Bedienungs- und Wartungsanleitung
Contents
1. Seite 14 ABMONTIEREN UND ENTSORGEN DER MARKISE Seite 16 7 1 Abmontieren der Markise nun Seite 16 ENSO OUN ricicla Seite 16 1 EINLEITUNG Die vorliegenden Bedienungs und Wartungsanleitungen der Markise SHAN wur den von SHADELAB ausgearbeitet Sie liefern die erforderlichen Angaben f r die kor rekte Bedienung und Wartung des Produkts Die Anleitung muss vollst ndig und unversehrt an einem leicht zug nglichen Ort auf bewahrt werden Es ist verboten die Seiten der Bedienungsanleitung und oder deren Inhalt zu entfer nen umzuschreiben oder zu ndern Bei Verlust der Bedienungsanleitungen kann der Kunde ein neues Handbuch bei SHADELAB anfordern SHADELAB beh lt sich das Recht vor ihre Produkte und die entsprechenden Anlei tungen in jedem Moment zu ndern ohne dass daraus eine Pflicht zur Anderung Anpassung der fr heren Produkte Anleitungen entsteht SHADELAB beh lt sich alle Rechte an den vorliegenden Anleitungen vor Ohne aus dr ckliche schriftliche Erlaubnis ist eine teilweise oder vollst ndige Vervielf ltigung der Anleitungen nicht gestattet 1 1 Im Handbuch verwendete Symbole Nachstehend sind die in den vorliegenden Anleitungen verwendeten HINWEIS Sym bole dargestellt WICHTIG Hinweise und n tzliche Ratschl ge f r die korrekte Verwendung der Markise Bei Nicht befolgen dieser Anweisungen k nnen die Integrit t und oder der Bestand des Produkts beeintr2. T 7 CT iS 16 iS 7 lt gt lt gt ar 5 5 eet RR 5 6 lt gt lt gt LY lt gt gt lt lt lt QI 1666S 000 2 ie e 26 5 lt gt 00 5 ae lt gt ee 6 LS lt gt gt 00 6 60 LLK LL LL ie lt gt io O CO lt gt TA 1252 lt lt lo lt lt lt lt lt 9 a lt lt le 9 9 gt lt 9 le 127 i lt gt LY oo 18 SHAN BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN Art direction UbisThree Technical contents TECHNOLAB Printing COMBIGRAF Last revision 05 2010 Printed in Italy 05 2010 SHADELAB Outdoor wellness Designed via Lazio 42 31045 Motta di Livenza TV Italy Tel 39 0422 1786080 Fax 39 0422 1788073 info shadelab it www shadelab it
3. N ACHTUNG Bei Frost und Eis muss die Markise eingefahren werden um eine Besch digung des Tuches zu vermeiden A ACHTUNG Neben der Markise d rfen keinerlei tragbare Leitern oder andere Gegenst nde aufge stellt werden durch welche die Bewegungsfreiheit der Markise beeintr chtigt werden k nnte N ACHTUNG Bei der Installation der Markise an ffentlichen Geb uden Schulen Internaten Kran kenh usern usw muss ein abschlieBbarer Schalter verwendet werden 6 SHAN BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN WICHTIG SHADELAB garantiert f r die von ihr gelieferten Produkte Sollten Teile durch andere nicht von SHADELAB garantierten Teile ersetzt werden verf llt automatisch die Pro duktgarantie und SHADELAB bernimmt keinerlei Haftung f r allf llige Betriebsst run gen des gesamten Produkts IN ACHTUNG Ist f r die Reinigung der Markise eine Leiter erforderlich so muss sichergestellt wer den dass diese den Vorschriften entspricht und sicher am Boden steht um ein Umkip pen derselben mit der Gefahr von schweren Verletzungen der Personen zu vermeiden A ACHTUNG Wenn die Markise nicht im Erdgeschoss sondern in einem h heren Stockwerk instal liert wird muss angesichts der H he vom Boden mit besonderer Vorsicht vorgegangen werden um einen allf lligen Sturz des Reinigungspersonals zu vermeiden 2 2 Sicherheitsvorrichtungen nur f r elektrische Markisen Die Markise SHAN ist mit einigen
4. 2 Die Rinne Bez 5 Abb 2 und die zwei Abflussstopfen Bez 6 Abb 2 von den vom Regen und Wind abgela gerten R ckst nden reinigen Tab 2 Abb 2 6 2 Ausserordentliche Wartung Die au erordentliche Wartung ist zwingend erforderlich Sie muss alle zwei Jahre beim Kundendienst angefordert werden Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift verf llt die Herstellergarantie Die Anfrage um Ersatzteile muss an den H ndler weitergeleitet werden SHAN BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN 13 6 3 Tabelle der Betriebsst rungen Ursachen und Abhilfen WICHTIG Bei Sch den oder Schadensuche sind die Sicherheitsvorschriften zu beachten Ins besondere bei der Suche oder Reparatur von allf lligen Sch den am elektrischen Teil besteht die Gefahr von t dlichen Stromschl gen DIE WARTUNG DER ELEKTRISCHEN TEILE DARF AUSSCHLIESSLICH VON AUTORI SIERTEM PERSONAL AUSGEF HRT WERDEN Bei Vorhandensein von nicht in den nachfolgenden Tabellen beschriebenen Betriebs st rungen muss der Kundendienst verst ndigt werden HANDBETRIEBENE MARKISE ST RUNGEN URSACHEN ABHILFEN Kegelf rmiges Aufwickeln des Falsche Armsymmetrie Das Tuch komplett aufwickeln und Tuches den Kundendienst kontaktieren Ungleichm ige Tuchdicke Das Tuch komplett aufwickeln und den Kundendienst kontaktieren Tab 3 14 SHAN BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN MOT
5. chtigt werden N ACHTUNG GEFAHR F R DEN BEDIENER Anleitungen und Hinweise die aufmerksam beachtet und befolgt werden m ssen Bei Nichtbefolgen dieser Hinweise besteht Gefahr f r die Sicherheit der Personen 4 SHAN BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN 2 SICHERHEIT 2 1 Allgemeine Sicherheitsinformationen Die nachstehenden Sicherheitshinweise beachten WICHTIG Die vorliegende Anleitung ist ein integrierender Bestandteil des Produkts Sie muss immer vollst ndig und unversehrt gemeinsam mit der Markise aufbewahrt werden Der Hersteller empfiehlt alle im Handbuch enthaltenen Hinweise vor dem Gebrauch aufmerksam durchzulesen WICHTIG Die Installation und erste Inbetriebnahme allf llige Einstellungen und die au erordent liche Wartung d rfen ausschlie lich von spezialisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden welches f r diese Arbeiten qualifiziert ist Deshalb ist es erforderlich sich an den Kundendienst zu wenden A ACHTUNG Bei motorisierten Markisen muss zur Wartung und Reinigung derselben zwingend die Stromversorgung abgetrennt werden ACHTUNG Der Endverbraucher muss umgehend den Hersteller informieren wenn er Sch den bzw einen Fehlbetrieb der Sicherheitsvorrichtungen feststellt oder anderweitige Ge fahrensituationen auftreten sollten WICHTIG Alle Eingriffe oder Wartungen ohne vorherige Genehmigung des Herstellers entheben diesen von jeglicher Haftung f r allf llig
6. f hrt die Markise selbstt tig ein oder aus Falsche Verkabelung Anlagendefekt Den Kundendienst kontaktieren Den Kundendienst kontaktieren Tab 5 SHAN BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN 15 7 ABMONTIEREN UND ENTSORGEN DER MARKISE 7 1 Abmontieren der Markise A ACHTUNG Das Abmontieren der Markise muss von qualifiziertem Personal vorgenommen wer den 7 2 Entsorgung Die Bestandteile der Markise gelten als nicht gef hrlich Deshalb gibt es keine speziel len Vorschriften f r die Verschrottung oder Entsorgung Beachten Sie deshalb die am Lebensende der Markise geltenden Normen hinsichtlich der Entsorgung 16 SHAN BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN On eee cosce e o IQ 00600000 Son CO 2 eso O lt gt lt gt 00000 SUR lt lt gt gt L220 OOO gt gt lt gt KILO 2222 a T 2 2 LL DODO 6 I 52 lt lt 59 TC XD X 2 lt gt ie X 5 lt 5 5 oe Si Cx lt gt Q oe oe x x Li es eet eet TA TO lt gt eee TX 7 LT ry oe lt gt ry TX 5 ry ry 5 YY gt lt gt 200600006006 0000000000600 oe DO 22 LL LL XX LLL DL 66 x oe 6 gt lt e
7. ORISIERTE MARKISE Ohne elektronisches Steuerger t STORUNGEN Kegelf rmiges Aufwickeln des Tuches URSACHEN Falsche Armsymmetrie UngleichmaBige Tuchdicke ABHILFEN Das Tuch komplett aufwickeln u den Kundendienst kontaktieren Das Tuch komplett aufwickeln u den Kundendienst kontaktieren nd nd Die Markise wird nicht komplett aufgewickelt Die Markise fahrt nicht komplett aus Falsche Einstellung des Endan schlags Der Motorkranz hat sich wah rend der Bewegung verschoben Den Kundendienst kontaktieren Den Kundendienst kontaktieren Der Motor ist sehr laut Falsche Verkabelung Motorschaden Den Kundendienst kontaktieren Den Kundendienst kontaktieren Der Motor blockiert nach Eingriff des Motor berlast Der Motor einige Minuten abk hlen 4 5 Minuten Dauerbetrieb schutzes lassen Tab 4 Mit elektronischem Steuerger t ST RUNGEN URSACHEN ABHILFEN Die Markise bewegt sich nicht Schmelzsicherung kaputt Motorschaden Falsche Verkabelung Den Kundendienst kontaktieren Den Kundendienst kontaktieren Den Kundendienst kontaktieren Die Markise f hrt ruckweise ein und aus Windgeschwindigkeitsmesser defekt Den Kundendienst kontaktieren Die Markise f hrt bei starkem Wind oder Regen nicht ein Falsche Verkabelung Windgeschwindigkeitsmesser Regenmesser defekt Den Kundendienst kontaktieren Den Kundendienst kontaktieren Mit Funkfernsteuerung
8. SHAN Bedienungs und Wartungsanleitung e SHADELAB utdoor wellness Designed INHALT SEIN UNE Lille Seite 4 1 1 Im Handbuch verwendete Seite 4 2 SICHERHEIT zu een Seite 5 2 1 Allgemeine Seite 5 2 2 Sicherheitsvorrichtungen nur f r elektrische Markisen Seite 7 3 BESCHREIBUNG DER MARKISE MODELL SHAN Seite 8 3 1 Bestandteile und vorgesehener Gebrauch Seite 8 3 2 Technische 2 222222 2 1 1244 Seite 9 3 3 cca Seite 9 4 TRANSPORT UND INSTALLATION DER MARKISE Seite 10 4 1 Transport der Markise Seite 10 4 2 Installation der Markise sea aa Seite 10 5 ANTRIEBSART DER Seite 11 5 1 Handbetriebene Markise sense Seite 11 5 2 Motorisierte 56 22 22 2 Seite 11 6 WARTUNG DER Seite 12 6 1 Reinigung der Markise 2 222222 22 22 Seite 12 6 2 Au erordentliche 0 0 442 4221 Seite 13 6 3 Tabelle der Betriebsst rungen Ursachen und Abhilfen
9. Vorrichtungen zum Schutz der Personen ausgestat tet die sie verwenden WINDGESCHWINDIGKEITSSENSOR Bei starkem Wind f hrt die Markise automa tisch ein REGENMESSER Bei langanhaltendem Regen f hrt die Markise automatisch ein NOTBETRIEB Bei Stromausfall kann die Markise dank einer Not Kurbel eingefahren werden SHAN 1 BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN 7 3 BESCHREIBUNG DER MARKISE MODELL SHAN Die Markise SHAN kann sowohl wandseitig als auch deckenseitig befestigt werden Sie wird sowohl handbetrieben als auch motorisiert geliefert Im zweiten Fall k nnen auf Anfrage die folgenden Sicherheitssensoren installiert werden Windgeschwindig keitsmesser Regenmesser und Not Aus Betrieb Motor mit Notkurbel 3 1 Bestandteile und vorgesehener Gebrauch Die Hauptfunktion der Markise liegt im Schutz vor Sonneneinstrahlung und in eini gen F llen in der Verkleinerung bzw Vergr erung des darunter liegenden Schatten bereichs N ACHTUNG GEFAHR VON QUETSCHUNGEN DER FINGER HANDE ARME zwischen den Tragarmen beim Ein und Ausfahren der Markise A ACHTUNG Ein nicht der vorstehend beschriebenen Verwendung entsprechender Gebrauch ent hebt SHADELAB vor jeglicher Haftung f r Sch den an Personen Tieren oder Sachen Bei Nichteinhaltung dieser Bedingung verf llt automatisch die vom Hersteller geleistete Garantie Die Markise besteht im Wesentlichen aus einer Metallstruktur und einem Tuch Die Metallstruktur hat die Funk
10. den Au engebrauch Windbest ndigkeit Technische Klasse SHAN BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN 9 4 TRANSPORT UND INSTALLATION DER MARKISE 4 1 Transport der Markise F r den Transport und das Fortbewegen der Markise sind der H ndler oder Hersteller zust ndig die sich weiterhin verpflichten das verpackte Produkt sicher und auf ge eignete Art und Weise zu transportieren um dessen Unversehrtheit bis zur bergabe an den Kunden sicherzustellen WICHTIG Sch den die an der Markise nach der Installation durch Eingriffe des Verwenders oder dritter Personen auftreten sind nicht von der Garantie gedeckt WICHTIG Das f r die Verpackung des Produkts verwendete Material MUSS gem den im Auf stellungsland geltenden Bestimmungen entsorgt bzw wiederverwertet werden 4 2 Installation der Markise N ACHTUNG Die Installation Einstellung und au erordentliche Wartung der Markise d rfen aus schlie lich von spezialisiertem und qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden 10 SHAN BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN 5 ANTRIEBSART DER MARKISE 5 1 Handbetriebene Markise Das Aus und Einfahren der Markise erfolgt mittels eines Triebstabes und einer Kur bel 5 2 Motorisierte Markise Das Aus und Einfahren der Markise erfolgt wahlweise mittels eines der N he der Markise installierten SCHALTERS Aus und Einfahren muss der Bediener so positioniert sein dass er d
11. e 4 lt lt 19 lt gt 2 II 60 IX 2 IL 60 eee D 2 IR 5 5 7 ys ve XS LC 5 S X lt Q 6 lt gt lt gt 0000000000000000000000000000000 9900999600099966000990660000006 2 72 0000000000000000 00000000000000 000000000000000 0000000000000000 a a a 999 9999009999009960000000 699999690000 00000900000060 E E E E SEIKI IKI VIII 92222 222222 224222222111122 526560 i eee 260 LL ses 2 gt 8200 20600 8900 eee 10007 ses IX LLII eee DO HE 900 TLI 3906 IX eee aaa SR LILY 10007 SR ses Ly XL le lo X Ly gt re 15520229 TIZI 00000600 IDOL IL S ce gt 12 5 2 xs 2 xs 59 x xs s is 6 YO es oe lt gt e 5 lt gt Ce 7 Q 000 1000 On O Q O O O O O Soe oe O O O O O O SHAN BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN 17 O SO O O 9000 SO O O 00 0000 00000 C5866 IQ ILL eee 2222 86 ees 42 882 o emo eee 088 love IL ee TX lt gt vo e CT 0 lt gt O 56 o 92222 5 1000000 000666 POLSCE 922 52 80066 2 5 S x 7 Ys
12. e darauf zur ckzuf hrende Sch den WICHTIG Vor dem Gebrauch der Markise ist bei jeglichem Zweifel hinsichtlich ihrer Verwendung das Handbuch zu Rat zu ziehen Z ACHTUNG Es ist verboten sich an der Markise abzust tzen aufzuh ngen Dadurch besteht die Gefahr von schweren Personenverletzungen und der Besch digung der Markise SHAN BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN 5 WICHTIG Keine Gegenst nde auf die Markise stellen legen Dadurch k nnte das Tuch besch digt werden WICHTIG Einige Teile der Markise sind aus lackiertem Kunststoff z B Hauben Zu ihrer Reini gung d rfen keine aggressiven Produkte z B L sungsmittel Ammoniak Kohlenwas serstoffe verwendet werden durch welche die Lackierung besch digt entfernt werden k nnte A ACHTUNG Sicherstellen dass sich w hrend des Aus und Einfahrens der Markise keine Perso nen Tiere oder Sachen in deren Reichweite befinden N ACHTUNG Bei Markisen mit elektrischen Betrieb motorisiert erfolgt das Aus und Einfahren durch Dr cken eines Schalters bzw ber die Fernbedienung Beide Vorrichtungen m ssen au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden N ACHTUNG Es ist strengstens verboten die auf der Markise vorhandenen Sicherheitsvorrichtun gen zu entfernen A ACHTUNG Bei Regen Wind oder Schnee muss die Markise vollst ndig eingefahren werden um Besch digungen durch die Witterungseinfl sse zu vermeiden
13. ie Markisenbewegungen vollst ndig kontrollieren kann Beim Anbringen des Schalters im Au enbereich muss dieser entsprechend gesch tzt werden einer tragbaren oder wandseitig installierten FUNKFERNBEDIENUNG Die Merkmale und der Betrieb dieser Systeme sind in den beiliegenden Anleitungen des Motors der Getriebe und der Steuerungen beschrieben SHAN BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN 11 6 WARTUNG DER MARKISE 6 1 Reinigung der Markise A ACHTUNG Alle Wartungs und Reinigungseingriffe m ssen bei abgetrennter Stromversorgung ausgef hrt werden N ACHTUNG Einige Teile der Markise sind aus lackiertem Kunststoff z B Hauben Zu ihrer Reini gung d rfen keine aggressiven Produkte z B L sungsmittel Ammoniak Kohlenwas serstoffe verwendet werden durch welche die Lackierung besch digt entfernt werden k nnte Eine gr ndliche Reinigung des Markisentuchs ist unbedingt erforderlich um der Schimmelbildung durch Ablagerung von Staub und anderem Material auf dem Tuch selbst vorzubeugen Die Reinigung ist durch Absaugen des Staubes oder mittels ei nes mit lauwarmem Wasser befeuchteten Schwammes oder Lappens vorzunehmen Nach der Reinigung das Tuch trocknen lassen Die Markise SHAN ist mit einer Wasserablaufvorrichtung auf dem Endverschluss ausgestattet Diese besteht aus einer Wasserauffangrinne Das Wasser flie t rechts und links ein und l uft dann durch die beiden Stopfen am Endverschluss selbst ab In rege
14. lm igen Zeitabst nden muss der Kunde die Ablaufrinne und die Stopfen reini gen damit sie nicht durch vom Regen und Wind abgelagerten R ckst nden verstopft werden Dadurch k nnte n mlich das korrekte Ablaufen des Wassers verhindert wer den N ACHTUNG Ist f r die Reinigung der Markise eine Leiter erforderlich so muss sichergestellt wer den dass diese den Vorschriften entspricht und sicher am Boden steht um ein Umkip pen derselben mit der Gefahr von schweren Verletzungen der Personen zu vermeiden A ACHTUNG Wenn die Markise nicht im Erdgeschoss sondern in einem h heren Stockwerk instal liert wird muss angesichts der H he vom Boden mit besonderer Vorsicht vorgegangen werden um einen allf lligen Sturz des Reinigungspersonals zu vermeiden 12 SHAN BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN Bei vorschriftsgem er Durchf hrung der nachstehenden Eingriffe laut Zeitentabel le bleibt der gute Zustand des Produkts gew hrleistet Zwei Male j hrlich vor und nach dem Gebrauch im Sommer Fr hling Herbst Visuelle Kontrolle des Tuches auf allf llige Risse oder ffnen der N hte J hrlich vor dem Gebrauch im Sommer Alle bewegten Teile mit Silikon l schmieren Hierzu die Markise etwa zur H lfte ausfahren Die Kette Bez 1 Abb 2 das Gelenk Bez 2 Abb 2 und die Armschultern Bez 3 Abb 2 schmieren Die Kappe auf der gegen berliegenden Seite der Steuerung schmieren Bez 4 Abb
15. tion eines St tzrahmens In ihrem Inneren befinden sich die verschiedenen Getriebe zum Ein und Ausfahren der Markise Sie besteht aus einer Kassette Bez 1 Abb 1 einem Endprofil Bez 2 Abb 1 einem Paar ausfahrbarer Arme Bez 3 Abb 1 und einem Paar seitlichen Halterungen Bez 4 Abb 1 Das Tuch Bez 5 Abb 1 dient als Abdeckung und Schutz Die f r die Markise verwendeten Werkstoffe versichern eine gute VerschleiBbest n digkeit sowohl beim Gebrauch als auch gegen ber Witterungseinfl ssen Abb 1 8 SHAN BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN 3 2 Technische Daten Hochstabmessungen und Gewicht 1 Armpaar Breite cm 600 Ausfall bei offener Markise cm 400 Ungef hres Gewicht kg 85 90 Windbestandigkeit bei max Ausfall Klasse gem EN 13561 600x350 2 600x400 1 Statischer Druck N m 70 Typ Siehe Handbuch des installierten Motors Merkmale CE Markierung Zulassung f r Sonnenmar kisen Tab 1 3 3 Zertifizierungen Das Produkt entspricht den wesentlichen Sicherheitsvoraussetzungen der EN 13561 Norm Der Test der Windbest ndigkeit wurde vom Pr finstitut T V Rheinland Italia s r l ausgef hrt Nachstehend die wichtigsten Produktinformationen Bezeichnung oder Kennmarke und eingetragene Adresse des Herstellers Die letzten zwei Ziffern des Herstellungsjahres des Produkts EN 13561 Markisen f r
Download Pdf Manuals
Related Search