Home

Bedienungsanleitung testo 575 Instruction manual

1. ccccceccssscecseecesaeseesaeeeesaeees T 4 Daten bertragung mit IRDA Ger ten ennne 8 5 Bedienung mit IRDA Ger ten ccccecseceseseeeeeeseeaees 8 We STON een 9 6 Daten bertragung mit IR Ger ten eennn 10 7 Bedienung mit IR Ger ten o ccceeccccsecescnecesenesesenesesenens 17 Tastenfunktionen uaensensneeneneeneneenenneneneenenennenenen 17 8 Daten bertragung mit Datenloggenn n enn o 12 9 Bedienung mit Datenloggern cccsseecseseseeeeeeeeens 13 Sprachversion einstellen cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeenees 18 ASIENIUNKIONEN nen 14 10 Ausdrucke mit Datenloggemm ccccceceeeneeeeeeeeeeeeenes 17 LangausSdruck Gralik ccccccssssecssseecseeeeseeeeeens 17 KuraBarick GAG ea 18 Langausdruck Tabelle 2220022000220B Renee 19 Kurzausdruck abelo wiscesasccdevccnesesiteiwesieadeccasseenns 20 TU ON 6 eo E E S 21 Drucker FEINIGEN ana 21 Papierrolle erneuern cccccseecseeceeeeaeeeseeeeeeaeeeeees 21 BatteriGWeChsel ccccccccssccsssecseseceeeecseeesseeeaseeenes 22 Druckkopf reinigen uu2ussenneennnnenenne nenne nennen 23 12 Fehlermeldungen u222u0024s20nnnennnn nenne nenne nennen 24 Kennzeichnung Ausdruck fehlerhafter Mess Weil TeSt D D ver are reece cre tr ercree rere ee ipinin 24 Ausdruck von Fehlerzustanden des Daten loggers testo 171X run 25 Fehlerzustande ohne LED Anzeige 26
2. a i190 testo 5 5 Bedienungsanleitung Instruction manual even SALW WA ROR OOP Wan EY E FIU RE mete Se Tara Kim ns Vorwort Allgemeine Hinweise Vorwort Liebe Testo Kundin lieber Testo Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Druckers testo 575 Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Ger tes vertraut bevor sie es einsetzen Sollten einmal Probleme auftreten die Sie nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice oder Ihren H ndler Wir bem hen uns schnelle und kompe tente Hilfe zu leisten damit Ihnen lange Ausfallzeiten erspart bleiben Wir hoffen dass Sie an Ihrem neuen Drucker testo 575 lange Freude haben werden und er Sie bei Ihrer Arbeit hilfreich unterst tzt Allgemeine Hinweise testo 575 erf llt laut Konformit tsbescheinigung die Richtlinien gem 89 336 EWG Inhalt 1 Grundlegende Sicherheitshinweise ccccceeeeeeeeeeeeees 4 Gew hrleistungsanspr che wahren 4 Fachgerecht entsorgen cssscesesescssesseeesaseesaaees 4 A BIOQUKIDSSCHIEIDUNdG nen 5 BEUIENBIEMIENIE use een 5 Bc INDSMISD MANNING sssrinin aa 6 SL GT SOROUING ernennen 6 Batterien einlegen cccccceeseceeeeceeeceeeeaeeeeaseeeaaees 6 Selbsttest Testausdruck ccccccecesseeeeeeeeeeeeeeneeens T TESTAUSGIUCK Start CIs once stasesnecestect ee T LED Status Anzeige
3. Values out of lim 1462 upper limit 42 0 max value 86 6 Values out of lim 4219 C2 Channel 2 lower limit 22 0 C Minimum value 14 3 C Values out of lim 5563 upper limit 28 0 C max value 35 5 C Values out of lim 1291 00001 29 01 02 08 59 48 Printout data compressed Ci 7 37 div 13 87 ee Z gt 14 36 C2 9 12 C div 07999 30 01 02 07 12 48 Time axis 33 0 min div 18 Example Short printout with graph for testo 175 and testo 177 data loggers Note If the Short printout mode is activated the printout for a 1 and 2 channel data logger will be condensed to maximum 1 DIN A4 page 4 channel data logger will be condensed to maximum 2 DIN A4 pages Condensing facilitates a fast overview when printing out many memory values and the paper used is also reduced The measuring range axis is automatically scaled between the maximum and minimum value The scale ends corre spond to the respective maximum and minimum value Printout of starting time and starting date from set mark or complete memory Printout of number of readings from set mark or comple te memory 10 Printouts with data loggers Example Long printout Table Long printout with table for testo 175 und testo 177 data loggers testo t175 H2 Serial no 245 Printout from 8 1 2002 14 53 32 Logger status Logger start Battery status Interval 00 00 10 Starting from mark or printout all
4. button The buttons can now be released After approx 5 s a printout of the set language is auto matically printed The available languages can be set using the Contrast or Contrast buttons The setting is confirmed via the ON OFF button and you then leave the setting mode Note The selected setting is retained if the battery is changed 9 Operation with testo 175 177 data loggers Button functions On Off button Switches testo 575 printer on off Table printout The data from the time mark setin the data logger is printed in table form when the button is pressed briefly lt 1 sec See the data logger instruction manual for further information on how to set the time mark If the button is kept pressed for longer gt 2 s the whole memory is printed Configuration long short printout If the button is kept pressed when the printer is switched on the printer switches between short and long printout A printout shows the current setting To change this setting Switch_off testo 575 printer Keep button pressed Switch on printer Prints new setting Short printout Printout of programmed settings and the ranges in which the limit values are exceeded The first and last time the limit value was exceeded as well as the max min value in this range are printed The short orintout includes a maximum of the last ten ranges with limit value violations If there are more li
5. Start date 8 1 2002 Start time 14 49 34 Wrap around Off Value no 5 10 Memory size 10 last read out 8 1 2002 10 50 12 C1 Channel 1 lower limit min value Values out of lim upper limit max value All in C2 Channel 2 lower limit min value All in upper limit max value Values out of lim 14 48 12 14 48 22 ee F F F F F F OF 1 4 4 4 4 1 4 1 PPRPPPPFLB Limit value violations display Printout of starting time and starting date from set mark or complete memory Printout of number of readings from set mark or comple te memory 19 10 Printouts with data logger Example Short printout Table Short printout with table for testo 175 and testo 177 data loggers testo t175 T2 Serial no 242 Printout from 29 1 2002 13 54 15 Logger status Stop Logger start Key Battery status 100 Interval 00 00 10 Starting from mark a printout all Start date 29 1 2002 Start time 13 49 13 Note vee us on 4 232 Minimum and maximum ranges are shown in the short Memory size 23 printout last read out 29 1 2002 13 58 12 C1 Channel 1 lower limit 23 0 C min value All in upper limit Maximum ranges hows the highest measured value in a time range max value Values out of lim Ranges out of lim 1 Maximum 29 1 2002 29 1 2002 ndicates time the limit value was exceeded hows the time of the last limit value violation C2 Channel 2
6. hijklmnopgrstuvexyz O a t 35 o0o0o00 S gt 00Y jgn 88 a 8 dettTicnodoseseuuoress D a E ASABARCESREATI TOADS O Status LED ooddyp Country version English Battery voltage 8 6 V Contrast 140 Version number 0 07 Status Means Green Switched on battery capacity ok Yellow Battery capacity low Red Battery capacity under 2nd warning limit just before switching off Dark Printer switched off also Auto Off or switch off on account of Low Bat Flashes green Printing data Flashes yellow Printing data battery capacity low Flashes red Error 4 Data transfer with IRDA instruments Instruments with IRDA interface are testo 300 XL testo 400 testo 650 testo 950 The testo 575 printer has a high capacity bidirectional IRDA infrared interface with data buffer in the printer It is possible to transfer the data over a distance of up to 2 m The data is transferred in the matter of seconds at the touch of a button The transmission path must be kept free of obstacles Position printer a A Choose language The language in the printout is determined by the language selected in the hand held instrument Start printing Once the testo 575 printer is switched on press the print button on the handheld instrument to print Note When using the above mentioned measuring instruments the correct printer must be selected in the hand held instrument for fast IRDA
7. 681 0 Fax 07653 681 100 E Mail info testo de Internet http www testo com 0973 0432 11 02T wh 15 03 2004
8. Kennzeichnung von Fehlerzust nden des Druckers testo 575 und oder der optischen Verbindungsstrecke zum LOQQE c ccseeesseeeees 2T 13 Technische Daten 0 0 0 0 cccececececeeececeeceeeceeeeeeneaeaeanenees 28 14 Zubeh r Ersatzteile cece cececeececaecececeececeeaeeeeaeeeeeeas 29 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch A Gew hrleistungsanspr che wahren t Betreiben Sie den Drucker testo 575 nur innerhalb der in den Technischen Daten vorgegebenen Parameter Behandeln Sie den Drucker testo 575 nur sach und bestimmungsgem t Lassen Sie den Drucker testo 575 nur durch Testo Service Personal ffnen Wenden Sie niemals Gewalt an amp Fachgerecht entsorgen Geben Sie defekte Akkus sowie leere Batterien an den daf r vorgesehenen Sammelstellen ab Senden Sie den Drucker testo 575 nach Ende der Nutzungszeit direkt an uns Wir sorgen f r eine umweltschonende Entsorgung 2 Produktbeschreibung Der Drucker testo 575 kombiniert Druckfunktionen und zus tzliche Bedienfunktionen f r testo 175 und testo 177 Die Druckfunktion ist f r alle testo Ger te mit Infrarot Schnittstelle einsetzbar testo Ger te mit Infrarot Schnittstelle testo 300 M XL testo 300 XXL testo 312 testo 315 testo 325 test 350 testo 400 testo 435 testo 445 testo 535 testo 545 testo 635 testo 645 testo 650 testo 935 testo 945 946 testo 950 A
9. mark a printout all Start date 8 1 2002 Start time 14 49 34 Wrap around Off Value no 5 10 Memory size 10 last read out 8 1 2002 10 50 12 C1 Channel 1 lower limit 50 0 min value 41 1 Values out of lim 8 upper limit 80 0 Max value 51 1 All in C2 Channel 2 lower limit 239 0 5G min value 25 0 G All in upper limit 24 0 C max value 25 4 C Values out of lim 10 00001 8 01 02 14 48 12 C1 1 1 div 41 0 52 0 25 2 a 26 2 K2 0 1 C div 00010 8 01 02 14 49 42 Time axis 10 0 s div 10 Printouts with data logger Example Long printout with graph for testo 175 and testo 177 data loggers Note The measuring range axis is automatically scaled between the maximum and minimum value The scale ends corre spond to the respective maximum and minimum value Printout of starting time and starting date from set mark or complete memory Printout of number of readings from set mark or comple te memory 17 10 Printouts with data logger Short printout Graph testo t175 H2 Serial no 245 Printout from 30 1 2002 08 17 27 Logger status Stop Logger start Key Battery status 100 Interval 00 00 10 Starting from mark ar printout all Start date 29 1 2002 Start time 08 59 48 Wrap around Off Value no 1 7999 Memory size 7999 last read out 28 1 2002 10 50 12 C1 Channel 1 lower limit 25 0 Minimum value 13 3
10. nach ca 3 sec LED Status Anzeige Zustand Bedeutung gr n eingeschaltet Battriekapazit t in Ordnung gelb Batteriekapazit t gering rot Batteriekapazit t unter 2 Warnschwelle kurz vor Abschaltung dunkel Drucker ausgeschaltet auch Auto Off oder Abschaltung wegen Low Bat blinkt gr n Ausdruck der Daten blinkt gelb Ausdruck der Daten Batteriekapazit t gering Fehler blinkt rot 4 Datenubertragung mit IRDA Geraten Ger te mit IRDA Schnittstelle sind testo 300 XL testo 400 testo 650 testo 950 Der Drucker testo 575 verfugt Uber eine leistungsfahi ge bidirektionale IRDA Infrarot Schnittstelle mit Daten ouffer im Drucker Das Ubertragen der Daten ist bis zu einer Entfernung von 2m m glich Das Ubertragen der Daten dauert ab Knopfdruck mehre re Sekunden Die Sendestrecke muss freigehalten werden Die Ubertragungsstrecke darf nicht durch Hindernisse gest rt werden Drucker positionieren 2m Sprache einstellen Die Sprache auf dem Ausdruck wird durch die eingestellte Sprache im Handger t bestimmt Ausdruck starten Ist der Drucker testo 575 eingeschaltet erfolgt der Ausdruck durch Dr cken der Print Taste am Handger t Hinweis Bei Einsatz der o g Messger te muss f r die schnelle IRDA Ubertragung der entsprechende Drucker im Hand ger t ausgew hlt werden aufsteckbarer Drucker bei testo 400 650 950 Comfort Drucker bei testo
11. or measuring instrument connected 24 12 Error messages Printout of testo 17x data logger errors testo 575 issues an error message in certain modes or for specific activities When the error message is being output the printer flashes in the colour corresponding to the respective battery status green for full batteries yellow or red for spent batteries Printout Logger stopped because of empty battery Read out data with PC and change battery Logger stopped because of empty battery Read out data with PC and change battery Stop function is locked Logger stopped because of empty battery Read out data with PC and change battery Reset function is locked Printout not possible Adjust logger clock using PC softwarel Printout not possible Adjust logger clock using PC softwarel Stop function is locked Printout not possible Adjust logger clock using PC softwarel Reset function is locked Cause The logger battery is soent and has to be changed The message appears when an attempt is made to print a measurement log saved in the logger As above but this message appears if an attempt was made to stop the logger As above but this message when the Reset button is activated The battery in the logger was changed but the time for changing the battery was not set in the PC Appears when an attempt is made to print a log As above but this message appears when the Stop button is activate
12. seein ier REEE 18 Long OMINIGUU able 19 MOT DONOUL TADE ee 20 I Manni een 21 Glean ng Ihe PWET asus 21 Putting in a new paper roll enenessneenneneneennennneenn 21 Changing the battery erneuern 22 Cleaning the print head uss222se nennen 28 12 Error MESSAGES eeanenensnnenennnnennnnennnnenennnnnnnnnn essen nnnenn 24 Showing printing incorrect readings in OS DT ee ee Rn 24 Printing testo 171x data logger errors 25 Error statuses without LED display 26 Error statuses in the testo 575 printer and or optical connection path to the lOQQer ccceseessseeseees ar 13 Technical Innen 28 14 Accessories Spare paftS uessseeessennsnennenennnnennnnen nennen 29 1 Basic safety instructions Please read through the following safety instructions carefully A Meeting warranty conditions testo 575 should only be operated within the parameters specified in the Technical data Please handle the testo 575 printer with care The testo 575 printer should only be opened by Testo Service employees Never use force amp Disposal Please dispose of defective rechargeable batteries and empty batteries responsibly You can return your testo 575 printer to us at the end of its service life We will dispose of it responsibly Table printout Graph printout Logger stop button Logger reprogramming but ton Battery compartment 2 Product descriptio
13. with testo 175 177 data loggers 21 11 Maintenance 22 Changing the battery If the red LED is constantly lit the batteries in the printer must be changed Battery capacity is also low if the LED flashes red during printing The printer may switch off while printing Open the cover at the side of the printer Remove used batteries Put in 6 new round cell batteries alkali manganese LR6 AA Ensure polarity is correct Open button 11 Maintenance Cleaning the print head We recommend regular cleaning of the print head so as to guarantee high printing quality The print head should be cleaned immediately if contrast decreases during printing Required material Isopropyl alcohol Cotton pads Proceed as follows Switch off printer Note The print head should be let cool down before it is clean ed otherwise the print head could be damaged Open the paper compartment cover by pressing the Open button Open paper compartment cover fully and take out the paper roll Clean hot points using a cotton pad moistened with alcohol Note Do not touch hot points with your fingers Alcohol may cause deflagration A N Damage to printer possible Let the alcohol dry before inserting paper roll Put in paper roll and close the cover You should hear it click into place 23 12 Error messages Showing Printing incorrect readings on
14. 300 XL 5 Bedienung mit IRDA Geraten Tastenfunktion Taste Ein Aus Drucker testo 575 ein ausschalten Kontrasteinstellung Die Kontrasteinstellung erfolgt mit den Tasten und 2 Der Kontrastbereich ist zwischen 60 und 140 ein stellbar Durch Dr cken einer Taste wird der Kontrast jeweils um 10 in die gew nschte Richtung ver ndert hel ler oder dunkler Nach Einschalten des Druckers testo 575 ist der zuletzt gew hlte Kontrast eingestellt Hinweis Kontrasteinstellung ist w hrend des Ausdrucks m glich Eine hohe Kontrasteinstellung beeinflusst die Batteriestandzeit negativ 6 Bedienung mit IR Ger ten 10 60 Max im Ger te mit IR Schnittstelle sind testo 300M testo 312 testo 315 testo 325 testo 435 testo 445 testo 535 testo 545 testo 635 testo 645 testo 935 testo 945 testo 946 Anzeige Modul testo 171 Der Drucker testo 575 verfugt Uber eine leistungs fahige unidirektionale Infrarot Schnittstelle mit Daten puffer im Drucker Das Ubertragen der Daten ist bis Zu einer Entfernung von 1m m glich Das bertragen der Daten dauert ab Knopfdruck mehre re Sekunden Die Sendestrecke muss freigehalten werden Die Ubertragungsstrecke darf nicht durch Hindernisse gest rt werden Drucker positionieren E Fenster nicht verschmutzen Dr 60 m ei Sprache einstellen Die Sprache auf dem Ausdruck wird durch die eingestellte Sprache im Handger t bestimmt Ausdr
15. 575 ausschalten Taste k gedr ckt halten Drucker einschalten Ausdruck der neuen Einstellung Kurzausdruck Beim Kurzausdruck wird automatisch die Gesamtaus druckl nge auf eine DIN A4 Seite komprimiert Zus tzlich zur Grafik werden die programmierten Einstellungen und die Bereiche bei denen die Grenz werte ber und unterschritten wurden gedruckt Es wird jeweils der Zeitpunkt der ersten und letzten ber Unterschreitung sowie der Max Minwert in diesem Bereich ausgedruckt Langausdruck Ausdruck aller Messwerte in grafischer Form Hinweis Es werden immer zwei Kan le in einem Diagramm aus gedruckt Bei mehr als zwei Kan len erfolgt im Anschluss Ausdruck einer zweiten Grafik Ausdruck abbrechen Ausdruck unterbrechen durch Dr cken der Taste k oder Ausschalten des Druckers Etikettenpapier 0554 0561 nur bei Ausdrucke mit bis zu 500 Speicherwerten einsetzbar 9 Bedienung mit Datenlogger testo 175 177 4 eco Taste Stop iets pcs ig Taste Stop beendet das Messprogramm im Datenlogger Hinweis Stopfunktion gesperrt Funktion kann uber die Software im Datenlogger gesperrt werden Taste Reset Bei Betatigen der Taste Reset erfolgt eine LE Speicher wurde gel scht Neuprogrammierung des Datenloggers mit den ur spr nglich programmierten Daten Der Speicherin Logger reprogrammiert halt wird gel scht Hinweis Resetfunktion gespent Funktion kann ber die Software im Datenlogger gesper
16. 6 Rollen Tisch Schale f r testo 175 accer 0554 1756 Tisch Schale f r testo 177 ccce 0554 1772 Bei grafischem Kurzausdruck nur einsetzbar bis zu 500 Werten 29 ichigo Bedienungsanleitung Instruction manual BIST TER UNITY NDEN Wan FFA NOY A am testo 5 5 Introduction General information Introduction Dear Customer Congratulations on the purchase of the testo 575 printer Please take the time to read the instruction manual carefully and make sure you become familiar with how the instrument operates before using It If there are any problems which you cannot solve yourself please contact our Customer Service Department or your nearest distributor We will do our best to help you quickly and competently to reduce downtimes We hope you will enjoy the benefits of the testo 575 printer for a long time to come and that it will helo you with your work General Information Warnings and particularly important information which has to be observed when working with the testo 575 printer are highlighted in this instruction manual as follows Warnings Warnings are highlighted by a symbol The appropriate Warning title indicates the danger level Danger means death or serious physical injury will occur if the specified safety measures are not carried out Warning means death or serious physical injury may occur if the specified safety measures are not carried out Caution means minor physical inju
17. 8 01 02 14 48 12 Ki 1 1 div 41 0 92 0 252 SO 26 2 Ausdruck der Startzeit und des Startdatums ab ke 0 1 C div gesetzter Marke oder Gesamtspeicher PAUD OOE 14 49 42 2 Ausdruck Anzahl der Messwerte ab gesetzter Marke Zeitachse 10 0 s div oder Gesamtspeicher 17 10 Ausdrucke mit Datenlogger Kurzausdruck Grafik testo t175 H2 Serien Nr 245 Ausdruck vom 30 1 2002 08 17 27 Beispiel Grafische Darstellung Kurz Ausdruck f r Datenlogger testo 175 und testo 177 Loggerstatus beendet Loggerstart Taste i i Batteriezustand 100 Hinweis i ni Messtakt 00 00 10 Ist beim Ausdruck der Modus Kurz Ausdruck aktiviert Druck ab Marke oder Ausdruck Gesamtspeicher wird die bei einem 1 und 2 Kanal Datenlogger auf maximal 1 DIN A4 Seite Startdatum 29 1 2002 i l as i 08 59 48 4 Kanal Datenlogger auf maximal 2 DIN A4 Seiten INgSpeIcher aus Im Messw 1 79992 _Komprimiert un Speichergr sse 7999 Das Komprimieren erm glicht bei Ausdruck von vielen zuletzt ausgelesen am 28 1 2002 10 50 12 Speicherwerten einen schnellen berblick und der Papierverbrauch wird reduziert K1 Kanal 1 O ni a Das Skalieren der Messbereichsachse erfolgt automa tisch Werte ausserhalb 1462 zwischen Maximal und Minimal Wert d h die Vale os Skalenenden entsprechen jeweils dem Maximal und dem Werte ausserhalb 4219 Minimal Wert K2 Kanal 2 untere Gr 22 0 C Min Wer
18. aximumwerte ausgedruckt Ausdruck der Startzeit und des Startdatums ab gesetzter Marke oder Gesamtspeicher Ausdruck Anzahl der Messwerte ab gesetzter Marke oder Gesamtspeicher 20 Taste open 11 Wartung Drucker reinigen Die usseren Oberfl chen des Druckers k nnen mit einem feuchten Tuch abgewischt werden Benutzen Sie keine Reinigungsmittel die das Plastikgeh use angreifen k nnen Alle inneren Oberfl chen immer trocken halten Papierrolle erneuern Papierfach durch Dr cken der Taste open ffnen Deckel ffnen Plastikh lse entfernen Neue Papierrolle einlegen mit der gl nzenden Fl che nach oben Ziehen Sie das Papier ca 150 mm heraus Am Rollenanfang befindet sich ein Kleber der den Druckkopf zerst ren w rde Schlie en Sie den Deckel bis zum h rbaren Einrasten Hinweis Ein Papierwechsel kann auch w hrend des Ausdrucks vorgenommen werden Drucker testo 575 stoppt den Ausdruck sobald das Ende der Papierrolle erreicht ist Der Drucker bleibt eingeschaltet Daten gehen nicht verloren Nach Einlegen der neuen Papierrolle und Schlie en des Papierfach Deckels wird der Ausdruck fort gesetzt Funktion nur mit Datenlogger testo 175 177 m glich n 11 Wartung 22 Batteriewechsel Leuchtet die rote LED konstant auf m ssen die Batterien des Druckers gewechselt werden Die Batteriekapazit t ist ebenfalls gering wenn die LED bei e
19. d As above but this message appears when the Reset button is activated 25 12 Error messages Stop logger first The Reset button was activated while the logger was still logging data REC mode The Reset command was refused Stop function is locked The stop button was activated However the stop command was refused because the stop function was blocked in the PC software Reset function is locked The Reset button was activated However reprogramming was refused because the reset function in the PC software was blocked Error statuses without LED display Printout of boxes made up of dotted lines Reception of defective characters and or disturbance of unidirectional infrared connection due to outside light The printout of this defective character is part of the specification of this infrared interface 26 12 Error messages Error statuses in the testo 575 printer and or in the optical connection path to the logger LED is permanently red The batteries are empty LED flashes red Error report LED is already flashing red when the printer is switched on Paper is not running LED continues to flash red until the printer is switched off automatically Printing The LED changes from yellow flashing to red flashing The printer could switch itself off Printout is started Logger T17x via table or graph button or Reset Stop of a logger LED flashes red for several seconds typ
20. deutung Mogliche Ursachen Druck F hlerbruch Me wert defekt Kein F hler angeschlossen Fuhler defekt Messwert ung ltig Abh ngigkeit von anderer Messgr e fehlender Abgleich Wartezeit beim Einschalten nur m glich bei Ausdruck ber IrDA oder HP IR Schnittstelle etc allg Bereichs berschreitung Wird bei einigen Ger ten ausgegeben Me wert defekt wenn ein F hler angeschlossen ist jedoch an Hand des Messwerts nicht unterschie den werden kann ob eine berschreitung oder eine Unterschreitung des Mess bereichs vorliegt berschreitung Messwert hat die obere Grenze des des Messbereichs des Messbereichs berschritten Unterschreibung Der Messwert hat die untere Grenze des Messbereichs des Messbereichs unterschritten Welcher Zustand gesetzt wird ist abh ngig von der jeweiligen Betriebsbedingung bzw Spezifikation des auszulesenden Ger ts Logger 17x Druck von einem Handger t ber uni direktionale oder bidirektionale Infrarotschnittstelle Bei Handger ten mit grafikf higen Displays z B T400 entspricht die Darstellung auf dem Ausdruck der Darstellung auf dem Display Bei nicht grafikf higen Displays ist die Darstellung im Display des Handger ts zumindest hnlich Bei den oben aufgelisteten Kennzeichnungen fehlerhafter Messwerte handelt es sich um Fehlermeldungen zum Messwert bzw Messprotokoll des angeschlossenen Datenloggers bzw Messger ts 24 12 Fehlermeldungen Ausdruck von Fe
21. h der Drucker ab Start eines Ausdrucks Logger T17x mit Tabellen oder Grafiktaste oder Reset Stop eines Log gers LED blinkt f r einige Sekunden rot typisch 159 Ausdruck der Meldung Keine Verbindung M gliche Ursachen Abhilfe Papierfach schliessen Auf kor rekte Verriegelung achten Papier einlegen zul ssige Betriebstemperatur beachten Ger t zur Reparatur an testo oder Servicestelle schicken Papierfach ge ffnet kein Papier eingelegt Papierende erkannt Betriebstemperatur aus serhalb der Spezifikation Defekt des Druckers haupts chlich Druckwerk Die Batterien des Druckers sind leer Es kann keine Verbindung zu einem Logger aufgenommen werden Kein Logger anliegend Fehlerhafte Ausrichtung der optischen Verbindungsstrecke Halterung nicht korrekt eingerastet oder defekt Logger falsch herum eingelegt Sichtfenster verschmutzt Weitere Anzeigefunktionen der roten LED Start eines Ausdrucks Logger T17x Der Vorgang wird abgebrochen bevor der eigentliche Ausdruck beginnt LED blinkt kurz rot auf wechselt dann zur ck auf gr n Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den Testo Kundendienst Kontaktdaten finden Sie im Garantieheft oder im Internet unter www testo com 27 13 Technische Daten 28 Druckerart Kontrast Papierbreite Papiersorten Anzahl Zeichen pro Zeile Grafik Aufl sung Integrierte Schni
22. h erscheint diese Meldung bei Bet tigung der Stop Taste Wie oben jedoch erscheint diese Meldung nach Bet tigung der Reset Taste 25 12 Fehlermeldungen Logger zuerst stoppen Es wurde die Reset laste bet tigt w hrend der Logger noch Daten erfasst REC Modus Das Reset Kommando wurde zuruckgewiesen Stopfunktion gesperrt Es wurde die Stop Taste bet tigt Das Stop Kommando wurde jedoch zur ckgewie sen weil die Stopfunktion in der PC Software gesperrt wurde Resetfunktion gesperrt Es wurde die Reset Taste bet tigt Die Reprogrammierung wurde jedoch verweigert weil die Resetfunktion in der PC Software gesperrt wurde Fehlerzustande ohne LED Anzeige Ausdruck von punktgerasterten K sten Einzelzeichen Empfang fehlerhafter Zeichen und oder St rbeeinflussung der unidirektionalen Infrarot ver bindung durch Fremdlicht Der Ausdruck dieses Fehlerzeichens ist Bestandteil der Spezifikation dieser Infrarot schnitt stelle 26 12 Fehlermeldungen Kennzeichnung von Fehlerzustanden des Druckers testo 575 und oder der optischen Verbindungsstrecke zum Logger LED leuchtet dauerhaft rot Die Batterien sind leer LED blinkt rot Fehlerbild LED blinkt bereits beim Einschalten des Druckers rot Papier wird nicht transportiert LED blinkt bis zur automatischen Abschaltung des Druckers weiter rot Laufender Ausdruck Die LED wechselt von gelb blinkend nach rot blinkend Eventuell schaltet sic
23. hlerzustanden des Datenloggers testo 17x Bei bestimmten Zustanden bzw Aktionen wird durch den testo 575 eine Fehler meldung ausgegeben Wahrend der Ausgabe dieser Fehlermeldung blinkt der Drucker in der zum jeweiligen Batteriezustand geh renden Farbe gr n bei vollen Batterien gelb bzw rot bei ersch pften Batterien Ausdruck Logger wurde gestoppt die Batterie ist leer Daten am PC auslesen und Batterie auswechseln Logger wurde gestoppt die Batterie ist leer Daten am PC auslesen und Batterie auswechseln Stopfunktion gesperrt Logger wurde gestoppt die Batterie ist leer Daten am PC auslesen und Batterie auswechseln Resetfunktion gesperrt Kein Ausdrucken m glich Batteriewechselzeit am PC programmieren Kein Ausdrucken m glich Batteriewechselzeit am PC programmieren Stopfunktion gesperrt Kein Ausdrucken m glich Batteriewechselzeit am PC programmieren Resetfunktion gesperrt Ursache Die Loggerbatterie ist leer und mu ausgewechselt werden Die Meldung scheint beim Versuch ein im Logger gespeichertes Messprotokoll auszudrucken Wie oben jedoch erscheint diese Meldung wenn versucht wurde den Logger anzuhalten Wie oben jedoch erscheint diese Meldung nach Bet tigung der Reset Taste Die Batterie des Loggers wurde gewechselt es wurde jedoch vers umt am PC das Wechseldatum der Batterie neu einzustellen Erscheint beim Versuch ein Protokoll auszudrucken Wie oben jedoc
24. ically 15s Message printed No connection Possible causes Paper compartment is open No paper end of paper recognised Operating temperature outside specification Defect in printer printing mechanism likely The batteries in the orinter are empty There is no connection to a logger No logger available Alignment of optical connection path incorrect holder is not properly in place or is defective Logger is positioned the wrong way round Window is dirty Remedy Close paper compartment Ensure it is closed properly Insert paper Observe maximum Operating temperature Send instrument for repair to testo or service point Additional display functions of the red LED Printout is started Logger T17x The procedure is cancelled before the actual printout is started LED flashes red briefly and then switches back to green If we were unable to answer your question please contact your distributor or Testo Customer Service You will find contact details in the Warranty booklet or in Internet at www testo com 27 13 Technical data 28 Type of printer Contrast Paper width Paper types No characters line Resolution of graph Integrated interfaces Receiving radii IRDA IR instruments IR loggers Printing speed Table IRDA IR instruments IR loggers Printing speed Graph Switch off Operating temperature Storage temperature Battery life Battery Housing Dimens
25. inem laufenden Ausdruck rot blinkt Eventuell schaltet sich der Drucker w hrend eines Ausdrucks ab Deckel an der Seite des Druckers ffnen Verbrauchte Batterien entnehmen 6 neue Mignon Zellen vom Typ Alkali Mangan LR6 AA einlegen Auf richtige Polung achten Taste open 11 Wartung Druckkopf reinigen Wir empfehlen den Druckkopf regelm ig zu reinigen um eine gute Druckqualit t zu erhalten Druckkopf sofort reini gen sobald der Kontrast beim Ausdruck schw cher wird Ben tigtes Material Isopropyl Alkohol Baumwolltupfer Ablauf Drucker ausschalten Hinweis Lassen Sie den Druckkopf abk hlen bevor Sie ihn reini gen ansonsten k nnte der Druckkopf besch digt wer den Papierfach Deckel durch Dr cken der Taste open ffnen Papierfach Deckel vollst ndig ffnen und die Papierrolle herausnehmen Heizpunkte mit einem mit Alkohol befeuchteten Baumwolltupfer reinigen Hinweis Heizpunkte nicht mit den Fingern ber hren Verpuffungsgefahr durch Alkohol A N Besch digung des Druckers m glich Vor dem Einlegen der Papierrolle den Alkohol trocknen lassen Papierrolle wieder einlegen und Deckel bis zum h rbaren Einrasten schlie en 23 12 Fehlermeldungen Kennzeichnung Ausdruck fehlerhafter Messwerte testo 575 Beim Textausdruck von Mess oder Grenzwerten werden fehlerhafte Messwerte wie folgt gekennzeichnet Anzeige Be
26. ions Weight Warranty Thermal line printer with graph function Can be set from 60 to 140 56 mm Standard two layer adhesive 24 8 points mm IRDA testo 300 XL testo 400 testo 650 testo 950 IR instruments testo 300M testo 312 testo 315 testo 325 testo 435 testo 445 testo 535 testo 545 testo 635 testo 645 testo 935 testo 945 testo 946 IR loggers testo 175 testo 177 Typically 2 m Uptoim Up to 1 mm usually in close proximity Typically 5 lines s at 22 C Typically 0 7 lines s at 22 C Typically 6 lines s at 22 C 8 to 40 readings s at 22 C Off button or Auto Off 10 min 5 to 50 C short term 30 C approx 5 min 30 to 70 C Up to 40 000 print lines at 25 C and contrast setting of 100 6 x alkali manganese LR 6 AA ABS 190 x 91 x 60 x w x h in mm 485 g incl batteries 2 years 14 Accessories Spare parts testo 575 fast printer ne 0554 1775 Spare thermal paper for printer 6 rolls ccceeeeeeeees 0554 0568 Data documentation legible for up to 10 years Self adhesive label thermal paper 0554 0561 Can be applied directly for testo 575 printer 6 rolls Desk top holder for testo 175 a se 0554 1756 Desk top holder for testo 177 ccecce 0554 1772 Can only be used for up to 500 values when used for short printouts graph 29 testo AG Postfach 11 40 79849 Lenzkirch Testo StraBe 1 79853 Lenzkirch Telefon 07653
27. lower limit min value Values out of lim upper limit eee Shows the lowest measured value in a time range Ranges out of lim 2 1 Minimum bos Shows the time of the last limit value violation 2 Minimum 29 1 2002 29 1 2002 Minimum ranges Indicates time the limit value was exceeded The last 10 measured minimum and or maximum values are printed out for each channel Printout of starting time and starting date from set mark or complete memory Printout of number of readings from set mark or comple te memory 20 11 Maintenance Cleaning the printer The outside surfaces of the printer can be wiped clean using a damp cloth Do not clean any cleaning agents which could attack the plastic housing All inner surfaces should be kept dry Putting in a new paper roll Open the paper compartment by pressing the Open button Open cover Remove plastic roller Insert new paper roll Shiny side up Pull the paper out approx 150 mm there is a sticker at the start of the roll which would damage the printing head Click the cover closed Note Paper can be changed while printing The testo 575 printer stops printing once the end of the paper roll has been rea ched The printer remains switched on Data will not be deleted Printing will continue once the new paper roll has been inserted and the paper compartment cover is closed function is only available
28. mit value violations they can be seen in a complete table printout long form or when the data is read out via PC software Long printout Printout of all readings in table form Cancelling printout Cancel printout by pressing button or switch off printer 14 9 Operation with data loggers testo 175 177 On Off button Switches testo 575 printer on off Graph printout The data from the time mark set in the data logger is printed in graph form when the button is pressed briefly lt 1 s See the data logger instruction manual for further information on how to set the time mark lf the button is kept pressed for longer gt 2 s the whole memory is printed Configuration long short printout If the LX button is kept pressed when the printer is switched on the printer switches between short and long printout A printout shows the current setting To change this setting Switch off testo 575 printer Keep lk button pressed Switch on printer Prints new setting Short printout With the short printout function the complete printout length is automatically condensed on a DIN A4 page In addition to graphs the programmed settings and the ranges in which the limit values are exceeded are orinted The first and last time the limit value was exceeded as well as the max min value in this range are printed Long printout Printout of all readings in graph form Note Two channels are always prin
29. n Drucker testo 575 einschalten Tabellarischen oder grafischen Ausdruck w hlen Ausdruck beginnt nach ca 3 sec 9 Bedienung mit Datenlogger testo 175 177 Sprachversion einstellen Die Tasten Kontrast und Kontrast gleichzeitig vor dem Einschalten gedruckt halten Mit Taste ON OFF den Drucker testo 575 einschalten Die Tasten k nnen losgelassen werden Nach ca 5 sec erfolgt ein automatischer Ausdruck der eingestellten Sprachversion Mit den Tasten Kontrast oder Kontrast lassen sich die verf gbaren Sprachen einstellen Die Einstellung wird mit der Taste ON OFF best tigt und der Einstellmodus verlassen Hinweis Bei einem Batteriewechsel bleibt die gew hlte Einstellung erhalten 9 Bedienung mit Datenlogger testo 175 177 14 Tastenfunktionen Taste Ein Aus Drucker testo 575 ein ausschalten Tabellarischer Ausdruck zz bei kurzem Bet tigen lt 1 sec der Taste erfolgt ein tabellarischer Ausdruck der Daten ab gesetzter Zwischenmarke im Datenlogger Weitere Informationen zum Setzen der Zwischenmar ke siehe Bedienungsanleitung des Datenloggers bei l ngerem Dr cken gt 2 sec erfolgt der Ausdruck des gesamten Speichers Konfiguration Kurz Langausdruck wird die Taste beim Einschalten gedr ckt gehalten schaltet der Drucker zwischen Kurz und Langausdruck um Ein Ausdruck zeigt die aktuelle Einstellung an Diese Einstellung nde
30. n The testo 575 printer combines printing functions and additional operation functions for testo 175 and testo 177 The print function can be used for all testo instruments with infrared interface testo instruments with infrared interface testo 300 M XL testo 300 XXL testo 312 testo 315 testo 325 test 350 testo 400 testo 435 testo 445 testo 535 testo 545 testo 635 testo 645 testo 650 testo 935 testo 945 946 testo 950 testo 171 display module Control elements E Paper compartment Open paper compartment Status LED On Off button Dark contrast Light contrast Infrared receiver 3 Initial operation Power supply Putting in batteries Open cover at the side of the printer Put in 6 round cells alkali manganese LR6 AA Ensure polarity is correct Note AUTO OFF function The testo 575 printer switches off 10 minutes after the last orintout or after the last button was pressed 3 Initial operation Self test test printout The following information is printed during a self test Fonts Country version Battery voltage Contrast Version number Start test printout Instrument must be switched off Press and k7 simultaneously and keep pressed Press ON OFF button Release and buttons Printout after approx 3 s Test printout 1 8 C 01234567 89 lt gt 7 ABCDEFGHIJKLHNO PORSTUVWXYZ _ abcdefg
31. nzeige Modul testo 171 Bedienelemente Papierfach Papierfach ffnen Tabellarischer Ausdruck Grafischer Ausdruck LED Status Anzeige Taste Ein Aus Taste Logger Stop Taste Neuprogrammierung Kontrast dunkler einstellen Logger Kontrast heller einstellen Batteriefach Infrarot Empf nger 3 Inbetriebnahme Stromversorgung Batterien einlegen Deckel an der Seite des Druckers Offnen 6 Mignon Zellen vom Typ Alkali Mangan LR6 AA einlegen Auf richtige Polung achten Hinweis AUTO OFF Funktion 10 min nach dem letzten Ausdruck oder nach der letzten Tastenbetatigung schaltet sich der Drucker testo 575 automatisch ab Testausdruck S E C9 4 0123 4567 89 lt gt FBABCDEFGHIJKLMHNO PORSTUVWXYZLA _ abedefg hijklmnopgrstuvexyz O a t 35 o0o0o00 3 2007 jgn fga 0 zit po taxu AAAAXAA EEE1IIIeN s xeuu rrsa aaaanaece e 11 idbAdsddbsr e ouddyp Landesversion deutsch Batteriespannung 8 6 V Kontrast 140 Versionsnummer 0 07 3 Inbetriebnahme Selbsttest Testausdruck Bei einem Selbsttest werden folgende Informationen aus gedruckt Zeichensatz Landesversion Batteriespannung Kontrast Versionsnummer Testausdruck starten Ger t muss ausgeschaltet sein Tasten und gleichzeitg bet tigen und gedr ckt halten Taste ON OFF dr cken Tasten und loslassen Ausdruck
32. rn Druckertesto 575 ausschalten Taste EEE gedr ckt halten Drucker einschalten Ausdruck neue Einstellung Kurzausdruck Ausdruck der programmierten Einstellungen und der Bereiche bei denen die Grenzwerte Uber und unterschritten wurden Es wird jeweils der Zeitpunkt der ersten und letzten Uber Unterschreitung sowie der Max Minwert in diesem Bereich ausgedruckt Der Kurzausdruck enh lt maximal die letzten 10 Be reiche mit Grenzwertverletzungen Sind mehr Grenz wertverletzungen aufgetreten so sind diese im tabel larischen Gesamtausdruck Langform oder nach Aus lesen der Daten mit der PC Software ersichtlich Langausdruck Ausdruck aller Messwerte in Tabellenform Ausdruck abbrechen Ausdruck unterbrechen durch Dr cken der Taste oder Ausschalten des Druckers 9 Bedienung mit Datenlogger testo 175 177 Taste Ein Aus Drucker testo 575 ein ausschalten Grafischer Ausdruck bei kurzem Bet tigen lt 1 sec der Taste ke erfolgt Ausdruck der Daten ab gesetzter Zwischenmar ke im Datenlogger Weitere Informationen zum Setzen der Zwischenmar ke siehe Bedienungsanleitung des Datenloggers bei l ngerem Dr cken gt 2 sec erfolgt der Ausdruck des gesamten Speichers Konfiguration Kurz Langausdruck wird die Taste kL beim Einschalten gedr ckt gehalten schaltet der Drucker zwischen Kurz und Langausdruck um Ein Ausdruck zeigt die aktuelle Einstellung an Diese Einstellung ndern Drucker testo
33. rt werden Hinweis Logger zuerst stoppen Reset Neustart nur m glich wenn Datenlogger gestoppt wurde Kontrasteinstellung Die Kontrasteinstellung erfolgt mit den Tasten und r Der Kontrastbereich ist zwischen 60 und 140 ein stellbar Durch Dr cken einer Taste wird der Kontrast jeweils um 10 in die gew nschte Richtung ver ndert hel ler oder dunkler Nach Einschalten des Druckers testo 575 ist der zuletzt gew hlte Kontrast eingestellt Hinweis Kontrasteinstellung ist w hrend des Ausdrucks m glich Ein hohe Kontrasteinstellung beeinflusst die Batteriestandzeit negativ 16 10 Ausdrucke mit Datenlogger Beispiel Langausdruck Grafik a ie Lang Ausdruck fur Datenlogger testo testo t175 H2 Serien Nr 245 Ausdruck vom 8 1 2002 14 53 32 Loggerstatus beendet Loggerstart Taste Batteriezustand 100 Messtakt 00 00 10 Druck ab Marke cae f Ausdruck Gesamtspeicher Hinweis oe on Das Skalieren der Messbereichsachse erfolgt automa tisch Ringspeicher aus zwischen Maximal und Minimal Wert Die Skalenenden Messw 5 10 entsprechen jeweils dem Maximal und dem Minimal Wert Speichergr sse 10 zuletzt ausgelesen am 8 1 2002 10 50 12 K1 Kanal 1 untere Gr Min Wert Werte ausserhalb obere Gr Max Wert alle Werte innerhalb K2 Kanal 2 untere Gr 23 0 C Min Wert 25 3 C alle Werte innerhalb obere Gr 24 0 C Max Wert 25 4 C Werte ausserhalb 10 00001
34. ry or damage to property may occur if the specifed safety measures are not carried out Read all the warnings carefully and carry out the specified safety measures to avoid danger Information Information which will make it easier for you to operate the printer are highlighted with this symbol The conformity certificate confirms that testo 575 fulfills guidelines in accordance with 89 336 EWG Contents 1 Basic saftey INStrUCtIONS ern 4 Waran GOMCIUGHS een 4 LMS OO SEN een ee ee 4 2 ErOQUEL GESCHPION antenne 5 Control EEMENB a a 5 I Ma Oe One en een 6 PN SUDON ee ee ae 6 Putting in batteries uucsnseenseennanenenneneneenenenneneneen 6 Self Test test OINTOUL vcccisiessscesssavssensseensevenswsennssinns 7 SAE LEE E E ae ee T LED Status diS play sen E rina EAn f A Data transfer with IRDA instruments cccceseeeeeeeees 8 5 Operation with IRDA instruments ccceeeceeeeeeeeeeeeeees 8 BUTO UNE BON ra 9 6 Data transfer with infrared instruments 0 10 7 Operation using infrared instruments 11 BETON MT ONT ee een 11 8 Data transfer with data IOQGEIS cccccceecseeeeseeeeeeeens 12 9 Operation with data loggers cccecseeeeesseeeceeeeeeeeees 18 Set IANGUAGE ccecccceeececeeecceeeeeeeeeceaeeeesaeeeesaenes 13 PURON MUNG WO een 14 10 Printouts with data lOQQer cccccecsseecseeesseseeeeeeeees 17 Long printout GIANT see een 17 SNO DIMOU ADI
35. rzausdruck Tabelle Tabellarische Darstellung Kurz Ausdruck f r Datenlogger testo 175 und testo 177 testo t175 T2 Serien Nr 242 Ausdruck vom 29 1 2002 13 54 15 Loggerstatus beendet Loggerstart Taste Batteriezustand 100 Messtakt 00 00 10 Druck ab Marke oder an Gesamtspeicher tartdatum 29 1 2002 Startzeit 13 49 13 Hinweis V us 122 Im Kurzausdruck werden Minimum und Maximumbe Speichergr sse 23 reiche dargestellt zuletzt ausgelesen am 29 1 2002 13 58 12 K1 Kanal 1 Maximumbereiche untere Gr 23 0 C Min Wert 24 3 C Zeigt den h chsten gemessenen Wert in einem Zeitbereich alle Werte innerhalb an obere Gr 24 0 C 2 Zeigt den Zeitpunkt wann der Grenzwert berschritten Max Wert 24 8 C Werte ausserhalb Messbereiche ausserhalb wurde 1 Maximum 24 8 C 29 1 2002 13 49 13 Zeigt den Zeitpunkt der letzten Grenzwert berschreitung 29 1 2002 13 52 53 an K2 Kanal 2 untere Gr 23 0 C Min Wert 22 8 C nt Werte ausserhalb 8 Minimumbereiche obere Gr 27 0 C Zeigt den niedrigsten gemessenen Wert in einem Max Wert 23 3 C alle Werte innerhalb Zeitbereich an Bereiche ausserhalb l i 1 Minimum Zeigt den Zeitpunkt wann der Grenzwert unterschritten 29 1 2002 49 wurde 29 1 2002 49 2 se a Zeigt den Zeitpunkt der letzten Grenzwertunterschrei tung 29 1 2002 52 an Pro Kanal werden maximal die letzten 10 gemessenen Minimum und oder M
36. t 14 3 C Werte ausserhalb 5563 obere Gr 28 0 C Max Wert 35 5 G Werte ausserhalb 1291 00001 29 01 02 08 59 48 Ausdruck komprimiert K1 7 37 div 13 87 SER RR in 14 36 K2 p42 C diy Ausdruck der Startzeit und des Startdatums ab gesetzter Marke oder Gesamtspeicher Ausdruck Anzahl der Messwerte ab gesetzter Marke oder Gesamtspeicher 07999 30 01 02 07 12 48 Zeitachse 33 0 min div 18 10 Ausdrucke mit Datenlogger Beispiel Langausdruck Tabelle Tabellarische Darstellung Lang Ausdruck f r Datenlogger testo 175 und testo 177 testo t175 H2 Serien Nr 245 Ausdruck vom 8 1 2002 14 53 32 Loggerstatus beendet Loggerstart Taste Batteriezustand 100 Messtakt 00 00 10 Druck ab Marke oder Ausdruck Gesamtspeicher Startdatum 8 1 2002 Startzeit 14 49 34 Ringspeicher aus Messw 5 10 Speichergr sse 10 zuletzt ausgelesen am 8 1 2002 10 50 12 K1 Kanal 1 untere Gr Min Wert Werte ausserhalb obere Gr Max Wert alle Werte innerhalb K2 Kanal 2 untere Gr Min Wert alle Werte innerhalb obere Gr Max Wert Werte ausserhalb 14 48 12 14 48 22 ee F F F F F F OF 1 4 4 4 4 1 4 1 PPRPPPPFLB Anzeige Uber oder Unterschreitungen Ausdruck der Startzeit und des Startdatums ab gesetz ter Marke oder Gesamtspeicher Ausdruck Anzahl der Messwerte ab gesetzter Marke oder Gesamtspeicher 19 10 Ausdrucke mit Datenlogger Beispiel Ku
37. ted in a diagram If there are more than two channels a second graph is subsequently orinted Cancelling a printout Cancel printout by pressing EX button or switch off printer 0554 0561 label paper can only be used for printouts with up to 500 memory values 9 Operation with testo 175 177 data loggers Stop button A Stop button ends measurement program in data logger Note Stop function is locked Function can be blocked via software in data logger Reset button If the Reset button is pressed the data logger is newly programmed with the original programmed i Memory has been deleted data The memory is deleted Note Logger reprogrammed Function can be blocked in the data logger via soft ware Reset function is locked Note Reset Reboot is only possible if data logger has been stopped Stop logger first Contrast setting The contrast is set using and buttons The contrast can be set between 60 and 140 Press button to change contrast by 10 in the direction required lighter or darker The last selected contrast is in the testo 575 printer when switched on Note It is possible to set the contrast while printing A high contrast level influences battery life negatively u 9 16 Long printout Graph testo t175 H2 Serial no 245 Printout from 8 1 2002 14 53 32 Logger status Stop Logger start Key Battery status 100 Interval 00 00 10 Starting at
38. the testo 575 False readings are highlighted as follows when printing data or limit values Display Meaning Print No probe reading false Ranges generally exceeded false reading has been exceeded Upper limit of measurement range is exceeded Lower limit of measurement range is exceeded Possible causes Probe not connected Probe defective Reading invalid dependency on other parameter missing adjustment waiting time when switching on only possible when printing via IRDA or HP IR interface etc Output in some instruments if a probe is connected but it is impossible to determine from the reading if the upper limit or lower limit of a measurement range Reading has exceeded the upper limit of the measurement range Reading has exceeded the lower limit of the measurement range The status to be set depends on the respective operational conditions or specifications of the instrument to be read out 17x logger printout from a hand held instrument via unidirec tional or bidirectional infrared interface In the case of hand held instruments with displays which support graphs e g T400 the printout corresponds exactly to the display In the case of instruments with displays which do not support graphs the printout is at least similar to the hand held instrument display The messages about false readings listed above are error messages relating to the reading or measurement log from the data logger
39. ting the print button on the hand held instrument Note The speed of the printout is determined by the transmis sion speed of the unidirectional infrared interface 7 Operation with infrared instruments S Button functions On Off button Switches testo 575 on off Contrast setting The contrast is set using and buttons The contrast can be set between 60 and 140 Press button to change contrast by 10 in the direction required lighter or darker The last selected contrast is in the testo 575 printer when switched on Note It is possible to set the contrast while printing A high contrast level influences battery life negatively 8 Data transfer with testo 175 177 data loggers 12 The testo 575 printer has a powerful bi directional infrared interface with data buffer in the printer To print the data the data logger must be in the wall or desktop holder and the printer must be attached to the holder via the clip on the back of the printer and the guide Attach printer and wait for clip to slot into place Note The windows in the infrared sensors must be clean to ensure optimum data transfer Switch on testo 575 Select table or graph printout Printout begins in approx 3 s 9 Operation with data loggers testo 175 177 Set language Keep Contrast and Contrast buttons pressed simultaneously before switching on Switch on testo 575 printer via ON OFF
40. transmission Attachable printer for testo 400 650 950 Comfort printer for testo 300 XL 5 Operation with IRDA instruments 7 Button functions On Off button Switches testo 575 printer on off Contrast setting Contrast can be set with the and buttons The contrast range can be set between 60 and 140 Press button to change contrast by 10 in the direction required lighter or darker The last selected contrast is in the testo 575 printer when switched on Note It is possible to set the contrast while printing A high contrast level influences battery life negatively 6 Data transfer with IR instruments 10 60 Max im Instruments with infrared interface are testo 300M testo 312 testo 315 testo 325 testo 435 testo 445 testo 535 testo 545 testo 635 testo 645 testo 935 testo 945 testo 946 testo 171 display module The testo 575 printer has a powerful unidirectional infra red interface with data buffer in printer Data can be transmitted over a distance of 1 m Data is transmitted in the matter of seconds at the touch of a button The transmission path must be kept free of obstacles Position printer E Window should be clean D 60 m ei Choose language The language on the printout is determined by the langua ge set in the hand held instrument Start printing If the testo 575 printer is switched on printing is started by prin
41. ttstellen Empfangsradien IRDA IR Ger te IR Logger Thermo Liniendrucker mit Grafikfunktion einstellbar von 60 bis 140 56 mm Standard Zweischicht klebbar 24 8 Punkte mm IRDA testo 300 XL testo 400 testo 650 testo 950 IR Ger te testo 300M testo 312 testo 315 testo 325 testo 435 testo 445 testo 535 testo 545 testo 635 testo 645 testo 935 testo 945 testo 946 IR Logger testo 175 testo 177 typisch 2 m bis zu 1 m bis zu 1 mm typisch anliegend Ausdrucksgeschwindigkeit Tabelle IRDA IR Ger te IR Logger typisch 5 Zeilen sec bei 22 C typisch 0 7 Zeilen sec bei 22 C typisch 6 Zeilen sec bei 22 C Ausdruckgeschwindigkeit Grafik Ausschalten Betriebstemperatur Lagertemperatur Batteriestandzeit Batterie Geh use Ma e Gewicht Garantie 8 bis 40 Messwerte sec bei 22 C Taste Aus oder Auto Off 10 min 5 bis 50 C kurzz 30 C ca 5min 30 bis 70 C bis zu 40 000 Druckzeilen bei 25 C und Kontrasteinstellung 100 6 Stck Alkali Mangan LR 6 AA ABS 190 x 91 x 60 L x B x H in mm 485 g incl Batterien 2 Jahre 14 Zubehor Ersatzteile Schnelldrucker testo 575 v ccceccccccececececeeacaeeeees 0554 1775 Ersatz Thermopapier f r Drucker 6 Rollen 0554 0568 langzeit lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Selbstklebendes Etiketten Thermopapier 0554 0561 zum direkten Aufkleben f r Drucker testo 575
42. uck starten Ist der Drucker testo 575 eingeschaltet erfolgt der Ausdruck durch Dr cken der Print Taste am Handger t Hinweis Die Geschwindigkeit des Ausdrucks wird bestimmt durch die Ubertragungsgeschwindigkeit der unidirektionalen IR Schnittstelle 7 Datenubertragung mit IR Geraten E Tastenfunktion B Taste Ein Aus Drucker testo 575 ein ausschalten Kontrasteinstellung Die Kontrasteinstellung erfolgt mit den Tasten und Ka Der Kontrastbereich ist zwischen 60 und 140 ein stellbar Durch Dr cken einer Taste wird der Kontrast jeweils um 10 in die gew nschte Richtung ver ndert hel ler oder dunkler Nach Einschalten des Druckers testo 575 ist der zuletzt gew hlte Kontrast eingestellt Hinweis Kontrasteinstellung ist w hrend des Ausdrucks m glich Eine hohe Kontrasteinstellung beeinflusst die Batteriestandzeit negativ 12 8 Datenubertragung mit Datenlogger testo 175 177 Der Drucker testo 575 verfugt Uber eine leistungsfahige bidirektionale Infrarot Schnittstelle mit Datenpuffer im Drucker Zum Ausdruck der Daten muss sich der Datenlogger in der Wand oder Tischhalterung befinden und der Drucker ber den Aufsteck Olip auf der R ckseite des Druckers und der F hrungsschiene an der Halterung positioniert werden Den Drucker aufstecken bis der Olip h rbar einra stet Hinweis F r eine optimale Daten bertragung m ssen die optischen Fenster der Infrarot Sensoren sauber sei

Bedienungsanleitung testo 575 Instruction manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents