SIMATIC Panel PC 477 - Service, Support
Contents
1. P xeles permanentemente claros y p xeles lt 12 permanentemente oscuros P xeles permanentes verdes claros lt 5 1 2 Datos identificativos del equipo Anote los datos de identificaci n del equipo en la tabla N mero de f brica en la placa de caracter sticas N mero de referencia del pedido En las variantes de suministro con Windows XP Embedded XP Professional Product Key de Microsoft Windows del Certificate of Authenticity COA La etiqueta COA se encuentra adherida al equipo Direcciones Ethernet Configuraci n BIOS tecla F2 en Main gt Hardware Options gt Ethernet Address SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen 1 3 Configuraci n 1 3 1 4 Configuraci n de referencia 410 7 Accesorios Kit de ampliaci n PC 104 Tarjeta Compact Flash 256 Mbytes Tarjeta Compact Flash 512 Mbytes Tarjeta Compact Flash 2 Gbyte Tarjeta Compact Flash 4 Gbyte en elaboraci n SIMATIC USB FlashDrive USB 2 0 1 Gbyte N 6 6 6 Tarjeta Compact Flash 1 Gbyte 6 6 6 6 6 mim mimi mimi imi gt N N N N N N N WA NIN IN INJNIN o jojojojojo jo olalaja a aj a oljowo o o o jojo lo 1 o N n ninin o WOJU O 0O 0O 0 0 U0 gt jojnin min im gt olwjolojojoljolo ojolala fa2lalo 1 ojojololojojolo X PIXX XX X Xx rjrjojnjmiojo g2. Remove Redetect PnP devices Calibrate Test DK Cancel Apply Help Imagen 1 12 Preajustes t ctiles ficha Devices 2 En la ficha Calibration puede volver a calibrar la pantalla t ctil Para ello configura primero en Calibration Points el n mero deseado de los puntos de calibraci n Toque consecutivamente las cruces del campo Calibration Pattern 34 SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen 1 8 Puesta en marcha A Pointer Device Properties E E xi Devices Hardware Settings Advanced Misc Events General Windows Calibration Status About Calibration Settings For Calibration Modes simatic v Add Remove Calibration Pattern Calibration Points Pe Calibration Timeout pr e Margin Percentage P lt FP Transparent Background Toolbars Calibrate Test Cancel Apply Help Imagen 1 13 Preajustes t ctiles ficha Calibration 3 Confirme la nueva calibraci n con el bot n OK Nota Para m s informaci n pulse el bot n Help N ADVERTENCIA Manejo incorrecto Cuando se toca la pantalla t ctil mientras se ajusta la misma o mientras est activo el protector de pantalla el software de visualizaci n de procesos SIMATIC p ej ProTool Pro ejecuta la funci n configurada que ha sido tocada por c
3. Doble hacia arriba la unidad de ordenador en la direcci n de la flecha a lo largo de la articulaci n giratoria 1 Imagen 1 1 Ejemplo equipo de pantalla t ctil de 12 Separe la unidad de mando de la unidad de ordenador SIMATIC Panel PC 477 10 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen 1 5 Coloque las tiras de etiquetado para las teclas de funci n y softkeys Coloque las tiras de rotulaci n ATENCI N Peligro de da os No toque en ning n caso los componentes de la unidad de mando que est n a la vista Introduzca las tiras de t tulos por las ranuras previstas para ello en la cara posterior de la unidad de mando Ranuras para tiras rotulaci n softkeys verticales Ranuras para tiras rotulaci n softkeys horizontales Imagen 1 2 Cara posterior con conexiones y ranuras para las tiras de t tulos Atomille la unidad de ordenador con la unidad de mando Vuelva a montar la unidad de ordenador sobre la unidad mando fijando los 7 tornillos que hab a desatornillado anteriormente SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 11 Instrucciones de servicio resumen 1 6 Montaje ampliaci n 1 6 Montaje ampliaci n 1 6 1 Posiciones de montaje permitidas Posiciones de montaje Para este equipo s lo est permitido el montaje verti
4. indice AAD eo SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 5 ndice SIMATIC Panel PC 477 6 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen 1 1 Volumen de suministro N mero Designaci n Descripci n 1 SIMATIC Panel PC 477 1 DVD Restore Contiene un archivo imagen del disco duro con el software original del proveedor sistema operativo con drivers de hardware instalados S lo variante de suministro con Windows XP Professional 1 CD Restore Contiene un archivo imagen del disco duro con el software original del proveedor sistema operativo con drivers de hardware instalados S lo variante de suministro con Windows XP Embedded 1 CD Documentation and Drivers Contiene la documentaci n y los controladores de hardware 1 Manual de instrucciones Ejemplar impreso del manual de instrucciones de SIMATIC Panel PC 477 compacto compacto SIMATIC Panel PC 477 6 Estribo de sujeci n Estribo de montaje para SIMATIC Panel PC 477 1 L nea de alimentaci n CA S lo variante de suministro con fuente de alimentaci n de 110 240V CA Conector CC S lo variante de suministro con fuente de alimentaci n de 24V CC Indicaci n relativa al display Es inevitable la presencia de una cantidad m nima de p xeles defectuosos en el display P xeles defectuosos Cantidad permitida
5. aparato con seguridad y seg n las normativas se debe tener en cuenta Nota Rango de tensi n La fuente de alimentaci n de largo alcance est dise ada para redes el ctricas de corriente alterna de 100 a 240V No es necesario ajustar el rango de tensi n ATENCI N Peligro de deterioro del equipo En caso de tormenta no est permitido enchufar ni desenchufar los cables de alimentaci n ni las l neas de transmisi n de datos ATENCI N Red de alimentaci n el ctrica El equipo est dise ado para funcionar conectado a una red de alimentaci n conectada a tierra redes TN seg n VDE 0100 parte 300 o IEC 60364 3 El funcionamiento en redes el ctricas no puestas a tierra o con impedancia redes IT no est previsto ATENCI N Tensi n de red permitida La tensi n nominal permitida del equipo debe coincidir con la tensi n de red local ATENCI N Desconexi n de la red Para desconectar el equipo completamente de la red el ctrica es preciso desenchufar el conector de red Debe ser una zona de f cil acceso Los equipos montados en armario deben disponer de un interruptor general de red Aseg rese de que el enchufe del equipo o el enchufe de puesta a tierra de la instalaci n el ctrica sean accesibles en cualquier momento y se encuentren tan cerca del equipo como sea posible ATENCI N Si se utiliza una tarjeta Compact Flash en el equipo es necesario comp
6. de la alimentaci n el ctrica 2 3 Coloque el equipo por delante en el rack de 19 4 Fije al unidad de mando en el rack por atr s con los estribos de fijaci n Apriete los husillos roscados con un par de apriete de 0 4 0 5 Nm Montaje del brazo giratorio Pasos para fijar un equipo con estribos de sujeci n 1 Tenga en cuenta las indicaciones para el montaje Desconecte el PC de la alimentaci n el ctrica 2 3 Coloque el equipo por delante en el recorte de montaje 4 Fije al unidad de mando en el rack por atr s con los estribos de fijaci n Apriete los husillos roscados con un par de apriete de 0 4 0 5 Nm Montaje del armario de distribuci n Pasos para fijar un equipo con estribos de sujeci n 1 Tenga en cuenta las indicaciones para el montaje Desconecte el PC de la alimentaci n el ctrica 2 3 Coloque el equipo por delante en el recorte de montaje 4 Por la parte trasera del recorte de montaje fije la unidad de mando con ayuda de los estribos de sujeci n tal como se muestra en el recorte de montaje en las dimensiones Apriete los husillos roscados con un par de apriete de 0 4 0 5 Nm Grado de protecci n IP 65 SIMATIC Panel PC 477 El grado de protecci n IP 65 s lo se garantiza en caso de utilizar estribos de sujeci n y una junta para fijar el equipo ATENCI N Montaje del armario de distribuci n Grosor del ma
7. equipos con pantalla t ctil es necesario disponer de rat n USB y teclado USB Panel Wizard E Panel Wizard smane pane pc TOUCH or KEY PANEL Welcome to the Panel Wizard This wizard will help you to select pour correct paneltype and displaysize Please choose the paneltyp which you are using Touch Panel Key Panel Imagen 1 9 Panel Wizard selecci n de tipo de panel 2 En el cuadro de di logo Panel Wizard Touch haga clic en el bot n del tama o de pantalla que se corresponda con su equipo La resoluci n de la pantalla del equipo se ajustar de acuerdo con la opci n seleccionada SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 31 Instrucciones de servicio resumen 1 8 Puesta en marcha 32 Panel Wizard Touch Dana Wis Panel ae MUERE RE E DE g JCH ae D iG SIMATIC PC TOUCH PANEL Select your displaysize to get the best adjustment of resolution m Set displaysize Ss seed s b Press the Back button to change the selection of your SIMATIC PC paneltype lt lt Back Imagen 1 10 Panel Wizard Touch selecci n de tama o de pantalla El siguiente paso es nicamente v lido para unidades de mando con panel frontal t ctil Tras seleccionar el tama o de la pantalla se encontrar un hardware nuevo el controlador t ctil El Panel Wizar
8. m s peque a posible Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 25 Instrucciones de servicio resumen 1 8 Puesta en marcha 1 8 1 8 1 1 8 2 1 8 2 1 Puesta en marcha Indicaciones sobre la puesta en marcha Nota Primera puesta en marcha de Windows XP Embedded El arranque del sistema puede durar m s de lo normal la primera vez que se pone en marcha Durante varios minutos s lo se visualiza la pantalla en color azul ATENCI N Windows XP Embedded Obs rvese la informaci n sobre el filtro EWF Con Windows XP Embedded dispone de un filtro de escritura configurable Enhanced Write Filter A partir de Windows XP Embedded SP2 el filtro de escritura mejorado Enhanced Write Filter se encuentra desactivado de manera est ndar Tenga en cuenta por tanto las indicaciones sobre el filtro de escritura del manual de instrucciones durante su activaci n y uso ya que de otro modo se puede producir la p rdida de datos Puesta en marcha de Windows XP Embedded Primera puesta en marcha encender el equipo por primera vez Configuraci n del sistema operativo 26 Al encender el equipopor primera vez se configurar autom ticamente en el PC el sistema operativo Windows XP Embedded preinstalado en la tarjeta Compact Flash o en el disco duro Proceda de la siguiente manera 1 Conecte el quipo a la fuente de alimentaci n de DC 24 V AC 100 240 V Ahora el equipo ejecuta
9. n en el equipo abierto se deber encomendar nicamente a personal t cnico autorizado Dentro del plazo de garant a s lo se admitir n ampliaciones del hardware con memoria o tarjetas PRECAUCI N El equipo contiene componentes electr nicos que pueden quedar da ados debido a cargas electrost ticas Por este motivo ya al abrir el equipo es necesario tomar medidas de precauci n Consulte a este respecto las indicaciones para componentes sensibles a cargas electrost ticas Indicaciones ESD Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 9 Instrucciones de servicio resumen 1 5 Coloque las tiras de etiquetado para las teclas de funci n y softkeys Herramientas necesarias para separar la unidad de ordenador de la unidad de mando Destornillador Torx T10 1 Desconecte el PC de la alimentaci n el ctrica N ADVERTENCIA Si el equipo fuera abierto por personas no autorizadas podr an producirse da os materiales y por consiguiente conllevar un peligro para el usuario Desconecte siempre EL PC de la alimentaci n antes de proceder a abrirlo 2 Retire todos los dispositivos perif ricos rat n teclado monitor externo etc del SIMATIC Panel PC 477 3 Desatornille los 7 tornillos que fija la unidad de ordenador sobre la unidad de mando Nota Variantes del equipo El n mero de tornillos que hay que dasatornillar var a seg n la variante de equipo 4
10. una autoverificaci n Durante la autoverificaci n aparecer el siguiente mensaje Press lt F2 gt to enter SETUP or lt ESC gt to show Bootmenu 2 Espere a que desaparezca el mensaje y siga las instrucciones que vayan apareciendo en la pantalla SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen 1 8 Puesta en marcha ATENCI N No apague el PC hasta que haya concluido el proceso de instalaci n No modifique por ning n motivo los valores predeterminados de la configuraci n BIOS de lo contrario podr an producirse fallos en la instalaci n del sistema operativo 3 Reiniciar Una vez que haya introducido toda la informaci n requerida y el sistema operativo est configurado se le pedir que reinicie el sistema Confirme esta petici n conYes Nota El arranque del sistema puede durar m s de lo normal la primera vez que se pone en marcha Durante varios minutos aparece la pantalla en color azul Nota Al iniciar por primera y segunda vez la puesta en marcha y el proceso de restablecimiento de datos pueden aparecer mensajes de error y advertencias Estos no afectan la funcionalidad del equipo A partir de entonces cada vez que se encienda el equipo aparecer la interfaz del sistema operativo inmediatamente despu s de la rutina de arranque Nota Para evitar que se pierdan de datos es re
11. www siemens com asis En esta pagina encontrara La secci n Newsletter que le mantendr siempre al d a ofreci ndole informaciones de ltima hora Un buscador para Service amp Support a trav s del cual podr acceder a los documentos que necesite La versi n actual de la BIOS Un foro en el que podr intercambiar sus experiencias con usuarios y expertos de todo el mundo Una base de datos que le ayudar a encontrar a la persona de contacto de Automation 8 Drives de su regi n Informaci n sobre el servicio t cnico m s pr ximo reparaciones y repuestos Todo esto y mucho m s en la secci n Servicios Aqu encontrar informaciones actuales sobre su equipo http support automation siemens com Documentaci n del producto Documentaci n del producto En la siguiente direcci n de Internet puede bajar un manual de instrucciones detallado sobre http support automation siemens com el Micropanel PC 477 como archivo pdf 38 SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 ndice alfab tico A ajustar Software t ctil C Calibrar Pantalla t ctil Centro de formaci n Conexi n Fuente de alimentaci n c c de 24 V 20 Conexi n equipotencial 24 E Ethernet Puertos F Fuente de alimentaci n c c de 24 V Conexi n P Pantalla tactil Particularidades Pantalla tactil 34 Calibrar 34 Manejo incorrecto 35 Pantalla t ctil
12. Instrucciones de servicio resumen Edici n 06 2007 SIEMENS SIMATIC PC industrial SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen Consignas de seguridad Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para evitar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue PELIGRO Significa que sino se adoptan las medidas preventivas adecuadasse producir la muerte o bien lesiones corporales graves NADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadaspuede producirsela muerte o bien lesiones corporales graves PRECAUCION con triangulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales PRECAUCION sin triangulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales ATENCI N significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente Si se dan varios niveles de peligro se u
13. Posici n de instalaci n Posiciones de montaje admisibles Primera puesta en marcha Windows XP Embedded 26 Windows XP Professional 29 Puerto COM Puertos Puertos Ethernet PROFIBUS SIMATIC PC industrial SIMATIC Panel PC 477 Puertos serie Puesta en marcha Windows XP Embedded Windows XP Professional R Reinicio 29 S Servicio t cnico 37 Software t ctil 34 35 ajustar Manejo incorrecto Particularidades Soporte 37 T Tiras de etiquetado 9 Etiquetas escritas a mano 9 W Windows XP Embedded Primera puesta en marcha Windows XP Professional Primera puesta en marcha Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 39 ndice alfab tico 40 SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Siemens AG Automation and Drives idustrial Automation Systems Postfach 4848 l 90437 NUERNBERG Federal Republic of Germany www siemens com simatic ID A5E00497116 03
14. TIC en http www siemens de simatic tech doku portal Encontrar el cat logo y sistema de pedidos online en http mall automation siemens com Centro de formaci n Para facilitar a nuestros clientes el aprendizaje de los sistemas de automatizaci n SIMATIC ofrecemos distintos cursillos de formaci n Dirijase a su centro de formaci n regional o a la central en D 90327 Nuremberg Alemania Tel fono 49 911 895 3200 Internet http www sitrain com Technical Support Puede dirigirse al servicio de asistencia t cnica de todos los productos A amp D mediante e El formulario web para el Support Request http www siemens de automation support request e Tel fono 49 180 5050 222 e Fax 49 180 5050 223 Encontrar m s informaci n sobre nuestro servicio de asistencia t cnica en la direcci n de Internet http www siemens com automation service Al ponerse en contacto con el Centro de asistencia al cliente tenga preparada la siguiente informaci n para los t cnicos e Versi n de BIOS e referencia MLFB del equipo e software adicional instalado e hardware adicional instalado SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 37 Instrucciones de servicio resumen 1 10 Documentaci n del producto Service amp Support en Internet 1 10 Adem s de nuestra documentaci n en Internet ponemos a su disposici n todo nuestro know how http
15. a correctamente Conexi n Pasos a seguir para conectar el equipo a la fuente de alimentaci n de 24 V c c 1 Desconectar la fuente de alimentaci n c c de 24 V 2 Conectar la alimentaci n el ctrica con la clavija incluida en el suministro A P14 in Min Consumo El consumo utilizando 24V es de 81 W SIMATIC Panel PC 477 20 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen 1 7 Conectar Tenga en cuenta la conexi n del conector de protecci n Una conexi n a tierra de baja impedancia mejora la desviaci n de interferencias procedentes de cables de alimentaci n cables de se al o cables de dispositivos perif ricos Herramientas necesarias para la conexi n del conductor de protecci n Destornillador Torx T20 Pasos para conectar el conductor de protecci n 1 La conexi n del conductor de protecci n rosca M4 1 del equipo contacto de gran superficie se debe conectar con el conductor de protecci n del armario o de la instalaci n en que se vaya a instalar el PC La secci n m nima no debe ser inferior a 5 mm SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 21 Instrucciones de servicio resumen 1 7 Conectar 1 7 3 Conectar la fuente de alimentaci n de 100 240 V c a Indicaciones generales para la conexi n 22 Para utilizar el
16. asualidad PRECAUCI N Toque solamente un punto de la pantalla t ctil y no varios puntos a la vez De lo contrario podr an ejecutarse acciones imprevistas No toque la pantalla en los siguientes casos durante el proceso de arranque al insertar o sacar componentes USB mientras se ejecuta Scandisk SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 35 Instrucciones de servicio resumen 1 8 Puesta en marcha 1 8 6 2 Activaci n del teclado de pantalla Puede manejar el equipo mediante un teclado de pantalla virtual Con ste puede introducir los caracteres directamente en la pantalla t ctil o por medio del rat n Solicitar TouchInput 1 Solicite la aplicaci n TouchInput en el escritorio Aparece el teclado de pantalla Imagen 1 14 Touchinput SIMATIC Panel PC 477 36 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen 1 9 Servicio t cnico y asistencia 1 9 Servicio t cnico y asistencia Soporte adicional Si tiene preguntas relacionadas con el uso de los productos descritos a las que no encuentre respuesta en esta documentaci n dir jase a la a la sucursal o delegaci n de Siemens m s cercana Encontrar a su interlocutor en http www siemens com automation partner Encontrar toda la gama de ofertas de documentaci n t cnica para los diferentes productos y sistemas SIMA
17. cal con una tolerancia de entre 35 y 35 en las direcciones que se indican Imagen 1 3 Posici n de montaje admisible SIMATIC Panel PC 477 12 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen 1 6 Montaje ampliaci n 1 6 2 Preparaci n del recorte de montaje Si desea montar el equipo en un armario de distribuci n primero tiene que preparar un recorte de montaje Dimensiones del recorte de montaje Las figuras siguientes muestran las medidas del recorte para el montaje 11240 5 112 0 5 K Presi n para g tensor 8 a a Orificio para 8 H fijaci n con tornillos E 5 N 8 a o re a g 5 g 8 g mki 2 A A Z e 8 5 H 17 Xx oO ke Puntos presi n gt 1J0 5mm Imagen 1 4 Croquis acotados del recorte de montaje Imagen 1 5 Orificios para tornillos y puntos de presi n para tornillos de los estribos de sujeci n SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 13 Instrucciones de servicio resumen 1 6 Montaje ampliaci n Medidas para el recorte de montaje en mm Unidad de L1 L2 T L3 L41 L5 A1 A2 S1 S2 mando con panel 450 290 78 78 465 235 16 10 frontal con teclas display de 12 con panel 450 321 78 51 465 279 16 17 frontal con teclas display de 15 con pa
18. comendable crear una imagen de la partici n del sistema despu s de la primera puesta en marcha Apague el equipo Cuando trabaje con Windows XP Embedded utilice siempreStart gt Turn Off Computerpara apagar Nota Cuando el Enhanced Write Filter est activado y no se vaya a escribir ning n dato en la tarjeta Compact Flash se puede proceder a apagar el equipo desconect ndolo de la fuente de alimentaci n SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 27 Instrucciones de servicio resumen 1 8 Puesta en marcha 1 8 2 2 Configuraci n de la selecci n de idioma para Windows XP Professional La versi n del disco duro de Windows XP Embedded le ofrece la opci n de cambiar los men s y di logos a otro idioma Nota Configuraci n del idioma La configuraci n de la selecci n de idioma de Windows XP Embedded no es posible en la versi n Compact Flash Configuraci n de idioma El equipo con Windows XP Embedded se suministra de f brica con los men s y cuadros de di logo en ingl s as como el teclado configurado para Estados Unidos El idioma se cambia en el panel de control en el cuadro de di logo Start gt Control Panel gt Regional and Language Options ficha Languages campo Language used in menus and dialogs En Regional and Language Options adem s del idioma para los men s y cuadros de di logo en Advanced se puede configurar el est ndar pa
19. d se cerrar y aparecer la calibraci n Touch Base Realice cuidadosamente el siguiente paso 3 Toque ligeramente la pantalla t ctil en cada cruz reticular Device 1 Touch arrow tips or cross centers as they appear Calibration will terminate if no touch is received within 10 seconds Press escape to abort the calibration process Imagen 1 11 Calibrado de la pantalla t ctil SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen 1 8 Puesta en marcha 1 8 5 Equipo con panel frontal con teclas 1 8 5 1 Activaci n de las KeyTools SIMATIC KeyTools es una selecci n de aplicaciones para el Panel PC PC 477 para adaptar los c digos de teclas que son enviados por la parte frontal de teclas de la unidad de mando SIMATIC KeyTools consta de las siguientes aplicaciones e Tabla Keycode Carga y edita tablas de c digos de teclas e WinCC hotkey function Activa y desactiva WinCC hotkey function e Security features Bloqueo que evita que dos teclas de funci n se activen simult neamente De esta manera se evitan manejos incorrectos y estados indefinidos del programa de usuario Nota Encontrar una descripci n detallada de SIMATIC KeyTools en el Men de ayuda y en la descripci n de aplicaciones del CD Documentation amp Drivers Solicitud de keytools SIMATIC Panel PC 477 1 Solicite los keytools en Start gt Settings gt Con
20. del servicio t cnico Para el uso en ambientes industriales sin embargo solamente es admisible utilizar equipos aptos para entornos industriales Los dispositivos perif ricos son desarrollos de la empresa que a su vez los comercializa El proveedor del producto en cuesti n ofrece asistencia t cnica para los dispositivos perif ricos Por lo dem s rigen las condiciones de responsabilidad del fabricante SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 19 Instrucciones de servicio resumen 1 7 Conectar 1 7 2 Conectar la fuente de alimentaci n de 24 V c c Antes de la conexi n hay que tener en cuenta lo siguiente Para utilizar el aparato con seguridad y seg n las normativas se debe tener en cuenta N ADVERTENCIA El equipo s lo debe conectarse a una fuente de alimentaci n c c de 24 V que cumpla las normativas NEC clase 2 o bien LPS Utilice la clavija de enchufe suministrada para conectar la tensi n de alimentaci n ATENCI N La fuente de alimentaci n c c de 24 V debe estar adaptada para los datos de entrada del equipo consulte las especificaciones t cnicas ATENCI N LA secci n del conductor permitida para el conducto de uni n de 24 V de c c es de 0 75 mm hasta 2 5 mm2 ATENCI N Si se utiliza una tarjeta Compact Flash en el equipo es necesario comprobar antes de conectar el equipo que la tarjeta est colocad
21. e distribuci n Grosor del material en el recorte de montaje Vigile que el grosor del material en el recorte no sea superior a 6 mm Tenga en cuenta las dimensiones indicadas en la secci n Preparaci n del recorte de montaje El grado de protecci n s lo se puede garantizar si se cumplen las siguientes condiciones 1 El grosor del material del recorte es al menos de 2 mm 2 La tolerancia de la planitud del recorte de montaje en el equipo de manejo una vez montado en relaci n a las dimensiones externas del equipo de manejo es lt 0 5 mm SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 17 Instrucciones de servicio resumen 1 7 Conectar 1 7 1 7 1 Conectar Elementos de conexi n Elementos de conexi n de la unidad de mando Posici n de los elementos de conexi n Pos Designaci n Descripci n 1 USB 1 Conexi n USB 2 0 high speed 500 mA bajo tap n de goma ATENCI N Garant a de la clase de protecci n Si se retira el tap n de goma del puerto USB para conectar un componente USB ya no estar garantizado la clase de protecci n para el equipo SIMATIC Panel PC 477 18 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen Elementos de conexi n de la unidad de ordenador 1 7 Conectar Disposici n de los elementos de conexi n Pos D
22. egistradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles correcciones se incluir n en la siguiente edici n Siemens AG Ordernumber A5E00497095 03 Copyright O Siemens AG2005 2007 Automation and Drives 1906 2007 Sujeto a cambios sin previo aviso Postfach 48 48 90437 NURNBERG ALEMANIA ndice 1 Instrucciones de Servicio resumen oococccnoccccnconcccnnnconcncnnnoncncnnnnnncnnnnnnn nn nnnn nn rn rnn cnn nr rana r anar nn rn nar n naar nr ranas 1 1 Volumen de suministro ccceceeeeeeec cece eect eceeeeceecaeeeeeeeedeaaaeceeeesesecaacaeeeeeeseccaeaeeeeeeeecieeeeeeesnaees 1 2 Datos identificativos del equipo ceceeceeeceee cece ee eee ee ee eee ee eet ceaeaee seeds caaeaeceeeeseeenaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed 1 3 COMPIQUIAGION 1 5 0 tiis cae Mates te alie sae enadh teed A aetna eed 1 4 Consignas de Seguridad ececeececcececeeceeeeeceeceaeceeeeeeesenaeceeeeeeeecanaeeeeeeeseceaeceeeeeeesecaeeeeeeaaeaeeeeeess 1 5 Coloque las tiras de etiquetado para las teclas de funci n y SOF kKeyS ooooonicccccnococnnococnnnncnnn
23. esignaci n Descripci n 1 Conexi n equipotencial equipo con fuente de alimentaci n de c a Conductor de protecci n Equipo con fuente de alimentaci n de c c Conexi n para conexi n a tierra de baja impedancia 2 CC 24 V Conexi n para fuente de alimentaci n CA 100 240 V CC 24 V o CA 100 240 V 3 COM 1 Puerto serie 1 RS232 conexi n hembra sub D de 9 pines 4 DVI Conexi n hembra DVI I 5 Anillos de metal Anillos para aliviar la tracci n de la conexi n con sujetacables 6 USB 2 conexiones USB 2 0 high speed 500 mA 7 ETHERNET 2 conexiones RJ45 Ethernet para 10 100 Mbps 8 PROFIBUS MPI DP Puerto PROFIBUS DP MPI RS 485 con aislamiento galvanico conector hembra sub D de 9 pines o 5 lt a 3 3 g 3 3 7281 a 1 Debido a la arquitectura chipset en el puerto DVI s lo se dispone de las se ales anal gicas VGA Nota Utilizaci n de dispositivos USB Despu s de desenchufar y volver a enchufar equipos USB espere por lo menos 10 seg Esto se aplica a equipos de manejo con paneles frontales de pantalla t ctil y especialmente a aquellos de manejo t ctil En el caso de los dispositivos perif ricos USB habituales hay que tener en cuenta que a menudo su resistencia ESD s lo est concebida para entornos de oficina Estos dispositivos son perfectamente aptos para la puesta en marcha y trabajos
24. guraci n de la selecci n de idioma para Windows XP Professional ooonmiccconncinnnas 28 1 8 3 Puesta en marcha de Windows XP Professional ooooccoocnonconncnnenncononnennccnncnnanncanocnnoncononanconnoss 29 1 8 3 1 Primera puesta en marcha encender el equipo por primera VeZ oooonoccccnnnnicnnnccccccnncnnnnnnoncnnnns 29 1 8 3 2 Configuraci n del idioma si serisini aeia aea a aa a aa a aaan EEE D aeaaea 30 1 8 3 3 Comprobaci n del idioma seiacasnidannoiisiantsnitnanatnaintioundnaiasuitenaiteiultnmiaiaraianeitentaradenntainnndaienaniiescaniid 30 1 8 4 Configuraci n del tipo de panel ccececeeccecceceeeeeeeceneeceeeeesesecaaeeeeeeeesecceeeeeeeesecseaeeeesaaeeeeees 31 1 8 5 Equipo con panel frontal CON teclas oooooonooccccnnnncccccccconononcnncnnnnnnnoncnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nana nn nn nn nnn nana nnnnnns 33 les Activaci n delas Rey Topic o ii 33 1 8 6 Equipo con panel tactil seiringan a a aa a balada 34 1 8 6 1 Nueva calibraci n de la pantalla t ctil ccsiosnarasiioniiccniconiicinicciiiciradi iros 34 1 8 6 2 Activaci n del teclado de pantalla oooooooooccnnnnnccnnnnococccncnncnnnnononccnncnnnnnnoncnnnnnnnnnnn nn nn nn rra nnnnnnnnnnnnnns 3 1 9 Servicio t cnico Y ASISTENCIA ie sid cccncadceiacescenscceccadcecsaagabantencedevacaed an oa conadncasedcdeddesanadedecarecaddecaaae 1 10 Documentaci n del producto ccccccceccccececeeeeeeeeeeceeeaeeeeeeeeeecaeaeeeeeeseceeeaeeeesesesecsaaeeeseeeeeeeeeds
25. ma seleccionado actualmente y su n mero ID Entre estos se encuentran los siguientes SystemDefaultLangID Idioma del sistema UserDefaultLangID Configuraci n regional UserDefaultUlLanglD Idioma de la interfaz de usuario Nota Esta herramienta se ha instalado en las variantes del disco duro del equipo Comprobaci n de la selecci n de idioma Solicite la herramienta CheckLanguagelD en c drivers checklang checklangid exe CheckLangID E xj ComputerN ame OS Version 5 0 BuildNumber 2195 Platformld 2 CSDVersion Service Pack 2 SystemDefaultLanglD 0409 English United States UserDefaultLanglD 0409 English United States UserDefaultUlLanglD 0409 English United States ATENCI N Tenga en cuenta que los tres idiomas que se muestran tienen asignado el mismo ID De no ser as cambie la selecci n de idioma como se describe en el cap tulo Selecci n de idioma SIMATIC Panel PC 477 30 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen 1 8 Puesta en marcha 1 8 4 Configuraci n del tipo de panel Despu s de reiniciar del equipo aparecen en la pantalla diversos cuadros de di logo en los que se pueden ajustar los drivers y aplicaciones Configuraci n del tipo de panel 1 En el cuadro de di logo Panel Wizard haga clic en el bot n del tipo de panel que se corresponda con su equipo Nota Para poner en marcha los
26. mera vez que se pone en marcha A partir de entonces cada vez que se encienda el equipo aparecer la interfaz del sistema operativo Windows XP Professional Nota Para evitar que se pierdan de datos es recomendable crear una imagen de la partici n del sistema despu s de la primera puesta en marcha Apague el equipo Cuando trabaje con Windows XP Professional utilice siempreStart gt Turn Off Computerpara apagar SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 29 Instrucciones de servicio resumen 1 8 Puesta en marcha 1 8 3 2 Configuraci n del idioma La MUI del ingl s Multilanguage User Interface interfaz de usuario multiling e permite configurar los men s y cuadros de di logo de Windows XP Professional en varios idiomas Configuraci n de idioma El equipo con Windows XP MUI se suministra de f brica con los men s y cuadros de di logo en ingl s as como el teclado configurado para Estados Unidos El idioma se cambia en el panel de control en el cuadro de di logo Start gt Control Panel gt Regional and Language Options ficha Languages campo Language used in menus and dialogs En Regional and Language Options adem s del idioma para los men s y cuadros de di logo en Advanced se puede configurar el est ndar para non Unicodeprograms 1 8 3 3 Comprobaci n del idioma Con la herramienta CheckLanguagelD puede visualizar el idio
27. ntalla 368 290 78 16 10 35 19 t ctil display de 12 con pantalla 450 290 78 81 465 235 16 10 t ctil display de 15 1 Orificios de 6 mm de di metro Preparaci n del recorte de montaje Pasos para preparar el recorte de montaje 1 Seleccione una superficie de montaje adecuada considerando las indicaciones para el montaje y la posici n de montaje elegida 2 En base a las dimensiones verifique si se puede acceder a los puntos de atornillamiento o a los puntos de presi n necesarios en la parte trasera y a la zona rayada de empaquetadura despu s de haber preparado el recorte de montaje De no ser as es posible que el recorte de montaje sea inservible 3 Prepare el recorte de montaje conforme a las dimensiones 1 6 3 Fijaci n del equipo con estribos de sujeci n Se necesitan 6 estribos de sujeci n para montar el equipo stos no est n incluidos en el volumen de suministro Herramientas necesarias para la fijaci n con estribos de sujeci n Llave hexagonal exterior de 2 5 mm Imagen 1 6 Montaje de un estribo de sujeci n SIMATIC Panel PC 477 14 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen Montaje del rack 1 6 Montaje ampliaci n Pasos para fijar un equipo con estribos de sujeci n 1 Tenga en cuenta las indicaciones para el montaje Desconecte el PC
28. nte en el rack de 19 4 Atornille la unidad de mando con tornillos y tuercas apropiados a trav s de los orificios SIMATIC Panel PC 477 16 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen 1 6 Montaje ampliaci n Montaje del brazo giratorio Pasos para fijar el equipo con tornillos 1 Tenga en cuenta las indicaciones para el montaje 2 Taladre cuidadosamente los agujeros pertinentes en el lugar previsto de la unidad de mando desde atr s 3 Coloque el equipo por delante sobre el brazo giratorio 4 Atornille la unidad de mando con tornillos y tuercas apropiados a trav s de los orificios Montaje del armario de distribuci n Pasos para fijar el equipo con tornillos 1 Tenga en cuenta las indicaciones para el montaje 2 Taladre agujeros adecuados en el recorte de montaje ya listo seg n los datos para L4 y L5 tal como se muestra en las dimensiones del recorte de montaje 3 Taladre cuidadosamente los agujeros pertinentes en el lugar previsto de la unidad de mando desde atr s 4 Coloque el equipo por delante en el recorte de montaje 5 Atornille la unidad de mando con tornillos y tuercas apropiados a trav s de los orificios Grado de protecci n IP54 Este grado de protecci n se garantiza en caso de utilizar tornillos para fijar el equipo ATENCI N Montaje del armario d
29. o es v lida para equipos con fuente de alimentaci n CA Una conexi n a tierra de baja impedancia mejora la desviaci n de interferencias procedentes de cables de alimentaci n cables de se al o cables de dispositivos perif ricos La conexi n de equipotencialidad del equipo se encuentra en los componentes de conexi n de la unidad de ordenador y est marcada con el siguiente s mbolo Imagen 1 8 Conexion equipotencial Conectar la conexi n equipotencial Herramientas necesarias para la conexi n equipotencial Destornillador Torx T20 Pasos para conectar la nivelaci n de potencial 1 Conexi n de la nivelaci n de potencial rosca M4 del equipo contacto de gran superficie se debe conectar con el punto central de puesta a tierra del armario de distribuci n La secci n m nima no debe ser inferior a 5 mm SIMATIC Panel PC 477 24 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen 1 7 Conectar Evitar diferencias de potencial SIMATIC Panel PC 477 Entre partes separadas de una instalaci n se presentan diferencias de potencial que en algunos casos ocasionan corrientes de compensaci n muy altas Este caso se da por ejemplo cuando los conductores blindados est n colocados por ambos lados y se conectan a la toma de tierra en diferentes partes de la instalaci n Las razones para la existencia de diferencias de potencial son p ej diferente
30. ra non Unicodeprograms SIMATIC Panel PC 477 28 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen 1 8 Puesta en marcha 1 8 3 Puesta en marcha de Windows XP Professional 1 8 3 1 Primera puesta en marcha encender el equipo por primera vez Configuraci n del sistema operativo Al encender el equipopor primera vez se configurar autom ticamente en el PC el sistema operativo Windows XP Professional preinstalado en el disco duro Proceda de la siguiente manera 1 Conecte el quipo a la fuente de alimentaci n de DC 24 V AC 100 240 V Ahora el equipo ejecuta una autoverificaci n Durante ese tiempo aparecer el siguiente mensaje Press lt F2 gt to enter SETUP or lt ESC gt to show Bootmenu 2 Espere a que desaparezca el mensaje y siga las instrucciones que vayan apareciendo en la pantalla ATENCI N No apague el PC hasta que haya concluido el proceso de instalaci n No modifique por ning n motivo los valores predeterminados de la configuraci n BIOS de lo contrario podr an producirse fallos en la instalaci n del sistema operativo 3 Reinicio autom tico Despu s de introducir todos los datos necesarios y de terminar la instalaci n del sistema operativo el PC se reiniciar autom ticamente y aparecer la interfaz de usuario del sistema operativo Nota El arranque del sistema puede durar m s de lo normal la pri
31. robar antes de conectar el equipo que la tarjeta est colocada correctamente SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen 1 7 Conectar Nota Power Factor Correction La fuente de alimentaci n contiene una conexi n PFC Power Factor Correction activa para garantizar el cumplimiento de la directiva CEM Las fuentes de alimentaci n ininterrumpibles de corriente alterna USV que se utilicen en PCs SIMATIC con PFC activa deben suministrar una tensi n de salida sinusoidal en funcionamiento normal o respaldado Las propiedades de las fuentes de alimentaci n ininterrumpibles se describen y clasifican en las normas EN 50091 3 y o IEC 62040 3 Los equipos con tensi n de salida sinusoidal en funcionamiento normal y respaldado est n marcados con la clasificaci n VFI SS o VI SS Indicaciones de conexi n espec ficas de cada pa s Conectar Consumo EE UU y Canad Para emplear el equipo en Canad y en los Estados Unidos ha de utilizarse un cable de conexi n conforme a las normas CSA o UL respectivamente El conector debe cumplir la normativa NEMA 5 15 Los cables de red espec ficos de cada pa s se pueden adquirir como accesorios e Tensi n de alimentaci n de 100 V Se utilizar un cable flexible que tenga la homologaci n UL y la marca CSA as como las siguientes caracter sticas Tipo SJT con tres cond
32. s alimentaciones de red Reduzca las diferencias de potencial cableando conductores de nivelaci n de potencial de tal modo que los componentes electr nicos afectados funcionen perfectamente Al configurar la nivelaci n de potencial considere las siguientes observaciones e El grado de equipotencialidad aumentar cuanto menor sea la impedancia del conductor de nivelaci n de potencial e Cuando dos partes de una instalaci n est n conectadas por conductores de se ales blindados y sus blindajes a ambos lados est n conectados con la toma de tierra o con el conductor de protecci n hay que cumplir lo siguiente La impedancia del conductor de nivelaci n de potencial adicional cableado debe tener como m ximo 10 de la impedancia del blindaje e Considere que la secci n de un conductor de nivelaci n de potencial debe estar dimensionada para la corriente de compensaci n m xima que va a fluir En la pr ctica han dado buenos resultados los conductores de nivelaci n de potencial con una secci n de 16 mm2 e Utilice conductores de nivelaci n de potencial de cobre o acero galvanizado En una superficie amplia empalme los conductores con la toma de tierra o con el conductor de protecci n Proteja la toma de tierra o el conductor de protecci n contra la corrosi n e Cablee los conductores de nivelaci n de potencial de tal forma que la superficie existente entre el conductor de nivelaci n de potencial y los conductores de se ales sea lo
33. sa siempre la consigna de seguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El equipo sistema correspondiente s lo deber instalarse y operarse respetando lo especificado en este documento S lo est autorizado a intervenir en este equipo elpersonal cualificado En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientos t cnicos necesarios para poner en funcionamiento conectar a tierra y marcar los aparatos sistemas y circuitos de acuerdo con las normas est ndar de seguridad Uso conforme Considere lo siguiente NADVERTENCIA El equipo o los componentes del sistema s lo se podr n utilizar para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y en la descripci n t cnica y s lo associado a los equipos y componentes de Siemens y de terceros que han sido recomendados y homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte un almacenamiento una instalaci n y un montaje conforme a las pr cticas de la buena ingenier a as como un manejo y un mantenimiento rigurosos Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas r
34. ss 1 6 Montaje aMpPlISCION iis siiente ae aa aa a iaa iaa 1 6 1 Posiciones de montaje permitidas ooonononnncnnnnnncnccnnnnononccnnnnnnnnnncnncnnnnnnnn nn nnter anne Ennn nn nnnm nn enen 1 6 2 Preparaci n del recorte de MOntaje ccccccececeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeaeaeeeeeeseseaeaeeeeeeseseenieaeeeeeteeeeeees 1 6 3 Fijaci n del equipo con estribos de sujeci n ooooooooccccconooccccoonncncononnncnnnnncccnnonnn nono nn nn none nnnnannnn ead 1 6 4 Fijaci n del equipo con estribos de sujeci n oooonooocccccononccccononcccononcnnnnnnnncnononnn nono trnns nennen nnen 1 7 A A A NO 18 1 7 1 Elementos de CONEXION civilidad RARAS 1 7 2 Conectar la fuente de alimentaci n de 24 V C C ocoonooccccconoccncconnnnnnonononcnnnnnncnnnnnnnconnnnncnnnnnnnnnnnnn 1 7 3 Conectar la fuente de alimentaci n de 100 240 V C Doooooooccccncccccococcconcnncnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananes 1 7 4 Conectar la conexi n equipotencial oooooocccnnnococccnococcconononcnnnnnnncnnononcnnononnnnnnnnncnnnnn nn nn nannnnnnnnnnos i 1 8 Puesta nia ito iaa eared Maeda aed 26 1 8 1 Indicaciones sobre la puesta en Marcha oooooocnncocnonnnonncnnonnnnnnnonnnnononnnnnnnonnennonnnnnnnnnnncnnennnnnnn nos 26 1 8 2 Puesta en marcha de Windows XP EMbedded ocoocconocnoccncocnnconccnnonononnnnnonccnnnonnnnonanonnnnnnnnnnnnnannoss 26 1 8 2 1 Primera puesta en marcha encender el equipo por primera VeZ ooooconnccccnnnnncnnnncccccnnnnnnnnanancnnnns 26 1 8 2 2 Confi
35. t ojojojoljololojo Cable de red 100 240 VAC acodado en ngulo de 90 GB O gt o o o x lt gt o Cable de red 100 240 VAC acodado en ngulo 6 E S 7 9 0 0 de 90 CH Cable de red 100 240 VAC acodado en ngulo 6 E S 7 9 0 0 1 DJA OJO O X AJO de 90 USA Cable de red 100 240 VAC acodado en ngulo 6 E S 7 9 0 0 1 EJA O O O X AJO de 90 ITA Consignas de seguridad N PRECAUCI N Para evitar da os materiales y personales siga las consignas de seguridad indicadas en esta documentaci n y en las instrucciones de servicio N ADVERTENCIA Realizar un test funcional si el equipo est montado en m quinas o instalaciones Para evitar poner en peligro a personas en concordancia con los resultados de un an lisis de riesgos es preciso colocar en la m quina o instalaci n elementos de protecci n adicionales En este contexto hay que prestar especial cuidado en la programaci n parametrizaci n y cableado de los perif ricos empleados de acuerdo a las funciones de seguridad resultantes del necesario an lisis de riesgos SIL PL o Cat Se debe garantizar una utilizaci n del equipo conforme a lo estipulado seg n las normas Una utilizaci n correcta del equipo se debe confirmar mediante un test de funci n en la instalaci n De esta manera se pueden detectar errores de programaci n parametrizaci n
36. terial en el recorte de montaje Vigile que el grosor del material en el recorte no sea superior a 6 mm Tenga en cuenta las dimensiones indicadas en la secci n Preparaci n del recorte de montaje El grado de protecci n s lo se puede garantizar si se cumplen las siguientes condiciones 1 El grosor del material del recorte es al menos de 2 mm 2 La tolerancia de la planitud del recorte de montaje en el equipo de manejo una vez montado en relaci n a las dimensiones externas del equipo de manejo es lt 0 5 mm Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 15 Instrucciones de servicio resumen 1 6 Montaje ampliaci n 1 6 4 Fijaci n del equipo con estribos de sujeci n Nota En la variante de pantalla t ctil de 12 no se puede hacer uso de la sujeci n con tornillos Herramientas necesarias para la fijaci n con tornillos Taladro de 7 mm ATENCI N Peligro de deterioro del equipo Vigile que al taladrar los agujeros no entren virutas de metal en el equipo Cubra el equipo con una l mina de pl stico o utilice un aspirador al taladrar Imagen 1 7 Lugar previsto para orificios en la unidad de mando Montaje del rack Pasos para fijar el equipo con tornillos 1 Tenga en cuenta las indicaciones para el montaje 2 Taladre cuidadosamente los agujeros pertinentes en el lugar previsto de la unidad de mando desde atr s 3 Coloque el equipo por dela
37. trol Panel gt SIMATIC KeyTools 2 Seleccione las aplicaciones deseadas y siga las instrucciones seg n vayan apareciendo en la pantalla ATENCI N Error en el funcionamiento del software de usuario Por motivos de seguridad utilice siempre Security features Si sin embargo las desactivase podr a provocar graves fallos en el software de usuario respecto al funcionamiento de teclas de funciones adicionales y softkeys F13 a S16 y al de algunas tablas de c digos de teclas Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 33 Instrucciones de servicio resumen 1 8 Puesta en marcha 1 8 6 Equipo con panel t ctil 1 8 6 1 Nueva calibraci n de la pantalla t ctil Si al tocar la pantalla t ctil sta no reacciona como se espera repita la calibraci n Para ello active primero la calibraci n de puntos y luego proceda a calibrar la pantalla t ctil Ejecute la calibraci n 1 Active la herramienta de calibraci n en Start gt Programs gt UPDD gt Settings En la fichaDevices aparecer su tipo de pantalla t ctil Al Pointer Device Properties i Devices Hardware Settings Advanced Events General windows Calibration Status About xl O1 Device 1 Whole Desktop Show inactive PnP devices The following devices are installed it Device Segment Priority Lid Port controler EELY ECW ET Rn USB Interlock 2 0004 Modify
38. uctores secci n de conductor de 18 AWG min longitud de 4 5 m m x clavija bipolar con toma de tierra paralela de 15 A m n 125 V e Tensi n de alimentaci n de 240 V Se utilizar un cable flexible que tenga la homologaci n UL y la marca CSA as como las siguientes caracter sticas Tipo SJT con tres conductores secci n de conductor de 18 AWG m n longitud de 4 5 m max clavija bipolar con toma de tierra t ndem de 15 A min 250 V Fuera de EE UU y Canada e Tensi n de alimentaci n 240 V Este equipo est equipado con un cable de red de seguridad y solo puede conectarse en enchufes tipo Schuko con toma de tierra Si no se utiliza este tipo de cable se deber utilizar un cable flexible con las siguientes caracter sticas Secci n de conductor de 18 AWG m n y clavija bipolar con toma de tierra de 15 A 250 V El juego de cables debe cumplir las normas de seguridad del pa s en el que se instalar n los equipos y llevar el marcado correspondiente Pasos a seguir para conectar el equipo a la fuente de alimentaci n de 100 240 V c a 1 Desconectar la fuente de alimentaci n a c 2 Conectar la alimentaci n con la clavija El consumo utilizando 240V es de 85 W SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 23 Instrucciones de servicio resumen 1 7 Conectar 1 7 4 Conectar la conexi n equipotencial Nota La siguiente informaci n s l
39. y cableado Los resultados de los tests deben documentarse y en caso necesario se deber n registrar en los documentos justificativos de seguridad relevantes SIMATIC Panel PC 477 Instrucciones de servicio resumidas Edici n 06 2007 A5E00497095 03 Instrucciones de servicio resumen 1 5 Coloque las tiras de etiquetado para las teclas de funci n y softkeys 1 5 Coloque las tiras de etiquetado para las teclas de funci n y softkeys Nota La siguiente informaci n s lo es v lida para equipos con panel frontal con teclas La unidad de mando presenta dos filas de teclas horizontales y dos filas de teclas verticales para la teclas de funci n y softkeys En caso necesario las teclas se pueden ocupar con funciones espec ficas del usuario Puede identificar estas teclas con tiras de etiquetado Para crear las tiras de etiquetado se puede adquirir como accesorios folios DIN A4 Para colocar las tiras de etiquetado proceda de la siguiente manera Preparaci n de las tiras de etiquetado Separe la unidad SIMATIC Panel PC 477 1 Rotule la l mina DIN A4 con una impresora l ser utilizando p ej las plantillas para impresi n que encontrar en los accesorios 2 Corte las tiras de rotulaci n a lo largo de la l nea impresa Nota Si escribe a mano los t tulos espere a que est n completamente secos antes de introducirlos de mando de la unidad de ordenador PRECAUCI N Cualquier manipulaci
Download Pdf Manuals
Related Search