Silverstone TS06
Contents
1. ENGLISH Removed optical drive from a notebook computer can be installed into the attached optical drive enclosure as an external optical drive DEUTSCH Ein vom Notebook ausgebautes DVD Laufwerk kann mittels des beigef gten externen DVD Geh uses samt Blende als externes DVD Laufwerk verwendet werden FRANCAIS Retirer le DVD d un ordinateur portable peut l installer dans le panneau de DVD fourni et le boitier de DVD externe brevet en tant que DVD externe ESPANOL Extraer el DVD de un port til que puede ser instalado en un panel para DVD y carcasa externa para DVD para as construir un DVD externo ITALIANO II DVD rimosso dal notebook pu essere installato sul pannello DVD ed utilizzato come DVD esterno PYCCKMIA U3BneyeHHbIN n3 HOyTOyka DVD MOTHO yCTaHOBMTb B npunaraemy to DVD naHenb n MCHOIbB3OBATb KOpryc BHeiuHero DVD B kauecrBe BHeiuiHero DVD npuBogna Fis PI TEE SB iC 7 A A A RET SOG HI HAINES PV Bi RT p A E 8 E TE A USB Sb desk SERRA fai BPN BIRETE ANURA AY HR 38 T TSOGRU HIINA BE BD Ak 20 32 HE USB ZI HEC HIR B Si 7 KBC D G HN U SL L DVD FRY fT DVD ISAJLE RARO AL SBDVD BAIS BR U TTT A ERDVDELTIEHT ERT tt o Sd MAS DVDE X2 e DVD hea Sas 2 29 DVD 222 HO ers DVDS AA 4 ASC Installation procedure for Lenovo notebook computer Please follow below procedure to exchange the notebook computer s optical drive for conversion tray For noteboo2. DEUTSCH Installieren Sie die Blende von rechts nach links FRANCAIS Installez le panneau de droite gauche ESPANOL Instale el panel de derecha a izquierda ITALIANO Installare il pannello da destra verso sinistra EA PM FAG 8 AA TE Se CARE o fai BP Sc OS RI ht e 2e 8 ICKL H LSM JL SRN TITES Bt o Hes 223014 J522 axe cr Optical drive installation instruction 3 ENGLISH Take out the external enclosure and pull out USB cable from top right corner DEUTSCH Entnehmen Sie die externe Abdeckung und ziehen Sie das USB Kabel von der oberen rechten Ecke heraus FRANCAIS Sortez le boitier externe et tirez un cable USB a partir du coin sup rieur droit ESPANOL Saque la carcasa externa y saque el cable USB por la esquina superior derecha ITALIANO Estrarre il contenitore esterno e tirare il cavo USB dall angolo in alto a destra ENGLISH Pull out USB cable completely DEUTSCH Ziehen Sie das USB Kabel komplett heraus FRANCAIS Tirez le c ble USB compl tement ESPA OL Saque el cable USB por completo ITALIANO Estrarre completamente il cavo USB PYCCKUIU CHUMUTe BHELUHUM KOpnyc n u3BnekuTe kafen USB u3 BepxHero ripaBoro yrna Bis PM USD AR ICI MEA DT h o fe 4s cp c Jup 2X AC KO ATT LU o AA 55 JEDE XH U SL L HbA SUSB TILE 81 STR SET t Of 9 2 022N2 Jl AS CBs LA Jd Gl Dd USB A0 SS 4H H HLC PYCCKNM MonHocTbt M
3. 503202 yY Eo lt H TU DVDODRUI VAS IL BY U SL LEF tt o 2212 LA Al WA Ce FS XA SelstO OVO AS M HIH ELI CH Installation procedure for Toshiba notebook ENGLISH Fasten the optical drive front panel from left to right into the front panel hooks of the conversion tray DEUTSCH Fixieren Sie die DVD Frontblende von links nach rechts in den Frontpanel H kchen des Umrustschachts FRANCAIS Fixez la face avant du DVD de gauche a droite dans les crochets de la face avant du plateau de la conversion ESPANOL Enganche el panel frontal del DVD de izquierda a derecha en los anclajes del panel frontal de la bandeja de conversion ITALIANO Assicurare il pannello frontale da sinistra a destra sui ganci del pannello del supporto di conversione PYCCKAM 3acpukcupyUTe nepezHioro naHenb DVD crega HanpaBo Ha cko6ax nepeaHe naHenu yHuBepcanbHoro TOTKA SE BS Py AERIS BEI TRU TR E Zr 285 FOE TSOG ABA HS HAAR E AX ALT B SC SR AA 2A FO el TS06 RER RRR E o A Z s dE 5d I DVDRIT O7 V JL AL A FL Olim RILI YI OMITET Bt o OVO HA MES SS eesos 201 Ae Edil HA MS Sal SO DEBIO ENGLISH Press optical drive front panel and ensure it is fixed tightly DEUTSCH Uben Sie Druck auf die DVD Frontblende aus und vergewissern Sie sich dass diese fest angebracht ist FRANCAIS Enfoncez la face avant du DVD et assurez vous de bien la fixer ESPANOL Presione el panel front
4. V6epure MeTannuyeckyto MnacTuHKy c O6paTHON CTOPpoHbI DVD EA PM FED PRIS ERRIA A BUR E BA KD X ED SIE DR 75 BUS ZIS h o H DVD Sin DEOR 2 J ZEN LEF Bt o DVDS SHAA EM SpE Soe Installation procedure for Toshiba notebook 17 18 ENGLISH Fasten the iron slice on the back of tray DEUTSCH Fixieren Sie das Eisenteil an der Schachtr ckseite FRANCAIS Serrez la section en fer l arri re du plateau ESPA OL Fije el trozo de hierro en la parte posterior de la bandeja ITALIANO Assicurare la lamina alla parte posteriore del supporto ENGLISH Slip the conversion tray into the notebook computer s optical drive slot DEUTSCH Schieben Sie den Umrustschacht in den Laufwerksschacht des Notebooks FRANCAIS Faites glisser le plateau de conversion dans l emplacement DVD de l ordinateur portable ESPANOL Deslice la bandeja de conversi n en el z calo de DVD del port til ITALIANO Far scorrere il supporto di conversione all interno dello slot DVD del notebook PYCCKMA 3akpenure MeTaJJIWHeckKylro NNACTUHKY Ha GOKOBO YacTu JIOTKa Sx BS PM TEE SE s Hr SH EIA SOG HEAR bT 2012 A AX TER S Fi A SS TS06 088 E 518 22 7 H 55 RLA OREIRO ATA AE MOTITES S o ea 0191 Ol S AH sei seloj s DESUO PYCCKMIA YcraHoBMTe yHMBepCaribHbl A norok B cnoT gna DVD Bis PI SERRARA Aio RU IER BORE REAL AT fe 4s cp NM TERR SEHR ARTE A REOR je B BU
5. ol DVD9 AA man DS 43 800 USU Installation procedure for Lenovo notebook computer ENGLISH PYCCKUIU Use a clip or sharp object to insert BctaBbte ckpenky unu gpyro into the eject hole and take apart OCTpokoHeyuHbIM npenMer B orBepcrue optical drive tray and optical drive gna u3BneYeHuA nucka n CHAMUTE shell separately norok ana DVD u kopnyc DVD DEUTSCH Sx Be rh Y Dr cken Sie einen Clip oder einen ERA ETE ER H 3L spitzen Gegenstand in das Loch JE SEHETESE du HH um das DVD Laufwerk von der Aufsenh lle zu trennen FRANCAIS fal BZ Utilisez une pince ou un objet 1 FA EL AZ t TU EIR A FL pointu pour l ins rer dans le trou XRH H et sortir le plateau de DVD et la coque de DVD s par ment ESPA OL A i Use un clip un objeto afilado UY I DADE oT MA EE gt TE para insertarlo en el agujero de YILANICZLIAA DVD RLA DVD eyecci n y separe la bandeja del LrJve AlAl 2 x4 DVD y la carcasa del DVD ITALIANO tt ol Utilizzare un oggetto appuntito 280114 HS SOS WS 720 inserendolo nel foro per far uscire DVD SOY DVO Sz Ure il vassoio al SCHER ENGLISH PYCCKUM Turn over optical drive onto its llepeBepuure DVD Ha o6patHyto CTOPOHy 6 e back side to find the four hooks n HaAnure uerbipe CKOD B NepegHen inside the optical drive front panel naHenu DVD DEUTSCH zep Es gibt eine Schraube in der N her Tos JC HE1 RE der Notebookmitte welche das RJ 35 YHS RE Ek 48 5 El E o DVD Laufwerk fixi
6. 3E SETS GL AA 55 a FL KPCMDVD ROY HERECANET tt o LES DVD SFO AS Eds 20 Se Installation procedure for Toshiba notebook ENGLISH Please ensure it connects with the notebook tightly DEUTSCH Vergewissern Sie sich bitte dass eine feste Verbindung mit dem Notebook herrscht FRANCAIS Veuillez vous assurer qu il est bien connect au portable ESPA OL Por favor aseg rese de que se conecta bien con el port til ITALIANO Assicurarsi che la connessione avvenga in modo saldo ENGLISH Fasten the screws near the middle back of the notebook computer DEUTSCH Drehen Sie die Schrauben in der N he der Notebookmitte ein FRAN AIS Serrez les vis pr s du milieu de l arri re du portable ESPA OL Apriete los tornillos cerca de la mitad de la parte trasera del port til ITALIANO Riposizionare la vite di blocco del DVD PYCCKMA Riposizionare la vite di blocco del DVD E T PM a de HERES f 4s cp c iB IA Re RAO RRA H Y RPCI LoD BER LC Ub ETIE LC ES ft o Ae Edo ESA AA ALAN SOSuct PYCCKUIN 3aBepHuTe BUHTbI CpeaHe YacTU 3aQHen naHenn HOyTOyKa EA PM T JEG SI BY ER AK SR ed Ja f PEARS IRR ETH fea f cp c E Sik o E S diit EE H J FPCERBOD E IE GI do 12 Sa Installation procedure for Toshiba notebook ENGLISH PYCCKMM Put the cover back and fasten YcTaHOBMTe KPbILUKY Ha MecTO screws on the notebook c
7. AIS Prenez le disque dur 2 5 dans le plateau de conversion ESPA OL Ponga el disco duro de 2 5 en la bandeja de conversi n ITALIANO Posizionare l hard drive da 2 5 nel supporto di conversione ENGLISH Please push 2 5 hard drive from back to front and connect tightly DEUTSCH Schieben Sie die 2 5 Festplatte bitte von hinten nach vorne bevor sie diese fest fixieren FRANCAIS Veuillez enfoncer le disque dur 2 5 par l arri re vers l avant et le connecter correctement ESPANOL Por favor empuje el disco duro de 2 5 de atr s hacia delante y con ctelo con firmeza ITALIANO Premere quindi l hard drive da 2 5 dalla parte posteriore verso la parte frontale e connetterlo saldamente Lenovo notebook computer PYCCKMA YcraHoBurTe XecTKu nuck 2 5 B YHUBEPCanbHbIN NOTOK Bis PI 142 SIR RB RR Ep A REAR ES IRR o AX 432 SEA MBR o D A s 2 8 A E ES4 DEER FLA OmhicAnet S o 2 5 5E ERES as Eqolol eau PYCCKU MepemecTuTe XecTku ACK 2 5 caann Bnepe n HanexHo coeniure SE RS rp C 192 SISTERE RETE A TCAD FER ic JE FE IE AE fe 4s PM 432 DERE A Ee iA RETR IEA H EBA D BUBRI 2 5 E F2 ZS LODUERLT JESUS ft o 2 5 O Scholes AQAA FOr 20 E 2H ess Installation procedure for Lenovo notebook computer ENGLISH Turn over the back side and use attached screws to fix the drive in conversion tray DEUTSCH Drehen Sie den
8. auf ein Hakchen um das DVD Laufwerk und die DVD Frontblende separat auseinanderzunehmen FRANCAIS Veuillez utiliser un tournevis pour enfoncer le crochet et sortir la face avant du DVD et le DVD s par ment ESPANOL Por favor use un destornillador para presionar los anclajes y separa el panel frontal del DVD del DVD en si ITALIANO Usare quindi un cacciavite per premere sui ganci per smontare il pannello frontale ed il DVD separatamente PYCCKUIU OTBepTKON HaxMure Ha CKODy n W3Bnekure nepenHtioro naHerib DVD Bis PM an se FARR ee UREA IS ET S AX i8 fe HHS 22 TG T 79 8 RII 3U F 93 tb IS E fr e A e R54 N ERAL TI YD EL DVDRAT Sz JL EDV ERI ZISSITEF at o AIRT sis Sel DVD ae men OVO TS Soe ENGLISH Then take apart other three hooks gently to removing the optical drive front panel DEUTSCH L sen Sie dann die anderen drei Hakchen Schritt fur Schritt um die DVD Frontblende zu entfernen FRANCAIS D montez ensuite les trois autres crochets l un apr s l autre pour enlever la face avant du DVD ESPANOL Luego quite los otros tres anclajes gradualmente para quitar el panel frontal del DVD ITALIANO Smontare quindi gli altri tre ganci per rimuovere gradatamente il pannello frontale del DVD PYCCKMA 3areM oroxMure TDI OCTANbHbIe CKOObI ana u3Bneyenva nepegHen naHenu DVD is PX MARRAS ASMA T JC HOCH fe 4s cp c TKTR S H E CM EE TEC 09 BU T d E PRA A AA Rix
9. der Frontblende des DVD Laufwerks FRANCAIS Il y a un trou d jection en face avant du DVD ESPA OL Hay un agujero de eyecci n en el panel frontal del DVD ITALIANO E presente sul pannello frontale del DVD un foro per lo sblocco ed espulsione del vassoio interno PYCCKM Wapnerwre DVD n3 HOyTOyKa SSD Y BU ICRA o AX EN CIR o zh AA HS J LBC DVD Z RR U SL Ld tt o DOS ESO Soe PYCCKN Hanepenuen naHenu DVD umeetca oTBepcTne Ana N3BNEYEHNA AUCKa SSD X BU U EE Be Ae He AE an tt BI 75 ARERR A PLI o AX RULES SCOR ARR i8 dE BI 75 IRR OR A FL A G DVD Bi SB NAILISERY HH LX DOVES fb o DVD9 AA man DS 41800 USU Installation procedure for Toshiba notebook ENGLISH Use a clip or sharp object to insert into the eject hole and take apart optical drive tray and optical drive shell separately DEUTSCH Drucken Sie einen Clip oder einen spitzen Gegenstand in das Loch um das DVD Laufwerk von der Aufsenh lle zu trennen FRANCAIS Utilisez une pince ou un objet pointu pour l ins rer dans le trou et sortir le plateau de DVD et la coque de DVD s par ment ESPANOL Use un clip un objeto afilado para insertarlo en el agujero de eyecci n y separe la bandeja del DVD y la carcasa del DVD ITALIANO Utilizzare un oggetto appuntito inserendolo nel foro per far uscire il vassoio PYCCKM BcraBbre ckpenriky unu npyronl OCTPOKOHEUHbIN HIpeaMer B OTBepcrue
10. fr e HS 55 FIAR EBRLTIV0 4 PL DVDRf i7 3 JL DVD ERRE tt o Aaz cgp Sus Sci DVD MA WSU OV He Oe ENGLISH Then take apart other three hooks gently to removing the optical drive front panel DEUTSCH L sen Sie dann die anderen drei Hakchen Schritt fur Schritt um die DVD Frontblende zu entfernen FRANCAIS D montez ensuite les trois autres crochets l un apr s l autre pour enlever la face avant du DVD ESPANOL Luego quite los otros tres anclajes gradualmente para quitar el panel frontal del DVD ITALIANO Smontare quindi gli altri tre ganci per rimuovere gradatamente il pannello frontale del DVD PYCCKMIA 3areM oroxMure TDI ocrarieHble CKOObI ana v3Bneyenva nepenue naHenu DVD His PX TT 9 A EC RR 9 AE ASIC BRAS BI EI N H E BE 23 BE o fe 4s cp c TKTR S H E CM AE TEC 09 BU ARS EA A AA Rix 503202 yy Eo lt Y TU DVD g RILLER U SL LEF tt o 2212 UA Al 289 GE 33 Kale Soot DVD HA MES HH SLI CH SN CH Installation procedure for ENGLISH Fasten the optical drive front panel from left to right into the front panel hooks of the conversion tray DEUTSCH Fixieren Sie die DVD Frontblende von links nach rechts in den Frontpanel H kchen des Umr stschachts FRANCAIS Fixez la face avant du DVD de gauche droite dans les crochets de la face avant du plateau de la conversion ESPANOL Enganche el panel frontal del DVD de izquierda a derecha en los ancl
11. 3aBnekuTe USB kabenb Bis PM ASUSBARAR TE E T IME BO AX SUS se SR BLU NES H 4 55 USB 7 2J v amp sESI HRRU HUE S tt o USB 2 0 amp S amp Sol SSUC Optical drive installation instruction ENGLISH Put in optical drive DEUTSCH Bringen Sie es am DVD Laufwerk an FRANCAIS Mettez dans le lecteur de DVD ESPA OL Meta el dispositivo DVD ITALIANO Posizionare all interno il drive DVD ENGLISH Press optical drive to the bottom DEUTSCH Dr cken Sie das DVD Laufwerk nach unten FRANCAIS Installez le panneau de droite gauche ESPA OL Presione el dispositivo DVD en el fondo ITALIANO Spingere il DVD drive verso il fondo PYCCKUN YctaHosute B DVD npuBog Bie PM TERCIARIA o f 4s cp xc TERRI CUPS A NER N A 4 5 DiDF24 7589 UIT Z 7 t ol DVD cgo Seit PYCCKM HaxMure Ha DVD npusog go KOHLA Sis PM TEE SCRE A BME SIC D fai 4s cp c 13 is BY RHE A BIME SREB AA aB DVD F341 PeRICHLOFET t o HSA SS W X DVO SES S elJ L Optical drive installation instruction 7 ENGLISH Fasten the cover with two screws DEUTSCH Fixieren Sie die Abdeckung mit zwei Schrauben FRANCAIS Fixez le capot avec deux vis ESPANOL Fije la cubierta con dos tornillos ITALIANO Assicurare il cover con due viti PYCCKMIA 3akpenure KpbILUKY OBYMA BUHTamn EST PX IC 2RRERARSH S T HAS SE RR Rik E um
12. 7mm optical disc drive 13Pin slimline SATA Built in retractable USB 2 0 cable Windows XP Vista 7 Mac OS and Linux 150g 140mm x 132mm x 17mm Conversion tray Specifications Tray Material Color Drive Size Support Drive Interface Support Tray Interface LED indicator Net Weight Dimension Plastic Black TSO6B White TSO6W 9 5mm thickness 2 5 HDD or SSD 22Pin SATA 13Pin slimline SATA Green light for power on Blue light for read write access 50g 128mmx128mmx13mm Instruction The optical drive tray is the same size as standard 12 7mm optical drive to facilitate exchanging with standard optical drive in a notebook computer and for enhancing speed or enlarging storage capacity The four main purposes for the optical drive tray are as follow es install HDD ED sio TRH correr Suy A an isa ED ce re ENGLISH Put a 2 5 SSD into the optical drive tray and set it as an OS drive It will provide up to 90 increase in OS speed The increased speed depends on SSD performance DEUTSCH Anbringen einer fur das Betriebssystem zust ndigen 2 5 SSD im DVD Laufwerksschacht Dies erh ht die Betriebssystem Geschwindigkeit um mehr als 90 Prozent Der Geschwindigkeitszuwachs h ngt von der SSD ab FRAN AIS Mettre un SSD de 2 5 dans le plateau de DVD et le d finir comme disque dur de l OS Ceci permet d am liorer de plus de 90 la vitesse de l OS L am lioration de la vitesse d pend
13. ANA U3BNeyenva ANCKa N CHNMNTE norok gna DVD n kopnyc DVD Bis PM fi Fa x SETRIOR AFL ATE Boe TE ARTO o AE f FAI SEI EGOR ATL FARER AA s 2U vy IDADRE aT Se TS TH UH UXI Zz LAA DVD L4 EDVD EITE 1 a lt 9 k x4 e x of 280 11 58 SMS Wes r Ml SQ DVD E 01 2 OVO HS OS cle LIC ENGLISH Turn over optical drive onto its back side to find the four hooks inside the optical drive front panel DEUTSCH der Notebookmitte welche das DV D Laufwerk fixiert Benutzen Sie einen Schraubenzieher um die Schraube zu l sen FRANCAIS Retournez le DVD sur l arri re puis rep rez les quatre crochets l int rieur du panneau avant du DVD ESPANOL Ponga el DVD boca abajo y ver cuatro anclajes dentro del panel frontal del DVD ITALIANO Girare quindi il dvd ed identificare i quattro ganci presenti all interno del pannello frontale PYCCKM llepeBepuure DVD Ha o6parHuyro CTOPOHy n Hanure YeTbIpe cko6bi B riepenHeni naHenu DVD EA Es gibt eine Schraube in der N her REXER HRE M RICA A EH MRE AZ REHAS M RJ ACER IC STR the ER AT 7E 4 S E H DVD Z S5 LICL C DVDBImi AIL DARDO Dy 7 4HELETO ft o SHO SON WOS HELL DVD eg So UFO 49 37 E SCH Installation procedure for Toshiba notebook ENGLISH Please use a screwdriver to press 9 d the hook and take apart the optical drive front panel and optical drive separately DEUTSCH Dr cken Sie bitte mit einem Schraubenzieher
14. ATA possiede la caratteristica di hot swap in questo modo e possibile utilizzare questo prodotto come supporto di backup removibile La velocit di trasferimento dati con supporti removibili maggiore e notevolmente pi stabile di quanto ottenibile con un HDD esterno la caratteristica di hot swap dipende dalla modalit AHCI nei sistemi basati su Microsoft Windows PYCCKMM L intefaccia SATA possiede la caratteristica di hot swap in questo modo possibile utilizzare questo prodotto come supporto di backup removibile La velocit di trasferimento dati con supporti removibili maggiore e notevolmente pi stabile di quanto ottenibile con un HDD esterno la caratteristica di hot swap dipende dalla modalit AHCI nei sistemi basati su Microsoft Windows Bis PM SATAST HI ZEBSRLAHCI E P RRR BE ELT SOGHEARSSIZA AAG EL E a AE DCS E gt FAR I FS XE D m EAE RK AE o faa 48 P3Z SATASELIZEJFIAAHCIR A iere STSOCG S TETE 39 ZR HERR MAREN BA A fe RE Ria E lE S TATE IMATE H s SATA4 4 7r AIZI amp zhw KAD vZ WBEBEISTESKE S dV CU S EH CMODVDELAEYL NDILNY IDF y FEl UTHACERTFT SOBRE U A D L 1 DP Y SEI D s SET PF BHDD d U Bik ERIGE RELTUEFS CARY FA v SHAEIKWindowsY AFLO AHCI FIzZ amp OU CU d ft o SATA OO Oll S 43 2101 201 01 DVD Ed 0 S 01354 BS VIS Ase USU SS HDDS B1125F01 OI Ll S 01354 We 2122N AS 3571 Wr esessu Hago D Seu Windows Al S 9 AHCI PSA 2 grec ST AS IIS
15. SC RU IIS UD ez RE H 5 HI 42 ROH U Cil E UT d s tt o NO UAE ASSH 5 Hs JASec
16. SilverStone Technology Co Ltd www silverstonetek com support silverstonetek com Issue Date August 2011 NO G11214610 R SILVERSTONE Designing Inspiration TSQ6 Manual External USB slim optical drive enclosure with 2 5 SSD HDD conversion tray Installation and system optimization guide The following manual and guides were carefully prepared by the SilverStone engineering team to help you maximize the potential of your SilverStone product Please keep this manual for future reference when upgrading or performing maintenance on your system A copy of this manual can also be downloaded from our website at http www silverstonetek com Specifications Instruction Installation procedure Lenovo Installation procedure Toshiba Optical drive installation P 2 P 3 P 7 P 27 TREASURE SERIES TSOG External USB slim optical drive enclosure with 2 5 SSD H DD conversion tray Features Enclosure built in retractable USB 2 0 cable Interchangeable optical drive slot to 2 5 SATA SSD or HDD Compatible with 12 7mm slimline SATA optical drive Improve laptop performance and capacity with extra hard drive Enclosure Specifications Enclosure Material Color Power Requirement ODD Size Support ODD Interface Support Enclosure Interface Operating System Support Net Weight Dimension Plastic with diamond shape exterior Black TSO6B White TSO6W 5Vdc from USB VBus 12
17. Umr stschacht auf die R ckseite und schrauben Sie das Laufwerk fest FRANCAIS Retournez sur la face arri re et utilisez les vis fournies pour fixer le disque dans le plateau de conversion ESPA OL Dele la vuelta y use los tornillos incluidos para fijar el disco en la bandeja de conversi n ITALIANO Girare quindi il supporto ed assicurare l hard drive alla struttura con le viti PYCCKU MepebepHuTe norok u 3akpenuTe ero BuHTamn Bis PX E E ESE Ee AX PARR ZEE T SES T 8 EIS E H 4 a SR LIZ L RIROT2UTSRLUCZE MbKLIDE IT FICHELET t o 902 AS US Hal UNS ASSO HE EOL E2058 DA ELCH ENGLISH Take apart the iron slice from the back of the optical drive DEUTSCH Zerlegen Sie das Eisenteil von der R ckseite des DVD Laufwerks FRAN AIS D montez la section en fer l arri re du DVD ESPA OL Separe el trozo de hierro de la parte posterior del DVD ITALIANO Smontare la lamina in ferro dalla parte posteriore del DVD PYCCKM A Y6epute mMetannuyeckyto nnacruaHky C O6paTHON cTOpoHb DVD Bis PM ED A ERE JC EAE D AIS ES A o fe f cp vc SIS HIS H AA H UCNE EE LEF t o DVDS SHAA EM AMES Installation procedure for Lenovo notebook computer 15 16 ENGLISH Fasten the iron slice on the back of tray DEUTSCH Fixieren Sie das Eisenteil an der Schachtr ckseite FRANCAIS Serrez la section en fer l arri re du plateau ESPANOL Fi
18. ajes del panel frontal de la bandeja de conversi n ITALIANO Assicurare il pannello frontale da sinistra a destra sui ganci del pannello del supporto di conversione Lenovo notebook computer PYCCKM A 3acpukcupyUTe nepezHioro naHenb DVD cneBa HanpaBo Ha cko6ax nepenHel naHenu yHuBepcasibHoro norka SAS Py 75 RC 89 2E REESE TE E EH Zr 8 FOE TSOG AE ARES HAAR L fai 4s cp c FANT BS 2E DR te Ea Zc BA FOIE TSOG HE ASE IRAE H AAS GC DVDA m Va Jb ze TAL IR FL AA RILI YI fab IT ud tt o DVO HA MUS AZUN 22302 oo As Gang am ME 2301 20 12 8LCr ENGLISH Press optical drive front panel and ensure it is fixed tightly DEUTSCH Uben Sie Druck auf de DVD Frontblende aus und vergewissern Sie sich dass diese fest angebracht ist FRANCAIS Enfoncez la face avant du DVD et assurez vous de bien la fixer ESPANOL Presione el panel frontal del DVD y aseg rese de fijarlo bien ITALIANO Premere quindi il pannello frontale per fissarlo in modo sicuro PYCCKUU HaxxMure Ha nepeaHtoro naHenb DVD YTOObI ee HarjexHo 3acpukcupoBaTb Bis PM FRB CARAS BU TEL E 4 RB F2 CSRS fe amp 4s cp c Fa TE ICO T s Lf TA 428 TOIT E A 4 e DVDR 3 JU 8 L C L 5 2 U AELTWSCERMBLET t o DVD HA MES Sa 425 DEL CH Installation procedure for ENGLISH Take the 2 5 hard drive into conversion tray DEUTSCH Platzieren Sie die 2 5 Festplatte im Umrustschacht FRAN
19. al del DVD y asegurese de fijarlo bien ITALIANO Premere quindi il pannello frontale per fissarlo in modo sicuro PYCCKUN HaxmuTe Ha nepeaHtoro naHenb DVD uro6b ee HaJexHo 3acpukcupoBaTb EA 332 ICAA A A n A A F p SR BITS o fai 4s cp Sc Fa TE JC HR BU TRU LR LA 428 F 4 p MBE H R DVDR V4 JL amp 18 L C UL 5 2 U AMELTWOCERMBLET Bt Of OVO HA WES mel Gta set Installation procedure for Toshiba notebook ENGLISH Take the 2 5 hard drive into conversion tray DEUTSCH Platzieren Sie die 2 5 Festplatte im Umrustschacht FRANCAIS Prenez le disque dur 2 5 dans le plateau de conversion ESPANOL Ponga el disco duro de 2 5 en la bandeja de conversion ITALIANO Posizionare l hard drive da 2 5 nel supporto di conversione ENGLISH Please push 2 5 hard drive from back to front and connect tightly DEUTSCH Schieben Sie die 2 5 Festplatte bitte von hinten nach vorne bevor sie diese fest fixieren FRANCAIS Veuillez enfoncer le disque dur 2 5 par l arri re vers l avant et le connecter correctement ESPANOL Por favor empuje el disco duro de 2 5 de atr s hacia delante y con ctelo con firmeza ITALIANO Premere quindi l hard drive da 2 5 dalla parte posteriore verso la parte frontale e connetterlo saldamente PYCCKMIA YcraHoBuTe XecTKku DACK 2 5 B yHABepCarbHbllA NOTOK Bis PI 192 SAY ABR Ep A BEAR ES o AX 432 SNA MEAR o D A s 2 8
20. des performances du SSD ESPA OL Poner un SSD de 2 5 en la bandeja del DVD y hacer que el sea el disco duro del SO Mejorara m s de un 90 la velocidad del SO La mejora de velocidad depende del rendimiento del SSD ITALIANO Installare un SSD da 2 5 sul supporto ed impostarlo come hard disk di sistema La velocita del sistema operativo dipendentemente dalle prestazioni del disco allo stato solido DUO aumentare oltre il 90 Perrita CAD from upra iua racc OOD en TUM Aus arn datori LD ODIO PYCCKMM YcraHoBure TBEPAOTeNbHbIN NCK 2 5 B norok ana DVD n Hacrpolre ero B KaHecTBe ecTkKoro AUCKa c onepa noHHo CUCTeMOM ITO Ha 90 NOBbICUT ObicTpone crBue OC CTeneHb yBenuyeHua ObICTpOAeUCTBUA 3ABUCUT OT MPON3BOAMTENIBHOCTU TBep OTeJIbHOTO XecTkoro AUCKa Bis PX E EE 3tiEZSBUMEREME Spas ROIO L LATER RARE STH 86 3c BES HR E RE RERE BY E GE TD A PAT El fal f cp c 8HHTSOO63 amp 2 5nj E zs 88 He SSH SALA SHEA FUME SESS MIZA OOO E BU ERE REE GS HH BU 25 SE KIR S AS AE ME GE MA IT AN E FAA 55 2 5 SSDEDVD K LIZ ATL OS HDD SEE zg 90 Ll FOSIER E MELEFO C BIE AWTEGREEIKSSD N I AZ LAIZ4OCEZU Of 2 5 SSDS DVD dll OI OI 12 OSHDD S 8N EUC 0 3S OS SEI 90 O AF tere LU CH SAUE SSO Sr ssp Szen Met CS ENGLISH Put a 2 5 hard drive into the optical drive tray to be a second hard drive for a notebook computer for increased storage capacity Take out
21. ert Benutzen Sie einen Schraubenzieher um die Schraube zu l sen FRAN AIS f amp j s cp e Retournez le DVD sur l arri re Tues HR H ISI puis rep rez les quatre crochets WI A SIC SPIEL EA FMA l int rieur du panneau avant du DVD ESPANOL A A s Ponga el DVD boca abajo y ver DVD BiRLICU C DVDRUTR VAL cuatro anclajes dentro del panel OWHIDIINIyYDeRBBLET frontal del DVD ITALIANO t ol Girare quindi il dvd ed identificare 701 amp 0IJI DOS sl amp 99i DVD i quattro ganci presenti al intemo 44 MES92 AFA 4219 372 del pannello frontale EL Cr Installation procedure for Lenovo notebook computer ENGLISH d Please use a screwdriver to press the hook and take apart the optical drive front panel and optical drive separately DEUTSCH Dr cken Sie bitte mit einem Schraubenzieher auf ein Hakchen um das DVD Laufwerk und die DVD Frontblende separat auseinanderzunehmen FRANCAIS Veuillez utiliser un tournevis pour enfoncer le crochet et sortir la face avant du DVD et le DVD s par ment ESPANOL Por favor use un destornillador para presionar los anclajes y separa el panel frontal del DVD del DVD en s ITALIANO Usare quindi un cacciavite per premere sui ganci per smontare il pannello frontale ed il DVD separatamente PYCCKMIA OrBeprko HaxMure Ha cko6y n W3Bnekure nepegnHtioro naHerib DVD Bis PM AREA P E STR th EA AX ia se ASR te T 75 8 BUD 3U F 93 tb IS E
22. il notebook dalla parte posteriore e svitare le viti che tengono il cover ENGLISH Take out the screws and open the back cover DEUTSCH Entnehmen Sie die Schrauben und ffnen Sie die r ckseitige Abdeckung FRANCAIS Sortez les vis et ouvrez le capot arri re ESPANOL Saque los tornillos y abra la cubierta posterior ITALIANO Rimuovere le viti ed aprire il cover posteriore PYCCKMIA llepegepuure DVD npuBog Ha o6parHyto CTOPOHY M YCTAHOBUTE npanaraeMyto naHerb Bis PM 1S ic 2 Si Bk FAG Sie fai BN Trigo RS BA ze St TAFT T3 za ERE H kRPCESGRUCAU G GA OT EU SS t Of Do SOS LESS HAT Ki BS LS SE Jm Jot PYCCKU Mepemectute NaHeNb cripaBa HaneBo His PM ED PART SEES AX EI NHRZEGERU NE S H RUE KHS RBE TT e o LAS WIR SA AUS SUC Installation procedure for Toshiba notebook ENGLISH There is an optical drive fixed screw near the middle rear of the notebook computer use a screwdriver to loosen the screw DEUTSCH Es gibt eine Schraube in der Naher der Notebookmitte welche das DVD Laufwerk fixiert Benutzen Sie einen Schraubenzieher um die Schraube zu l sen FRANCAIS Il y a une vis de fixation du DVD pres du milieu au dos du portable retirez la avec tournevis ESPA OL Hay un tornillo para el DVD cerca de la mitad de la parte trasera del port til Use un destornillador para quitar el tornillo ITALIANO Circa al ce
23. ione avvenga in modo saldo ENGLISH Fasten the screws near the middle back of the notebook computer DEUTSCH Drehen Sie die Schrauben in der N he der Notebookmitte ein FRANCAIS Serrez les vis pres du milieu de l arri re du portable ESPA OL Apriete los tornillos cerca de la mitad de la parte trasera del port til ITALIANO Riposizionare la vite di blocco del DVD for Lenovo notebook computer PYCCKU Riposizionare la vite di blocco del DVD EA an MEAG e MR Pe IRS O Se e fa 8 o fj 128 cp xc MONA ES H 4 5 J bPCIZ U 22 U iL TLS LER LC HEEL ft o Ae Eglo LES SH Ziel SOLO PYCCKM A 3aBepHuTe BUHTbI CpegHen YacTu 3sanHe naHenm HOyTOyKa Bis PM T JEG SI BY ER AK E Ja f PEARS IRIN EE TH fe f cp vc AS IE RD HR t o E S Bit EE A 4 B J POROS e do DAC EMOMITET Installation procedure for Toshiba notebook For notebook computer from other brands please also refer to their user manuals for information on optical drive removal 1 ENGLISH Turn over the notebook onto its back side and turn loosen the screws from the back cover DEUTSCH Drehen Sie das Notebook auf die R ckseite und l sen Sie die Schrauben der r ckseitigen Abdeckung FRANCAIS Retournez le portable sur l arri re et d montez les vis de la face arri re ESPANOL Ponga el port til boca abajo y saque los tornillos de la cubierta posterior ITALIANO Girare
24. iw E ES4 ZER KL OmhicAnet S o 2 5 5E ERES as Eqolol eau PYCCKU Mepemectute XEecTKu Aunck 2 5 c3agn Bnepeg n HadexHo coenuHuTe SEES PX 192 SUS REARHE AER Hao IRE FS IE AE fais cp c 1542 SERRE NEAR iA AE H EBA DAR 5 F EJ J HLC Loa Y il T lt ESL ft Of 25 ope sgol FA FOr 20 amp H ASSulct Installation procedure for Toshiba notebook ENGLISH Turn over the back side and use attached screws to fix the drive in conversion tray DEUTSCH Drehen Sie den Umr stschacht auf die R ckseite und schrauben Sie das Laufwerk fest FRANCAIS Retournez sur la face arri re et utilisez les vis fournies pour fixer le disque dans le plateau de conversion ESPANOL Dele la vuelta y use los tornillos incluidos para fijar el disco en la bandeja de conversi n ITALIANO Girare quindi il supporto ed assicurare l hard drive alla struttura con le viti ENGLISH Take apart the iron slice from the back of the optical drive DEUTSCH Zerlegen Sie das Eisenteil von der R ckseite des DVD Laufwerks FRANCAIS D montez la section en fer l arri re du DVD ESPANOL Separe el trozo de hierro de la parte posterior del DVD ITALIANO Smontare la lamina in ferro dalla parte posteriore del DVD PYCCKMA lepeBepHuTe norok n 3akpenure ero BuHTamn Bis PX E ESE E o AX EA di E AA z SLL HEORULHERLTZE f amp FLA4OF24Z7I BIEUE3 PYCCKM
25. je el trozo de hierro en la parte posterior de la bandeja ITALIANO Assicurare la lamina alla parte posteriore del supporto ENGLISH Slip the conversion tray into the notebook computer s optical drive slot DEUTSCH Schieben Sie den Umr stschacht in den Laufwerksschacht des Notebooks FRANCAIS Faites glisser le plateau de conversion dans l emplacement DVD de l ordinateur portable ESPANOL Deslice la bandeja de conversi n en el z calo de DVD del port til ITALIANO Far scorrere il supporto di conversione all interno dello slot DVD del notebook PYCCKMIA 3akpenure MeTaJJIWHeckKytro NNACTUHKY Ha 60KOBOU YactTu NOTKA SE BS PM TEE SE s Hr SH EIA SOG HEAR bT 2012 A AX TER S Fi A SS TS06 088 E 518 22 7 H 55 RLA OREIRO ATA AE MOTITES S o ea 0191 Ol S AH sei seloj s DESUO PYCCKM A YcraHoBuTe yHABepCcarbHbllA notTok B cnor ana DVD SSD X EE ac atia oe Rik e TES ELECTRIC TE A SE TOP Fa Bai BU 2 SETS GL H 4i SR FL amp FPCODVD ROYRERRLCANETO S o LES DVD SRO Ae EOIOIS 201 Se Installation procedure ENGLISH Please ensure it connects with the notebook tightly DEUTSCH Vergewissern Sie sich bitte dass eine feste Verbindung mit dem Notebook herrscht FRANCAIS Veuillez vous assurer qu il est bien connect au portable ESPA OL Por favor aseg rese de que se conecta bien con el port til ITALIANO Assicurarsi che la conness
26. k computer from other brands please also refer to their user manuals for information on optical drive removal ENGLISH Please turn over the notebook computer onto its back side DEUTSCH Bitte drehen Sie das Notebook auf die R ckseite FRANCAIS Veuillez retourner le portable pour pr senter sa face arri re ESPA OL Por favor dele la vuelta al port til para ver la parte inferior ITALIANO Girare il notebook dalla parte posteriore PYCCKMIA OTBUHTUTE BUHTbI yHepxuBarouti4e KPOHLUT MH BEHTUNATOPAa M N3BNEKUTE ero n3 Kopnyca Bis PM Tot Hac AR Sia SS fai 4s cp c DEE EECH AA aB 27 2979FtRB UCUSAU lid UVU A DG By URL LET t o DND ZL S DAD We AIS MAG HOSE SA MA SI ENGLISH There is an optical drive fixed screw near the middle rear of the notebook computer use a screwdriver to loosen the screw DEUTSCH Es gibt eine Schraube in der Naher der Notebookmitte welche das DV D Laufwerk fixiert Benutzen Sie einen Schraubenzieher um die Schraube zu l sen FRANCAIS Il y a une vis de fixation du DVD pres du milieu au dos du portable retirez la avec tournevis ESPANOL Hay un tornillo para el DVD cerca de la mitad de la parte trasera del portatil Use un destornillador para quitar el tornillo ITALIANO Circa al centro troviamo la vite di blocco del DVD utilizzare un cacciavite per rimuoverla PYCCKMIA Haunure puur KpenneHu DVD okono cepenuHbei 3aaHe yactn Ho
27. ntro troviamo la vite di blocco del DVD utilizzare un cacciavite per rimuoverla PYCCKMA Haunure puur kpernneuus DVD okono cepenuHbei 3aaHe yactn HoyrOyka n C Fl OMOLlIBIO OTBEPTKM OTBepHHTe ero EA PM JC RS IE 8 EH Toe FJ FH 61 RUNS ELE aH fe HIS E UR CN fe s cp c FeO ae HLS rh E BR 2 SEE EE BOR KT REIR EE STETERIT H 7 RPCO EOD IS b IC DVD e AE L tze FIT CHEEALTC HEL t o A Z3stoolHs ASO LESS 54 2HeG U DVO DA UAB SUC ENGLISH Use a screwdriver to push the optical drive out DEUTSCH Benutzen Sie erneut einen Schraubenzieher um das DVD Laufwerk herauszuschieben FRANCAIS Utilisez un tournevis pour extraire le DVD ESPA OL Use un destornillador para sacar el DVD ITALIANO Utilizzare un cacciavite per spingere il DVD verso l esterno PYCCKM A C NOMOLUbIO OTBEPTKU BbITONKHUTe DVD Hapyxy Bis PM T8 RR ARC T T SC RA I9 SD HE o fai 4s cp X EA SCS I9 4 TE dh e H A 55 F24 3 18ocDVDETRUHUZ S t o zsteolBse ASSO DVS 201 LICH Installation procedure for Toshiba notebook ENGLISH Take the optical drive out of the notebook computer DEUTSCH Entfernen Sie das DVD Laufwerk aus dem Notebook FRANCAIS Sortez le DVD du portable ESPA OL Saque el DVD del port til ITALIANO Rimuovere il DVD dal notebook ENGLISH There is an eject hole on the front panel of the optical drive DEUTSCH Es gibt ein Auswerfloch in
28. omputer H 3aBepHuTe BMHTbI DEUTSCH ES ch Y Platzieren Sie die Abdeckung auf ERAS zs SH Bl LL SC PX EE e dem Notebook wieder und drehen Sie die Schrauben an FRANCAIS ur Remettez le capot arri re et Si SNL Ia LL o serrez les vis sur le portable ESPA OL D A s Vuelva a poner la cubierta y Hi RTI RL S PC fije los tornillos del port til I 4a U RHMOMITET ITALIANO tt o Riposizionare il cover ed HAWS UAA AAG zm assicurarlo nuovamente UAS 2Q ESO VASudc con le viti Optical drive installation instruction Please follow below procedure to install optical drive into external enclosure ENGLISH PYCCKUM Turn over optical drive onto its MepeBepHute DVD npuBoa Ha back side and put on the attached o6patHyto CTOPOHY n ycraHoBuTe 1 panel npunaraeMyto naHenb DEUTSCH Sx ge ch yw Drehen Sie das DVD Laufwerk auf 80 H TS0p Zt B ka ik die R ckseite und setzen Sie die 34 E Site AA beigef gte Blende ein pu i T BA FRANCAIS f ds SZ Retournez le DVD sur l arri re Ay i TS06 GL rp AY FCB EAR gt et mettez le sur le panneau fourni 14 B ic Bote D By 31 UR 89 ze BI ESPA OL AA s Ponga el dispositivo DVD boca DIWER74TEBBLITL AE abajo y coloque el panel adjunto ONAJLETOLILBFET ITALIANO t o Girare il DVD dalla parte posteriore 501 201173 DVD 9022 e posizionarlo sul pannello AGT MS Wes SO SSUC ENGLISH PYCCKM Install the panel from right to left Mepemectute naHenb cnpaBa HaneBo
29. optical drive from a notebook computer then install the second 2 5 hard drive into the original optical drive tray for expansion When two hard drives copy each other their speeds are faster and more efficient DEUTSCH Put a 2 5 hard drive into the optical drive tray to be a second hard drive for a notebook computer for increased storage capacity Take out optical drive from a notebook computer then install the second 2 5 hard drive into the original optical drive tray for expansion When two hard drives copy each other their speeds are faster and more efficient FRANCAIS Mettre un disque dur de 2 5 dans le plateau de DVD pour servir de second disque dur et tendre la capacit de stockage de l ordinateur portable Sortez le DVD de l ordinateur portable puis installez le second disque dur 2 5 dans le plateau de DVD d origine pour tendre l ordinateur portable d un second disque dur Lorsque deux disques durs se copient l un l autre leurs vitesses sont plus rapides et plus efficaces ESPA OL Poner un disco duro de 2 5 en la bandeja del DVD para convertirlo en un segundo disco duro para una expansi n de almacenamiento del port til Saque el DVD del port til y luego instale el segundo disco duro de 2 5 en la bandeja del DVD para expandir el port til Cuando dos discos duros se copian entre s sus velocidades son mayores y m s eficientes ITALIANO Installare un hard disk da 2 5 nel supporto DVD per avere co
30. si un HDD secondario che aumenti la capacit di storage del notebook Rimuovere il DVD dal notebook e posizionare il secondo HDD da 2 5 nel supporto originale cosi da avere un secondo HDD Spostare dati su due HDD interni aumenta la velocit e l efficienza di trasferimento dei dati stessi PYCCKU YcraHoBure ecTku Auck 2 5 B norok ana DVD B kauecrBe BTOporo Kecrkoro auncka ana pacunpeHuna OObema NamaTu HOyTOyKa M3BnekutTe DVD npuBog n3 HoyrOyka a 3areM YCTAHOBUTE BTOPONM XecTkuM Duck 2 5 B riorok ana DVD ana pacuipeuus BO3MOXHOCTe HOyTOykKa Korga nBa XKECTKNX ANCKa KOMMPytT apyr apyra ux 6eicrponencrBue Y NPOUSBOAUTENbHOCTb BO3pactTaroT Bis PM 8HITSOO662 5n 08 GE T e AE E SE GC AY E AS He MEHR PS LL CE ME A BUR ZE fE FE RUSATA Sm TE F mmen A EHSA R E SAEZ 5 EA TS 00442 TE STC HE Za BS LO AUT AAA CIR ON Se LAGE ES DL Bd BS f S 8 o JR BISATAE 32 Pel BS SS An ge A A EE RE e ES 2 5 HDD ZS DVD K LY IZ ATL FPCOHAA L gt S S IB TLE UC2 amp 8 HOHDDI Uz3 S KPCASDVDERY HL 2682 5 HIID25YODVD F LL IE UT 7 FPCHRSK FHHO258HOHDDI Lz4 2R8OHDD E LYZ aethai QOiREILEAY L USSnanmgi Z Zr LU ES tt o 2 5 HDDS DVD E i OI O E 1 ES AE met SES SA HDD AFzSILICI 5 E S J DVDS 21H CES EX 2 5 HDDS cH2 DVD E dl OI OI amp XI oF0 GES SH 4X HDD AS SLI Ct AS HDD A SAS es So WND SSA0 Sor lice ENGLISH SATA interface has hot swap feature so
31. you can use this optical drive tray as a removable backup enclosure The transfer speed of this removable backup enclosure is faster more convenient and more stable than an external hard drive hot swap feature base on AHCI mode in Windows system DEUTSCH Die SATA Schnittstelle hat ein Hot Swap Feature sodass Sie den DVD Laufwerksschacht f r Backup Zwecke mit der M glichkeit eines schnellen Festplattenwechsels benutzen k nnen Die bertragungsgeschwindigkeit ist auf diesem Wege h her und stabiler als bei Verwendung einer extern angeschlossenen HDD Zudem ist die Angelegenheit bequemer Das Hot Swap Feature basiert auf dem AHCI Modus in Windows FRANCAIS L interface SATA a une fonction d change a chaud de sorte que vous pouvez utiliser ce plateau de DVD comme boitier de sauvegarde amovible La vitesse de transfert de ce boitier de sauvegarde interne amovible est plus rapide plus pratique et plus stable que le disque dur externe la fonction d change chaud est bas e sur le mode AHCI du syst me Windows ESPANOL El interfaz SATA tiene la caracter stica de cambio en caliente luego se puede usar la bandeja del DVD como una carcasa extra ble para almacenamiento La velocidad de transferencia de esta carcasa interna extra ble es mayor m s c moda y m s estable que un disco duro externo la caracter stica de cambio en caliente se basa en el modo AHCI en el sistema Windows ITALIANO L intefaccia S
32. yrOyka N C NOMOLUbIO OTBepTKA OTBepHuTe ero SERE rp TARA SRA Bl ZE aH 5 FH 181 RRE RARA f BPN IM ze 8 EB Ls A I8 BURE ZE S Ze EE BO RR ZZ EG T S ATW H 4 e J FOR OI E rh RIDD BE L ns FIATN TRUFALTIEEN Installation procedure for Lenovo notebook computer 3 ENGLISH Use a screwdriver to push the optical drive out DEUTSCH Benutzen Sie erneut einen Schraubenzieher um das DVD Laufwerk herauszuschieben FRANCAIS Utilisez un tournevis pour extraire le DVD ESPA OL Use un destornillador para sacar el DVD ITALIANO Utilizzare un cacciavite per spingere il DVD verso l esterno PYCCKMM C NOMOLJbIO OTBepTkM BbITONKHUTe DVD nHapyxy Bis PM ee DC E IE o AZ ee SC DR I 4 E HD AA 55 F24 i 1 amp 8ocDVDETRUHUZ S x 0 AASEAUOHWS ASA DVDS BO W LICH ENGLISH There is an eject hole on the front panel of the optical drive DEUTSCH Es gibt ein Auswerfloch in der Frontblende des DVD Laufwerks FRANCAIS Il y a un trou d jection en face avant du DVD ESPA OL Hay un agujero de eyecci n en el panel frontal del DVD ITALIANO E presente sul pannello frontale del DVD un foro per lo sblocco ed espulsione del vassoio interno PYCCKMA Ha nepenHeli naHenu DVD umeerca orBepcrue ANA u3Brieuenusi ngcka is PM BU U EE Be ABL an TE BI 75 ED te eae A PLI S Rik ACER RERA HARRA FL Hs DVD OO Bi SB 5 II E U HH LX PAE et
Download Pdf Manuals
Related Search