DAMEN-/HERREN- ARMBANDUHR
Contents
1. anleitung kann zu schweren Verlet zungen oder zu Sch den an der Uhr f hren Die Bedienungsan leitung basiert auf den in der Europ ischen Union g l tigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanlei tung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie die Uhr an Dritte weitergeben ge ben Sie unbedingt diese Bedienungs anleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung auf der Uhr oder auf der Verpackung verwendet A WARNUNG Die ses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Ri sikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Ver letzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Si gnalwort warnt vor mOglichen Sach schaden oder gibt Ihnen n tzliche Zu satzinformationen zur Benutzung EEA AUT AV AT AI 20 EIER Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforderungen der EG Richtlinien Sicherheit BestimmungsgemaBer Gebrauch Die Uhr ist ausschlie lich als Arm banduhr konzipiert Verwenden Sie den Artikel nur wie in dieser Bedienungsanlei tung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht be stimmungsgem und kann zu Sachschaden oder Verletzungen f hren De2. avant d utiliser cette montre Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager la montre Le mode d emploi est bas sur les normes et r gle mentations en vigueur dans l Uni on Europ enne l tranger veuillez respecter les direc tives et lois sp ci fiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous transmet tez la montre des tiers joignez obligatoirement ce mode d emploi L gende des symboles Les symboles et mots si gnal tiques suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur la montre ou sur l emballage A AVERTISSEMENT Ce terme si gnal tique d signe un risque un degr moyen qui sion ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure AVIS Ce terme signal tique aver tit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations com pl mentaires utiles pour l utilisation D claration de conformit voir chapitre D clarati on de conformit Les produits mar qu s par ce sym bole remplissent les exigences des directives CE CE S curit Utilisation conforme l usage pr vu Cette montre est con ue exclusi vement comme montre bracelet Utilisez l article uniquement comme c est d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non con forme l usage pr vu et peut pro voquer des dommages mat riels
3. e de garantie il vous est toujours possible d adres ser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garantie les ventuelles r parations seront ef fectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant Les vieux appa reils ne vont pas dans les d chets m nagers Si un jour la montre ne peut plus tre uti lis e chaque consommateur est l galement tenu de remett re les appareils s par s des d chets m na gers par ex un centre de collecte de sa commune son quartier Ceci garantit un recy clage appropri des appareils usag s dans un circuit d limina tion respectueux de l environne ment Pour cette raison les appa reils lectriques sont identifies avec le symbole repr sent en haut Les piles et accus ne vont pas dans les d chets m nagers En tant que con sommateur vous tes tenu l gale ment d poser toutes les piles et accus qu ils contiennent des polluants ou non un lieu de collecte de votre commune votre quartier ou dans le commerce de sorte qu ils puis sent tre limin s dans le respect de l environnement Veuillez d poser la montre compl te avec la pile et uniquement dans un tat de d char gement complet votre point de collecte marqu par Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Parti dell app
4. garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbli gatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli appa recchio difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la ripara zione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo CONDITIONS DE GARANTIE CH La garantie est valable pour une dur e de trois ans dater du jour de l achat ou de la livrai son effective des articles Elle ne peut tre reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie d ment renseigne Il est donc indispensable de conserver ces deux documents Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation relative un pro bl me de mat riel ou un d faut de fabrication en se r servant le droit d opter sa convenance entre une r paration un change ou
5. maglie Procedere come segue 1 Posizionare l orologio su una superficie morbida 2 Premere leggermente il perno con un utensile ap puntito vedi figura D 3 Se su una maglia che pu es sere rimossa stampata una freccia far scorrere il perno solo in direzione della freccia Il perno pu saltar fuori 4 Estrarre il perno eventual mente con un paio di pinze 5 Rimuovere le maglie in eccesso 6 Ricomporre il cinturino 7 Spingere dentro il perno Se il cinturino dotato di due ele menti di chiusura possibile re golare la lunghezza del cinturino utilizzando le parti di chiusura 1 Aprire il primo elemento di chiusura vedi figura E 2 Rimuovere il primo elemento di chiusura 3 Collegare il cinturino al secon do elemento di chiusura Pulizia e cura AVVISO Pericolo di danneggiamento La pulizia impropria pu danneggiare l orologio Non utilizzare de tergenti aggres sivi o utensili per pulizia taglienti o metallici quali coltelli raschietti rigidi e simili 1 Pulire l orologio utilizzando un panno morbido e legger mente umido 2 Per rimuovere lo sporco ec cessivo pulire l orologio sotto l acqua corrente Sostituzione delle batterie AVVISO Pericolo di danneggiamento Quando la batteria non viene sostituita corret tamente la tenuta del vano batteria o l allog giamento potrebbero danneggiarsi Poi l o rologio non imper meabile Lasc
6. e la sca tola alla raccolta di carta straccia avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili Smaltire apparecchio esausto Applicabile nell Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata Non smaltire gli apparecchi dis messi nei rifiuti domestici Se un giorno l orologio non dovesse essere pi utilizzabile ogni consumat ore obbligato per legge di smaltire gli apparecchi non pi utilizzati separatamente dai rifiuti dome stici per esempio presso un centro di raccolta comu nale di quartiere Cos sicuro che gli apparecchi dismessi vengo no correttamente smaltiti e per evitare ripercus sioni negative sull ambiente Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo cui sopra Batterie ed ac cumulatori non vanno smal titi nei rifiuti domestici In qualit di consumatore obbligato per legge di smaltire tutte le batterie o accumulatori in dipendentemente se contengono sostanze dannose presso un centro di raccolta del proprio comune quartiere in modo che possano essere smaltite in tempo reale Consegnare l orologio solo completamente con la batteria e solo con batterie scariche al centro di raccolta contrassegnate da Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo
7. ou blessures Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou con traire l usage pr vu Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque w d etouffement La montre contient une pile ainsi que des petites pi ces et est livr e avec des films protecteur En jouant les enfants peuvent avaler les piles petites pi ces ou films de protec tion et s touffer avec hors de port e des enfants Faites appel sans tarder une d ingestion de pile Nelaissez jamais les enfants le film d emballage N AVERTISSEMENT ou de br lures chimiques conforme des piles il y a un risque d explosion ou de br Remplacezla pile uniquement par un type de pile identique Ne chargez r activez pas des piles ne les d montez pas ne les court circuitez pas Lors de l insertion des piles Retirez imm diatement les piles us es de la montre avec la peau les yeux et les muqueuses l acide de pile rincez imm dia tement les endroits concern s consultez imm diatement un m decin en cas de r action vitez que la montre et ainsi la pile ins r e chauffent trop Lorsque la pile dans la montre fuit nettoyez ventuellement les contacts dans la montre Enlevez les piles avant d limi Conservez les piles toujours assistance m dicale en cas jouer avec les petites pi ces ou Risque d explosion En cas de manipulation
8. un remboursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion d un accident d un v nement impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisation inappro pri e ou d un transport sans pr caution d un refus d observer les recommandations de s curit ou d entretien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les am poules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et con forme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la garantie l obligation legale de garantie du fournisseur n est pas limit e parla pr sente garantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolongation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des dedommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entre prise de service apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effectu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur
9. 4 Ziehen Sie den Verbundstift ggf mit einer Zange vollst n dig heraus 5 Entfernen Sie berz hlige Glieder 6 Setzen Sie das Armband wie der zusammen 7 Dr cken Sie den Verbundstift gerade hinein Wenn das Armband zwei Ver schlussteile aufweist K nnen Sie die Armbandl nge auch ber die Verschlussteile einstellen 1 ffnen Sie das erste Ver schlussteil siehe Abb E 2 Entfernen Sie den ersten Verschlussteil 3 Schlie en Sie das Arm band mit dem zweiten Verschlussteil Reinigung und Pflege HINWEIS Besch digungs gefahr Unsachgem e Reinigung kann zu Besch digung der Uhr f hren Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel scharfen oder metallischen Reinigungsge genst nde wie Messer harte Spachtel und dergleichen 1 Reinigen Sie Ihre Uhr mit einem weichen und feuchten Tuch 2 Um st rkere Verschmut zungen zu entfernen reinigen Sie die Uhr unter flieBendem Wasser Batteriewechsel HINWEIS Besch digungs gefahr Beim unsachgem em Batteriewechsel k n nen die Dichtung des Batteriefachs oder das Geh use besch digt werden Dann ist die Uhr nicht mehr was serdicht Lassen Sie die Batterie nur von einem Fachmann austauschen Wenn die Uhrzeit nicht mehr korrekt angezeigt wird oder sich die Zeiger der Uhr nicht mehr bewegen lassen Sie die Batterie austauschen Technische Daten Stromver 1Knopfbatterie sorgung Typ SR626
10. ALDI Hofer DAMEN HERREN ARMBANDUHR MONTRE BRACELET POUR FEMME HOMME OROLOGIO DA POLSO UNISEX Modellbeispiel Exemple de mod le Modello di esempio Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Vertrieben durch Commercialis par Commercializzato da R Schmidtmeister e K Im Seefeld 16 63667 Nidda GERMANY eLOPED 4 7 hanse control z o c Msecontt X User friendly Manual ID 05007 JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE ANNI DI GARANZIA KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA re 00800 98887000 L service ch schmidtmeister eu ESD Modell Tipus Tip 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 Art Nr Gy rt si szam Stevilka izdelka 92379 02 2015 0090520 Ger teteile Krone 6 Allgemeines Armband Verschluss Verschlusssicherung Federsteg Verbundstift Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungs anleitung geh rt zu dieser Damen Herren Arm banduhr Sie enth lt wichtige Informationen zur Handhabung Um die Verst nd lichkeit zu erh hen wird die Damen Herren Armband uhr im Folgenden nur Uhr genannt Lesen Sie die Be dienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshin weise sorgf ltig durch bevor Sie die Uhr benutzen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungs
11. Position 1 siehe Abb B 2 Stellen Sie durch Drehen der Krone die genaue Uhrzeitein 3 Dr cken Sie die Krone wieder in die Position 0 Metallarmb nder anpassen Sollten Sie beim Anpassen des Me tallsarmbandes Schwierigkeiten haben wenden Sie sich an Ihren Uhren fachmann oder an die auf der Garantie karte angegebene Serviceadresse Um das Metallarmband Ihrer Uhr in der Weite an Ihr Handgelenk anzupassen gehen Sie folgen derma en vor 1 ffnen Sie Verschlusssiche rung 9 falls vorhanden siehe Abb C 2 ffnen Sie den Verschluss E 3 Dr cken Sie mit einem spit zen Werkzeug eine Seite des ur leicht ein Der Federsteg kann dabei herausspringen 4 R cken Sie das Armband auf die gew nschte L nge ein 5 Setzen Sie den Federsteg wie der in seitlich gegen berlie gende L cher ein 6 Lassen Sie den Federsteg einrasten Sollte dies nicht ausreichen um die passende L nge einzustellen k nnen Sie einzelne Glieder aus dem Armband herausnehmen Auf jeder Seite sind nur einige Glieder herausnehmbar Verfah ren Sie folgenderma en 1 Legen Sie die Uhr auf eine weiche Unterlage 2 Schieben Sie den Verbundstift A mit einem spitzem Werkzeug ein kurzes St ck heraus Siehe Abb D 3 Wenn auf den Gliedern die sich entfernen lassen ein Pfeil aufgedruckt ist schieben Sie den Verbundstift nur in Pfeil richtung heraus Der Verbundstift kann dabei herausspringen
12. SW 1 55 V DC Wasserdichtigkeit nach DIN 8310 Die Druckangabe 3 bar ist die Definition des technischen Pr f drucks Verwechseln Sie dies nicht mit der Tauchtiefe Bei Schwimm bewegungen oder einem Was serstrahl z B beim Duschen oder H ndewaschen k nnen dynamische Druckspitzen entste hen die deutlich h her sind Die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr und Hinweise zum richtigen Gebrauch entnehmen Sie derfolgenden Tabelle Angabenzur 3bar Wasserdichtigkeit Spritzwasser Regen ja Schwei Baden Duschen nein Schwimmen nein Tauchen Wassersport nein Die Dichtheitspr fung nach DIN 8310 ist eine Pr fung bei Luft berdruck Konformit ts erkl rung CE Die EU Konfor mit tserkl rung kann bei derin der Garantiekarte am Ende dieser Anlei tung angef hrten Adresse angefor dert werden Entsorgung Verpackung entsorgen 2 luo Sie k nnen die Verpackung im Gelben Sack oder der Gelben Tonne entsorgen wenn dieses Abfallrecy clingsystem in Ihrer Gemeinde verf gbar ist Entsorgen Sie die Verpackung sor tenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wert stoff sammlung Altger t entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d r fen nicht in den Hausm ll Sollte die Uhr ein mal nicht mehr benutzt werden k nnen s
13. a lente Nonricaricare o riattivare le batterie non smontarle non gettarle nel fuoco e non corto circuitarle Assicurarsi di inserire la batteria con la polarit corretta Rimuovere immediatamente le batterie scariche dall orologio Evitare il contatto dell acido della batteria con pelle occhi e mucose Incasodi contatto con l acido della batteria pulire l area in teressata immediatamente con abbondante acqua e consulta re immediatamente un medico in caso di reazioni inaspettate Evitare surriscaldare l orologio e quindi la batteria inserita Se la batteria perde acido dall orologio pulire se neces sario anche i contatti della batteria e i contatti di accop piamento dell orologio Rimuovere la batteria dall o rologio prima di smaltire l orologio AVVISO Pericolo di danni alle cose L uso improprio pu danneggia re l orologio Proteggere l orologio da estremo calore luce del sole e polvere Non far cadere l orologio n esporlo a urti In condizioni di elevata umidit pioggia o sudore assicurarsi che la corona sia premuta Non esercitare pressioni sull o rologio Posizionare l orologio il pi possibile al riparo da forti sbalzi di temperatura in quanto si potrebbe formare conden sa e potrebbe danneggiare l orologio Controllare la fornitura AVVISO Pericolo di danneggiamento Se si apre incautamen te la confezione con un coltello affi
14. arecchio Cinturino Corona Chiusura Fissaggio della chiusura Ansa a molla Perno 006006 In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istru zioni per l uso appartengono al presente orologio da polso unisex Contengono infor mazioni importanti relative all utilizzo Per migliorare la comprensione d ora innanzi l orologio da pol so unisex verr chiamato solo orologio Prima di utilizzare l orologio leggere attentamente le istruzioni per l uso in particolar modo le note relative alla sicurezza Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso pu provocare feri menti gravi o danni all orologio Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e regole vigenti nell Unione Europea All estero rispettare anche linee guida e nor mative nazionali Conservare le istru zioni per l uso per usi futuri In caso di cessione dell oro logio a terzi con segnare anche le istruzioni per l uso Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso sull oro logio o sull imballaggio sono ri portati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento AVVERTENZA Qu esta parola d avver timento indica un pericolo a rischio medio che se non evitato pu avere come conseguenza la morte o un feri mento grave AVVISO Questa pa rola d avvertimento indica possibili dan ni a cose o fornisce ulteriori indicazioni all utilizzo Dichiar
15. azione di conformit vedi capitolo Dichiarazi one di conformit prodotti marchiati con questo simbolo sono conformi alla direttiva CE Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso L orologio stato concepito es clusivamente come orologio da polso Utilizzare l articolo soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d uso pu pro vocare danni o lesioni Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilit peri danni dovuti all uso non con forme alla destinazione o all uso scorretto Note relative alla sicurezza AVVERTENZA A Pericolo di l soffocamento L orologio dotato di una batteria oltre che di piccoli componenti e viene fornito con pellicole protet tive I bambini che giocano con le batterie le piccole parti o con le pel licole protettive possono soffocare Conservare sempre le batterie fuori dalla portata dei bambini Seunabatteria viene ingerita rivolgersi immediatamente a un medico Non permettere ai bambini di giocare con piccole parti o con le pellicole protettive AVVERTENZA AN Pericolo di esplo sione e di ustione con acido L uso improprio della batteria comporta il pericolo di esplosio ni o corrosione causate da per dite dell acido della batteria Sostituire la batteria esclusi vamente dal medesimo tipo di batteria o comunque equiv
16. e und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen CONDIZIONI DI GARANZIA CH Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell acquisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbiano validit assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all acquisto e riempire la scheda della ga ranzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione o il rim borso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da fulmini acqua fuoco ecc uso 0 trasporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manu tenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quotidiano graffi immaccamenti non sono coperte da
17. eure 1 Ins rez la couronne la position 1 voir figure B 2 R glez l heure exacte en tour nant la couronne 3 Repoussez la couronne en position 0 Adapter les bracelets m talliques Si vous avez des diffi cult s en adaptantle bracelet m tallique contactez votre pro fessionnel horloger ou l adresse de service indiqu sur la carte de garantie Pour adapter le bracelet m tal lique de votre montre votre poi gn e proc dez comme suit 1 Ouvrez le verrouillage de fer meture si existant voir figure C 2 Ouvrez la fermeture E 3 Poussez avec un outil pointu doucement un de la barrette simple Vers l interieur La barrette simple risque de ressortir 4 R glez le bracelet la lon gueur souhait e 5 R ins rez la barrette sim ple dans les trous lateraux oppos s 6 Enclenchez correctement la barrette simple Si ce n est pas suffisant pour r g ler la longueur souhait e vous pouvez enlever des maillons du bracelet Sur chaque c t il n y a que quelque maillons enlever Proc dez pour ceci comme suit 1 Posez la montre sur un sup port doux 2 Poussez la barrette simple CD avec un outil pointu un peu vers l ext rieur voir figure D 3 Si sur les maillons qui peuvent tre enlev s une fl che est imprim e poussez la barrette simple en direction de la fl che La barrette simple risque de ressortir 4 Retirez ventuellement la barrette si
18. fi nition de la pression de contr le technique Ne le confondez pas avec la profondeur de plong e En cas de mouvement de natation ou lors d un jet d eau par ex lors de la douche ou de lavage des mains des pointes de pressions dynamiques peuvent survenir qui sont sensiblement sup rieures Vous pouvez trouver l tanch it a l eau de votre montre ainsi que des indications pour une utili sation correcte dans le tableau suivant GARANTIEKARTE CH GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA Damen Herren Armbandunhr Montre bracelet pour femme homme Orologio da polso unisex Ihre Informationen vos informations i tuoi dati Name nom nome Adresse adresse indirizzo za E Mail Datum des Kaufs date d achat data di acquisto Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Nous vous conseillons de conserver le recu avec cette carte Si consiglia di conservare la ricevuta con questa scheda di garanzia Ort des Kaufs lieu d achat posizione de acquisto Beschreibung der St rung description de dys fonctionnement descrizione del malfunziona miento Unterschrift signature firma KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA ff E 4a 00800 98887000 Schicken Sie die ausgef llte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an Envoyez la carte de garantie remplie en commun avec le produit d fectueux In
19. iare sostituire la batteria solo da un professionista Se l ora non viene visualizzata correttamente o le lancette non si muovono sull orologio far sostitu ire la batteria Dati tecnici Alimenta 1batteria a bottone zione tipo SR626SW 1 55V CC Resistenza all acqua secondo la norma DIN 8310 La lettura della pressione 3 bar la definizione della pressione di prova tecnica da non confondere con la profondit Nel nuoto o con un getto d acqua per es durante la doccia o quando si lavano le mani possono verificarsi picchi di pressione dinamica che sono significativamente pi elevati Per l impermeabilit dell orologio e consigli per un utilizzo corretto consultare la tabella seguente Informazioni sulla resi 3 bar stenza all acqua Schizzi pioggia sudore si Fare il bagno la doccia no Nuotare no Immersioni sport no acquatici La prova di tenuta secondo la norma DIN 8310 una prova in pressione dell aria Dichiarazione di conformit E possibile richie dere la dichiarazi one di conformit CE all indirizzo indicato sul taglian do di garanzia in fondo al presente manuale Smaltimento Smaltimento dell imballaggio L imballaggio si pu smaltire nel sacco giallo o nel bidone giallo se questo sistema di riciclaggio dei rifiuti disponibile nella propria citt Smaltire l imbal laggio differenzi andolo Conferire il cartone
20. lato o altri oggetti appuntiti l o rologio potrebbe dan neggiarsi 1 Nell aprire la confezione fare molta attenzione 2 Estrarre l orologio dall imballaggio 3 Rimuovere tutte le pellicole protettive 4 Controllare che l orologio non sia stato danneggiato In tale eventualit non utiliz zare l orologio Rivolgersi al produttore tramite il centro d assistenza indicato sul tagli ando di garanzia Impostazione dell orario 1 Portare la corona in posi zione 1 vedi figura B 2 Impostare l ora esatta ruotan do la corona 3 Riportare la corona in posizi one 0 Regolare il cinturino in metallo Se la regolazione del cinturino in metallo risulta difficoltosa contattare il proprio orologiaio o l assi stenza all indirizzo indicato nel tagliando di garanzia Per regolare il cinturino in metallo dell orologio al polso procedere come segue 1 Aprire il fissaggio della chiu sura AS se presente vedi figura C 2 Aprire la chiusura ED 3 Premere con un utensile appuntito un lato dell ansa a molla delicatamente L ansa a molla pu saltar fuori 4 Tirare il cinturino alla lunghez za desiderata 5 Riposizionare l ansa a molla nel foro laterale opposto 6 Reinserire correttamente l an sa a molla Se non sufficiente per regolare il cinturino alla lunghezza adegu ata possibile rimuovere le sin gole maglie sul cinturino Su ogni lato sono rimovibili solo alcune
21. mple completement avec une pince 5 Enlevez les maillons superflus 6 Remettez le bracelet 7 Repoussez la barrette simple de maniere droite Si le bracelet pr sent deux pi ces de fermeture vous pouvez r gler la longueur du collier aussi par ces pi ces de fermeture 1 Ouvrez la premi re pi ce de fermeture voir figure E 2 Enlevez la premi re pi ce de fermeture 3 Fermez le bracelet avec la deuxieme piece de fermeture Nettoyage et entretien AVIS Risque d endom magement Un nettoyage inap propri peut endom mager la montre N utilisez aucun produit de net toyage agressif des ustensiles de nettoyage tranchants ou m talliques tel qu un couteau une spatule dure ou similaire 1 Nettoyez votre montre avec un chiffon doux et humide 2 Pour enlever des salissures plus fortes nettoyez la montre sous l eau coulante Remplacement des piles AVIS Risque d endom magement En cas de changement non conforme de piles les joints du comparti ment pile ou le bo tier peuvent tre endom mag s La montre n est donc plus tanche l eau Nefaitesr parer la pile que par un professionnel Si l heure n est plus affich e cor rectement ou si les aiguilles ne bougent plus faites remplacer la pile Donn es techniques Alimen 1 pile bouton tation type SR626SW lectrique 1 55 VDC tanch it l eau selon DIN 8310 L indication 3 bar est la d
22. non lures par l acide de pile sortant ou similaire les jetez pas dans le feu et ne veillez la polarit correcte vitez le contact d acide de pile En cas de contact avec de avec beaucoup d eau claire et inattendue fortement aussi les contacts des piles et ner la montre AVIS Risque de dommages mat riels Un maniement inappropri peut endommager la montre Prot gez la montre de chaleur extr me de rayons de soleil et de poussi res Ne laissez pas tomber la montre et ne l exposez pas des chocs En cas d humidit importante pluie ou transpiration veillez ce que la couronne ne soit pas enfonc e N exercez pas de pression sur la montre Si possible n exposez pas la montre des changements de temp ratures importantes puisque de l eau de conden sation pourrait se former et provoquer des dommages sur le m canisme de la montre V rifier la livraison AVIS Risque d endom magement Si vous ouvrez l embal lage n gligemment avec un couteau bien aiguis ou l aide d autres objets pointus la montre risque d tre endommag e 1 Ouvrez l emballage avec pr caution 2 Retirez la montre de l emballage 3 Enlevez tous les films de protection 4 V rifiez si la montre pr sente des dommages Si c est le cas n utilisez pas la montre Veuil lez vous adresser au fabricant l adresse de service indi qu e sur la carte de garantie R gler l h
23. o ist jeder Verbrau cher gesetzlich verpflichtet Alt ger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird ge wahrleistet dass Altger te fachge recht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden wer den Deswegen sind Elektroge rate mit obenste hendem Symbol gekennzeichnet Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonen den Entsorgung zugef hrt werden k nnen Geben Sie die Uhr vollst ndig mit der Batterie und nurin entladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab gekennzeichnet mit Cd Cadmi um Hg Queck silber Pb Blei Pi ces de l appareil 00900900060 Bracelet Couronne Fermoir Verrouillage fermeture Barrette simple Broche raccord G n ralit s Lire le mode d emploi et le conserver Ce mode d emploi O fait partie de cette montre bracelet pour hommes femmes Il contient des informations importantes pour l utilisation Pour garantir une compr hension facile la mon tre bracelet pour hommes femmes n est appel e par la suite que montre Lisez le mode d em ploi attentivement en particulier les consignes de s cu rit
24. r Hersteller oder H ndler ber nimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsge m en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise A Die Uhr enth lt eine Batterie sowie Kleinteile und wird mit Schutzfoli en geliefert Kinder k nnen beim Spielen Batterien Kleinteile oder Schutzfolien verschlucken und er sticken Bewahren Sie Batterien immer au erhalb der Reichweite von Kindern auf Wenn eine Batterie verschluckt wurde nehmen Sie sofort me dizinische Hilfe in Anspruch Lassen Sie Kinder nicht mit den Kleinteilen oder den Schutzfoli en spielen WARNUNG AN Explosions und l Ver tzungsgefahr Bei unsachgem em Umgang mit Batterien besteht die Gefahr von Explosionen oder Ver tzun gen durch auslaufende Batte ries ure Ersetzen Sie die Batterie nur durch denselben oder einen gleichartigen Batterietyp Laden oder reaktivieren Sie Batterien nicht nehmen Sie sie nicht auseinander werfen Sie sie nicht ins Feuer und schlie Ben Sie sie nicht kurz Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die richtige Polarit t Entnehmen Sie ersch pfte Bat terien umgehend aus der Uhr Vermeiden Sie den Kontakt von Batteries ure mit Haut Augen und Schleimh uten Bei Kontakt mit Batteries ure sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser aus und suchen Sie bei unerwarteter Reaktion umgehend einen Arzt auf Vermeiden Sie dass
25. sich die Uhr und somit die eingelegte Batterie zu stark erhitzen Wenn die Batterie in der Uhr ausl uft reinigen Sie ggf auch Batteriekontakte und die Ge genkontakte in der Uhr Entfernen Sie die Batterie aus der Uhr bevor Sie die Uhr entsorgen WARNUNG Erstickungsgefahr HINWEIS Gefahr von Sachsch den Unsachgem er Umgang kann zu Besch digungen der Uhr f hren Sch tzen Sie die Uhr vor ext remer Hitze Sonnenlicht und Staub Lassen Sie die Uhr nicht fallen und setzen Sie sie keinen Schl gen aus Achten Sie bei erh hter Feuch tigkeit Regen oder Schwei darauf dass die Krone einge dr ckt ist ben Sie keinen Druck auf die Uhr aus Setzen Sie die Uhr m glichst keinen starken Temperatur wechseln aus da sich Kon denswasser bilden und eine Besch digung des Uhrwerkes bewirken k nnte Lieferung pr fen HINWEIS Besch digungs gefahr Wenn Sie die Verpa ckung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst nden ffnen kann die Uhr besch digt werden 1 Gehen Sie beim ffnen vor sichtig vor 2 Nehmen Sie die Uhr aus der Verpackung 3 Entfernen Sie alle Schutzfolien 4 Kontrollieren Sie ob die Uhr Sch den aufweist Ist dies der Fall benutzen Sie die Uhr nicht Wenden Sie sich an den Hersteller ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse Uhrzeit einstellen 1 Ziehen Sie die Krone in die
26. viare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a service ch schmidtmeister eu Typ Type Modello Artikel Nr N d art 1196 1197 1198 1199 1200 1201 Cod art 92379 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 02 2015 Kostenfreie Hotline Sertronics AG Lindacherstrasse 1 CH 5413 Birmenstorf AG JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE ANNI DI GARANZIA Indications pour 3 bars l tanch it l eau claboussures d eau oui pluie sueur Bain douche non Nager non Plong e sports non aquatiques Le contr le d tanch it selon DIN 8310 est un contr le surpression D claration de conformit CE La d claration de conformit UE peut tre r clam e l adresse indiqu e sur la carte de ga rantie la fin de ce mode d emploi Elimination limination de l emballage Vous pouvez li miner l emballage dans le sac jaune ou le tonneau jau ne si ce syst me de recyclage de d chets est dispo nible dans votre commune liminez l emballa ge selon les sortes Mettez le carton dans la collecte de vieux papier les films dans la col lecte de recyclage limination de l appareil usag Applicable dans l Union Eu rop enne et autres tats avec des syst mes de collecte s par e selon les mati res recycler GARANTIEBEDINGUNGEN CH Sehr geehrter Kunde Die ALDI Garantie bietet Ihnen
27. weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ord nungsgem em Gebrauch z B Akkus Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten Kostenfreie Hotline Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedie nungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Kosten Hotline TIPP Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer unsachgem e Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschrif ten sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kos tenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garanti
Download Pdf Manuals
Related Search