Stella G2
Contents
1. Maschinen Stopp Stopp Anzeige Abstellsignaj Mr Abstellsigna um c P2 Schliesse e P2 Schliesse6 o Offner e ffner Kontrollkasten 4729 Sicherungstafel 4 und 8 Farben Opto Koppler hoch Max 24V Ref No 28 8930 2002 07 1232 Jumper Geschwindigkeitseinstellung Stella G2 Jumper an den Motorleiterplatten Das Vorspulgerat ist mit Jumper an den Motorleiterplatten ausgestattet die die Funktion der Vorspulgerate den Kennlinien des Webprozesses anpassen Die Einstellungen an der Webmaschine haben Vorrang vor den Jumper Stellungen Garnbruchsensor Filter SCHWERE GARNE Garnbruchsensor Filter NORMAL Stand by Betrieb EIN Stand by Betrieb AUS Maximale Geschwindigkeit Schalter auf die gew nschte maximale Geschwindigkeit drehen 1 1500 m min 2 1200 m min 3 800 m min 4 500 m min Ref No 28 8930 2002 07 1232 ire Fadenbremsung Stella G2 E Beim Weben von gewissen Garnen bzw unter besonderen Bedingungen k nnen bei Position 1 und 3 Fadenbremsen erforderlich sein Geeignete Kombinationen sind der untenstehenden Tabelle und der n chsten Seite zu entnehmen Plazierung Fadenbremsen2. Projektil BREMSE H F II G Ill G Ill H F II G Ill G Ill F II G Ill G Ill Ref No 28 8930 2002 07 1232 S Z Einstellung Vorspulger t ausschalten Wickelscheibe festhalten und unter Dr cken des orangefarbenen Knopfes vorn am Spulenk rper drehen bis der Knopf sp rbar einrastet Wenn die Nullmarkierung an der Wickelscheibe mit dem Strich am Motorgeh use fluchtet betr gt die Separierung null Zur Einstellung Knopf dr cken und Wickel scheibe in die betreffende Richtung drehen Die Separierung betr gt je nach Wickelscheiber verdrehung O bis 2 7 mm Die Separierung mu kennbar aber nicht berm ig sein Drehrichtung mit dem Schalter einstellen und Vorspulger t einschalten In Stellung O ist das Ger t auf Bereitschaft eingestellt Stella G2 Ref No 28 8930 2002 07 1232 Einfadeln OHNE CAT Speicher ausschalten Wickelscheibe in die richtige Position drehen 1 Die Einf del Nadel durch den Speicher einschliesslich Auslauf se stossen siehe Seite 16 Faden in Nadel einh ngen und durchziehen Speicher starten MIT CAT Speicher ausschalten Wickelscheibe in die richtige Position drehen Speicher starten und Garnlager aufwickeln Einf deln Nadel von vorne bis zum Anschlag in die CAT einf hren 2 Durch Ziehen am Faden 3 wird dieser in die Nadel eingeh ngt Mit der Nadel wird der Faden aus der Br
3. Speicher mit mechanischem Abtastsystem darf man maximal 45 verdreht installieren Max 15 auf Stufe 1 Sicherstellen da Befestigungsschrauben richtig angezogen sind Ref No 28 8930 2002 07 1232 Netzanschluss Stella G2 A ACHTUNG Hauptschalter vor der Arbeit am Stromkreis ausschalten Bei Anhalten der Webmaschine darf die Stromversorgung des Vorspulgerats nicht unterbrochen werden A ACHTUNG Die Stromzufuhr wird nach dem Haupschal ter und dem Notstopp Schalter angeschlos sen Phasenfolge hat keinen Einfluss auf die Drehrichtung des Ger tes Netanschluss PE L1L2L3 e D Hauptschalter Notstop Schalter Ref No 28 8930 2002 07 1232 Netzanschluss Stella G2 Zulassige Netzschwankungen 10 Nominal Spannung Frequenz 200 220 V 190 230 V 50 60 Hz 260 V 235 285 V 50 60 Hz 346 V 310 380 V 50 60 Hz 380 V 340 420 V 50 60 Hz 400 415 V 365 445 V 50 60 Hz 440 460 V 405 495 V 50 60 Hz 480 500 V 440 540 V 50 60 Hz 550 575 600 V 520 630 V 50 60 Hz Vor dem Anschliessen Verdrahtungsplan Mit Hauptschalter pr fen Ref No 28 8930 2002 07 1232 ire Netzanschluss Stella G2 rm Das Verdrahtungsdiagramm auf den folgenden Seiten bezieht sich auf die Kontrollkasten mit Hauptschalter wie in Figur 1 unten Der Hauptanschluss soll verbunden werden mit L1 L2 L3 und Erde Wenn der Kontrollkasten nicht mit einem Hauptsch
4. den Arbeitsvorgang oder die Handhabung erleichtern BERSETZUNG DER ORIGINAL ANLEITUNG IRO AB beh lt sich das Recht vor den Inhalt dieser Bedienungsanleitung und der technischen Spezifikation ohne vorank ndigung zu ndern Ref No 28 8930 2002 07 1232 Technische Spezifikationen Stella G2 A ACHTUNG A ACHTUNG Vor der Arbeit am Vorspulgerat am Transforma tor oder an anderen Elektroteilen muss der Strom am Netzanschluss ausgeschaltet werden Vor dem Anschliessen der Stromversorgung m ssen Vor spulger t und Transformator ganz zusammengebaut werden Die Stromzufuhr des Ger tes wird NICHT durch das Ausschalten des Ein Aus Schalters des Faden speichers unterbrochen Hauptschalter vor der Arbeit am Stromkreis ausschalten Die Speicher und Transformer sind mit elektronis chen Komponenten best ckt die noch bis 3 Minuten Vor dem Anschlie en oder Abtrennen des Ger tes der Schalttafel oder der Leiterplatten immer den Hauptschalter ausschalten oder die Strom und Druckluftversorgung unterbrechen Routinekontrollen hinsichtlich besch digter bzw ver schlissener Teile m ssen vor Betrieb dieser Anlage ausgef hrt werden Besch digte bzw verschlissene Teile m ssen von Fachpersonal entweder vorschrifts m ig repariert oder ausgetauscht werden Zur Vorbeugung von Verletzungsgefahren darf die Anlage NICHT gefahren werden wenn ein Teil offenbar nicht vorschriftsm ig arbeitet lang eine gewi
5. ausgerichtet Garnspule neu ausrichten Speicher schlecht ausgerichtet zur Speicher korrekt ausrichten zur Maschine Maschine Defekte Motorprintplatte Printplatte austauschen Sa Defekte Sicherungsplatte Sicherungsplatte austauschen Defektes Interface im Kontrollkasten Interface austauschen Defektes Anschlusskabel zwischen Speicher Anschlusskabel austauschen und Kontrollkasten Fadenbruch Fadenspeicher neu einfadeln 15 16 Ref No 28 8930 2002 07 1232 Konfirmitatserklarung Stella G2 EC DECLARATION OF CONFORMITY EG KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION CE DE CONFORMITE DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA IRO AB DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Box 54 DECLARACAO CE DE CONFORMIDADE SE 523 22 Ulricehamn Guarantee that machine type Stella G2 Garantia que o tipo de m quina Garantiza de que os tipos de m quinas Is manufactured in comformity with the provisions of the following EC directives and applicable amendments Ist gem ss der folgenden f r Maschinen geltenden EG Richtlinjen hergestellt worden damit auch alle zus tzliche Anderungen Est fabriqu en conformit aux dispositions des directives CE suivantes y compris tous les amendements E costruito in conformit a quanto previsto dalle seguenti direttive UE e successive modifiche Est fabricado conforme con las disposiciones de las debajo mencionadas directivas CE y sucesivas modificaciones Esta fabric
6. 0 575V 400VA E Ge T 10A icherung HINWEIS Technische nderungen vorbehalten Ref No 28 8930 2002 07 1232 Hauptteile ICIrECp Fadenbruchw chter Garnlagersensoren Wickelscheibe B rsten ringhalter Einstellung Spannring schnell abhebbar L Spulenk rper Befestigung S Z Schalter EIN AUS Schalter Anzeigelampe Max speed Adjustment Ref No 28 8930 2002 07 1232 ire Funktionsdiagram Stella G2 a Motor 13 8 O 5 r Im Gee EZ HI e MD i Lh ad S Z Motorsteuereinheit T IE A A po Maschine Stopp Signal Sicherungstafel Transformator lt lt lt c Hauptanschluss Ref No 28 8930 2002 07 1232 Installation Stella G2 HINWEIS Kondenswasser kann sich bilden wenn der Fadenspeicher aus der kalten Umgebung des Lagers in den warmeren Webraum gebracht wird Bitte darauf achten dass das Gerat trocken ist bevor es eingeschaltet wird A VORSICHT Die Einheit darf nicht direkt an der Webmaschine montiert werden Separates Gestell verwenden HINWEIS Die Masseklemme PE des Fadenspeicher und des Spulengestells an die Erdungsleitung anschlie en Das Spulengestell so hinter dem Fadenspeicher gestell positionieren dass f r den Fadenzwischen dem Spulengestell und dem Fadenspeicher keine scharfen Umlenkungen entstehen
7. NSCHL SSE A ACHTUNG Vor dem AnschlieBen oder Abtrennen des Gerates der Schalttafel oder der Leiterplatten immer den Hauptschalter ausschalten oder die Strom und Druckluftversorgung unterbrechen IRO ROJ WERKZEUG SATZ Wir empfehlen nur den Original IRO Werkzeugsatz mit speziellen Werkzeugen zu benutzen um eine leichte und korrekte Demontage und Montage des Fadenspeichers f r Wartungsarbeiten sicherzustellen Bitte kontaktieren Sie die lokale IRO Servicestation f r weitere Informationen Stella G2 r i III min 20 cm Hauptschalter m Ref No 28 8930 2002 07 1232 Fehlersuche Stella G2 Fehlersuche In folgender Reihenfolge kontrollieren Gerat startet nicht 2 3 5 6 14 7 8 24 25 26 Gerat stoppt nicht 9 13 5 15 24 25 Siehe No M gliche Ursache L sung Seite 2 Falsche Spulenk rperposition Sicherstellen dass der Spiegel oder der schwarze 18 Plastikeinsatz gerade nach oben schaut 3 Wickelscheibe geht streng Wickelscheibe ausbauen und hinterwickeltes Garn 19 entfernen 6 Ansohlusskabelfalsch angeschlossen Kontolieren und korrigieren e 8 Netzanschluss Prm rspannungsfehler Pr fe den Netzanschluss und die Verbindungen 6 10 o Einlautspannung zutiet Em nen der Einautspanrnug m Siehe unter fehler Fadenreserve klein oder l uft leer Se 21 Fehlabstellungen zwischen Kontrollkasten Kontrolliere alle Verbindungen 10 und Maschine Garnspule nicht korrekt
8. SHEERS EES Hee THT HH Bar UL INN Fadenbremse Typ und Position Burste Ref No 28 8930 2002 07 1232 Empfohlene Fadenbremse Spinnbaumll und beschichtete elastische Garne Steife Garne Jute und Leinen Chenille Effekt Noppenund Flammengarne Hochgedrehte Garne Endloses Filament Bremsspannung I weich Il mittel lllzhart llll gt S hart HINWEIS Die Wirkung der Bremsen kann von verschiedenen mit spezifischen Garnen verbundenen Faktoren beeinflu t wer den Die obigen Empfehlungen sind daher lediglich als Richtlinien zu verstehen Im Zweifelsfall empfehlen wir einen Schu eintragsversuch GARNNUMMER Ne 74 35 Ne 59 9 Ne 15 4 Ne 6 0 9 Nm 120 60 Nm 100 14 Nm 25 7 Nm 10 1 5 Nm 120 30 Nm 35 20 Nm 26 7 Nm 10 1 5 Nm 120 20 Nm25 7 Nm 10 1 5 Nm 120 50 Nm 67 7 Nm 10 1 5 Tex 4 20 Tex 15 50 Tex 40 100 Tex 4 20 Tex 15 40 Tex 30 100 Tex 80 400 Greifer BREMSE G I G Il G Ill G Ill H H Il G Ill G Ill E II E lll G Ill G Ill G Il G Ill G Ill J I K J II K J III K B B K GARNNUMMER Ne gt 35 Ne 59 16 Ne 20 4 Ne 6 0 9 Nm 60 Nm 100 27 Nm 33 7 Nm 10 1 5 Nm 120 27 Nm 33 7 Nm 10 1 5 Nm 120 50 Nm 67 7 Nm 10 1 5 Nm 120 50 Nm 67 7 Nm 10 1 5 Tex 4 20 Tex 15 100 Tex 80 400 Tex 4 20 Tex 15 100 Tex 80 400 Stella G2
9. ado em conformidade con o estabelecido nas seguintes directivas CE incluido altarac es Safety of machinery 2006 42 EC EN ISO 111 11 1 Low voltage equipment 2006 95 EC EN ISO 111 11 1 Electromagnetic compatility 2004 108 EC EN ISO 111 11 1 P r Josefsson Manager Product and Development department 2009 05 10
10. alter ausger stet ist soll der Anschluss wie in Figur 2 abgebildet erfolgen Mit Hauptschalter Ohne Hauptschalter White weiss San Banco Bianco Bro Beni Black Schwarz Nor Nego Neo Preto Deng Bue Bm Be u Bu Au om L Red Rot Rouge Mo Rosso vemeno eeng Green Grm ven Verde Verde Verde Sen wh Brown Braun waron Marron Marone Maron Yoprewenui Ref No 28 8930 2002 07 1232 ire Schaltplan Stella G2 E 135 V Green P1 1 un Dim i o 10 9 5 V White P1 4 135 V Green P1 2 un Ead O 10 9 5 V White P1 5 135V Green P1 3 N aH p O 10 9 5 V White P1 6 135 V Green P1 1 N i p O 10 9 5 V White P1 4 135 V Green P1 2 un Had O 10 9 5 V White P1 5 135 V Green P1 3 un i O 10 9 5 V White P1 6 200V 220V 346V 380V 400V 415V 440V 460V 480V 500V 550V 575V 600V Mains supply Netanschluss Mains supply Netanschluss Ref No 28 8930 2002 07 1232 Anschl sse Stella G2 Kontrollkasten 4129 Sicherungstafel 2 und 4 Farben 8 Farben
11. d DEUTSCH Ref No 28 8930 2002 07 1232 TT CTIE TELL llb bl LLI O lili i TL TM UN d T C Stella G2 Betriebsanleitung IRO AB Box 54 SE 523 22 Ulricehamn SWEDEN Tel 46 321 297 00 Fax 46 321 298 00 info iro se www iroab com Ref No 28 8930 2002 07 1232 ire na E inpr t I 1 Technische Spezifikation RR nnennn ne Y LLW nennen 2 Hauptteile enter 3 FunktionsdiagrammM nennen eene nennen nn 4 iecur M 5 KEE 6 8 SCH AO e Rc 9 hice MT T 10 Jumper Geschwindigkeitseinstellungen 11 SEENEN pem S 12 Empfohlene Fadenbremsen Y YY LLY HR LL LWY Lu nii nnu 13 S Z elnStellUNd nennen YE FYN 14 sigue a FFEFRYN HF sade nee Een area 15 Ballon E flexeinstellung essere 16 CAT Einstellung DEE 17 Sensoreinstellung AAA 18 WY AH UNO EE 19 PENIERSUC HE NE ES 20 Konformit tserkl rung un een 21 Dieser Abschnitt enth lt wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Betriebsanweisung sorgf ltig bevor Ein bau Benutz oder Unterhalt des Ger tes Zeigt eine m gliche Gefahrenquelle die zu schweren Zeigt eine m gliche Gefahrenquelle die zu geringen Verletzungen oder Sachsch den f hren k nnte oder m igen Verletzungen oder Sachsch den f hren k nnte HINWEIS Richtet die Aufmerksamkeit zu wichtigen Hinweisen die
12. emse gezo gen 4 A ACHTUNG Bei Verwendung einer Einziehnadel ist Vorsicht geboten wenn die FlexBrake nicht beschadigt werden soll Vor dem Einfadeln Bremse sicherstel len daB der Flex Halter in Vorwartsstellung ist DD TH lll rin LI THT A BD TUL Stella G2 Ref No 28 8930 2002 07 1232 ire Ballon E Flex Einstellung Stella G2 ne Ballon E flexspannung einstellen HINWEIS Unzul ssig starke B rstenspannung f hrt zu abnormalem Verschlei Sicherstellen dass der B rstenring richtig positioniert ist AUSTAUSCH VON BUERSTE UND E FLEX Durch Drehen des Hebels wird die B rste E flex vom Spulenk rper abgehoben Ref No 28 8930 2002 07 1232 CAT Einstellung Fadeneinlaufspannung mit der CAT Einheit regeln HINWEIS Der B rstenring sollte nur f r die Ballonkontrolle verwendet werden Einstellung der Auslaufspannung Stella G2 Ref No 28 8930 2002 07 1232 ire Sensoreinstellung Stella G2 Er Die Sensoren sind einstellbar in 3 Stufen Stufe 1 Feine Garne Stufe 2 Mittlere Garne Stufe 3 Grobe Garne Ref No 28 8930 2002 07 1232 e Wartung REINIGUNG Zur Vermeidung von Faserflug und Schmutz ansammlungen am Vorspulger t und am Schaltkasten wird regelm ige Reinigung empfohlen SCHMIERUNG Zus tzliche Schmierung ist nicht erforderlich A
13. sse elektrische Spannung haben nach dem die Stromversorgung abgeschaltet wurde AN VORSICHT Alle Arbeiten an Elektroteilen sind von einem qualifi zierten Elektriker auszuf hren Dieses Produkt darf nicht in einer brandgef hrdeten Umgebung oder gem ss den Europ ischen Vorschrif ten 94 9 ec eingestuften Zone verwendet werden Bitte kontaktieren Sie IRO AB wenn sie ein Produkt f r solche Umgebungen w nschen HINWEIS In der unmittelbaren Umgebung des Vorspulger tes ist Vorsicht geboten da es bewegliche Teile enth lt die Verletzungen verursachen k nnen und im Nor malbetrieb ohne vorherige Warnung anl uft Gem ss CE Regelung d rfen nur von IRO AB geneh migte Ersatzteile verwendet werden Das Vorspulger t ist ein Industrieprodukt und deshalb f r die Verwendung im Privathaushalt nicht geeignet Um sicher zu stellen dass der geeignete Fadenspeicher sowie das entsprechende Zubeh r ausgew hlt wird ist es empfehlenswert vorab Webversuche mit den entsprechenden Garnen durchzuf hren Veraltete bzw nicht gew nschte Anlagenteile sind verantwortungsvoll zu entsorgen wobei die jeweils gelten den rtlichen Vorschriften zur Entsorgung bzw Wiederverwertung von Material Werkstoffen zu befolgen sind Technische Spezifikation m min Max 1500 m min ee B 76 dB A Max 5 mm j Eme Ce HI i LZ 4 9 kg 3 Min 5 C Max 40 C 5 5 7 bar Max 85 Max 2 7 mm Stromversorgung 20
Download Pdf Manuals
Related Search