W6_SYSPLIT WALL INV_UM-DE_150305.indd
Contents
1. systemair DC Inverter Wand Splitklimager t W rmepumpenausf hrung SYSPLIT WALL INV HP B Bedienungsanleitung CE Die angegebenen Daten in dieser Bedienungsanleitung dienen allein der Produktbeschreibung Eine Aussage ber eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung f r einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Pr fungen Es ist zu beachten dass unsere Produkte einem nat rlichen Verschlei und Alterungsprozess unterlie gen Alle Rechte liegen bei der Systemair GmbH auch f r den Fall von Schutzrechtsanmeldungen Jede Verf gungsbefugnis wie Kopie und Weitergaberecht liegt bei uns Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt SYSPLIT WALL INV HP 2 Systemair Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 2 SICHERHEITSHINWEISE eege eia ae ai un I lien 4 TEILERBE ZEICHNUNGEN eae erar aa ea A a ra Aa ea A a e a a EAE ASen 6 21 une EC 6 E ET 6 2 3 Anzegodis play EE 6 SPEZIALFUNKTIONEN uge ENEE NEE 7 314 K ltemittelleckageerkennung u 22 404er nn nl 7 3 2 Speicherfunktion Position Ausblaslamellen optional 40s44244400Rnnnsnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 7 3 3 SELBST REINIGUNGS Funktion optional 7 32. 6 35 1 4 9 52 3 8 9 52 3 8 12 7 1 2 15 9 5 8 2 114 3 8 Gas inch Max Eingangsstrom Innentemperatur KS 17 32 K hlen Heizen 0 30 Au entemperatur Tee 0 50 K hlen Heizen 15 30 Nennbedingungen 1 Innenger t Au enger t Rohrl nge H henunterschied 9 52 ey e gt O e gt o 2 0 83 9 65 A 7 57 6 48 3 65 d 0 20 2 ja e gt N CH Jahreszeitbedingte Effizienz gem ss DIN 14825 Die Schalldruckwerte k nnen von den Umgebungsbedingungen abh ngen SYSPLIT WALL INV HP 16 Systemair Bedienungsanleitung 8 PRODUKTDATENBLATT 8 2 Leistungstabellen SYSPLIT WALL 09 INV K HLUNG AUSSENTEMPERATUR DB Raum 21 C 25 C 30 C 35 CC 40 C 45 C 50 C temperatur SE SE 110 E e Raum 24 C 12 C 7 c 4c 5 C 7 C 15 C temperatur DB DB pp DB DB DB DB mec 11 cC ec 3c Luc 6 c 8 c 16 C wB wes we wB wB wB wB WB 15 C Leistungs 0 63 0 76 0 80 0 81 0 74 0 71 0 68 aufnahme kW Leistungs 0 73 0 77 0 78 0 71 0 68 0 63 aufnahme kW 3 20 C Leistungs 0 57 0 73 0 74 0 67 0 64 0 62 aufnahme kW 22 C d Se Leistungs 0 59 0 72 0 76 0 77 0 70 0 67 0 65 0 62 aufnahme kW 27 C Leistungs 0 58 0 71 0 75 0 75 0 64 0 61 aufnahme kW SYSPLIT WALL INV HP 17 Systemair Bedienungsanleitung systemair 8 PRODUKTDATENBLATT 8 3 Leistungstabellen SY
3. Keine chemischen Produkte zur Reinigung des Ger ts verwenden Verwenden Sie kein Benzin Verd nner Poliermittel oder hnliche Reinigungsmittel Die Kunststof foberfl che kann dadurch verkratzt oder verformt werden Verwenden Sie f r die Reinigung der Frontblende niemals Wasser mit Temperaturen ber 40 C Dies kann zu Verformung und Verf rbung f hren 5 2 Reinigung des Ger ts Reinigung nur mit einem weichen trockenen Tuch durchf hren Verwenden Sie bei starken Verschmutzungen ein in warmem Wasser eingeweichtes Tuch 5 3 Reinigung des Luftfilters und des Lufterfrischunggstfilters Ein verschmutzter Luftfilter verringert die K hlleistung dieses Ger tes Reinigen Sie den Filter einmal alle 2 Wochen 1 Die Frontblende ffnen und hochklappen bis sie mit einem Klickger usch festgestellt ist Bei einigen Modellen sind die Abst tzungen zur Feststel lung der Blende zu verwenden 2 Den Luftfilter mit dem Griff leicht anheben und den Filter aus der Halte rung nach unten herausziehen 3 Entnehmen Sie den LUFTFILTER aus dem Innenger t Reinigen Sie den LUFTFILTER einmal alle 2 Wochen Reinigen Sie den LUFTFILTER mit einem Staubsauger oder Wasser und lassen Sie ihn gr ndlich trocknen 4 Den Lufterfrischungsfilter aus dem Halterahmen herausnehmen bei eini gen Modellen Der Lufterfrischungsfilter ist mindestens einmal im Monat zu Reinigen und alle 4 5 Monate auszutauschen Reinigen Sie den Filter mit einem Sta
4. Das Ger t darf nur f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Es d rfen keine Nahrungsmittel Pr zisionsinstrumente Pflanzen Tiere Farbe usw auf dem Ger t abgelegt werden Pflanzen und Tiere d rfen keinem direkten Luftstrom ausgesetzt werden Das Klimager t darf nicht mit Wasser gereinigt werden Es d rfen keine brennbaren Reinigungsmittel verwendet werden da diese Feuer verursachen oder zu Verformungen f hren k nnen Es d rfen sich keine brennbaren Gegenst nde in der N he des Ger ts befinden wenn diese direkt von der austretenden Luft beeinflusst werden Das Au enger t darf nicht bestiegen oder Gegenst nde darauf abgelegt werden W hlen Sie einen gen gend festen und stabilen Standort der das Ger t tr gt und zur Wartung und Reparatur leicht zug nglich ist Das Klimager t darf nicht an Pl tzen aufgestellt werden an denen brennbare Gase austreten k nnen Austretendes Gas kann sich ansammeln und eine Explosion ausl sen Es ist zu vermeiden dass das Klimager t bei offenen T ren oder Fenstern oder bei hoher Feuchtigkeit zu lange in Betrieb ist Falls das Klimager t zusammen mit weiteren Heizger ten verwendet wird muss die Luft regelm ig ausgetauscht werden da sonst ein Sauerstoffmangel auftreten kann Der Netzstecker ist bei l ngerer Au erbetriebnahme immer zu ziehen Staubablagerungen k nnen Feuer verursachen Bei Sturm ist das Klimager t immer abzuschalten und der Netzstecker zu ziehen
5. Elektrische Teile k nnen besch digt werden Der korrekte Anschluss der Ablaufleitungen ist zu berpr fen Falls nicht besteht die M glichkeit eines Wasseraustritts Es ist zu pr fen dass das Kondenswasser ungehindert abflie en kann Es kann zu Wassersch den f hren wenn das Kondenswasser nicht ordnungsgem abflie en kann Das Klimager t muss gem den rtlichen Vorschriften geerdet werden Aus elektrischen Sicherheitsgr nden empfehlen wir die Installation eines Fehlerstromschutzschalters Ein besch digtes Anschlusskabel darf nur vom Hersteller von dem Servicebeauftragten oder einer hnlich qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden v v v v v v v v v v v v v v v v v v ENTSORGUNG Dieses Symbol gilt nur f r EU L nder Dieses Symbol entspricht der Direktive 2002 96 EG Artikel 10 Information f r Anwender und Anhang IV Ihr Systemair Produkt wird mit hochwertigen Materialien und Komponenten gebaut und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer getrennt von Ihrem Haushaltsm ll entsorgt werden m ssen Beauftragen Sie ein geeignetes Unternehmen mit der Entsorgung dieses Ger tes oder bringen Sie es zur Entsor gung zu einer Sammel Recyclingstelle In der Europ ischen Union werden getrennte Sammelsysteme f r ausgediente elektrische und elektronische
6. Produkte angeboten Bitte helfen Sie mit unsere Umwelt zu sch tzen SYSPLIT WALL INV HP 5 Systemair Bedienungsanleitung systemair 2 TEILEBEZEICHNUNGEN 21 Innenger t Frontblende Lufteinlass Luftfilter Luftauslass Luftlenklamellen f r horizontalen Luftstrom Vertikale Luftlenklamellen innen ass Anzeigefeld Lufteinlass R ckseite Seit Seite 2 SEENEN 2 2 Au enger t Luftauslass 8 Anschlussleitung 9 Anschlusskabel 10 Absperrventil HINWEIS Alle Abbildungen dieser Anleitung dienen nur f r Erkl rungszwecke Das erworbene Innenger t kann sich in Frontblende und dem Display leicht von der Darstellung unterscheiden Die tats chliche Form des Ger tes gilt 2 3 Anzeigedisplay o o o Betrieb Timer Ent HINWEIS Das Display des erworbenen Innenger tes ist hnlich dem folgenden BE FRISCH Anzeige optional e Diese Anzeige leuchtet bei aktivierter Clean Air Funktion Modell A H ENTEISUNG Ent Anzeige nur bei Heiz und K hlmodellen e Leuchtet auf wenn das Klimager t das automatische Abtauen beginnt oder wenn die Warmluft Funktion im Heizbetrieb aktiviert ist HH TEMPERATUR Anzeige optional e Zeigt die Temperatureinstellungen wenn das Klimager t in Betrieb ist e Zeigt den Fehlercode wenn ein Fehler auftritt e Zeigt die Raumtemperatur im nur Ventilatorbetrieb Modell B BETRIEBS Anzeige e Di
7. 4 CLEAN AIR Funktion bei manchen Modellen 7 3 5 Anti Schimmel Funktion optional u 2 4444004s4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 7 3 6 Betriebstemperatur x r era ea e aea aea e SEENEN dee 8 3 7 ManuellerBetrieb 22 24 a ira 8 3 8 Luftstromchiungsregelung san 9 F NKTIONSWEISE DES KLIMAGER TS 2 ke ee 10 44 AUT O Betrieb 4 2 22 22 mal RI Harn Ruin 10 4 2 SCHEAF BEtrieb 2 2 224 geet eege later ae 10 4 3 ENTFEUCHTUNGS Betrieb 2 2 28 22 0 a an aaa 10 E Welle EE 10 PFLEGE UND INSTANDHALUTUNG nn nnnnnenn nn 11 51 Vor der Wartung DEET 11 5 2 Elle in Me ET CC 11 5 3 Reinigung des Luftfilters und des Lufterfrischungsfilters usnessen nennen nn 11 5 4 Austausch des Luftfilters und Luttertrtschungstlters nn nennnennnnneneennnnenen nenn 12 5 5 Vorbereitung f r l ngere AuRerbetriebnahme ernennen 12 5 6 Saisonvorbereifung s n e nenne nid ni nal na ehe 12 FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHERBUNG nennen 13 6 1 Standardfunktionen des klmager ies nn 13 HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG nn 15 PRODUKTBA TENBEATT eer NEE ESTER HINEIN MIR HN 16 81 Technische Datenir 3 32 4 nenn teaser nern 16 8 2 Leistungstabellen SYSPLIT WALL 09 INV neesessnsesnesnsnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnn nenn nnnnn 17 8 3 Leistungstabellen SYSPLIT WALL 12 INV nesssssnnesnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnennnn nenn nnnn nenn nn 18 8 4 Lei
8. 8 Tropfwasser kann im K hlbetrieb an der Oberfl che des Innenger tes bei hoher relativer Luftfeuchte auftreten relative Luftfeuchte gr er als 80 Die horizontale Lamelle ist auf maximalen Luftaustritt und der Ventilator auf HOHE Drehzahl einzustel len 9 HEIZEN Modus nur f r K hl und Heizmodelle Die Klimaanlage zeichnet die W rme von der Au eneinheit auf und setzt sie ber die Inneneinheit w hrend des Heizbetriebs frei Wenn die Au entemperatur f llt sinkt die Hitzeaufzeichnung der Klimaanlage dementsprechend Zur selben Zeit dehnt sich die W rmeaufladung der Klimaanlage aufgrund des Unterschiedes zwischen der Innen und der Au entemperatur aus Wenn Sie keine angenehme Raumtemperatur mit der Klimaanlage er zielen k nnen empfehlen wir Ihnen ein erg nzendes Heizger t zu verwenden 10 Auto Neustart e Unterbrechungen der Spannungsversorgung im Betrieb schaltet das Ger t komplett ab e Bei Ger ten ohne Auto Neustart blinkt die BETRIEB Anzeige am Innenger t w hrend der Span nungswiederherstellung Um das Ger t wieder in Betrieb zu nehmen ist die AN AUS Taste an der Fernbedienung zu dr cken Bei Ger ten mit Auto Neustart startet das Ger t nach der der Span nungswiederherstellung automatisch mit den gespeicherten Einstellungen SYSPLIT WALL INV HP 14 Systemair Bedienungsanleitung 7 HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG BETRIEB Anzeige oder andere Anzeigen blinken dauerhaft Falls
9. 9 EG KONFORMIT TSERKL RUNG EC Declaration of Conformity Der Inverkehrbringer The Distributor Systemair GmbH Seeh fer Str 45 D 97944 Windischbuch Tel 49 79 30 92 72 0 erkl rt hiermit dass folgende Produkte certified herewith that the following products Produktbezeichnung product designation Typenbezeichnung type designation Ab Baujahr Since year of manufacture Klimager te air conditioner units SYSPLIT SYSVRF 2014 allen einschl gigen Bestimmungen der Maschinen Richtlinie RL2006 42 EG entspricht ensure all relavant regulations of machinery directive RL 2006 42 EG Die Maschine entspricht weiterhin allen Bestimmungen der Richtlinien Elektrische Betriebsmittel 2006 95 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2004 108 EG und RoHS Richtlinie 2011 65 EU The products ensure furthermore all regulations of directives electrical equipment and electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EG and RoHS Directive 2011 65 EU Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt The following standards are used DIN EN ISO 12100 2011 03 EN ISO 13857 2008 EN 60204 1 2006 EN 61000 6 3 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 SYSPLIT WALL INV HP Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung und Risikominderung Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nd
10. HLUNG und TROCKEN Modus ver f gbar Bevor diese Funktion angew hlt wird sollte das Klimager t f r ungef hr eine halbe Stunde im K hlbetrieb laufen Wenn die Selbst Reinigung aktiviert ist werden alle TIMER Einstellungen beendet e W hrend laufender Selbstreinigung kann die Funktion durch Dr cken der Taste SELF CLEAN an der Fernbedienung angehalten und das Ger t automatisch abgeschaltet werden 3 4 CLEAN AIR Funktion bei manchen Modellen Die Verbesserung der Raumluftqualit t ist einer der Aufgaben eines Klimager tes Das Klimager t ist mit einem lonisierer oder einem Plasma Staubsammler je nach Modell Spezifikation ausgestattet Die vom lonisierer erzeugten Anionen werden ber die Luftzirkulation des Klimager tes im Raum verteilt und schaffen ein nat rliche und frische Luft Der Plasma Staubsamnler bildet eine Hochspannungs lonisie rungszone in der die Luft in Plasma umgewandelt wird Staub Rauch und Pollen in der Luft werden zu einem gro en Teil von dem elektrostatischen Filter aufgefangen 3 5 Anti Schimmel Funktion optional e Nach Ausschalten des Ger ts im K HLEN ENTFEUCHTEN AUTO K hl Modus l uft das Klimage r t noch ungef hr 7 10 Minuten mit NIEDRIGER Ventilatordrehzahl weiter je nach Modell Nach Aus schalten im HEIZEN Modus l uft das Klimager t noch ungef hr 30 Sekunden bei NIEDRIGER Ven tilatordrehzahl weiter Dies unterst tzt die Trocknung des Kondenswassers im Verdampfer und beugt Schimmelbildu
11. die Raumtemperatur ber 12 C steigt 4 4 Optimalbetrieb F r optimale Leistung ist Folgendes zu beachten Stellen Sie die Luftstr mungsrichtung so ein dass keine Personen direkt angeblasen werden e Stellen Sie die Temperatur so ein damit Sie angenehmsten Komfort erhalten Stellen Sie die Tempera tur nicht auf berh hte Temperaturwerte ein e Schlie en Sie im K HL oder HEIZ Modus T ren und Fenster da sonst die Leistung beeinflusst wird e Zum Einstellen der Startzeit des Klimager tes ist die Taste TIMER AN an der Fernbedienung zu dr cken e Es d rfen sich keine Gegenst nde in der N he des Aus und Einlasses befinden da die Leistung des Klimager tes dadurch verringert werden kann und das Ger t abschaltet Reinigen Sie den Luftfilter regelm ig da ansonsten die K hl oder Heizleistung nachl sst e Betreiben Sie das Ger t nicht bei geschlossener horizontaler Klappe SYSPLIT WALL INV HP 10 Systemair Bedienungsanleitung 5 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG 51 Vor der Wartung Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung aus Wischen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Tuch ab Verwenden Sie keine Bleich oder Scheuermittel HINWEIS Vor Reinigung des Innenger tes muss der Netzstecker gezogen werden VORSICHT Wenn das Innenger t sehr verschmutzt ist kann ein mit kaltem Wasser befeuchtetes Tuch zum Rei nigen verwendet werden Anschlie end mit einem weichen trockenen Lappen abreiben
12. ist erreichbar durch ffnen der Frontblende Der Schalter erm glicht den manuellen Betrieb falls die Fernbedienung nicht funktioniert oder bei Wartungsarbeiten AUTO K HLEN HINWEIS Manueller Schalter Das Ger t muss vor dem Betrieb ber den manuellen Schalter ausgeschaltet werden Bei laufendem Ger t ist der manuelle Schalter gedr ckt zu halten bis das Ger t abschaltet 1 Die Frontblende ffnen und hochklappen bis sie mit einem Klickger usch festgestellt ist Bei einigen Modellen sind die Abst tzungen zur Feststellung der Blende zu verwenden 2 Einmaliges Dr cken des manuellen Schalters erzwingt den AUTO Betrieb Wenn der Schalter zwei mal innerhalb 5 Sekunden gedr ckt wird schaltet das Ger t auf Zwangs K HLUNG 3 Die Blende wieder sicher schlie en VORSICHT Dieser Schalter dient nur zu Testzwecken Er sollte nicht benutzt werden Zum R cksetzen des Fernbedienungsbetriebs wird die Fernbedienung direkt verwendet SYSPLIT WALL INV HP 8 Systemair Bedienungsanleitung a Systemair 3 8 Luftstromrichtungsregelung e Die Luftstr mungsrichtung ist genau einzustellen da der Luftstrom ansonsten unangenehm sein kann oder ungleichm ige Raumtemperaturen zur Folge hat e Stellen Sie die horizontale Klappe mit der Fernbedienung ein e Stellen Sie die horizontale Klappe manuell ein Einstellen der vertikalen Luftstromrichtung Auf Ab e Diese Einstellung wird w
13. 2 Leistungs 1 14 1 39 A7 1 34 1 28 1 24 1 20 HERE Leistungs 1 1 1 45 1 52 D A aufnahme kW Leistungs 1 17 1 42 1 49 51 37 32 aufnahme kW SYSPLIT WALL INV HP 19 Systemair Bedienungsanleitung systemair 8 PRODUKTDATENBLATT 8 5 Leistungstabellen SYSPLIT WALL 24 INV K HLUNG AUSSENTEMPERATUR DB Raum 21 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C temperatur Gesamtanteisungwn 6 28 eas jene 57 eso ass 2s Gesamtanteisung en 708 60 e78 eas 616 as 322 FLeisungsaumahme an ost 134 De a00 22 226 220 Gesamikieistung an 787 773 780 722 eso 506 asr sensible K hlleistung kW 5 78 HEIZUNG AUSSENTEMPERATUR Z gt Do D zZ D Raum 24 C 12 C 7 C 4 C 0 C 5 C 7 C 15 C temperatur DB DB DB DB DB DB DB DB 11 C 6 C 3 C 6 C 8 C 16 C WB WB WB WB WB Heizleistung kW Heizleistung KW 9 03 6 56 15 C Leistungs 1 73 18 C Leistungs 1 67 20 C Leistungs 1 5 22 C Leistungs 1 64 Heizleistung kW 27 C Leistungs aufnahme kW B OH wech Eu D N gt 1 wech _ ech Ed N N o e gt K o p S E w K N a EA CO O EA N gt E gt GA o N Cl D te o D o A N A CO D wech E CO X N C o pen o gt o A N Ka o _ SYSPLIT WALL INV HP 20 Systemair Bedienungsanleitung
14. 2 220 1 810 293 3 090 A eg EES i EEE I mn 3 34 a D m D D 3 4 0 63 5 39 2 93 1 01 3 45 3 66 0 98 4 54 5 28 1 27 6 23 6 74 1 60 8 65 l W 91 5 90 790 144 1 240 1 000 139 1 650 1 550 157 2 270 2 000 204 2 730 9 87 W 6 3 2 0 76 5 35 4 01 Ri w N BN w EI Wi SCOP Durchschnitt Betriebsstrom A 4 4 0 77 7 04 6 2 0 83 9 65 7 9 1 27 13 43 A A Energieeffizienzklasse Heizen Innenger t Volumenstrom h m n m3 h 730 4801400 620 540 440 630 550 430 730 480 400 1 150 1 050 900 Schalldruckpegel h m n dB A 41 38 31 43 40 31 41 33 31 49 47 41 940x205x275 Schallleistungspegel h m n dB A 5 a gt w IT 800x188x275 865x265x350 1 015x265x350 1 135x395x350 7 5 9 5 9 12 5 12 5 15 5 1 045x235x315 Abmessungen LxBxH mm 800x188x275 Abmessung Verpackungen LxBxH mm 865x265x350 Gewicht brutto netto o Au enger t Verdichter T 7 5 9 5 Rollkolbenverdichter Doppel Rollkolbenverdichter 63 51 5 gt Ed m m yp Schalldruckpegel H dB A Schallleistungspegel H dB A Abmessungen LxBxH m m m inch m inch m 4 6 e gt WI 780x250x540 780x250x540 760x285x590 845x320x700 k Verpackung LxBxH mm 910x335x585 Netto Bruttogewicht 28 30 m m g m m g Rohrdurchmesser Fl ssig 6 35 m m m m C C 910x335x585 887x355x645 965x395x755 28 30 34 5 37 47150 6 35 1 4
15. SPLIT WALL 12 INV K HLUNG AUSSENTEMPERATUR DB Raum 21 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C temperatur SE Gesamtk nieistunakw 388 378 Ia Is 336 248 176 SE Leistungsaumahme w 041 067 Jee aoo 12 Da ia nn Leistungsaumahme w 045 Jan Jaar 10 123 125 120 mee AUSSENTEMPERATUR Raum 24 C 12 C 7 C 4 C 10 C 5 C 7 C 15 C temperatur DB DB DB DB DB DB DB DB 18 C 11 C 6 C 3 C 8 C 16 C WB WB I WB WB WB Heizleistung kW _ Heizleistung kW Leistungs 0 76 0 93 0 98 Seen JI Leistungs 0 73 10 89 0 94 aufnahme kW Heizleistung kw 13 39 14 03 3 66 3 30 Leistungs 0 85 0 89 aufnahme kW Leistungs 0 72 0 88 0 93 aufnahme kW 8 Leistungs 0 71 0 87 0 91 0 9 aufnahme kW SYSPLIT WALL INV HP 18 Systemair Bedienungsanleitung 8 PRODUKTDATENBLATT 8 4 Leistungstabellen SYSPLIT WALL 18 INV K HLUNG AUSSENTEMPERATUR DB Raum 21 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C temperatur Gesamtk eistunakw 559 5 0 540 sts 200 13 55 256 Leistungsaumahme kw 063 104 127 ass 17 ars arr mae AUSSENTEMPERATUR Raum 24 C 12 C 7 C 4 C 0 C 5 C 7 C 15 C temperatur DB DB DB DB DB DB DB 18 C 11 C 6 C 3 C 1 C 6 C 8 C WB WB WB WB WB WB WB 2 Leistungs 1 s 2 1 60 1 62 1 47 1 41 1 36 1 31 aufnahme kW Leistungs 1 2 1 4 1 55 1 56 1 42 1 36 1 31 1 27 aufnahme kW 15 28 2
16. den Stecker fest und ziehen Sie diesen aus der Steckdose Andererseits besteht die Gefahr einer Kabelbesch digung Das Klimager t darf nicht in einem Feuchtraum z B Bad oder Waschraum betrieben werden Ent fernen Sie jeglichen Schmutz vom Stecker und reinigen Sie diesen sorgf ltig Verschmutzte Stecker k nnen Feuer oder Stromschl ge verursachen Bei Unregelm igkeiten im Betrieb wie z B Brandgeruch ist das Klimager t immer abzuschalten und der Netzstecker zu ziehen Kontaktieren Sie Ihren Service Partner Vor Reinigung ist das Ger t immer abzuschalten und der Netzstecker zu ziehen Verwenden Sie ein spezielles Anschlusskabel Beauftragen Sie einen autorisierten Monteur mit der Installation dieses Ger tes Beauftragen Sie einen autorisierten Service Techniker mit der Reparatur oder Wartung dieses Ger tes Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und Vorkenntnisse bestimmt es sei denn diese Personen werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person in den Gebrauch des Ger ts unterwiesen oder beim Gebrauch des Ger ts beaufsichtigt Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Klimager t spielen SYSPLIT WALL INV HP 4 Systemair Bedienungsanleitung N VORSICHT Schalter d rfen nicht mit nassen H nden bedient werden Es besteht Stromschlaggefahr
17. e gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen u nd unteren Gliedma en Safety of machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs Sicherheit von Maschinen Ele Allgemeine Anforderungen trische Ausr stungen von Maschinen Teil 1 Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 General requirements Elektromagnetische Vertr glich f r Wohnbereich Gesch fts un eit EMV Teil 6 3 Fachgrundnormen St raussendung d Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe Electromagnetic compatibility EMC Generic standards Emission standard for residential commer cial and light industrial environmen Elektromagnetische Vertr glich ts eit EMV Teil 3 2 Grenzwerte Grenzwerte f r Ober schwingungsstr me Ger te Eingangsstrom lt 16 A je Leiter IEC 61000 3 2 2005 A1 2008 A2 2009 Deutsche Fassung EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Electromagnetic compatibility E current 16 A per phase ao LO einer Sonderanschlussbedingu 61000 3 3 2013 Electromagnetic compatibility EMC licker in public low voltage supply subject to conditional connection T cm nd hnliche Elektroger te C Limits Limits for harmonic current emissions equipment input ektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 3 Grenzwerte Begrenzung von pannungs nderungen Spannungsschwankungen und Flicker in ffentlic
18. e sound power level German version EN 12102 2013 ppa Harald Rudelgass Technischer Leiter ppa Harald Rudelgass Technical director 23 Systemair Bedienungsanleitung Systemair beh lt sich das Recht vor nderungen und Verbesserungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorank ndigung vorzunehmen Systemair Systemair GmbH Seeh fer Str 45 e D 97944 Windischbuch Tel 49 0 7930 9272 0 Fax 49 0 7930 9273 92 www systemair com E1549 M rz 2015
19. einer der folgenden Codes am Display angezeigt wird E0 E1 E2 ES e oder PO P1 P2 P3 oder F1 F2 F3 Das Ger t geht aus oder l uft im Sicher heitsmodus je nach Modell Ungef hr 10 Minuten warten Der Fehler wird automatisch aufgehoben Falls nicht Stromzufuhr trennen und wieder anschlie en Das Klimager t sofort abschalten Stromzufuhr trennen und das n chste Kun denservice Center kontaktieren nicht in Betrieb onen Sicherung brennt h ufig durch oder der Sicherungsautomat l st h ufig aus Gegenst nde oder Wasser geraten in das Klimager t 8 es Das Klimager t sofort abschalten Sicherung brennt h ufig durch oder 8 der Sicherungsautomat l st h ufig Stromzufuhr trennen und das n chste Kun aus Gegenst nde oder Wasser denservice Center kontaktieren geraten in das Klimager t Unangenehme Ger che oder unge w hnliche Ger usche treten auf Fehler Ursache Was kann getan werden Stromausfall Warten bis der Strom wieder hergestellt ist Der Ger testecker wurde gezogen Pr fen ob der Stecker ordnungsgem ein gesteckt ist Anlage geht Sicherung hat vielleicht ausgel st Sicherung austauschen Batterie der Fernbedienung m gli cherweise verbraucht Batterie austauschen Uhrzeit falsch eingestellt Warten oder Abbruch der Zeiteinstellung Das Ger t k hlt oder heizt den Raum bei vorhandenem Luftstrom nicht ausreichend nur bei K h
20. en Besch digungen auf weist und das Verbindungskabel der beiden Ger teteile nicht besch digt und sachgem angeschlos sen ist Reinigen Sie das Innenger t und die Filter Pr fen Sie ob ein Filter eingesetzt ist Achten Sie darauf dass keine Hindernisse den Luftstrom des Einlasses oder Auslasses sowohl der Innen als auch der Au eneinheit blockieren Vorsicht CS Die Metallteile des Klimager ts d rfen bei der Entnahme des Luftfilters nicht ber hrt werden Es besteht Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten Verwenden Sie kein Wasser zur Reinigung des Ger teinnenraums Wasser kann die D mmung besch digen und zu einem Stromschlag f hren Vor der Reinigung des Ger tes ist sicher zu stellen dass das Ger t spannungslos und der Siche rungsautomat abgeschaltet ist Waschen Sie den Luftfilter nicht mit hei em Wasser ber 40 C Sch tteln Sie die Feuchtigkeit kom plett heraus und lassen Sie den Filter gr ndlich trocknen SYSPLIT WALL INV HP 12 Systemair Bedienungsanleitung a Systemair 6 FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG 61 Standardfunktionen des Klimager tes Im Normalbetrieb sind folgende Hinweise zu beachten Schutz des Klimager tes Verdichterschutz e Innerhalb von 3 4 Minuten nach Abschalten des Klimager tes kann der Kompressor nicht gestar tet werden Anti Kaltluft nur K hl und Heizmodelle e Diese Einheit wurde daf r entwickelt keine Kaltluft im HEIZ Modus auszublasen wenn der W
21. ese Anzeige zeigt an wenn das Klimager t in Betrieb ist TIMER Anzeige e Leuchtet im TIMER Betrieb SYSPLIT WALL INV HP 6 Systemair Bedienungsanleitung 3 SPEZIALFUNKTIONEN 31 K ltemittelleckageerkennung Bei dieser neuen Funktion erscheint EC am Display und die Anzeige blinkt fortlaufend wenn das Au en ger t eine K ltemittelleckage erkennt 3 2 Speicherfunktion Position Ausblaslamellen optional Der ffnungswinkel der horizontalen Klappe wird im Regelbereich des Sicherheitswinkels abgespeichert Falls dieser berschritten wird wird der Grenzwert des Sicherheitswinkels abgespeichert Unter folgenden Bedingungen kehrt die Klappe in den Standard Winkel zur ck 1 Dr cken des manuel len Schalters 2 Stecker abziehen und wieder einstecken Wir weisen besonders darauf hin dass der ffnungswinkel der horizontalen Klappe nicht zu klein gestellt werden sollte Es kann sich Kondenswasser ansammeln und von der horizontalen Klappe abtropfen 3 3 SELBST REINIGUNGS Funktion optional e Diese Funktion wird nach Beenden des K hlbetriebes zur Reinigung und Vorbereitung auf kommende K hlphasen des Verdampfers verwendet e Das Ger t durchl uft folgende Sequenzen NUR L FTER Modus bei niedriger L fterdrehzahl Heiz betrieb bei niedriger L fterdrehzahl nur bei Heiz und K hl Modelle verf gbar NUR L FTER Modus Stopp Betrieb Ausschalten Hinweis e Diese Funktion ist nur f r K HL AUTO K HLUNG ZWANGSK
22. hen Niederspan ungs Versorgungsnetzen f r Ger te mi einem Bemessungsstrom lt 16 A je Leiter die ng unterliegen IEC 61000 3 3 2013 Deutsche Fassung Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and systems for equipment with rated current 16 A per phase and not ektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Immunity Product family standard 21 Systemair Bedienungsanleitung 9 EG KONFORMIT TSERKL RUNG EC Declaration of Conformity EN 55022 EN 55014 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 11 EN 60335 lEC 60335 1 Einrichtungen der Informationstechnik Funkst reigenschaften Grenzwerte und Messverfahren CISPR 22 2008 modifiziert Deutsche Fassung EN 55022 2010 BS EN 55022 AMD3 Limits and method of measurement of broadband telecommunication equipment over power lines Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te Teil 2 St rfestigkeit Produktfamiliennorm IEC CISPR 14 2 1997 A1 2001 A2 2008 Deutsche Fassung EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Immunity Product family standard Elektromag
23. hrend des Betriebes vorgenommen e Stellen Sie die Luftstr mungsrichtung mit der Fernbedienung ein Die horizontale Lamelle kann in Stu fen von 6 je Dr cken eingestellt oder automatisch ffnen oder schlie en Siehe BEDIENUNGSANLEI TUNG FERNBEDIENUNG f r weitere Info Einstellen der horizontalen Luftstromrichtung Links Rechts Bereich Umlenkelement e Das Umlenkelement ist mit der Hand in die gew nschte Luftstromrichtung zu drehen WICHTIG Fassen Sie nicht mit den H nden oder Fingern in die Gebl seblende oder in die Saugseite Der Hochgeschwindigkeits Ventilator stellt eine Gefahr dar VORSICHT Das Klimager t sollte im K hl oder Entfeuchtungsmodus nicht f r l ngere Zeit mit Luftausstr mung nach unten betrieben werden Ansonsten k nnte sich Kondenswasser an der Oberfl che der horizon talen Klappe ansammeln und auf den Boden oder die Einrichtung tropfen Beim Wiedereinschalten des Klimager ts sofort nach dem Ausschalten bewegt sich die horizontale Klappe innerhalb 10 Sekunden nicht Der ffnungswinkel der horizontalen Klappe sollte nicht zu klein gew hlt werden da die Leistung bei HEIZEN und K HLEN durch den eingegrenzten Luftstrombereich beeintr chtigt wird Die horizontale Klappe darf nicht mit der Hand bewegt werden da dadurch die Synchronisation ver loren geht Betrieb beenden Stromversorgung f r ein paar Sekunden unterbrechen und dann das Klimage
24. ibility EMC Testing and measurement techniques Voltage dips short interrup tions and voltage variations immunity tests Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 60335 1 2010 modifiziert Deutsche Fassung EN 60335 1 2012 Household and similar electrical appliances Safety Part 1 General requirements IEC 61 4304 CDV 2011 German version EN 60335 1 201X FprA1 2011 fragment 8 EN 60335 2 40 IEC 60335 2 40 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 40 Besondere EN 62233 EN 14511 Anforderungen f r elektrisch betriebene W rmepumpen Klimager te und Raumluft Entfeuchter IEC 60335 2 40 2002 modifiziert A1 2005 modifiziert A2 2005 modifiziert Cor 1 2006 Deutsche Fassung EN 60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2006 Cor 2006 A2 2009 Cor 2010 A13 2012 A13 2012 AC 2013 Household and similar electrical appliances Safety Particular requirements for electrical heat pumps air conditioners and dehumidifiers Verfahren zur Messung der elektromagnetischen Felder von Haushaltsger ten und hnlichen Elektroger ten im Hinblick auf die Sicherheit von Personen in elektromagnetischen Feldern IEC 62233 2005 modifiziert Deutsche Fassung EN 62233 2008 Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure Luftkond
25. itionierer Fl ssigkeitsk hls tze und W rmepumpen mit elektrisch angetriebenen Ver dichtern f r die Raumbeheizung und k hlung Teil 1 4 Air conditioners liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space hea ting and cooling Part 1 4 SYSPLIT WALL INV HP 22 Systemair Bedienungsanleitung systemair 9 EG KONFORMIT TSERKL RUNG EC Declaration of Conformity EN 14825 EN 12102 Boxberg 01 04 2014 Datum date SYSPLIT WALL INV HP Luftkonditionierer Fl ssigkeitsk hls tze und W rmepumpen mit elektrisch angetriebenen Ver dichtern zur Raumbeheizung und k hlung Pr fung und Leistungsbemessung unter Teillastbe dingungen und Berechnung der saisonalen Arbeitszahl Deutsche Fassung EN 14825 2013 Air conditioners liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space hea ting and cooling Testing and rating at part load conditions and calculation of seasonal performance German version EN 14825 2013 Klimager te Fl ssigkeitsk hls tze W rmepumpen und Entfeuchter mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und k hlung Messung der Luftschallemissionen Bestimmung des Schallleistungspegels Deutsche Fassung EN 12102 2013 Air conditioners liquid chilling packages heat pumps and dehumidifiers with electrically driven compressors for space heating and cooling Measurement of airborne noise Determination of th
26. l Heizger ten Temperatur richtig einstellen Unpassende Temperatureinstellungen Genaue Informationen dazu siehe Abschnitt Fernbedienung verwenden Luftfilter blockiert Luftfilter reinigen T ren und Fenster sind ge ffnet T ren und Fenster schlie en Lufteinlass Luftauslass des Innen oder Au enger ts sind blockiert Zuerst die Behinderung beseitigen und dann Ger t neu Starten 3 Minuten Verdichterschutz akti viert Warten genau Kontaktieren Sie den rtlichen H ndler oder das n chste Kundenservice Center falls das Problem nicht zu beheben ist Halten Sie die Ger tenummer bereit und beschreiben Sie die Fehlfunktionen Hinweise Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Kontaktieren Sie immer einen autorisierten Fachh ndler SYSPLIT WALL INV HP 15 Systemair Bedienungsanleitung systemair 8 PRODUKTDATENBLATT IN 12 INV HP Q IN 18 INV HP Q IN 24 INV HP Q OUT 12 INV OUT 18 INV OUT 24 INV HP Q HP Q HP Q 81 Technische Daten Modell Innenger t IN 09 INV HP Q SYSPLIT WALL Modell Au enger t OUT 09 INV SYSPLIT WALL HP Q K ltemittel R410A Betriebsspannung V Ph Hz 220 240 1 50 K hlleistung k 2 64 1 30 3 22 3 22 1 41 4 29 4 98 1 91 5 90 6 45 2 18 7 09 Leistungsaufnahme Ww Ko 4 4 0 60 7 17 6 7 0 68 9 87 8 7 0 89 11 87 i w eo EES seroren 1 EE 730 175 1 230 1 010 177 1 620 1 420 191
27. netische Vertr glichkeit EMV Teil 4 2 Pr f und Messverfahren Pr fung der St r festigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizit t IEC 61000 4 2 2008 Deutsche Fassung EN 61000 4 2 2009 Electromagnetic compatibility EMC Testing and measurement techniques Electrostatic discharge immunity test Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische St rgr en Burst Electromagnetic compatibility EMC Testing and measurement techniques Electrical fast transient burst immunity test Elektromagnetische Vertraeglichkeit EMV Pruef und Messverfahren Pruefung der Stoerfestig keit gegen Stossspannungen Electromagnetic compatibility EMC Testing and measurement techniques Surge immunity test Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 4 6 Pr f und Messverfahren St rfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr en induziert durch hochfrequente Felder IEC 61000 4 6 2008 Deutsche Fassung EN 61000 4 6 2009 Electromagnetic compatibility EMC Testing and measurement techniques Immunity to conducted distur bances induced by radio frequency fields Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 4 11 Pr f und Messverfahren Pr fungen der St rfestigkeit gegen Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankun gen IEC 61000 4 11 2004 Deutsche Fassung EN 61000 4 11 2004 Electromagnetic compat
28. ng vor e W hrend der Anti Schimmel Funktion darf das Klimager t bis es vollst ndig abgeschaltet hat nicht neu gestartet werden SYSPLIT WALL INV HP 7 Systemair Bedienungsanleitung a Systemair 3 6 Betriebstemperatur Modus A e K hlbetrieb Heizbetrieb Entfeuchtungsbetrieb Temperatur Raumtemperatur 17 C 32 C 0 C 30 C 10 C 32 C 0 C 50 C Au entemperatur Ba 15 C 30 C 0 C 50 C F r Modell mit Nieder temperatur K hlsystemen HINWEIS Bei diesen Temperaturen werden optimale Leistungen erreicht Falls das Klimager t ausserhalb der vorher genannten Bedingungen verwendet wird k nnen bestimmt Schutzfunktionen anlaufen und zu Betriebsst rungen f hren Falls das Klimager t l ngere Zeit im K hlmodus und bei hoher Feuchtigkeit l uft ber 80 kann Kondenswasser aus dem Ger t austreten Die vertikale Luftstromklappe ist dann auf maximalen Winkel vertikale zum Boden und der Ventilatormodus auf HOCH zu stellen Empfehlung Bei Au entemperaturen unterhalb O C ist eine elektrische Heizung einzusetzen Es wird ausdr cklich empfohlen das Ger t angeschlossen zu lassen um einen ruhigen Lauf zu gew hren HINWEIS Diese Anleitung enth lt nicht den Betrieb der Fernbedienung Details dazu sind der Anleitung f r die Fernbedienung zu entnehmen die dem Ger t beiliegt 3 7 Manueller Betrieb Die Ger te sind mit einem Schalter f r Notbetrieb ausgestattet Dieser
29. r me bertrager des Innenger tes sich in einer der folgenden drei Situationen befindet und die einge stellte Temperatur noch nicht erreicht wurde A Wenn Heizen gerade begonnen hat B Enteisung C Heizen mit niedriger Temperatur e Der Ventilator des Innen und Au enger ts stoppt bei Enteisung nur bei K hl und Heizmodellen Enteisung nur bei K hl und Heizmodelle e Bei niedrigen Temperaturen und bei hoher Luftfeuchtigkeit kann sich am Au enger t Eis bilden e Dies f hrt zu geringerer Heizleistung der Klimaanlage e Unter diesen Bedingungen stoppt das Klimager t und beginnt automatisch mit der Enteisung e Die Zeit f r die Enteisung dauert je nach Au entemperatur und dem angefallenen Frost zwischen 4 bis 10 Minuten Ein wei er Nebel tritt aus dem Innenger t aus e Bei hohen Temperaturunterschieden zwischen Luftein und Luftaustritt kann im K HLEN Modus ein wei er Nebel durch eine sehr hohe relative Luftfeuchte entstehen e Ein wei er Nebel kann durch den Enteisungsprozess auftreten wenn das Klimager t nach der Enteisung in den HEIZEN Modus bergeht Ger usche aus dem Klimager t e Ein leises Zischen kann w hrend des Verdichterbetriebs oder nach Abschalten des Verdichters auftreten Dieses Ger usch resultiert aus dem Fliessger usch oder dem Stoppen des K ltemittels e Ein leises knacken kann w hrend des Verdichterbetriebs oder nach Abschalten des Verdichters auftreten Dieses Ger usch entsteht durch Tempe
30. r t wieder starten Betreiben Sie das Ger t nicht bei geschlossener horizontaler Klappe SYSPLIT WALL INV HP 9 Systemair Bedienungsanleitung a Systemair 4 FUNKTIONSWEISE DES KLIMAGER TS 41 AUTO Betrieb Bei Verwendung des AUTO Modus w hlt das Ger t automatisch K hlen Heizen nur K hl und Heizmo delle oder nur Ventilatorbetrieb je nach eingestellter Solltemperatur und Raumtemperatur Das Klimager t regelt die Raumtemperatur automatisch auf den gew nschten Temperaturwert Falls Ihnen der AUTO Betrieb unangenehm ist k nnen Sie die Temperatur nach Wunsch einstellen 4 2 SCHLAF Betrieb Bei Dr cken der SCHLAF Taste an der Fernbedienung w hrend K hlen Heizen nur K hl und Heizmo delle oder AUTO Betrieb wird innerhalb der ersten 2 Stunden die K hlung um 1 C erh ht oder die Hei zung verringert Danach wird die Temperatur f r die n chsten 5 Stunden gehalten und dann schaltet das Ger t ab Dieser Modus spart Energie und h lt den Komfort in der Nacht aufrecht SCHLAF Betrieb SCHLAF Betrieb 7 Std Timer aus 7 Std Timer aus Re Ti Temperatur r Temperatur T einstellung 1 C einstellung t 1 C PR er 1 Std 1 Std 1Std 1Std l K HLEN HEIZEN 4 3 ENTFEUCHTUNGS Betrieb e Die Ventilatordrehzahl wird im Entfeuchtungsbetrieb automatisch geregelt e Wenn die Raumtemperatur w hrend des Entfeuchtungsbetriebs niedriger als 10 C betr gt stoppt der Verdichter und startet wieder wenn
31. ratur nderungen wie bei W rmeausdehnung und bei Zusammenziehen der Kunststoffteile beim Abk hlung des Ger t e Bei R ckstellung der Klappe in die Grundposition oder beim Ausschalten kann ein Ger usch auf treten 4 Staub wird aus dem Innenger t herausgeblasen Das ist bei Erstinbetriebnahme oder wenn das Klimager t f r l ngere Zeit au er Betrieb war normal 5 Ein eigenartiger Geruch kommt aus dem Innenger t Dies beruht bei der Inneneinheit darauf dass sie die Ger che abgibt die von Baumaterialien von M beln oder von Rauch etc herr hren 6 Das Klimager t schaltet aus dem K HLEN oder HEIZEN Modus in den Modus NUR VENTILA TOR nur bei K hl und Heizmodelle SYSPLIT WALL INV HP 13 Systemair Bedienungsanleitung 7 Systemair Wenn die Innentemperatur de Temperatureinstellung des Klimager tes erreicht stoppt der Verdichter automatisch und das Klimager t geht auf NUR VENTILATOR Der Verdichter startet wieder wenn die Innentemperatur wieder auf K HLEN oder HEIZEN gem Sollwert geht nur bei K hl und Heizger ten 7 Das Klimager t geht nach Abschalten auf Anti Schimmel Funktion Bei Abschaltung des Ger tes im K HLEN AUTO K HLEN ZWANGSK HLUNG und Entfeuchtungs Modus geht das Klimager t f r 7 10 Minuten in Anti Schimmel Funktion Der HEIZEN Modus wird abge schaltet das Ger t l uft ungef hr 30 Sekunden bei NIEDRIGER Ventilatordrehzahl beendet den Betrieb und schaltet automatisch ab
32. stungstabellen SYSPLIT WALL 18 INV nn 19 8 5 Leistungstabellen SYSPLIT WALL 24 INN nennen 20 EG K NFORMIT TSERKL RUNG een ns ei Etgen 21 SYSPLIT WALL INV HP 3 Systemair Bedienungsanleitung a Systemair 1 SICHERHEITSHINWEISE e Die folgenden Hinweise sind zu beachten um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachsch den zu vermeiden e Unsachgem er Betrieb durch Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Sch den f hren Die v v v v v v v v v v v v v Sicherheitshinweise werden mit den folgenden Kennzeichnungen aufgef hrt WARNUNG Dieses Symbol zeigt an dass Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Verletzungen besteht N VORSICHT Dieses Zeichen weist darauf hin dass eine Nichtbeachtung zu Personen und oder Sach sch den f hren kann gt E N WARNUNG Das Kabel darf nicht berdehnt werden Mehrfachsteckdosen sind zu vermeiden Ein mangelhafter Elektroanschluss fehlerhafte Isolierung oder Spannungen h her als vorgegeben k nnen Feuer verur sachen Setzen Sie sich der direkten Kaltluft nicht f r l ngere Zeit aus Stecken Sie niemals Finger St cke oder andere Objekte in die Lufteintritts oder Luftauslass ffnun gen Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren umzustellen oder zu ver ndern Kontaktieren Sie bei Bedarf immer Ihren Service Partner Ziehen Sie den Netzstecker niemals mit Hilfe des Kabel heraus Halten Sie
33. ubsauger und lassen Sie ihn dann gr ndlich trocknen 5 Setzen Sie den Lufterfrischungsfilter wieder ein 6 Setzen Sie den oberen Teil des Lufterfrischungsfilters wieder in das Ger t ein Dabei ist darauf zu achten dass die linken und rechten Kanten richtig ausgerichtet sind und bringen Sie den Filter wieder in Position SYSPLIT WALL INV HP 11 Systemair Bedienungsanleitung 5 4 Austausch des Luftfilters und Penn 5 5 Vorbereitung f r l ngere Falls Sie das Ger t eine l ngere Zeit au er Betrieb nehmen m chten ist Fol gendes zu beachten 1 2 Lufterfrischungsfilters Entfernen Sie den Luftfilter Entfernen Sie den Lufterfrischunggsfilter Setzen Sie einen neuen Lufterfrischungsfilter ein Setzen Sie den Luftfilter wieder ein und schliessen Sie die Frontblende Au erbetriebnahme Reinigen Sie das Innenger t und die Filter Lassen Sie den L fter ca einen halben Tag lang laufen damit der Ger tein nenraum getrocknet wird Schalten Sie das Klimager t aus und ziehen Sie den Netzstecker Entfernen Sie die Batterien der Fernbedienung Das Au enger t ben tigt regelm ige Wartung und Reinigung Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Kontaktieren sie den H ndler oder den Servicepartner 5 6 Saisonvorbereitung Pr fen Sie dass das Anschlusskabel keine die Isolierung beeintr chtigend
Download Pdf Manuals
Related Search