PLANO Aufstell- und Bedienungsanleitung
Contents
1. 110 t Gab i 375 55 Luft Abgas System LEDA LAS M ndungsabschluss 130 200 pa ABS e o 130 200 mm Ident Nr 1004 00376 Mauerdurchf hrung 1 inkl Abdeckschelle und kleiner Mauerabdeckung 100 150 100 150 mm Ident Nr 1004 00349 ak 100 56 Luft Abgas System LEDA LAS Mauerdurchf hrung 2 inkl Abdeckschelle und gro er Mauerabdeckung 100 150 100 150 mm Ident Nr 1004 00350 Mauerdurchf hrung 3 inkl Abdeckschelle und quadratischer Abdeckung 100 150 71250 9 100 150 mm Ident Nr 1004 00351 57 Luft Abgas System LEDA LAS Mauerdurchf hrung 4 mit vertikaler Ausm ndung 100 150 mu pm Ident Nr 1004 00352 ml a Mn Lu i LL 4 SJ 250 Mauerdurchf hrung 5 mit Abdeckschelle 130 200 130 200 mm oo ee e o Ident Nr 1004 00375 Ras Ir E DE EE I a pepe te eg 440 545 a 695 58 Luft Abgas System LEDA LAS Wandrosette 100 mm 130 mm A 154 mm 204 mm B 290 mm 340 mm Stc 270 mm 320 mm Ident Nr 1004 00341 1004 003792. pi D 153 mm 203 mm Ko te A 300 mm 350 mm B 260 mm 310 mm Ident Nr 1004 00343 1004 00368 JS 130 200 mm Ident Nr 1004 00372 59 Luft Abgas System LEDA LAS Inspektionselement 100 150mm 130 200 mm I D 150 mm 200 mm Ident Nr 1004 00429 1004 00430 Oo d 1 Abdeckschelle i ii 100 mm 130 mm aC D 158 mm 210 mm i Ident Nr 1004 00329 1004 00358 _ SEN 60 Anhang ANHANG Wartungscheckliste 1 Vorbereitung der Wartungsarbeiten Funktions berpr fung berpr fen der notwendigen Abst nde zu brennbaren Bauteilen M beln Deko allgemein vor Wartungs stoffen usw vor und ber den Zuluftgittern und im Strahlungsbereich der Sicht arbeiten scheibe Die Pilotflamme brennt blau und weist deutlich drei gerichtete Einzelflammen auf eine in Richtung Fl chenbrenner eine seitlich in Richtung des Z ndelement und eine seitlich in Richtung des Flammenw chters Das Z nden des Fl chenbrenners erfolgt mit einer langsam anlaufenden wei chen Flammenbildung ohne schlagartiges Durchz nden ohne Ger uschentwick lung kein Knallen kein Zischen Falmmenbild bei h chster Leistungsstufe es d rfen keine Flammen gegen die Sichtscheibe schlagen Das Flammenbild soll einigerma en ruhig und senkrecht nach oben gerichtet sein es d rfen keine starken Verwirbelungen innerhalb des Brennraums
3. ontro i i rehre o K le des Gasreglers Funktionskontrolle des Hauptschalters und der beiden D gler Stromversorgung Kontrolle der Batterien in Fernbedienung und Steuereinheit ggf Austausch bei niedrigem Ladezustand Funktionskontrolle Einstellen des Gasreglers Regelbetrieb auf ON Einstellen des Gasreglers Leistungsregler auf OFF ffnen der Gaszufuhr berpr fen des Gasvordrucks berpr fen des Siegellacks der Abdeckung der Einstellschraube berpr fen des Ger teinnendrucks ggf Einstellen anschlie end Verschlie en der Einstellschraube Kontrolle und Schlie en der Druckmesspunkte Z nden der Pilotflamme Kontrolle der Z ndung Einregeln in den Standby Modus Kont ontrolle der Pilotflamme blaue Flamme drei Flammenspitzen Erreichen des Flammenw chters ggf Einstellen der Z ndflamme tro la Kontrolle der Leistungsregelung von Standby Modus bis maximale Leistung Kon trolle der Flammenausbildung am Brenner Scheitholzimitat ggfs Ausrichten der Imitate Kontrolle des Flammenw chters durch L sen einer Anschlussleitung z B an der Steuereinheit s S 23 Gasregler muss anschlie end die Gaszufuhr schlie en Wiederherstellen der Anschlussleitung Wiederholen des Z ndversuchs bei warmen Ger t berpr fen der Sicherheits zeit keine sofortige Z ndung m glich Fertigstellen Montage der Sichtscheibe berpr fen der Dichtung Sichtkontrolle des Gas Kamin
4. Einstellschraube f r Einstellschraube f r Ausgangsdruck Eingangsdruck Einstellschraube f r Minimaldurchsatz Abb 1 9 Gasregler 15 Aufstellung und Erstinbetriebnahme Die Dichtheit der Gasinstallation bzw die Belastungs und Dichtheitspr fung ist zu protokollieren Verwenden Sie hierf r geeigenete Protokolle wie z B das entsprechende Protokoll der DVGW TRGI im ANHANG Seite 79 ach erfolgter Dichtheitspr fung kann die Brennstoffzufuhr ge ffnet werden Fertigmontage des LEDA PLANO Das Ger t kann jetzt fertig montiert werden Entfernen Sie die beiden Stehbolzen 2 unten am Ger t Befesti gen Sie die seitliche Geh useblende 14 und den Blendenboden 15 wieder am Ger t Der Glasrahmen 8 oder der Stahlrahmen 18 kann jetzt vorsichtig an den Aufnahmehaken 5a der oberen Scheibenhalterleiste 5 aufgeh ngt werden Sichern Sie den Glasrahmen 8 indem Sie die beiden Stehbolzen 2 wieder am Grundkorpus unten befestigen Aus und Einbau des Fl chenbrenners Kontrolle und Austausch der Brennerd se Zu Wartungszwecken bzw wenn notwendig kann der Fl chenbrenner ausgebaut werden Entfernen Sie gegebenenfalls zun chst das Brennergranulat Bauen Sie anschlie end zun chst die Umlenkplatte 21 ab indem Sie die Schraube an der Au enseite des Ger ts l sen L sen Sie zun chst die linke Brennerst tze 22 indem Sie die beiden Blechschrauben l sen Bewegen Sie anschlie end die Brennereinheit etwas nach rechts u
5. chenbrenner gerichtet und ist f r die Z ndung des Brenners ver antwortlich Die beiden seitlich austretenden Pilotflammen sind auf das Z ndelement und den Flammenw chter gerichtet Ein Nachjustieren der Pilotflamme siehe Abbildung Gasregler Abb 1 9 ist notwendig wenn die seitliche Flam me den Flammenw chter entweder nicht erreicht oder deutlich ber ihn hinausgeht Eine Einstellung ist eben falls notwendig wenn die Pilotflamme deutlich gelb brennt Gaszufuhr der Pilotflamme muss reduziert werden Die Pilotflamme ist dann so einzustellen dass der Flammenw chter ausreichend durch die Flamme umsp lt und aufgeheizt wird und eine einheitlich blaue Flamme vorhanden ist 1 11 Inbetriebnahme und Funktionskontrolle Bei der Erstinbetriebnahme ist eine Funktionskontrolle des Gas Kaminofens nach DVGW TRGI bzw anhand des Abschnitts 3 Funktions berpr fung der Wartungscheckliste siehe ANHANG Seite 78 durchzuf hren Die Funktionskontrolle bzw Inbetriebnahme des Gas Kaminofens ist zu dokumentieren Verwenden Sie hierf r unser Inbetriebnahmeprotokoll auf den ersten Seiten dieser Anleitung oder ein anderes geeignetes Protokoll Hinweis Bitte beachten Sie die entsprechende Nachweis und Protokollierungspflicht entsprechend der technischen Regeln f r die Gasinstallation DVGW TRGI und des Gas bzw Energieversorgers 17 Aufstellung und Erstinbetriebnahme 1 12 Montage und Reinigung des Glasrahmens Der Glasrahmen wurde sorg
6. Anzahl an Umlen kungen sind nach diesem Abschnitt festzulegen Umlenkungen und B gen in der Abgasleitung sind jeweils mit einem entsprechenden L ngenabzug zu ber cksichtigen Die maximal zul ssige theoretische Gesamtl nge der Abgasleitung darf unter Ber cksichtigung dieser L ngenabz ge nicht berschritten werden Aufstellung und Erstinbetriebnahme Die L ngenangaben verstehen sich jeweils ohne die entsprechende L nge des M ndungsabschlusses oder der Mauerdurchf hrung Querschnitt bzw Typ des Abgassystems Ger teanschluss Drosseleinrichtung im Ger t nur bei C31 Abgasanlage senkrecht ber Dach C31 Erstes Leitungsst ck ab Ger t Maximale Leitungsl nge ohne Umlenkungen Minimale Leitungsl nge Minimale senkrechte L nge bis 2 Bogen LAS 100 150 direkt ber Schornsteinbauteil notwendig bei mehr als 2 0m senkrechter Leitung im Lieferumfang des Ger ts enthalten waagerecht oder direkt mit Bogen i 12 0m 2 0m L 1 0 m bis 45 Bogen 2 0 m bis 90 Bogen L ngenabzug je 15 Bogen 0 30 m L ngenabzug je 30 Bogen 0 60 m L ngenabzug je 45 Bogen 1 0m L ngenabzug je 90 Bogen 2 0 m Maximales Verh ltnis senkrecht waagerecht 2 1 H Abb 1 3 Abgasanlage senkrecht l Abgasanlage durch Geb udeau enwand C11 Erstes Leitungsst ck ab Ger t aximale waagerechte Leitungsl nge inimale waagerechte Leitungsl nge inimale senkrechte L nge bei 2 Bogen aximales Ver
7. Dem Betreiber wurden die technischen Unterla gen bergeben Er wurde mit den Sicherheitshin weisen der Bedienung und Wartung des Raum heizers vertraut gemacht Datum und Unterschrift Datum und Unterschrift Inbetriebnahmeprotokoll f r den Anlagenbetreiber LEDA Raumheizer PLANO O Gasart 60 H GasartG25 L O O Edelstahlblende Bronzeblende O Glasblende Serien Nummer siehe Ger teschild Einbaudatum Anlagenbetreiber Name Vorname Stra e PLZ Ort Telefon Fax E Mail Evtl Fragen auch im Zusammenhang mit Gew hrleistung lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls kl ren Schornstein Querschnittgr e O eckig X cm O quadratisch cm O rund cm wirksame Schormsteinh he m O Bescheinigung Schornsteinfeger liegt vor Abgasrohrverbindung Anschlussart O horizontal Overtikal O Abgasrohr mit Reinigungsklappe Onit Drosselklappe Abgasrohrlange horizontal cm vertikal cm Abgasrohrb gen 90 Anzahl 45 Anzahl Hinweis Die Feuerst tte darf erst in Betrieb genommen werden wenn der Schornsteinfeger die Tauglichkeit und sichere Benutzbarkeit bescheinigt hat Anlagenbetreiber Einbaufirma Stempel Dem Betreiber wurden die technischen Unterla gen bergeben Er wurde mit den Sicherheitshin weisen der Bedienung und Wartung des Raum heizers vertraut gemacht Datum und Unterschrift Datum und Unterschrift Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahmepr
8. erkenn bar sein es d rfen keine Bereiche vorhanden sein in denen die Flamme ausge blasen wird Das Flammenbild ist gleichm ig ber den gesamten Fl chenbrenner es gibt kei ne auff lligen Bereiche mit extrem hoher oder extrem niedriger Flamme Sichtkontrolle der Front ichtscheibe auf Ru ablagerungen und Besch digung Aus Sichtscheibe und Verklei n Besch digungen an der Sichtscheibe vorliegen dung Verk SEN auf Rauchspuren Umluft und Zuluftgitter Verschmutzung Verstopfung u dergl freien Luftdurchtritts Scheibendichtungen Ersetzen der Dichtungen vorsehen wenn berpr fung der Scheibenleiste auf ausreichend festen Sitz berpr fung der gesamten Verkleidung auf Besch digungen ggf berpr fung der W rmed mmung und der Zuluftleitungen Ausbau der Sichtscheibe Kontrolle der Dichtung Reinigung der Sichtscheibe 61 Anhang 2 Inspektion und Wartung Gitterkasten mit Steuer Reinigen der Bauteile und Leitungen mit weicher B rste und Staubsauger und Reglereinheit berpr fen erste Sichtkontrolle der Bauteile und Entfernen von Verschmut zungen und Teilen die nicht zum Ger t geh ren fen des freien Luftzutritts und der freien Luftzirkulation in diesem Bereich Brenner und dekorative i ufen En men und Reinigen der Scheitholzimitate bzw der CARARA Brennerauflagen uflage ggf Ersetzen oder Erg nzen en und Sieben des Brennergranulats ggf Ersetzen oder d Reinigen de
9. gute Funktion und den wirtschaftlichen Betrieb der Feuerst tte Der einstellbare Leistungsbereich sowie der Raumtemperatur abh ngige Automatikbe trieb des PLANO erm glichen eine effiziente und u erst bequeme Betriebsweise Ist eine Vollbeheizung bzw Alleinheizung von Wohnr umen mit dem PLANO gew nscht so ist eine Heizlastbe rechnung vom Anlagenersteller durchzuf hren oder eine entsprechende Leistungsabdeckung zu vereinbaren Beachten Sie dass eine Warmeverteilung nur sehr bedingt m glich ist Die Warmeabgabe ist in der Hauptsache im Stahlungsbereich der Sichtscheibe in den Aufstellraum gerichtet Eine Heizlastberechnung der zu beheizenden Wohnr ume wird nach DIN EN 12831 durchgef hrt Ist der W r mebedarf h her als die gr te Leistung Ihres PLANO ist eine alleinige Beheizung durch den Gas Kaminofen nicht in jedem Fall m glich 1 3 Grunds tzliches zu LEDA Gasger ten Der Gas Kaminofen PLANO ist nach DIN EN 613 gemeinsam mit dem Luft Abgassystem LAS von LEDA gepr ft und zertifiziert sie besitzen eine Zulassung und Kennzeichnung f r den Betrieb in Deutschland DE Kennzeich nung LEDA Gasger te sind zus tzlich mit dem Luft Abgassystem LAS von LEDA raumluftunabh ngig gepr ft Sie entsprechen von der Ger teeinteilung nach DVGW TRGI der Ausf hrung C11 oder C31 dies sind raumluft unabh ngige Gasger te mit zugeh riger Abgasanlage und ohne Gebl se welche die Verbrennungsluft ber ein geschlossenes System dem Fre
10. legen Sie sie an eine sichere Stelle Achten Sie darauf dass die rauhe Seite der Scheibe nicht besch digt wird und dass keine Finger Abdr cke o a durch das Anfassen oder aus anderen Gr nden darauf zur ckbleiben Die rauhen Seiten der beiden Scheiben m ssen beim Mon tieren einander zugewandt sein Nach der Montage k nnen Sie nicht mehr indiesen Zwischenraum fassen um die Scheiben von innen zu reinigen Entfernen Sie die Distanzplatte Abb 1 10 Pos 3 Behandeln Sie diese Scheibe mit der gleichen Sorgfalt wie die Glasscheiben 19 Aufstellung und Erstinbetriebnahme Nehmen Sie die 9 runden Passbuchsen 10 x 9 heraus und legen Sie sie zu dem restlichen Befestigungsmateri al s Abb 1 11 Pos 7 Das Montieren des Glasrahmens erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie das Demontieren beachten Sie bitte genau das Einlegen der Scheiben Die glatten Seiten der Scheiben zeigen jeweils nach au en Die rauhen Sei ten der Scheiben d rfen niemals nach au en zeigen 1 13 Montage des Stahlrahmens Der Stahlrahmen wurde sorgf ltig hergestellt und muss daher auch ensprechend behandelt und gepflegt wer den Kontrollieren Sie immer alle Komponenten auf eventuelle Besch digungen Nehmen Sie den Stahlrahmen vor sichtig aus der Verpackung und legen Sie diese so hin dass sie nicht besch digt werden kann 5N D Oz c 1 Grundkorpus AuBenrahmen Innenrahmen Halte Muttern Stehbolzen Aufnahmehaken untere Befest
11. nerleistung wird automatisch eingestellt der Brenner wird aus dem Standby Modus in Betrieb gesetzt die Leis tung bzw Flammenh he wird w hrend des automatischen Regelbetriebes automatisch angepasst Ist die eingestellte Solltemperatur erreicht wird der Gas Kaminofen zur ck in den Standby Modus geschaltet Durch Dr cken einer der beiden Leistungstasten 3 oder 4 k nnen Sie jeder Zeit in die Leistungsregelung ein greifen Hierdurch schaltet sich die Regelung in den manuellen Betrieb MAN 10 wird angezeigt 32 Bedienung 2 6 Wartungs oder Notbetrieb Zu Wartungszwecken oder bei Defekt der Fernbedienung kann der Gas Kaminofen auch ohne Steuerger t bzw ohne Stromversorgung bzw Batterien gez ndet und anschlie end manuell geregelt werden Druckknopf f r die E Anschluss f r Piezoz nder Piezoz ndung A Flachstecker Hauptschalter B Anschlussbuchse f r Steuereinheit C F Stellknopf f r manuelle Z n dung G Druckknopf f r die Pilotflamme Microschalter D H Stellknopf f r Gasregler Abb 2 5 Gasregler Schalten Sie hierf r den Hauptschalter B aus in Stellung O Drehen Sie den Stellknopf des Gasreglers H langsam bis zum Anschlag in Richtung OFF Dieser Stellknopf hat eine Rutschkupplung damit sowohl der Motor als auch der Handbetrieb m glich ist Drehen Sie diesen Stellknopf nicht mit allzu gro er Kraft Versuchen Sie nicht diesen Stellknopf ber die Endanschl ge zu d
12. und nach dem Heizbetrieb einen ausreichenden Sicherheitsabstand halten Das Abstellen von nicht hitzebest ndigen Gegen st nden auf dem Ger t ist gef hrlich und nicht zul ssig Der Gas Kaminofen PLANO darf nur mit dem daf r vorgesehenen und darauf eingestellten Brennstoff Erdgas H G20 oder Erdgas L G25 betrieben werden Der Gas Kaminofen ist auf die jeweilige Gasart und den vorhan denen Gasdruck werksseitig voreingestellt der individuelle Versorgungsdruck ist zu berpr fen Unzul ssige Brennstoffe Der Betrieb mit anderen Gasarten wie z B Fl ssiggas ist wegen seines wesentlich h heren Energieinhalts gef hrlich und unzul ssig Luftabsaugende Anlagen Luftabsaugende Anlagen z B L ftungsanlage Dunstabzugshaube Abluft W schetrockner zentrale Staubsaug anlagen etc die zusammen mit der Feuerst tte im selben Raum oder Raumluftverbund betrieben werden k nnen die Verbrennungsluftversorgung oder Abgasabf hrung st ren Der raumluftunabh ngige Gas Kamino fen ist zusammen mit dem Abgassystem LAS bis zu einem Differenz bzw St rdruck von 8 Pa zugelassen 4 Aufstellung und Erstinbetriebnahme 1 AUFSTELLUNG UND ERSTINBETRIEBNAHME Das Aufstellen und die Installation des Gas Kaminofens wird von Ihrem Fachbetrieb vorgenommen Bitte f llen Sie gemeinsam mit Ihrem Fachbetrieb das Inbetriebnahmeprotokoll in zweifacher Ausfertigung aus Ein Exemplar verbleibt in dieser Anleitung und hilft sp ter bei auftretenden Frag
13. wird Der eingestellte Temperaturwert blinkt Stellen Sie mit den Leistungstasten 3 und 4 die gew nschte Nacht Solltemperatur ein Sind die Einstellungen vorgenommen verlassen Sie den Einstellungsmodus durch Dr cken der Aus Taste 1 oder warten Sie ca 10 Sekunden bis die Anzeige automatisch wieder in den normalen Betriebszustand zur ck schaltet 29 Bedienung Aufrufen der eingestellten Solltemperaturen automatischer Betrieb Dr cken Sie die SET Taste 2 so oft bis die Anzeige auf der Tages Solltemperatur steht die Anzeige f r die Tages und Nachtzeit 9 muss das Symbol Sonne anzeigen die Modus Einstellung steht auf TEMP 11 Positionieren Sie die Fernbedienung an einer f r die Raumtemperatur berwachung geeigneten Stelle z B auf den Wohnzimmertisch Legen Sie die Fernbedienung z B nicht zu nahe in den Strahlungsbereich des Gas Kami nofens oder in der N he anderer Heizquellen W hlen Sie aber auch keine zu kalte Platzierung z B Fensterb n ke AuBenwandecken o Ist der Gas Kaminofen ausgeschaltet nehmen Sie ihn zuerst in Betrieb schalten Sie ihn anschlie end in den Standby Modus Der Fl chenbrenner ist abgeschaltet die Pilotflamme brennt Die Fernbedienung bernimmt nun die Brennerregelung Der Brenner wird automatisch aus dem Standby Modus in Betrieb gesetzt die Leistung bzw Flammenh he wird automatisch angepasst Ist die eingestellte Solltemperatur erreicht wird der Gas Kaminofe
14. 8 100 150 mm 130 200 mm K 85 mm 95 mm M 55 mm 65 mm x 15 mm 15 mm y 140 mm 165 mm Ident Nr 1004 00330 1004 00359 52 Luft Abgas System LEDA LAS Bogen 30 100 150 mm 130 200 mm K 85 mm 95 mm M 55 mm 65 mm x 30 mm 30 mm y 135 mm 150 mm Ident Nr 1004 00331 1004 00360 100 150 mm 130 200 mm K 85 mm 95 mm M 55 mm 65 mm x 35 mm 45 mm y 125 mm 140 mm Ident Nr 1004 00332 1004 00361 100 150 mm 130 200 mm K 85 mm 95 mm L 135 mm 135 mm M 90 mm 65 mm x 185 mm 175 mm y 180 mm 205 mm Ident Nr 1004 00333 1004 00362 53 Luft Abgas System LEDA LAS Zentrierplatten Set g A 275 mm 300 mm B 350 mm 400 mm C 175 mm 200 mm D 151 mm 201 mm Ident Nr 1004 00337 1004 00363 D Flachdach Durchf hrung 0 5 100 mm 130 mm D 160 mm 210 mm A 440 mm 490 mm 315 Ident Nr 1004 00339 1004 00365 100 mm 130 mm D 155 mm 205 mm C 520 mm 575 mm c 500 mm 550 mm H 155 mm 160 mm Ident Nr 1004 00338 1004 00364 54 Luft Abgas System LEDA LAS Dachdurchf hrung 20 45 mit Bleieinfassung 100 mm 130 mm D 160 mm 210 mm Cc 750 mm 750 mm B 750 mm 1000 mm Ident Nr 1004 00340 1004 00367 Regenabweiser D 20 100 mm 130 mm 150 mm 200 mm A 275 mm 325 mm Ident Nr 1004 00369 1004 00370 M ndungsabschluss 100 150 re o 100 150 mm I Ident Nr 1004 00353
15. Angaben die Vorgaben und Vorschriften der jeweiligen Landesbauordnung LBO mit der zugeh rigen Feuerungsverordnung FeuVO sowie die technischen Regeln f r die Gas Installation DVGW TRGI zu beachten Beachten Sie bitte insbeson dere dass sich gesetzliche Regelungen in den einzelnen Bundesl ndern zum Teil wesentlich unterscheiden k n nen Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Bezirksschornsteinfegermeister Ausf hrung bei senkrechten Abgasanlagen mit M ndung ber Dach C31 In Geb uden muss jede Abgasleitung die Geschosse berbr ckt in einem eigenen Schacht angeordnet sein Dieser Schacht darf au er in Geb uden der Geb udeklasse 1 oder 2 nicht anderweitig genutzt sein und muss eine Feuerwiderstandsdauer von mindestens 90 Minuten haben L90 in Geb uden der Geb udeklasse 1 oder 2 mindestens 30 Minuten L30 Im Aufstellraum der Gas Feuerst tte muss die Abgasleitung in der Regel nicht in einem Schacht angeordnet sein Die M ndung der Abgasanlage muss den First des Geb udes um mindestens 40 cm berragen oder von der Dachfl che mindestens 1 0 m je nach Bundesland k nnen auch lediglich 40 cm gefordert sein siehe jew Feu VO entfernt sein Dachaufbauten Geb udeteile ffnungen zu R umen und ungesch tzte Bauteile aus brenn baren Baustoffen ausgenommen Bedachungen m ssen von der M ndung der Abgasanlage mindestens um 1 0 m berragt werden oder einen gr eren seitlichen Abstan
16. Dr cken Sie die SET Taste 2 so oft bis die Anzeige auf der Tages Solltemperatur steht die Anzeige f r die Tages und Nachtzeit 9 muss das Symbol Sonne anzeigen die Modus Einstellung steht auf TEMP 11 Halten Sie die SET Taste 2 gedr ckt bis im Display nur noch die Temperatur 5 das Tages Nacht Symbol 9 sowie der Modus TEMP 11 angezeigt wird Der eingestellte Temperaturwert blinkt Stellen Sie mit den Leistungstasten 3 und 4 die gew nschte Tages Solltemperatur ein Mit der Leistungstas te a 3 erh hen Sie den Temperaturwert mit der Leistungstaste e 4 verringern Sie ihn Die Einstellung erfolgt jeweils in 0 5 C Schritten bzw 1 F Schritten Der kleinste einstellbare Wert ist 5 0 C bzw 40 F Wenn zwei unterschiedliche Solltemperaturen eingestellt werden sollen verfahren Sie wie vor beschrieben zur Einstellung der Nacht Solltemperatur Wenn der Gas Kaminofen ganzt gig anhand einer Solltemperatur gere gelt werden soll muss keine Nacht Solltemperatur eingegeben werden Verringern Sie den Wert der Nacht Soll temperatur soweit bis im Display an Stelle des Temperaturwertes zwei Striche angezeigt werden Zur Einstellung der Nacht Solltemperatur durch Dr cken der SET Taste 2 die Anzeige Mond 9 und TEMP 11 aufrufen Halten Sie die SET Taste 2 gedr ckt bis im Display nur noch die Temperatur 5 das Tages Nacht Symbol 9 sowie der Modus TEMP 11 angezeigt
17. Gas Kaminofens verantwortlich Achtung Zu beachten ist deshalb aber dass die Au enfl chen der Abgasleitung insbesondere in der N he des Gas Kaminofens hei werden 11 Aufstellung und Erstinbetriebnahme Bei der Durchf hrung der Abgasleitung durch W nde oder Decken mit oder aus brennbaren Baustoffen oder bei Leitungsf hrung in der N he von brennbaren Bauteilen oder Einbaum beln muss entsprechend der Klassifi zierung des Luft Abgassystems LAS ein Mindestabstand zu den brennbaren Bauteilen eingehalten werden von 50 mm Abstandsklasse 050 Dieser Abstand muss allseitig bel ftet ausgef hrt sein Nach Vorgaben der Feuerungsverordnung m ssen Abgasleitungen die durch W nde f hren und keinen umlau fenden bel fteten Abstand haben mindestens mit allseitig 20 cm nicht brennbarem Material geringer W rme leitf higkeit umgeben sein Beachten Sie weiterhin dass die Leitungsf hrung nicht ungesch tzt im direkten Aufenthaltsbereich von Per sonen verl uft Es muss ein entsprechender Schutz vor versehentlichem Ber hren der Abgasleitung vorhanden sein 1 9 Montage des PLANO Wandbefsetigung F r die Befestigung an der Wand wird Befestigungsmaterial ben tigt welches je nach Wandaufbau auzuw h len ist Wir empfehlen die Verwendung von 4 Stockschrauben M10 x 80 oder M10 x 100 sowie Unterlegschei ben und Muttern M10 Hinweis Dieses Befestigungsmaterial ist je nach bauseitiger Situation auszuw hlen und daher nicht im Lie
18. Gasinstallationen nach den einschl gigen Betriebsanleitungen Angaben der Bauteil und Ger tehersteller und nach den folgenden Hinweisen bestimmungsgem zu betreiben und instand zu halten Sichtkontrollen d rfen vom Betreiber der Gasinstallation selbst vorgenommen werden Inspektionen sind von einem Vertragsinstallationsunternehmen durchzuf hren Wartungen und Instandsetzungen sind von einem Vertragsinstallationsunternehmen durchzuf hren Jegliche Ver nderung Arbeit an der Gasinstallation Gasleitungen und Gasger ten einschlie lich der Einrichtungen zur Verbrennungsluftzuf hrung und der Abgasabf hrung ist ausschlie lich dem Fachmann vorbehalten Nr Zeitspanne Hausanschluss und Haus Sichtkontrolle Bei einer Sichtkontrolle sind einf hrung eventuelle M ngel oder St Hauptabsperreinrichtung rungen dem Netzbetreiber Gas Druckregelger t NB Messstellenbetreiber Gaszahler MSB unverz glich mitzuteilen Rohrleitungen einschlie lich Sichtkontrolle Pr fen auf Zustand und Korro der Verbindungen sion Befestigung mechani sche Beanspruchung vorhan dene L ftungs ffnungen an Verkleidungen w v und zus tzlich Pr fen auf Funktion Gebrauchsf hig keit bzw Dichtheit Pr fen auf Zustand und u er liche Korrosion Zug nglichkeit Bedienbarkeit Wartung w v und zus tzlich Pr fen auf Funktion und Dichtheit Sichtkontrolle Gas oder Abgasgeruch au er ordentliche Ver nderungen Vers
19. LANO befindet sich rechts auf der Innenseite des Gitterkastens der Steuer und Reglereinheit 4 LEDA Werk GmbH amp Co KG Groninger Str 10 D 26789 Leer 2008 DIN EN 613 Typ PLANO Gas Raumheizer Serien Nr XXXXXXXX Diese gepr ft raumluftunabh ngige Gasfeuerst tte ist zusammen mit der Abgasleitung LEDA LAS gepr ft Verwendbare Brennstoffe Erdgas H und L Mindestabst nde brennbaren Bauteilen Abstand im Strahlungsbereich der Sichtscheibe 800 mm Brennstoffart ErdgasH G20 Erdgas L G25 Nennw rmeleistung 4 7 kW 4 2 kW Nennw rmebelastung Hs 6 8 kW 5 5 kW Nennw rmebelastung Hi 6 8 kW 7 3 kW Gasvordruck 20 mbar 20 mbar Brennerdruck max 18 mbar 18 mbar Brennerdruck min 6 1 mbar 6 1 mbar Brennstoffdurchsatz 0 65 m h 0 60 m h Effizienzklasse nach DIN EN 613 2 BEDIENUNGSANLEITUNG BEACHTEN Abb 4 1 Ger teschild PLANO 42 Ersatz und Verschlei teile 5 ERSATZ UND VERSCHLEISSTEILE Es d rfen nur Original Ersatzteile des Herstellers verwendet werden Bei Verwendung anderer Ersatzteile erlischt die Gew hrleistung f r den Gas Kaminofen Ersatzteile bekommen Sie ausschlie lich ber den Fach handel oder Ihren Fachh ndler bzw den Anlagenersteller Abb 5 1 Bauteile bersicht 43 Ersatz und Verschlei teile Hinweis Die in der Tabelle angegebenen Bauteile werden hinsichtlich der Gew hrleistung unterschieden in V Verschlei teil
20. PLANO Gasger t Aufstell und Bedienungsanleitung k LEDA Gws S Es Cam Omal tra PLANO Gasgerat YUMA iV PLANO mit Stahlrahmen silber Gasart G20 H Ident Nummer 1003 01203 Gasart G25 L Ident Nummer 1003 01206 PLANO mit Stahlrahmen bronze Gasart G20 H Ident Nummer 1003 01204 Gasart G25 L Ident Nummer 1003 01207 PLANO mit Glasrahmen Gasart G20 H Ident Nummer 1003 01202 Gasart G25 L Ident Nummer 1003 01205 X Inbetriebnahmeprotokoll f r den Anlagenersteller LEDA Raumheizer PLANO O GasartG20 H GasatG25 L O O Edelstahlblende Bronzeblende O Glasblende Serien Nummer siehe Ger teschild Einbaudatum Anlagenbetreiber Name Vorname Stra e PLZ Ort Telefon Fax E Mail Evtl Fragen auch im Zusammenhang mit Gew hrleistung lassen sich nur bei Vorlage des Inbetriebnahmeprotokolls kl ren Schornstein Querschnittgr e O eckig X cm O quadratisch cm O rund cm wirksame Schormsteinh he m O Bescheinigung Schornsteinfeger liegt vor Abgasrohrverbindung Anschlussart O horizontal Overtikal O Abgasrohr mit Reinigungsklappe Omit Drosselklappe Abgasrohrl nge horizontal cm vertikal cm Abgasrohrb gen 90 Anzahl 45 Anzahl Hinweis Die Feuerst tte darf erst in Betrieb genommen werden wenn der Schornsteinfeger die Tauglichkeit und sichere Benutzbarkeit bescheinigt hat Anlagenbetreiber Einbaufirma Stempel
21. bedingt wieder zu schlie en Vermeiden Sie bei diesen Arbeiten insbesondere beim ffnen und Schlie en der Verschlussschrauben unbedingt h heren Kraftauf wand oder Gewalt Auf gleiche Weise wird mit der Messung des Ausgangsdrucks verfahren Achtung Eine Einstellung des Gasreglers darf nur vom autorisierten Fachmann vorgenommen werden Diese Einstellung ist zu dokumentieren Bei unsachgem er Einstellung oder Manipulation des Gasreglers erlischt jede Gew hr leistung Der Gas Kaminofen kann nicht gefahrlos betrieben werden Auf der Oberseite des Gasreglers befindet sich die Druckregulierschraube unter einer mit Sicherungslack beschichteten Kunststoffabdeckung Ist eine Einstellung n tig so ist diese Abdeckung zu entfernen Darunter befindet sich eine Schraube die mit einem kleinen Schraubendreher eingestellt werden kann Drehung im Uhr zeigersinn erh ht den Ausgangsdruck Drehung gegen den Uhrzeigersinn verringert diesen Nach erfolgter Einstellung ist die Abdeckung der ffnung f r die Druckregulierschraube unbedingt wieder einzu setzen und mit Lack zu sichern berpr fen und Einstellen der Pilotflamme Die Einstellschraube zum Einregulieren der Pilot bzw Z ndflamme befindet sich unterhalb des Drehknopfes f r den manuellen Betrieb siehe Abbildung Gasregler Abb 1 9 Die Z ndflamme muss blau keinesfalls gelb brennen und eine eindeutig ausgebildete Dreiteilung in Einzelflam men aufweisen Die mittlere ist in Richtung Fl
22. chmutzung Ru spuren Ger usche gelbe Flamme w v und zus tzlich Inspek tions und Wartungsarbeiten nach Herstellervorgaben 1 Jahr 12 Jahre 1 Jahr Sichtkontrolle Absperreinrichtungen 12 Jahre Gasger te W rmeerzeuger Trinkwassererw rmer 1 Jahr bzw nach Her stellervor gaben Inspektion und bedarfsorientierte Wartung Durchf hrung durch VIU oder durch Wartungsunternehmen nach DVGW Arbeitsblatt G 676 68 LEDA 6036 00322 V 1 05 09 FALEDA Guss kst Qualitat LEDA WERK GMBH amp CO KG BOEKHOFF amp CO Postfach 1160 26761 Leer Telefon 0491 6099 01 Telefax 0491 6099 290 info www leda de www leda de Technische nderungen vorbehalten Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt
23. d als 1 5 m zur M ndung aufweisen In einigen Bundesl ndern ist hier ein wesentlich gr erer Abstand bei Fenstern T ren und L ftungs ffnungen verlangt z B FeuV Bayern geforderter Mindestabstand von der M ndung der Abgasanlage zu Fenstern T ren und L ftungs ffnungen 8 0 m wenn diese ffnung nicht um 1 0 m berragt wird Aufstellung und Erstinbetriebnahme Ausf hrung bei Abgasabf hrung durch die Au enwand C11 Die Feuerst tten m ssen in der Regel unmittelbar an der Au enwand aufgestellt sein Grunds tzlich ist diese Ausf hrung zudem nur gestattet wenn eine Ableitung der Abgase ber Dach nicht oder nur mit unverh ltnism ig hohem Aufwand m glich w re und Gefahren oder unzumutbare Bel stigungen durch die horizontale Abgasabf hrung nicht entstehen Bei dieser Ausf hrung sind insbesondere die Regelungen zu Abst nden zu Fenstern und L ftungs ffnungen zu beachten Beachten Sie hierzu insbesondere die Vorgaben der DVGW TRGI M ndung von Gasger ten Art C11 Die M ndungen der Leitungen f r die Abgasabf hrung m ssen untereinander nach den Seiten und nach oben einen Abstand von mindestens 2 50 m von L ftungs ffnungen nach den Seiten einen Abstand von 2 50 m und nach oben von 5 m haben Die Abst nde zu L ftungs ffnungen sind auch gegen ber Fenstern die ge ffnet werden k nnen und Fassadent ren einzuhalten Abschnitt 10 4 2 6 DVGW TRGI 2008 In manchen Bundesl ndern ist diese Ausf hrung gru
24. des Umluftgitters innerhalb der Verkleidung der Anlage Zum ffnen dieser Klappe dr cken Sie diese auf der linken Seite nach Innen Dadurch wird der Verschluss entriegelt und die Klappe wird ein St ck nach au en gestellt nun k nnen Sie die Klappe ffnen 22 Bedienung 2 1 Fernbedienung und ihre Funktionen Funktionstasten Bedienelemente FL sarr 88 8832 23 Abb 2 1 Bedienelemente der Fernbedienung Displayanzeige der Fernbedienung Abb 2 2 Display Elemente der Fernbedienung 1 Aus und Z ndtaste 1 2 SET Taste 3 Leistungs und Z ndtaste 2 Leistung hoch a 4 Leistungstaste Leistung runter e 5 Temperaturanzeige 6 Zeit Timeranzeige 7 Batterieanzeige niedriger Ladezustand 8 Programm 9 Symbole f r Tages und Nachtzeit 10 Anzeige manuelle Regelung MAN 11 Anzeige temperaturgesteuerte Regelung TEMP 12 Anzeige Timer gesteuerte Regelung TIMER 23 Bedienung Temperaturanzeige 5 W hrend des Betriebsmodus wird hier die aktuell gemessene Umgebungstemperatur angezeigt im Einstel lungsmodus wird hier die einzustellende Solltemperatur angegeben Zeitanzeige 6 W hrend des Betriebsmodus wird hier die aktuelle Uhrzeit angezeigt im Einstellungsmodus wird hier die Ein stellung der Uhrzeit vorgenommen Batterieanzeige 7 Bei niedrigem Ladezustand der Batterie der Fernbedienung wird durch die Anzeige BATT auf einen baldigen Batteriewechsel hingewiesen Programma
25. e Stromversorgung der Steuereinheit auch ber ein geeignetes Netzteil machbar Ein manuelles Z nden auch ohne Fernbedienung oder ohne Batterien ist m glich Notbetrieb Die Fernbedienung Ihres Gas Kaminofens unterst tzt umfassende Regelfunktionen zum Starten Regeln und Abschalten des Gasger tes sowie eine Regelfunktion in Abh ngigkeit der Raumtemperatur mit zeitabh ngigen Tages und Nachtprogrammen Die Fernbedienung arbeitet mit Funksignalen RC radio controlled 433 92 MHz nicht mit Infrarot Ein direkter Blickkontakt zwischen Fernbedienung und Steuereinheit ist deshalb nicht notwendig Bei typischen Entfer nungen zwischen Fernbedienung und Ger t von bis zu 10 m ist eine ausreichende Funktion gegeben Je nach r umlicher oder baulicher Situation und auch dem Ladezustand der Batterien kann die maximale Entfernung zwischen Fernbedienung und Ger t auch geringer sein Die Fernbedienung verf gt ber eine eingebaute Gang und Speicherreserve von ca 30 Sekunden Bei der Ent nahme der Batterie z B beim Batteriewechsel bleibt die Anzeige des Displays deshalb kurzfristig erhalten wie auch die eingegebenen und eingestellten Parameter Erst nach l ngerer Zeit ohne Stromversorgung m ssen die gew nschten Einstellungen neu eingegeben werden Der Gas Kaminofen PLANO besitzt eine Steuer und Reglereinheit in dem Gitterkasten hinter dem Umluftgitter Die Steuereinheit wie auch der Gasregler befinden sich hinter der Gitterklappe
26. e und E Ersatzteile 5 Je stereos une Dest SERIES DODERER DEEG Del emeen D ss Deeg Derzec o v foran Dest LL 1 Zierleiste mit Gewindebolzen 1005 03129 2 Front Glasscheibe 1005 03130 innere Glasscheibe 1005 03132 Halteleiste links 1005 03133 e Ir Halteleiste rechts 1005 03134 44 Technische Daten 6 TECHNISCHE DATEN Frame Er Erdgas H G20 Nennw rmeleistung kW rennt mar fl o 8 Mindestwirkungsgrad om LD oO wm uw N a oO Abmessungen und Masse B eite der Front mm H he der Front mm Tiefe inkl Stahlrahmen mm Tiefe inkl Glasrahmen mm Nur die mit dem Gas Kaminofen zusammen gepr fte konzentrische Abgasleitung LAS von LEDA Reg Nr 0063 CPD 6308 verwendbar Technische nderungen vorbehalten 45 Technische Daten Abmessungen PLANO mit Stahlrahmen 195 30 650 46 770 30 2150 100 Abb 6 1 Abmessungen PLANO mit Stahlrahmen Technische Daten PLANO mit Glasrahmen 770 90 es in qm Le EEE Pee et 290 oO no 83 a 650 Abb 6 2 Abmessungen PLANO mit Glasrahmen 47 Luft Abgas System LEDA LAS 7 LUFT ABGAS SYSTEM LAS VON LEDA Allgemeine Hinweise Diese bersicht enth lt alle Zeichnungen und Ma e der Bauteile des Luft Abgas Systems f r LEDA Gasger te F r die fachgerechte Planung von Abgasanlagen insbesondere von Feuerungsanlagen f r gasf rmige Brenn stoffe sind neben den hier a
27. eich des Gasreglers oder der Steuereinheit gelangt ist m ssen diese Bauteile vor einer erneuten Inbetriebnahme durch einen Fachmann berpr ft werden Austausch der Batterien Fernbedienung und Steuereinheit werden ber Batterien mit Strom versorgt Bei blichem Betrieb des Gas Kaminofens und bei Verwendung qualitativ hochwertiger Alkaline Batterien ist ein Batteriewechsel h chstens einmal im Jahr notwendig 34 Bedienung Die Batterien der Fernbedienung sollten gewechselt werden wenn die entsprechende Warnung im Display angezeigt wird BATT Anzeige 7 Bei niedrigem Ladezustand wird zus tzlich ein akustisches Signal an der Steuereinheit ausgegeben Die Batterien der Steuereinheit kontrollieren Sie m glichst bei der j hrlichen Wartung ein Austausch ist nur notwendig wenn der Ladezustand nicht ausreichend ist Grunds tzlich kann es durch niedrigen Ladezustand der Batterien zu keiner Fehlfunktion des Gas Kaminofens kommen S mtliche Sicherheitseinrichtungen sind Batterie bzw stromunabh ngig Die automatische Rege lungsfunktion wie auch die Bedienung des PLANO mittels der Fernbedienung kann jedoch eingeschr nkt bzw nicht mehr m glich sein wenn die Stromversorgung ber die Batterien nicht mehr ausreichend ist Wiederkehrende Wartung Mindestens einmal pro Jahr ist der Gas Kaminofen einer Inspektion und Wartung zu unterziehen Wir empfeh len diese berpr fung vor jeder Heizsaison durch den Fachmann durchf hren
28. einsatzes insgesamt Kontrolle des Umluftgitters Reinigen des Gitterkastens der Steuer und Regler einheit und berpr fen auf freien Luftzutritt in Kontrolle der beiden Zuluftgitter Reinigen und berpr fen auf freien Luftzutritt ggf Kontrolle und Reinigen der Zuluftleitungen wenn vorhanden Kontrolle und Reinigen der Heizkammer des Innenraums der Verkleidung 63 Anhang 3 Inbetriebnahme Funktionskontrolle abschlie ende berpr Inbetriebnahme des Gas Kamineinsatzes mit Fernbedienung fung Aufheizen des Ger ts bis auf normale Betriebstemperatur kein Kondensat mehr vorhanden Kontrolle der Flammenausbildung bei maximaler Leistungseinstellung Kontrolle der Flammenausbildung bei minimaler Leistungseinstellung berpr fen der Fernbedienung insbesondere der Displayanzeige berpr fen des automatischen Regelbetriebes mit der Fernbedienung z B ber die einfache Temperaturregelung Zur ckregeln bis in den Standby Modus Ausschalten des Gas Kamineinsatzes Dokumentation Dokumentation der durchgef hrten Wartung bzw Inbetriebnahme Dokumenta tion der festgestellten Fehler bzw ausgetauschten oder auszutauschen Bauteile sowie der evtl vorgenommenen Einstellungen 64 Anhang Liste der wiederkehreneden Wartungen mager Gemeng O mm RN durchgef hrte Inspektions und Wartungsdienste regelm ige Wartungen Datum der Wartung Fachbetrieb durchgef hrte Reparaturen festgestellte M nge
29. emperatur ein Einstellen der Programmzeiten Die Regelung des Gas Kaminofens besitzt vier programmierbare Zeitphasen pro Tag Mit diesen eingestellten Programmzeiten wechselt die Regelung zwischen Tages und Nacht Solltemperatur Dr cken Sie die SET Taste 2 so oft bis im Display das Programm Symbol P1 oder P2 8 angezeigt wird die Modus Einstellung steht auf TIMER 12 Halten Sie die SET Taste 2 gedr ckt bis im Display nur noch das Programm Symbol P1 8 das Tages Nacht Symbol 9 sowie der Modus TIMER 12 angezeigt wird Der eingestellte Startzeitwert blinkt Stellen Sie mit den Leistungstasten 3 und 4 die gew nschten Start und Endzeiten ein Mit der Leistungstas te a 3 erh hen Sie dabei die Stunden mit der Leistungstaste 4 erh hen Sie die Minuten jeweils in 10 Minuten Schritten Nach der Eingabe dieser Startzeit dr cken Sie die SET Taste 2 31 Bedienung Nacheinander werden nun die einzelnen Zeitwerte eingegeben Programm 1 P1 8 Tagessymbol 9 Sonne Startzeit erste Tagesphase Programm 1 P1 8 Tagessymbol 9 Mond Endzeit erste Tagesphase und Beginn der ersten Nach phase Programm 2 P2 8 Tagessymbol 9 Sonne Startzeit zweite Tagesphase und Ende der ersten Nach phase Programm 2 P2 8 Tagessymbol 9 Mond Endzeit zweite Tagesphase und Beginn der zweiten Nacht phase Diese Nachtphase endet am n chst
30. en Tag zu der als Startzeit erste Tagesphase eingestellten Zeit P1 8 Sonne 9 Aufrufen des TIMER Modus automatische zeitgesteuerte Temperaturregelung Dr cken Sie die SET Taste 2 so oft bis im Display das Programm Symbol P1 oder P2 8 angezeigt wird die Modus Einstellung steht auf TIMER 12 Je nach den eingestellten Programmzeiten wird im Display das aktuelle Programm P1 oder P2 und die aktuelle Zeitphase Tages oder Nachtzeit Symbol 9 Sonne oder Mond Hinweis Automatische Anzeige von Soll und Raumtemperatur Im automatischen Regelbetrieb wird im Display der Fernbedienung wie in allen Betriebsmodi die gemessene Raumtemperatur angezeigt alle 30 Sekunden wird jedoch kurz die Solltemperatur eingeblendet f r jeweils ca 3 Sekunden So werden Sie st ndig ber die gemessene Raumtemperatur und ber die momentan geltende nde Solltemperatur informiert Positionieren Sie die Fernbedienung an einer f r die Raumtemperatur berwachung geeigneten Stelle z B auf dem Wohnzimmertisch Legen Sie die Fernbedienung z B nicht zu nahe in den Strahlungsbereich des Gas Kaminofens oder in der N he anderer Heizquellen W hlen Sie aber auch keine zu kalte Platzierung z B Fens terb nke Au enwandecken o Ist der Gas Kaminofen ausgeschaltet nehmen Sie ihn zuerst in Betrieb Sofort nach Einstellung des TIMER Modus bernimmt die Fernbedienung nun die Brennerregelung Die Bren
31. en zu Ihrem PLANO 1 1 Lieferumfang und Zubeh r Lieferumfang Die Lieferung erfolgt in zwei Verpackungseinheiten im Holzverschlag zzgl der Bauteile f r die Abgasleitung Verpackungseinheit 1 PLANO mit Stahlrahmen silber PLANO mit Stahlrahmen bronze PLANO mit Glasrahmen Gasart G20 Erdgas H Gasart G20 Erdgas H Gasart G20 Erdgas H 1003 01203 1003 01204 1003 01202 Gasart G25 Erdgas L Gasart G25 Erdgas L Gasart G25 Erdgas L 1003 01206 1003 01207 1003 01205 1 x Grundgerat PLANO 1 x Beutel Brennergranulat Verpackungseinheit 2 PLANO mit Stahlrahmen silber PLANO mit Stahlrahmen bronze PLANO mit Glasrahmen 1 Stahlrahmen silber 1 x Stahlrahmen bronze 1 x Glasrahmen Zusatzelement separat verpackt Zusatzelement separat verpackt Zusatzelement separat verpackt Aufstellung und Erstinbetriebnahme 1 2 Vorausgehende Planung Berechnung der Heizlast Der Gas Kaminofen PLANO gibt seine W rmeleistung in der Hauptsache ber W rmestrahlung ab Diese W r meabgabe ist mit einem Heizkamin oder Kaminofen vergleichbar sie wird ebenfalls als deutlich gerichtete W r mestrahlung ber die Sichtscheibe abgegeben Diese Art der W rmeabgabe ist bei der Planung und Wahl der sp teren Ger teposition zu ber cksichtigen Die richtige Planung und Aufstellung des Gas Kaminofens unter Beachtung der gegebenen W rmebedarfsver h ltnisse und den Bed rfnissen des Betreibers ist wesentlich f r eine
32. enommen sind alle Sch den und M ngel an Ger ten oder deren Teile die verursacht worden sind durch u ere chemische oder physikalische Einwirkung bei Transport Lagerung unsachgem e Aufstel lung und Benutzung falsche Bedienung Verwendung ungeeigneter Brennstoffe und mechanische chemische thermische und elektrische berbelastung Der Hersteller haftet im Rahmen der Garantie nicht f r mittelbare oder unmittelbare Sch den die durch das Ger t verursacht werden Ein Anspruch auf R cktritt oder Minderung besteht nicht es sei denn der Hersteller ist nicht in der Lage den Mangel oder den Schaden innerhalb einer angemessenen Frist zu beheben Sofern ein Garantiefall auftritt wenden Sie sich bitte schriftlich an den Anlagenersteller 41 Konformit tserkl rung 4 KONFORMIT TSERKL RUNG LEDA Werk GmbH amp Co KG Groninger Str 10 D 26789 Leer erkl rt in eigener Verantwortung dass der Gas Kaminofen bzw Gas Raumheizer PLANO zusammen mit dem Luft Abgassystem LAS von LEDA die Anforderungen der DIN EN 613 erf llt Das Produkt ist bestimmungsgem zur Beheizung des Aufstellraumes vorgesehen Die Typpr fung erfolgte bei folgender unabh ngiger Pr fstelle TECHNIGAS Rodestraat 125 B 1630 Linkebeek Phone 32 2383 02 00 Fax 32 2 380 87 04 e mail technigas Ptechnigas be website www technigas be e d D t f 8 i I a LD d AA H BI Sven M ller Werkpr fstellenleiter Das Ger teschild des Gas Kaminofens P
33. ensdauer der Batterien in der Steuereinheit wird zudem durch h ufige Z ndvorg nge merklich verk rzt Der Standby Modus wirkt sich auch hierbei positiv aus da weniger Z ndvorg nge notwendig sind Um den Gas Kaminofen in den Standby Modus zu schalten dr cken Sie die Leistungstaste 4 so oft bis Sie die unterste Leistungsstufe erreicht haben der Fl chenbrenner erlischt die Pilotflamme brennt Dieser unterste Bereich ist der Standby Modus Hinweis F r einen m glichst sparsamen Betrieb bzw niedrigen Gasverbrauch schalten Sie den Gas Kaminofen bei l n geren Betriebsunterbrechungen immer komplett aus und nicht in den Standby Modus 27 Bedienung Ausschalten des PLANO Durch Dr cken der Aus Taste 1 kann der Gas Kaminofen aus jeder Leistungseinstellung komplett ausgeschal tet werden Hierdurch wird sowohl die Gaszufuhr f r den Fl chenbrenner als auch f r die Pilotflamme im Gas regler abgesperrt Hinweis Automatischer Standby Modus Wenn bei manueller Betriebsweise und gez ndetem Fl chenbrenner innerhalb von 6 Stunden keine bertra gung von der Fernbedienung zur Steuereinheit erfolgt schaltet das Ger t automatisch in den Standby Modus 2 5 Heizbetrieb mit automatischer Temperaturregelung In diesem Modus werden Sollwerte f r die Raumtemperatur eingegeben Die Fernbedienung besitzt einen inte grierten Temperaturf hler der fortw hrend die Raumtemperatur in der Umgebung der Fernbedienung misst und mit den einge
34. es Flachenbrenners auf Verschmut zung durch Staub oder feinen Abrieb von Bren nergranulat Kontrolle der Empf ngerantenne diese muss mindestens einen Abstand von 4 cm zu umliegenden Kabeln haben Ladezustand der Batterien ist zu niedrig berpr fen und ggf Austauschen der Batterien in der Fernbedienung berpr fen und ggf Austauschen der Batterien in der Steuereinheit 38 Bedienung 2 9 Warnhinweise Vor die Inbetriebnahme des Gas Kaminofens in der Umgebung des Ger ts und im Aufstellraum insbesondere in Bodenn he berpr fen ob Gasgeruch wahrnehmbar ist Verhalten bei Gasgeruch kein Ger t z nden kein Licht einschalten allenfalls EX gesch tze und entsprechend gekennzeichnete Handleuchten verwenden kein Feuer keine Kerze kein Feuerzeug keine Zigarette usw entz nden Schlie en der Absperrvorrichtung in der Gaszuleitung wenn m glich auch der Hauptabsperrvorrichtung der Gasversorgung Kein Telefon auch kein Handy innerhalb des Geb udes benutzen Informieren aller Personen im Geb ude veranlassen Sie diese zu Verlassen des Geb udes Verst ndigen des Energie bzw Gasversorgers z B telefonisch von einem Nachbargeb ude aus oder per Handy im Freien und folgen Sie dessen Anweisungen Ist der Gasversorger nicht zu erreichen verst ndigen der Feuerwehr Bedienung der Regler Stellkn pfe Einstellschrauben Die Bedienung der Kn pfe der Gasarmatur sowie der Absperreinrichtunge
35. et Knopf an der Steuereinheit Lassen Sie nach dem zweiten Signalton den Knopf los und bet tigen Sie anschlie end innerhalb von 20 Sekun den die Leistungstaste 4 der Fernbedienung Ein weiteres akustisches Signal best tigt die erfolgreiche neue Einstellung der Codierung Wiederholen Sie den Vorgang wenn dieses Quittierungssignal ausbleibt Hinweis Die lieferseitige Codierung ist auf 0 0 0 0 voreingestellt 25 Bedienung 2 3 Vorbereitung und Inbetriebnahme des PLANO Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie eine Batterie in das entsprechende Fach auf der R ckseite der Fernbedienung ein F r die Fernbedienung ben tigen Sie 1x 9V Block Beim ersten Einlegen der Batterie bzw nach l ngerer Stromunterbrechung in der Fernbedienung stellen Sie zun chst die Uhrzeit siehe Abschnitt 2 2 Legen Sie Batterien in das entsprechende Fach der Steuereinheit ein F r die Steuereinheit ben tigen Sie 4x Batterien vom Typ 1 5V Mignon AA Inbetriebnahme des Gas Kaminofens ffnen Sie gegebenenfalls den Absperrhahn des Gasanschlusses f r den Gas Kaminofen Vergewissern Sie sich dass die Umluft und Zuluftgitter frei sind und Luftein bzw austritt ungehindert erfol gen kann Vergewissern Sie sich dass die notwendigen Abst nde zu brennbaren Baustoffen M beln Dekostoffen oder anderen temperaturempfindlichen Materialien zur Anlage eingehalten sind Dies gilt insbesondere im Strah lungbereich der Sichtscheibe und v
36. f ltig hergestellt und muss entsprechend behandelt und gepflegt werden Kontrollieren Sie immer alle Komponenten auf eventuelle Besch digungen Nehmen Sie den Glasrahmen vorsichtig aus der Verpackung und legen Sie diese so hin dass sie nicht besch digt werden kann en Wi 1 Zi vordere Glasscheibe d erleiste mit Gewindebolzen stanzplatte innere Glasscheibe H H Iteleiste links D oa vr W N Iteleiste rechts D Abb 1 10 Glasrahmen 7 Passbuchse 10x9 8 Fixierscheibe M6 La 9 flache Mutter M5 Abb 1 11 Glasrahmenverbinder Der Glasrahmen l sst sich z B zur Reinigung von starken Verschmutzungen oder zum Austausch von defekten Scheiben zerlegen wir empfehlen Ihnen jedoch dringend dies nur in Ausnahmef lle durchzuf hren F r die Montage ist ein Auseinanderbauen des Glasrahmens nicht notwendig Behandeln Sie den Glasrahmen mit gr ter Sorgfalt bei der Reinigung der Au enseiten darf keine Fl ssigkeit zwischen die Glasscheiben gelan gen Beachten Sie bitte bei der Montage und Wartungs oder Pflegearbeiten dass der Glasrahmen leicht zer brechen kann und gleichzeitig sehr schwer ist Tragen Sie dabei immer saubere Arbeitshandschuhe um unn ti ge Verschmutzungen auf dem Glasrahmen zu vermeiden und Ihre H nde vor Schnittwunden zu sch tzen Beachten Sie au erdem dass die keramischen Glasplatten u erst wertvoll und teuer sind Montieren des Glasrahmens Bevor Sie damit beginnen den Glas
37. ferumfang des Gasraumheizers enthalten Beachten Sie dass die Stockschrauben Schrauben oder Gewindestifte im Inneren der Wandkonsole mit Tempe raturen von ber 80 C beaufschlagt werden k nnen Aus diesem Grunde empfehlen wir entsprechende Schwerlastd bel aus Metall oder geeignete temperaturbelastbare 2 K Spritzd bel mit M10 Gewindestiften Erstellen Sie im letzten Schritt die Brennstoffversorgungsleitung Gasleitung und installieren Sie eine absperr bare Anschlussleitung bis in den rechts unten befindlichen Anschlussraum des PLANO 1 Grundeinheit 13 Drosselscheibe 19 Brennereinheit 20 Feuerraum Riickwand 21 Umlenkplatte 22 Brennerstiitze 23 Blechschraube Lei eg 24 Brennerduse Abb 1 6 bersicht ber die Baugruppen des Grundger ts 12 Aufstellung und Erstinbetriebnahme Abb 1 7 Gesamt bersicht ber die Baugruppen 5a Grundeinheit Stehbolzen Scheibenhalterleiste rechts Scheibenhalterleiste links Scheibenhalterleiste oben Aufnahmehaken Scheibenhalterleiste unten 10 11 12 Sichtscheibe Glasrahmen Aufh ngewinkel Glasrahmen Zentrierwinkel Glasrahmen Aufh ngewinkel oben Grundkorpus Aufh ngewinkel unten Grundkorpus Drosselscheibe seitliche Geh useblende Blendenboden Stahlrahmen Aufh ngelasche Zentrierlasche 13 Aufstellung und Erstinbetriebnahme Ausbau der Glasscheibe Entfernen Sie die rechte 3 die linke 4 und die obere 5 Scheiben
38. g DVGW TRGI 2008 G 600 66 Anhang Anhang 5b Inbetriebnahme und Einweisungsprotokoll f r die Gasinstallation Bauvorhaben Auftraggeber vertreten durch Auftragnehmer vertreten durch Folgende Anlagenteile wurden in Betrieb genommen Anlagen des Netzbetreibers Rohrleitungen einschlie lich der Verbindungen Absperreinrichtungen Gasger te W rmeerzeuger und Trinkwassererw rmer Gasherd Gasw schetrockner u a Gas Haushaltskleinger te Abgasabf hrung Anschl sse und Verbindungen Verbrennungsluftversorgung Kondenswasserableitung Sonstige DEER 1 Nichtzutreffendes ist zu streichen Fehlendes ist zu erg nzen Erg nzende Bemerkungen des Auftraggebers Betreibers Erg nzende Bemerkungen des Auftragnehmers Vertragsinstallationsunternehmens Die Einweisung ber den Betrieb der Anlage ist erfolgt die erforderlichen Betriebsunterlagen Bedie nungsanleitungen und Hinweise f r Instandhaltungsma nahmen wurden vollst ndig ausgeh ndigt Ort Datum Auftraggeber bzw Vertreter Auftragnehmer bzw Vertreter Koplervoriage Vervielf ltigung zul ssig DvGw TRG 2008 G 600 67 Anhang Anhang 5c Hinweise f r Instandhaltungsma nahmen W hrend des Betriebs k nnen sich Betriebsbedingungen oder sonstige Randbedingungen auf die Sicher heit der Gasinstallation auswirken Zur Sicherstellung der einwandfreien Funktion und Erhaltung des be triebssicheren Zustands sind
39. g jeweils bis zu vier Zeitphasen eingegeben werden in denen die Regelung des Gas Kaminofens anhand jeweiliger Solltemperaturen Tages Solltemperatur Nacht Soll temperatur die Leistungseinstellung bernimmt Nach dem Z nd oder Startvorgang k nnen die Timer und Temperaturfunktionen eingestellt werden Ist der Gas Kaminofen ausgeschaltet nehmen Sie ihn zuerst in Betrieb schalten Sie ihn anschlie end in den Standby Modus Der Fl chenbrenner ist abgeschaltet die Pilotflamme brennt 28 Bedienung Hinweis Automatische Anzeige von Soll und Raumtemperatur Im automatischen Regelbetrieb wird im Display der Fernbedienung wie in allen Betriebsmodi die gemessene Raumtemperatur angezeigt alle 30 Sekunden wird jedoch kurz die Solltemperatur eingeblendet f r jeweils ca 3 Sekunden So werden Sie st ndig ber die gemessene Raumtemperatur und ber die momentan geltende nde Solltemperatur informiert Einstellen des automatischen Regelmodus auf einfache Temperaturregelung Im Display der Fernbedienung wird der jeweils eingestellte Regelmodus angezeigt F r den automatischen Tem peratur Regelmodus muss die Fernbedienung auf TEMP gestellt sein die entsprechende Anzeige TEMP 11 muss erscheinen Durch Dr cken der SET Taste 2 kann zwischen den einzelnen Regelmodi gew hlt werden Wird ein anderer Modus angezeigt dr cken Sie die SET Taste 2 so oft bis die TEMP 11 angezeigt wird Einstellen der Solltemperaturen
40. h ltnis senkrecht waagerecht Mauerdurchf hrung oder direkt Bogen 5 0 m je nach FeuVo nur eingeschrankt zu i l ssig i 0 4 m entspricht Mauerdurchfuhrung 1 0 m bei 90 2 41 Abb 1 4 Abgasanlage waagerecht Aufstellung und Erstinbetriebnahme 1 6 Verbrennungsluftversorgung Der Gas Kaminofen PLANO wird ausschlie lich raumluftunabh ngig ber das entsprechende Luft Abgas System LAS von LEDA mit Verbrennungsluft aus dem Freien versorgt Die Installationsanweisungen und gesetzlichen Vorschriften f r dieses Abgassystem sind zu beachten Eine zus tzliche berpr fung bzw ein gesonderter Nachweis der ausreichenden Verbrennungsluftversorgung ist somit bei korrekt dimensionierter Abgasleitung LAS nicht notwendig 1 7 Vorbereitung zur Montage des PLANO Bitte beachten Sie dass nur durch einen vom Fachmann durchgef hrten Aufbau und Anschluss des PLANO eine einwandfreie Funktion und h chste Sicherheit gew hrleistet ist Wir bernehmen keine Gew hrleistung f r Sch den am Ger t oder Sch den die durch dieses Ger t verursacht wurden wenn diese auf unsachgem e Montage oder Installation zur ckzuf hren sind Beachten Sie hierzu auch die Einzelheiten der geltenden Gew hrleistungs und Garantiebedingungen siehe Abschnitt 3 Seite 41 Anforderungen an die Aufstellung die Anbaufl che und die Sicherheitsabst nde Nach Abschnitten 1 4 bis 1 6 ist die ausreichende Verbrennungsluftzufuhr wie auch die bes
41. h die Pilotflamme ausreichend aufgeheizt ist und die Gaszufuhr selbstst ndig offen h lt Haben Sie den Druckknopf f r die Pilotflamme G zu fr h losgelassen erlischt die Pilotflamme wieder Wieder holen Sie in diesem Fall die Z ndung Sollte innerhalb einer Minute keine Z ndung m glich sein brechen Sie den Z ndversuch ab und kontrollieren Sie die Anschl sse die Anschlussleitungen die Z nd und Brennereinheit sowie die Brennstoffzufuhr 2 7 Pflege und Wartung Regelm ige Pflege Reinigen Sie das Ger t ausschlie lich im kalten Zustand Der Ofen kann mit einem weichen feuchten Tuch abgewischt werden Hinweis Bitte beachten Sie insbesondere die individuellen Pflegehinweise f r die Verkleidung Ihrer Anlage Diese richten sich nach Art und Ausf hrung der Verkleidung Sie erhalten diese Pflegehinweise vom Anlagenersteller Verwenden Sie bei der Reinigung keinesfalls zu viel Wasser stellen Sie keinen Eimer mit Putzwasser auf den Gas Kaminofen Vermeiden Sie unbedingt dass Wasser oder andere Fl ssigkeiten in den Gas Kaminofen laufen k nnen Verwenden Sie dar ber hinaus keinesfalls Scheuermittel oder aggressive Reiniger sowie scheuernde T cher oder Schwamme Falls Fl ssigkeit auf oder ber dem PLANO versch ttet wurde muss der Gas Kaminofen sofort ausgeschaltet werden Sobald der Ofen abgek hlt ist k nnen die versch ttete Fl ssigkeit oder ggf entstandene Flecken ent fernt werden Wenn Fl ssigkeit in den Ber
42. halterleiste um die Sichtscheibe 7 heraus zunehmen Achtung Die untere Scheibenhalterleiste 6 muss nicht komplett entfernt zu werden L sen Sie die Leiste lediglich etwas damit die Sichtscheibe 7 beim Herausnehmen und Einsetzen nach unten unterst tzt wird Legen Sie die Sichtscheibe vorsichtig an einen sicheren Ort damit sie nicht besch digt werden oder brechen kann Verwenden Sie f r diese Arbeiten geeignete Schutzhandschuhe Montage des Grundger ts L sen Sie zun chst die vier Kreuzschlitzschrauben des Blendenbodens 15 und entfernen Sie diesen L sen Sie die vier M4 Kreuzschlitzschrauben in den u ersten Ecken der seitlichen Geh useblende 14 und nehmen Sie diese anschlie end ebenfalls ab Nehmen Sie jetzt den Grundkorpus 1 aus der Verpackung und montieren Sie ihn an der Wand an den bereits eingeschraubten Stockschrauben Befestigen Sie den Grundkorpus 1 dabei an den vier Aufh ngewinkeln oben 11 und unten 12 mit den beiliegenden Unterlegscheiben und Muttern Verwendung der Drosselscheibe 5 d ME eel Abb 1 8 Einbau der Drosselscheibe Der Einbau der Drosselscheibe 14 bzw die Ausf hrung der Drosselscheibe richtet sich nach der Ausf hrung bzw senkrechten H he der Abgasleitung Die Drosselscheibe ist bei der Abgasf hrung durch die Geb udewand waagerechte Leitung C11 zu entfernen Bei der Abgasf hrung ber Dach senkrechte Leitung C31 ist ab einer senkrechten Leitung von 2 0m die Dro
43. hbetrieb berpr fen der Abgasleitung Zufuhr der Ver brennungsluft ist zu stark durch den Fachbe rieb m gliche Windeinfl sse kontrollieren 37 Bedienung St rung Ursache Abhilfe Schlechte Flammenausbildung Keine Funktion der Fernbedienung Flamme brennt tr ge Ru fah nen sind vorhanden Kontrolle der Abgasleitung insbesondere der M ndung berpr fen der Abgasleitungsdimensionierung Leitung besitzt zu geringe H he oder ist zu lang durch den Fachbetrieb berpr fen der Drosselung Drosselscheibe und Stauscheibe entsprechend der vorhandenen Abgasleitung entfernen durch den Fachbetrieb berpr fen der Abgasleitung Verbrennungsluft ist behindert Windeinfl sse kontrollieren berpr fen und ggf Einstellen des Gasreglers durch den Fachbetrieb Flamme brennt ungleichm ig kein optisch sch nes Flam menbild Antenne der Empf ngereinheit ist gest rt Kontrolle der Brennerdekoration Kontrolle der Lage der Scheitholzimitate bzw der Brenner Steinauflage Kontrolle des Brennergranulats ist das Granulat gleichm ig verteilt ist Brenner und Feuerraum bodenblech ausreichend und gleichm ig bedeckt Brennergranulat nur bei Scheitholzimitat ver wenden bei Steinauflage ist das Granulat zu entfernen Unter Steinauflage ist Vermiculit Granulat zu verwenden dieses muss nur auf dem Flachen brenner verteilt sein Kontrolle d
44. ien ent nehmen Abb 1 1 C11 Gasfeuerst tte mit horizontaler Verbrennungsluftzu und Abgasab f hrung durch die Au enwand Abb 1 2 C31 Gasfeuerst tte mit Verbrennungsluftzu und Abgasabf hrung senkrecht ber Dach Aufstellung und Erstinbetriebnahme Die LEDA Gasger te besitzen eine Flammentiberwachung und eine geschlossene Anbindung an das Abgas system sie besitzen daher keine Str mungssicherung Daher werden in der Regel keine besonderen Anfor derungen an den Luftwechsel und die Gr e des Aufstellraumes gestellt Der PLANO ist nach seiner baurechtlichen Einteilung ein Gasraumheizer zum Einbau in eine Nische Er gilt nicht als Kamineinsatz bzw Heizeinsatz f r gasf rmige Brennstoffe Es gelten daher die Vorgaben dieser Aufstellan leitung zur mindest notwendigen W rmed mmung zu Abst nden zum Einbau der Umluft und Zuluftgitter sowie zur Ausf hrung der Verkleidung 1 4 Anforderungen an die Abgasanlage LEDA Gasger te sind ausschlie lich mit dem LEDA Luft Abgas System LAS gepr ft und zugelassen und d rfen daher nur zusammen mit dieser konzentrischen Abgasleitung verwendet werden Das Luft Abgassystem ist klassifiziert nach DIN EN 1856 1 T450 N1 D V2 L50040 050 und zusammen mit dem Raumheizer zugelassen und nach DIN EN 613 CE gekennzeichnet Weitere Informationen zum Luft Abgassystem LAS finden Sie bitte im Abschnitt 7 In Hinblick auf die Ausf hrung von Abgasanlagen sind vorrangig vor allen anderen
45. ienung in den normalen manuellen Betriebsmodus um 24 Bedienung Einstellen der Temperatur und Zeitanzeige Um zwischen der Temperaturanzeige in F und C zu w hlen wie auch zwischen der 12h und 24h Zeitanzei ge halten Sie gleichzeitig f r ca 3 Sekunden die Aus Taste 1 und die Leistungstaste e 4 gedr ckt bis die Anzeige in die jeweils andere Anzeige umschaltet Hinweis Es kann jeweils nur zwischen dem Anzeige Modus 12h F und dem Modus 24h C gewechselt werden Eine unabh ngige Einstellung von Temperatur Einheit und Stundensystem ist nicht m glich Ver ndern von Sende und Empfangscodierung Sender Fernbedienung und Empf nger Steuereinheit sind lieferseitig bereits fertig voreingestellt Bei Bedarf kann jedoch die Codierung f r die Sende und Empfangsfrequenz ver ndert werden Dies kann notwendig sein wenn z B mehrere Ger te in unmittelbarer N he mit ihren jeweiligen Fernbedienungen geregelt werden sollen oder sich Behinderungen oder Funktionsst rungen durch andere Funk Fernbedienungen ergeben Ver ndern Sie hierzu die Einstellungen der DIP Schalter im Batteriefach der Fernbedienung Abb 2 3 DIP Schalterleiste im Batteriefach der Fernbedienung Anschlie end ist eine neue Codierung der Steuereinheit notwendig Halten Sie hierf r den Reset Knopf der Steuereinheit mit einem d nnen Gegenstand z B einem Schraubenzie her gedr ckt bis ein zweimaliges akustisches Signal ert nt Abb 2 4 Res
46. igungslaschen DO soo WN A WW N Aufhangelaschen Montieren Sie den Stahlrahmen erst wenn der PLANO fertig montiert und angeschlossen ist Zur leichteren Montage ist es m glich den Innenrahmen 3 und den AuBenrahmen 2 voneinander trennen L sen Sie hier f r die vier Muttern 4 Vor der Montage des Stahlrahmens m ssen die beiden Stehbolzen 5 aus dem Grundkorpus 1 ausgeschraubt werden Am Stahlrahmen befinden sich 2 Aufh ngelaschen 8 die einfach in die 2 Aufnahmehaken 6 der Scheiben halterleiste eingeh ngt werden 20 Aufstellung und Erstinbetriebnahme Halten Sie den Stahlrahmen leicht schr g wie auf der Abbildung gezeigt unten etwas mehr Abstand zum PLANO so k nnen Sie den Stahlrahmen leichter einh ngen Durch die Anordnung der Aufh ngelaschen 8 und die Aufnahmehaken 6 wird der Stahlrahmen richtig positioniert Anschlie end dr cken Sie den Stahlrahmen an der Unterseite leicht gegen die Vorderseite des PLANO bis auch die unteren Montagelaschen des Stahlrahmens exakt ber den Gewindebohrungen der Stehbolzen 5 im Grundkorpus 1 liegen Sichern Sie den Stahlrahmen nun indem Sie die Stehbolzen 5 wieder am Grundkorpus befestigen 21 Bedienung 2 BEDIENUNG Der Gas Kaminofen PLANO besitzt ein Batterie betriebenes elektronisches Fernz nd und Regelsystem Die Steuer und Gasregeleinheit ist insgesamt stromnetz unabh ngig und wird ausschlie lich ber Batterien ver sorgt Optional ist di
47. in der Dichtung erh lt Vermeiden Sie ein zu festes Anziehen der Scheibenhalterleisten Anschluss an die Brennstoffversorgung m unteren Bereich des Grundkorpusses 1 befin den sich der Gasregler und die Steuereinheit Gas regler und Steuereinheit sowie Brennd se sind im Lieferzustand bereits elektrisch und gasseitig fertig angeschlossen Der Gasanschluss befindet sich rechts Die Anbin dung der Gasanschlussleitung erfolgt deshalb an diesem Anschlusspunkt rechts unten in der Regel nach hinten Der Anschluss am Gasregler erfolgt mittels eines 3 8 Innengewindes Beachten Sie unbedingt dass die Gasregler wah rend des AnschlieBens nicht verdreht und nicht unter Spannung gesetzt wird Achten Sie darauf dass die Gasleitung schmutz und sandfrei ist Die Erreichbarkeit der Absperrarmatur muss auch nach erfolgtem Anschluss sichergestellt sein Pr fen Sie nach dem Anschluss alle Verbindungen gem den Vorgaben der DVGW TRGI auf Dichtheit und alle Armaturen auf Funktion Die Lage von Gaszufuhrleitung und deren Absperrhahn kann jetzt endg ltig festgelegt werden Der Absperr hahn und der Leitungsanschluss ist nach den Vorgaben der TRGI DVGW Arbeitsblatt G600 auszuf hren Einstellung der Z ndflamme mit Schraubendreher Stellknopf I I manuelle Funktion Ee LE a Te Piezo Z ndanschluss e r Druckregulier Schraube Hauptventilknopf Gas anschluss Anschluss f r Temperaturregler
48. l vorge nommene Einstellungen ersetzte Bauteile usw Anhang Protokoll Vorlagen aus der TRGI DVGW Arbeitsblatt G600 2008 Anhang 5a Protokoll ber Belastungs und Dichtheitspr fung f r die Gasleitung Bauvorhaben Auftraggeber vertreten durch Auftragnehmer vertreten durch Max Betriebsdruck in mbar Die Gasleitung wurde Cals Gesamtleitung Din Teilabschnitten gepr ft Pr fmedium O Luft 7 Stickstoff El Pere reer ESPE Alle Leitungen sind mit metallenen Stopfen Kappen Steckschelben oder Blindflanschen verschlossen Gasinstallation 100 mbar Niederdruck 1 Belastungspr fung 1 1 Armaturen U ausgebaut O eingebaut Nenndruck Pr fdruck 1 2 J Pr fdruck 1 bar 1 3 DJ Pr fzeit 10 Minuten 1 4 U Pr fdruck w hrend der Pr fzeit nicht gefallen 2 Dichtheitspr fung 2 1 _ Die Armaturen sind eingebaut 2 2 Pr fdruck 150 mbar 2 3 Pr fzeit nach Tabelle 2 4 J Pr fdruck w hrend der Pr fzeit nicht gefallen 2 5 Die Anlage Ist dicht Gasinstallation gt 100 mbar 1 bar Mitteldruck 1 Kombinierte Belastungs und Dichtheitspr fung 1 1 J Armaturen sind eingebaut Nenndruck Pr fdruck 1 2 U Pr fdruck 3 bar 1 3 J Temperaturausgleich ca 3 Stunden 1 4 I Pr fzeit 2 Stunden 1 5 I Pr fdruck w hrend der Pr fzeit nicht gefallen 1 6 Die Anlage ist dicht Ort Datum Firmenstempel Unterschrift des Pr fers Kopiervorlage Vervielf ltigung zul ssi
49. liste bei St rungen St rung Ursache Abhilfe Die Scheibe beschl gt beim Startvorgang mit Kondensat Ger t ist noch kalt und ist aus dem ausgeschalteten Zustand gestartet worden keine Abhilfe notwendig warten Sie bis sich die Temperatur erh ht Umgebung Aufstellraum ist zu kalt keine Abhilfe notwendig warten Sie bis sich die Temperatur erh ht ungen gende Funktion der Abgasleitung Kontrolle der Abgasleitung insbesondere der M ndung berpr fen der Abgasleitungsdimensionierung wenn das Problem st ndig und ber l ngeren Zeitraum besteht durch den Fachbetrieb berpr fen der Drosselung Drosselscheibe und Stauscheibe entsprechend der vorhandenen Abgasleitung einsetzen bzw entfernen durch den Fachbetrieb Die Scheibe beschl gt schnell mit Verbrennungsr ckst nden bzw Ru ungen gende Funktion der Abgasleitung zu geringer F r derdruck Kontrolle der Abgasleitung insbesondere der M ndung berpr fen der Abgasleitungsdimensionierung Leitung zu kurz oder besitzt zu wenig H he durch den Fachbetrieb berpr fen der Drosselung Drosselscheibe und Stauscheibe entsprechend der vorhandenen Abgasleitung einsetzen bzw entfernen durch den Fachbetrieb berpr fen der Abgasleitung Verbrennungsluft ist behindert falsche Einstellung des Gas reglers berpr fen und ggf Einstellen des Gasreglers durch den Fachbetrieb Kein Z nde
50. ls eingestellte Regelmodus angezeigt F r den manuellen Regel modus muss die Fernbedienung auf manuell gestellt sein die Anzeige MAN 10 muss erscheinen Durch Dr cken der SET Taste 2 kann zwischen den einzelnen Regelmodi gew hlt werden Wird ein anderer odus angezeigt dr cken Sie die SET Taste 2 so oft bis der Betriebsmodus MAN 10 angezeigt wird Verringern der Leistung Dr cken Sie die Leistungstaste 4 die Tastenbefehle werden jeweils mit einem Signalton quittiert Erh hen der Leistung Dr cken Sie die Leistungstaste 3 Hinweis st die jeweils h chste oder niedrigste Stufe des Leistungsbereichs erreicht ert nt bei weiterem Bet tigen der Leistungstasten 3 bzw 4 kein Signalton mehr Standby Modus Um ein schnelles Z nden zu erm glichen kann der Gas Kaminofen in einen Standby Modus unterste Leistungsstufe zur ckgeregelt werden In diesem Modus ist der Fl chenbrenner abgeschaltet die Pilotflamme brennt jedoch weiter n diesem Betriebszustand hat der Gas Kaminofen eine W rmeleistung von ca 250 W Dieser Standby Modus ist vor allem bei kurzzeitigen Unterbrechungen des regul ren Betriebs sehr vorteilhaft wie auch bei extrem kal ten Aufstellr umen Durch die st ndige Minimalbeheizung des Ger tes wird zudem eine Kondensatbildung an der Sichtscheibe beim Z nden des Fl chenbrenners verhindert und eine schnelle W rmeabgabe beim Hochregeln der Leistung gew hrleistet Die Leb
51. n darf nur per Hand erfolgen Nie mals Werkzeug benutzen Wenn sich ein Knopf nicht per Hand dr cken oder drehen l sst vermeiden Sie Gewalt oder berm ige Kraftanwendung versuchen Sie niemals dies selbst zu reparieren Informieren Sie den entsprechenden Fachbetrieb Gewaltanwendung bei der Bedienung der Druck oder Stellkn pfe wie auch unqualifizierte Wartungs oder Reparaturarbeiten k nnen zu erheblichen Gefahren zu Brandsch den oder Explosionsgefahren f hren Bauteile die mit Wasser in Kontakt gekommen sind Gasarmaturen oder Gasger te die auch nur teilweise oder kurzfristig unter Wasser gewesen sind d rfen nicht eingebaut oder in Betrieb genommen werden Es ist sofort ein entsprechender Fachmann zu verst ndigen Die entsprechenden Komponenten m ssen vor Einbau bzw Inbetriebnahme berpr ft und gegebenenfalls ausge tauscht werden Umluft und Zuluftgitter Umluft und Zuluftgitter d rfen nicht verschlossen werden es d rfen keine Gegenst nde vor die Gitter gelegt gestellt oder geh ngt werden In den Gitterk sten insbesondere in der Steuer und Reglereinheit darf nichts abgelegt oder deponiert werden dies gilt insbesondere f r T cher Lappen o Der freie Luftdurchtritt muss jederzeit gew hrleistet sein 39 Bedienung Abst nde zu brennbaren Bauteilen und Baustoffen Beachten Sie die notwendigen Abst nde zu brennbaren Baustoffen M beln Dekostoffen oder anderen tempe raturempfindlichen Materialien
52. n m glich keine Pilotflamme vorhanden Gasregler ist ausgeschaltet Hauptschalter des Gasreglers kontrollieren und ggf einschalten Drehknopf f r manuelle Bedienung kontrollieren und ggf auf ONT stellen Ladezustand der Batterien ist zu niedrig berpr fen und ggf Austauschen der Batterien in der Fernbedienung berpr fen und ggf Austauschen der Batterien in der Steuereinheit berpr fen der Z ndung im Wartungs Notbe tieb ggf durch den Fachbetrieb Gaszufuhr gest rt Kontrolle der entsprechenden Absperrarmaturen und ggf ffnen der Armaturen Kontrolle der Gas Zuleitung der Pilotflamme ggf durch den Fachbetrieb 36 Bedienung St rung Ursache Abhilfe Kein Z nden m glich keine Pilotflamme vorhanden Verbindungskabel gest rt Kontrolle der Steckerverbindungen der Anschlusskabel f r Z ndung und Flammen w chter ggf durch den Fachbetrieb Gasregler defekt berpr fen und ggf Austauschen des Gasreg lers durch den Fachbetrieb Kein Z nden m glich Pilotflam me kurzzeitig vorhanden Pilotflamme falsch eingestellt Flamme erreicht den Flam menw chter nicht Funktion des Flammenw ch ters gest rt berpr fen und ggf Einstellen der Pilotflamme durch den Fachbetrieb Kontrolle der Anschlussleitung des Flammen w chters und der Steck und Schraubverbin dungen durch den Fachbetrieb Kontrolle des Flammen
53. n zur ck in den Standby Modus geschaltet Haben Sie zwei Solltemperaturen eingegeben k nnen Sie durch Dr cken der SET Taste 2 zwischen der Tages Solltemperatur und der Nacht Solltemperatur w hlen Dr cken Sie hierf r die SET Taste 2 so oft bis der gew nschte Betriebsmodus angezeigt wird TEMP Anzei ge 11 und das Tages oder Nachtsymbol 9 Sofort nach Wahl der gew nschten Solltemperatur wird der Gas Kaminofen anhand dieser Temperatur geregelt Durch Dr cken einer der beiden Leistungstasten 3 oder 4 k nnen Sie jeder Zeit in die Leistungsregelung ein greifen Hierdurch schaltet sich die Regelung in den manuellen Betrieb MAN 10 wird angezeigt Hinweis Automatische Anzeige von Soll und Raumtemperatur Im automatischen Regelbetrieb wird im Display der Fernbedienung wie in allen Betriebsmodi die gemessene Raumtemperatur angezeigt alle 30 Sekunden wird jedoch kurz die Solltemperatur eingeblendet f r jeweils ca 3 Sekunden So werden Sie st ndig ber die gemessene Raumtemperatur und ber die momentan geltende nde Solltemperatur informiert Einstellen des automatischen Regelmodus auf zeitgesteuerte Temperaturregelung Im Display der Fernbedienung wird der jeweils eingestellte Regelmodus angezeigt F r den automatischen zeitgesteuerten Temperatur Regelmodus muss die Fernbedienung auf TIMER gestellt sein die entsprechende Anzeige TIMER 12 muss erscheinen Durch Dr cken der SET Taste 2 kann
54. nd nehmen Sie ihn dann in einem schr gen Winkel aus dem Ger t heraus Nun l sst sich auch die Brennerd se kontrollieren oder austauschen Der Einbau des Fl chenbrenners erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 1 10 Einstellen des Gasreglers Bei der ersten Inbetriebnahme des Gas Kaminofens ist der vorhandene Gas Versorgungsdruck sowie der Ger te Innendruck zu berpr fen Die Pilot bzw Z ndflamme ist zu kontrollieren berpr fen des Gasreglers Der Gasregler ist lieferseitig entsprechend der bestellten Variante Gasart bereits brennfertig eingestellt Trotz dem ist eine berpr fung vorzunehmen und zweckm ig In Ausnahmef llen ist eine entsprechende Einstel lung des Gasreglers notwendig Die Gaszufuhr f r die Pilot Startflamme kann bei Bedarf ebenfalls nachjustiert werden Bei ge ffneter Brennstoffzufuhr und ausgeschaltetem Gas Kaminofen ist mit einem geeigneten Schraubendre her der Druckmesspunkt f r den Eingangsdruck zu ffnen und ein f r die Messung von Gasdr cken geeignetes Druckmessger t mit einem Anschlussschlauch an der entsprechenden Tulle 9 mm des Druckmesspunktes f r den Eingangsdruck siehe Abbildung Gasregler Abb 1 9 anzuschlie en Der gemessene Wert f r den Anschlussdruck bzw Versorgungsvordruck ist mit den Werten in den technischen Daten zu vergleichen und der gemessene Wert zu dokumentieren 16 Aufstellung und Erstinbetriebnahme Nach Abziehen des Messschlauchs ist der Druckmesspunkt un
55. nds tzlich nur f r den Altgeb udebestand gestattet z B d rfen gem LBO Niedersachsen Abgase von Gasfeuerst tten die nicht ausschlie lich zur Wassererw rmung dienen nur dann durch die Geb udeau enwand geleitet werden wenn das Geb ude vor dem 01 Mai 1986 errichtet oder genehmigt wurde Ebenfalls darf eine Abgasabf hrung durch die Geb udeau enwand grunds tzlich nicht erfolgen wenn die M ndung der Abgasleitung in Durchg ngen Durchfahrten in engen Traufgassen in Ecklagen von Innenh fen in Luft oder Lichtsch chten oder auf Balkonen oder Terrassen liegen w rde Achtung Bei der Abgasdurchf hrung durch die Geb udeau enwand muss insbesondere bei entsprechenden W rme d mmma nahmen des Geb udes der Abgastemperatur Rechnung getragen werden Die waagerechte Abgas abf hrung wird in der Regel mit sehr kurzen Leitungsl ngen verwirklicht was relativ hohe Abgastemperaturen an der Leitungsm ndung zur Folge hat Typische Materialien von W rmed mmungen z B Polystyrolschaum Platten m ssen unbedingt durch ausreichende Abst nde und oder geeignete Ma nahmen vor zu hohen Tem peraturen besonders gesch tzt werden 1 5 Dimensionierung der Abgasleitung LAS Dimensionierung des Luft Abgassystems LAS beim Gas Kaminofen PLANO Grunds tzlich ist der Durchmesser der Abgasanlage nach dem Ger tetyp auszuw hlen Die mindest notwen dige und maximal zul ssige Leitungsl nge die Leitungsf hrung sowie die maximal m gliche
56. nzeige 8 Hier wird im automatischen Betriebsmodus das aktuelle Programm P1 oder P2 angezeigt siehe auch Abschnitt 2 5 Diese Anzeige ist ebenfalls im Einstellungsmodus der Programmparameter aktiv Tages und Nachtzeit Anzeige 9 Angabe der aktuellen Zeitzone im automatischen Betriebsmodus siehe auch Abschnitt 2 5 sowie Anzeige bei einzustellenden Parametern im Einstellungsmodus Symbol Sonne und Mond Betriebsmodus Anzeige 10 11 12 Angabe des gew hlten Betriebsmodus manuell MAN Modus mit automatischer Temperaturregelung f r die Tages und Nachtzeit TEMP sowie Timer Modus TIMER Hinweis Temperaturanzeige Die Temperaturanzeige der Fernbedienung wird alle 30s aktualisiert 2 2 Grundeinstellungen der Fernbedienung Einstellen der Uhrzeit Zum Einstellen der Uhrzeit sind gleichzeitig beide Leistungstasten 3 und 4 zu dr cken Im Display blinkt nun die Uhrzeit Um die Stunden einzustellen dr cken Sie die Leistungstaste 4 3 Um die Minuten einzustellen dr cken Sie die Leistungstaste w 4 ach Einstellen der Uhrzeit best tigen Sie durch Dr cken der Aus Taste 1 oder warten Sie ca 10 Sekunden Die Fernbedienung kehrt in den vorherigen Betriebsmodus zur ck Hinweis ach dem ersten Einlegen der Batterie blinkt im Display die Uhrzeit ebenfalls f r 10 Sekunden und kann direkt wie oben beschrieben eingestellt werden Nach dieser ersten Initialisierungszeit schaltet die Fernbed
57. or ber und seitlich der Zuluftgitter Beachten Sie vor jeder Inbetriebnahme die Sicherheits und Warnhinweise siehe Abschnitt 2 9 Seite 48 Zur Z ndung dr cken Sie auf der Fernbedienung gleichzeitig die Start Aus Taste 1 und die Start Leistungs taste 3 bis ein kurzes akustisches Signal ert nt Nun wird der Gasregler langsam ge ffnet und die Gaszufuhr f r die Pilot oder Z ndflamme wird freigegeben Es ert nen mehrere kurze akustische Signale welche diesen Startvorgang anzeigen W hrend dieser Startphase wird ebenfalls die Steuereinheit und der Gasregler berpr ft Treten hier St rungen auf wird der Startvorgang abgebrochen Als Erstes wird die Pilotflamme gez ndet Nach weiterer kurzer Warte und Sicherheitszeit wird automatisch der Gasregler bis auf maximale Leistungseinstellung ge ffnet Nun wird der Fl chenbrenner gez ndet Hinweis Ist der Gas Kaminofen von einem vorhergehenden Brennvorgang noch aufgeheizt ist innerhalb einer gewissen Abk hlungsphase ca 5 Minuten aus Sicherheitsgr nden kein erneuter Z ndvorgang m glich Bitte warten Sie etwas bis sich der Gas Kaminofen ausreichend abgek hlt hat und wiederholen Sie den Startvorgang 26 Bedienung 2 4 Heizbetrieb manuelle Leistungsregelung mit Fernbedienung ach dem Z nd oder Startvorgang kann nun mit der Fernbedienung die Leistung geregelt werden Einstellen des Regelmodus auf manuelle Regelung m Display der Fernbedienung wird der jewei
58. otokoll f r den Anlagenbetreiber 1 AUFSTELLUNG UND ERSTINBETRIEBNAHME 5 1 1 Lieferumfang und Zubeh r 5 1 2 Vorausgehende Planung Berechnung der Heizlast 6 1 3 Grunds tzliches zu LEDA Gasger ten 6 1 4 Anforderungen an die Abgasanlage 7 1 5 Dimensionierung der Abgasleitung LAS 8 1 6 Verbrennungsluftversorgung 10 1 7 Vorbereitung zur Montage des PLANO 10 1 8 Anschluss an das Abgassystem LAS 11 1 9 Montage des PLANO 12 1 10 Einstellen des Gasreglers 16 1 11 Inbetriebnahme und Funktionskontrolle 17 1 12 Montage und Reinigung des Glasrahmens 18 1 13 Montage des Stahlrahmens 20 2 BEDIENUNG 22 2 1 Fernbedienung und ihre Funktionen 23 2 2 Grundeinstellungen der Fernbedienung 24 2 3 Vorbereitung und Inbetriebnahme des PLANO 26 2 4 Heizbetrieb manuelle Leistungsregelung mit Fernbedienung 27 2 5 Heizbetrieb mit automatischer Temperaturregelung 28 2 6 Wartungs oder Notbetrieb 33 2 7 Pflege und Wartung 34 2 8 Checkliste bei St rungen 36 2 9 Warnhinweise 39 3 GEW HRLEISTUNG UND GARANTIE 41 4 KONFORMIT TSERKL RUNG 42 5 ERSATZ UND VERSCHLEISSTEILE 43 6 TECHNISCHE DATEN 45 7 LUFT ABGAS SYSTEM LAS VON LEDA 48 ANHANG 61 Wichtige Benutzerinformationen Herzlichen Gl ckwunsch Mit dem PLANO haben Sie sich f r einen formsch nen und stilvollen Gas Kaminofen entschieden Neben dem Design legen wir besonderen Wert auf ausgereifte Verbrennungstechnik hochwertiges Material und gute Verarbeitung Der PLANO wurde nach heutigem Stand de
59. r Befestigung des Ger ts Verwenden Dachabzug bohren Sie hierzu die 4 mitgelieferten Keilschrauben SH BOHRSCHABLONE Befestigen Sie die Schablone mit Klebeband und Wasserwaage waagrecht an der Wand und bohren Sie die L cher an den gekennzeichneten Stellen Abb 1 5 Bohrschablone Benutzen Sie f r die Vorbereitung der Montage am besten die beiliegende Bohrschablone Diese finden Sie in der Verpackung des Glas oder Stahlfrontrahmens Legen Sie hiermit die genaue Position des Gas Kaminofens sowie der Bohrungen f r die Befestigungsschrauben die Bohrung f r das Abgassystem sowie den Platz f r die Gaszuleitung fest 1 8 Anschluss an das Abgassystem LAS Die Montageanweisung des Abgassystems LAS wie auch der Abschnitt 1 4 dieser Anleitung sind zu beach ten Die Anschl sse f r die Konvektionsluft und die Abgasleitung befinden sich auf der R ckseite des Gas Kamin ofens Erstellen Sie an der vorgesehenen Stellen f r das Abgassystem mindestens ein Loch mit einem Durch messer von 160mm Das konzentrische Luft Abgassystem besteht aus einem Innenrohr mit 100 mm und einem Au enrohr 150 mm Durch das kleinere Innenrohr werden die Abgase nach au en abgef hrt zwischen dem Innen und dem Au enrohr wird die Verbrennungsluft zugef hrt Durch die konzentrische Anordnung wird die Verbrennungsluft optimal vorgew rmt und entzieht dabei effizient den Abgasen weitere Energie Dies ist f r einen hohen Wirkungsgrad des
60. r Brennerabdeckung Kontrolle auf evtl berpr fen En d Reinigen des Feuerraumbodenblechs Kontrolle auf evtl Korrosion Ausbau und berpr fen des Brenners Sichtkontrolle Reinigen des Brenners mit weicher B rste und Staubsauger Kontrolle auf evtl Korrosion berpr fen und Reinigen des Mischrohres Injektorrohres unterhalb des Brenners berpr fen und Reinigen der Hauptbrennerd se und des D senstocks en der Z ndeinheit Sichtkontrolle des Pilotbrenners und der Gas Zulei die Pilotflamme fen des Flammenw chters Sichtkontrolle des Thermoelements der Kabel Kabelanschl sse berpr fen des Z ndelements Sichtkontrolle des Z ndelements der Kabel und er Kabelanschl sse fen und Reinigen des Bodenbereichs des Ger ts Kontrolle auf evtl Kor Brennraum berpr fen Sichtkontrolle der Feuerraumverkleidung auf Besch digung und fes ten Sitz ggf Nachbehandeln kleiner Besch digungen Austausch und oder Befestigen berpr fen Sichtkontrolle der Metallbereiche auf Besch digung und Korrosion berpr fen manuelle Funktionskontrolle der berdruckklappe Kontrolle der Klappenabdeckung der Verschlussfeder und der Dichtung Reinigen des Brennraums mit weicher B rste und Staubsauger Zusammenbau schrittweiser Zusammenbau nach Angabe der Montageanleitung bis auf Sicht scheibe wiederholte Kontrolle aller Bauteile Kontrolle der bestimmungsge m en Montage 62 Anhang
61. r Technik gefertigt und ist nach der Europ ischen Norm DIN EN 613 als raumluftunabh ngiger Raumheizer f r gasf rmige Brennstoffe zusammen mit dem entsprechenden Luft Abgas System LAS von LEDA gepr ft worden Als gepr ft raumluftunabh ngige Feuerstatte darf der PLANO gemeinsam mit luftabsaugenden Anlagen z B kontrollierte Wohnrauml ftungen betrieben werden wenn diese ordnungsgem installiert worden sind und ihrerseits f r den gemeinsamen Betrieb mit raumluftunabh ngigen Feuerst tten geeignet sind Beim Aufstellen und Anschlie en des Gas Kaminofens PLANO m ssen die bestehenden gesetzlichen Vorgaben insbesondere die Landesbauordnung die Feuerungsverordnung rtliche baurechtlichen Vorschriften wie auch die technischen Regeln f r die Gasinstallation DVGW TRGI beachtet werden Beachten Sie hierzu auch den Abschnitt 1 3 und 1 4 Die Einsatzf higkeit und Lebensdauer Ihres PLANO h ngt von der ordnungsgem en Bedienung Pflege und Beachtung der in den Aufstell Installations und Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen ab Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung erlischt die Gew hrleistung Jede bauliche Ver nderung des PLANO oder des Abgassystems LAS durch den Anlagenersteller und betreiber ist unzul ssig Achtung Ihr Gas Kaminofen wird hei vor allem an der Sichtsscheibe der Ger tefront und an der seitlichen Verklei dung wie auch die Abgasleitung Bitte achten Sie darauf dass besonders Kinder w hrend
62. rahmen zu demontieren bereiten Sie einen gro en und sicheren Arbeitsbe reich z B einen stabilen Tisch mit einer dicken Auflage aus Stoff mit einer stabilen und weichen Oberfl che vor Da der Glasrahmen sehr schwer ist empfiehlt es sich Montage und Demontage unter Hilfestellung einer zweiten Person durchzuf hren Aufstellung und Erstinbetriebnahme 1 Grundkorpus 2 3 Glasrahmen 5 Stehbolzen 6 Aufnahmehaken der oberen Scheibenhalterleiste 1 gt Om Abb 1 12 Montage der Frontblende An der linken und rechten Unterseite des Grundger ts 1 befinden sich 2 Stehbolzen 5 welche den Glasrah men sichern Montieren H ngen Sie den Glasrahmen s Abb 1 12 Pos 2 und 3 in die Aufnahmehaken der oberen Scheibenhalterleis te s Abb 1 12 Pos 6 Sichern Sie anschlie end den Glasrahmen mit den Stehbolzen s Abb 1 12 Pos 5 am Grundkorpus Demontieren Entfernen Sie diese Stehbolzen per Hand oder mit einem Schraubendreher Ziehen Sie den Glasrahmen unten leicht vom PLANO ab Heben Sie den gesamte Rahmen nun an bis die Aufh ngelaschen des Rahmens aus den Aufnahmehaken 6 der oberen Scheibenhalterleiste rutschen Zerlegen des Glasrahmens Legen Sie den Glasrahmen auf die vorbereitete Unterlage Entfernen Sie die 3 Fixierscheiben M6 sowie die 9 flachen Muttern M5 s Abb 1 11 Pos 8 und 9 Entfernen Sie die Halteleisten s Abb 1 10 Pos 5 und 6 Kippen Sie die Gegenscheibe aus ihrem Sitz und
63. rehen Stellen Sie den Stellknopf f r die manuelle Z ndung F mit dem Zeiger auf MAN siehe Abbildung Pr fen Sie den Gas Kaminofen und den Aufstellraum vor allem in Bodenn he auf Gasgeruch Warten Sie min destens 5 Minuten und wiederholen Sie die Pr fung auf Gasgeruch Falls kein Gasgeruch wahrnehmbar ist kann das Ger t manuell gez ndet werden Ziehen Sie die Anschlussleitung des Z ndelements schwarzes Kabel mit isoliertem Flachstecker an der Steuer einheit ab und stecken Sie diese auf den Flachstecker Anschluss f r den Piezoz nder E am Gasregler Schalten Sie den Hauptschalter B ein Stellung I Lassen Sie den Stellknopf des Gasreglers H in Stellung OFF 33 Bedienung In der gr eren runden ffnung des Stellknopfes f r die manuelle Z ndung F ist ein Druckknopf G sichtbar Dieser Druckknopf G ist verdeckt wenn der Stellknopf F nicht auf Stellung MAN gedreht ist Zum ffnen der Gas Zufuhr f r die Pilotflamme dr cken Sie diesen Druckknopf G mit einem spitzen Gegenstand z B einem Kugelschreiber oder einem kleinen Schraubendreher und halten Sie ihn gedr ckt Nach etwa 2 bis 3 Sekunden Wartezeit k nnen Sie durch mehrmaliges wiederholtes Dr cken des Z ndknopfes A das Z ndelement bet tigen Dr cken Sie den Z ndknopf A so oft bis die Pilotflamme brennt Halten Sie den Druckknopf f r die Pilotflamme G noch etwa 10 Sekunden gedr ckt bis der Flammenwachter durc
64. s selscheibe einzubauen Einsetzen der Drosselscheibe Wenn die Drosselscheibe 13 eingebaut werden muss sollte dies zweckm iger Weise vor Einbringen des Brenner Granulats erfolgen Nach dem Ausbau der Sichtscheibe 7 entfernen Sie die mittleren Lamellen der Feuerraum R ckwand 20 indem Sie diese nach oben schieben und dann vorsichtig zu sich herausziehen Zum Einbau der Drosselscheibe muss sowohl das Abzugsrohr wie auch die Blechschrauben neben dieser ffnung sichtbar sein L sen Sie die unterste Blechschraube 23 und setzen Sie die mitgelieferte Drosselscheibe 13 ein 14 Aufstellung und Erstinbetriebnahme Befestigen Sie die Drosselscheibe mit den Blechschrauben 23 wie auf der Abbildung dargestellt am Ger t so dass der freie Querschnitt f r die Abgase im oberen Bereich der Abgasf hrung liegt Vorbereiten der Brennereinheit F llen Sie die Brennereinheit 19 gleichm ig mit dem mitgelieferten Brenner Granulat Achten Sie darauf dass kein Granulat neben die Brennereinheit 19 f llt Entfernen Sie gegebenenfalls in den Grundkorpus 1 gefallenes Granulat Einbau der Sichtscheibe Bauen Sie die Sichtscheibe 7 wieder ein f hren Sie dabei die Arbeitsschritte zum Ausbauen in umgekehrter Reihenfolge aus Ziehen Sie die Schrauben aller vier Scheibenhalterleisten 3 bis 6 also auch die der unteren Scheibenhalterleis te 6 wieder ordnungsgem an so dass die Sichtscheibe 7 ausreichend festen Sitz
65. stellten Sollwerten vergleicht In diesem Modus k nnen zwei Solltemperaturen eingestellt werden eine Haupt bzw Tages Solltemperatur und eine Nacht Solltemperatur Die Einstellung dieser beiden Solltemperaturen erfolgt vollkommen unabh ngig voneinander somit k nnte die Nacht Solltemperatur auch ber der Tages Solltemperatur liegen Die Leistung bzw die Flammenh he des Gas Kaminofens wird in diesem Modus automatisch angepasst um die eingestellte Solltemperatur zu erreichen bzw zu halten Zwei automatische Betriebsmodi Im automatischen Regelbetrieb gibt es zwei grunds tzliche Betriebsm glichkeiten einfache Temperaturregelung siehe auch Seite 38 hierbei wird der Gas Kaminofen auf die eingestell ten Solltemperaturen und in Abh ngigkeit mit der an der Fernbedienung gemessenen Raumtemperatur auto matisch eingeregelt Der Gas Kaminofen schaltet sich bei diesem Betriebsmodus automatisch aus dem Standby Modus ein und regelt die Leistung des Brenners Es stehen je nach Wunsch eine einstellbare durch gehende Solltemperatur zur Verf gung oder zwei getrennte Temperaturen f r die Tages und die Nachtzeit Eine Umschaltung zwischen Tag und Nachtzeit erfolgt manuell also per Tastenbefehl zeitgesteuerte Temperaturregelung siehe auch Seite 39 die Leistungsregelung erfolgt wie bei ein facher Temperaturregelung Zus tzlich stehen aber je Tag bis zu 2 programmierbare Tag und Nachzeitr ume zur Verf gung Es k nnen somit an einem Ta
66. t Wand Deckenblende Bogen 90 es DIS Mauerdurchf hrung L ngenelement bh Langenelement 49 Luft Abgas System LEDA LAS L ngenelemente 100 cm 50 cm 25 cm D D d 100 150mm 130 200 mm H1 995 mm 995 mm 1 Ident Nr 1004 00325 1004 00354 i H2 500 mm 495 mm Ident Nr 1004 00326 1004 00355 HR bal H3 250 mm 245 mm H N i Ident Nr 1004 00327 1004 00356 H E 130 200 mm i j D 97 mm 127 mm I i i i eee D1 152 mm 202 mm Ident Nr 1004 00346 1004 0373 oi CR te i fR amp ul n i E mm a E it l 1 LH D1 50 Klemmband A H Distanzhalter 20 150 Befestigungsschelle Luft Abgas System LEDA LAS 100 mm 130 mm D 150 mm 200 mm Ident Nr 1004 00348 1004 00374 100 mm 130 mm D 150 mm 200 mm Ident Nr 1004 00335 1004 00377 100 mm 130 mm D 150 mm 200 mm H 50 90 mm 50 90 mm Ident Nr 1004 00336 1004 00378 51 Luft Abgas System LEDA LAS Sparrenbefestigung 100 mm 130 mm D 150 mm 200 mm Ident Nr 1004 00342 1004 00366 9 100 mm 130 mm D 150 mm 200 mm h 105 mm 130 mm Ident Nr 1004 00427 1004 0042
67. timmungsge m e Ableitung der Abgase durch das angeschlossene Abgassystem LAS von LEDA sichergestellt Die Montagefl che muss in Hinblick auf ihre Tragf higkeit und Statik ausreichend beschaffen sein Beachten Sie hierf r das in den tachnischen Daten angegebene Gewicht des Gas Kaminofens Der Gas Kaminofen sollte grunds tzlich an einer nicht brennbaren Wand oder Konstruktion befestigt wer den Bei Montage an einer Wand aus oder mit brennbaren Baustoffen muss zwischen Geh use des Gas Kamino fens und der Anbaufl che eine nicht brennbare Unterlage mit geringer W rmeleitf higkeit vorgesehen wer den Der Gas Kaminofen darf nicht in unmittelbarer N he zu brennbaren bzw temperaturempfindlichen Fl chen Gegenst nden Dekorationen oder Bauteilen z B Vorh nge Gerdinen aufgebaut werden Beachten Sie dabei insbesondere das Einhalten eines ausreichenden Abstands nach oben zu brennbaren oder temperatur empfindlichen Bauteilen Materialien oder Wandbekleidungen Die angegebenen Mindestabst nde von 80cm im Strahlungsbereich der Sichtscheibe zu Bauteilen mit oder aus brennbaren Baustoffen oder Einbaum beln sind einzuhalten gegebenenfalls m ssen Bauteile entspre chend gesch tzt werden Im Strahlungsbereich der Sichtscheibe gen gt der halbe Abstand wenn das dort befindliche Bauteil mit einem beidseitig bel fteten Strahlungsschutz versehen ist 10 Aufstellung und Erstinbetriebnahme 4 L cher bohren 14mm zur Loch 160mm f
68. ufgef hrten Vorgaben unbedingt die Vorgaben und Bestimmungen der jeweiligen Landesbauordnung Feuerungsverordnung sowie die DVGW TRGI zu beachten Grunds tzliche Planungshinweise e LAS Gr e PLANO 130 200mm e Mauer oder Sparrenbefestigungen mindestens alle 4 0m e Freikragendes Anlagenende maximal 3 0m e Klemmband Abdeckschelle Jeder Rohrsto ben tigt entweder ein Klemmband statischer Befestigung oder eine Abdeckschelle optische Abdeckung keine statische Halterung oder Befestigung e Eigenschaften LAS f r trockene Betriebsweise max Abgastemperatur 450 C Materialst rke 0 4 mm je Schale innen ANSI 316L au en ANSI 304 e M ndung ber Dach M ndung an der Fassade Bitte beachten Sie rtliche und bundeslandspezifische Vorschriften sowie Mindestabst nde zu Fenstern und ffnungen e Pr fung und CE Kennzeichnung jeweils gemeinsam mit dem LEDA Gasger t Wir behalten uns im Zuge der Produktpflege und Produktverbesserung eventuelle nderungen vor M ndungsabschluss Regenabweiser evtl Sparrenbe Flachdachdurchf hrung festigung A 5 D Wand Deckenblende Befestigungsschelle L ngenelement Klemmband oder Abdeckschelle 48 Luft Abgas System LEDA LAS ii M ndungsabschluss Regenabweiser Dachdurchf hrung 5 30 20 45 Zentrierplattenset Befestigungshalter Bogen 15 30 45 Regenabweiser Klemmband oder Abdeckschelle L ngenelemen
69. w chters ggf Austausch durch den Fachbetrieb Kein Z nden m glich Pilotflam me vorhanden Pilotflamme falsch eingestellt Flamme erreicht den Fl chen brenner nicht berpr fen und ggf Einstellen der Pilotflamme durch den Fachbetrieb Hauptgaszufuhr gest rt berpr fen der Hauptgaszufuhr ggf durch den Fachbetrieb berpr fen der Einstellungen des Gasreglers Bedienung manuell oder per Regelung Stellung des Leistungsreglers ggf durch den Fachbe trieb Regelung fordert keine W rme an im automatischen Betrieb die Raumtemperatur hat die eingestellte Solltemperatur erreicht berpr fen der manuellen Z nden des Fl chen brenners durch die Fernbedienung Gasregler insbes Leistungs regler defekt berpr fen und ggf Austauschen des Gasreg lers durch den Fachbetrieb Schlechte Flammenausbildung Flamme brennt nach Brenner start blau keine Abhilfe notwendig normales Verhalten bei kaltem Ger t warten Sie bis sich die Temperatur erh ht Flamme brennt einseitig oder wird im Brennraum stark ver wirbelt oder erlischt immer wieder ganz oder teilweise Kontrolle der Abgasleitung insbesondere der M ndung berpr fen der Abgasleitungsdimensionierung Leitung besitzt zu gro e H he durch den Fach betrieb berpr fen der Drosselung Drosselscheibe und Stauscheibe entsprechend der vorhandenen Abgasleitung einsetzen durch den Fac
70. w hrt Spezifische Bauteile Komponenten sind dabei regelm ig zu berpr fen und gegebenenfalls zu ersetzen bzw nachzubes sern Sachm ngel an neu hergestellten Produkten innerhalb der gesetzlichen Gew hrleistungsfrist sind direkt mit dem Anlagenersteller Fachbetrieb zu kl ren ber diese gesetzlichen Vorgaben hinaus bernimmt LEDA zus tzlich eine Garantie von 10 Jahren ab Herstellung auf alle Gussteile f r einwandfreie dem Zweck entspre chende Werkstoffbeschaffenheit Die Garantie erstreckt sich auf unentgeltliche Instandsetzung des Ger tes bzw der beanstandeten Teile Anspruch auf kostenlosen Ersatz besteht nur f r solche Teile die Fehler im Werk stoff und in der Werkarbeit aufweisen Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie aus genommen sind Teile die dem nat rlichen Verschlei unterliegen Verschlei teile besitzen aufgrund ihrer Beschaffenheit f r die geplante Nutzung nur eine begrenzte Lebensdauer Verschlei teile sind insbesondere Teile die unmittelbar mit dem Feuer in Ber hrung kommen z B Brenner Imitate Feuerraumauskleidung Dich tungsschn re sowie insbesondere Batterien Z ndelemente oder Flammenw chter Beachten Sie bitte dass die eingeschr nkte Lebensdauer von Verschlei teilen auch Auswirkung auf die Gew hrleistung haben kann Der durch den Betrieb bedingte Verschlei ist kein anf nglicher Sachmangel und dementsprechend auch kein Gew hrleistungsfall Ebenfalls ausg
71. zu lassen Im ANHANG Seite 76ff finden Sie eine Wartungscheckliste Hierin sind die einzelnen Arbeiten und abzupr fenden Punkte aufgelistet Die Reihenfolge entspricht grunds tzlich auch einer typischen Inspektion und War tung Beachten Sie bitte dass bei einer Wartung oder Inspektion einige Arbeiten Pr fungen und Einstellungen notwendig sind die unbedingt durch einen autorisierten Fachmann durchgef hrt werden m ssen um einen optimalen und gefahrlosen Betrieb des Gas Kaminofens zu gef hrleisten Wir empfehlen daher auch mit Ihrem Fachbetrieb einen entsprechenden Wartungsvertrag abzuschlie en Hinweis Neben dem eigentlichen Gas Kaminofen ist ebenfalls die Gasinstallation die enthaltenen Armaturen Absperr und Sicherheitseinrichtungen usw einer wiederkehrenden Inspektion und Wartung zu unterziehen N here Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Fachbetrieb oder dem zust ndigen Bezirksschornsteinfegermeister wie auch vom Gasversorger Neben der Wartungscheckliste Seite 76ff und einer Wartungstabelle zum Eintragen der durchgef hrten Wartungen Seite 80 finden Sie im Anhang daher entsprechende Formbl tter aus der DVGW TRGI und zwar Protokoll ber Belastungs und Dichtheitspr fung f r die Gasleitung siehe ANHANG Seite 81 Inbetriebnahme und Einweisungsprotokoll f r die Gasinstallation siehe ANHANG Seite 82 Hinweise f r Instandhaltungsma nahmen siehe ANHANG Seite 83 35 Bedienung 2 8 Check
72. zur Anlage Dies gilt insbesondere im Strahlungbereich der Sichtscheibe und vor ber und seitlich der Zuluftgitter Weitergehende Vorschriften Diese Anleitung ist die Bedienungs Montage und Installationsanweisung f r den Gas Kaminofen PLANO und dessen Steuer und Regeleinheit Weitere zus tzliche Sicherheitsvorgaben des zust ndigen Bezirksschornstein fegermeisters des einbauenden Fachbetriebs und des Gasversorgers sowie rtliche Vorschriften und gesetz liche Anforderungen sind zu beachten 40 Gew hrleistung und Garantie 3 GEW HRLEISTUNG UND GARANTIE Diese Information gilt erg nzend zu unseren Allgemeinen Geschaftsbedingungen vom 2006 01 01 Unsere Produkte nebst Zubeh rprogramm sind Qualit tserzeugnisse die von neutralen Pr fstellen zertifiziert werden Sie sind unter Beachtung der derzeitigen w rmetechnischen Erkenntnisse konstruiert und werden unter Verwendung qualitativ hochwertigen Materials sorgf ltig gebaut Da es sich um technische Ger te handelt sind f r deren Verkauf Aufstellung Anschluss und Inbetriebnahme besondere Fachkenntnisse erforderlich Deshalb wird vorausgesetzt dass bei der Aufstellung und der erstma ligen Inbetriebnahme durch den Fachbetrieb die Angaben des Herstellers sowie die jeweils geltenden baurecht lichen Vorschriften und technischen Regeln beachtet worden sind Durch sorgf ltige Beachtung der Bedie nungsanleitung wird Ihnen f r viele Jahre ein unvergleichlicher Heizgenuss ge
73. zwischen den einzelnen Regelmodi gew hlt werden Wird ein anderer Modus angezeigt dr cken Sie die SET Taste 2 so oft bis die TIMER 12 angezeigt wird 30 Bedienung Einstellen der Solltemperaturen Die Einstellung erfolgt auf gleiche Weise wie bei der einfachen Temperaturregelung Dr cken Sie die SET Taste 2 so oft bis die Anzeige auf der Tages Solltemperatur steht die Anzeige f r die Tages und Nachtzeit 9 muss das Symbol Sonne anzeigen die Modus Einstellung steht auf TEMP 11 Halten Sie die SET Taste 2 gedr ckt bis im Display nur noch die Temperatur 5 das Tages Nacht Symbol 9 sowie der Modus TEMP 11 angezeigt wird Der eingestellte Temperaturwert blinkt Stellen Sie mit den Leistungstasten 3 und 4 die gew nschte Tages Solltemperatur ein Mit der Leistungstaste a 3 erh hen Sie den Temperaturwert mit der Leistungstaste 4 verringern Sie ihn Die Einstellung erfolgt jeweils in 0 5 C Schritten bzw 1 F Schritten Der kleinste einstellbare Wert ist 5 0 C bzw 40 F Zur Einstellung der Nacht Solltemperatur durch Dr cken der SET Taste 2 die Anzeige Mond 9 und TEMP 11 aufrufen Halten Sie die SET Taste 2 gedr ckt bis im Display nur noch die Temperatur 5 das Tages Nacht Symbol 9 sowie der Modus TEMP 11 angezeigt wird Der eingestellte Temperaturwert blinkt Stellen Sie mit den Leistungstasten 3 und 4 die gew nschte Nacht Sollt
Download Pdf Manuals
Related Search