Home

Bedienungsanleitung - Oppermann

1. LED Defined by Charge State Je nach Ladezustand Zeile 1 CYCLES ZYKLEN Zeile 2 TO RECONDITION BIS REKONDITIONIERUNG Displayed only when the number of cycles to recondition is less than 6 Wird nur angezeigt wenn die Anzahl der Zyklen bis zur Rekonditionierung weniger als 6 betr gt Charger Waiting to Charge Battery is Hot Ladeger t wartet auf Ladebeginn Akku ist heiss LED Flashing ORANGE ORANGE blinkend Zeile 1 WAITING TO CHG WARTEN AUF LADEN Zeile 2 HOT BATTERY AKKU HEISS Charger Waiting to Charge Battery is Cold Ladeger t wartet auf Ladebeginn Akku ist kalt LED Flashing ORANGE ORANGE blinkend Zeile 1 WAITING TO CHG WARTEN AUF LADEN Zeile 2 COLD BATTERY AKKU KALT Charger Waiting to Charge Low Voltage Ladeger t wartet auf Ladebeginn Spannung niedrig LED Flashing ORANGE ORANGE blinkend Zeile 1 WAITING TO CHG WARTEN AUF LADEN Zeile 2 LOW VOLTAGE SPANNUNG NIEDRIG HINWEIS Es werden nicht alle der oben angef hrten Hinweise angezeigt Die Anzeigen Warten auf Laden Akku heiss kalt Spannung niedrig werden nur angezeigt wenn der entsprechende Zustand gegeben ist 19 Charger is in Trickle Charge Mode Ladeger t arbeitet im Erhaltungsladungsbetrieb LED Flashing GREEN GR N blinkend Zeile 1 TRICKLE CHARGE ERHALTUNGSLADUNG Zeile 2 Charge is Complete Laden abges
2. Hochleistung Nein HNN9012 NiCD Nein Nein Hochleistung Nein HNN9013 Lilon Nein Nein Hochleistung Nein WPNN4045 NiMH Nein Nein Hochleistung Nein PMNN4045 NiMH Nein Nein Hochleistung Nein HNN4001 Impres NiMH Nein Ja Ultrahochleistung Ja HNN4002 Impres NiMH Ja Ja Ultrahochleistung Ja HNN4003 Impres Lilon Nein Ja Ultrahochleistung Ja NNTN5510 Lilon ATEX Nein Ultrahochleistung Ja F r das Universal Ladeger t ist ein Akkuadapter Teilenr RLN5648A erforderlich HINWEIS Adapter sind bei Ihrem Motorola Vertriebspartner Kundendienst vor Ort erh ltlich NETZTEILE UND VON MOTOROLA ZUGELASSENE NETZADAPTER Dieses Ladeger t ist zur Verwendung in Anwendungen mit 100 V bis 240 V 50 60 Hz bestimmt und ist mit den in Tabelle 7 aufgef hrten Motorola Kabeln zu verwenden Die Kabel die mit dem Ladeger t f r die GP Professionellen Funkger te zu verwendende sind sind in Tabelle 8 aufgef hrt Tabelle 7 Motorola Kabel f r Universal Ladeger te Steckertyp Ladeger t Kit Ladeger t Kit Netzkabel Modell mit Display Kein Kabel Stecker WPLN4121 WPLN4127 Kein Netzkabel US Nordamerika WPLN4108 WPLN4130 3087791G01 Europa WPLN4109 WPLN4131 3087791G04 GB WPLN4110 WPLN4132 3087791G07 Australien Neuseeland WPLN4118 WPLN4133 3087791G10 Argentinien WPLN4119 WPLN4134 3087791G13 US Nordamerika WPLN4120 WPLN4135 3087791G01 Korea WPLN4123 WPLN4136 3087791G16 Tabelle 8
3. Universal bedeutet dass das Ladeger t mit unterschiedlichen Funkger temodellen eingesetzt werden kann und dass mit Hilfe von Akkuadaptern alle in den Tabellen 1 bis einschlie lich 6 aufgef hrten Akkus verwendet werden k nnen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF Dieses Dokument enth lt wichtige Sicherheits und Bedienungshinweise Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig durch und heben Sie das Handbuch auf damit Sie sie sp ter jederzeit nachschlagen k nnen Lesen Sie alle Hinweise und Warnungen 1 am Ladeger t und 2 am Akku sowie 3 an dem Handsprechfunkger t in das der Akku eingesetzt wird Tabellen 1 bis 5 aufgef hrten von der Firma Motorola zugelassenen Akkus aufgeladen werden Andere Akkus k nnen ACHTUNG Peim Aufladen explodieren und Verletzungen bzw Sachsch den verursachen 2 Bei Verwendung von Zubeh rteilen die nicht von der Firma Motorola freigegeben sind besteht Feuer Stromschlag und Verletzungsgefahr 3 Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose wenn Sie die Stromversorgung des Ladeger ts unterbrechen m chten um Besch digungen des Netzkabels und des Steckers zu vermeiden 4 Verwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Bei Verwendung eines ungeeigneten Verl ngerungskabels besteht Brand und Strom schlaggefahr Wenn der Einsatz eines Verl ngerungskabels unbedingt erforderlich ist sollten Sie auf die richtigen Kabeldimensionen acht
4. IMPRES est une marque de fabrique de Motorola Inc 09 04 Tous droits r serv s Q y MOTOROLA son marcas registradas de Motorola Inc IMPRES es una marca comercial de Motorola Inc 09 04 Todos los derechos reservados Q e MOTOROLA s o marcas registadas da Motorola Inc IMPRES uma marca comercial da Motorola Inc 09 04 Todos os direitos reservados Q e MOTOROLA sono marchi registrati di Motorola Inc IMPRES 6 un marchio registrato di Motorola Inc 09 04 Tutti i diritti riservati Q en MOTOROLA zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Motorola Inc IMPRES is een handelsmerk van Motorola Inc 09 04 Alle rechten voorbehouden n MOTOROLA ABnatoTcaA TOBapHbIMN 3Hakamn KoMnaHun Motorola Inc IMPRES ABnAeTCA TOBapHbIM 3HaKOM KOMnaHuu Motorola Inc 09 04 Bce npaBa CoxpaHrWwTca 6866537D22 A
5. Motorola Kabel fiir die Serie der GP Professionellen Funkger te Steckertyp Ladeger t Kit Ladeger t Kit Netzkabel Modell mit Display Kein Kabel Stecker WPLN4197 WPLN4198 Kein Netzkabel US Nordamerika WPLN4187 WPLN4192 3087791G01 Europa WPLN4189 WPLN4194 3087791G04 GB WPLN4188 WPLN4193 3087791G07 Australien Neuseeland WPLN4190 WPLN4195 3087791G10 Argentinien WPLN4191 WPLN4196 3087791G13 US Nordamerika WPLN4205 WPLN4204 3087791G01 Korea WPLN4146 WPLN4145 3087791G16 10 BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEISE Das IMPRES Mehrfachladeger t l dt nur die von Motorola freigegebenen Akkus in den Tabellen 1 bis 6 auf Andere Akkus werden eventuell nicht geladen Das IMPRES Mehrfachladeger t unterscheidet sich durch bestimmte Leistungsmerkmale und automatische Funktionen von anderen Akkuladeger ten Beobachten Sie die Ladeanzeige genau um sicherzustellen dass sich das Ladeger t in der gew nschten erwarteten Betriebsart befindet Die Ladeschale des Ladeger ts nimmt entweder ein Handsprechfunkger t samt eingesetztem Akku oder einen separaten Akku auf Schalten Sie das Handsprechfunkger t aus bevor Sie ein Handsprechfunkger t zusammen mit Akku laden Akkus werden am besten bei Raumtemperatur geladen Stecken Sie den Ladeger testecker des Netzkabels in die Stromversorgungsbuchse an der R ckseite des Ladeger ts Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Netzsteckdose Ein erfolgrei
6. r alle von Motorola freigegebenen Akkus und e als ein Rekonditionierungsger t f r von Motorola freigegebenen IMPRES Akkus Laden von Akkus WICHTIG Die Ladeschale ist so ausgef hrt dass sie verschiedene Akkuformen und gr en aufnehmen kann Aus diesem Grund m ssen Sie darauf achten dass Akkus bzw Sprechfunkger te mit eingesetztem Akku richtig in die Ladeschale gesteckt werden Wird ein Akku bzw ein Sprechfunkger t mit eingesetztem Akku falsch eingesteckt leuchtet die Ladeanzeige nicht Das bedeutet dass der Akku nicht geladen wird HINWEIS Neue noch nie benutzte Akkus zeigen in einigen F llen zu fr h eine Vollladung an Ladeanzeige leuchtet GRUN Um die optimale Leistungsf higkeit Ihrer Akkus zu gew hrleisten empfiehlt Motorola dass alle neuen Akkus vor dem ersten Einsatz 14 bis 16 Stunden lang im Ladeger t bleiben bevor sie das erste Mal benutzt werden 1 Wenn ein Handsprechfunkger t samt Akku bzw ein Akku richtig in das Ladeger t gesteckt worden ist beginnt das Ladeger t den Akku schnellzuladen Das wird durch das ROTE Leuchten der Ladeanzeige angezeigt Wie lange die Ladeanzeige ROT leuchtet h ngt von der im Akku noch vorhandenen Rest Ladung ab 2 Das Ende der Schnellladung gt 90 verf gbare Kapazit t wird durch ein GR NES BLINKEN der Ladeanzeige angezeigt Dieses Blinken zeigt das Schlussladen mit Erhaltungsstromst rke an und dauert ungef hr eine Stunde 3 Nach dem Schlussladen
7. 5X 55 0 sek Zeile 1 xx RATED CAP 7 0 sek Zeile 2 yyyy mAH zz z V 27 Ausrichtung des Anzeigetextes Der Text auf dem CDM kann um 180 Grad gedreht werden sodass das IMPRES Mehrfachladeger t nach Wunsch auf einem Tisch oder an einer Wand montiert werden kann Zum Drehen der Anzeige eine gro e B roklammer in das Loch unterhalb des Displays senkrecht zum Tisch stecken Ein Klickger usch zeigt an dass die Umschaltung aktiviert und der Anzeigetext um 180 Grad gedreht wurde Betrieb des IMPRES Mehrfachladeger ts Weitere Informationen zur Wartung des Mehrfachladeger ts und des Display Moduls sind in der Wartungsanleitung des Ladeger ts Teilenr 6880309166 enthalten Service Kundendienst F r s mtliche Serviceleistungen wenden Sie sich bitte an die unten angegebene Adresse Bitte rufen Sie vor Absenden eines Ger ts an das Kundendienstcenter an und teilen Sie mit dass Sie es zur Wartung zur cksenden Motorola Kundendienstcenter Motorola GmbH Customer Care Am Borsigturm 130 13507 Berlin Germany Tel 49 30 6686 1555 28 2004 Motorola Inc Q and MOTOROLA are registered trademarks of Motorola Inc IMPRES is a trademark of Motorola Inc 09 04 All Rights Reserved Q und MOTOROLA sind eingetragene Warenzeichen von Motorola Inc IMPRES ist ein Warenzeichen der Motorola Inc 09 04 Alle Rechte vorbehalten Q et MOTOROLA sont des marques d pos es de Motorola Inc
8. t den Ladevorgang vollst ndig durchf hren Danach wird das Symbol auf dem Display des Funkger ts angezeigt gilt nicht f r die Serie der GP Professionellen Funkger te 6 Das IMPRES Mehrfachladeger t darf ausschlie lich von einem von Motorola CGISS zugelassenen Servicetechniker repariert werden Bei Nichtbeachten dieser Vorschriften kann die Garantie ung ltig werden AKKUTABELLEN In den folgenden Tabellen werden die Akkus aufgef hrt die mit den in den Tabellen berschriften angegebenen Funkger temodellen eingesetzt werden k nnen Tabelle 1 XTS3000 XTS3500 Dimetra Handsprechfunkger te amp XTS5000 Digital Handsprechfunkger te Kit Akkutyp FM Chip Kapazitat Neues Teilenummer Akku Modell HNN9031 NiCD Nein Ja Ultrahochleistung Nein HNN9032 NiCD Ja Ja Ultrahochleistung Nein NTN8294 NiCD Nein Nein Ultrahochleistung Nein NTN8295 NiCD Ja Nein Ultrahochleistung Nein NTN8297 NiCD Ja Nein Ultrahochleistung Nein NTN8299 NiCD Ja Nein Ultrahochleistung Nein NTN8610 Lilon Nein Nein Hochleistung Nein NTN8293 NiMH Nein Nein Ultrahochleistung Nein NNTN4435 NiMH Nein Ja Ultrahochleistung Nein NNTN4436 NiMH Ja Ja Ultrahochleistung Nein NNTN4437 NiMH Ja Ja Ultrahochleistung Nein RNN4006 NiMH Nein Nein Ultrahochleistung Neu RNN4007 NIMH Ja Nein Ultrahochleistung Neu NTN9862 Lilon Nein Ja Ultrahochleistung Neu Tabelle 2 XTS2500 Digital Handsprechfu
9. 08 NiCD ATEX Nein Hochleistung Nein Tabelle 5 Saber Astro Saber SSE5000 MX1000 Handsprechfunkger te Kit Akkutyp FM Chip Kapazitat Neues Teilenummer Akku Modell HNN9033 NiCD Nein Ja Ultrahochleistung Nein HNN9031 NiCD Ja Ja Ultrahochleistung Nein NTN4537 NiCD Ja Nein Niedrigleistung Nein NTN4538 NiCD Ja Nein Hochleistung Nein NTN4592 NiCD Nein Nein Niedrigleistung Nein NTN4593 NiCD Nein Nein Hochleistung Nein NTN4595 NiCD Nein Nein Ultrahochleistung Nein NTN4596 NiCD Ja Nein Ultrahochleistung Nein NTN4657 NiCD Nein Nein Hochleistung Nein NTN4671 NiCD CENELEC Nein Hochleistung Nein NTN4992 NiCD Ja Nein Ultrahochleistung Nein NTN7014 NiMH Nein Nein Hochleistung Nein NTN7058 NiCD Ja Nein Ultrahochleistung Nein NTN7426 NiCD Ja Nein Niedrigleistung Nein NTN8251 NiMH Ja Nein Ultrahochleistung Nein NTN8818 Lilon Nein Nein Hochleistung Nein Zum Laden von Astro Saber Akkus im IMPRES Mehrfachladegerat wird der Akku Adapter mit der Teilnummer 4385922B01 ben tigt Tabelle 6 Serie GP Professionelle Funkger te Kit Akkutyp FM Chip Kapazitat Neues Teilenummer Akku Modell HNN9003 NiMH Nein Nein Hochleistung Nein AA Bluetooth HNN9008 NiMH Nein Nein Hochleistung Nein HNN9009 NiMH Nein Nein Ultrahochleistung Nein HNN9010 NiMH Ja Nein Ultrahochleistung Nein HNN9011 NiCD Ja Nein
10. 22 Vor der Kalibrierung Start 4 0 sek 2 0 sek 2 0 sek 7 0 sek 4 0 sek LED Defined by Charge State a cap Zeile 1 KIT xxxxxxxx __ Zeile 2 SN yyyyyyyyyyyy LED Defined by Charge State Zeile 1 KIT xxxxxxxx Zeile 2 yyyyy CHEMISTRY Alle LED Steady ORANGE 13 0 sek Zeile 1 DISCHARGE l s Zeile 2 5X LED Defined by Charge State 65 0 Zeile 1 CALIBRATING Sek Zeile 2 BATTERY LED Defined by Charge State Zeile 1 RAPID CHG ENDS Zeile 2 IN xx HRS yy MIN 23 Nach der Kalibrierung Start 4 0 sek 2 0 sek 2 0 sek 2 0 sek 7 0 sek LED T Defined by Charge State Alle 61 0sek Zeile 1 KIT xxxxxxxx Zeile 2 SN yyyyyyyyyyyy LED Defined by Charge State Zeile 1 KIT xxxxxxxx Zeile 2 yyyyy CHEMISTRY LED Steady GREEN Alle 11 sek Zeile 1 CHARGE COMPLETE Zeile 2 5X LED Defined by Charge State 55 0 Zeile 1 BATTERY sek Zeile 2 CALIBRATED LED Defined by Charge State Zeile 1 xx RATED CAP Zeile 2 yyyy MAH zz z V 24 Anzeigesequenz bei IMPRES Lilon Akku Start 4 0 sek 2 0 sek 2 0 sek 2 0 sek 7 0 sek All LED Defined by Charge
11. MOTOROLA intelligence everywhere IMPRES Mehrfach Rekonditionierungsladegerat INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitshinweise 22222 n nern eee 2 Sicherheitsrichtlinien f r den Betrieb una nauau 3 Leistungsmerkmale des IMPRES Mehrfachladeger ts 4 Betriebscharakteristik und funktionelle Unterschiede 5 Akkutabelle nine 2 searing 205 2 a rn a NT Brata 7 Netzteile und von Motorola zugelassene Netzadapter 10 Bedienungsanleitung 2 e e rennen 11 Laden von AkkUS 2 222er nennen en 13 Manuelle Rekonditionierung von Akkus 05 14 Automatische Rekonditionierung von Akkus 14 Manuelles Beenden des Rekonditionierungsprozesses 15 Fehlersuche 2u 2 224 28 irre este E E 16 W rl ng as en iol dave cn A TK tad NR A UA 17 Ladeger te mit Displaymodul CDM 222222 esser 18 Dieses Zubeh rbeilage gilt f r die folgenden IMPRES Universal Mehrfachladegerate WPLN4108 WPLN4109 WPLN4110 WPLN4118 WPLN4119 WPLN4120 WPLN4121 WPLN4123 WPLN4130 WPLN4131 WPLN4132 WPLN4133 WPLN4134 WPLN4135 WPLN4136 Weiterhin gilt diese Anleitung auch f r die folgenden IMPRES Universal Mehrfachladeger te die f r die Serie der GP Professionellen Funkger te erh ltlich sind WPLN4144 WPLN4145 WPLN4146 WPLN4187 WPLN4188 WPLN4189 WPLN4190 WPLN4191 WPLN4192 WPLN4193 WPLN4194 WPLN4195 WPLN4196 WPLN4204 WPLN4205
12. State 53 0 sek Zeile 1 KIT xxxxxxxx i _ __ Zeile 2 SN yyyyyyyyyyyy LED Defined by Charge State Zeile 1 KIT xxxxxxxx Zeile 2 yyyyy CHEMISTRY LED Defined by Charge State Zeile 1 xxxx CYCLES Zeile 2 TO RECONDITION Alle LED Steady RED 9 0 sek Zeile 1 RAPID CHARGE Zeile 2 5X LED Defined by Charge State 45 0 Zeile 1 xx RATED CAP sek Zeile 2 yyyyy MAH zz z V 25 Vor der Kalibrierung Start 4 0 sek 2 0 sek 2 0 sek 7 0 sek LED Defined by Charge State Alle 51 0 sek Zeile 1 KIT xxxxxxxx ld Zeile 2 SN yyyyyyyyyyyy LED Defined by Charge State Zeile 1 KIT xxxxxxxx Zeile 2 yyyyy CHEMISTRY LED Steady ORANGE Alle 9 0 sek Zeile 1 DISCHARGE 4 Zeile 2 5X LED Defined by Charge State 45 0 Zeile 1 CALIBRATING au Zeile 2 BATTERY 26 Nach der Kalibrierung Start LED Defined by Charge State Zeile 1 KIT xxxxxxxx 4 0 sek Zeile 2 SN yyyyyyyyyyyy LED Defined by Charge State Zeile 1 KIT xxxxxxxx 2 0 sek Zeile 2 yyyyy CHEMISTRY LED Steady GREEN Zeile 1 CHARGE COMPLETE 2 0 sek Zeile 2 LED Defined by Charge State Zeile 1 BATTERY 2 0 sek Zeile 2 CALIBRATED LED Defined by Charge State Alle 61 0sek Alle 11 sek
13. adeger ts LED SINGLE FLASH GREEN LEUCHTET EINMAL GR N AUF Zeile 1 IMPRES Zeile 2 If There is No Battery in the Pocket Wenn kein Akku in der Schale stec k a LED OFF AUS Zeile 1 NO BATTERY KEIN AKKU Zeile 2 Reading Battery Data Akkudaten werden gelesen LED Any Defined Indication Beliebige vordefinierte Anzeige Zeile 1 READING AKKUDATEN Zeile 2 BATTERY DATA WERDEN GELESEN Non IMPRES Battery in the Pocket Kein IMPRES Akku in der Ladeschale LED Defined by Charge State Je nach Ladezustand Zeile 1 NON IMPRES KEIN IMPRES Zeile 2 BATTERY AKKU IMPRES Battery in the Pocket IMPRES Akku in der Ladeschale IMPRES and Software Versions are Displayed IMPRES und Softwareversionen werden angezeigt LED Defined by Charge State Je nach Ladezustand Zeile 1 IMPRES Zeile 2 SW xx yy aa bb xx yy bezeichnet Ladegerat SW Version wahrend aa bb die HINWEIS CDM SW Version angibt 18 IMPRES Battery Kit and Chemistry are Displayed IMPRES Akku Kit Nr und chem Eigenschaften werden angezeigt LED Defined by Charge State Je nach Ladezustand Zeile 1 KIT KIT NR Zeile2 CHEMISTRY CHEM EIGENSCH Forecasted of Cycles Prior to Automatic Recondition Voraussichtliche Zahl der Zyklen bis zur automatischen Rekonditionierung
14. adungszyklus Ladeanzeige ROT berschreitet die Akkuspannung die normale Betriebsspannung des Handsprechfunkger ts Nach Beenden des Schnellladebetriebs oder wenn der Akku aus dem Ladeger t genommen wird kehrt die Spannung auf einen normalen Spannungspegel zur ck Befindet sich das Ladeger t im Schnellladebetrieb und wird das Handsprech funkger t dabei eingeschaltet wird es vor bergehend funktionsunf hig Sie k nnen diesen Zustand beheben indem Sie das Handsprechfunkger t aus dem Ladeger t nehmen und es aus und wieder einschalten Im Lauf des Rekonditionierungsprozesses wird der Akku vollst ndig entladen Als Folge dessen kann es sein dass das Handsprechfunkger t w hrend der Rekonditionierung nicht funktioniert Beobachten Sie bei der Fehlersuche stets die Ladeanzeige siehe Tabelle 9 16 Problem Keine Ladeanzeige Tabelle 10 Fehlerbehebung Fehlfunktion Kontakt mit dem Ladeger t nicht hergestellt Stromversorgung zum Ladeger t besteht nicht Abhilfema nahme Pr fen Sie ob der Akku bzw das Handsprechfunkger t samt Akku richtig in die Ladeschale gesteckt wurde Achten Sie darauf dass das Netzkabel richtig an das Ladeger t und eine geeignete Netzsteckdose angeschlossen ist und dass die Netzsteckdose Strom f hrt Sicherung en austauschen Anzeige blinkt rot Kontakt mit dem Ladeger t nicht hergestellt Akku ist nicht aufladbar Nehmen Sie den Akku aus dem Ladeger t und set
15. cher Einschaltvorgang wird durch EINMALIGES GRUNES AUFBLINKEN der Ladeanzeige angezeigt Setzen Sie den Akku bzw das Handsprechfunkger t samt Akku Handsprechfunkger t ist ausgeschaltet wie folgt in die Ladeschale ein 1 2 a Richten Sie die Aussparung an jeder Seite des Akkus auf die entsprechende F hrung an jeder Seite der Ladeschale aus Dr cken Sie den Akku zur R ckseite der Ladeschale Schieben Sie den Akku in die Ladeschale Achten Sie dabei darauf dass die Ladekontakte die Kontakte des Akkus ber hren Wenn der Akku richtig in der Ladeschale sitzt leuchtet die Ladeanzeige auf Dadurch wird angezeigt dass der Akku registriert wird siehe Ladeanzeige in Tabelle 9 11 Tabelle 9 Ladestatusanzeigen Ladeanzeige Beschreibung Einmaliges gr nes Ladeger t wurde erfolgreich eingeschaltet Aufblinken Rot Schnellladung des Akkus Gr n blinkend Schnellladung des Akkus beendet gt 90 verf gbare Kapazit t Akku wird durch Erhaltungsladung auf volle Kapazit t aufgeladen Gr n Ladevorgang des Akkus ist abgeschlossen Der Akku ist vollst ndig geladen Gelb blinkend Akku wird vom Ladeger t registriert Chip Akku wird aber noch nicht geladen entweder ist die Akkuspannung zu niedrig oder der Akku ist zu kalt oder zu hei zum Laden Der Ladezyklus beginnt wenn dieser Zustand korrigiert worden ist Rot blinkend Akku kann nicht geladen werden oder Kontakt zwischen Akku und Ladeko
16. chlossen LED Steady GREEN or Flashing RED GREEN Ununterbrochen GRUN oder ROT GRUN blinkend Zeile 1 CHARGE COMPLETE LADEN ABGESCHLOSSEN Zeile 2 Charger is in Entlade Rekondi Discharge Reconditioning Mode Ladeger t arbeitet im tionierungsbetrieb LED Steady ORANGE Ununterbrochen ORANGE Zeile 1 DISCHARGE ENTLADEN Zeile 2 Charger is Calibrating an IMPRES Battery Ladeger t kalibriert einen IMPRES Akku LED Steady ORANGE Steady RED amp Flashing ORANGE or GREEN Ununterbrochen ORANGE ununterbrochen ROT und ORANGE oder GRUN blinkend Zeile 1 Calibrating wird kalibriert Zeile 2 Battery Akku LED Steady GREEN Ununterbrochen GR N Zeile 1 Battery Akku Zeile 2 Calibrated kalibriert Alle IMPRES Akkus sind vor der Erstverwendung zu kalibrieren Das IMPRES Ladeger t kalibriert jeden neuen Akku automatisch Battery Capacity Data is Displayed as in MAH and Voltage Akkukapazitatsdaten werden als mAH und Spannung angegeben LED Defined by Charge State Je nach Ladezustand Zeile 1 RATED CAP NENNLEISTUNG Zeile 2 MAH V 20 Estimated Time to Rapid Charge Complete Displayed in Hours Minutes for NiCd amp NiMH IMPRES Batteries Only Gesch tzte Zeit bis zum Abschluss der Schnellladung in Stunden und Minuten Angabe nur bei NiCd amp NiMH IMPRES Akkus LED Defi
17. die Wahl haben das Funkger t mit eingesetztem Akku oder den Akku separat aufzuladen BETRIEBSCHARAKTERISTIK UND FUNKTIONELLE UNTERSCHIEDE 1 IMPRES Akkus k nnen in herk mmlichen Ladeger ten geladen werden Die Chip Funktion dieser Akkus wird aber nur dann aktiviert wenn der IMPRES Akku in einem IMPRES Ladeger t geladen wird Wenn ein IMPRES Akku das erste Mal in einem IMPRES Mehrfachladeger t geladen wird leuchtet die Ladeanzeige des Ladeger ts zun chst GELB Die Erstladung darf nicht unterbrochen werden d h der Akku darf erst dann aus dem Ladeger t genommen werden wenn die Ladeanzeige GR N leuchtet Der IMPRES Akku wird dadurch ordnungsgem kalibriert und die Chip Funktion aktiviert Wird der Erstladungsprozess unterbrochen kalibriert das Ladeger t den Akku wenn er das n chste Mal in die Ladeschale gesteckt wird Das IMPRES Mehrfachladeger t bestimmt die zum Rekonditionieren des IMPRES Akkus erforderlichen Bedingungen jeweils automatisch und schaltet daher eventuell auf Rekonditionierungsbetrieb wenn ein Handsprechfunkger t oder ein Akku in die Ladeschale gesteckt wird Die Ladeanzeige leuchtet in diesem Fall GELB Der Rekonditionierungsbetrieb kann erforderlichenfalls durch Herausnehmen und erneutes Einsetzen des Handsprechfunkger ts bzw Akkus umgangen werden siehe Gebrauchsanleitung in diesem Handbuch Das IMPRES Mehrfachladeger t eignet sich zum Laden aller in den Tabellen 1 bis 6 aufgelisteten Akkus Die C
18. eichbar sein s In Ger ten mit berspannungsschutz d rfen nur solche Sicherungen verwendet werden die dem in der Bedienungsanleitung angegebenen Typ entsprechen Das Ladeger t darf bei Umgebungstemperaturen ber 40 C nicht eingesetzt werden Achten Sie darauf dass Sie das Kabel so verlegen dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Au erdem darf es nicht mit Wasser in Ber hrung kommen Zugkr ften ausgesetzt werden oder besch digt werden Die Wandhalterung f r dieses Ger t ist die gleiche wie die des Mehrfachladeger ts NTN4796 Teilnummer NLN7967 Defekte Sicherungen d rfen nur durch Sicherungen ersetzt werden die den Angaben auf dem Etikett am Ladeger t entsprechen Die folgenden Teile k nnen bei Ihrem Motorola Vertriebspartner Kundendienst vor Ort bestellt werden Sicherung 6587577G01 Halter 0987626G01 Abdeckung 0987739601 LEISTUNGSMERKMALE DES IMPRES MEHRFACHLADEGER TS Das IMPRES Akkuladesystem von Motorola ist ein modernes Energiesystem f r drei verschiedene Akkutypen Zum System geh ren a IMPRES Akkus b das IMPRES Mehrfachladeger t und c Funkger t Hardware Software ber die der Datenaustausch zwischen IMPRES kompatiblen Sprechfunkger ten und IMPRES Akkus m glich ist gilt nicht f r die Serie der GP Professionellen Funkger te Die Verwendung des IMPRES Mehrfachladeger ts zusammen mit IMPRES Akkus bietet die folgenden Vorz ge e Die Betriebszeit zwischen Ladezy
19. en 5 Bei Verwendung schadhafter Ladeger te besteht Feuer Stromschlag und Verletzungsgefahr Lassen Sie daher bitte besch digte Ladeger te vom Motorola Kundendienst reparieren 6 Dieses Ger t ist reparierbar Jede seiner Ladeschalen wird von einer spez iellen Leiterplatte mit Strom versorgt Die Leiterplatte Stromversorgung ist bei Ihrem Motorola Vertriebspartner Kundendienst vor Ort erh ltlich Die Ersatz teilnummer f r die Leiterplatte ist RLN5325 F r andere Bauteile des Ger ts gibt es keine Ersatzteile Bei Ihrem Motorola Vertriebspartner Kundendienst kann auch ein Wartungs handbuch Teilnummer 6880309166 bestellt werden das den Austausch vorgang beschreibt 1 Um die Verletzungsgefahr zu verringern d rfen nur die in den 7 Bevor Sie das Ladeger t warten oder reinigen sollten Sie den Netzstecker abziehen um einem Stromschlag vorzubeugen SICHERHEITSRICHTLINIEN F R DEN BETRIEB e Schalten Sie das Handsprechfunkger t zum Laden eines Akkus ab Das Ladeger t ist nicht f r den Einsatz im Freien ausgelegt und darf nur in trockenen R umen betrieben werden e Schlie en Sie das Ladeger t nur an eine ordnungsgem gesicherte und verkabelte Steckdose an die die richtige Spannung aufweist siehe Etikett am Ladeger t e Ziehen Sie den Netzstecker ab wenn das Ladeger t von der Netzspannung isoliert werden soll Die Steckdose f r das Ladeger t muss in der N he befindlich und leicht err
20. hip Funktion steht allerdings nur bei Original IMPRES Akkus zur Verf gung Bei der Einf hrung neuer Handsprechfunkger te bzw Akkumodelle wird diese Liste entsprechend aktualisiert und ber die diversen globalen OEM und Kundendienstorganisationen an die Kunden verteilt Zum Kalibrieren von IMPRES Chip Akkus muss das IMPRES Mehrfachladeger t verwendet werden Dadurch wird sichergestellt dass die Nutzungsdaten der IMPRES Akkus korrekt aufgezeichnet gespeichert und angezeigt werden 5 Wird ein IMPRES Akku mit einem Funkger t mit Display z B dem XTS5000 verwendet kann das Funkger t den Ladezustand des Akkus durch ein Symbol anzeigen Diese Symbol wird aktiviert nachdem der IMPRES Akku in einem IMPRES Ladeger t kalibriert wurde Das Ladestatussymbol wird dann weiterhin angezeigt solange der Benutzer IMPRES Ladeger te zum Aufladen der Akkus verwendet Wird ein IMPRES Akku jedoch 7 Tage oder l nger in einem anderen als einem IMPRES Ladeger t aufgeladen erlischt das Symbol Zur erneuten Aktivierung des Symbols legen Sie den IMPRES Akku in ein IMPRES Ladeger t und f hren eine vollst ndige Ladung durch bis die Anzeige UNUNTERBROCHEN GRUN leuchtet Danach wird das Ladestatussymbol auf dem Display des Funkger ts angezeigt Wird das Symbol nach vollst ndiger Ladung nicht angezeigt legen Sie einen teilweise entladenen Akku mindestens 70 entladen in das Ladeger t leiten eine Rekonditionierung ein und lassen das Ladeger
21. klen wird maximiert da der Memory Effekt automatisch eliminiert wird e Die Akku Lebensdauer wird maximiert da wesentlich weniger W rme w hrend der Erhaltungsladezyklen und der an das Laden anschlie enden Zyklen entsteht e Der Kauf von zus tzlichen Rekonditionierungsger ten wird berfl ssig ebenso die Schulung von Personal in Akkuwartungsaufgaben Mit diesem einzigartigen patentierten Akkuladesystem geh ren das Kontrollieren und Protokollieren der Akkunutzung die Durchf hrung manueller Rekonditionierungszyklen und die Notwendigkeit Akkus nach dem Aufladen aus dem Ladeger t nehmen zu m ssen der Vergangenheit an Das IMPRES Mehrfachladeger t berwacht die Nutzungsmuster der IMPRES Akkus speichert diese Informationen im IMPRES Akku und f hrt nur dann einen Rekonditionierungszyklus durch wenn es erforderlich ist Im IMPRES Mehrfachladegerat wird der Akku nie zu hei ganz gleich wie lange er in der Ladeschale verbleibt Das Ladeger t berwacht den Akku und l dt ihn bei Bedarf automatisch nach Mit dem IMPRES Mehrfachladeger t wird der Lade und Akkuwartungsprozess vereinfacht Gehen Sie einfach wie folgt vor 1 Setzen Sie das Handsprechfunkger t den Akku in das Ladeger t ein 2 Nehmen Sie das Handsprechfunkger t den Akku aus dem Ladeger t wenn es er vollst ndig geladen ist Motorola ist der einzige Hersteller der ein Konditionierungs oder Rekonditionierungsladeger t anbietet bei dem Benutzer
22. mit Erhaltungsstromst rke leuchtet die Ladeanzeige GR N und zeigt dadurch an dass der Akku vollst ndig geladen ist 4 Eventuell gibt die Ladeanzeige w hrend des Ladens auch folgende Anzeigen aus e GELBES BLINKEN zeigt an dass sich entweder die Akkutemperatur oder die Akkuspannung au erhalb des zum Laden erforderlichen Bereichs befindet Der Akku wird wieder geladen wenn diese Bedingungen korrigiert wurden s ROTES UND GR NES BLINKEN zeigt an dass sich der Akku dem Ende seiner nutzbaren Lebensdauer n hert Dieser Akku ist zwar vollst ndig geladen aber seine Ladekapazit t hat einsatzbedingt abgenommen Funktionen die einen hohen Energiebedarf haben k nnen u U nicht mehr ausgef hrt werden Dieses Leistungsmerkmal steht nur bei Motorola 13 IMPRES Akkus zur Verf gung Diese Anzeige ist keine Fehleranzeige sondern ein Hinweis f r den Benutzer dass der Akku die erwartete Leistung bald nicht mehr erbringen wird und dass er eventuell ersetzt werden muss e ROTES BLINKEN zeigt an dass der Akku nicht ladbar ist Grund daf r k nnte sein dass der Kontakt zwischen Akku und Ladeger tkontakten unterbrochen ist Der Akku wird weiter geladen wenn die Ursache f r diese Anzeige beseitigt wurde Motorola Chip Akkus haben einen internen Speicherbaustein der von Motorolas IMPRES Mehrfachladegerat gelesen wird Wenn ein IMPRES Akku mehr als 2 Minuten lang geladen wird speichert das Mehrfachladeger t die Seriennummer de
23. ned by Charge State Je nach Ladezustand Zeile 1 RAPID CHG ENDS SCHNELLLADG ABGESCHL Zeile 2 IN xx HRS yy MIN 1 Die angegebene Zeit bis zur vollst ndigen Ladung enth lt auch Schnelllade und Entladezyklen sofern relevant HINWEIS 2 Bei nicht kalibrierten Akkus werden die Akkukapazit tsdaten eventuell nicht angezeigt 3 Das Laden von IMPRES Akkus in anderen als IMPRES Ladeger ten kann die Genauigkeit der Angaben bez glich Kapazit t und Ladezeiten beeinflussen 21 Anzeigesequenz Diagramme f r IMPRES Akku Hinweis Die folgenden Diagramme stellen die in den vorhergehenden Allgemeinen Informationen zum Display dargestellten Sequenzen dar und werden nur in englischer Sprache angezeigt Anzeigesequenz bei IMPRES NiCd und NiMH Akku Start 4 0 sek 2 0 sek 2 0 sek 2 0 sek 7 0 sek 4 0 sek LED Defined by Charge State a gt Zeile 1 KIT xxxxxxxx Zeile 2 SN yyyyyyyyyyyy LED Defined by Charge State Zeile 1 KIT xxxxxxxx Zeile 2 yyyyy CHEMISTRY LED Defined by Charge State Zeile 1 xxxx CYCLES Zeile 2 TO RECONDITION LED Steady RED E ER Zeile 1 RAPID CHARGE lt _ Zeile 2 BX LED Defined by Charge State 65 0 Zeile 1 xx RATED CAP Zeile 2 yyyyy MAH zz z V LED Defined by Charge State Zeile 1 RAPID CHG ENDS Zeile 2 IN xx HRS yy MIN
24. nkger te Kit Akkutyp FM Chip Kapazitat Neues Teilenummer Akku Modell NTN9859 NiMH Nein Nein Ultrahochleistung Neu NTN9857 NiMH Ja Nein Ultrahochleistung Neu NTN9815 NiCD Nein Nein Hochleistung Neu NTN9816 NiCD Ja Nein Hochleistung Neu Tabelle 3 MTP700 Digital Handsprechfunkger te Kit Akkutyp FM Chip Kapazitat Neues Teilenummer Akku Modell PMNN4048 NiMH Nein Ja Hochleistung Neu PMNN4049 NiMH Ja Ja Hochleistung Neu PMNN4050 Li lonen Nein Ja Hochleistung Neu PMNN4047 Lilon Nein Ja Hochleistung Neu Zum Laden von MTP700 Akkus im IMPRES Mehrfachladegerat wird der Akku Adapter mit der Teilnummer RLN5212 ben tigt Tabelle 4 Handsprechfunkger te der Modellreihen Jedi HT1000 MT2000 MTS2000 MTX8000 amp MTX9000 Kit Akkutyp Kapazitat Teilenummer HNN9028 NiCD Nein Ja Ultrahochleistung Nein HNN9029 NiCD Ja Ja Ultrahochleistung Nein NTN7143 NiCD Nein Nein Hochleistung Nein NTN7144 NiCD Nein Nein Ultrahochleistung Nein NTN7146 NiCD Ja Nein Hochleistung Nein NTN7147 NiCD Ja Nein Ultrahochleistung Nein NTN7148 NiCD CENELEC Nein Hochleistung Nein NTN7149 NiCD CSA Nein Hochleistung Nein NTN7150 NiCD MSHA Nein Hochleistung Nein NTN7341 NiCD Ja Nein Ultrahochleistung Nein NTN7372 NiCD Ja Nein Hochleistung Nein WPPN4013 NiMH Nein Nein Ultrahochleistung Nein WPPN4037 NiMH Ja Nein Ultrahochleistung Nein RNN40
25. ntakten ist nicht einwandfrei Gelb Nur f r Chip Akkus Akku ist im Rekonditionierungsmodus Wie lange das Ladeger t in dieser Betriebsart bleibt h ngt vom Ladezustand des Akkus beim Einsetzen in das Ladeger t ab bei vollst ndig geladenen Akkus dauert die Rekonditionierung l nger 8 Stunden oder mehr als bei vollst ndig entladenen Akkus Rot Gr n blinkend Nur f r Chip Akkus Ladevorgang des Akkus ist abgeschlossen Der Akku ist vollst ndig aufgeladen Akku ist noch verwendbar n hert sich aber eventuell dem Ende seiner nutzbaren Lebensdauer HINWEIS Das IMPRES Mehrfachladeger t ist einzigartig Es kann bei Motorola IMPRES Akkus automatisch den Rekonditionierungs bedarf des Akkus bestimmen Damit die Leistungsmerkmale der Motorola Chip Akkus und des IMPRES Akkuladesystems uneingeschr nkt zur Verf gung stehen m ssen die in Motorola Chip Akkus enthaltenen Daten bei der Erstladung des Akkus vom Ladeger t initialisiert werden Dieser Initialisierungsprozess wird durch GELBES Leuchten der Ladeanzeige angezeigt wie beim Rekonditionieren des Akkus Dabei wird zuerst eine Rekonditionierung des Akkus durchgef hrt an die sich das Laden des Akkus anschlie t Dieser Prozess ben tigt eine gewisse Zeit zum Initialisieren des Akkus Deshalb sollte der Akku beim ersten Laden ber Nacht im Ladeger t bleiben 12 Das IMPRES Mehrfachladeger t hat zwei Aufgaben d h es arbeitet als ein Ladeger t f
26. onditionierung zu erzielen muss der Rekonditionierungs Nachladevorgang des Akkus vollst ndig durchgef hrt werden Lassen Sie den Akku deshalb im Ladeger t bis die Ladeanzeige GR N leuchtet 14 Nach Beendigung des Rekonditionierungszyklus l dt das Ladeger t den Akku automatisch nach Manuelles Beenden des Rekonditionierungsprozesses W hrend des Rekonditionierungsprozesses eines Motorola IMPRES Akkus GELBE Anzeige kann die Rekonditionierung jederzeit unterbrochen werden indem der Akku aus dem Ladeger t genommen und innerhalb von 5 Sekunden wieder in das Ladeger t eingesetzt wird Das bewirkt dass das Ladeger t den Rekonditionierungsprozess beendet und den Ladeprozess beginnt Die Ladeanzeige zeigt dann ROT an 15 FEHLERSUCHE Das IMPRES Mehrfachladeger t umfasst die folgenden Leistungsmerkmale e ein Universal Netzteil 100 V AC 240 V AC 50 60 Hz ein Konstantstrom Schnellladeger t e ein Konditionierungsladeger t mit IU Kennlinie e eine Rekonditionierungseinheit Die Kombination der oben genannten Leistungsmerkmale ist f r ein Tischladeger t einmalig Aus diesem Grund sollte ein samt Akku in das Ladeger t eingesetztes Handsprechfunkger t im Ladeger t nicht in Betrieb sein Wenn ein Handsprechfunkger t betrieben wird w hrend es sich in einem Ladeger t befindet ist es m glich dass die Funkger teleistung geringf gig reduziert ist und die Akkuladezeit l nger dauert Gegen Ende des Schnelll
27. s IMPRES Akkus Der IMPRES Akku kann bis zu 30 Minuten lang aus dem Ladeger t genommen werden Wenn er dann wieder in das Ladeger t gesteckt wird beginnt der Ladevorgang an dem Punkt an dem er sich befand als der Akku das erste Mal aus dem Ladeger t genommen wurde Manuelle Rekonditionierung von Akkus Um die Rekonditionierung eines IMPRES Akkus manuell herbei zu f hren nehmen Sie den Akku innerhalb von 2 Minuten nach seinem ersten Einsetzen in das Ladeger t Ladeanzeige leuchtet ROT aus dem Ladeger t heraus und setzen Sie ihn dann innerhalb von 5 Sekunden wieder ein Dadurch schaltet das Ladeger t in den Rekonditionierungsmodus der Akku wird rekonditioniert und automatisch nachgeladen Die Ladeanzeige leuchtet dabei anhaltend GELB anstatt ROT HINWEIS Wird diese Funktion berm ig oft eingesetzt kann dies die Lebensdauer des Akkus verk rzen Automatische Rekonditionierung von Akkus Beim Einsatz zusammen mit einem Motorola IMPRES Akku kann das IMPRES Mehrfachladeger t bestimmen wann eine Rekonditionierung des Akkus angebracht ist Wenn ein IMPRES Akku ordnungsgem in das Ladeger t gesteckt wird bestimmt das Ladeger t ob der Akku rekonditioniert werden muss Ist eine Rekonditionierung erforderlich leuchtet die Ladeanzeige GELB Dieser Rekonditionierungsprozess kann 8 Stunden und l nger dauern je nach Ladezustand und Nennkapazit t des Akkus beim Einsetzen in das Ladeger t Wichtig Um eine effektive Rek
28. zen Sie ihn wieder ein Pr fen Sie nach ob der Akku ein in den Tabellen 1 bis 6 genannter von Motorola zugelassener Akku ist Andere Akkus werden evil nicht geladen Trennen Sie das Ladeger t von der Stromversorgung und reinigen Sie die goldfarbenen Ladekontakte am Akku und am Ladeger t mit einem sauberen trockenen Tuch Ersetzen Sie den Akku Anzeige blinkt gelb Akku wartet auf Ladung Es kann sein dass die Akkutemperatur unter 5 C oder ber 40 C liegt oder die Akkuspannung niedriger ist als der vorbestimmte Schwellenwert f r die Schnellladung Wenn dieser Zustand korrigiert worden ist wird der Akku geladen WARTUNG Das IMPRES Mehrfachladeger t darf ausschlie lich von einem von Motorola CGISS zugelassenen Servicetechniker repariert werden Bei Nichtbeachten dieser Vorschriften kann die Garantie ung ltig werden 17 LADEGER TE MIT DISPLAYMODUL CDM Die Funktionalit t des IMPRES Mehrfachladeger ts kann durch Hinzuf gen eines Ladeger t Displaymoduls CDM Motorola Teilenr RLN5382 noch weiter verbessert werden Allgemeine Informationen zum Display Das IMPRES Mehrfachladeger t mit CDM bietet dem Benutzer w hrend der Wartung und Pflege des Akkus n tzliche Informationen Die vom Ladeger t angegebenen Informationen und die zugeh rigen LED Anzeigen werden in den folgenden Tabellen detailliert angef hrt Inbetriebnahme Upon Charger Power up Bei Inbetriebnahme des L

Bedienungsanleitung - Oppermann

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents