Home

KD-R531/KD-R432/KD-R431

1. SUB W 7 OFF Hebt auf o Subwoofer ON Aktiviert die Subwoofer Ausgabe A SUB W LPF 8 LOW 55Hz MID 85Hz HIGH 120Hz Audiosignale mit Frequenzen die 2 Subwoofer niedriger sind als 55 Hz 85 Hz 120 Hz werden zum Subwoofer geleitet Niedrigpassfilter SUB W LEVEL 8 00 08 08 Stellt den Ausgabepegel des Subwoofers ein Subwooferpegel HPF 8 ON Aktiviert den Hochpassfilter Niederfrequenzsignale werden von den Hochpassfilter vorderen hinteren Lautsprechern ausgefiltert OFF Deaktiviert Alle Signale werden zu den vorderen hinteren Lautsprechern geleitet BEEP ONJ OFF Aktiviert oder deaktiviert den Tastenber hrungston Tasten ber hrungston TEL MUTING 9 ON Schaltet den Ton bei Verwendung des Mobiltelefons stumm nicht Telefon ber KS BTA100 angeschlossen Stummschaltung OFF Hebt auf AMP GAIN 10 LOW POWER VOLUME 00 VOLUME 30 W hlen Sie dies wenn die Verst rkerzugabe Maximalleistung jedes Lautsprechers weniger als 50 W betr gt um Sch den an den Lautsprechern zu verhindern HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 50 5 Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden stellen Sie den Fader Pegel auf 00 6 Die Einstellung kann nicht den Subwoofer Ausgang beeinflussen 7 Erscheint nur wenn lt L O MODE gt auf lt SUB W gt gestellt ist 8 Erscheint nur wenn lt SUB W gt auf lt ON gt gestellt ist 9 Diese Einstellung funktioniert nicht wenn lt BT ADAPTER gt f r lt
2. nusennseenssseennnseeee 12 Fernbedienung uuesssseennssseonnsseeunnssenennne 15 Zus tzliche Information 16 St rungssuche eseessssensssennssssennnsenunnssnen 18 Technische Daten ussmeeenmenen 19 H Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung e Diese Bedienungsanleitung erl utert die Bedienung ber die Tasten am Bedienfeld e lt gt weist auf die Displayanzeigen am Bedienfeld hin e XX zeigt die urspr ngliche Einstellung eines Men punkts an DEUTSCH 3 4 Demonstrationen Abbrechen der Display Einstellung der Uhr Sie sie beenden 1 4 Gedr ckt Die Displaydemonstration ist immer aktiviert bis Tra nem gt 2 W hlen Sie lt CLOCK gt MENU Gedr ckt hl DEMO gt halten CLOCK gt D n 2 en 3 W hlen Sie lt CLOCK SET gt DEMO ON Anfangseinstellung GLOCK SET gt D Q 3 W hlen Sie lt DEMO OFF gt aa er Er 4 Stellen Sie die Uhrzeit ein Demoor Q b N 0 80 gt 4 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie Anfangseinstellung MENU Grundlegende Bedienung 5 Stellen Sie die Minute ein Ze 6 W hlen Sie lt 24H 12H gt A Q 7 W hlen Sie lt 24 HOUR gt oder lt 12 HOUR gt 8 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie MENU H Displayinformationen DISP ndert die Display Scrollt die gerade a nformation Dr cken Sie ngezeigten Display Information Gedr ckt halten Source Display Radi
3. Steuerregler e Dr cken Sie die Taste erneut um die Stummschaltung aufzuheben oder die Dr cken Sie Wiedergabe fortzusetzen Best tigt die Auswahl amp Schaltet direkt auf das lt BRIGHTNESS gt Men Nur KD R432 KD R431 m gt Seite 11 iPod Schaltet auf iPod als Quelle um Nur KD R531 Ziantaeten w h die voreingestellten Sender aus g 1 6 e Speichert den aktue len Sender unter der ausgew hlten Zifferntaste Gedr ckt halten Seite 6 EQ Zur Auswahl des Vorgabe Klangmodus e Seite 11 e Aktiviert deaktiviert den TA Standby Empfang Seite 7 e Zum Aktivieren des PTY Suchmodus Gedr ckt halten e Seite 7 PS e Schaltet zum vorherigen Men zur ck e Zum Verlassen des Men s Gedr ckt halten e W hlt einen gespeicherten Sender aus t Seite 6 Any e Zur Auswahl des MP3 WMA Ordners 3 Seite 8 e Sucht automatisch nach einem Sender Seite 6 mi e Sucht manuell nach einem Sender Gedr ckt halten MINAN e W hlt den Track s Seite 8 9 e Den Track vorspulen oder zur ckspulen Gedr ckt halten DEUTSCH 5 6 Sendersuche Speichern von Sendern w hlen Sie lt FM gt oder lt AM gt Automatische Suche Dr cken Sie Manuelle Suche Gedr ckt halten M blinkt und dann dr cken Sie die Taste wiederholt H Manuelle Voreinstellung Sie k nnen f r jedes Frequenzband bis zu 18 Sender f
4. lt HEAD MODE gt zu durchsuchen Die Song Reihenfolge die im gew hlten Men dieser Einheit erscheint kann sich vom iPod unterscheiden Beim Betrieb eines iPod iPhone kann es sein dass manche Vorg nge nicht richtig oder nach Wunsch ausgef hrt werden In diesem Fall besuchen Sie folgende JVC Website lt http www jvc jp english car index html gt nur englische Website Warenzeichen und Lizenzhinweis Microsoft und Windows Media sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries DEUTSCH 17 18 St rungssuche Symptom Abhilfe Ursache Allgemeines ein Ton Ton unterbrochen oder statische St rungen e Pr fen Sie die Kabel die Antenne und Kabelverbindungen Pr fen Sie den Zustand der Disc der angeschlossenen Ger
5. te und der aufgenommenen Titel MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT erscheint im Display und es nnen keine Bedienungen vorgenommen werden Stellen Sie sicher dass die Klemmen der Lautsprecherkabel richtig mit Isolierband abgedeckt sind bevor Sie das Ger t zur cksetzen Seite 3 Wenn die Meldung nicht verschwindet wenden Sie sich an Ihren JVC Autoradioh ndler oder eine Firma die Kits liefert Das Ger t funktioniert berhaupt nicht Setzen Sie das Ger t zur ck Seite 3 Quelle kann nicht gew hlt werden Pr fen Sie die Einstellung lt SRC SELECT gt e Seite 14 Richtige Zeichen werden nicht angezeigt z B Albumname UKW AM Dieses Ger t kann nur Buchstaben Gro buchstaben Zahlen und eine begrenzte Anzahl von Symbolen anzeigen SSM automatische Vorwahl unktioniert nicht Speichern Sie die Sender manuell CD USB iPod iPhone PLEASE und EJECT erscheinen abwechselnd im Display Dr cken Sie 4 und setzen Sie die Disc richtig ein IN DISC erscheint im Display Die Disc kann nicht richtig ausgeschoben werden Stellen Sie sicher dass der Ladeschlitz nicht blockiert ist READING blinkt weiter im Display Tracks Ordner werden nicht in der gew nschten Reihenfolge abgespielt e Eine l ngere Auslesezeit ist erforderlich Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchie Ebenen und Ordn
6. Ausgangsleistung Sinus Ausganggsleistung eff 50 W pro Kanal 20 W pro Kanal an 40 40 Hz bis 20 000 Hz bei weniger als 1 Klirrfaktor Lastimpedanz 40 40 bis 80 Toleranz Frequenzgang 40 Hz bis 20 000 Hz Signal Rauschabstand 70 dB Line Out Subwoofer Out Pegel Impedanz 2 5 V 20 KO Last volle Skala Ausgangsimpedanz lt 6000 E TUNER SEKTION UKW Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 0 MHz utzbare Empfindlichkeit 9 3 dBf 0 8 UV 750 50 dB Ger uschberuhigung 16 3 dBf 1 8 UV 750 Ausweichkanalabstimmsch 65 dB rfe 400 kHz Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz bersprechd mpfung 40 dB AM Frequenzbereich MW 531 kHz bis 1 611 kHz LW 153 kHz bis 279 kHz Empfindlichkeit MW 20 uV 40 dB LW 50 uV Trennsch rfe CD PLAYER SEKTION Signalerkennungssystem Kan le Frequenzgang Signal Rauschabstand Gleichlaufschwankungen I USB SEKTION Kontaktfreier optischer Tonabnehmer Halbleiterlaser 2 Kan le Stereo 5 Hz bis 20 000 Hz 98 dB Unter der Messgrenze USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Datentransfer Rate Full Speed Max 12 Mbps ompatibles Ger t Massenspeicherger t ompatibles Dateisystem FAT 32 16 12 Abspielbares Audio Format P3 WMA H chststromversorgung DC5V 1A ALLGEMEINES Betriebsstromanforderungen DC 14 4 V 11 V bis 16 V Toleranz Betriebsspannung Erdungssystem egative Masse Z
7. Re oder 3 h Dr cken Sie die Taste wiederholt O Q Stellen Sie die Klangelemente des gew hlten DYNAMIC VOCAL BOOST gt BASS BOOST Tons ein USER FLAT NATURAL zur ck zum Anfang BASS Anf nglich XX l Speichern Ihrer eigenen Anpassungen ne a N E p g p g Pegel LVL von 06 bis 06 05 H Easy Equalizer Q Q1 0 Q1 25 Q1 5 Q2 0 Sie k nnen beim H ren den Subwooferpegel und MIDDLE Klangpegel des gew hlten Klangmodus anpassen Frequenz 05 11 01 1 5 25 kHz 1 Mh ceri halten Pegel LVL von 06 bis 06 00 Q Q0 75 Q1 0 1Q1 25 2 Stellen Sie den Pegel ein TREBLE 10 0 12 5 15 0 17 5 kHz l Frequenz O D Q Pegel LVL von 06 bis 06 05 Q Q FIX Anf nglich XX 4 Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 zur URW VON DES LDEN Einstellung anderer Kl nge BASS LVL von 06 bis 06 05 Die Einstellungen werden gespeichert und MID LVL von 06 bis 06 00 lt USER gt wird aktiviert TRE LVL von 06 bis 06 05 5 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie Die Einstellungen werden gespeichert und MENU lt USER gt wird aktiviert Nur verf gbar wenn f r lt L O MODE gt die Option lt SUB W gt gew hlt wurde 1 Seite 13 Nur verf gbar wenn f r lt HPF gt die Option lt OFF gt gew hlt wurde 13 Seite 13 DEUTSCH Im Men Bedienungen 1 ar ic halten Wenn ca 60 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt wird de
8. W hlen Sie einen Ordner aus F r MP3 WMA OQ 3 W hlen Sie einen Track aus OQ F r MP3 WMA Enth lt die Disc viele Ordner bzw Tracks k nnen Sie eine Schnellsuche nach einem gew nschten Ordner bzw Track ausf hren indem Sie den Steuerregler schnell drehen DEUTSCH Sie k nnen jeweils einen der folgenden Wiedergabe Modi w hlen 1 DU Dr cken Sie 1 f r Ra REPEAT Yo o Dr cken Sie 2 f r u RANDOM Dr cken Sie die Taste Gedr ckt D ae lt REPEAT gt lt RANDOM gt zum Verlassen des i O N Q X Men s noch einmal REPEAT e gt Bricht die wiederholte RREO Wiedergabe ab TRACK RPT Aktuellen Track wiederholen FOLDER RPT Aktuellen Ordner wiederholen RANDOM gt RND OFF Bricht die Zufallswiedergabe ab Spielt in zuf lliger Reihenfolge x alle Tracks des aktuellen FOLDER RND Ordners ab und dann Tracks der n chsten Ordner ALLRND Spielt alle Tracks in zuf lliger Reihenfolge ab F r MP3 WMA iPod iPhone Nur KD R531 Wiedergabe von iPod iPhone 00 Eingangsterminal gt USB 2 0 Kabel Zubeh r beim iPod iPhone AE Auswahl des Steuermodus iPodMODE gt lt HEAD MODE gt lt IPOD MODE gt oa lt EXT MODE gt HEAD Steuert die iPod Wiedergabe ber MODE dieses Ger t IPOD Steuert die iPod Wiedergabe ber MODE den iPod das iPhone EXT L sst beliebige Audiosignale vom MODE iPod iPhone zu e Sie k nn
9. am iPod Hat die gleiche Funktion wie ALBUM RND Zufall Alben am iPod e ALBUM RND kann f r einige iPods iPhones nicht genutzt werden DEUTSCH 9 Externe Komponenten Einzelheiten siehe mit den externen Komponenten mitgelieferte Bedienungsanleitung Wiedergabe von externer Komponente ber den vorderen hinteren AUX Anschluss 1 Stellen Sie die Verbindung mit F AUX am sa Bedienfeld und oder R AUX auf der 3 5 mm Stereo Ministecker A 5 mn R ckseite her nicht mitgeliefert Na 2 W hlen Sie die erforderliche Quelle aus 0 da Gedr ckt halten Am mp Tragbarer gt lt SRC SELECT gt Audio Player usw O 2 Q gt lt F AUX gt lt R AUX gt gt lt F AUX ON gt oder pr p O lt R AUX ON gt Zum Verlassen des Men s dr cken Sie MENU u 3 W hlen Sie lt F AUX gt oder lt R AUX gt O 3 5 mm Stereo Ministecker 5 mit L f rmigem Anschluss lorsouren nicht mitgeliefert 5N BT ADAPTER 4 Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle Die Verwendung eines 3 poligen Stereo Ministeckers f r optimale Audioausgabe Anderenfalls wird der Ton manchmal unterbrochen oder ist undeutlich wenn eine externe Komponente geh rt wird Bluetooth F r Bluetooth Bedienvorg nge ist es erforderlich den Bluetooth Adapter KS BTA100 separat zu erwerben a
10. Falls verf gbar wird das Ger t kurzzeitig auf die Verkehrsdurchsagen TA umschalten Leuchtet auf Noch nicht aktiviert Suchen Sie einen anderen Sender der Radio Data System Signale ausstrahlt Blinkt e Zum Deaktivieren dr cken Sie T P noch einmal H NEWS Standbyempfang Br cc halten 2 O gt gt lt TUNER gt N EWS STBY gt EWS ON gt Falls verf gbar wird das Ger t kurzzeitig auf die Nachrichtenprogramme umschalten e Wird die Lautst rke w hrend des Empfangs von Verkehrsdurchsagen oder Nachrichten angepasst speichert das Ger t die angepasste Lautst rke automatisch Beim n chsten Umschalten auf Verkehrsdurchsagen bzw Nachrichten wird diese entsprechend angewendet lt lt Verfolgen des gleichen Programms Network Tracking Empfang Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind in dem kein guter UKW Empfang m glich ist sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen auf denen das UKW Radio Data System Programm m glicherweise besser empfangen werden kann Br ic halten 2 gt gt lt TUNER gt N gt lt AF REG gt Schaltet auf einen anderen Sender um Es handelt sich gegebenenfalls um ein anderes Programm als das gerade empfangene AF Anzeige leuchtet auf Zum Umschalten auf einen anderen Sender mit dem gleichen Programm AF Anzeige leuchtet auf Hebt auf AF ON AF REG ON OFF Automatische Senderauswahl Progra
11. OD MODE EXT MODE iPod iPhone F r Einstellungen 1 Seite 9 Wird nur angezeigt wenn USB IPOD als Steuerung Quelle gew hlt wurde Nur KD R531 AM 12 ONJ OFF Aktiviert bzw deaktiviert AM in der Quellenauswahl F AUX 12 ONJ OFF Aktiviert bzw deaktiviert F AUX in der Quellenauswahl 5 Vorderer AUX u Eingang E R AUX 12 ON OFF Aktiviert bzw deaktiviert R AUX in der Quellenauswahl 5 Hinterer AUX BT ADAPTER W hlen Sie aus ob die hintere AUX Eingangsbuchse an Eingang den Bluetooth Adapter KS BTA100 r Seite 10 angeschlossen ist Als Quelle wird nun BT AUDIO angegeben 11 Nur f r UKW Radio Data System Sender 12 Wird nur angezeigt wenn das Ger t eine andere Quelle nutzt als die entsprechende AM F AUX R AUX BT AUDIO Quelle 14 DEUTSCH Fernbedienung Dieses Ger t kann wie hier angegeben ferngesteuert werden mit einem getrennt erh ltlichen Fernbedienungsteil Wir empfehlen dass Sie das Fernbedienungsteil RM RK52 mit Ihrem Receiver verwenden Austausch der Lithiumknopfbatterie Verwendung der Fernbedienung e Wenn die Wirkung der Fernbedienung abnimmt muss die Batterie ausgewechselt werden CR2025 we Dr H Vorsicht Explosionsgefahr wenn Batterie falsch eingesetzt wird Nur durch den selben oder entsprechenden Typ ersetzen Die Batterie sollte keiner berm igen Hitze wie direktem Sonnenlicht Feuer o ausgesetzt werden Warnun
12. R AUX gt unter lt SRC SELECT gt gew hlt ist 10 Der Lautst rkepegel wird automatisch auf VOLUME 30 eingestellt wenn Sie auf lt LOW POWER gt mit h her als auf VOLUME 30 eingestelltem Lautst rkepegel umschalten DEUTSCH 13 Men Bedienungen Men gegenstand W hlbare Einstellung Anf nglich XX SSM F r Einstellungen Seite 6 Wird nur angezeigt wenn FM als Quelle gew hlt wurde AF REG 11 F r Einstellungen Seite 7 NEWS STBY 11 ON OFF Aktiviert oder deaktiviert den NEWS Standbyempfang Wird nur News Standby angezeigt wenn FM als Quelle gew hlt wurde r Seite 7 P SEARCH 11 SEARCH ON SEARCH OFF Programmsuche Aktiviert bzw deaktiviert die Programmsuche wenn f r lt AF REG gt die Ar Option lt AF ON gt oder lt AF REG ON gt gew hlt wurde z MONO Wird nur angezeigt wenn FM als Quelle gew hlt wurde E Mono Modus MONO OFF Aktiviert den UKW Stereo Empfang MONO ON Verbessert den UKW Empfang doch der Stereo Effekt geht verloren IFBAND AUTO Steigert die Tuner Empfindlichkeit um St rger usche zwischen Zwischen benachbarten Sendern zu verringern Stereo Effekt kann verlorengehen frequenzband WIDE Ist Interferenz von benachbarten Sendern ausgesetzt aber die Klangqualit t wird nicht verringert und der Stereoeffekt wird bewahrt RADIO TIMER F r Einstellungen Seite 6 IPOD SWITCH HEAD MODEJ IP
13. Zeichen Lange Windows Dateinamen 64 Zeichen H Sonstiges Diese Einheit kann die WMA Tag und ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 f r MP3 anzeigen Die Suchfunktion arbeitet aber die Suchgeschwindigkeit ist nicht konstant Informationen ber USB Ger te e Verwenden Sie im Fall eines Anschlusses ber ein USB Kabel das USB 2 0 Kabel e Sie k nnen keinen Computer oder ein portables Festplattenlaufwerk an den USB Eingang des Ger ts anschlie en e Schlie en Sie jeweils ein USB Ger t zur Zeit an die Einheit an Verwenden Sie keinen USB Hub e USB Ger te die mit Spezialfunktionen wie Datenschutzfunktionen ausgestattet sind k nnen mit dieser Einheit nicht verwendet werden Zus tzliche Information e Verwenden Sie kein USB Ger t mit 2 oder mehr Partitionen e Diese Einheit kann nicht ein USB Ger t mit einer anderen Bewertung als 5 V und mehr als 1 Aerkennen e Diese Einheit erkennt m glicherweise nicht eine Speicherkarte die in den USB Kartenleser eingesetzt ist e Diese Einheit kann m glicherweise Dateien in einem USB Ger t nicht korrekt abspielen wenn ein USB Verl ngerungskabel verwendet wird Jenach der Form der USB Ger te und Anschluss Ports k nnen manche USB Ger te nicht richtig angebracht werden oder die Verbindung kann locker sein e Betrieb und Stromversorgung arbeiten m glicherweise nicht wie vorgesehen bei bestimmten USB Ger ten e Maximalzahl von Zeic
14. an dass das damit gekennzeichnete Produkt bzw die Batterie nicht als normaler Haus werden sollen haltsabfall entsorgt Wenn Sie dieses Produkt und die Batterie entsorgen m chten ha ten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und and ere Regelungen in Ihrem Land bzw Ihrer Gemeinde Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschu m gliche Sch den f r d tz und verhindert ie Umwelt und die menschliche Gesundheit Hinweis Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an dass diese Batterie Blei enth lt DEUTSCH Warnung Das Auto vor dem Bedienen des Ger ts anhalten Vorsicht Stellen Sie die Lautst rke so ein dass Sie Ger usche von au erhalb des Fahrzeugs h ren k nnen Fahren mit zu hoher Lautst rke kann zu Unf llen f hren Vermeiden Sie es USB Ger te oder iPod iPhone zu benutzen wenn diese das sichere Fahren behindern k nnten Achtung bei der Lautst rkeeinstellung Digitale Ger te CD USB erzeugen im Vergleich mit anderen Tontr gern sehr geringes Rauschen Senken Sie die Lautst rke vor dem Abspielen solcher digitalen Tonquellen um Besch digung der Lautsprecher durch pl tzliche Tonspitzen zu vermeiden Temperatur im Auto Wenn Sie das Auto f r lange Zeit in hei em oder kaltem Wetter parken bitte warten bis sich die Temperatur im Auto sich normalisiert hat bevor Sie das Ger t einschalten Kondensation Wenn
15. das Fahrzeug eine Klimaanlage hat kann sich Beschlag auf der Laserlinse bilden Dies kann zu Disc Lesefehlern f hren In diesem Fall entnehmen Sie die Disc und warten bis der Beschlag verschwunden ist Anbringen Abnehmen des Bedienfelds Zur cksetzen des Ger ts Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gel scht Zwangsweises Ausschieben einer Disc LAY Gedr ckt halten e Achten Sie darauf die ausgeschobene Disc nicht fallen zu lassen e Wenn das nicht funktioniert f hren Sie einen Reset am Ger t aus Wartung Reinigen des Ger ts Wischen Sie Schmutz vom Panel sanft mit einem trockenen Silikontuch oder weichen Lappen ab Wenn Sie diese Vorsichtsma regeln nicht beachten kann das Ger t besch digt werden H Reinigen des Anschlusses Wischen Sie Schmutz vom Anschluss des Ger ts und des Panels ab Verwenden Sie einen Wattetupfer oder Lappen l Inhaltsverzeichnis Vorbereitung ssss sssssssssssssssssssessssressssseesssssesssseressse 4 Abbrechen der Display Demonstrationen Einstellung der Uhr Grundlegende Bedienung uneee 4 Radi64 n ee 6 ED USB ESG u 8 iPod iPhone Nur KD R531 aessennrsnneenneeneensennennnne 9 Externe Komponenten unenseenssensseennseennn 10 Bluetooth ssssssssscsssscessseessseeesseesssecesseresseresserese 10 Brightness Einstellungen nee 11 Toneinstellungen usnesssenssesennssseunnnnee 11 Men Bedienungen
16. e Aktivierungszeit aus lt 01 gt lt 06 gt f r AM OQA 5 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie MENU e leuchtet auf nachdem der Radio Timer eingestellt wurde e Es kann nur jeweils ein Timer eingestellt werden Durch das Einstellen eines neuen Timers werden die vorherigen Einstellungen berschrieben e Der Radio Timer wird nicht aktiviert wenn das Ger t ausgeschaltet ist oder wenn nach der Auswahl eines AM Senders f r den Timer f r lt AM gt die Option lt OFF gt gew hlt wurde Die folgenden Merkmale stehen nur f r UKW Radio Data System Sender zur Verf gung Lieblingsprogramm suchen Programmtypensuche PTY 1 N Gedr ckt halten 2 W hlen Sie eine PTY Code OQ Die PTY Suche beginnt Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gew hlt haben wird dieser Sender eingestellt l gt PTY Codes NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M Musik ROCK M Musik EASY M Musik LIGHT M Musik CLASSICS OTHER M Musik WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M Musik OLDIES FOLK M Musik DOCUMENT Aktivieren von TA News Standbyempfang Der Standbyempfang erlaubt es dem Receiver von allen Signalquellen au er AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen TA oder Nachrichten NEWS umzuschalten Z1TA Standbyempfang TP Anzeige TA Standbyempfang
17. en die Einstellung auch ber lt IPOD SWITCH gt im Men ndern l Auswahl eines Tracks Gilt nur f r lt HEAD MODE IPOD MODE gt ie e W hlt Sie einen Track EN en Kapitel Dr cken Sie nf e Den Track vorspulen oder zur ckspulen Gedr ckt halten Auswahl eines Tracks in der Liste Gilt nur f r lt HEAD MODE gt 1 Rn MENU 2 W hlen Sie die gew nschte Liste aus OQ PLAYLISTS 4 ARTISTS ALBUMS 4 SONGS 4 gt PODCASTS 4 GENRES gt COMPOSERS zur ck zum Anfang 3 W hlen Sie den gew nschten Track OQ Wiederholen Sie diesen Schritt bis der gew nschte Track ausgew hlt ist e Enth lt das gew hlte Men viele Tracks k nnen Sie eine Schnellsuche nach einem gew nschten Track ausf hren indem Sie den Steuerregler schnell drehen Auswahl von Wiedergabemodi Gilt nur f r lt HEAD MODE gt Sie k nnen jeweils einen der folgenden Wiedergabe Modi w hlen 1 u Dr cken Sie 1 f r ak REPEAT Dr cken Sie 2 f r 1 Men s noch einmal 5 RANDOM Dr cken Sie die Taste Gedr ckt D ch lt REPEAT gt lt RANDOM gt zum Verlassen des N Q REPEAT eo Hat die gleiche Funktion wie ONE RPT Wiederholen Ein am iPod Hat die gleiche Funktion wie ALLRPT Wiederholen Alle am iPod RANDOM gt RND OFF Bricht die Zufallswiedergabe ab Hat die gleiche Funktion wie SONG RND Zufall Titel
18. er Laden Sie die Disc erneut oder schlie en Sie das USB Ger t erneut an Die Wiedergabe Reihenfolge wird durch den Dateinahmen USB oder die Reihenfolge der Aufnahme der Dateien Disc bestimmt Verflossene Spielzeit ist nicht richtig Dies kann manchmal bei der Wiedergabe auftreten Dies liegt daran wie die Titel auf der Disc aufgezeichnet sind NOT SUPPORT erscheint im Pr fen Sie ob der Track ein abspielbares Dateiformat hat Display und der Track wird bersprungen CANNOT PLAY blinkt im e Pr fen Sie ob das angeschlossene Ger t mit diesem Ger t Display kompatibel ist USB s Seite 19 iPod iPhone 1 Seite 17 e Die Einheit kann das angeschlossene Ger t nicht erkennen e Vergewissern Sie sich dass das Ger t Dateien enth lt die den unterst tzten Formaten entsprechen Seite 16 e Schlie en Sie das Ger t erneut an Der iPod iPhone schaltet nicht ein oder funktioniert nicht Pr fen Sie die Verbindung zwischen dieser Einheit und dem iPod iPhone e Entfernen Sie den iPod das iPhone und setzen Sie den iPod das iPhone mithilfe eines Hardware Resets in die Werkseinstellungen zur ck Einzelheiten zum Zur cksetzen von iPod iPhone finden Sie in der Bedienungsanleitung des IPods iPhones Pr fen Sie ob die Einstellung lt IPOD SWITCH gt geeignet ist gt Seite 9 Nur bei KD R531 DEUTSCH Technische Daten E AUDIO VERST RKERSEKTION ax
19. g eine anderen Batterien als CR2025 oder entsprechende einsetzen Lassen Sie die Fernbedienung nicht an Orten iegen wo sie l ngere Zeit dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist wie z B auf dem Armaturenbrett Bewahren Sie die Batterie au erhalb der Reichweite von Kindern auf Die Batterie nicht aufladen kurzschlie en oder erhitzen oder in einem Feuer entsorgen Bewahren Sie die Batterie nicht mit anderen Metallgegenst nden auf Die Batterie nicht mit Pinzetten oder hnlichen Werkzeugen ansto en solieren Sie die Batterie zum Aufbewahren oder Entsorgen indem Sie sie mit Klebeband umwickeln Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Ger t e Setzen Sie den Fernbedienungssensor KEINEM intensiven Licht direkte Sonneneinstrahlung oder k nstliches Licht aus a en L Fernbedienungssensor f Aam E amp source DD hr voL VOL JVC RM RK52 Schaltet den Ton stumm oder pausiert die Wiedergabe Dr cken Sie erneut um die Stummschaltung aufzuheben oder die Wiedergabe fortzusetzen 2 e W hlt einen gespeicherten Sender aus e Zur Auswahl des MP3 WMA Ordners 3 Zum Einstellen des Lautst rkepegels Zur Auswahl des Vorgabe Klangmodus W hlt die Quelle e Sucht automatisch nach Sendern Dr cken Sie e Sucht manuell nach Sendern Gedr ckt halten e W hlt den Track e Den Track vorspulen oder zur ckspu
20. hen f r Ordnernamen 63 Zeichen Dateinamen 63 Zeichen MP3 Tag 60 Zeichen WMA Tag 60 Zeichen Dieses Ger t kann insgesamt 65 025 Dateien 255 Ordner 255 Dateien pro Ordner einschlie lich Ordner ohne nicht unterst tzte Dateien und 8 Hierarchien erkennen H Vorsichtsma regeln Das USB Ger t nicht wiederholt abnehmen oder einsetzen w hrend READING Lesen im Display erscheint Elektrostatischer Schlag beim Anschlie en eines USB Ger ts kann anormale Wiedergabe am Ger t verursachen In diesem Fall trennen Sie das USB Ger t ab und setzen dann diese Einheit und das USB Ger t zur ck Lassen Sie USB Ger te nicht im Fahrzeug iegen und setzen Sie sie keinem direkten Sonnenlicht bzw hohen Temperaturen aus Anderenfalls kann es zu Deformationen oder anderen Sch den am Ger t kommen Informationen ber iPod iPhone e Ein iPod iPhone kann an dieses Ger t angeschlossen werden iPod touch 4 Generation iPod touch 3 Generation iPod touch 2 Generation iPod touch 1 Generation iPod classic iPod mit Video 5 Generation iPod nano 6 Generation iPod nano 5 Generation iPod nano 4 Generation iPod nano 3 Generation iPod nano 2 Generation iPod nano 1 Generation iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone lt IPOD MODE gt lt EXT MODE gt werden nicht unterst tzt Es ist nicht m glich Videodateien im Men Videos in
21. ich Siehe Einbau Anschlussanleitung Diese Einstellung arbeitet m glicherweise bei bestimmen Fahrzeugen nicht richtig insbesondere bei solchen mit Steuerregler zur Abblendung In diesem Fall stellen Sie die Einstellung auf eine andere als lt DIMMER AUTO gt 3 Anf nglich DAY BUTTON ZONE 25 DISP ZONE 31 NIGHT BUTTON ZONE 9 DISP ZONE 12 4 Manche Zeichen oder Symbole werden nicht richtig im Display angezeigt oder werden ausgeblendet 12 DEUTSCH Men Bedienungen Men gegenstand W hlbare Einstellung Anf nglich XX FADER 5 6 RO6 F06 00 Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern ein BALANCE 6 LO6 R06 00 Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen linken und rechten Lautsprechern ein LOUD ON Verst rkt niedrige und hohe Frequenzen um eine gute Klangwirkung Tonst rke bei niedriger Lautst rke zu erhalten OFF Hebt auf VOL ADJUST 05 05 00 Nehmen Sie eine Vorwahl des Lautst rkepegels f r jede Lautst rke Quelle in Bezug auf den UKW Lautst rkepegel vor Vor der Einstellung anpassung w hlen Sie eine anzupassende Quelle aus VOL ADJ FIX erscheint wenn FM ausgew hlt wurde L O MODE W hlen wenn die Klemmen REAR SW zum Anschlie en der Lautsprecher Ausgangs oder Subwoofer ber einen externen Lautsprecher verwendet werden anschlussmodus SUB W Subwoofer REAR Lautsprechern
22. len Gedr ckt halten a gt Dieses Ger t ist mit einer Lenkradfernbedienung ausgestattet Einzelheiten siehe mit dem Fernbedienungsadapter mitgelieferte Bedienungsanleitung DEUTSCH 15 16 Zus tzliche Information Informationen ber Discs Dieses Ger t kann nur folgende CDs abspielen ol oise dise DIGITAL AUDIO als J DIGITAL AUDIO ReWritable Dieser Receiver kann Multi Session Discs abspielen nicht abgeschlossene Sessions werden aber bei der Wiedergabe bersprungen H Nicht abspielbare Discs Discs die nicht rund sind Discs mit F rbung auf der Aufnahmeoberfl che oder schmutzige Discs Recordable ReWritable Disc die nicht finalisiert ist Einzelheiten zur Finalisierung von Discs inden Sie in Ihrer Schreibsoftware f r Discs und der Bedienungsanleitung des Disc Recorders e 8 cm CD Der Versuch einen Adapter einzuschieben kann zu Fehlfunktionen f hren Au erdem kann es zu Problemen kommen die Disc auszuwerfen wenn sie eingelegt wird I Umgang mit Discs Ber hren Sie nicht die Aufnahmeoberfl che der Disc leben Sie kein Klebeband usw auf die Disc und verwenden Sie keine Discs auf denen Band klebt Verwenden Sie keine Zubeh rteile f r die Disc Reinigen Sie die Disc durch Abwischen von innen nach au en Reinigen Sie die Disc mit einem trockenen Silikontuch oder einem weichen Lappen Keine l chtigen organischen L sungsmittel ver
23. m Mi KD R531 KD R432 KD R431 CD RECEIVER Detachable III _ __ diet WMA Made for 2 Cr MP3 Radio Data System iPod iPhone O Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 4 F r den Einbau und die Anschl sse siehe das eigenst ndige Handbuch A BEDIENUNGSANLEITUNG GET0767 001A E EY 2 sicherzustellen da E WICHTIG F Wir danken Ihnen f r den Kauf eines JVC Produkts Bitte lesen Sie die Anleitung vollst ndig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen um Sie alles vollst ndig verstehen und die bestm glic RLASER PRODUKTE 1 LASER PRODUKT DER KLASSE 1 2 ACHTUNG 3 ACHTUNG Die obere Abdeckung nicht ffnen Das Ger t en Benutzer gewartet werden k nnen Wartungen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen Sichtbare und oder unsichtbare Laserstrahlung d Abdeckungen Nicht direkt mi he Leistung des Ger ts erhalten h lt keine Teile die vom er Klasse 1M bei offenen optischen Instrumenten betrachten 4 ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT AUSSEN A JECTAMENTE BETRAKTA EJ CON INSTRUMENTAL STR LEN MED OPTISKA FRA PTICO ESP INSTRUMENT SWE GER T ANGEBRACHT m Produkte Batterie Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te und Batterien Nur Europ ische Union Diese Symbole zeigen
24. mmsuche Ist das Signal eines von Ihnen voreingestellten Senders zu schwach sucht das Ger t nach einem anderen Sender der m glicherweise das gleiche Programm wie der urspr nglich voreingestellte Sender ausstrahlt lt P SEARCH gt Seite 14 DEUTSCH 7 8 CD USB Wiedergabe von einem CD USB Ger t Etikettseite Die Quelle wechselt zu CD und die Wiedergabe beginnt e Mit diesem Ger t k nnen auf CD R CD RW und einem USB P3 WMA Dateien abgespielt werden digitaler Audioplayer usw gespeicherte USB Eingangsterminal USB 2 0 Kabel nicht mitgeliefert gt 1 W I Die Quelle wechselt zu USB und die Wiedergabe beginnt assenspeicherger t wie USB Speicher Stellen Sie sicher dass alle wichtigen Daten gesichert sind Wir bernehmen keine Verantwortung f r jeglichen Datenverlust in einem USB Massenspeicherger t bei der Verwendung dieser Anlage e Wird eine ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 15 Sekunden entfernt wird sie automatisch erneut geladen e Kann die Disc nicht ausgeworfen werden Seite 3 Auswahl eines Ordners Tracks Auswahl von Wiedergabemodi Zur Auswahl des Ordners F r MP3 WMA e W hlt den Track Dr cken Sie IR 6 Den Track vorspulen oder s5 zur ckspulen Gedr ckt halten Auswahl eines Ordners Tracks aus der Liste F A MENU 2
25. n die AUX Eingangsbuchse R AUX BT ADAPTER auf der R ckseite dieses Ger ts anzuschlie en gt Einbau Anschlussanleitung KS BTA100 KS BTA100 ist nicht in allen L ndern erh ltlich Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem ea H ndler wo Sie dieses Ger t erwerben k nnen e Die Bedienung kann je nach angeschlossenem Bluetooth Ger t unterschiedlich sein Einzelheiten siehe mit dem Ger t mitgelieferte Bedienungsanleitung Du Vorbereitung Einzelheiten zur Registrierung und Benutzung des Bluetooth Ger ts finden Sie in der mit KS BTA100 mitgelieferten Bedienungsanleitung 1 Registrieren pairen Sie ein Bluetooth Ger t mit KS BTA100 2 ndern Sie die Einstellung lt SRC SELECT gt an diesem Ger t Sr Gedr ckt O D Q a halten i alten gt lt BT ADAPTER gt 3 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie MENU 10 DEUTSCH Brightness Einstellungen Sie k nnen die von Ihnen bevorzugte Helligkeit f r lt BUTTON ZONE gt lt DISP ZONE gt separat ausw hlen EN OQ Die Taste zur Einstellung der Helligkeitsst rke ist BUTTON ZONE BUTTON von 00 bis 31 nuran den Modellen KD R432 KD R431 DISP ZONE DISP von 00 bis 31 verf gbar e Bei KD R531 Seite 12 3 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie MENU Toneinstellungen Auswahl des Vorgabe Tons Pro Equalizer Sie k nnen f r jede einzelne Quelle einen 1 IR Gedr ckt halten Vorwahl Klangmodus w hlen der f r das Musikgenre geeignet ist OR
26. o Non Radio Data System Sender Frequenz Uhrzeit UKW Radio Data System Sender Sendername PS Frequenz gt Programmtyp PTY Uhrzeit zur ck zum Anfang CD USB Albumtitel K nstler Trackname Track Nr Spielzeit Track iPod iPhone HEAD MODE Nr Uhrzeit zur ck zum Anfang IPOD MODE 1 NO NAME Kein Name erscheint bei herk mmlichen CDs oder wenn keine Aufnahme vorhanden ist iPod iPhone EXT MODE 1 EXT MODE 4 Uhrzeit Externe Komponenten AUX F AUX oder R AUX Uhrzeit Bluetooth Audio BT AUDIO Uhrzeit 1 Nur bei KD R531 DEUTSCH Grundlegende Bedienung Bedienfeld Steuerregler Displayfenster Ladeschlitz Disc auswerfen SE 3 Nehmen Sie das Vordere AUX Eingangsbuchse Bedienfeld ab Fernbedienungssensor USB Eingangsterminal Sie k nnen dieses Ger t mit einer optional gekauften Fernbedienung RM RK52 r Seite 15 steuern Wenn Sie die folgende n Taste n dr cken oder gedr ckt halten Taste Allgemeine Funktion e Zum Einschalten e Zum Ausschalten Gedr ckt halten SOURCE Dr cken Sie die Taste SOURCE am Bedienfeld und drehen Sie den Steuerregler innerhalb von 2 Sekunden um die Quelle auszuw hlen e Dr cken Sie die Taste wiederholt um die Quelle auszuw hlen Steuerregler e Zum Einstellen des Lautst rkepegels drehen e Zur Auswahl von Men punkten e Schaltet den Ton stumm oder pausiert die Wiedergabe
27. r Betrieb aufgehoben 2 OA 3 Wiederholen Sie Schritt 2 wenn erforderlich e Zum Zur ckschalten zum vorherigen Men dr cken Sie e Zum Verlassen des Men s dr cken Sie DISP oder MENU Men gegenstand W hlbare Einstellung Anf nglich XX DEMO F r Einstellungen Seite 4 CLOCK SET 24H 12H g CLOCK ADJ 1 AUTO Die Uhrzeit der eingebauten Uhr wird mit den vom UKW Radio Anpassung der Uhrzeit Data System Sender erhaltenen Uhrzeitdaten synchronisiert OFF Hebt auf DIMMER SET Zur Auswahl der Display und Tas eingestellt wurde AUTO Wechsel enbeleuchtung die unter lt BRIGHTNESS gt zwischen den Tag und Nachteinstellungen wenn Sie Im die Autoscheinwerfer ein ausschalten 2 ON Zur Auswahl der Nachteinstellungen 5 OFF Zur Auswahl der Tageinstellungen BRIGHTNESS 3 DAY NIGHT Helligkeitseinstellung f r die Display und Tastenbeleuchtungsst rke f r Tag und Nacht BUTTON ZONE DISP ZONE Stellt die Helligkeitsst rken 00 31 ein SCROLL 4 ONCE Scrollt die angezeigte Information einmal gt AUTO Wiederholt das Scrollen in 5 Sekunden Intervallen OFF Hebt auf u TAG DISPLAY ON Schaltet die Tag Information bei der Wiedergabe von MP3 WMA A Tracks ein OFF Hebt auf PRO EQ F r Einstellungen 1 Seite 11 1 Nur wirksam wenn Uhrzeitdaten empfangen werden 2 Die Leitungsverbindung f r Beleuchtung ist erforderl
28. r UKW FM und 6 Sender f r AM voreinstellen W hrend des H rens eines Senders YY Gedr ckt halten Die Festsendernummer blinkt und MEMORY erscheint Der aktuelle Sender wird unter der ausgew hlten Zifferntaste gespeichert 1 6 Gedr ckt halten PRESET MODE blinkt 2 W hlen Sie die Festsendernummer Die Festsendernummer blinkt und MEMORY erscheint Ej Automatische Voreinstellung nur FM SSM Sequenitieller Speicher f r starke Sender Sie k nnen f r UKW FM bis zu 18 Sender voreinstellen Br ic halten 2 O gt lt TUNER gt N gt lt SSM gt gt lt SSM 01 06 gt SSM blinkt Sind alle Sender gespeichert h rt SSM auf zu blinken Zum Vorprogrammieren von lt SSM 07 12 gt lt SSM 13 18 gt wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 DEUTSCH nr O Q Sie k nnen einen voreingestellten Sender auch mithilfe von A W ausw hlen l Einstellen des Radio Timers Unabh ngig von der aktuellen Quelle k nnen Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt einen voreingestellten Sender aufrufen g Gedr ckt halten P A MENU 2 l gt lt TUNER gt O D lt RADIO TIMER gt N gt lt OFF gt lt ONCE gt lt DAILY gt OFF Hebt den Radio Timer auf ONCE Aktiviert einmal DAILY Aktiviert t glich 3 W hlen Sie den voreingestellten Sender aus OA lt FM gt lt AM gt lt 01 gt lt 18 gt f r FM 4 W hlen Sie di
29. ul ssige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen Einbaugr e ca 182 mm x 52 mm x 158 mm BxHxT Tafelgr e ca 188 mm x 59 mm x 14 mm Gewicht 1 2 kg ohne Zubeh r nderungen bleiben vorbehalten DEUTSCH 19 Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Ger t zur ck Siehe Seite Zur cksetzen des Ger ts JVC 2011 JVC KENWOOD Corporation 0911DTSSANJEIN
30. wenden Beim Entfernen von Discs von diesem Ger t ziehen Sie diese waagerecht ab Entfernen Sie eventuell vorhandene Grate vom ttenloch und der Disc Kante bevor Sie eine Disc einsetzen Z1DualDisc Wiedergabe Die Nicht DVD Seite einer DualDisc entspricht nicht dem Compact Disc Digital Audio Standard Deshalb wird die Verwendung der Nicht DVD Seite einer DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen Informationen ber Audiodateien ZAbspielbare Dateien e Dateierweiterungen MP3 mp3 WMA wma DEUTSCH e Bit Rate MP3 8 kbps 320 kbps WMA 32 kbps 192 kbps e Samplingfrequenz MP3 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz WMA 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz e Dateien mit Variabler Bitrate VBR F r VBR Dateien wird die abgelaufene Spielzeit nicht korrekt angezeigt H Nicht abspielbare Dateien e MP3 Dateien codiert im Format MP3i und MP3 PRO codiert in einem ungeeigneten Format codiert mit Layer 1 2 e WMA Dateien codiert in verlustfreien professionellem und Sprachformat nicht auf Windows Media basierend kopiergesch tzt mit DRM Dateien die Daten wie AIFF ATRAC3 usw enthalten Z Maximale Zeichenanzahl f r Datei Ordnernamen Ist vom verwendeten Discformat abh ngig einschlie lich 4 Dateierweiterungszeichen lt mp3 gt oder lt wma gt SO 9660 Level 1 und 2 64 Zeichen Romeo 64 Zeichen Joliet 32

KD-R531/KD-R432/KD-R431

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents