hydrosonic + blower
Contents
1. Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf eines Whirlpools der neuen TEUCO Linie Hydrosonic Die erste Hydromassage mit Ultraschall Wir sind sicher dass Sie Ihrem K rper durch den regelm igen Gebrauch von Hydrosonic eine beneidenswert gesunde Lebenskraft und Sch nheit spenden werden Auf die Entwicklung dieses Projektes hat TEUCO in enger Zusammenarbeit mit einem Ausschuss von Forschern rzten und Ingenieuren jahrelange Studienarbeit und Implementierungen verwandt F r die Herstellung von Hydrosonic verwendet TEUCO ausschlie lich hochwertige Materialien Ausgiebige Testreihen an jeder Anlage garantieren den fehlerfreien Betrieb und sicheren Einsatz im Haushalt INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN 22 222000 0000er 99 MEDIZINWISSENSCHAFTLICHER AUSSCHUSS QUALIT T VON TEUCO EINF HRUNG IN DIE ULTRASCHALLMASSAGE DIE VIER MASSAGEFORMEN MIT ULTRASCHALL DAS WANN UND WIE VON TEUCO HYDROSONIC TEUCO HYDROSONIC TECHNOLOGIE UND SICHERHEIT HINWEISE BEDIENUNGSANLEITUNGEN AY ROSONIG IM DETAIL za 20er ee OAOE E 102 so ERSTE SCHRITTE ns d eree ieaie tt h aan oee i r Epa ehren RAD E R PR 104 EIGENSCHAFTEN DES SCHALTDISPLAYS QUICK START ALARM EIGENSCHAFTEN DER FERNBEDIENUNG 244 2224 18 120 ern baeb 106 lt DIEFUNKTON BLOWER aneignen a rer unsere 108 DIE FUNKTION HYDROSONIC n n nanana 111 AYDROSONIC F BLOWER Mes ee ee a a a Sa OSE S E EA EEE 112 DIE FUNKTION HYDROMASSAGE 3 ta te Deine insert 1142. Y Men LUFTBEIMISCHUNG die zu ndernde Einstellung ab Apres Sport Blower Dr cken Sie die Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint die Luftbeimischung siehe BLOWER Die Luftbeimischung einstellen Anzeige LUFTBEIMISCHUNG Falls Sie innerhalb der Funktion Luftbeimischung innerhalb von 5 Sekunden keine weiteren Arbeitsg nge vornehmen sollten erfolgt die SELBSTBESTATIGUNG der Einstellung und am Schaltdisplay erscheint erneut die ablaufende Massage HYDROSDNIC en HYDROMASSAGE Funktion Sie k nnen beim Betrieb der Hydromassage die TEUCO Kr uteressenzen verwenden Benutzen Sie keine Seife Bade le oder andere sch umende Produkte EINSCHALTEN DER HYDROMASSAGE FUNKTION Nachdem Sie die Anlage mit der Taste O l eingeschaltet 35 C 29 30 haben geht das Schaltdisplay auf Wartezustand READY READS Schaltdisplay auf READY Ee krpeszon ee Starten Sie die Funktion Hydromassage mit der Taste HYDRO Die Hydromassage startet und am Schaltdisplay erscheint Die genaue Uhrzeit Die Wassertemperatur im Whirlpool Die Dauer TIMER der Hydromassage in Minuten einstellbar Die ablaufende Hydromassage im Gang Nach der Hydromassage schaltet sich die Anlage ab und das 35 C 223 Schaltdisplay kehrt in den Zustand READY zur ck READS Schaltdisplay auf READY Dr cken Sie zum vorzeitigen Beenden der Funktion HYDROMASSAGE erneut die Taste HYDRO Die Anlage schaltet sich
3. AYDROMASSAGE BLOWER see ende sr are 117 EINSTELLUNGEN DES SCHALTDISPLAYS INFO SPRACHE UHR 2 2 2222 cnoeseeeee een 118 BAD u er et LE Ed LE LEHE BET EEE ieh 120 ZUSATZFUNKTIONEN BELEUCHTUNG ZUSATZHEIZUNG 2222222222222 0 see een en 124 DESINFEKTION ar as eat penean e e e ie ao SEAE o e e 125 REGELM SSIGE WARTUNG EE 127 AUSTAUSCH DER BATTERIEN F R DIE FERNBEDIENUNG REINIGUNG DER HYDROSONIC UND HYDROMASSAGED SEN REINIGUNG DER ANSAUG FFNUNG REINIGUNG DER OBERFL CHEN Siehe beiliegende REINIGUNGSANLEITUNGEN RERARATUREN iel eea si 062 2 re een 129 ST RUNGSMELDUNGEN BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG E Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Whirlpools mit TEUCO Hydrosonic aufmerksam durch sie enth lt Hinweise f r einen sicheren Gebrauch des Whirlpools E Bewahren Sie diese Bedienungs und Wartungsanleitung sorgf ltig auf da sie wesentlicher Bestandteil der Anlage ist und als Nachschlagewerk dient E Teuco Guzzini Spa beh lt sich das Recht vor ohne Vorank ndigung alle f r notwendig erachteten nderungen vorzunehmen ohne dass sich daraus Ersatzanspr che ableiten lassen HYDROSONIC x Allgemeine Informationen MEDIZINWISSENSCHAFTLICHER AUSSCHUSS Dr Giuseppe Bonaldi Chefarzt f r Neurologie am Krankenhaus Circolo e Fondazione Macchi von Varese Dr Enzo Berardesca Facharzt f r Dermatologie am dermatologischen Universit tsklinikum von Pavia Dr Raffaele
4. Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden im Men TIMER keine weiteren Arbeitsg nge vornehmen sollten erfolgt die SELBSTBESTATIGUNG dieser Einstellung und am Schaltdisplay erscheint erneut das Hydromassage Men 16 HYDROSONIC HYDROMASSAGE BLOWER Beim Betrieb der Hydromassage k nnen Sie die Blower Funktion einschalten Starten Sie die Blower Funktion mit der Taste BLOWER Am Schaltdisplay erscheint BL neben der ablaufenden Massage Sie k nnen den auf die einstellbare Dauer der Hydromassage abgestimmten Blower TIMER nicht verstellen siehe HYDROMASSAGE Funktion DIE DAUER DER HYDROMASSAGE EINSTELLEN Anzeige Hydromassage Blower im Gang DIE LUFTBEIMISCHUNG DER BLOWER FUNKTION EINSTELLEN BEI DER HYDROMASSAGE SELBSTBEST TIGUNG W hrend der Funktion HYDROMASSAGE BLOWER k nnen Sie Die Luftbeimischung der HYDROMASSAGE einstellen Die PULSATOR MASSAGE einschalten Die Dauer der Hydromassage einstellen Die Luftbeimischung der BLOWER Funktion einstellen Dr cken Sie die Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint das Men Hydromassage Blower Rufen Sie mit den Tasten A und Y die zu ndernde Einstellung ab Dr cken Sie die Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint die Luftbeimischung siehe BLOWER Funktion Die Luftbeimischung einstellen 30 36 C 20 30 ULMGMMOCCor Co NIURONINDDMUCDOL Anzeige Hydromassage Blower im Gang M
5. Sie die Tasten A und W um die Lautst rke zu Anzeige Einstellung der erh hen bzw zu verringern Lautst rke bernehmen Sie die Einstellung mit der Taste ENTER Toe 00u UKU am Schaltdisplay erscheint erneut das Men Radio 15 Men Radio SELBSTBEST TIGUNG Falls Sie innerhalb von 3 Sekunden im Men Einstellung der Lautst rke keine weiteren Arbeitsg nge vornehmen sollten erfolgt die SELBSTBESTATIGUNG der Einstellung und am Schaltdisplay erscheint erneut das Men Radio EINEN GESPEICHERTEN SENDER ABRUFEN W hlen Sie die Option SENDER ABRUFEN im Men Radio aus Dr cken Sie die Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint die Senderliste Dr cken Sie die Tasten A und W um einen Sender abzurufen bernehmen Sie die Einstellung mit der Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint erneut das Men Radio SELBSTBEST TIGUNG Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden im Men SENDER ABRUFEN keine weiteren Arbeitsg nge vornehmen sollten erfolgt die SELBSTBEST TIGUNG der Einstellung und am Schaltdisplay erscheint erneut das Men Radio HYDROSONIC TEE DIE SENDERWAHL VORNEHMEN W hlen Sie die Option SENDERWAHL im Men Radio Dr cken Sie die Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint der eingestellte Sender ENUENZEINSTEL Dr cken Sie die Tasten A und W um den automatischen Anzeige Senderwahl Suchlauf zu starten bernehmen Sie die Einstell
6. Wassertemperatur im Whirlpool zu erhalten chalten Sie die Zusatzheizung mit der Taste HEATER ein gt 15 36 C 20 30 HEI ZER AN Die Zusatzheizung schaltet sich ein das Schaltdisplay blendet l kurz die Einschaltmeldung ein und kehrt danach auf die Anzeige Zusatzheizung EIN vorherige Anzeige zur ck i Schalten Sie die Zusatzheizung mit der Taste HEATER ab 15 36 C 20 30 en Die Zusatzheizung schaltet sich ab das Schaltdisplay blendet HEIZER AUF kurz die Abschaltmeldung ein und kehrt danach auf die Anzeige Zusatzheizung AUS vorherige Anzeige zur ck SELBSTABSCHALTUNG Beim Beenden der ablaufenden Funktion schaltet sich ebenfalls die Zusatzheizung ab HYDROSDNIC DESINFEKTION cH Wenn Sie die Anlage mit der Taste O l nach mindestens einem Zyklus Hydrosonic Hydromassage oder Blower abschalten richtet sich der Whirlpool auf die DESINFEKTION ein Bei der Desinfektion werden Fernbedienung und Schaltdisplay deaktiviert IN mit Ausnahme der Tasten 0 1 und ALARM mit denen Sie die Desinfektion jederzeit beenden k nnen DIE DESINFEKTION AUSF HREN MLICINECZTIMN z a E OCJ OE II STEIGEN SIE AUS DEM WHIRLPOOL bevor Sie die Desinfektion STARTEN starten Am Schaltdisplay erscheint die Aufforderung zur Desinfektion oa Starten die Desinfektion mit der Taste ENTER i LEANNE R v ee Das Schaltdisplay blendet kurz eine Warnmeldung ein VENETIEN Dr cken Sie zu
7. ab und das Schaltdisplay kehrt in den Zustand READY zur ck DIE MASSAGE STARTET NICHT Falls das Schaltdisplay WASSER EINF LLEN zeigt lassen Sie LIAGGER Wasser bis zum Einschalten der abgerufenen Massage EINFULLEN einlaufen Schaltdisplay auf DIAGNOSE HYDROSDNIC EINSTELLUNGEN DER HYDROMASSAGE Bei der HYDROMASSAGE Funktion k nnen Sie a1 203 nam pe HSURDINSONDE Die Luftbeimischung einstellen Die PULSATOR MASSAGE einschalten Anzeige Hydromassage Die Dauer der Hydromassage einstellen Dr cken Sie die Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint das Hydromassage Men Rufen Sie mit den Tasten A und WY die zu ndernde Einstellung ab Hydromassage Men SELBSTBEST TIGUNG Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden im Men Hydromassage keine Auswahl vornehmen sollten kehrt das Schaltdisplay erneut auf die Anzeige der ablaufenden Massage zur ck DIE LUFTBEIMISCHUNG EINSTELLEN W hlen Sie die Option LUFT im Men Hydromassage aus Dr cken Sie die Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint die Luftbeimischung Dr cken Sie die Tasten A und W um die Luftbeimischung Anzeige LUFTBEIMISCHUNG zu erh hen bzw zu verringern bernehmen Sie die Einstellung mit der Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint erneut das Hydromassage Men Hydromassage Men SELBSTBEST TIGUNG Falls Sie innerha
8. DROSDNIC oD Bedienungsanleitungen HYDROSONIC IM DETAIL Schaltdisplay Armaturen it Anzeige des Anlagebetriebs und der Tasten Alarm sowie Quick Start Direktstart der Hydrom Fernbedienung De Wasserdichte und schwimmende Ausf hrung St psel eh lter f r Desinfektionsmittel HYDROMASSAGED SEN Sie k nnen die D sen nach Ihren Anforderungen beliebig schwenken Indem Sie die D sen drehen k nnen Sie au erdem ihren Wasserdurchfluss einstellen Richten Sie die Hydromassaged sen aber nicht gegen die Ansaug ffnung um einen Unterdruck in der Anlage mit daraus folgendem Leistungsabfall zu vermeiden Im Fe MoRnsamI HYDROSDNIC Handbrause Unterwasserscheinwerfer Griff der Ablaufgarnitur ffnet und schlie t den Ablau Ansaug ffnung Saugt das Wasser im Whirlpool an und f rdert es an die Hydromassaged sen Hydrosonic D se Ultraschall Ausgabevorrichtung Blower D se ERSTE SCHRITTE EINSCHALTEN DER STROMVERSORGUNG Schalten Sie den bei Installation der Anlage eingebauten 20 39 Hauptschalter auf ON Das Schaltdisplay geht auf STANDBY und zeigt die genaue Schaltdisplay auf STANDBY Uhrzeit an F LLEN DES WHIRLPOOLS Lassen Sie Wasser in den Whirlpool einlaufen bis die Massaged sen bedeckt sind EIGENSCHAFTEN DES SCHALTDISPLAYS HYDROMASSAGE Schaltdisplay ALARM EIN AUS Taste Anzeige der Meldungen EIN AUS Taste Led BLIN
9. IE FERNBEDIENUNG lt im Einschalten der Anlage dr cken Sie die Taste O I Auf dem Schaltdisplay erscheint kurz die Begr ungsmeldung WILAUMMEN IN HSORUSONIL Anschlie end i geht das Schaltdisplay auf Wartezustand READY Y Die Anlage befindet sich nun in Betriebsbereitschaft 35 C 29 30 siehe HYDROSONIC HYDROMASSAGE o BLOWER READY Schaltdisplay auf READY Zum Abschalten des Schaltdisplays dr cken Sie erneut die Taste O I 20 30 sofern Sie wenigstens nicht einen Hydrosonic Hydromassage oder Blower Zyklus durchgef hrt haben schaltet sich die Anlage Schaltdisplay auf STANDBY ab und das Schaltdisplay kehrt in den Zustand STANDBY zur ck INFEKT sofern Sie wenigstens einen Hydrosonic Hydromassage oder STAR TENS Blower Zyklus durchgef hrt haben erscheint am Schaltdisplay Das Schaltdisplay fragt Sie die Aufforderung zur DESINFEKTION siehe DESINFEKTION nach der Desinfektion SELBSTABSCHALTUNG Falls Sie innerhalb von 30 Minuten nach der Einschaltung bzw der zuletzt aktivierten Funktion TIMER abgelaufen keine Taste weder am Schaltdisplay noch auf der Fernbedienung dr cken schaltet sich die Anlage ab und das Schaltdisplay kehrt in den Zustand STANDBY zur ck Die DESINFEKTION der Anlage wird nicht ausgef hrt siehe DESINFEKTION HYDROSONIC o m BLOWER Funktion Bei der Blower Funktion k nnen Sie die TEUCO Kr uteressenzen verwenden Benutzen Sie keine Seife Bade le oder andere sc
10. KEND Empfang der Signale von der Fernbedienung siehe Fernbedienung HYDROSDNIC QUICK START DIREKTSTART DER HYDROMASSAGE Nachdem Sie die Stromversorgung eingeschaltet haben k nnen Sie vom Schaltdisplay aus mit nur eine Taste die Funktion Hydromassage direkt starten Die Funktion bernimmt die zuletzt gespeicherten Einstellungen siehe HYDROMASSAGE Dr cken Sie zum Start der Funktion Hydromassage die Taste HYDRO Anzeige Hydromassage Die Hydromassage startet und am Schaltdisplay erscheint im Gang Die genaue Uhrzeit Die Wassertemperatur im Whirlpool Die Dauer TIMER der Hydromassage in Minuten Die ablaufende Hydromassage Y 35 C m SORUNASSAGE F r die Einstellungen verwenden Sie die Fernbedienung Anzeige Hydromassage siehe FERNBEDIENUNG im Gang Nach der Hydromassage schaltet sich die Anlage ab und das Schaltdisplay kehrt in den PTET Zustand STANDBY zur ck Es erfolgt keine DESINFEKTION der Anlage siehe DESINFEKTION Schaltdisplay auf STANDBY Dr cken Sie zum vorzeitigen Beenden der Funktion erneut die Taste HYDROMASSAGE oder verwenden Sie hierf r die Fernbedienung siehe FERNBEDIENUNG Erste Schritte Die Anlage schaltet sich ab und das Schaltdisplay kehrt in den Zustand STANDBY zur ck ALARM Sie k nnen vom Schaltdisplay den ALARM aktivieren Der Alarm schaltet die Anlage und s mtliche ablaufenden Funktionen ab Falls Sie vorab eine Klingel installiert haben sollten sie
11. Novario Facharzt f r Gesundheitsphysik und Mitarbeiter der Abteilung f r Gesundheitsphysik am Krankenhaus Circolo von Varese Dr Alfredo Goddi Facharzt f r Radiologie am S M E Varese QUALIT T VON TEUCO TEUCO legt gr ten Wert auf die eingesetzten Materialien wie es die st ndigen technologischen Innovationen an Kunststoffen und Bauteilen bezeugen S mtliche Whirlpools sind aus gegossenem Sanit r Acryl Der Stahlrahmen ist mit Schwingschutzf en ausgef hrt die Leitungen halten h chsten Beanspruchungen stand Die TEUCO Whirlpools weisen das Pr fzeichen E auf und erf llen also bei Planung und Herstellung die wesentlichen Anforderungen der europ ischen Richtlinien 73 23 93 68 hinsichtlich der elektrischen Sicherheit und 89 336 92 31 93 68 in puncto elektromagnetischer Vertr glichkeit Die Sicherheit der Hydromassage Systeme ist zudem auf der Grundlage der geltenden europ ischen Normen durch das italienische Qualit tszeichen zertifiziert EINF HRUNG IN DIE ULTRASCHALLMASSAGE Hydrosonic ist die Weiterentwicklung der Hydromassage Mit anderen Worten die gesundheitsf rdernde Kombination eines breit gef cherten Ultraschallstrahls mit dem Luft und Wasserstrom der herk mmlichen Hydromassage Zus tzlich zur normalen Hydromassage bt Ultraschall eine Tiefenwirkung auf die untersten Hautschichten jeder einzelnen Zelle aus Auf unserem K rper erzeugt Ultraschall zwei unterschiedliche Effekte den thermischen Re
12. ONIC BLOWER Beim Hydrosonic Betrieb k nnen Sie die Blower Funktion 15 35 07 22 39 einschalten BELEBEND Anzeige Hydrosonic Be Starten Sie die Blower Funktion mit der Taste BLOWER Massage im Gang Am Schaltdisplay erscheint BL neben der ablaufenden 15 35 07 20 Der NN Massage BELEBEN V ZN Anzeige Hydrosonic Sie k nnen den auf die mit 15 Minuten fest vorgegebene Blower im Gang Dauer der Hydrosonic Massage abgestimmten Blower TIMER nicht verstellen en I Dr HYDROSONIC DIE LUFTBEIMISCHUNG DER BLOWER FUNKTION EINSTELLEN BEI DER ANREGENDEN ANTISTRESS UND SCH NHEITSMASSAGE Dr cken Sie die Taste ENTER T am Schaltdisplay erscheint die Luftbeimischung lt a IE Anzeige LUFTBEIMISCHUNG Stellen Sie die Luftbeimischung mit den Tasten A und Y ein bernehmen Sie die Einstellung mit der Taste ENTER DIE LUFTBEIMISCHUNG DER BLOWER FUNKTION EINSTELLEN BEI DER APRES SPORT MASSAGE SELBSTBEST TIGUNG 20 3 PORT Bei der APRES SPORT BLOWER Massage 15 36 C ODDZ _E D k nnen Sie APRES SPOR Die Luftbeimischung der APRES SPORT MASSAGE einstellen Aeige Apr s Sport Blower im Gang Die Luftbeimischung der BLOWER Funktion einstellen Dr cken Sie die Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint das Men Luftbeimischung von Apres Sport Massage und Blower Funktion Rufen Sie mit den Tasten A und
13. Sie mit den Tasten A und Y die zu ndernde Einstellung ab SELBSTBEST TIGUNG Dr cken Sie die Taste ENTER BB B 22er am Schaltdisplay erscheint das Blower Men LUFI ETNE Uy 10 Icer an om IS 36 20 30 BLOWER Anzeige Blower Blower Men Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden keine Auswahl im Blower Men vornehmen sollten erscheint am Schaltdisplay erneut die Anzeige der ablaufenden Massage DIE LUFTBEIMISCHUNG EINSTELLEN W hlen Sie die Option LUFT im Men Hydromassage aus Dr cken Sie die Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint die Luftbeimischung Dr cken Sie die Tasten A und W um die Luftbeimischung zu erh hen bzw zu verringern bernehmen Sie die Einstellung mit der Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint erneut das Blower Men SELBSTBEST TIGUNG BLOER LUFT D000 Uy Blower Men 15 36 C 20 38 LOFI 20AN Anzeige LUFTBEIMISCHUNG Blower Men Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden im Men Luftbeimischung keine weiteren Arbeitsg nge vornehmen sollten erfolgt die SELBSTBESTATIGUNG dieser Einstellung und am Schaltdisplay erscheint erneut das Blower Men HYDROSONIC DIE DAUER DER BLOWER FUNKTION NDERN Er SELBSTBEST TIGUNG W hlen Sie die Option TIMER im Men Blower aus Dr cken Sie die Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint der Timer D
14. Wasserr ckst nde in den Leitungen nach Anwendung von Hydrosonic abgef hrt und sch dliche Kalkablagerungen verhindert AUTOMATISCHE DESINFEKTION Nach der Ultraschallmassage flie t in Anlage und Whirlpool ein desinfizierendes Mittel f r die Sterilisation von Pumpe D sen und Whirlpool ein SICHERHEIT IM TEUCO Hyprosonic Um eine hundertprozentige Sicherheit im Hausgebrauch der Ultraschallmassage zu gew hrleisten hat TEUCO folgende Funktionen entwickelt Sofortige Abschaltung der Ultraschallausgabe falls die Strahlst rke 40mW cm berschreiten sollte Sofortige Abschaltung der Ultraschallausgabe falls sich das Schutzgitter aus irgendeinem Grund l sen sollte Abschaltung des gesamten Systems bei leerem Whirlpool bzw unzureichender Wasserf llung Das Produkt entspricht den geltenden europ ischen Normen E Gehen Sie bei der Installation der Anlage genau nach der beigef gten Anleitung vor Eine nicht vorschriftsm ige Installation kann zu Sachsch den und Verletzungen von Personen oder Tieren f hren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die auf eine nicht sachgerechte Installation zur ckzuf hren sind E Beachten Sie bei Benutzung der Anlage die Hinweise der vorliegenden Bedienungsanleitung Dieses Produkt darf nicht f r bestimmungsfremde Zwecke verwendet werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die auf eine bestimmungsfremde Anwendung zur ckgehen E Dieses Produkt ist nur f r den Gebrauch du
15. die Tasten A und W um den UHRMODUS Anzeige Uhr einzustellen bernehmen Sie die Einstellung mit der Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint erneut das Men Info Men Info SELBSTBEST TIGUNG Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden bei der Uhreinstellung keine weiteren Arbeitsg nge vornehmen sollten erfolgt die SELBSTBESTATIGUNG der Einstellung und das Schaltdisplay kehrt erneut zur Anzeige des Men s Info zur ck 18 HYDROSONIC SPRACHE SELBSTBEST TIGUNG W hlen Sie die Option SPRACHE im Men Info aus Dr cken Sie die Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint die verwendete Sprache Dr cken Sie die Tasten A und W um die verwendete Sprache einzustellen bernehmen Sie die Einstellung mit der Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint erneut das Men Info Men Info L Anzeige Sprache Hydromassage Men Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden bei der Spracheinstellung keine weiteren Arbeitsg nge vornehmen sollte erfolgt die SELBSTBEST TIGUNG der Einstellung und das Schaltdisplay kehrt erneut zur Anzeige des Men s Info zur ck HYDROSDNIC D Radio W hrend der DESINFEKTION und mit Anlage im Zustand STANDBY ist der Betrieb des Radios ausgeschaltet Beim Einschalten einer Funktion bzw mit Anlage im Wartezustand Schaltdisplay auf READY k nnen Sie dagegen im Whirlpool Radio h ren Schalten Sie das Radio mit der Taste RADIO ein gt 15 3C D eg 30 Da
16. en Hydromassage Blower Anzeige LUFTBEIMISCHUNG Falls Sie innerhalb der Funktion Luftbeimischung innerhalb von 5 Sekunden keine weiteren Arbeitsg nge vornehmen sollten erfolgt die SELBSTBESTATIGUNG der Einstellung und am Schaltdisplay erscheint erneut die ablaufende Massage HYDROSDNIC D Einstellungen des Schaltdisplays INFO Beim Einschalten einer Funktion bzw mit Anlage im Wartezustand Schaltdisplay auf READY k nnen Sie Die UHR einstellen Die Sprache ndern Dr cken Sie die Taste INFO am Schaltdisplay erscheint das Men Info Rufen Sie mit den Tasten A und WY die zu ndernde Einstellung ab Men Info SELBSTBEST TIGUNG Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden im Men Info keine weiteren Arbeitsg nge vornehmen sollten kehrt das Schaltdisplay erneut auf die Anzeige des vorigen Men s zur ck W hlen Sie die Option UHR im Men Info aus Men Info Dr cken Sie die Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint STUNDE einstellen Dr cken Sie die Tasten A und W um die angezeigte Stunde einzustellen bernehmen Sie die Einstellung mit der Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint MINUTEN einstellen Dr cken Sie die Tasten A und W um die angezeigten Minuten ER TIINUTEN einzustellen bernehmen Sie die Einstellung mit der Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint UHRMODUS einstellen Mimmi Aow Dr cken Sie
17. h umende Produkte EINSCHALTEN DER BLOWER FUNKTION Nachdem Sie die Anlage mit der Taste O l eingeschaltet C 93 haben geht das Schaltdisplay auf Wartezustand READY READY Schaltdisplay auf READY Starten Sie die Funktion Blower mit der Taste BLOWER Die Blower Funktion startet und am Schaltdisplay erscheint Die genaue Uhrzeit Die Wassertemperatur im Whirlpool Die Dauer TIMER der Blower Funktion in Minuten einstellbar 15 36 C 00 3 Die ablaufende Blower Funktion DI cD DLII Anzeige Blower im Gang Nach der Blower Funktion schaltet sich die Anlage ab und das 35 C 20 30 Schaltdisplay kehrt in den Zustand READY zur ck READS Schaltdisplay auf READY Dr cken Sie zum vorzeitigen Beenden der BLOWER Funktion erneut die Taste BLOWER Die Anlage schaltet sich ab und das Schaltdisplay kehrt in den Zustand READY zur ck ENTLEERUNG DER BLOWER ANLAGE AN Zur schnelleren Entleerung der Blower Anlage schalten Sie die Funktion BLOWER ein um die Leitungen selbst ohne Wasserf llung im Whirlpool zu trocknen schaltet sich bei ffnen des Ablaufs nach 15 Minuten des Schaltdisplay wieder ein Die BLOWER Funktion startet bei maximaler Leistung und stoppt nach 10 Sekunden das Schaltdisplay kehrt in den Zustand STANDBY zur ck HYDROSONIC BLOWER EINSTELLUNGEN W hrend der BLOWER Funktion k nnen Sie die Luftbeimischung einstellen die Dauer der Funktion ndern Rufen
18. he Montageanleitungen des Whirlpools kann der Alarm au erdem ein Tonzeichen ansteuern um Aktivieren des Alarms dr cken Sie die Taste ALARM ALARM 4 Schaltdisplay auf ALARM Um die Anlage wieder freizugeben dr cken Sie die Taste HYDRO cu 30 bzw O auf der Fernbedienung Das Schaltdisplay kehrt in den Zustand STANDBY zur ck und die Anlage schaltet sich ab Schaltdisplay auf STANDBY HYDROSDNIC _ n ZUSATZFUNKTIONEN EIGENSCHAFTEN DER FERNBEDIENUNG IR Sender O I EIN AUS Taste EINSCHALTEN AUSSCHALTEN des Schaltdisplays HYDROSONIC EIN AUS Taste BLOWER EIN AUS Taste Hydrosonic Funktion Blower Funktion a Diese Taste ist nur in einigen Versionen HYDRO EIN AUS Taste vorhanden siehe Seitenfu Hydromassage Funktion HYDROSONIC e e HYDRO 7 J J Y und A Tasten zum ENTER Taste zum bernehmen Abrufen Einstellen der Funktionen der abgerufenen eingestellten Funktionen Diese Tasten sind nur in einigen Versionen vorhanden siehe Seitenfu LIGHT RADIO EIN AUS Taste Unterwasserscheinwerfer Taste zum Einschalten Senderwahl Abschalten des Radios Info Taste zum Abrufen der Einstellungen HEATER nderung der UHRZEIT am Schaltdisplay EIN AUS Taste der Zusatzheizung Auswahl der SPRACHE am Schaltdisplay a7 TANK Version GXLWBL Versionen HYDROSONIC Versionen HYDROSONIC BLOWER m o MoRnsomi EINSCHALTEN DER ANLAGE BER D
19. ich Wasser Sie k nnen die Kugel 4 Hydromassaged sen zerlegen indem Sie den D senkopf abdrehen und die Feststellzunge an der vom Pfeil gezeigten Stelle zusammendr cken Drehen Sie den Ring 3 nicht allzu fest wieder auf um die Funktionst chtigkeit der Hydromassaged sen nicht zu beeintr chtigen REINIGUNG DER ANSAUG FFNUNG Drehen Sie die Schraube 1 ab Nehmen Sie das Gitter 2 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ab Drehen Sie das Verschlussst ck 3 ab Verwenden Sie zur Reinigung ausschlie lich Wasser Achten Sie beim Wiedereinbau darauf das Verschlussst ck 3 bis zum Anschlag festzudrehen Setzen Sie die Sicherheitsschraube 1 wieder ein Wenden Sie sich bei Betriebsst rungen z B Ausfall Austausch der Lampe im Unterwasserscheinwerfer Pumpe Steuereinheit Leistungseinheit bitte ausschlie lich an das technische TEUCO Servicezentrum in ihrem Gebiet siehe TEUCO C A T Verzeichnis Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die auf unsachgem durchgef hrte Wartungs oder Reparaturarbeiten zur ckzuf hren sind REINIGUNG DER OBERFL CHEN Siehe beiliegende REINIGUNGSANLEITUNGEN 12 HYDROSONIC REPARATUR CH Melden Sie Betriebsst rungen telefonisch direkt dem n chstgelegenen technischen Servicezentrum siehe TEUCO C A T Verzeichnis ST RUNGSMELDUNGEN Die Anlage ist mit verschiedenen Sicherheitssystemen zur berwachung der fehlerfreien Funktion ausgestattet Im St rungsfa
20. ine Auswahl vornehmen sollten kehrt das Schaltdisplay zur Anzeige des vorigen Men s zur ck HYDROSONIC m AM ZUSATZFUNKTIONEN Nachdem Sie die Anlage mit der Taste O l eingeschaltet haben k nnen Sie in bestimmten Versionen einige Zusatzfunktionen aufrufen siehe Versionen in den EIGENSCHAFTEN DER FERNBEDIENUNG UNTERWASSERSCHEINWERFER LIGHT Beim Einschalten einer Funktion bzw bei Anlage im Wartezustand Schaltdisplay auf READY k nnen Sie den Whirlpool mit dem Unterwasserscheinwerfer beleuchten Schalten Sie den Unterwasserscheinwerfer mit der Tast gt 5 36 C _ 20 30 LIGHT ein i LIGHT AN Der Unterwasserscheinwerfer schaltet sich ein das Anzeige Licht EIN Schaltdisplay blendet kurz die Einschaltmeldung ein und kehrt danach auf die vorherige Anzeige zur ck CE Ez Schalten Sie den Unterwasserscheinwerfer mit der Taste 15 36 C 21 3 A l LIGHT ab LIGHT AUF Der Unterwasserscheinwerfer schaltet sich ab das Anzeige Licht AUS Schaltdisplay blendet kurz die Abschaltmeldung ein und kehrt danach auf die vorherige Anzeige zur ck DER UNTERWASSERSCHEINWERFER SCHALTET SICH NICHT EIN Falls das Schaltdisplay WASSER EINF LLEN zeigt lassen Sie AGGER Wasser bis zum Einschalten des Unterwasserscheinwerfers EINFOLLEN einlaufen Schaltdisplay auf DIAGNOSE ZUSATZHEIZUNG Beim Einschalten einer HYDROMASSAGE bzw HYDROSONIC Funktion k nnen Sie die Zusatzheizung zuschalten um eine konstante
21. ionsl sung DIE DESINFEKTION BERSPRINGEN Uo DESINFEATION lt Dr cken Sie zum berspringen der Desinfektion STARTEN die Taste O I Am Schaltdisplay erscheint Die Anlage schaltet sich ab und das Schaltdisplay kehrt in den die Aufforderung zur Zustand STANDBY zur ck seainfentin 5 k e0 30 Entleeren Sie den Whirlpool indem Sie den Griff der Ablaufgarnitur drehen Schaltdisplay auf STANDBY SELBSTABSCHALTUNG Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden bei der Anzeige DESINFEKTION STARTEN keine Auswahl vornehmen sollten schaltet sich die Anlage ab und das Schaltdisplay kehrt in den Zustand STANDBY zur ck Die DESINFEKTION der Anlage wird nicht ausgef hrt 126 HYDROSONIC HYDROSDNIC REGELM SSIGE WARTUNG ci AUSTAUSCH DER BATTERIEN F R DIE FERNBEDIENUNG Nehmen Sie hierzu den Schutzdeckel durch Abdrehen der vier Schrauben ab Entfernen Sie die entladenen Batterien und tauschen Sie diese mit 2 Akkus der Gr e AAA 1 5V aus Legen Sie die neuen Batterien mit der richtigen Polarit t in die Fernbedienung Bringen Sie den Schutzdeckel wieder an und achten Sie hierbei auf das hermetische Abschlie en der Dichtung Entsorgen Sie Altbatterien nur in den entsprechenden Containern REINIGUNG DER HYDROSDNIC UND HYDROMASSAGED SEN Entfernen Sie die Schutzgitter mit den entsprechenden Schl sseln 2 Hydromassaged sen und 6 Hydrosonic D se Verwenden Sie zur Reinigung ausschlie l
22. iz durch die Schwingungen der Zellstruktur und den mechanischen Reiz durch Zusammenziehen Ausdehnen der Zellen in schneller Folge HYDROSONIC DIE VIER MASSAGEFORMEN MIT ULTRASCHALL Durch ndern des Ultraschallstroms stehen vier verschiedene Behandlungen mit ebenso vielen Massageformen zur Verf gung Jede Hydrosonic Massage ist durch ein spezielles Mischverh ltnis von Luft und Wasser gekennzeichnet das die Wirkungen der Ultraschallbehandlung sp rbar steigert Die Sch nheitsmassage erfolgt durch eine intermittierende Ausgabe von St rke 40mW om Ultraschallwellen wobei anteilsm ig mehr mechanischer als thermischer Reiz entsteht Die Wirkung ist mit einer Zellmassage vergleichbar Die Zellen werden angeregt sich mit Mikrobewegungen jeweils zu n hern und dann zu entfernen Hierdurch kommt es zu einem schnellen Abbau der Stoffwechselreste eine der Ursachen von Cellulitis Ultraschall Intermittierende Kurzwirkung Die Apres Sport Massage nutzt die thermische Wirkung von Ultraschall um St rke 40mW om verkrampfte Muskeln zu lockern und zu entspannen Ultraschall Dauerwirkung Die anregende Massage beruht auf einer besonderen dreieckigen Wellenform St rke 40mW om und steigert Lebenskraft sowie Vitalit t durch Aktivierung des Zellstoffwechsels Zeit Ultraschall Intermittierende progressive Wirkung Die Antistress Massage stellt eine ausgewogene Kombination mechanischer und St
23. lb von 5 Sekunden im Men Luftbeimischung keine weiteren Arbeitsg nge vornehmen sollten erfolgt die SELBSTBESTATIGUNG dieser Einstellung und am Schaltdisplay erscheint erneut das Hydromassage Men HYDROSONIC H DIE PULSATOR MASSAGE EINSCHALTEN W hlen Sie die Option PULSATOR N im Men Hydromassage aus Hydromassage Men mit abgeschalteter PULSATOR MASSAGE Starten Sie die PULSATOR MASSAGE mit der Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint PULSATOR S im Men Hydromassage Hydromassage Men mit eingeschalter Zum Abschalten der PULSATOR MASSAGE PULSATOR MASSAGE vom Men Hydromassage aus dr cken Sie erneut die Taste ENTER Das Schaltdisplay kehrt zur Anzeige von PULSATOR N zur ck Hydromassage Men mit abgeschalteter PULSATOR MASSAGE SELBSTBEST TIGUNG Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden im Men Hydromassage keine Auswahl vornehmen sollten kehrt das Schaltdisplay erneut auf die Anzeige der ablaufenden Massage zur ck DIE DAUER DER HYDROMASSAGE EINSTELLEN W hlen Sie die Option TIMER im Men Hydromassage aus Dr cken Sie die Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint der Timer or Dr cken Sie die Tasten A und W um die Dauer der Funktion im Bereich 1 bis 30 Minuten zu erh hen bzw zu verringern bernehmen Sie die Einstellung mit der Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint erneut das Men Hydromassage Hydromassage Men SELBSTBEST TIGUNG
24. ll schaltet das System die jeweils ablaufende Funktion aus Auf der letzten Displayzeile erscheint der aufgetretene Fehler Einige dieser St rungen k nnen Sie selbst ohne Hilfe des Installateurs beheben In nachstehender Tabelle finden Sie die Arbeitsschritte mit denen Sie die gest rte Funktion wiederherstellen k nnen Das Wasser hat den Mindestf llstand zum F llen Sie soviel Wasser in den Whirlpool ein bis sich die Einschalten der Hydromassage nicht erreicht Hydromassage einschaltet WASSER Es fehlt Desinfektionsmittel zum Starten der F llen Sie den entsprechenden Beh lter mit dem DESINFERTIONGE Desinfektion Desinfektionsmittel von TEUCO auf Die Ansaug ffnung ist verstopft Reinigen Sie die Ansaug ffnung Lesen Sie den Abschnitt Wartung Falsche Einbauposition der Hydrosonic Gitter berpr fen Sie die Einbauposition der Hydrosonic Gitter Sollten auf dem Display von dieser Tabelle abweichende Fehler erscheinen m ssen Sie die Anlage folgenderma en ZUR CKSETZEN unterbrechen Sie die Stromversorgung schalten Sie die Versorgung nach einigen Sekunden wieder ein f hren Sie die gest rte Funktion erneut aus Sollte die St rung weiterhin bestehen wenden Sie sich an das technische TEUCO Servicezentrum siehe TEUCO C A T Verzeichnis HYDROSDNIC
25. m BERSPRINGEN der Desinfektion die Taste O l Die Anlage schaltet sich ab und das Schaltdisplay kehrt in den Zustand STANDBY zur ck i Anschlie end i erscheint die Anzeige der ablaufenden Desinfektion NEGINFEKT IAN Bei der Desinfektion erfolgt automatisch ca 1 Minute langer Betrieb der Hydromassage mit Einlass des Desinfektionsmittels aus dem Beh lter 10 Minuten Pause zur Wirkung des Desinfektionsmittels in der Anlage Schlie en der Ansaug ffnung Nach der Desinfektion schaltet sich die Anlage ab und das Schaltdisplay kehrt in den Zustand STANDBY zur ck Entleeren Sie den Whirlpool indem Sie den Griff der Ablaufgarnitur Schaltdisplay auf STANDBY drehen DIE DESINFEKTION STARTET NICHT Falls das Schaltdisplay WASSER EINF LLEN zeigt lassen Sie LIAGGER Wasser bis zum Einschalten der Desinfektion einlaufen EINFULLEN Schaltdisplay auf DIAGNOSE HYDROSONIC DIE DESINFEKTION STARTET NICHT Falls das Schaltdisplay DESINFEKTIONSMITTEL EINF LLEN JASSE zeigt f llen Sie den entsprechenden Beh lter bis zum DESINFEKTI ONSA I Einschalten der Desinfektion Schaltdisplay auf DIAGNOSE c370 Drehen Sie den St psel des Desinfektionsmittels gegen den Uhrzeigersinn ab F llen Sie den Beh lter mit Desinfektionsmittel bis zum Einschalten der Funktion auf Schrauben Sie den vorab abgenommenen St psel wieder auf Verwenden Sie AUSSCHLIEBLICH die von TEUCO gestellte Desinfekt
26. r cken Sie die Tasten A und W um die Dauer der Funktion im Bereich 1 bis 30 Minuten zu erh hen bzw zu verringern bernehmen Sie die Einstellung mit der Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint erneut das Blower Men BLOWER INER lt EE Anzeige TIMER Blower Men Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden im Men Timer keine weiteren Arbeitsg nge vornehmen sollten erfolgt die SELBSTBESTATIGUNG dieser Einstellung und am Schaltdisplay erscheint erneut das Blower Men HYDROSDNIC HYDROSDNIE Funktion IN Verwenden Sie beim Hydrosonic Betrieb ausschlie lich Wasser IN EINSCHALTEN DER HYDROSONIG FUNKTION Nachdem Sie die Anlage mit der Taste O l eingeschaltet haben geht das Schaltdisplay auf Wartezustand READY Dr cken Sie die Taste HYDROSONIC das Schaltdisplay blendet das Hydrosonic Men ein Rufen Sie die gew nschte Massage mit den Tasten A und Y auf Starten Sie die abgerufene Massage mit der Taste ENTER Die Massage beginnt und am Schaltdisplay erscheint HYDROSONIC Men Die genaue Uhrzeit Die Wassertemperatur im Whirlpool Die fest vorgegebene Dauer TIMER von 15 Minuten Die ablaufende Hydrosonic Massage Y SE SELCEDED Anzeige Hydrosonic Massage im Gang SELBSTBEST TIGUNG Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden keine Auswahl im Hydrosonic Men vornehmen sollten startet das System die am Schaltdisplay angezeigte Massage Nach der Hyd
27. rch Personen bestimmt Kinder und behinderte Menschen d rfen Hydrosonic nur unter Aufsicht benutzen Altere Menschen Personen mit hohem Blutdruck und Herzleiden sowie schwangere Frauen m ssen vor Benutzung von Hydrosonic ihren Arzt konsultieren E Bei der Ultraschallmassage ist die Zugabe von Pflegemitteln Badesalz l schaum usw in das Wasser nicht gestattet Bei einer herk mmlichen Hydromassage sollten Sie allerdings die von TEUCO entwickelten und im autorisierten Fachhandel erh ltlichen Kr uteressenzen benutzen Vor allen Dingen d rfen w hrend der Wassermassage keine Badeschaums oder andere schaumbildende Mittel verwendet werden Bei einem normalen Bad sind diese Mittel nat rlich weiterhin m glich E Achten Sie w hrend der Hydrosonic Behandlung darauf die Ansaug ffnung nicht durch Gegenst nde oder K rperteile zu verdecken und mit den Haaren nicht in die N he der ffnung zu geraten E Sie d rfen au erdem die Luftansaugschlitze zwischen Fu boden und Wannenwand bzw die ffnungen des Inspektionspaneels bei der Einbauversion nicht verdecken EE Wenn Sie Hydrosonic nicht benutzen unterbrechen Sie die Stromversorgung am vorgeschalteten Fehlerstromschutzschalter E Bei Betriebsst rungen wenden Sie sich bitte ausschlie lich an autorisiertes Fachpersonal damit Ihr Garantieanspruch nicht verf llt Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die auf unsachgem ausgef hrte Wartungs oder Reparaturarbeiten zur ckgehen HY
28. rke 40mW om thermischer Wirkung f r eine entspannende Mikromassage dar Ultraschall Intermittierende Langwirkung DAS WANN UND WIE VON TEUCO HYDROSONIG BI Wegen des entspannenden und belebenden Effektes von TEUCO Hydrosonic bietet sich die Anwendung nach dem Sport oder einem anstrengenden Arbeitstag an nicht jedoch sofort nach den Mahlzeiten sondern erst nach einer Verdauungspause E Zur Erzielung optimaler Massageergebnisse sollte die Wassertemperatur konstant bei etwa 37 C liegen E Die Hydromassage sollte h chstens wenige Minuten dauern besonders bei den ersten Anwendungen Sie k nnen die Dauer der folgenden Anwendungen schrittweise erh hen wenn dies Ihr allgemeiner gesundheitlicher Zustand zulassen sollte E Die Hydrosonic Behandlung ist auf einer Dauer von 15 Minuten programmiert da dieser Zeitraum erwiesenerma en genau die gew nschte Massagewirkung erzielt F r die herk mmliche Hydromassage sollten Sie eine Behandlungszeit von ca 15 20 Minuten einstellen HYDROSONIC TEUCO HYDROSONIG TECHNOLOGIE UND SICHERHEIT S mtliche TEUCO Hydrosonic Whirlpools garantieren h chste Qualit tsstandard Funktionalit t Sicherheit und Hygiene Hvoro CLEAN SysTEM Das hermetische und automatische Schlie en von D sen und Ansaug ffnung sch tzt die Anlage vor Seife und anderen R ckst nden wenn Sie den Whirlpool f r ein normales Bad benutzen Rest Wasser ENTLEERUNG F r die perfekte Hygiene werden hiermit
29. rosonic Massage schaltet sich die Anlage ab und 35 C 20 30 das Schaltdisplay kehrt in den Zustand READY zur ck READS Schaltdisplay auf READY Dr cken Sie zum vorzeitigen Beenden der ablaufenden Hydrosonic Massage erneut die Taste HYDROSONIC Die Anlage schaltet sich ab und das Schaltdisplay kehrt in den Zustand READY zur ck DIE MASSAGE STARTET NICHT Falls das Schaltdisplay WASSER EINF LLEN zeigt lassen Sie LIAGGER Wasser bis zum Einschalten der abgerufenen Massage EINFULLEN einlaufen Schaltdisplay auf DIAGNOSE HYDROSONIC Ban DIE LUFTBEIMISCHUNG EINSTELLEN NUR BEI APRES SPORT MASSAGE Bei der APRES SPORT Funktion k nnen Sie die ME ODDZ c0 30 Luftbeimischung einstellen AFPRES SPORT Anzeige Hydrosonic Massage im Gang c_C Dr cken Sie die Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint die Luftbeimischung Dr cken Sie die Tasten A und W um die Luftbeimischung Anzeige LUFTBEIMISCHUNG zu erh hen bzw zu verringern bernehmen Sie die Einstellung mit der Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint erneut die ablaufende Massage 15 36 C 20 OD HPRES SPORT Lu I Anzeige Hydrosonic Massage im Gang SELBSTBEST TIGUNG Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden im Men Luftbeimischung keine weiteren Arbeitsg nge vornehmen sollten erfolgt die SELBSTBEST TIGUNG dieser Einstellung und am Schaltdisplay erscheint erneut die ablaufende Massage HYDROS
30. s Radio gibt den zuletzt eingestellten Sender wieder Sn Das Schaltdisplay blendet kurz die Einschaltmeldung ein und Anzeige Radio EIN kehrt danach auf die vorherige Anzeige zur ck Zum Abschalten des Radio dr cken Sie erneut die Taste 15 35 20 30 RADIO RADIO OFF einmal wenn Sie sich im Men Radio befinden Anzeige Radio AUS zweimal wenn Sie die Funktion Radio beendet haben Das Radio schaltet sich ab und das Schaltdisplay blendet kurz die Abschaltmeldung ein kehrt danach auf die vorherige Anzeige zur ck EINSTELLUNG DES RADIOS Beim Betrieb des Radios k nnen Sie Die Lautst rke einstellen Einen gespeicherten Sender abrufen Die Senderwahl vornehmen Einen Sender speichern Das Frequenzband MW UKW ndern 1 7 ZII Dr cken Sie die Taste RADIO un am Schaltdisplay erscheint das Men Radio l Z z UKU Rufen Sie mit den Tasten A und Y die zu ndernde Einstellung ab SELBSTBEST TIGUNG Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden im Men Radio keine weiteren Arbeitsg nge vornehmen sollten kehrt das Schaltdisplay zur Anzeige des vorigen Men s zur ck 20 HYDROSONIC DIE LAUTST RKE EINSTELLEN W hlen Sie die Option LAUTST RKE im Men Radio aus 108 D0nez DKL Dr cken Sie die Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint die Einstellung der Lautst rke 108 007 UL LAUTS lt 00 Dr cken
31. ung mit der Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint erneut das Men Radio SELBSTBEST TIGUNG Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden im Men Senderwahl keine weiteren Arbeitsg nge vornehmen sollten erfolgt die SELBSTBESTATIGUNG der Einstellung und am Schaltdisplay erscheint erneut das Men Radio W hlen Sie die Option SENDER SPEICHERN im Men Radio aus Dr cken Sie die Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint die Speichernummer des Senders Dr cken Sie die Tasten A und V um die Speichernummer Anzeige Sender Speichern des gew nschten Senders abzurufen bernehmen Sie die Einstellung mit der Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint erneut das Men Radio SELBSTBEST TIGUNG Falls Sie innerhalb von 5 Sekunden im Men SENDER SPEICHERN keine weiteren Arbeitsg nge vornehmen sollten erfolgt die SELBSTBEST TIGUNG der Einstellung und am Schaltdisplay erscheint erneut das Men Radio 122 HYDROSONIC DAS FREQUENZBAND MW UKW NDERN W hlen Sie die Option FREQUENZBAND UKW im Men Radio aus Men Radio mit RADIO UKW ndern Sie das FREQUENZBAND mit der Taste ENTER am Schaltdisplay erscheint das FREQUENZBAND MW im Men Radio Zum ndern des FREQUENZBANDS dr cken Sie erneut die Taste ENTER vom Men Radio aus Am Schaltdisplay erscheint wieder RADIO UKW Men Radio mit RADIO UKW SELBSTBEST TIGUNG Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden im Men Radio ke
Download Pdf Manuals
Related Search