Home

Globetrotter XL / XXL Ausgabe 04-09 (Deutsch)

1. 55 Eintrittstufe 22222222 55 Unterlegkeile 55 UE EEN 55 Allgemeine Hinweise 55 Hubst tzen 56 Elektrische Hubst tzen 56 230 V Anschluss 22 2 58 Markise 58 Wohnen rn 61 RIICHT 61 Eingangst r au en 62 Eingangst r au en Hartal 62 Eingangst r innen 63 Eingangst r innen Hartal 63 Fenster Eingangst r 63 Fenster Eingangst r Hartal 64 Faltbarer Insektenschutz an der Eingangst r 2222222 65 Au enklappen 2 22 2200 65 Klappenschloss mit Griffschale 65 Klappenschloss mit separatem Schlie zylinder 66 Boxen AUSZUQ 222222 67 Fahrerhausabtrennung 68 L ften i 2 aa Dr an 68 Fenster 69 Ausstellfenster mit Automatik Ausstellern mit Sicherungsknopf 70 Schiebefenster mit Verriegelung 72 Schiebefenster ohne Verriegelung 72 Raffrollos 2 222222222 73 Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo 73 Faltverdunklung und Insektenschutz 2222200 74 Verdunklungsrollo f r die Frontscheibe 75 Faltverdunklungen f r Fahrerfenster und Beifahrerfenster 75 Dachhauben 76 Dachhaube mit Schnappverschluss 77 Kipp Dachhaube 78 Inhaltsverzeichnis 7 6 3 Heki Dachhaube mini und midi 79 7 6 4 Kurbelhub Dachhaube 8
2. 47 Sitzh he einstellen 46 Sitzneigung einstellen 46 Sitztiefe einstellen 222220 46 215 Stichwortverzeichnis Beladung seraa ere RER nd 31 Dachgep cktr ger 33 Doppelboden 35 Fahrradtr ger 2222222e seen 35 Heckgarage 34 Heckstauraum 34 Beladung siehe auch Zuladung 31 Beleuchtung Leuchten reinigen 159 St rungssuche 186 Betriebsarten K hlschrank 137 139 Umschaltautomatik Gasanlage 101 103 Ketten wette de EE ER ee Ae SE EE 88 Bezeichnungen am Reifen 181 Birne siehe Gl hlampen wechseln 171 Boiler Alde ausschalten 131 einschalten 222 2 131 entleeren 131 Sicherheitshinweise 131 Wasser einf llen 131 Boxen Auszug 35 67 NEN ze ee dE ie A 67 Brandgefahren vermeiden 19 Brandschutz 2 19 Bremsanlage St rungssuche 185 Bremsen ee 34 5 Zeen en een 44 Pr fen ea nenne nenn 45 185 Butangas 2222 E EEE E E nn 23 96 CG Campinggasflaschen verwenden 24 97 Checkliste f r die Reise 2 22 anaana 213 Verkehrssicherheit 41 vor def Fait st een ehe 41 zu einer Still Legung ber Winter 164 zu einer vor bergehenden Still Legung 163 zur Inbetriebnahme nach Still Legung 165 D Dachgep cktr ger Beladung 33 Dachhaube mit Schnappverschluss
3. 125 Allgemeines 125 Warmwasser Heizung Alde 126 W rmetauscher Alde 128 Zusatz Umw lzpumpe Alde 129 Drehzahl der Umw lzpumpe einstellen 129 Standheizung 2220 130 Boiler Alde 131 Boiler einschalten ausschalten 131 Boiler f llen entleeren 131 kochsielle 2222222 132 Gaskocher 222 222 132 Gasbackofen 134 Mikrowellenger t 135 Dunstabzug 136 K hlschrank 136 K hlschrank L ftungsgitter 136 Betrieb Dometic 7er Reihe mit automatischem Energiewahl System und Rahmenheizung 137 Betrieb Kissmann 139 K hlschrankt r Verriegelung 140 Klimaanlage 141 Geschirrsp l Maschine 143 Zentralstaubsauger 144 Sanit re Einrichtung 147 Wasserversorgung Allgemeines 147 Wassertank 148 Frischwasser Einf llstutzen mit Deckel 148 Wasserablauf aaa aaaaaaa naaa 148 Wasser einf llen 149 Wasser ablassen 149 Abwassertank asaaaaaaaa 22 149 Geruchsverschluss 150 Wasseranlage bef llen 151 Wasseranlage entleeren 152 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 11 7 11 8 11 8 1 11 8 2 11 8 3 11 8 4 12 12 1 12 1 1 12 1 2 12 1 3 12 1 4 12 1 5 12 1 6 12 1 7 12 2 12 3 12 4 12 5 12 5 1 12 5 2
4. 77 Le RINNEN 77 schlie en 77 Verdunklungsrollo 77 Dachhauben 222222 76 78 D chlasten sei draak 244 324 de Hera 33 216 Dethleffs Ein Freund der Familie Dachreling 24 20 a rad er 33 DEKRA nen ana san 167 201 Dichtigkeitsgarantie Bedingungen 22 222 eeeeeee nenn 8 Inspektion 9 Inspektionsmarke 9 Inspektionsplan 22222222 12 Doppelboden Beladung 35 Dunstabzug 2 22 et seen nen 136 Filter rengen 161 Pflege We are et 160 DuoControl Umschaltanlage 101 Duomatic Umschaltanlage 99 HIE VE 152 E Einbauger te 125 Anleitungen 20 Eingangst r 2222er seen 61 63 64 Faltverdunklung ffnen 64 Faltverdunklung schlie en 64 Fenster ffnen 63 Fenster schlie en 64 Insektenschutzrollo ffnen 64 Insektenschutzrollo schlie en 64 Eingangst r au en ONEN 1 ne ee nr 62 verriegeln di 2 2 den rk 62 Eingangst r innen DIE u et ar Re eh 63 verriegeln 63 Eintrittstufe ang re NEES EN 36 55 ausfahren 37 einfahren 2222 22en nennen 37 Pflege al 2 a ri 159 St rungssuche 186 Warnton zer EE bat need Lara 37 Elektrisch einstellbare Au enspiegel 49 Elektrische Anlage 105 230 V Anschluss St rungssuche 186 Begriffserkl rungen 22220 105 Beleuchtung St rungssuche
5. Hilfreiche Tipps Anbieter BP Shell Repsol Petrogal Esso AGA Gas AB Air Liquid Shell Gas Switzerland Plinarna Ljubljana Plinarna Maribor Repsol Agip Bohemia Gas BP Kraln pol Primaplyn Flaga Plyn Primagaz Total gaz Shellgas Mol Mautbestimmungen in europ ischen Staaten Info Te lefon In vielen europ ischen Staaten herrscht mittlerweile eine Mautpflicht Die Bestimmungen f r die Maut und die Art der Erhebung sind sehr unterschied lich Doch Unwissenheit sch tzt nicht vor Strafe und die Strafen k nnen recht hoch ausfallen Wie bei den Verkehrsbestimmungen ist der Fahrzeugf hrer verpflichtet sich vor Antritt der Reise ber die Modalit ten der Maut zu informieren Beispiels weise reicht in sterreich bei Kraftfahrzeugen ber 3 5 t Gesamtgewicht die Vignette nicht mehr aus Es muss eine sogenannte Go Box erworben und aufgeladen werden Informationen sind bei allen Automobilclubs oder im Internet zu erhalten Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 211 212 Hilfreiche Tipps 17 8 17 9 Dethleffs Ein Freund der Familie gt Frontscheiben mit Solarfilter k nnen die einwandfreie Funktion von auto matischen Abbuchungssystemen z B Go Box verhindern Dies ist beim Kauf der Ger te zu ber cksichtigen z B Split Go Box Tipps zum sicheren bernachten unterwegs Umsichtiges Verhalten ist die beste Schutzma nahme f r eine sichere Nacht im Motorcar
6. 160 Fensterscheiben 158 Garden 160 Gaskocher 22222 nen nenn 160 Hochdruckreiniger waschen mit 157 IM Winer osei hane nass ER 161 innere Pflege 2 22 2222 159 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Insektenschutz 22222 20 160 Insektenschutzrollo 2220 160 Isoliermatte Fahrerhaus 159 Kunststoffteile innen 159 Leuchten 159 M belfl chen n n nnana aaan aana 159 Polsterstoffe nuuanu aana aana 159 PVC Fu bodenbelag 160 Sicherheitsgurt 160 Sp lbecken 160 EIERE rg Sat Be EE 160 Teflon Bez ge 160 Teppichboden 160 Toiletten 161 Unterboden 158 Verdunklungsrollo 160 Warmwasser Heizung 22222 168 Waschen ui ee re ar 157 Polsterstoffe reinigen 159 Propangas 23 96 Pr ffristen 2 2 2 2 2 2 22 dd Nee AN ee dd en 167 201 Pr fungen amtliche 167 201 Pr ffristen en Age ent UI de 167 201 PVC Fu bodenbelag 2 2 2220 38 PVC Fu bodenbelag reinigen 160 R R dern seta braten han 179 Radwechsel 22222222 rasen 181 Raffrollo 2 222222 222222 73 Raumleuchte 172 Reifen reden r dans 179 allgemeine Hinweise 2 2 20 179 Kennzeichnung 181 Reifendruck 183 Reifenwahl 180 Tragf higkeit 182 berm iger Verschlei 21 41 179 183 Umgang mn 181
7. ADAC 011 2 42 27 07 e AMSCG 9807 op ADAC 05 92 39 05 60 e ANWB 08 82 69 28 88 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Land Deutsche Botschaft Norwegen Oslo es 00 47 23 27 54 00 sterreich Wien es 01 71154 Polen Warschau es 0 22 5 84 17 00 Portugal Lissabon 2 21 8 81 02 10 Rum nien Bukarest es 021 2 02 98 30 Russland Moskau es 4 95 9 37 95 00 Schweden Stockholm es 08 6 70 15 00 Schweiz Bern e 0 31 3 59 41 11 Serbien Belgrad es 0 11 3 06 43 00 Slowakei Bratislava es 02 59 20 44 00 Slowenien Ljubljana 01 479 03 00 Spanien Madrid es 91 557 90 00 Tschechien Prag e 257113111 T rkei Ankara e 03 12 4 55 51 00 Rettung Polizei 113 112 144112 x 133 112 999 112 xx 997 112 112 x 112 961 112 xx 955 112 03 02 112 x 112 144 xx 117 112 94 x 92 155 112 xx 158 112 112 x 113 061 x 112 155 112 xx 158 112 112 x 155 112 Hilfreiche Tipps amp Autoclub Notruf e Pannenhilfe NAF Oslo 22 34 14 00 Nat 81 00 05 05 amp ADAC Wien 01 251 20 60 e AMTC 120 ADAC 0 61 8 31 98 88 es PZM 022 5 32 84 33 ADAC Barcelona 00 34 9 35 08 28 08 e ACP Lissab 21 942 91 03 ACP Porto 22 8 34 00 01 amp ADAC Bu
8. Das externe Ladeger t an der Wohnraumbatterie oder an der Starterbat terie anklemmen Polung beachten Zuerst die Polzange an den Pluspol der Batterie anklemmen dann die Polzange an den Minuspol der Batterie anklemmen m Externes Ladeger t einschalten Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Elektrische Anlage m Informationen ber die Ladedauer der Batterie der Gebrauchsanweisung des eingesetzten Ladeger ts entnehmen m Informationen ber die St rke der Batterie den Angaben an der Batterie entnehmen m Externes Ladeger t in umgekehrter Reihenfolge abklemmen 9 5 Wechselrichter L ftungsschlitze nicht abdecken berhitzungsgefahr gt Zus tzlich die Bedienungsanleitung des Herstellers beachten gt Je nach Modell ist in das Fahrzeug ein Wechselrichter eingebaut Der Wechselrichter versorgt die 230 V Steckdosen mit Spannung Wenn das Fahrzeug nicht an die 230 V Versorgung angeschlossen ist dient die ange schlossene Batterie zur Spannungsversorgung Die Batterie hat nur einen begrenzten Energievorrat Deshalb elektrische Ver braucher nicht ber einen l ngeren Zeitraum ohne 230 V Versorgung betreiben I WRELD rer Bild 107 Anzeigen und Bedienelemente Bild 108 Externer Schalter Der Wechselrichter l sst sich mit dem Hauptschalter Bild 107 1 in zwei Betriebszust nde schalten e On Ger t ist permanent eingeschaltet e Remo Ger t k
9. e die Heizung den Boiler den Gaskocher den Gasbackofen das Mikrowellenger t den Dunstabzug den K hlschrank die Klimaanlage den Geschirrsp ler den Staubsauger Allgemeines gt Der W rmetauscher der Warmwasser Heizung Alde muss nach 10 Jahren ersetzt werden Nur der Hersteller der Heizung oder eine autorisierte Fach werkstatt darf den W rmetauscher auswechseln Der Betreiber der Hei zung muss den Austausch veranlassen Aus Sicherheitsgr nden m ssen Ersatzteile f r Heizger te den Angaben des Herstellers entsprechen und von diesem als Ersatzteil zugelassen sein Diese Ersatzteile darf nur der Ger tehersteller oder eine autorisierte Fachwerkstatt einbauen gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des jeweiligen Einbauger tes entnehmen Im Fahrzeug sind je nach Ausf hrung die Einbauger te Heizung Boiler Koch stelle K hlschrank und Klimaanlage eingebaut In dieser Bedienungsanleitung werden nur die Bedienung und die Besonder heiten der Einbauger te beschrieben Vor Inbetriebnahme eines gasbetriebenen Einbauger tes das Haupt Absperr ventil an der Gasflasche und das jeweilige Gasabsperrventil ffnen K hlschrank Kochstelle Heizung Boiler Backofen APUN Bild 120 Symbole der Gasabsperrven tile 125 Einbauger te sch CH N o gt Erste Inbetriebnahme Bedieneinheit 126 Dethleffs Ein Freund der Familie Warmwasser Heizung Alde gt Gas wegen E
10. gt W hrend der Wassertank bef llt wird kann die Wassermenge am Panel kontrolliert werden Bild 157 Ablasshahn bei Heizung Bild 158 Ablassh hne bei Wasser pumpe Fahrzeug waagrecht stellen 12 V Versorgung am Panel einschalten Wasserpumpe am Panel einschalten Alle Ablassh hne Bild 157 1 und Bild 158 1 und 2 schlie en Dazu die Kipphebel waagrecht stellen Alle Wasserh hne schlie en m Wassertank mit Frischwasser bef llen Zum Bef llen einen Wasser schlauch einen Wasserkanister mit Trichter oder Ahnliches verwenden m Alle Wasserh hne auf Warm stellen und ffnen Die Wasserpumpe wird eingeschaltet Die Warmwasserleitungen werden mit Wasser bef llt m Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Wasser blasenfrei aus den Wasserh hnen flie t Nur dadurch ist gew hrleistet dass der Boiler mit Wasser gef llt ist m Alle Wasserh hne auf Kalt stellen und ge ffnet lassen Die Kaltwasser leitungen werden mit Wasser bef llt m Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Wasser blasenfrei aus den Wasserh hnen flie t m Alle Wasserh hne schlie en 151 152 Dethleffs Sanit re Einrichtung Ein Freund der Familie 11 6 11 7 gt Wasseranlage entleeren gt Wenn das Fahrzeug f r mehrere Tage nicht benutzt wird oder bei Frostge fahr nicht beheizt wird die gesamte Wasseranlage entleeren Die Wasser h hne in Mittelstellung ge ffnet lassen Das Sicherheits Ablassvent
11. Bild 164 2 l uft und der Verschluss am Boden mit Wasser bedeckt ist Die rote LED Bild 165 2 leuchtet wenn die Kassette entleert werden muss oder entnommen wurde m Kassette entnehmen und entleeren wie in den Abschnitten 11 8 3 und 11 8 4 beschrieben Kassette entnehmen Der F kalientank Kassette l sst sich nur entnehmen wenn der Schieber geschlossen ist 155 156 Dethleffs Sanit re Einrichtung Ein Freund der Familie 11 8 4 H Leer 1 Bild 166 Klappe f r die Toiletten Kas Bild 167 Thetford Kassette sette m Die Klappe f r die Kassette au en am Fahrzeug ffnen Dazu den Schl ssel in den Schlie zylinder des Druckschlosses Bild 166 1 stecken und eine viertel Umdrehung drehen m Schl ssel abziehen m Beide Druckschl sser Bild 166 2 gleichzeitig mit dem Daumen dr cken und die Klappe f r die Kassette ffnen m Entriegelung Bild 167 1 bet tigen und Toiletten Kassette am Griff Bild 167 2 herausziehen Kassette entleeren Ka 5 Bild 168 Thetford Kassette entleeren m Kassette zu einer Entleerungsstelle bringen die daf r vorgesehen ist Dabei den Entleerungsstutzen nach oben richten Falls m glich Entleerungsstutzen nach oben drehen Den Verschlussdeckel des Entleerungsstutzens entfernen Kassette mit dem Entleerungsstutzen nach unten richten Bei Thetford Kassetten Bel ftungsknopf mit dem Daumen bet tigen Kas sette entleert sich Entleerungsstutzen mi
12. Den Drehknopf immer bis zum Anschlag drehen m An der Bedieneinheit Bild 106 die DuoControl Umschaltanlage ein schalten Dazu den Wippschalter Bild 106 7 auf Winterbetrieb Ein und Heizen Bild 106 2 oder auf Sommerbetrieb Ein Bild 106 4 stellen Das Umschaltventil ist jetzt entl ftet Die gelbe Kontroll Leuchte Bild 106 1 leuchtet wenn Winterbetrieb gew hlt wird und die Regler Enteisungsan lage eingeschaltet ist m Den Wippschalter Bild 106 7 auf o Bild 106 3 stellen Die gelbe Kon troll Leuchte Bild 106 1 erlischt m Die Haupt Absperrventile an den Gasflaschen Bild 105 1 und 6 schlie en Die Kontroll Leuchten an der Bedieneinheit Bild 106 5 und 6 signalisieren im Fahrzeuginneren ob die Betriebsflasche betriebsbereit ist Wenn die gr ne Kontroll Leuchte Bild 106 6 w hrend des Betriebs erlischt und die rote Kontroll Leuchte Bild 106 5 aufleuchtet ist die als Betriebsfla sche gew hlte Gasflasche leer und muss gewechselt werden Die Reservefla sche versorgt die Gasverbraucher weiterhin mit Gas Beim Wechseln der Gasflaschen nicht rauchen und keine offenen Flammen entz nden Das Haupt Absperrventil an der leeren Gasflasche schlie en Den Gasschlauch von der Gasflasche abschrauben Die volle Gasflasche an den Gasschlauch anschlie en Das Haupt Absperrventil an der Gasflasche ffnen Den Drehknopf am Umschaltventil mit einer halben Umdrehung so ein stellen dass die eben gewechselte Gas
13. bergabe des Fahr zeuges an den Endverbraucher sp testens 1 Jahr nach Auslieferung an den H ndler und gilt f r die Zeit der Gebrauchsf higkeit des Fahrzeuges l ngstens 6 Jahre Durch Eigentumswechsel am Kaufgegenstand werden Garantieverpflichtungen nicht ber hrt Die Garantie erlischt wenn eine der in Ziff 3 vorgesehenen Fristen nicht eingehalten wurde Die Durchf hrung der Garantiearbeit verl ngert nicht die Garantiezeit F r die bei einer Nachbesserung eingebauten Teile wird bis Ablauf der Garantiepflicht des Fahrzeuges ebenfalls Gew hr geleistet im Rahmen dieser Bestimmungen Das Auftreten von Undichtigkeit ist vom Eigent mer innerhalb von 15 Tagen an die Firma Dethleffs GmbH amp Co KG oder an einen Dethleffs Handelspartner schriftlich zu melden Der Meldung muss die Garantieur kunde versehen mit den entsprechenden Garantiemarken beigef gt sein Wird das Auftreten der Undichtigkeit nicht innerhalb der angegebenen Frist gemeldet besteht kein Anspruch auf Garantie Die Beseitigung der Undichtigkeit erfolgt nach Zustimmung der Firma Dethleffs GmbH amp Co KG Wird ber die Art den Umfang und das Ergebnis der Nachbesserung in angemessenem Rahmen keine Einigung erzielt wird von der Firma Dethleffs GmbH amp Co KG oder dem Dethleffs Handelspartner ein neu traler Sachverst ndiger hinzugezogen dessen Entscheidung f r alle Beteiligten verbindlich ist Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs
14. 04 09 DET 0029 08DE 1 83 Dethleffs R der und Reifen Ein Freund der Familie Die Fahrzeuge werden laufend dem neuesten technischen Stand angepasst Es ist m glich dass neue Reifengr en in dieser Tabelle noch nicht ber ck sichtigt sind In diesem Fall stellt der Dethleffs Handelspartner gerne die neu esten Werte zur Verf gung 1 84 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 15 1 15 2 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE St rungssuche Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu m glichen St rungen an Ihrem Fahr zeug Die St rungen sind mit ihrer m glichen Ursache und einem Vorschlag zur Abhilfe aufgelistet Die Hinweise betreffen im Einzelnen die Bremsanlage die Luftfederung die elektrische Anlage die Lichtsteuerung die Gasanlage den Gaskocher den Gasbackofen das Mikrowellenger t die Heizung den Boiler den K hlschrank die Klimaanlage die Geschirrsp l Maschine die Wasserversorgung die Toilette den Aufbau Die genannten St rungen k nnen ohne gro e Fachkenntnisse und mit wenigen Griffen selbst behoben werden Sollten die in dieser Bedienungsan leitung aufgef hrten Abhilfen nicht zum Erfolg f hren muss eine autorisierte Fachwerkstatt die St rungsursache suchen und beheben Bremsanlage gt M ngel an der Bremsanlage sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen Luftfederung gt M ngel an der Luftfederu
15. 12 5 3 12 6 12 6 1 12 6 2 12 6 3 13 13 1 13 2 13 3 13 4 13 4 1 13 4 2 13 4 3 13 5 13 6 13 7 13 8 13 8 1 13 8 2 13 8 3 13 8 4 13 8 5 13 8 6 13 8 7 13 8 8 Toilettenraum 152 Toilette 153 Schwenkbare Toilette 154 Vakuum Toilette Dometic 155 Kassette entnehmen 155 Kassette entleeren 156 bilege anana 157 u ere Pflege 157 Waschen mit Hochdruckreiniger 157 Fahrzeug waschen 157 Fensterscheiben aus Acrylglas 158 Unterboden 2222 158 Abwassertank 22222222 158 Eintrittstufe 159 Isoliermatte Fahrerhaus Modell 159 Innere Pflege 2 159 Dunstabzug 22er 220 160 Vakuum Toilette Dometic 161 Winterpflege 161 Vorbereitungen 22222 162 Winterbetrieb 162 Nach Abschluss der Wintersaison 22222222 162 Still Legung 222 222 2 2 162 Vor bergehende Still Legung 162 Still Legung ber Winter 164 Inbetriebnahme des Fahrzeugs nach vor bergehender Still Legung oder nach Still Legung ber Winter 22 ee 165 Wartung 167 Amtliche Pr fungen 167 Inspektionsarbeiten 167 Wartungsarbeiten 168 Warmwasser Heizung Alde 168 Fl ssigkeitsstand pr fen 169 Heizfl ssigkeit nachf llen 169 Heizungsanlage entl
16. 222 222 106 Wohnraumbatterie 106 Wohnraumbatterie und Starterbatterie laden 107 Laden ber 230 V Versorgung 108 Laden ber Fahrzeugmotor 108 Laden mit externem Ladeger t 108 Wechselrichter 109 Zusatz Ladeger t 110 Elektroblock EBL 220 110 Batterie Trennung 112 Batterie Wahlschalter 112 Batterie berwachung 112 9 7 4 9 8 1 9 8 2 9 8 3 9 8 4 9 8 5 9 8 6 9 8 7 9 8 8 9 9 1 9 9 2 9 10 9 10 1 9 10 2 10 10 1 10 2 10 2 1 10 2 2 10 2 3 10 3 10 4 10 4 1 10 4 2 10 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 10 5 4 10 6 10 6 1 10 6 2 10 6 3 10 6 4 10 7 10 8 10 9 11 11 1 11 2 11 2 1 11 2 2 11 2 3 11 2 4 11 3 11 4 11 5 11 6 Dethleffs Ein Freund der Familie Batterie Ladung 2 2 22 113 Panel MP 20TI 0 113 230 V Kontroll Leuchte 114 12 V Hauptschalter 114 Anzeigeinstrument Batterien 115 Anzeigeinstrument Tank 117 Alarme an als 117 Temperaturanzeige 118 Anzeigeinstrument Uhr 118 Schalter f r Tankheizung 118 230 V Bordnetz 119 230 V Anschluss 22 2 2 119 Versorgunggsleitung f r externen 230 V Anschluss 22 2 2 119 Sicherungen s s s sauaua anann 120 12 V Sicherungen 121 230 V Sicherung 22 2 2 123 Einbauger te
17. 7 16 1 Alkovenbett N gt Das Alkovenbett maximal mit 200 kg belasten Das Alkovenbett nur benutzen wenn das Sicherungsnetz aufgespannt ist Kleinkinder nie unbeaufsichtigt im Alkovenbett lassen Besonders bei Kleinkindern unter 6 Jahren immer darauf achten dass sie nicht aus dem Alkovenbett fallen k nnen F r Kinder geeignete separate Kinderbetten oder Reisekinderbetten verwenden Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Aufstiegsleiter Sicherungsnetz Aufspannen Klappmechanismus Nach oben klappen Nach unten klappen 7 16 2 A Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Wohnen gt Das Alkovenbett nicht ohne Matratze belasten Das Kunststoff Formteil kann brechen Bild 86 Alkovenbett Zum Besteigen des Alkovenbetts die serienm ig beigelegte Aufstiegsleiter benutzen Das Sicherungsnetz Bild 86 3 ist serienm ig zwischen Matratze und Lat tenrost verstaut Das Sicherungsnetz erst aufspannen wenn sich die Per sonen bereits im Alkoven befinden m Die Halteb nder Bild 86 1 in die Halterungen an der Decke Bild 86 2 einrasten Das Alkovenbett kann nach oben geklappt werden Dadurch wird das Durch gehen vom Fahrerhaus in den Wohnraum erleichtert Bild 87 _ Alkovenbett nach oben geklappt m Fahrerhausabtrennung ffnen siehe Abschnitt 7 3 m Matratze vorn anheben und auf der Blende ablegen m Alkovenbett Bild 87 1 vorn nach oben klappen
18. 70 90 100 70 80 90 100 1 80 90 11 dE dE 90 13 70 70 1109 11 80 90 80 100 1 80 100 1 80 100 1 80 205 Dethleffs Hilfreiche Tipps Ein Freund der Familie max Ma e in Gesamt Landstra e Meter masse Breite L nge Slowakei bis 3 5 t 90 ber 3 5 t 80 Slowenien bis 3 5t 80 100 ber 3 5 t 80 Spanien 70 80 Tschechi bis 3 5 t 90 en ber 3 5 t 80 T rkei 80 Ukraine 90 13 Ungarn bis 2 5 t 90 110 ber 2 5 t 70 Zypern 80 1 Auf Schnellstra en auf Stra en mit mehr als einer Fahrspur in jeder Richtung Fahrzeuge mit einer zul Gesamtmasse ber 7 5 t ben tigen einen Fahrten schreiber Empfohlene Richtgeschwindigkeit 130 km h Ab 1995 erstmals zugelassene Fahrzeuge bis zu einem Leergewicht von 1875 kg und Fahrzeuge bis 3 5 t zul Gesamtmasse mit entsprechender Ausr stung ABS Airbag f r Fahrer Sicherheitsgurte an allen Sitzen d rfen max 100 km h fahren Bei N sse Geschwindigkeit um 10 km h auf Autobahnen um 20 km h verringern 6 Auf nicht befestigten Stra en Schotter 80 km h Bei N sse Geschwindigkeit um 20 km h verringern Wer seinen F hrerschein noch kein ganzes Jahr besitzt darf au erorts max 75 km h bzw auf Autobahnen 90 km h fahren Auf Hauptverkehrsstra en 2 55 m auf mit B beschilderten Stra en 2 20 m 10 Yon 22 00 bis 5 00 Uhr gilt auf folgenden Autobahnen 100 km h A10 Tauernauto bahn A12 In
19. DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie ffnen 7 7 A Drehen 7 8 7 8 1 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Wohnen m Den Griff des Insektenschutzes Bild 66 1 hinten nach oben dr cken und den Insektenschutz an der Faltverdunklung Bild 66 3 aush ngen m Den Insektenschutz am Griff langsam in Ausgangsstellung schieben Sitze drehen gt Vor Fahrtbeginn alle drehbaren Sitze in Fahrtrichtung drehen und arre tieren W hrend der Fahrt m ssen die drehbaren Sitze in Fahrtrichtung arretiert bleiben Das Einstellen der Sitzposition und der Armlehnen ist in Kapitel 5 beschrieben Der Hebel zum Drehen des Sitzes ist vorn am Sitz angebracht Bild 67 Fahrersitz und Beifahrersitz SKA m Am Fahrersitz Beifahrersitz beide Armlehnen nach oben stellen m Den Fahrersitz Beifahrersitz nach hinten oder in Mittelstellung schieben m Den Hebel Bild 67 1 zum Drehen des Sitzes ziehen Der Sitz wird aus der Arretierung gel st Die Drehrichtung ist beliebig Eine Arretierung der Sitze ist nur in Fahrtrichtung m glich Tische H ngetisch mit ausklappbarer Tischplattenverl ngerung Bild 68 H ngetisch vergr ern Bild 69 H ngetisch mit Gelenkst tzfu Die Tischfl che des H ngetisches kann durch Ausklappen einer Einlegeplatte vergr ert werden 81 Wohnen Vergr ern Verkleinern Umbau zum Bettunterbau 82 7 8 2 In L ngsrichtung verschieben In Querrichtung ver
20. Dieselkraftstoff tanken Beim Tanken auf F hren oder in der Garage darf kein Ger t z B Hei zung oder K hlschrank in Betrieb sein wenn es ber den eingebauten Brenner betrieben wird Explosionsgefahr Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie ffnen Schlie en Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE W hrend der Fahrt gt Der Kraftstoff Einf llstutzen ist je nach Modell Bestandteil des Basisfahr zeugs In diesem Fall ist das Tanken in der Betriebsanleitung des Basis fahrzeugs beschrieben Der Kraftstoff Einf llstutzen ist durch den Schriftzug Diesel gekenn zeichnet Der Kraftstoff Einf llstutzen befindet sich au en am Fahrzeug vorne links Bild 27 Verschlussdeckel f r Kraft stoff Einf llstutzen Klappe Bild 27 2 zur Seite schwenken m Schl ssel in Schlie zylinder Bild 27 1 stecken und entgegen dem Uhrzei gersinn drehen Den Verschlussdeckel abnehmen Den Verschlussdeckel auf den Kraftstoff Einf llstutzen setzen Schl ssel im Uhrzeigersinn drehen Schl ssel abziehen Pr fen ob der Verschlussdeckel fest auf dem Kraftstoff Einf llstutzen sitzt Klappe schlie en 53 54 W hrend der Fahrt Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 6 1 6 2 6 3 Motorcaravan aufstellen Kapitel bersicht In diesem Kapi
21. Fahrzeugdaten Modell Kfz Hersteller Motorart Seriennummer Erstzulassung Gekauft bei Firma Ablauf der Garantiefrist Schl sselnummer Fahrgestellnummer Family Card mit Langzeit Garantie ja nein Kundenanschrift Name Vorname Stra e Nr PLZ Ort Stempel und Unterschrift des H ndlers nderungen in Konstruktion Ausstattung und Lieferumfang bleiben vorbe halten Es sind auch Sonderausstattungen aufgef hrt die nicht zum serien m igen Lieferumfang geh ren Die Beschreibungen und Abbildungen in dieser Brosch re sind keiner bestimmten Version zuzuordnen F r alle Details hat allein die jeweils g ltige Ausstattungsliste G ltigkeit Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 7 Garantie Dethleffs Ein Freund der Familie 1 2 Garantiebedingungen 1 Die Firma Dethleffs GmbH amp Co KG r umt dem K ufer nach seiner Wahl zus tzlich zu den ihm zustehenden gesetzlichen Gew hrleistungs und Produkthaftungsanspr chen eine Garantie von sechs Jahren darauf ein dass die von ihr gebauten Fahrzeuge so abgedichtet sind dass keine N sse von au en nach innen Innenraum dringt Garantieverpflichtungen bestehen nicht wenn die Undichtigkeit auf unsachgem e Handhabung von Fenstern T ren und Dachhauben bzw auf unsachgem reparierte Sch den zur ckzuf hren ist Von der Garantie ausgenommen sind auch Sch den die durch Naturgewalten z B Hochwasser verursacht werden Die Garantieverl ngerungen bein
22. Gaskocher 190 Geschirrsp l Maschine 193 Heizung 4 20 4400 ELE EE 190 Innent ren 196 222 Dethleffs Ein Freund der Familie Klimaanlage 188 Kochstelle 190 K hlschrank 191 192 Lichtsteuerung 189 Luftfederung 185 Mikrowellenger t 222222200 190 M belklappen 196 Starterbatterie 186 Toilette 194 Vakuum Toilette 195 Wasserversorgung 194 Wechselrichter 188 Wohnraumbatterie 186 STULZIASE At Aen Da n AR 36 Symbole f r Hinweise 15 Gasabsperrventile 98 125 T Tank Alarm 117 Tankdeckel siehe Kraftstoff Einf llstutzen 52 53 Tanken ahnt tee re 52 Tankheizung ein und ausschalten 118 Technisch zul ssige Gesamtmasse 28 30 Teflon Bez ge reinigen 22222 160 Temperaturanzeige 2222222 118 Teppichboden reinigen 222 160 Thetford Kassette Halteb gel 156 Thetford Toilette Kontroll Leuchte 2222222 0 154 Sicherung resda Vie Nk Re NA He 122 SP LEN rasen ee er sl 154 Tiefentladung 105 TIPPS Sa a Hl ee ee en en ae 199 TISCH m An ee rue are 81 Tischverl ngerung Tischfl che vergr ern 82 Tischfl che verkleinern 82 Toilette az na EE 153 Hinweise 153 Pflege il an nr 161 St rungssuche 194 Toiletten Kassette entleeren 2nn seen 156 entnehmen 155 Entriegelung
23. Geschirrsp l Maschine vor Kalksch den zu sch tzen Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung Geschirrsp l Maschine entnehmen Taste Ein Aus Taste f r Einstellung des Wasserent h rters Multidisplay Anzeigeleuchten und Kontroll Leuchten Taste f r verz gerten Start Tasten f r Programmwahl O On Po N GC Bild 144 Bedienelemente f r Geschirr sp l Maschine Das Multidisplay kann folgende Informationen anzeigen e eingestellte H rtestufe e eingestellte Startzeit e Restlaufzeit des Sp lprogramms e Fehlercode Die Kontroll Leuchten zeigen an wenn Salz oder Klarsp ler fehlt m Reiniger und evtl Klarsp ler einf llen m T r schlie en 143 Einbauger te Ausschalten A Anschl sse 144 Dethleffs Ein Freund der Familie m Taste Ein Aus Bild 144 1 dr cken Alle Programmanzeigen Bild 144 6 leuchten m Gew nschte Programmtaste Bild 144 6 dr cken Alle anderen Pro grammanzeigen erl schen Die drei oberen Anzeigeleuchten Bild 144 4 informieren ber den Pro gramm Ablauf Be Reinigungszyklus l uft WW Trockenzyklus l uft K gt Programmzyklus beendet Die Geschirrsp l Maschine nicht ausschalten bevor die Anzeigeleuchte gt das Programmende anzeigt m Taste Ein Aus Bild 144 1 dr cken m T rverriegelung nach oben ziehen und T r ffnen Zentralstaubsauger gt Keine scharfkantigen oder spitzen Gegenst nde wie Nadeln N
24. Mit Erlaubnis des Grundst ckei gent mers m glich Erlaubnis der rtlichen Beh r den oder des Besitzers des Grundst ckes notwendig Ste hen und bernachten auf frei em Gel nde untersagt Einmaliges bernachten auf ge kennzeichneten Fl chen an der Nationalstra e Patras Athen Thessaloniki erlaubt Einmaliges bernachten auf Park und Rastpl tzen erlaubt rtliche Einschr nkungen be achten Stehen und bernach ten auf freiem Gel nde untersagt Das bernachten auf Stra en und Pl tzen ist in einigen Ge meinden erlaubt Offizielles Verbot an Rastpl t zen und kultivierten Fl chen Verbot Feldwege zu befahren Einmaliges bernachten zur Wiederherstellung der Fahr t chtigkeit erlaubt aber nicht in Landschaftsschutzgebieten Regionale und rtliche Ein schr nkungen beachten In Tirol generell verboten Erlaubnis des Grundst ckbesit zers notwendig Einmaliges bernachten an Au tobahnrastst tten und Parkpl t zen bis 10 Stunden toleriert Nicht auf landwirtschaftlichen Nutzfl chen und in der N he von H usern Befahren von frei em Gel nde untersagt Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 17 6 Allgemeine Tipps Schweiz Serbien und Montenegro Slowakei Slowenien Spanien Tschechien T rkei Ukraine Ungarn bernach ten auf Stra Ben und Pl tzen ja nein Angaben ohne Gew hr bernach ten auf priva
25. Reifenwechsel siehe Radwechsel 181 Reinigen siehe Pflege 157 Reisechecklisten 213 Reisekinderbetten 22222 88 90 Reserverad siehe Ersatzrad 182 R ckfahrkamera 44 Ruhespannung 105 R hestr m idha 32th A aaa ne dia 105 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Stichwortverzeichnis S Sanit re Einrichtung 222 2 20 147 Scheibenwaschwasser einf llen 51 Schiebefenster EI EE 72 el E DEET EN 72 Schloss Au enklappe 65 66 Eingangst r 62 Fahrerhausabtrennung 68 Schl ssel ee dek 27 Schneeketten 2 2220 n seen 41 Schwitzwasser siehe Kondenswasser 68 69 Seriennummer 176 Sicherheitsgurte 45 reinigen 160 richtig anlegen 45 Sicherheitshinweise 19 Anh ngerbetrieb 22 Brandschutz 23 444212 22 2er a 19 elektrische Anlage 24 Gasanlage 22 95 Gasflaschen 22222 n seen 96 Kochstelle 132 Verkehrssicherheit 21 Warmwasser Heizung 126 Wasseranlage 25 Sicherungen 12 V Sicherungen 121 230 V Sicherung 119 123 an der Starterbatterie 121 an der Wohnraumbatterie 122 f r Thetford Toilette 122 Sicherungen siehe 12 V Sicherungen und 230 V Sicherung 121 Sicherungskasten siehe 230 V Sicherungsautomat e 123 Sicherungsknopf Ausstellfenster 70 Sicherungsnetz Alkovenbett 89 Sicherungsnetz Hubbett 9
26. Stellen trocknen Sollte sich trotzdem irgendwo Kondenswasser bilden einfach abwischen Nach Abschluss der Wintersaison m Gr ndliche Unterboden und Motorenw sche durchf hren Dadurch werden korrosionsf rdernde Auftaumittel Salze Laugenreste entfernt m Au enreinigung durchf hren und Bleche mit handels blichem Autowachs konservieren Still Legung Vor bergehende Still Legung Nach einer l ngeren Standzeit ca 10 Monate die Bremsanlage und die Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen gt Beachten dass Wasser schon nach kurzer Zeit ungenie bar wird gt Kabelsch den durch Tiere k nnen zum Kurzschluss f hren Brandge fahr Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Pflege Tiere insbesondere M use k nnen im Wageninneren erhebliche Sch den anrichten Das gilt vor allem dann wenn die Tiere im abgestellten Fahrzeug ungest rt gew hren k nnen Die Tiere k nnen in einem unbeobachteten Moment ins Fahrzeug gelangen und sich dort verstecken Um Sch den durch eingedrungene Tiere zu vermeiden oder in Grenzen zu halten das Fahrzeug regelm ig auf Sch den oder entsprechende Spuren untersuchen Dies sollte insbesondere ca 24 Stunden nach dem Abstellen des Fahrzeugs erfolgen Wenn Spuren von Tieren erkennbar sind mit Ihrem autorisierten Handels partner oder der Servicestelle Kontakt aufnehmen Wenn Kabelsch den ent standen sind k nnen die
27. ausgestattet 48 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 5 9 Einstellen Heizung einschalten 5 10 Sonnenblende ausfahren Sonnenblende einfahren Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE W hrend der Fahrt Elektrisch einstellbare Au enspiegel Je nach Ausf hrung ist das Fahrzeug mit zwei elektrisch einstellbaren und beheizbaren Au enspiegeln ausgestattet Die Schalter f r die Au enspiegel einstellung sowie f r die Spiegelheizung befinden sich auf dem Armaturen brett Bild 16 Schalter f r elektrisch einstell Bild 17_ Schalter f r Spiegelheizung bare Au enspiegel m Den Spiegel der eingestellt werden soll w hlen Dazu den Kippschalter Bild 16 1 nach links oder rechts dr cken m Den Spiegel durch Dr cken des Schalters Bild 16 2 in die entsprechende Richtung einstellen m Den Schalter Bild 17 1 am Armaturenbrett dr cken Die Kontroll Leuchte im Schalter zeigt den Betrieb an Sonnenblenden Bild 18 Sonnenblende Bild 19 Schalter f r Sonnenblende Je nach Modell ist das Fahrzeug mit zwei elektrisch bedienbaren Sonnen blenden Bild 18 1 ausgestattet Die Schalter zum Bedienen der Sonnenblenden sind jeweils links und rechts au en in die Verkleidung eingebaut m Den Schalter Bild 19 1 unten dr cken Die Sonnenblende f hrt herunter m Wenn die gew nschte Position erreicht ist oder die Sonnenblende ganz ausgefahren ist Den Schalter losla
28. fen Schalter f r Tankheizung Mit dem Taster Res Bild 111 11 l sst sich die Tankheizung einschalten und ausschalten m Taste Reserve Res Bild 111 11 dr cken Das Symbol Res leuchtet m Taste Reserve Res Bild 111 11 dr cken Das Symbol Res erlischt Der Schaltzustand wird beim Ausschalten der 12 V Versorgung gespei chert Das hei t Wenn die Tankheizung beim Ausschalten der 12 V Ver sorgung eingeschaltet war ist sie auch nach dem Wiedereinschalten der 12 V Versorgung eingeschaltet Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Elektrische Anlage 9 9 230 V Bordnetz N Nur Fachpersonal an der elektrischen Anlage arbeiten lassen Das 230 V Bordnetz versorgt e die Steckdosen mit Schutzkontakt f r Ger te mit maximal 16 A e den K hlschrank e den Elektroblock e die Klimaanlage Die elektrischen Verbraucher die an das 12 V Bordnetz des Wohnteils ange schlossen sind werden von der Wohnraumbatterie mit Spannung versorgt Das Fahrzeug so oft wie m glich an eine externe 230 V Versorgung anschlie en Dabei l dt das Lademodul im Elektroblock automatisch die Wohnraumbatterie Zus tzlich wird die Starterbatterie mit einer Erhaltungsla dung geladen Die Klimaanlage und andere Zusatzger te sind durch einen eigenen zweipo ligen Sicherungsautomaten 16 A abgesichert 9 9 1 230 V Anschluss Die externe 230 V Versorgung muss ber einen Fehlerstrom Schutz schalter
29. gel oder Rasierklingen einsaugen Verletzungsgefahr beim Filterwechsel Keine entz ndlichen oder brennbaren Fl ssigkeiten einsaugen Brand gefahr gt Kinder nicht mit dem Staubsauger spielen lassen Haare lose Kleidung Finger oder andere K rperteile von den Ansaug ffnungen fernhalten gt Den Staubsauger nur betreiben wenn ein Staubbeutel und alle Filter ein gesetzt sind gt Keine hei en oder gl henden Gegenst nde wie Zigaretten oder hei e Asche einsaugen D Keine gro en Gegenst nde wie Papiertaschent cher einsaugen Der Schlauch k nnte verstopfen Der Staubsauger kann sich w hrend der Benutzung stark erw rmen Der Motor schaltet dann automatisch ab Nach einer Abk hlphase von ca 1 Stunde ist der Staubsauger wieder einsatzbereit gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen Im Fahrzeug sind zwei Schlauchanschl sse und eine Ansaug ffnung mit Fu schalter verteilt Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Betrieb Schlauch anschlie en Ansaug ffnung aktivieren Staubsauger ausschalten A Staubbeutel austauschen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Einbauger te Bild 145 Schlauchanschluss Bild 146 Ansaug ffnung mit Fu schalter Der Staubsauger l sst sich auf verschiedene Arten in Betrieb nehmen m Klappe Bild 145 1 am Schlauchanschluss anheben m Schlauch mit ein
30. halten ausschlie lich die fachgerechte Instandsetzung Wandlungs und Minderungsanspr che sowie Fahrtkosten oder sonstige indirekte Kosten sind von der Garantie ausgeschlossen Bei Auftreten einer Undichtigkeit verpflichtet sich die Firma Dethleffs GmbH amp Co KG im Rahmen dieser Garantiebedingungen zur Nachbesse rung der betroffenen Fahrzeugteile durch kostenlose Instandsetzung oder durch Austausch der Teile je nachdem was zur unmittelbaren Schadens beseitigung notwendig ist Die M ngelbeseitigung hat durch die Firma Dethleffs GmbH amp Co KG oder durch eine autorisierte Fachwerkstatt nach den Richtlinien der Firma Deth leffs GmbH amp Co KG zu erfolgen Voraussetzung f r diese Garantie ist dass das Fahrzeug j hrlich einer autorisierten Fachwerkstatt zur Inspektion vorgef hrt wird Die Vorf hrung hat j hrlich jeweils sp testens 2 Monate nach dem Jahrestag der Erstzu lassung bzw der bergabe zu erfolgen Wird die Inspektion nicht fristgerecht durchgef hrt erlischt der Garantiean spruch und kann auch durch eine sp ter durchgef hrte Inspektion nicht wieder in Kraft gesetzt werden Als Nachweis f r die durchgef hrte Inspektion sind auf dem daf r vorgese henen Coupon im Garantieheft der Firma Dethleffs GmbH amp Co KG die Inspektionsmarken aufzukleben und vom jeweiligen Dethleffs Handels partner durch Stempel Datum und Unterschrift zu best tigen Die Garantie beginnt am Tage der Erstzulassung oder
31. nger befindet sich ein zus tzlicher Tastschalter Bild 142 2 mit dem die Klimaanlage auch ohne Fernbedienung aus oder eingeschaltet werden kann Wenn die Klimaanlage ber diesen Tastschalter einge schaltet wird dann wird automatisch die zuletzt auf der Fernbedienung ein gestellte Betriebsart gew hlt m Zum Ausschalten die Taste Bild 143 7 auf der Fernbedienung erneut dr cken gt W hrend des K hlbetriebs entsteht Kondenswasser am Verdampfer Um einer m glichen Keimbildung entgegenzuwirken zum Trocknen des Ver dampfers die Klimaanlage ca 5 bis 10 Minuten in den Stellungen FAN und HIGH betreiben Mit der integrierten Schaltuhr kann die Klimaanlage ab der aktuellen Uhrzeit bis zu 15 Stunden im Voraus automatisch ein oder ausgeschaltet werden Eine Vorprogrammierung zu einer bestimmten Uhrzeit ist nicht m glich m Zum Programmieren die Klimaanlage mit der Taste Bild 143 7 auf der Fernbedienung einschalten m Mitden Tasten Bild 143 8 3 und 4 die gew nschte Betriebsart und Raumtemperatur einstellen m Mit der Taste Bild 143 5 die gew nschte Funktion Bild 143 1 aus w hlen e ON Einschalten e OFF Ausschalten m Mit den Tasten Bild 143 4 die gew nschte Schaltzeit w hlen 1 bis 15 Stunden Der Pfeil Bild 143 2 blinkt und zeigt den Einstellmodus an m Wurde ON Einschalten gew hlt muss nach dem Einstellvorgang die Klimaanlage an der Fernbedienung wieder ausgeschaltet werden Die Kontroll
32. stark entladen 10 A bis 1 A Batterie wird momentan leuchtet wei entladen DA Batteriestrom ist gering leuchtet wei oder 0 A 1 A bis 10 A Batterie wird momentan leuchtet wei geladen Anzeigeinstrument Tank Mit dem Anzeigeinstrument Tank lassen sich die Wassermenge und die Abwassermenge anzeigen m Taste Tanks EE Bild 111 13 dr cken Die Symbole Wassertank e Bild 111 7 und Abwassertank EZ Bild 111 8 leuchten Die F ll st nde des Wassertanks linke Skala und des Abwassertanks rechte Skala werden ber die LEDs im Anzeigeinstrument angezeigt Die folgende Tabelle hilft dabei die am Panel angezeigten F llst nde zu inter pretieren 1 LED 2LEDs 3LEDs 4 LEDs 5LEDs 6 LEDs 7 LEDs 8 LEDs 25 50 75 100 Alarme gt Die Alarmfunktionen sind nur bei Abfrage der entsprechenden Anzeige aktiv Regelm ig Kontrollen durchf hren gt Kontrollen am besten morgens durchf hren bevor 12 V Verbraucher ein geschaltet werden Das Symbol Volt V Bild 111 2 und die LED 11 0 blinken sobald die Span nung der Batterie 11 V Messung bei laufendem Betrieb unterschreitet und damit Tiefentladung droht gt Tiefentladung sch digt die Batterie gt Wenn die Batteriespannung unter 10 5 V sinkt schaltet die Batterie ber wachung im Elektroblock alle 12 V Verbraucher bis auf das Sicherheits Ablassventil ab m Bei Batterie Alarm Verbraucher abschalten und Batterie laden entw
33. tig laufen lassen Ein kalter Motor setzt im Leerlauf besonders viele Schadstoffe frei Die Betriebstemperatur des Motors wird am schnellsten durch Fahrt erreicht F r die Toilette eine umweltfreundliche und biologisch gut abbaubare WC Chemikalie in geringer Dosierung verwenden F r l ngere Aufenthalte in St dten und Gemeinden Abstellpl tze aufsu chen die speziell f r Motorcaravans ausgewiesen sind Bei der jeweiligen Stadt oder Gemeinde nach Abstellm glichkeiten erkundigen Stellpl tze immer in sauberem Zustand verlassen 17 18 Einleitung Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 3 1 3 1 1 A 3 1 2 A 3 1 3 A Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Sicherheit Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie wichtige Sicherheitshinweise Die Sicherheitshin weise dienen dem Schutz von Personen und Sachwerten Die Hinweise betreffen im Einzelnen e den Brandschutz und das Verhalten bei Br nden das allgemeine Verhalten im Umgang mit dem Fahrzeug die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs den Anh ngerbetrieb die Gasanlage des Fahrzeugs die elektrische Anlage des Fahrzeugs die Wasseranlage des Fahrzeugs Brandschutz Vermeidung von Brandgefahren Kinder nie alleine im Fahrzeug lassen gt Brennbare Materialien von Heizger ten und Kochger ten fern halten gt Leuchten k nnen sehr hei werden Wenn die Leuchte eingescha
34. wenn die 230 V Versorgung abgeschaltet ist versorgt die Wohnraumbatterie den Wohnteil mit 12 V Gleichspannung Die Wohnraumbatterie hat nur einen begrenzten Energievorrat Deshalb elektrische Verbraucher wie zum Beispiel Radio oder Leuchten nicht ber einen l ngeren Zeitraum ohne 230 V Versor gung betreiben Wenn der Fahrzeugmotor l uft werden die Wohnraumbatterie und die Star terbatterie durch die Fahrzeug Lichtmaschine nachgeladen Die 12 V Versorgung kann am Panel durch den 12 V Hauptschalter unterbro chen werden Je nach Modellausf hrung bleiben Heizung Grundlicht Eintritt stufe und Reserve 4 oder nur die elektrische Eintrittstufe weiterhin betriebsbereit Der K hlschrank wird nur dann mit 12 V betrieben wenn der Fahrzeugmotor l uft Damit wird eine schnelle Entladung der Wohnraumbat terie vermieden Wohnraumbatterie gt Die Reise nur mit einer voll geladenen Wohnraumbatterie beginnen Des halb die Wohnraumbatterie vor Antritt der Reise mindestens 20 Stunden laden Auf Reisen jede Gelegenheit zum Laden der Wohnraumbatterie nutzen VM Nach der Reise die Wohnraumbatterie mindestens 20 Stunden laden gt Vor einer vor bergehenden Still Legung die Batterie mindestens 20 Stunden laden gt Zum Laden der Wohnraumbatterie das vorhandene Lademodul im Elektro block benutzen Bei externer Ladung ein geregeltes Ladeger t das f r den Batterietyp und die Kapazit t der Wohnraumbatterie geeignet ist ver wende
35. 155 Toilettenraum 152 l ften nt 2 E 152 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Traglasten a ae nen 28 T ren Eingangst r 2 222 seen 61 SEHIOSS ar Br a Ee 62 St rungssuche 222 r nenn 196 BR ele EE 62 NEU 167 201 TV Schrank s 1 2er sr arena 83 Typs hld ett SEENEN ENNER EE 176 U berladen een 31 bernachten abseits von Campingpl tzen 207 UNterWegS nahana nun 212 Uhrzeit anzeigen 118 Umbau Schlafen Mittelsitzgruppe 92 93 94 Umgang mit Reifen 181 Umschaltautomatik Gasanlage 99 101 Umw lzpumpe Drehzahl einstellen 129 Umwelthinweise 16 Unterboden pflegen 158 Unterlegkeile 55 V Vakuum Toilette in Betrieb nehmen 155 Kontroll Leuchten 155 SPUlEN 4 u ar ee a Ae ei 155 St rungssuche 222 2r nenn 195 Ventil entleeren 161 Verdunklungsrollo Dachhaube mit Schnappverschluss ffNeNn 77 schlie en oei aa aaa a a 77 Verdunklungsrollo Fahrerhaus INEN sati uei a ad ee a Auge led 75 schlie en n n nana nananana 75 Verdunklungsrollo Fenster OMMEN es ae r a Ta 74 schlie en annna anaana aaa 73 Verdunklungsrollo reinigen 160 Verkehrsbestimmungen im Ausland 199 Verkehrsbestimmungen in Deutschland 199 Verkehrssicherheit nananana nananana 41 Ghecklistesi aken paai ue re 41 Hinweise zur 21
36. 186 Eintrittstufe St rungssuche 186 Sicherheitshinweise 24 St rungssuche 186 Elektrische Hubst tzen Anzeigen onn DEEE nn 57 Fernbedienung 57 Warnton 2 20 ET eh 57 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Elektroblock EBL 220 22 0 110 Aufgaben 111 Einbauort 222un nennen 111 Entsorgung Abwasser 2 2 22 unneeeeneeene nenn 16 F k llen inean nE tree 16 Hausm ll 16 Ers tzr d 222 222m 3 a 182 Ersatzrad Halterung 182 Ersatzteile 175 Erstickungsgefahr 20 68 Externer Gasanschluss e 99 F Fahren mit dem Motorcaravan 43 Fahrerhausabtrennung 68 Le 68 Schlie en ng oa EE EE 68 Fahrersitz 222222 45 Armlehne einstellen 47 D mpfung einstellen 47 in Fahrtposition drehen 46 in L ngsrichtung verstellen 46 Lendenwirbelst tze einstellen 47 R ckenlehne einstellen 47 Sitzheizung einschalten 47 Sitzh he einstellen 22 46 Sitzneigung einstellen 46 Sitztiefe einstellen 46 Fahrgeschwindigkeit 44 Fahrradtr ger Beladung 35 Fahrt mit beladenem Fahrradtr ger 35 Fahrzeug w schen 157 Fahrzeugbegleitpapiere 22222 15 Faltverdunklung Fahrerhaus TNEN At er AA 75 SChlIEBeN uu un ee en 75 Faltverdunklung
37. 2 bis in die hinterste Posi tion Bild 63 3 ziehen m Den B gel Bild 63 1 mit beiden H nden leicht nach oben dr cken m Den B gel in den F hrungen zur ckschieben m Den B gel mit beiden H nden nach oben dr cken bis der B gel oberhalb des Sicherungsknopfes Bild 62 2 liegt H e e a Tad B ut Bild 64 Heki Dachhaube in L ftungs Bild 65 Verriegelung L ftungsstellung stellung Die Heki Dachhaube kann in zwei L ftungsstellungen gebracht werden Schlechtwetterstellung Bild 64 1 und Mittelstellung Bild 64 2 Je nach Modell kann die Dachhaube in der Mittelstellung mit dem Riegel Bild 65 1 verriegelt werden m Den Sicherungsknopf Bild 62 2 dr cken und den B gel Bild 62 1 mit beiden H nden nach unten ziehen m Den B gel in den F hrungen Bild 63 2 bis zur gew nschten Stellung ziehen m Den B gel leicht nach oben dr cken und in die gew hlte F hrung Bild 64 1 oder 2 schieben und ggf verriegeln 79 Wohnen Faltverdunklung Schlie en ffnen Insektenschutz Schlie en ffnen 7 6 4 ffnen Schlie en Faltverdunklung Schlie en ffnen Insektenschutz Schlie en 80 Dethleffs Ein Freund der Familie Um die Faltverdunklung zu schlie en und zu ffnen m Die Faltverdunklung am Griff ausziehen und an gew nschter Position los lassen Die Faltverdunklung bleibt in dieser Position stehen m Die Faltverdunklung am Griff langsam in Ausgangsste
38. 23 95 189 Gaskasten 23 96 Gaskocher ausschalten 133 einschalten 22222 133 FEINIGEN 160 St rungssuche 190 Gas Pr fbescheinigung 167 Gaspr fplakette 167 Gasschlauch pr fen 23 96 Gasverbriauchrn neuen ara een d 97 Gasversorgung in europ ischen Staaten 209 Geruchsverschluss 2 2 22222222 150 218 Dethleffs Ein Freund der Familie Geschirrsp l Maschine 143 ausschalten 144 einschalten 143 St rungssuche 193 Geschwindigkeitsbeschr nkungen 204 Gewichte von Sonderausstattungen 197 Gl hlampen wechseln 171 Garagenleuchte 175 Halogeneinbauleuchte 173 174 Halogenspotleuchte 172 Kleiderschrankleuchte 174 K hlschrankleuchte 175 Grundausstattung 29 H Halogeneinbauleuchte 173 174 Handbremse siehe Feststellbremse 55 H ngetisch Tischfl che vergr ern 82 Tischfl che verkleinern 82 Tischverl ngerung ausklappbar 81 Umbau zum Bettunterbau 82 Heckg fage ra E ara d AE 34 Heckleiter 33 nach oben klappen 34 nach unten klappen 34 Heckstauraum nanana anaana aaa 34 Heizung erste Inbetriebnahme 126 St rungssuche 190 W rmetauscher wechseln 125 Heizung Au enspiegel 22222200 49 Heki Dachhaube 79 Faltv
39. 43 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Schlie en A 7 2 3 ffnen Wohnen Wenn die Au enklappe verriegelt ist wie folgt vorgehen m Abdeckung Bild 42 2 nach oben klappen m Schl ssel in Schlie zylinder stecken und eine viertel Umdrehung drehen Das Klappenschloss ist entriegelt m Schl ssel abziehen Inder letzten Phase des Schlie ens f llt die Au enklappe aufgrund ihres Gewichts von selbst nach unten Au enklappe beim Schlie en nicht am Rand festhalten Quetschgefahr f r die H nde m Au enklappe Bild 43 2 gegen den Widerstand der Gasdruckfeder Bild 43 1 nach unten dr cken m Au enklappe vollst ndig schlie en Wenn die Au enklappe verriegelt werden soll wie folgt vorgehen m Abdeckung Bild 42 2 nach oben klappen m Schl ssel in Schlie zylinder stecken und eine viertel Umdrehung drehen Das Klappenschloss ist verriegelt m Schl ssel abziehen Boxen Auszug gt Den Boxen Auszug maximal mit 40 kg belasten Vor der Fahrt die Boxen immer mit den Spanngurten befestigen p Bild 44 Boxen men Die Au enklappe wie oben beschrieben ffnen Die Sicherung Bild 44 1 nach oben ziehen Den Boxen Auszug Bild 44 2 herausziehen m Die Spanngurte Bild 44 3 l sen 67 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Wohnen Ein Freund der Familie 7 3 Fahrerhausabtrennung A gt Nur mit gesicherter T
40. 700 mm einhalten Beachten dass der Wasserstrahl mit Druck aus der Reinigungsd se kommt Durch falsche Handhabung des Hochdruckreinigers kann es zu Besch di gungen am Fahrzeug kommen Die Wassertemperatur darf 60 C nicht ber steigen Den Wasserstrahl w hrend des gesamten Waschvorgangs bewegen Den Wasserstrahl nicht direkt auf T rspalte elektrische Anbauteile Steckver binder Dichtungen L ftungsgitter oder Dachhauben richten Das Fahrzeug kann besch digt werden oder Wasser kann in den Innenraum eindringen Fahrzeug waschen Das Fahrzeug nie in Waschstra en reinigen lassen In die K hlschrank kiemen die Abgaskamine die Entl ftungen der Dunstabzugshauben oder in die Zwangsl ftungen kann Wasser eindringen Das Fahrzeug kann besch digt werden m Das Fahrzeug nur auf einem Waschplatz reinigen der zum Waschen von Fahrzeugen vorgesehen ist Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Umweltschutzma nahmen beachten m Au enapplikationen und Anbauteile aus Kunststoff nur mit reichlich warmem Wasser Geschirrsp lmittel und einem weichen Tuch s ubern m Fahrzeug mit m glichst viel Wasser einem sauberen Schwamm oder einer weichen B rste abwaschen Bei hartn ckigem Schmutz dem Wasser Geschirrsp lmittel zugeben 157 Dethleffs Pflege Ein Freund der Familie m Lackierte Au enw nde k nnen zus tzlich mit einem Caravanreiniger gereinigt werden m Anbauteile aus glasfaserverst rktem Kunststoff GfK regelm ig
41. Bild 53 2 auf den Klettverschluss Bild 53 1 dr cken m Schnurbeschwerer Bild 53 2 vom Klettverschluss Bild 53 1 abnehmen m Schnurbeschwerer langsam nach oben f hren Der Abschluss Stab zieht das Rollo nach unten Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo Je nach Fenstergr e sind die Rollos mit einer oder zwei Verriegelungen ausgestattet Vor der Fahrt das Insektenschutzrollo in das Verdunklungsrollo einrasten lassen und das Verdunklungsrollo in der ersten Raststellung einrasten lassen So lassen sich Vibrationsger usche w hrend der Fahrt vermeiden Die Fenster sind mit Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo ausgestattet Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo sind getrennt voneinander bedi enbar a A D A 2 arm Bild 54 Ausstellfenster Das Verdunklungsrollo befindet sich im unteren Rollokasten m Griff Bild 54 4 zusammendr cken und Verdunklungsrollo Bild 54 5 von unten nach oben bis zur gew nschten H he ziehen m Griff loslassen Verdunklungsrollo rastet in der n chstgelegenen Raststel lung ein 73 Wohnen ffnen Insektenschutzrollo Schlie en ffnen 7 5 6 Insektenschutz Schlie en ffnen Faltverdunklung Schlie en 74 Dethleffs Ein Freund der Familie m Griff Bild 54 4 zusammendr cken Arretierung wird gel st m Verdunklungsrollo Bild 54 5 langsam in Ausgangsstellung zur ckf hren Das Insektenschutzrollo befindet sich im oberen Roll
42. Das Alkovenbett wird von Gasdruck Federn in der oberen Stellung gehalten m Alkovenbett nach unten ziehen m Matratze gegebenenfalls hinter die Blende dr cken Hubbett elektrisch absenkbar gt Das Hubbett maximal mit 200 kg belasten gt Das Hubbett nicht als Gep ckablage benutzen 89 Wohnen A Vorbereitung des Fahrerhauses Hubbett absenken Hubbett nach oben fahren 90 Aufstiegsleiter Sicherungsnetz Dethleffs Ein Freund der Familie gt Das Hubbett nur benutzen wenn das Sicherungsnetz aufgespannt ist Kleinkinder nie unbeaufsichtigt im Hubbett lassen Besonders bei Kleinkindern unter 6 Jahren immer darauf achten dass sie nicht aus dem Hubbett fallen k nnen F r Kinder geeignete separate Kinderbetten oder Reisekinderbetten verwenden v Die Leseleuchten im Hubbett ausschalten wenn das Hubbett nach oben gefahren wird Brandgefahr Je nach Sitzmodell steht die R ckenlehne unter starker Federspannung Wenn bei diesen Sitzen der R ckenlehne kein Widerstand entgegen wirkt schnellt die R ckenlehne nach dem Entriegeln nach vorn Beim Absenken oder Anheben nicht zwischen Bett und Seitenwand fassen Quetschgefahr Das Bett nur absenken oder anheben wenn der Raum zwischen Bett und Seitenwand frei ist gt Das Bett nur absenken wenn der Bereich unter dem Bett frei ist Die Lehnen des Fahrersitzes und des Beifahrersitzes m ssen vor dem Absenken des Hubbetts nach vorn
43. Ein Freund der Familie Garantie 7 Die Kosten der Inspektion sind vom Garantienehmer zu tragen 8 Als Gerichtsstand sind soweit gesetzlich zul ssig die f r Isny zust ndigen Gerichte vereinbart 1 3 Inspektionsnachweise bergabe Datum Unterschrift und Stempel des Dethleffs Handelspartners 1 Jahr Dichtheitsinspektion Datum Unterschrift und Stempel des Dethleffs Handelspartners Hier die Inspektions marke einkleben Q Jahresinspektion 1 Jahr OH Dichtheitsinspektion 1 Jahr O Keine M ngel festgestellt Q Festgestellte M ngel Sollte aufgrund der Inspektion die Notwendigkeit von weiter gehenden Arbeiten festgestellt werden wird die Ausf hrung von der Auftragserteilung des Kunden abh ngig gemacht Bitte beachten Sie auch die Service Intervalle der einzelnen Ger tehersteller Hinweise finden Sie in den beigef gten Ser vice Unterlagen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 9 Garantie Dethleffs Ein Freund der Familie 2 Jahr Dichtheitsinspektion Datum Unterschrift und Stempel des Dethleffs Handelspartners Hier die Inspektions marke einkleben Q Jahresinspektion 2 Jahr OH Dichtheitsinspektion 2 Jahr O Keine M ngel festgestellt Q Festgestellte M ngel 3 Jahr Dichtheitsinspektion Datum Unterschrift und Stempel des Dethleffs Handelspartners Hier die Inspektions marke einkleben Q Jahresinspektion 3
44. Fl Schalter 30 mA abgesichert sein hoch empfindliche Fehlerstrom Schutzschalter Fl Schalter 30 mA vorge schrieben F r die Anschluss Stellen auf Campingpl tzen Campingverteiler sind Das Fahrzeug kann an eine externe 230 V Versorgung angeschlossen werden Das Kabel darf eine L nge von h chstens 25 m haben 9 9 2 Versorgungsleitung f r externen 230 V Anschluss gt Von Kabeltrommeln das Kabel vollst ndig abwickeln um eine berhit zung zu vermeiden Versorgungsleitung dreiadrige 3 x 2 5 mm flexible Gummischlauchleitung h chstens 25 m L nge 1 Stecker mit Schutzkontakt 1 Anschlusskupplung mit Schutzkontakt Steckvorrichtungen nach EN 60309 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 1 1 9 Dethleffs Elektrische Anlage Ein Freund der Familie Anschlussm glichkeiten 120 A Versorgungsleitung anschlie en 9 10 A Wir empfehlen als Versorgungsleitung ein CEE Verbindungskabel mit CEE Stecker und CEE Kupplung Wenn diese Anschlussm glichkeit nicht gegeben ist empfehlen wir folgende Kombination mit einem Schuko Stecker Bild 112 Anschlussm glichkeiten Bild 113 Anschluss an eine Winkel 230 V Anschluss kupplung mit Steckdose e Adapterkabel CEE 17 Anschlusskupplung mit Schutzkontakt Bild 112 1 Stecker mit Schutzkontakt Bild 112 2 e Kabeltrommel Steckdose mit Schutzkontakt Bild 112 3 Stecker mit Schutzkontakt Bild 112 4 e Adapterkabel Anschlusskupplung mit Schutzkont
45. Flachbildschirm und die Bildschirmhalterung in die Grundposition bringen und sichern Falls die Bildschirmhalterung in einen TV Schrank eingebaut ist TV Schrank schlie en Vor Fahrtbeginn die losen Abdeckungen der Sp le und des Abtropfbe ckens abnehmen und sicher im K chenblock oder im Kleiderschrank verstauen Vor Fahrtbeginn alle drehbaren Sitze in Fahrtrichtung drehen und arre tieren W hrend der Fahrt m ssen die drehbaren Sitze in Fahrtrichtung arretiert bleiben W hrend der Fahrt d rfen sich Personen nur auf den zugelassenen Sitzpl tzen aufhalten siehe Kapitel 5 Die zul ssige Anzahl der Sitz pl tze den Fahrzeugpapieren entnehmen An Sitzpl tzen gilt die Anschnallpflicht Vor der Fahrt anschnallen und w hrend der Fahrt angeschnallt bleiben Der Aufenthalt im Alkoven ist w hrend der Fahrt verboten Kinder stets mit den Kindersicherungs Einrichtungen sichern die f r die jeweilige K rpergr e und das Gewicht vorgeschrieben sind Kinderr ckhaltesysteme nur an Sitzpl tzen mit werkseitig montierten Dreipunktgurten anbringen Bei dem Basisfahrzeug handelt es sich um ein Nutzfahrzeug Klein Lkw Fahrweise entsprechend umstellen Bei Unterf hrungen Tunneln oder hnlichem die Gesamth he des Fahrzeugs einschlie lich Dachlasten beachten Im Winter muss das Dach vor Fahrtbeginn schnee und eisfrei sein Regelm ig vor der Fahrt oder im Abstand von 2 Wochen den Reifen druck pr fen Ein falscher Reifen
46. Hubst tze rechts Bild 30 2 lt 1 Sekunde Anwahl der Hubst tze gt 1 Sekunde Taste DOWN Ausfahren aller Hubst tzen 3 hintere Hubst tze links Bild 30 4 lt 1 Sekunde Anwahl der Hubst tze gt 8 Sekunden Taste 4 Aktivieren des Systems nach Sys tem Abschaltung 4 hintere Hubst tze rechts Bild 30 3 lt 1 Sekunde Anwahl der Hubst tze gt 8 Sekunden Taste 3 Aktivieren des Systems nach Sys tem Abschaltung m Fahrzeug auf ebenem und festem Untergrund abstellen und gegen Weg rollen sichern m Z ndung einschalten Gr ne LED Bild 29 2 blinkt ca 6 Sekunden lang akustisches Signal ert nt m LED Anzeige pr fen 57 Dethleffs Motorcaravan aufstellen Ein Freund der Familie Ausfahren m Hubst tze w hlen m Taste DOWN Bild 30 1 kurz dr cken Hubst tze schwenkt nach unten und f hrt aus Kurz bevor die Hubst tze den Boden erreicht Taste DOWN erneut dr cken Die Bewegung wird gestoppt m Auf diese Weise alle vier Hubst tzen ausfahren m Tasten 1 Bild 30 5 und 2 Bild 30 2 einige Sekunden dr cken Fahr Einfahren 8 zeug wird automatisch waagrecht ausgerichtet Kontrollieren ob alle Hubst tzen den Boden ber hren Ggf eine Hubst tze anw hlen und ber die Taste DOWN bis zum Boden ausfahren Hubst tze w hlen m Taste UP Bild 30 6 kurz dr cken Hubst tze f hrt ein und schwenkt Notbetrieb m nach oben Wenn die Endpositio
47. Leuchte im Empf nger blinkt und best tigt die Programmierung m Wurde OFF Ausschalten gew hlt blinkt die Kontroll Leuchte im Emp f nger und best tigt die Programmierung Die Klimaanlage an der Fernbe dienung nicht ausschalten Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 10 8 A Einschalten Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Einbauger te Zur Schonung der Batterien in der Fernbedienung kann nach der OFF Programmierung der Infrarot Sender mit der Hand abgedeckt und anschlie Bend die Fernbedienung ausgeschaltet werden So wird kein Signal an den Empf nger bertragen und die Programmierung bleibt erhalten Mit der Taste Bild 143 6 werden die Einstellungen der Fernbedienung wiederholt an den Empf nger gesendet gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen Geschirrsp l Maschine Reparaturen an der Geschirrsp l Maschine darf nur Fachpersonal durchf hren Reiniger f r Geschirrsp l Maschinen sind stark tzend Deshalb Rei niger nie auf dem Sp ltisch oder in Reichweite von Kindern aufbe wahren und nie f r andere Zwecke verwenden T r der Geschirrsp l Maschine nicht bei laufendem Programm oder direkt nach dem Programm Ende ffnen Es k nnen hei e D mpfe aus treten gt Nur sp lmaschinenfestes Geschirr verwenden gt Vor dem ersten Sp lgang Spezialsalz in den Salzbeh lter einf llen um die
48. Sicherung am Elektro block defekt Sicherung wechseln Dunstabzug defekt 230 V Sicherungsauto mat hat ausgel st Kundendienst aufsuchen 230 V Sicherungsauto mat einschalten Batterie der Fernbedie nung ist leer Batterie der Fernbedie nung wechseln Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 15 4 Lichtsteuerung St rung Ursache Keine Leuchte schaltbar Keine Versorgungsspan nung St rungssuche gt In den meisten F llen ist eine St rung in der Lichtsteuerung auf defekte Leuchten oder Sicherungen zur ckzuf hren Vor der St rungssuche an der Lichtsteuerung Sicherungen und Gl hlampen pr fen Abhilfe Sicherungen der Span nungsversorgung pr fen Versorgungsleitungen auf Kabelbruch pr fen Anschl sse an der Steu ereinheit und an der Spannungsversorgung pr fen Steuereinheit defekt Einzelne Leuchte nicht Gl hlampe defekt Kundendienst aufsuchen Gl hlampe ersetzen scnaltbar Leitung zur Leuchte feh lerhaft Kabel auf Kurzschluss oder Kabelbruch pr fen Anschl sse pr fen Keine Versorgungsspan nung im zugeh rigen Kreis Schalter ohne Funktion Leitung fehlerhaft Sicherung der Span nungsversorgung im zu geh rigen Kreis pr fen Versorgungsleitung im zugeh rigen Kreis pr fen Anschl sse an der Steu ereinheit und an der Spannungsversorgung pr fen Kabel auf Kurzschluss oder Kabe
49. T ren verhindern auch das ungewollte Eindringen von au en z B bei Ampelstopp Im Notfall erschweren verriegelte T ren jedoch Hel fern den Zugang in das Fahrzeuginnere Beim Verlassen des Fahrzeugs immer die T ren verriegeln Je nach Modell sind die Schl sser der Fahrert r und der Beifahrert r Bestandteil des Basisfahrzeugs In diesem Fall ist das ffnen und Schlie en der Fahrert r und der Beifahrert r in der Betriebsanleitung des Basisfahrzeugs beschrieben 61 Wohnen ffnen Verriegeln ffnen Verriegeln 62 Dethleffs Ein Freund der Familie Eingangst r au en a Bild 32 T rschloss Eingangst r au en m Schl ssel in Schlie zylinder stecken und drehen bis das T rschloss ent riegelt ist m Schl ssel in Mittelstellung zur ckdrehen und abziehen m Am T rgriff ziehen Die T r ist ge ffnet m Schl ssel in Schlie zylinder stecken und drehen bis das T rschloss ver riegelt ist m Schl ssel in Mittelstellung zur ckdrehen und abziehen Eingangst r au en Hartal Bild 33 T rschloss Eingangst r au en m Schl ssel in Schlie zylinder Bild 33 2 stecken und drehen bis das T r schloss entriegelt ist m Schl ssel in Mittelstellung zur ckdrehen und abziehen m Am T rgriff Bild 33 1 ziehen Die T r ist ge ffnet m Schl ssel in Schlie zylinder Bild 33 2 stecken und drehen bis das T r schloss verriegelt ist m Schl ssel in Mittelstellung zur
50. Umst nden berladen werden Deshalb ist es wichtig in welchem Abstand zu den Achsen die Ladung verstaut wird Um die Ladung richtig zu verteilen werden eine Waage ein Ma band ein Taschenrechner und etwas Zeit ben tigt Mit zwei einfachen Formeln l sst sich errechnen wie sich das Gewicht der Ladung auf die Achsen auswirkt A x G R Gewicht auf der Hinterachse Gewicht auf der Hinterachse G Gewicht auf der Vorderachse Abstand zwischen Stauraum und Vorderachse in cm Gewicht der Ladung im Stauraum in kg Radstand des Fahrzeugs Abstand zwischen den Achsen in cm v 0P Die Abst nde au erhalb des Fahrzeugs waagrecht von der Mitte des Vor derrades zur Mitte des Stauraums oder zur Mitte des Hinterrades messen m Den Abstand zwischen Stauraum und Vorderachse A mit dem Gewicht der Ladung im Stauraum G multiplizieren und das Ergebnis durch den Radstand R teilen Daraus ergibt sich das Gewicht mit dem die Ladung im Stauraum die Hinterachse belastet Dieses Gewicht und den Stauraum notieren m n einem zweiten Schritt das Gewicht im Stauraum G von dem eben errechneten Gewicht abziehen Ergibt sich dabei ein positiver Wert Bei spiel 1 bedeutet dies dass die Vorderachse um diesen Betrag entlastet wird Ergibt sich ein negativer Wert Beispiel 2 bedeutet dies dass die Vorderachse belastet wird Diesen Wert ebenfalls notieren m Auf dese Weise alle Staur ume des Fahrzeugs berechnen In einem letzten Schr
51. Versorgungsleitung f r 230 V Anschluss 119 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Stichwortverzeichnis Vorder Fahrt 27 Vorzeltleuchte Fernbedienung 87 WwW W hrend der Fahrt 43 W rmetauscher Alde abstellen e tida a e aa 129 anstellen nase EEN 129 W rmetauscher Heizung wechseln 125 Warmwasser Heizung 230 V Elektrobetrieb w hlen 128 Bedieneinheit 126 Drehzahl Umw lzpumpe 129 Einstellmen 222 cnn nen 127 Fl ssigkeitsstand pr fen 169 Gas und 230 V Elektrobetrieb w hlen 128 Gasbetrieb w hlen 127 Heizfl ssigkeit nachf llen 169 Heizung ausschalten 128 Heizung einschalten 128 Heizungsanlage entl ften 169 Pflege aa a 168 Sicherheitshinweise 126 Startbild 2 2 2 42a ee 127 W rmetauscher 2 222 222 128 Wartungsarbeiten 2 2n22 20 168 Werkzeugmen s 127 Zusatz Umw lzpumpe 129 Warnaufkleber 177 Warnblinkleuchte 201 Warnton elektrische Hubst tzen 57 Wartungsarbeiten 2222220 167 168 Klimaanlage 170 Standheizung 2222222 170 Warmwasser Heizung 168 Waschen mit Hochdruckreiniger 157 Wasserablauf 2222222 e een 148 Wasseranlage bef llen u reale 151 entleeren u 0er ELE ee 152 Frischwasser Einf llstutzen 148 Sic
52. Wasserablauf Bild 152 Ablasshahn Wassertank Bild 153 Wasser Ablaufstutzen Der Ablasshahn Bild 152 1 ist im Doppelboden je nach Modell auf der linken oder rechten Seite des Fahrzeugs angebracht Der Ablasshahn ist durch den Schriftzug Frischwasser gekennzeichnet Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 11 2 3 A 11 2 4 11 3 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Sanit re Einrichtung Eine Abdeckkappe Bild 153 2 verschlie t den Wasser Ablaufstutzen Bild 153 1 An den Wasser Ablaufstutzen Bild 153 1 kann eine Schlauchleitung ange schlossen werden Wasser einf llen gt Beim Bef llen des Wassertanks die technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs beachten Wenn der Wassertank voll ist muss das Rei segep ck entsprechend reduziert werden Wie folgt vorgehen um den Wassertank mit Frischwasser zu bef llen m Frischwasser Einf llstutzen Bild 150 ffnen m Wassertank mit Frischwasser bef llen Zum Bef llen einen Wasser schlauch einen Wasserkanister mit Trichter oder Ahnliches verwenden m Frischwasser Einf llstutzen schlie en Wasser ablassen Wie folgt vorgehen um den Wassertank zu entleeren m Abdeckkappe Bild 153 2 am Wasser Ablaufstutzen Bild 153 1 durch eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn entriegeln und abnehmen m Geeigneten Ablaufschlauch an den Wasser Ablaufstutzen Bild 153 1 montieren oder geeigneten Auffangbeh lter unter d
53. am Abwasser Ablaufstutzen Bild 155 1 durch eine viertel Drehung im Uhrzeigersinn entriegeln und abnehmen m Geeigneten Ablaufschlauch an den Abwasser Ablaufstutzen montieren oder geeigneten Auffangbeh lter unter den Abwasser Ablaufstutzen stellen Au enklappe ffnen siehe Abschnitt 7 2 Ablasshahn Bild 154 1 ffnen Das Abwasser l uft ab Ablasshahn schlie en Au enklappe schlie en Abdeckkappe aufsetzen und durch eine viertel Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn verriegeln Geruchsverschluss Bild 156 Geruchsverschluss Um eventuelle Geruchsbel stigungen durch die Abwasseranlage zu verhin dern wurde das Fahrzeug je nach Modell mit Geruchsverschl ssen Bild 156 1 ausger stet Die Geruchsverschl sse sind in den Abwasserlei tungen eingebaut Die Geruchsverschl sse sp testens alle zwei Jahre reinigen Dazu den Boden Bild 156 2 abschrauben Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 11 5 A Sanit re Einrichtung Wasseranlage bef llen gt Beim Bef llen des Wassertanks die technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs beachten Wenn der Wassertank voll ist muss das Rei segep ck entsprechend reduziert werden gt Die Wasserpumpe l uft ohne Wasser hei und kann besch digt werden Wasserpumpe nie betreiben wenn der Wassertank leer ist gt Die Wasseranlage besitzt mehrere Ablassh hne gelb zum Entleeren
54. an die 230 V Versorgung angeschlossen ist Bei hohen Au entemperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kann es zur Was sertropfenbildung am Metallrahmen des Frosterfachs kommen Deshalb ist der K hlschrank mit einer Ranmenheizung f r das Frosterfach ausgestattet Bei hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit die Rahmenheizung ber die Taste Bild 135 1 einschalten So l sst sich Korrosion vermeiden Wenn die Rahmenheizung eingeschaltet ist leuchtet die Kontroll Leuchte Bild 135 2 m Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil K hl schrank ffnen m Mit dem Energie Wahlschalter Bild 135 3 die Energieart w hlen Die zugeh rige Kontroll Leuchte Bild 135 4 leuchtet gr n m K hltemperatur am Drehregler Bild 135 6 einstellen Die Kontroll Leuchten Bild 135 5 zeigen die gew hlte Thermostateinstellung Bei St rung im Gasbetrieb blinkt die Kontroll Leuchte GAS Bild 135 4 rot gt Wenn der K hlschrank manuell auf 12 V gestellt ist verbraucht er st ndig Strom Deshalb auf Gasbetrieb umstellen wenn der Fahrzeugmotor nicht l uft und das Fahrzeug nicht an die 230 V Versorgung angeschlossen ist Den Energie Wahlschalter Bild 135 3 auf o drehen Keine Kontroll Leuchte Bild 135 4 leuchtet mehr m Gasabsperrventil K hlschrank und Haupt Absperrventil an der Gasfla sche schlie en Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 10 6 3 Betriebsarten Eins
55. die Aufrollautomatik und die Gurtschl sser nicht ver ndern Verschraubung der Sicherheitsgurte von Zeit zu Zeit auf festen Sitz pr fen Jeden Sicherheitsgurt nur f r eine erwachsene Person verwenden Gegenst nde nicht zusammen mit Personen angurten Sicherheitsgurte sind f r Personen mit einer K rpergr e unter 150 cm nicht ausreichend In diesem Fall zus tzlich R ckhaltevorrichtungen verwenden Pr fzertifikat beachten Kinderr ckhaltesysteme nur an Sitzpl tzen mit werkseitig montierten Dreipunktgurten anbringen gt Verwendete Sicherheitsgurte nach einem Unfall austauschen lassen gt W hrend der Fahrt die R ckenlehne des Sitzes nicht zu weit nach hinten neigen Die Wirkung des Sicherheitsgurtes ist sonst nicht mehr gew hr leistet Sicherheitsgurt richtig anlegen Das Gurtband nicht verdrehen Das Gurtband muss glatt am K rper anliegen Beim Anlegen des Sicherheitsgurts korrekte Sitzhaltung einnehmen Der Sicherheitsgurt ist richtig angelegt wenn zwischen K rper und Sicher heitsgurt noch eine Faustbreite Platz ist Fahrersitz und Beifahrersitz Vor Fahrtbeginn alle drehbaren Sitze in Fahrtrichtung drehen und arre tieren Die Sitze w hrend der Fahrt in Fahrtrichtung arretiert lassen und nicht verdrehen gt Der Fahrersitz und der Beifahrersitz sind je nach Modell und Ausstattungs variante Bestandteil des Basisfahrzeugs In diesem Fall ist das Einstellen der Sitze
56. die Standheizung von einer autorisierten Fach werkstatt pr fen lassen Klimaanlage Truma Vor Arbeiten am Ger t die Stromversorgung abschalten Die Klimaanlage niemals ohne Flusenfilter betreiben Ohne Flusenfilter wird der Verdampfer verschmutzt und dadurch die Leistung der Klimaan lage beeintr chtigt gt Beiverstopftem Kondenswasserablauf kann Kondenswasser ins Fahrzeug gelangen Kondenswasserablauf frei von Schmutz Laub und hnlichem halten Die Klimaanlage ist im Doppelboden auf der rechten Seite des Fahrzeugs ein gebaut Der Flusenfilter ist ber eine Klappe in der Heckgarage zug nglich An der Vorderseite der Klimaanlage befindet sich ein Flusenfilter Bild 174 1 f r die Umluftansaugung Der Flusenfilter muss in regelm igen Abst nden mindestens jedoch 2 x im Jahr gereinigt und bei Bedarf gewechselt werden Unter dem Fahrzeugboden befindet sich der Kondenswasserablauf Damit das Kondenswasser frei ablaufen kann den Ablaufschlauch frei von Schmutz Laub oder Ahnlichem halten Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 13 7 A Motorfilter wechseln Ausblasfilter wechseln 13 8 A Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Wartung Zentralstaubsauger Vor Arbeiten am Ger t die Stromversorgung abschalten gt Den Staubsauger niemals ohne Filter betreiben Schmutz kann in den Motor gelangen und dessen Leistung beeintr chtigen Bild 175 St
57. einen Betriebsdruck von 30 mbar ausgelegt gt Propangas ist bis 42 C Butangas dagegen nur bis 0 C vergasungs f hig Bei tieferen Temperaturen ist kein Gasdruck mehr vorhanden Butangas ist f r den Winterbetrieb nicht geeignet gt Regelm ig den Gasschlauch am Gasflaschenanschluss auf Dichtheit pr fen Der Gasschlauch darf keine Risse aufweisen und nicht por s sein Den Gasschlauch sp testens 10 Jahre nach Herstellungsdatum in einer autorisierten Fachwerkstatt auswechseln lassen Der Betreiber der Gasanlage muss den Austausch veranlassen Der Gaskasten ist aufgrund seiner Funktion und Konstruktion ein nach au en offener Raum Die serienm ig eingebaute Zwangsl ftung nie abdecken oder zustellen Ausstr mendes Gas kann sonst nicht nach au en abgeleitet werden gt Den Gaskasten nicht als Stauraum benutzen da Feuchtigkeit ein dringen kann gt Den Gaskasten vor dem Zugriff Unbefugter sichern Dazu den Zugang verschlie en gt Das Haupt Absperrventil an der Gasflasche muss zug nglich sein Nur gasbetriebene Ger te z B Gasgrill anschlie en die f r einen Gasdruck von 30 mbar ausgelegt sind Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 23 Sicherheit A 3 5 2 A gt gt Dethleffs Ein Freund der Familie Das Abgasrohr muss an der Heizung und am Kamin dicht und fest ange schlossen sein Das Abgasrohr darf keine Besch digungen aufweisen Abgase m ssen ungehindert ins Freie austrete
58. en ganzj hrig auf allen Stra en ganzj hrig auf allen Stra en ganzj hrig auf allen Stra en ganzj hrig auf allen Stra en auf bestimmten Strecken ganzj hrig auf allen Stra en ganzj hrig nur au erhalb von Ortschaften ganzj hrig auf allen Stra en ganzj hrig auf allen Stra en bei Regen und Schnee vom 15 Oktober bis 15 M rz auf allen Stra en ganzj hrig auf allen Stra en ganzj hrig auf allen Stra en ganzj hrig nur au erhalb von Ortschaften Angaben ohne Gew hr 17 5 bernachten im Fahrzeug abseits von Campingpl tzen Land bernach bernach Anmerkungen ten auf Stra ten auf Ben und privatem Pl tzen Gel nde ja nein ja nein Belgien Bulgarien D nemark Deutschland An Autobahnrastst tten max 24 Stunden erlaubt Auf Stra en und Pl tzen nur bis 11 Stunden mit Parkscheibe Das einmalige bernachten zum Wiederherstellen der Fahr t chtigkeit ist gestattet Regionale und rtliche Ein schr nkungen sind m glich 207 208 Hilfreiche Tipps Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien Irland Italien Kroatien Luxemburg Mazedonien Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Rum nien Russland Schweden bernach ten auf Stra Ben und Pl tzen nein bernach ten auf privatem Gel nde ja nein Dethleffs Ein Freund der Familie Anmerkungen
59. f r Kraftfahrzeuge ber 3 5 t zutreffend wenn vor herfahrendes Fahr zeug ber 3 5 t Verbot des Fahrens ohne einen Min destabstand en Y 2 Angaben ohne Gew hr Verkehrsbestimmungen im Ausland gt Der Fahrzeugf hrer ist verpflichtet sich vor Antritt der Reise ins Ausland ber die Verkehrsbestimmungen der bereisten L nder zu informieren Ausk nfte erteilen die Automobilclubs oder die L ndervertretungen gt In einigen europ ischen L ndern m ssen Warnwesten getragen werden wenn au erorts bei Pannen oder Unf llen das Fahrzeug verlassen wird 199 Dethleffs Hilfreiche Tipps Ein Freund der Familie Die Informationen ber die Verkehrsbestimmungen sind besonders wichtig da im Schadensfall das jeweilige Landesrecht gilt Zur eigenen Sicherheit bei Reisen ins Ausland immer folgende Punkte beachten e Die gr ne Versicherungskarte mitf hren e Einen Vordruck Unfallbericht von der Versicherung mitf hren e Unf lle in jedem Fall von der Polizei aufnehmen lassen e Keine Dokumente unterschreiben die nicht vollst ndig gelesen und ver standen worden sind 17 1 3 Parken gt Innerhalb geschlossener Ortschaften sind die Fahrzeuge ber 2 8 t techn zul ssiger Gesamtmasse vorne und hinten auf der Fahrbahnseite mit einer eigenen Lichtquelle kenntlich zu machen Ersatzweise darf eine reflektie rende Park Warntafel Gr e 423 x 423 mm verwendet werden Die Park Warntafel darf nur
60. festgestellt und notiert Die H henangabe im Fahrerhaus griffbereit aufbewahren Wohnaufbau innen Fenster und Dachhauben geschlossen und verriegelt Fernsehger t im TV Schrank befestigt oder von der Auflage entfernt und sicher verstaut Fernsehantenne eingezogen sofern eingebaut Lose Teile verstaut oder befestigt Offene Ablagen abger umt K hlschrankt r gesichert Alle Schubladen und Klappen geschlossen Wohnraumt ren und Schiebet ren gesichert Kindersitze an Sitzpl tzen mit Dreipunktgurten montiert Verdunklungen im Fahrerhaus ge ffnet und gesichert Gasanlage Gasflaschen im Gaskasten verdrehsicher festgezurrt Schutzkappe auf Gasflasche aufgesetzt Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventile geschlossen Elektrische Anlage Batteriespannung der Starterbatterie und der Wohnraumbatte rie siehe Kapitel 9 pr fen Wird am Panel eine zu geringe Batteriespannung angezeigt muss die jeweilige Batterie nach geladen werden Die Hinweise im Kapitel 9 beachten gt Reise mit voll geladener Starterbatterie und Wohn raumbatterie beginnen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 5 1 W hrend der Fahrt Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Fahren mit dem Motorcaravan Die Hinweise betreffen im Einzelnen die R ckfahrkamera die Fahrgeschwindigkeit die Bremsen die Sicherheitsgurte die Sitze e
61. im Fahrzeug Dachhauben mit oder ohne Zwangsl ftung eingebaut Wenn eine Dachhaube ohne Zwangsl ftung eingebaut ist erfolgt die Zwangsl ftung ber Pilzdachl fter Die L ftungs ffnungen der Zwangsl ftungen stets offen halten Zwangs l ftungen niemals abdecken z B mit einer Wintermatte oder zustellen Zwangsl ftungen von Schnee und Laub freihalten Insektenschutzrollo oder faltbarem Insektenschutz ausgestattet Verdunk lungsrollo und Insektenschutzrollo schnappen nach L sen der Verriege lung durch Zugkraft selbstst ndig in die Ausgangsstellung zur ck Um die Zugmechanik nicht zu besch digen das Verdunklungsrollo oder Insekten schutzrollo festhalten und langsam in die Ausgangsstellung zur ckf hren Die Faltverdunklung und der faltbare Insektenschutz bestehen aus d nnem Gewebe Um die Faltverdunklung oder den Insektenschutz nicht zu besch digen die Faltverdunklung oder den Insektenschutz vorsichtig am Griff in die Ausgangsstellung zur ckf hren A gt Die Dachhauben sind mit Verdunklungsrollo oder Faltverdunklung und mit Rollos nicht ber einen l ngeren Zeitraum geschlossen halten da sonst mit erh hter Materialerm dung zu rechnen ist gt Wenn das Verdunklungsrollo bzw die Faltverdunklung vollst ndig geschlossen ist kann es bei starker Sonneneinstrahlung zu einem Hitze stau zwischen dem Verdunklungsrollo der Faltverdunklung und der Dach haube kommen Die Dachhaube kann besch digt werden Deshalb b
62. korrekten Reifen druck f r Ihr Fahrzeug entnehmen k nnen Allgemeines Regelm ig vor der Fahrt oder im Abstand von 2 Wochen den Reifen druck pr fen Ein falscher Reifendruck verursacht berm igen Ver schlei und kann zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten gt Reifendruck nur bei kalten Reifen pr fen Am Fahrzeug sind schlauchlose Reifen montiert Nie Schl uche in diese Reifen montieren gt Bedienungsanleitung des Basisfahrzeugs beachten Je nach Basisfahrzeug und Ausf hrung sind die Fahrzeuge serienm ig nur mit einem Reifenreparatur Set ausgestattet gt Beieiner Reifenpanne das Fahrzeug an den rechten Fahrbahnrand fahren Das Fahrzeug mit einem Warndreieck absichern Warnblinkanlage ein schalten gt Bei Fahrzeugen mit Tandem Achse kann es systembedingt zu erh htem Reifenverschlei kommen gt Reifen d rfen nicht lter als 6 Jahre sein weil das Material mit der Zeit br chig wird Die vierstellige DOT Nummer auf der Reifenflanke gibt das Her stellungsdatum an Die ersten beiden Ziffern bezeichnen die Woche die letzten beiden Ziffern das Herstellungsjahr Beispiel 5087 Woche 15 Herstellungsjahr 2008 m Reifen regelm ig alle 14 Tage auf gleichm ige Profilabnutzung Profil tiefe und u ere Besch digung pr fen Die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Mindesiprofiltiefe beachten Immer Reifen gleicher
63. mit einem Poliermittel nachbehandeln Damit wird eine Vergilbung der GfK Anbauteile vermieden und die Versiegelung der Oberfl che bleibt erhalten m Gummidichtungen an T ren und Stauraumklappen mit Talkum einreiben m Schlie zylinder an T ren und Stauraumklappen mit Grafitstaub behan deln 12 1 3 _Fensterscheiben aus Acrylglas Acrylglas Fensterscheiben ben tigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz besonders sorgf ltige Behandlung Acrylglas Fensterscheiben niemals trocken abreiben da Staubk rner die Oberfl che besch digen gt Acrylglas Fensterscheiben nur mit reichlich warmem Wasser etwas Geschirrsp lmittel und einem weichen Tuch s ubern gt Keinesfalls Glasreiniger mit chemischen scheuernden oder alkoholhal tigen Zus tzen verwenden Eine vorzeitige Verspr dung der Scheiben und anschlie ende Rissbildungen w ren die Folgen D Reiniger die im Karosseriebereich eingesetzt werden z B Teer oder Sili konentferner nicht in Ber hrung mit Acrylglas bringen gt Nicht in Waschstra en fahren gt An den Acrylglas Fensterscheiben keine Aufkleber anbringen gt Nach der Reinigung des Fahrzeugs Acrylglas Fensterscheiben nochmals mit reichlich klarem Wasser sp len gt Gummidichtungen mit Glycerin behandeln gt F r die Reinigungsnachbehandlung eignet sich ein Acrylglas Reiniger mit antistatischer Wirkung Kleine Kratzer k nnen mit einer Acrylglas Politur behandelt werden De
64. neue Gl hlampe nicht mit den Fingern anfassen Zum Einsetzen der neuen Gl hlampe ein Stofftuch verwenden gt Nur Gl hlampen des gleichen Typs und mit richtiger Wattzahl verwenden gt Wenn LEDs in Leuchten defekt sind einen autorisierten Handelspartner oder eine Servicestelle aufsuchen Halogenspotleuchte verschiebbar Bild 177 Halogenspotleuchte ver schiebbar Befestigungsschrauben Bild 177 1 l sen Lampenkelch Bild 177 2 vorsichtig von der Halterung abziehen E E m Halogengl hlampe entfernen m Neue Halogengl hlampe einsetzen m Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Raumleuchte Bild 178 Raumleuchte Kappe Bild 178 1 abschrauben Deckel Bild 178 2 abnehmen Leuchtenabdeckung Bild 178 3 leicht zusammendr cken und abnehmen Leuchtstoffr hre entfernen Neue Leuchtstoffr hre einsetzen m Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 13 8 3 Lampenwechsel 13 8 4 Lampenwechsel Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Wartung Halogeneinbauleuchte mit Geh use Bild 179 Halogeneinbauleuchte Die Halogeneinbauleuchte ist in einem Geh use Bild 179 1 versenkt einge baut m Inneren Abdeckring Bild 179 3 mit einem Schraubendreher vom Geh use l sen Abdeckring mit der Glasscheibe abnehmen Halogengl hlampe Bild 179 2 entfernen Neue Halogengl hlampe einsetz
65. nicht alles ben tigt wird was in diesen Check listen steht gt Die Reiseunterlagen z B Papiere und Informationen sowie den techni schen Zustand des Fahrzeugs nicht erst kurz vor der Reise pr fen Das rechtzeitige Planen und Durchsehen der Unterlagen erlaubt Urlaub von Anfang an Gegenstand Aufwischtuch Becher Bratenwender Dosen ffner Eierbecher Eisw rfelschale Feuerzeug Flaschen ffner Frischhalteboxen Fr hst cksteller Gabeln Handt cher Sanit rmittel Abfalleimer Autoatlas Badet cher Badeschuhe Batterien Bett T cher Bettw sche Beutel f r Schmutz w sche B cher Camping F hrer Ersatzgl hlampen Gegenstand Geschirrsp lmittel Geschirrt cher Grillbesteck Kaffeekanne Korkenzieher K chenpapier L ffel Messer M llbeutel Pfannen R hrl ffel Toilettenb rste Toilettenpapier Insektenlampe Insektenschutzmit tel Kartenspiel Kehrbesen Kerzen Kehrschaufel Kleiderb gel Kleiderb rste Kopfkissen Landkarte Medikamente Gegenstand Salatbesteck Schneidebrett Sch sseln Sp lb rste Sp lt cher Streichh lzer Tassen Teller Thermoskanne T pfe Trinkgl ser Zahnputzbecher Regenbekleidung Reiseapotheke Reisef hrer Stell platzatlanten Rucksack Schlafs cke Schreibutensilien Schuhe Schuhputzmittel Staubsauger Taschenlampe Taschenmesser 213 214 Hilfreiche Tipps Fahrzeug Werkzeug Au enb
66. oder in die freie Natur gt Abwassertank und Toiletten Kassette oder F kalientank nur an speziell daf r ausgewiesenen Entsorgungsstationen auf Campingpl tzen oder Stellpl tzen entleeren Beim Aufenthalt in St dten und Gemeinden die Hin weise an den Stellpl tzen beachten oder nach Entsorgungsstationen fragen gt Abwasser an Bord nur im Abwassertank oder notfalls in anderen daf r geeigneten Beh ltern sammeln gt Abwassertank so oft wie m glich entleeren auch wenn der Abwassertank nicht vollst ndig gef llt ist Hygiene Abwassertank und ggf Ablassleitung nach M glichkeit bei jeder Entlee rung mit Frischwasser aussp len gt Toiletten Kassette oder F kalientank nie zu voll werden lassen Sp tes tens wenn die F llstandsanzeige aufleuchtet die Toiletten Kassette oder den F kalientank unverz glich entleeren gt Hausm ll auch auf Reisen nach Glas Blechdosen Plastik und Nassm ll trennen Bei der jeweiligen Gastgemeinde nach Entsorgungsm glichkeiten fragen Hausm ll darf nicht auf Parkpl tzen in die dortigen Abfallbeh lter entsorgt werden Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE E Einleitung Die Abfallbeh lter m glichst oft in die Tonnen oder Container entleeren die daf r vorgesehen sind So lassen sich unangenehme Ger che und pro blematische M llansammlungen an Bord vermeiden Fahrzeugmotor im Stand nicht unn
67. r scharniere nicht zu wenig geschmiert Scharniere Gelenke nicht zu wenig ge schmiert Stauschrankscharniere nicht zu wenig ge schmiert Motorhaubenschwenk system nicht zu wenig geschmiert Gewindespindel nicht ge schmiert Abhilfe Klappenscharniere T r scharniere mit s urefrei em und harzfreiem Fett schmieren Scharniere Gelenke mit l sungsmittelfreiem und s urefreiem Ol schmie A In Spr hdosen sind oft L sungsmittel enthalten Stauschrankscharniere mit s urefreiem und harzfreiem syntheti schem l schmieren Motorhaubenschwenk system mit s urefreiem und harzfreiem Fett schmieren Gewindespindel einfetten Gewindespindel defekt Neue Gewindespindel einsetzen lassen F r den Ersatzteilbedarf stehen die autorisierten Handelspartner und Ser vicestellen zur Verf gung Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Sonderausstattungen 16 1 Gewichte von Sonderausstattungen k nnen zu Sch den am Fahrzeug und zur Beeintr chtigung der Ver kehrssicherheit f hren Selbst wenn f r diese Teile ein Gutachten eines Sachverst ndigen eine Allgemeine Betriebserlaubnis oder eine Bauart genehmigung vorliegt besteht damit keine Sicherheit f r die ordnungs gem e Beschaffenheit des Produkts Jede nderung des werkseitigen Zustands des Fahrzeugs kann das Fahrverhalten und die Verkehrssicherheit beeintr chtigen gt Wenn Produkte die
68. r fahren Bild 45 Fahrerhausabtrennung Bild46 Schloss Fahrerhaus Schloss Wohnraumseite Um die Fahrerhausabtrennung zu schlie en und zu ffnen Schlie en m Die T r Bild 45 1 entsichern und zuschieben m Den Griff Bild 45 2 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis die T r ver riegelt ist ffnen m Den Griff Bild 45 2 im Uhrzeigersinn drehen bis die T r entriegelt ist m Die T r Bild 45 1 aufschieben und sichern Schloss Fahrerhausseite Um die Fahrerhausabtrennung zu schlie en und zu ffnen Schlie en m Die T r Bild 45 1 entsichern und am Griff Bild 46 2 zuschieben m Den Schl ssel in den Schlie zylinder Bild 46 1 stecken und im Uhrzeiger sinn drehen bis die T r verriegelt ist ffnen m Den Schl ssel in den Schlie zylinder stecken und entgegen dem Uhrzei gersinn drehen m Die T r aufschieben und sichern 7 4 L ften den Betrieb von gasbetriebenen Einbauger ten verbraucht Daher muss der Sauerstoff st ndig ersetzt werden Zu diesem Zweck sind im Fahr zeug Zwangsl ftungen z B Dachhauben mit Zwangsl ftung Pilzdach l fter oder Bodenl fter eingebaut Zwangsl ftungen weder von innen noch von au en abdecken z B mit einer Wintermatte oder zustellen Zwangsl ftungen von Schnee und Laub freihalten Es droht Ersti ckungsgefahr durch erh hten CO Gehalt gt Bei bestimmten Witterungsverh ltnissen kann trotz ausreichender Bel f tung an metallischen Gegenst nden Kondens
69. sich Blasenbildung vermeiden Warmwasser Heizung abschalten und abk hlen lassen Blende abschrauben bzw abziehen Am Ausgleichsbeh lter den Drehverschluss Bild 171 1 aufdrehen Deckel mit Umw lzpumpe langsam nach oben herausnehmen Frostschutz mit einer Frostschutz Spindel pr fen Der Frostschutzgehalt muss 40 betragen oder einem Frostschutz von 25 C entsprechen m Wasser Frostschutz Gemisch langsam in den Ausgleichsbeh lter nach f llen gt Der optimale Fl ssigkeitsstand ist erreicht wenn die Fl ssigkeit im Aus gleichsbeh lter 1 cm ber der Markierung MIN steht Heizungsanlage entl ften Pr 1 d PS Bild 172 Entl ftungsventil Warm Bild 173 Abdeckung im Armaturenbrett wasser Heizung Die Entl ftungsventile sind bei den Heizk rpern eingebaut Je nach Modell kann das Entl ftungsventil unter einer Abdeckung Bild 173 1 im Armaturen brett verborgen sein 169 170 Wartung 13 5 gt ee Dethleffs Ein Freund der Familie m Warmwasser Heizung abschalten und abk hlen lassen Das Entl ftungsventil Bild 172 1 ffnen und ge ffnet lassen bis keine Luft mehr austritt Das Entl ftungsventil schlie en Diesen Vorgang an allen Entl ftungsventilen wiederholen m Pr fen ob die Warmwasser Heizung warm wird Standheizung Die Standheizung mindestens einmal im Monat bei kaltem Motor und kleinster Gebl seeinstellung f r 10 Minuten in Betrieb nehmen Vor Beginn der Heizperiode
70. sp testens 10 Jahren ersetzt werden Verantwortlich f r die Veranlassung der Ma nahme ist der Halter des Fahrzeugs Auch der Gasdruckregler und die Abgasrohre m ssen gepr ft werden Bei Defekt ander Gasanlage Gasgeruch hoher Gasverbrauch besteht Explosionsgefahr Sofort Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Fenster und T ren ffnen und gut l ften Bei Defekt an der Gasanlage Nicht rauchen keine offenen Flammen entz nden und keine Elektroschalter Lichtschalter usw bet tigen gt Defektan der Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen gt Vor Inbetriebnahme der Kochstelle f r eine ausreichende Bel ftung sorgen Fenster oder Dachhaube ffnen Gaskocher oder Gasbackofen nicht f r Heizzwecke verwenden Wenn das Fahrzeug oder die Gasger te nicht benutzt werden das Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en gt Wenn mehrere Gasger te vorhanden sind ist f r jedes Gasger t ein Gasabsperrventil erforderlich Wenn einzelne Gasger te nicht genutzt werden das jeweilige Gasabsperrventil schlie en gt Z ndsicherungen m ssen nach Erl schen der Gasflamme innerhalb einer Minute schlie en Dabei ist ein Klicken h rbar Funktion von Zeit zu Zeit pr fen gt Die eingebauten Gasger te sind ausschlie lich f r einen Betrieb mit Propangas Butangas oder mit einem Gemisch beider Gase ausgelegt Der Gasdruckregler sowie alle eingebauten Gasger te sind auf
71. spezielle Fachkenntnisse notwendig die im Rahmen dieser Bedienungsanleitung nicht vermittelt werden k nnen Diese Fach kenntnisse stehen bei allen Dethleffs Servicestellen zur Verf gung Erfah rungen und regelm ige technische Anweisungen durch das Werk sowie Einrichtungen und Werkzeuge bieten die Gew hr f r eine fachgerechte Inspektion des Fahrzeugs die den neuesten Erkenntnissen entspricht Die ausf hrende Servicestelle best tigt die durchgef hrten Arbeiten Die Inspektionsarbeiten f r das Fahrgestell im Kundendienstheft des Fahrge stell Herstellers best tigen lassen 167 168 Wartung 13 3 13 4 Dethleffs Ein Freund der Familie gt Die vom Hersteller vorgegebenen Inspektionen beachten und in den vor geschriebenen Intervallen durchf hren lassen So bleibt der Wert des Fahrzeugs erhalten gt Die Best tigung der durchgef hrten Inspektionsarbeiten gilt zugleich als Nachweis bei eventuell auftretenden Sch den und Garantief llen Wartungsarbeiten Wie jedes technische Ger t ben tigt das Fahrzeug Wartung Der Umfang und die H ufigkeit der Wartungsarbeiten richten sich nach unterschiedlichen Betriebs und Einsatzbedingungen Bei erschwerten Betriebsbedingungen das Fahrzeug h ufiger warten lassen Das Basisfahrzeug und die Einbauger te in den Intervallen warten lassen die in den jeweiligen Bedienungsanleitungen angegeben sind Warmwasser Heizung Alde gt Den Stand der Heizungsfl ssigkei
72. viel Warmwasser ben tigt wird Dadurch wird der Boiler vor Verkalkung gesch tzt gt Dethleffs empfiehlt das Wasser aus dem Boiler nicht als Trinkwasser zu verwenden Boiler einschalten ausschalten Der Boiler ist in die Warmwasser Heizung integriert Eine separate Bedienung ist nicht m glich Zur Bedienung der Warmwasser Heizung siehe Abschnitt 10 2 Boiler f llen entleeren Der Boiler wird aus dem Wassertank mit Wasser versorgt 131 132 Einbauger te Boiler mit Wasser f llen Boiler entleeren 10 5 A 10 5 1 A Dethleffs Ein Freund der Familie Bild 127 Ablasshahn Ablasshahn schlie en Dazu den Kipphebel Bild 127 1 waagrecht stellen 12 V Versorgung am Panel einschalten m Alle Wasserh hne auf Warm stellen und ffnen Die Wasserpumpe wird eingeschaltet Die Warmwasserleitungen werden mit Wasser bef llt Wasserh hne so lange ge ffnet lassen bis das Wasser blasenfrei aus den Wasserh hnen flie t Nur dadurch ist gew hrleistet dass der Boiler mit Wasser gef llt ist Alle Wasserh hne schlie en Boiler ausschalten m Alle Wasserh hne ffnen und auf Mittelstellung stellen m Ablasshahn Bild 127 ffnen Dazu den Kipphebel Bild 127 1 senkrecht stellen Der Boiler wird ber den Ablasshahn nach au en entleert Pr fen ob das Wasser aus dem Boiler vollst ndig abl uft ca 12 5 Liter Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entne
73. waagrecht 15 12 Vakuum Toilette Dometic Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE St rung Wasser bleibt nicht in To ilettensch ssel Wasser flie t nicht ord nungsgem in Toiletten sch ssel Wassereintritt ins Fahr zeug Vakuumpumpe l uft nicht Vakuumpumpe l uft zu oft Verstopfung der Toilette Ursache Dichtung verschmutzt oder defekt Wasserdruck zu gering Schlauchverbindungen gel st Keine Spannung vorhan den Undichte Verschlusskap pe oder Verbindungen Unsachgem e Benut zung Abhilfe Perlator ausklipsen in Essigwasser entkalken nur bei Produkten aus Metall Brausekopf in Essigwas ser entkalken nur bei Produkten aus Metall bzw weiche D sennop pen abreiben Fahrzeug waagrecht stel len Abhilfe Dichtung reinigen oder wechseln lassen Kundendienst aufsuchen Anschl sse auf korrekten Sitz pr fen und Schlauchschellen nach ziehen Spannungsversorgung kontrollieren lassen Verbindungen zwischen Toilette und Vakuumein heit pr fen lassen Verstopfung beseitigen 195 Dethleffs St rungssuche Ein Freund der Familie 15 13 Aufbau St rung Klappenscharniere T r scharniere schwerg ngig Scharniere Gelenke in der Nasszelle im Toilet tenraum schwerg ngig knarren Stauschrankscharniere schwerg ngig knarren Motorhaubenschwenk system schwerg ngig Heki Dachhaube schwer g ngig Ursache Klappenscharniere T
74. 0 7 7 Sitze drehen nnana nananana 81 7 8 Tische 2 722 2a 81 7 8 1 H ngetisch mit ausklappbarer Tischplattenverl ngerung 81 7 8 2 Fester Tisch Tischplatte verschiebbar 2222200 82 79 Zentralverriegelung K chenblock 83 7 10 Fernsehger t naunau auaa 83 7 11 Leuchten 2222 22 84 7 12 Lichtschalter 2 2 2 22 86 7 13 Lichtsteuerung 222222220 86 7 14 Fernbedienung f r Vorzeltleuchte 7 15 7 15 1 7 15 2 7 16 7 16 1 7 16 2 7 16 3 7 17 7 17 1 7 17 2 7 17 3 Baldachinbeleuchtung und Eintrittstufe aana anaana aaa 87 Sitzgruppe vergr ern 87 Mittelsitzgruppe vergr ern 87 Mittelsitzgruppe mit L ngssitzbank verdroen 88 Betten 88 Alkovenbett 88 Hubbett elektrisch absenkbar 89 Festes Bett Gasdruckfeder 91 Sitzgruppen zum Schlafen umbauen 92 Mittelsitzgruppe 2222220 92 Mittelsitzgruppe mit Verl ngerung 93 Mittelsitzgruppe mit L ngssitzbank 94 Gasanlage annann 95 Allgememnes anananaaanaaaaaaa 95 Gasflaschen 2222222222 96 Gasverbrauch 97 Gasflaschen wechseln 97 Gasabsperrventile 222 22 98 Externer Gasanschluss 99 Duomatic Umschaltanlage 99 DuoControl Umschaltanlage 101 Elektrische Anlage 105 Generelle Sicherheitshinweise 105 Begriffe 220er 105 12 V Bordnetz
75. 0 Sitze dr amp hen d d sa Haan ECH 81 Sitzgruppen 87 Sitzplatzanordnung 48 Sonderausstattungen 22 222220 197 Beschreibung 15 Gewichte 197 Kennzeichnung 15 Sicherheitshinweise 20 221 Stichwortverzeichnis Sonnenblende ausfahrenz zu ee EE Ae 49 einfahren 49 Spotleuchte schwenken 85 verschieben 85 Sp lbecken reinigen 160 Standheizung ausschalten 130 einschalten 204 aaa sau ee 130 programmieren 222222 nenn 131 Wartung 170 Starterbatterie Batterie Alarm 117 laden u aa Van ae Dan 107 Sicherungen 2 2 2 2 2es seen 121 Spannung anzeigen 115 St rungssuche 186 Staubsauger 2222222 144 Ansaug ffnung aktivieren 145 Ausblasfilter wechseln 171 ausschalten 145 Filter wechseln 171 Motorfilter wechseln 171 Schlauch anschlie en 145 Staubbeutel wechseln 145 Steckleuchte abnehmen 85 drehen u 2a ass Ban er 85 Einstecken z kearni a e raea raa E 85 Still Legung ber Winter 164 vor bergehende 162 Stores reinigen 160 St rungssuche 185 12 V Versorgung 187 230 V Anschluss 186 Aufbau Ne een 196 Batter er at 186 Beleuchtung 186 Bremsanlage 185 Dunstabzug 188 Eintrittstufe 222222002 eee een 186 elektrische Anlage 222222200 186 Gasanlage 22 22 eee nenn 189 Gasbackofen 190
76. 0 km Fahrt und anschlie end bei jeder Fahrtpause pr fen 35 36 Vor der Fahrt Beladen des Fahrradtr gers mit Fahrr dern 4 4 A 4 5 A Dethleffs Ein Freund der Familie gt Das Nummernschild und die R cklichter d rfen nicht verdeckt werden gt Fahrten mit ausgeklapptem Fahrradtr ger ohne Fahrr der sind nicht erlaubt Vor jeder Fahrt pr fen Ist der Fahrradtr ger ohne Fahrr der ordnungsgem eingeklappt Sind die Fahrr der mit den Gurten des Fahrradtr gers sicher am Fahrrad tr ger befestigt Beim Beladen des Fahrradtr gers den Schwerpunkt beachten Der Schwer punkt der Fahrr der muss sehr nahe an der Heckwand des Fahrzeugs liegen Den Fahrradtr ger immer von innen nach au en beladen So wird der Fahrradtr ger richtig beladen m Je nach Modell den Fahrradtr ger nach unten klappen oder herausziehen Das schwerste Fahrrad direkt an der Heckwand platzieren Die leichteren Fahrr der in der Mitte oder an der Au enseite des Fahrrad tr gers platzieren m Jeweils das Vorderrad und das Hinterrad eines Fahrrads mit den Halte schlaufen befestigen die am Fahrradtr ger angebracht sind m Au erdem das u ere Fahrrad je nach Modell des Fahrradtr gers am Hal teb gel oder Haltearm bzw mit dem Abstandshalter befestigen Wenn der Fahrradtr ger nur mit einem Fahrrad beladen wird das Fahrrad so nahe wie m glich an der Heckwand platzieren Anh ngerbetrieb Beim An oder A
77. 1 162 Pflege 12 5 1 12 5 2 12 5 3 12 6 12 6 1 Dethleffs Ein Freund der Familie Bei Frostgefahr die Heizung immer mit mindestens 15 C betreiben Umluftgebl se falls vorhanden auf Automatik stellen Bei extremen Au entemperaturen au erdem M belklappen und M belt ren leicht ffnen Die einstr mende Warmluft kann einem Einfrieren z B von Was serleitungen und der Bildung von Kondenswasser in den Staur umen ent gegenwirken gt Bei Frostgefahr zus tzlich an der Fahrzeug Au enseite die Fenster mit Winterisoliermatten abdecken Vorbereitungen Fahrzeug auf Lack und Rostsch den pr fen Sch den ggf ausbessern m Sicherstellen dass kein Wasser in die Bodenzwangsentl ftungen und in die Heizung eindringen kann m Die Metallteile des Unterbodens mit einem Schutzmittel auf Wachsbasis vor Rost sch tzen m Lackierte Au enfl chen mit geeignetem Mittel konservieren Winterbetrieb Im Winterbetrieb entsteht durch das Bewohnen des Fahrzeugs bei niedrigen Temperaturen Kondenswasser Um eine gute Raumluftqualit t zu gew hr leisten und Sch den am Fahrzeug durch Kondenswasser zu vermeiden ist eine ausreichende Bel ftung sehr wichtig m n der Aufheizphase des Fahrzeugs die Heizung auf h chste Stellung bringen und Dachstauschr nke Gardinen sowie Rollos ffnen Dadurch wird eine optimale Be und Entl ftung erreicht m Morgens alle Polster hochnehmen die Stauk sten bel ften und feuchte
78. 2 leuchtet wenn die Thetford Kassette entleert werden muss Entleeren m Den Schieberhebel Bild 160 1 bzw Bild 161 1 im Uhrzeigersinn drehen Der Schieber wird geschlossen Zum Entleeren muss in der Thetford Toi lette der Schieber geschlossen sein m Thetford Kassette entnehmen und entleeren wie in den Abschnitten 11 8 3 und 11 8 4 beschrieben Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 11 8 2 In Betrieb nehmen Sp len Kassette entnehmen 11 8 3 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Sanit re Einrichtung Vakuum Toilette Dometic Die Toilette nur sp len wenn der Toilettendeckel geschlossen ist Die Sp lung der Toilette erfolgt direkt Ober das Wassersystem des Fahrzeugs Bild 164 Vakuum Toilette Bild 165 Panel Vakuum Toilette m Die Stromversorgung einschalten Auf dem Panel Bild 164 1 leuchtet ca 1 Minute lang die gelbe LED Bild 165 1 Im System wird ein Vakuum erzeugt m Wenn die gr ne LED Bild 165 3 am Panel aufleuchtet das Pedal Bild 164 3 kurz anheben damit etwas Wasser in die Toilettensch ssel Bild 164 2 l uft und der Verschluss am Boden mit Wasser bedeckt ist Die Vakuum Toilette ist betriebsbereit Die Sp lung funktioniert nur wenn die gr ne LED leuchtet m Den Deckel der Toilette schlie en m Das Pedal Bild 164 3 f r wenige Sekunden nach unten dr cken m Das Pedal kurz anheben damit etwas Wasser in die Toilettensch ssel
79. 5 an der Kontrolleinheit Bild 20 3 verringern nach unten dr cken Dabei den Druck am Manometer Bild 20 2 oder 4 berwachen berhitzungsschutz Die Anlage ist mit einem automatischen berhitzungsschutz ausgestattet Wenn der berhitzungsschutz anspringt die Anlage mindestens 30 Minuten abk hlen lassen 5 12 Motorhaube Auch wenn der Motor bereits vor l ngerer Zeit abgeschaltet wurde kann Bei ge ffneter Motorhaube besteht Verletzungsgefahr im Motorraum er noch hei sein Verbrennungsgefahr 50 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Schlie en Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE A ffnen 5 13 W hrend der Fahrt Nicht im Motorraum arbeiten w hrend der Motor l uft Die Motorhaube muss w hrend der Fahrt fest verschlossen und verrie Bild 21 Entriegelungshebel Motor Bild 22 Entriegelungshebel Motor gelt sein Nach dem Schlie en pr fen ob die Verriegelung eingerastet ist Dazu an der Motorhaube ziehen haube innen haube au en m Den Hebel Bild 21 1 unter dem Armaturenbrett an der linken Fahrzeug seite ziehen Die Motorhaube ffnet sich bis zum Anschlag des Siche rungshakens Mit einer Hand unter die Motorhaube greifen und den Sicherungshaken Bild 22 2 bet tigen Dazu die Verl ngerung Bild 22 1 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Motorhaube in einem Bogen nach vorn und unten schwenken Motorhaube in einem Bogen n
80. 5 mA Strom von der Bat teriekapazit t auch wenn der 12 V Hauptschalter ausgeschaltet ist Des halb die Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz trennen wenn das Fahrzeug l ngere Zeit nicht benutzt wird Anzeigeinstrument Batterien Mit dem Anzeigeinstrument Batterien lassen sich die Spannung und die Ladung Entladung der Wohnraumbatterie oder die Spannung der Starterbat terie anzeigen Taste Wohnraumbatterie Bild 111 14 dr cken Das Symbol Volt V Bild 111 2 leuchtet Das Symbol Ampere A leuchtet je nach Ladung oder Entladung wei bzw rot Die Batteriespannung und der Strom der Wohnraumbatterie werden ber die LEDs im Anzeigeinstrument ange zeigt Taste Starterbatterie E Bild 111 15 dr cken Das Symbol Volt V Bild 111 2 leuchtet Die Batteriespannung der Starterbatterie wird ber die LEDs im Anzeigeinstrument angezeigt Die folgenden Tabellen helfen dabei die am Panel angezeigten Zust nde zu interpretieren 115 Elektrische Anlage Tiefentladung droht Batterie Alarm Batteriespan nung Werte bei lau fendem Betrieb 11 V oder weni ger 11 5 V bis 13 V ber 13 5 V 1 Batterie W chter schaltet alle Verbraucher aus bei 10 5 V Wenn Spannung diesen Bereich mehrere Stunden nicht bersteigt 2 Werte f r Ruhespannung weniger als 11 V 12 0 V Fahrbetrieb Fahrzeug f hrt kein 230 V An schluss 12 V Bordnetz berlastet Batterie wird durch die Licht mas
81. 8DE Dethleffs Ein Freund der Familie Gasanlage Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE eingebautem R ckschlagventil blaue Flaschen mit max 2 5 bzw 3 kg Inhalt d rfen in Ausnahmef llen mit einem Sicherheitsventil verwendet werden gt Nur 11 kg oder 5 kg Gasflaschen verwenden Campinggasflaschen mit F r Au engasflaschen m glichst kurze Schlauchl nge verwenden max 150 cm gt Niemals die Bel ftungs ffnungen im Boden unter den Gasflaschen blo ckieren Verschraubungen am Gasdruckregler haben Linksgewinde gt F r gasbetriebene Ger te muss der Gasdruck auf 30 mbar reduziert werden gt Direkt am Flaschenventil unverstellbaren Gasdruckregler mit Sicherheits ventil anschlie en Der Gasdruckregler reduziert den Gasdruck der Gasflasche auf den Betriebsdruck der Gasger te gt Zum Bef llen und Anschlie en der Gasflaschen in Europa f hrt der Zube h rhandel entsprechende Euro F llsets bzw Euro Flaschensets gt Informationen bei den Handelspartnern oder der Servicestelle gt Informationen zur Gasversorgung in Europa sind in Kapitel 17 angegeben 8 3 Gasverbrauch gt Die Angaben ber den Gasverbrauch der einzelnen Gasger te sind Durch schnitts Richtwerte Kocher pro Kochstelle ca 140 165 g h K hlschrank ca 18 g h 8 4 Gasflaschen wechseln Beim Wechseln der Gasflaschen nicht rauchen und keine offenen Flammen entz nden Nach dem Wechseln der Gasfl
82. 9 DET 0029 08DE Stichwortverzeichnis Anzeigen Batteriespannung 22222 er rn 115 elektrische Hubst tzen 57 F llstand Abwassertank 117 F llstand Wassertank 117 Temperatur 222 22 ae a 118 le 118 Aufstiegsleiter Alkovenbett 89 Aufstiegsleiter Hubbett 90 Au enanschluss siehe 230 V Anschluss 58 Au enbeleuchtung Pr fen a2 Rei HB en 41 St rungssuche 186 Au enklappen 65 Boxen Auszug 35 67 Klappenschloss 2222220 65 66 Au enspiegel elektrisch einstellbar einstellen 49 Spiegelheizung einschalten 49 u ere Pflege u rain 157 Ausstellfenster Dauerbel ftung 71 ffnen at ae 70 schlie en 70 Automatisches Energiewahl System AESY EAN a A 137 B Backofen siehe Gasbackofen 134 Baldachinbeleuchtung Eintrittstufe 87 Batterie siehe Starterbatterie und Wohnraumb atterie 106 Batterie Alarm 117 Batteriespannung anzeigen 115 Batterie Trennung 112 Batterie berwachung 112 Batterie Wahlschalter 2 2 2 112 Beifahrersitz 45 Armlehne einstellen 47 D mpfung einstellen 47 in Fahrposition drehen 46 in L ngsrichtung verstellen 46 Lendenwirbelst tze einstellen 47 R ckenlehne einstellen 47 Sitzheizung einschalten
83. 9 08DE 93 94 Wohnen 7 17 3 Dethleffs Ein Freund der Familie Mittelsitzgruppe mit L ngssitzbank 1 R ckenpolster 2 Sitzpolster 3 Lattenrost 4 Zusatzpolster Bild98 Nach dem Umbau Tisch vergr ern und zum Bettunterbau umbauen siehe Abschnitt 7 8 Mittelsitzgruppe zum Schlafen umbauen siehe Abschnitt 7 17 2 Das R ckenpolster Bild 97 1 abnehmen und beiseite legen Lattenrost Bild 97 3 ausziehen Das Sitzpolster Bild 98 2 zur Mittelsitzgruppe ziehen Das Zusatzpolster Bild 98 4 zwischen das Sitzpolster und die Au en wand legen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 8 1 Gasanlage Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Gasanlage des Fahrzeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen e die Sicherheit den Gasverbrauch das Wechseln von Gasflaschen die Gasabsperrventile den externen Gasanschluss die automatische Umschaltanlage Die Bedienung der gasbetriebenen Ger te des Fahrzeugs ist im Kapitel 10 beschrieben Allgemeines gt gt Vor Fahrtbeginn und beim Verlassen des Fahrzeugs alle Gasabsperr ventile und das Haupt Absperrventil schlie en Beim Tanken auf F hren oder in der Garage darf kein Ger t z B Hei zung oder K hlschrank in Betrieb sein wenn es ber den eingebauten Brenner betrieben wird Explosionsgefahr Wenn ein Ger t ber einen Brenner betrieben wi
84. Anschluss Stelle Bild 102 1 anschlie en m Das Gasabsperrventil Bild 102 2 ffnen Duomatic Umschaltanlage Die Umschaltanlage nicht in geschlossenen R umen verwenden gt Wenn das Fahrzeug mit einem Panel der DT Reihe ausger stet ist und die Umschaltanlage ber dieses Panel bedient wird entf llt die Bedieneinheit gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Ger te Herstellers entnehmen Die Duomatic ist eine automatische Umschaltanlage mit Fernanzeige f r eine Zwei Flaschen Gasanlage Die Duomatic Umschaltanlage schaltet automa tisch die Gaszufuhr von der Betriebsflasche auf die Reserveflasche um wenn 99 Dethleffs Gasanlage Ein Freund der Familie die Betriebsflasche leer oder nicht mehr betriebsbereit ist Dabei k nnen die Gasverbraucher in Betrieb bleiben Die Duomatic Umschaltanlage ist geeignet f r alle handels blichen Gasflaschen von 3 kg bis 33 kg rel CH On Bild 103 Duomatic Umschaltanlage Bild 104 Bedieneinheit Aufbau der Anlage Die Duomatic Umschaltanlage besteht aus einem Zentralregler Bild 103 3 und einem Umschaltregler Bild 103 5 Mit dem Drehknopf Bild 103 6 am Umschaltregler kann bestimmt werden welche der Gasflaschen als Betriebs flasche und welche Gasflasche als Reserveflasche verwendet wird Beide Regler sind mit einem Druckw chter und der Regler Enteisungsanlage Eis Ex ausgestattet So werden St rungen der Gasanlage im Winter ver mieden Das M
85. Bauart gleichen Fabrikates und gleicher Ausf h rung Sommerreifen oder Winterreifen verwenden m Nur f r den Felgentyp zul ssige Reifen verwenden Die zugelassenen Fel gengr en und Reifengr en sind in den Fahrzeugpapieren des Fahr zeugs aufgef hrt aber auch der autorisierte Handelspartner oder die Servicestelle ber t gerne m Neue Reifen auf einer Strecke von ca 100 km mit m iger Geschwindig keit einfahren da erst dann die volle Haftung gegeben ist 179 180 Dethleffs R der und Reifen Ein Freund der Familie D d O UO d Bild 187 Radmuttern oder Rad schrauben ber Kreuz anziehen m Radmuttern oder Radschrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen Rad muttern oder Radschrauben eines ausgewechselten Rades nach 50 km ber Kreuz nachziehen Bild 187 m Wenn neue oder neu lackierte Felgen verwendet werden die Radmuttern oder Radschrauben zus tzlich nach ca 1000 bis 5000 km nachziehen m Bei Still Legung oder l ngeren Standzeiten Druckstellen an Reifen und Radlagern verhindern Das Fahrzeug so aufbocken dass die R der entlastet sind oder das Fahr zeug alle 4 Wochen so bewegen dass sich die Stellung der R der ndert Reifenauswahl Die falsche Reifenwahl kann w hrend der Fahrt zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren gt Wenn Reifen montiert werden die nicht f r das Fahrzeug zugelassen sind kann die Betriebserlaubnis f r das Fahrzeug und damit der Versi
86. Bet tigung einer Taste erlischt die Anzeige gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen 113 114 Dethleffs Elektrische Anlage Ein Freund der Familie 9 8 1 9 8 2 Einschalten Ausschalten Bild 111 Panel MP 20 T OO Joo bo 230 V Kontroll Leuchte Symbol Volt Symbol Ampere Taste Innenraumtemperatur Digitalanzeige Taste Au entemperatur Symbol Wassertank Symbol Abwassertank Anzeigeinstrument Uhr Verriegelung Taste Reserve Anzeigeinstrument Tanks Taste Tanks Taste Wohnraumbatterie Taste Starterbatterie Symbol Starterbatterie und Wohnraumbatterie Anzeigeinstrument Batterien Taste 12 V Versorgung 12 V Hauptschalter 230 V Kontroll Leuchte Die 230 V Kontroll Leuchte Bild 111 1 leuchtet wenn am Eingang des Elek troblocks Netzspannung vorhanden ist 12 V Hauptschalter Der 12 V Hauptschalter Bild 111 18 schaltet das Panel und die 12 V Versor gung des Wohnraums ein und aus Ausnahme Heizung Sicherheits Ablassventil Grundlicht Beleuchtung im Eingangsbereich und Eintrittstufe bleiben betriebsbereit gt Taste 12 V Bild 111 18 kurz dr cken Die 12 V Versorgung des Wohn raums ist eingeschaltet Die Kontroll Anzeige 12 V leuchtet Wenn nach dem Einschalten die LED 11 0 der Voltanzeige sowie das Symbol Volt V Bild 111 2 im Anzeigeinstrument Batterien Bild 111 17 blinken dann ist die Spannung der Wohnraumbatterie zu g
87. Bild 59 2 die Dachhaube Bild 59 8 kr ftig nach unten ziehen bis beide Schnappverschl sse Bild 59 1 eingerastet sind m Insektenschutz Bild 59 4 nach oben schwenken bis er einrastet Um das Verdunklungsrollo zu schlie en und zu ffnen m V Verdunklungsrollo am Griff Bild 59 7 ziehen und Hakenleiste Bild 59 3 in die Halteleiste Bild 59 6 am Insektenschutz einh ngen m Hakenleiste Bild 59 3 von der Halteleiste Bild 59 6 l sen und Verdunk lungsrollo langsam zur ckf hren 77 Wohnen 7 6 2 Ausstellen Schlie en In L ftungsstellung verriegeln Faltverdunklung Schlie en ffnen Insektenschutzrollo Schlie en ffnen 78 Dethleffs Ein Freund der Familie Kipp Dachhaube Die Kipp Dachhaube kann einseitig ausgestellt werden Dabei sind drei Nei gungswinkel und eine L ftungsstellung m glich Ein Verl ngerungshaken ist serienm ig beigelegt Bild 60 Kipp Dachhaube Verriegelung Did oi Kipp Dachhaube m Den Hebel Bild 60 1 bzw Bild 61 3 eine viertel Umdrehung drehen m Die Kipp Dachhaube am Hebel nach oben dr cken m Die Kipp Dachhaube am Hebel nach unten ziehen m Den Hebel eine viertel Umdrehung drehen Die Verriegelung Bild 60 4 muss in die untere Offnung Bild 60 3 gleiten m Die Kipp Dachhaube am Hebel nach unten ziehen m Den Hebel eine viertel Umdrehung drehen Die Verriegelung Bild 60 4 muss in die obere Offnung Bild 60 2 gleiten gt Bei Re
88. Dethleffs Ein Freund der Familie Bedienungsanleitung Herzlichen Gl ckwunsch Zu Ihrem neuen Motorcaravan gratulieren wir Ihnen herzlich und bedanken uns dass Sie sich f r ein Quali t tsprodukt aus dem Hause Dethleffs entschieden haben Ob Sie Ihre Suche nach Urlaubsfreuden ber gute oder schlechte Stra en f hrt ob Ihr Ferienhaus im Gr nen am Meer oder im Gebirge steht Ihr Dethleffs Motorcaravan wird immer daf r sorgen dass Sie Ihren Urlaub genie en denn das Team von Dethleffs baut seit mehr als 70 Jahren Wohnwagen und wei worauf es ankommt Diese Erfahrung zeigt sich in der durchdachten gem tlichen und dennoch durch und durch funk tionellen Ausstattung ebenso wie in den hervorragenden Fahreigenschaften Jedes Dethleffs Fahrzeug wird mit Sorgfalt gefertigt und die Qualit t wird streng kontrolliert Das sichert die lange Lebensdauer unserer Produkte Aufgrund dieser strengen Anforderungen b rgen wir f r die erstklassige Qualit t unserer Produkte und gew hren Ihnen 6 Jahre Garantie auf die Dichtheit unserer Aufbauten gem unseren Garantiebedingungen siehe Abschnitt 1 2 Diese Bedienungsanleitung widmet sich vorwiegend dem Wohnaufbau Ihres Motorcaravans Sie vermittelt Ihnen alle wichtigen Informationen und Tipps damit Sie alle technischen Vorz ge Ihres Dethleffs Motorcara vans voll und ganz nutzen k nnen Auch die Pflege und somit Werterhaltung haben wir ber cksichtigt Zus tzlich erhalten Sie die sepa
89. Display Touchscreen e Bedientasten 1 Display Touchscreen 2 Taste Men 3 Taste Ein Aus Bild 121 Bedieneinheit f r Warm wasser Heizung gt Wenn keine Taste bet tigt wird schaltet die Bedieneinheit nach zwei Minuten automatisch in Ruhelage gt nderungen an den Einstellungen werden nach 10 Sekunden automatisch gespeichert Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Bedientasten Display Startbild Einstellmen Werkzeugmen s Betriebsart w hlen Gasbetrieb w hlen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Einbauger te Die Bedientasten haben folgende Funktionen Pos in Funktion Bild 121 Einstellmen ffnen Heizung aktivieren Das Display Bild 121 1 ist als Kontaktfl che Touchscreen ausgelegt Das Ber hren von Symbolen ruft die zugeh rige Funktion auf Nach dem Einschalten der Heizung erscheint auf dem Display das Startbild Das Startbild enth lt folgende Informationen Bedeutung Dieses Symbol erscheint wenn die Umw lzpumpe aktiviert ist Dieses Symbol erscheint wenn eine Umschaltanlage f r Gasfla schen aktiviert ist Dieses Symbol erscheint wenn eine Spannung von 230 V an der Heizung anliegt Neben diesem Symbol wird die Innentemperatur angezeigt Neben diesem Symbol wird die Au entemperatur angezeigt so fern ein Au enf hler montiert ist Die Taste MENU ruft das Einstellmen auf Die Bedeutung der einzelnen
90. Einschalten Ausschalten gt gt gt Die L ftungs ffnungen am Gasbackofen immer offen halten Beim Z ndvorgang d rfen keine brennbaren Gegenst nde in der N he des Gasbackofens sein Die Backofenklappe muss w hrend des Z ndvorgangs ge ffnet bleiben Wenn das Anz nden nicht erfolgt ist den Vorgang von Anfang an wie derholen Im Bedarfsfall pr fen ob Gas und oder Strom im Gasback ofen fehlen Sollte der Gasbackofen dennoch nicht funktionieren das Gasabsperr ventil schlie en und die Servicestelle benachrichtigen Falls die Brennerflamme versehentlich gel scht wird Backofen aus schalten und Brenner mindestens 1 Minute lang ausgeschaltet lassen Erst dann erneut z nden Beim Grillen den Hitzeschutz herausziehen und die Klappe ganz ge ffnet lassen Vor der ersten Inbetriebnahme den Gasbackofen 30 Minuten bei H chst temperatur ohne Inhalt betreiben Wenn die Flamme erlischt sperrt das Z ndsicherungsventil selbstt tig die Gaszufuhr Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung Gasbackofen entnehmen K Bild 130 Gasbackofen Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil Backofen ffnen Backofenklappe Bild 130 3 ganz ffnen Drehregler Bild 130 2 leicht dr cken und auf Backofen oder WR Grill stellen Drehregler Bild 130 2 dr cken und 5 bis 10 Sekunden lang gedr ckt halten Es str mt Gas zum Brenner m Z ndschalter Bild 130 1 so oft d
91. Fahrt nicht in Stellung Dauerbel ftung stehen Bei Regen kann Spritzwasser in den Wohnbereich eindringen wenn das Aus stellfenster in Stellung Dauerbel ftung steht Deshalb die Ausstellfenster vollst ndig schlie en 71 Dethleffs Wohnen Ein Freund der Familie 7 5 2 Schiebefenster mit Verriegelung I D i 3 f SS Bild 50 Schiebefenster mit Druckver riegelung ffnen m Verriegelung Bild 50 2 nach oben dr cken m Griff Bild 50 1 dr cken und gleichzeitig nach vorn oder hinten schieben m Fensterh lfte bis zur gew nschten Stellung ffnen Schlie en m Fenster bis zum Anschlag schlie en m Verriegelung nach unten dr cken 7 5 3 _Schiebefenster ohne Verriegelung Bild 51 Schiebefenster ohne Verriege lung ffnen m Griff Bild 51 1 dr cken und gleichzeitig nach vorn schieben oder ziehen m Fensterh lfte bis zur gew nschten Stellung ffnen Schlie en m Fenster bis zum Anschlag schlie en und Griff einrasten lassen 72 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 7 5 4 Rollo raffen Rollo herunterlassen 7 5 5 Verdunklungsrollo Schlie en Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Wohnen Raffrollos Bild 52 Raffrollo Bild 53 Schnurbeschwerer Je nach Modell ist das Fahrzeug mit Raffrollos ausgestattet m Schnurbeschwerer Bild 52 1 nach unten ziehen Das Rollo wird von den B ndern nach oben gezogen und gerafft m Schnurbeschwerer
92. Fenster NEN ea ee re el F re 75 schlie en 2222 nenn nennen 74 Faltverdunklung Fenster Eingangst r ffnen se ee rl 64 SChlIeBEN si r earan de A sans MER ee d 64 Faltverdunklung Heki Dachhaube el EE 80 SCHIEBEN u tee ee arte 80 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Stichwortverzeichnis Faltverdunklung Kipp Dachhaube EU ernennen ee 78 schlie en 78 Faltverdunklung Kurbelhub Dachhaube ffnen ar 80 schlie en sn re Zeie Ze 80 Faltverdunklung rengen 160 Faltverdunklung Seitenscheibe 40 Family Gard nun 7 Fehlerstrom Schutzschalter 119 Felgengr e 182 Felgentyp 179 Fenster ud ie Br aaa a E aa 69 Faltverdunklung 74 75 Insektenschutz 22222202 74 Insektenschutzrollo 73 Raffrollo 73 Verdunklungsrollo 2 22 22 73 75 Fenster Eingangst r Faltverdunklung ffnen 64 Faltverdunklung schlie en 64 Insektenschutzrollo ffnen 64 Insektenschutzrollo schlie en 64 FFNEN an ee ia 63 Schlie en 2 23 aana 64 Fensterscheiben reinigen 158 Fernbedienung Baldachinbeleuchtung 87 Fernbedienung Eintrittstufe 87 Fernbedienung elektrische Hubst tzen 57 Fernbedienung Klimaanlage 141 Fernbedienung Vorzeltleuchte 87 Fernsehger t 38 83 herausziehen 84 positionieren 22 4 4 4 Ara mare na 84 s
93. Gasabsperrventile sind unterhalb der Kochstelle oder in der N he der Gasger te z B in der Sitztruhe eingebaut Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 8 6 A 8 7 A Gasanlage Externer Gasanschluss gt Wenn der externe Gasanschluss nicht genutzt wird immer das Gasab sperrventil schlie en Am externen Gasanschluss nur Gasverbraucher anschlie en die den passenden Adapter haben Nur externe Gasverbraucher anschlie en die auf einen Betriebsdruck von 30 mbar ausgelegt sind Darauf achten dass nach dem Anschlie en und nach dem ffnen des Gasabsperrventils kein Gas an der Anschluss Stelle austritt Wenn der externe Gasanschluss nicht dicht ist str mt Gas ins Freie Sofort das Gasabsperrventil und das Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Den externen Gasanschluss von einer autorisierten Fach werkstatt pr fen lassen gt W hrend ein externer Gasverbraucher angeschlossen wird darf sich keine Funkenquelle in der N he des externen Gasanschlusses befinden Den externen Gasanschluss nicht zum Bef llen der Gasflaschen ver wenden Die Hinweisaufkleber am externen Gasanschluss beachten i 2 pre Bild 102 Externer Gasanschluss Gas absperrventil geschlossen Der externe Gasanschluss Bild 102 befindet sich je nach Modell am Heck oder auf der linken bzw rechten Fahrzeugseite m Externes Gasger t an der
94. Gewitters ein sicherer Aufenthaltsort Fara dayk fig Vorsichtshalber jedoch den 230 V Anschluss trennen und die Antennen einziehen um die elektrischen Ger te zu sch tzen Begriffe Die Ruhespannung ist die Spannung der Batterie im Ruhezustand d h es wird weder Strom entnommen noch wird die Batterie geladen Einige elektrische Verbraucher wie z B Uhr und Kontroll Leuchten ben tigen st ndig elektrischen Strom sie werden daher auch als stille Verbraucher bezeichnet Dieser Ruhestrom flie t auch bei ausgeschalteter 12 V Versor gung Tiefentladung der Batterie droht wenn eine Batterie durch eingeschaltete Ver braucher und durch Ruhestrom vollst ndig entladen wird gt Tiefentladung sch digt die Batterie 105 106 Dethleffs Elektrische Anlage Ein Freund der Familie Kapazit t 9 3 1 Als Kapazit t bezeichnet man die Elektrizit tsmenge die eine Batterie spei chern kann Die Kapazit t einer Batterie wird in Amperestunden Ah angegeben Wenn die Batterie eine Kapazit t von 80 Ah besitzt dann kann die Batterie 80 Stunden lang einen Strom von 1 A oder 40 Stunden lang 2 A abgeben u ere Einfl sse wie Temperatur ver ndern die Speicherf higkeit der Bat terie 12 V Bordnetz gt Um alle elektrischen 12 V Verbraucher von der Spannungsversorgung zu trennen die Wohnraumbatterie ber das Panel vom 12 V Bordnetz trennen Wenn das Fahrzeug nicht an die 230 V Versorgung angeschlossen ist oder
95. Jahr OH Dichtheitsinspektion 3 Jahr O Keine M ngel festgestellt QO Festgestellte M ngel Sollte aufgrund der Inspektion die Notwendigkeit von weiter gehenden Arbeiten festgestellt werden wird die Ausf hrung von der Auftragserteilung des Kunden abh ngig gemacht Bitte beachten Sie auch die Service Intervalle der einzelnen Ger tehersteller Hinweise finden Sie in den beigef gten Ser vice Unterlagen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Garantie 4 Jahr Dichtheitsinspektion Datum Unterschrift und Stempel des Dethleffs Handelspartners Hier die Inspektions marke einkleben O Jahresinspektion 4 Jahr OH Dichtheitsinspektion 4 Jahr O Keine M ngel festgestellt Q Festgestellte M ngel 5 Jahr Dichtheitsinspektion Datum Unterschrift und Stempel des Dethleffs Handelspartners Hier die Inspektions marke einkleben Q Jahresinspektion 5 Jahr OH Dichtheitsinspektion 5 Jahr O Keine M ngel festgestellt Q Festgestellte M ngel Sollte aufgrund der Inspektion die Notwendigkeit von weiter gehenden Arbeiten festgestellt werden wird die Ausf hrung von der Auftragserteilung des Kunden abh ngig gemacht Bitte beachten Sie auch die Service Intervalle der einzelnen Ger tehersteller Hinweise finden Sie in den beigef gten Ser vice Unterlagen 11 12 Dethleffs Ein Freun
96. Lichtsteuerung 86 St rungssuche 189 Blue 68 Toilettenraum 152 Luftfederung Druck erh hen 50 Druck verringern 50 Sicherheitshinweise 50 St rungssuche 185 berhitzungsschutz 50 220 Dethleffs Ein Freund der Familie M Markise 58 Masse in fahrbereitem Zustand 29 30 Mautbestimmungen in europ ischen STAalEN ee ee een 211 Mikrowellenger t ausschalten 135 einschalten ue es ran 135 St rungssuche 190 Mittelsitzgruppe Umbau Schlafen 93 94 vergr ern 87 88 M belfl chen reinigen 159 M belklappen St rungssuche 196 Motorhaube IER Pe RER Ee a a a in a S e 51 schlie en 2 2222 51 N Notfallausstattung 201 P Panel MP 20 T s ne seen 113 12 V Hauptschalter 2222 2 0 114 230 V Kontroll Leuchte 114 Alarme dent Sea ELE Aerer 117 Batterieanzeigen 2222 ecann 115 Schalter Tankheizung 118 Tankanzeige cessaria rreak s nennen 117 Temperaturanzeige 22222 0 118 Uhrzeitanzeige 2222222 118 Pannenhilfe in Europa 201 Parken ara kr er ee ae 200 Pers nliche Ausr stung 30 Pflege arzt arts need 157 Abwassertank 158 u ere Pflege 157 bei Still Legung ber Winter 164 bei vor bergehender Still Legung 162 Dunstabzug 2 244 RER et 160 Eintrittstufe 159 Faltverdunklung
97. Rom e 06 49 21 31 Kroatien Zagreb es 01 6 30 01 00 Lettland Riga es 7 08 51 00 Litauen Vilnius es 52 10 64 00 Luxemburg Luxemburg es 00 352 45 34 45 1 Mazedonien Skopje es 02 309 39 00 Montenegro Podgorica g 081 66 72 85 Niederlande Den Haag es 0 70 3 42 06 00 Rettung Polizei 112 x 110 112 112 x 112 15 112 x 17 112 112 171 112 112 x 112 999 112 1 x 999 112 112 x 112 118 112 x 112 94 112 x 92 112 03 112 x 02 112 03 112 x 02 112 112 xx 113 112 194 x 192 94 x 92 112 x 112 Dethleffs Ein Freund der Familie amp Autoclub Notruf e Pannenhilfe om EESTI 0 6 97 91 00 EESTI 0 6 97 91 88 18 88 op ATCF Helsinki 09 72 58 44 00 e Helsinki 09 77 47 64 00 ADAC 08 25 800 822 oder 04 72 17 12 22 e AlT Assistance 0800 08 92 22 ADAC Athen 21 09 60 12 66 e ELPA 104 00 AA 0 87 05 44 88 66 e AA 08 00 0 28 90 18 0800 82 82 82 amp AA Dublin 01 6 17 99 99 e AA Dublin 18 00 66 77 88 o ELE 414 99 99 g F 1B5 112112 amp ADAC Mailand 02 66 15 91 Z ACI 803 116 8 00 11 68 00 ADAC Zagreb 01 3 44 06 66 HAK 9 87 0 1987 LAMB 7 56 62 22 e LAMB 8 00 00 00 om LAS 52 10 44 21 Z LAS 8 80 00 00 00 18 88 amp ACL Luxemburg P 00 352 4 50 04 51 ACL 2 60 00 ADAC 0 03 81 11 242 27 07 gg AMSM 196
98. Sie wichtige Hinweise zur Ersatzteilbeschaffung Amtliche Pr fungen An Fahrzeugen die in der Bundesrepublik Deutschland zugelassen sind muss gem 29 StVZO regelm ig eine amtliche Hauptuntersuchung HU TUV DEKRA durchgef hrt werden siehe unten stehende Tabelle An Fahrzeugen die in der Bundesrepublik Deutschland zugelassen sind muss regelm ig eine Abgasuntersuchung AU durchgef hrt werden Pr f fristen siehe unten stehende Tabelle Auf jeden Fall die Pr fplakette am vor deren Nummernschild beachten F r andere L nder gelten die dort g ltigen Bestimmungen Alle 2 Jahre muss eine autorisierte Fachwerkstatt die Gasanlage pr fen Dies gilt auch f r nicht angemeldete Fahrzeuge nderungen an der Gasanlage m ssen sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt gepr ft werden Die auto risierte Fachwerkstatt bescheinigt die Pr fung und den ordnungsgem en Zustand in einer Gas Pr fbescheinigung Die Gaspr fplakette wird am Heck des Fahrzeugs in der N he des Kennzeichens angebracht technisch zul Pr fung Gesamtmasse Abgasuntersuchung AU Diesel ber 3 5 t bis j hrlich 7 5t Hauptuntersuchung HU Diesel ber 3 5 t bis alle 2 Jahre ab dem TUV DEKRA 7 5t 7 Zulassungsjahr j hrlich Inspektionsarbeiten Wie jedes technische Ger t muss das Fahrzeug in regelm igen Abst nden untersucht werden Diese Inspektionsarbeiten muss Fachpersonal ausf hren F r diese Arbeiten sind
99. Symbole ist in der folgenden Tabelle beschrieben ber die Symbole oder lassen sich Werte erh hen oder verringern Symbol Bedeutung Gew nschte Temperatur von 5 bis 30 C einstellen Wassertemperatur im Boiler einstellen Heizleistung im Elektrobetrieb einstellen Funktion Heizen im Gasbetrieb aktivieren Freischaltmen f r die Werkzeugmen s aufrufen ber die Werkzeugmen s lassen sich die verschiedenen Funktionen der Hei zung aufrufen und einstellen Die Pfeilsymbole dienen zum Wechseln zwi schen den Men s Die Bedeutung der einzelnen Funktionen ist in der Bedienungsanleitung des Herstellers beschrieben Die Warmwasser Heizung kann mit folgenden Energiequellen betrieben werden e Gasbetrieb e 230 V Elektrobetrieb e Gas und 230 V Elektrobetrieb Die Betriebsart wird ber die Bedieneinheit angew hlt m Taste On neben dem Symbol a dr cken Der Gasbetrieb wird aktiviert 127 Dethleffs Einbauger te Ein Freund der Familie 230 V Elektrobetrieb m Taste neben dem Symbol 4 so lange dr cken bis die gew nschte w hlen Heizleistung erreicht ist gt Die Leistungsstufe beim 230 V Elektrobetrieb so w hlen dass sie der Absicherung des 230 V Anschlusses entspricht Stufe 1 1050 W bei 6 A Stufe 2 2100 W bei 10 A Stufe 3 3150 W bei 16 A Gas und 230 V m An der Bedieneinheit sowohl Gasbetrieb als auch 230 V Elektrobetrieb Elektrobetrieb w hlen ausw hlen
100. Zentralverriege lung des K chenblocks Je nach Modell ist der K chenblock mit einer Zentralverriegelung ausge stattet Die Klappen und Schubf cher des K chenblocks lassen sich ber den Schalter Bild 10 2 hinter der verschiebbaren Blende Bild 10 1 manuell ver riegeln und entriegeln Beim Starten des Fahrzeugmotors wird die Zentralverriegelung automatisch aktiviert gt Wenn eine Klappe oder ein Schubfach beim Starten des Fahrzeugmotors noch offen ist wird sie nach dem Schlie en automatisch verriegelt Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Vor der Fahrt 4 11 Schneeketten D Schneeketten nur montieren wenn der Abstand zwischen Reifen und AN Fahrzeugkarosserie mindestens 50 mm betr gt gt Reifen Radaufh ngung und Lenkung sind einer zus tzlichen Belastung ausgesetzt wenn Schneeketten montiert sind Mit Schneeketten langsam maximal 50 km h und nur auf Stra en fahren die v llig mit Schnee bedeckt sind Das Fahrzeug kann sonst besch digt werden gt Montage Vorschrift des Schneeketten Herstellers beachten gt Nur von IVECO freigegebene Schneeketten verwenden D Keine Schneeketten auf Alufelgen aufziehen gt Wenn die Antriebsachse des Fahrzeugs zwillingsbereift ist 2 Reifen nebeneinander die Schneeketten auf die u eren Reifen aufziehen gt Die Schneeketten sind ber Ihren IVECO H ndler zu beziehen Die Verwendung von Schneeketten unterliegt d
101. ach oben und hinten schwenken bis der Schnappverschluss h rbar einrastet Pr fen ob die Motorhaube sicher verriegelt ist Dazu an der Motorhaube ziehen Scheibenwaschwasser einf llen Bild 23 Einf llstutzen Waschwasser beh lter m Motorhaube entriegeln und ffnen Den Deckel Bild 23 1 vom Einf llstutzen des Waschwasserbeh lters abnehmen m aschwasser langsam einf llen Den Deckel auf den Einf llstutzen des Waschwasserbeh lters dr cken 51 Dethleffs W hrend der Fahrt Ein Freund der Familie 5 14 K hlwasser nachf llen A 5 15 A K hlfl ssigkeit vor dem ffnen des K hlsystems abk hlen lassen Ver br hungsgefahr K hlsystem vor dem ffnen abk hlen lassen Wenn das K hlsystem hei ist steht es unter hohem Druck Verletzungsgefahr Bild 24 Abdeckung im Armaturenbrett Bild25 Abdeckung zum Motorraum m Zwei Schrauben Bild 24 1 l sen und Abdeckung Bild 24 2 abnehmen m Sechs Innensechskantschrauben Bild 25 1 herausdrehen und mit Scheiben abnehmen m Abdeckung Bild 25 2 abnehmen Bild26 Deckel am K hlwasser Aus gleichsbeh lter m Den Deckel Bild 26 1 vorsichtig ffnen und Druck entweichen lassen m Den Deckel abnehmen und K hlwasser mit einem geeigneten Hilfsmittel z B Flasche nachf llen m Den Deckel Bild 26 1 wieder auf den K hlwasser Ausgleichsbeh lter schrauben m Beide Abdeckungen Bild 25 2 und Bild 24 2 wieder festschrauben
102. akt Bild 112 5 CEE 17 Stecker mit Schutzkontakt Bild 112 6 Bei Verwendung einer CEE 17 Winkelkupplung mit r ckseitig einge bauter Steckdose Bild 113 1 nur einen gummierten und versiegelten IP 44 Stecker mit Schutzkontakt Bild 113 2 verwenden Keine Stecker ohne Schutzkontakt Bild 113 3 verwenden Gefahr eines Strom schlages Je nach Ausf hrung ist die Klappe f r den 230 V Anschluss mit dem Symbol NM gekennzeichnet m Au enklappe ffnen m Je nach Ausf hrung die Abdeckung nach oben kippen m Stecker einstecken Je nach Ausf hrung den Stecker vor dem Herausziehen entriegeln Sicherungen Defekte Sicherungen nur auswechseln wenn die Fehlerursache bekannt und beseitigt ist Defekte Sicherungen nur auswechseln wenn die Stromversorgung aus geschaltet ist gt Sicherungen niemals berbr cken oder reparieren Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 9 10 1 Sicherungen an der Starterbatterie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Elektrische Anlage 12 V Sicherungen Die Verbraucher die im Wohnteil an die 12 V Versorgung angeschlossen sind sind durch eigene Sicherungen abgesichert Die Sicherungen sind an unterschiedlichen Einbauorten im Fahrzeug zug nglich 1 unversehrtes Sicherungselement 2 unterbrochenes Sicherungselement Bild 114 12 V Sicherung Eine intakte 12 V Sicherung ist an dem unversehrten Sicherungselement Bild 114 1 erkenn
103. ann am externen Schalter Bild 108 1 ein und ausge schaltet werden Die LEDs zeigen den Betriebszustand Power Status Bild 107 2 den Leis tungsbereich Load Level Bild 107 3 und den Spannungsbereich Input Level Bild 107 4 an Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 1 09 110 Elektrische Anlage 9 6 Zusatz Ladeger t Dethleffs Ein Freund der Familie A D L ftungsschlitze nicht abdecken berhitzungsgefahr Einbauort 9 7 a MEN u E a faksi iii liib en ni m LZ ap aT Bild 109 Zusatz Ladeger t Netzschalter auf Ger te R ckseite Schalter Batterie Wahl Blei S ure Blei Gel Sicherung Das Zusatz Ladeger t Bild 109 unterst tzt den Elektroblock in der Ladeleis tung Deshalb das Zusatz Ladeger t nicht ausschalten Das Zusatz Ladeger t ist neben dem Elektroblock montiert Elektroblock EBL 220 D L ftungsschlitze nicht abdecken berhitzungsgefahr Je nach Modell sind nicht immer alle Steckpl tze f r Sicherungen best ckt gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Ger te Herstellers entnehmen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Aufgaben Einbauort Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Elektrische Anlage Sch CH 17 Vi 15 14 13 D 11 10 9 E Bild 110 Elektroblock EBL 220 it Eee SOUIPWOPD OOONDOUOIRPRWD Anschl sse BL 2 Zusatz Ladeger t 1 Anschl sse BL 1 Zusat
104. anometer Bild 103 2 am Zentralregler zeigt den Druck in der Gasfla sche an nicht den F llstand der Gasflasche Mit dem Manometer kann die Gasflasche auf Dichtheit gepr ft werden An der Bedieneinheit Bild 104 k nnen nur die elektrischen Funktionen geschaltet werden Die Haupt Absperrventile der Gasflaschen Bild 103 1 und 4 m ssen von Hand ge ffnet werden Der Zentralregler gew hrleistet einen konstanten Gasdruck unabh ngig davon welche Gasflasche Gas liefert Die zwei Kontroll Leuchten an der Bedieneinheit zeigen an welcher Gasflasche Gas entnommen werden kann Wenn beide Kontroll Leuchten leuchten zeigt die Stellung des Drehknopfes am Umschaltregler welcher Gasflasche gerade Gas entnommen wird D Bei Betrieb mit nur einer Gasflasche z B im Sommer den Zentralregler an diese Gasflasche anschlie en Den Drehknopf am Umschaltregler auf den roten Bereich stellen Betriebsarten Die Duomatic Umschaltanlage hat zwei Betriebsarten e Winterbetrieb Ein und Heizen e Sommerbetrieb Ein 1 00 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie In Betrieb nehmen Ausschalten Fernanzeige Gasflaschenwechsel Gasflaschen wechseln Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE A 8 8 Gasanlage Die Haupt Absperrventile an den Gasflaschen Bild 103 1 und 4 ffnen m Mitdem Drehknopf Bild 103 6 am Umschaltregler Bild 103 5 die Gasfla sche w hlen der vorrangig das Gas entnommen werd
105. anuell ausschalten Dethleffs Ein Freund der Familie Les Bild 125 Schalter Drehzahlreduzierung Mit dem Schiebeschalter Bild 125 2 kann die Drehzahl der Umw lzpumpe eingestellt werden Bei reduzierter Drehzahl verringern sich die Laufger u sche der Pumpe Der Schieberegler befindet sich im Bereich der Warmwasser Heizung m Den Schieber Bild 125 1 nach rechts schieben Die Leistung ist verrin gert m Den Schieber nach links schieben Die Leistung wird erh ht Standheizung gt Die Standheizung nicht in geschlossenen R umen betreiben Ersti ckungsgefahr gt Die Standheizung nicht an Tankstellen betreiben Explosionsgefahr Mit der Standheizung k nnen der Innenraum und der Motor beheizt werden Die Beheizung des Motors kann ausgeschaltet werden Die Standheizung kann manuell oder durch eine Zeitsteuerung ein und aus geschaltet werden Der Zeitpunkt des Heizbeginns kann von 1 Minute bis 24 Stunden genau vorgew hlt werden Die Programmierung von 3 Einschalt zeiten ist m glich von denen jedoch nur eine aktiviert werden kann Die maxi male Einschaltdauer betr gt 60 Minuten H 1 B E T 5 D A Dean Bild 126 Bedieneinheit f r Standhei zung m Taste Bild 126 7 dr cken Der Heizbetrieb wird durch das Symbol Bild 126 9 angezeigt Das Gebl se wird erst bei einer K hlwassertempe ratur von 30 C zugeschaltet m Taste Bild 126 7 dr cken Das Symbol Bild 126 9 erlischt Globetrotte
106. arunter kann die 12 V Versorgung erst wieder eingeschaltet werden wenn die Wohnraumbat terie geladen wurde Batterie Ladung Wenn der Fahrzeugmotor l uft werden die Wohnraumbatterie und die Star terbatterie durch die Fahrzeug Lichtmaschine nachgeladen Wenn der Fahr zeugmotor abgeschaltet ist werden die Batterien durch ein Relais im Elektroblock automatisch voneinander getrennt Dadurch wird verhindert dass die Starterbatterie durch elektrische Verbraucher im Wohnteil entladen wird Die Startf higkeit des Fahrzeugs bleibt somit erhalten Der Ladezustand der Wohnraumbatterie bzw der Starterbatterie kann am Panel abgelesen werden Wenn das Fahrzeug an die 230 V Versorgung angeschlossen ist werden die Wohnraumbatterie und die Starterbatterie ber das Lademodul im Elektro block nachgeladen Die Starterbatterie wird dabei nur mit einer Erhaltungsla dung geladen Der Ladestrom wird dem Ladezustand der Batterie angepasst Ein berladen ist somit nicht m glich Um die volle Leistung des Lademoduls im Elektroblock zu nutzen alle elektri schen Verbraucher w hrend des Ladevorgangs ausschalten Panel MP 20 T Die Leuchtkraft der Leuchtdioden LEDs und der Symbole passt sich auto matisch der Umgebungshelligkeit an gt Die Anzeigen k nnen nur aufgerufen werden wenn die 12 V Versorgung eingeschaltet ist gt Sobald ein Taster bet tigt wird wird das Anzeigeinstrument automatisch beleuchtet 20 Sekunden nach der letzten
107. aschen pr fen ob an den Anschluss Stellen Gas austritt Dazu die Anschluss Stelle mit Lecksuch Spray bespr hen Der Zubeh rhandel bietet diese Mittel an 97 98 Gasanlage 8 5 Dethleffs Ein Freund der Familie Bild 99 Gaskasten Bild 100 Anschluss Gasflasche Au enklappe f r Gaskasten ffnen siehe Abschnitt 7 2 Schutzblech Bild 99 3 nach unten klappen Griff Bild 99 2 waagrecht stellen Schlitten Bild 99 1 bis zum Anschlag herausziehen Haupt Absperrventil Bild 100 4 an der Gasflasche schlie en Pfeilrich tung beachten m Gasdruckregler Bild 100 2 festhalten und R ndelmuftter Bild 100 3 ffnen Linksgewinde m Gasdruckregler mit Gasschlauch Bild 100 1 von der Gasflasche abnehmen Befestigungsgurte l sen und Gasflasche herausnehmen Gef llte Gasflasche in den Gaskasten stellen Gasflasche mit den Befestigungsgurten befestigen Gasdruckregler Bild 100 2 mit Gasschlauch Bild 100 1 an die Gasfla sche ansetzen und R ndelmutter Bild 100 3 von Hand fest zudrehen Linksgewinde m Schlitten Bild 99 1 bis zum Anschlag einschieben und Griff Bild 99 2 senkrecht stellen m Schutzblech Bild 99 3 nach oben klappen m Au enklappe schlie en siehe Abschnitt 7 2 Gasabsperrventile K hlschrank Kochstelle Heizung Boiler Backofen AUN TH Bild 101 Symbole der Gasabsperrven tile Im Fahrzeug ist f r jedes Gasger t ein Gasabsperrventil Bild 101 eingebaut Die
108. aubsauger Bild 176 Ausblasfilter m Entriegelung Bild 175 1 nach oben schieben m Klappe Bild 175 2 ffnen m Staubbeutel vorsichtig herausnehmen m In den Staubsauger greifen und den Motorfilter Bild 175 3 herausziehen Neuen Motorfilter einlegen oder Motorfilter von Hand auswaschen trocknen lassen und wieder einlegen m Motorfilter ausrichten Die Seiten des Motorfilters m ssen rundum unter den vertikalen Rippen liegen m Staubbeutel einsetzen m Klappe schlie en m Indie Mitte der Ausblas ffnung Bild 175 4 greifen m Ausblasfilter Bild 176 1 herausziehen m Neuen Ausblasfilter von der Mitte aus nach links und anschlie end nach rechts schieben Bild 176 Auswechseln von Gl hlampen und Leuchtstoffr hren gt Gl hlampen und Leuchtentr ger k nnen sehr hei sein Daher vor dem Gl hlampenwechsel die Leuchte abk hlen lassen gt Vor dem Gl hlampenwechsel die Stromzufuhr am Leitungsschutz schalter im 230 V Sicherungskasten abschalten gt Gl hlampen f r Kinder unzug nglich aufbewahren gt Keine Gl hlampe verwenden die heruntergefallen ist oder Kratzer im Glas aufweist Die Gl hlampe k nnte platzen gt Leuchten k nnen sehr hei werden Wenn die Leuchte eingeschaltet ist muss der Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenst nden immer 30 cm betragen Brandgefahr 171 172 Wartung 13 8 1 Lampenwechsel 13 8 2 Lampenwechsel Dethleffs Ein Freund der Familie D Eine
109. avan Das Diebstahlrisiko wird auf ein Minimum reduziert wenn folgende Grundre geln beachtet werden Alle Fenster T ren und Dachhauben schlie en und verriegeln W hrend der Hochsaison nicht auf Autobahnrastst tten und Autobahn parkpl tzen bernachten die an typischen Ferienrouten liegen Mehrere Fahrzeuge auf einem Platz bringen nicht unbedingt mehr Schutz vor Diebstahl Das eigene Gef hl ber den Standplatz entscheiden lassen Auch f r nur eine bernachtung einen Campingplatz anfahren Beim freien Stehen Fluchtm glichkeit erhalten Der Weg zum Fahrersitz sollte frei sein Der Z ndschl ssel sollte griffbereit liegen Nur Wertsachen mitf hren die unterwegs unbedingt ben tigt werden Wertsachen nach M glichkeit in einem kleinen Tresor verstauen und nicht in unmittelbarer N he von Fenstern oder T ren ablegen Das Fahrzeug grunds tzlich abschlie en Tipps f r Wintercamper Die folgenden Tipps helfen das Wintercamping zu einer angenehmen Erinne rung werden zu lassen Stellplatz rechtzeitig reservieren Gute Wintercampingpl tze sind oftschon fr h ausgebucht Nicht ohne Winterbereifung starten Schneeketten mitf hren Stellplatz mit Bedacht w hlen Den Untergrund beachten Schnee und Eis k nnen eventuell auftauen Wenn das Fahrzeug aufgestellt ist Feststellbremse l sen um ein Fest frieren zu verhindern Schneew lle d rfen nie eingebaute Zwangsl ftungen abdecken Die eingebauten Zwangsl ftungen s
110. bahnverh ltnisse herrschen und berraschende Verkehrssituationen auftreten Passen Sie deshalb im Interesse Ihrer Sicherheit die Fahrgeschwindigkeit der jeweiligen Verkehrssituation und Umgebungssituation an Die nationalen gesetzlichen Geschwindigkeitsbegrenzungen einhalten 5 4 Bremsen A M ngel an der Bremsanlage sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen gt Blockierbremsungen vermeiden Bei einer Blockierbremsung bekommen die Reifen mehr oder minder starke Bremsplatten Dies mindert den Fahrkomfort Die Reifen k nnen sogar unbrauchbar werden Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Zu Beginn jeder Fahrt Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 5 5 5 5 1 5 6 gt W hrend der Fahrt Zu Beginn jeder Fahrt durch eine Test Bremsung pr fen e Funktionieren die Bremsen e Reagieren die Bremsen gleichm ig e Bleibt das Fahrzeug beim Bremsen in der Spur Sicherheitsgurte Das Fahrzeug ist im Wohnbereich an den Sitzpl tzen an denen vom Gesetz geber ein Sicherheitsgurt vorgeschrieben ist mit Automatik Dreipunktgurten ausgestattet F r das Anschnallen gelten die entsprechenden nationalen Bestimmungen Vor der Fahrt anschnallen und w hrend der Fahrt angeschnallt bleiben gt Gurtb nder nicht besch digen oder einklemmen Besch digte Sicher heitsgurte von einer autorisierten Fachwerkstatt auswechseln lassen gt Die Gurtbefestigungen
111. bar Wenn das Sicherungselement unterbrochen ist Bild 114 2 die Sicherung wechseln gt Vor dem Wechseln der Sicherungen Wert und Farbe der jeweiligen Siche rung feststellen Bei einem Sicherungswechsel nur Sicherungen mit den selben Werten verwenden wie die Sicherungen die werkseitig eingebaut sind Die Sicherungen sind im Motorraum oberhalb der Starterbatterie eingebaut Je nach Modell k nnen die Art und der Wert der Sicherungen von dem hier gezeigten Beispiel abweichen 1 Jumbo Flachsicherung 60 A blau f r Elektroblock 2 Jumbo Flachsicherung 20 A gelb f r K hlschrank und Ladeleitung 3 Flachsicherung 2 A grau f r Lichtmaschine D Bild 115 Sicherungen an der Starterbat terie 121 Dethleffs Elektrische Anlage Ein Freund der Familie Sicherungen an der Wohnraumbatterie Sicherung der Thetford Toilette schwenkbare Toilette Wechseln 122 Die Sicherungen sind neben der Wohnraumbatterie eingebaut Je nach Modell k nnen die Art und der Wert der Sicherungen von dem hier gezeigten Beispiel abweichen 1 Jumbo Flachsicherung 20 A gelb f r Zusatzger t 2 Jumbo Flachsicherung 60 A blau f r Elektroblock 3 Flachsicherung 2 A grau f r Batterief hler Ladeger t Bild 116 Sicherungen an der Wohn raumbatterie Die Sicherung befindet sich im Geh userahmen der Thetford Kassette a Ki rer Bild 117 Sicherung der Thetford Toi Bild 118 Sicherung der Thetford Toi lette l
112. bkuppeln eines Anh ngers ist Vorsicht geboten Unfall und Verletzungsgefahr W hrend des Rangierens zum An oder Abkuppeln d rfen sich keine Personen zwischen Zugfahrzeug und Anh nger aufhalten gt Zul ssige St tzlast und Hinterachslast des Zugfahrzeugs beachten St tzlast und Hinterachslast d rfen nicht berschritten werden Die Werte der St tzlast und der Hinterachslast den Fahrzeugpapieren und den Papieren der Anh ngerkupplung entnehmen gt Anh nger mit Auflaufbremse Anh nger nicht mit aufgelaufener Bremse ankuppeln oder abkuppeln gt Anh ngerkupplung mit abnehmbarem Kugelhals Wenn der Kugelhals falsch montiert ist kann der Anh nger abrei en Betriebsanleitung der Anh ngerkupplung beachten Eintrittstufe Vor Fahrtbeginn und auch nach kurzen Fahrtunterbrechungen pr fen ob die Eintrittstufe vollst ndig eingefahren ist Nicht im direkten Schwenkbereich der Eintrittstufe stehen w hrend die Eintrittstufe ein oder ausf hrt Die Eintrittstufe erst betreten wenn sie vollst ndig ausgefahren ist Ver letzungsgefahr Nie Personen oder Lasten mit der Eintrittstufe anheben oder absenken Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Ausfahren Einfahren Ausfahren Einfahren Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Vor der Fahrt Auf die verschiedenen Stufenh hen achten und beim Ausstieg auf festen und ebenen Boden achten Die Drehla
113. bodenplateau Seitenwand links Anschluss zum Fahrerhaus Bodenrahmen mit Bodenrahmenausschnitten Zustandskontrolle der Au enbleche Zustandskontrolle Fenstergummis Dehnfugen Dichtn hte T tigkeit Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Sichtkontrolle Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Bauteil Messungen des Fu bodenplateaus an diesen Anschluss Stellen mit Feuchtigkeitsmessger t entsprechende Werte aufschreiben mit Datum der Feststellung Vorgeschriebene Maximalwer te bis 20 normal Sollten die Werte ber 20 liegen pr fen Sie ob es sich um eine Kondenswasseransamm lung handelt Messungen im Innenraum des Fahrzeugs W nde Fensterausschnitte Dach usw dabei auf farbliche Ver nderung des Dekors achten Vorgeschriebene Maximalwerte bis 20 nor mal Sollten die Werte ber 20 liegen pr fen Sie ob es sich um eine Kondenswasseransamm lung handelt Radk sten Anschluss Fu bodenplateau Heckwand Anschluss Fu bodenplateau Bugwand Anschluss Fu bodenplateau Seitenwand rechts Anschluss Fu bodenplateau Seitenwand links nderungen des Inspektionsplans vorbehalten Garantie T tigkeit Messen Messen Einspr hen mit Dethleffs Spezialdicht m
114. bs spannung nicht vorhan den K hlschrank ausgeschal tet 230 V Versorgung an schlie en Fahrzeugmotor laufen lassen Sicherung pr fen ggf wechseln Fachwerkstatt aufsuchen K hlschrank einschalten externer und interner Schalter Gl hlampe defekt Gl hlampe wechseln Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie St rung K hlschrank k hlt nicht richtig Laufger usche zu laut 15 9 Klimaanlage St rung Klimaanlage k hlt nicht St rungssuche Ursache Temperaturregler zu niedrig eingestellt Abhilfe Temperaturregler einstel len Be und Entl ftung unzu reichend Vibrationen der umge benden M bel Ursache Keine 230 V Versorgung L ftungsschlitze reinigen Befestigung pr fen oder K hlschrank ausrichten Abhilfe 230 V Versorgung an schlie en Sicherung defekt Sicherung pr fen und ggf ersetzen Temperatur unter 16 C Temperatur falsch einge stellt Temperatur einstellen Luftfilter verschmutzt 15 10 Geschirrsp l Maschine Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE St rung Geschirrsp l Maschine startet nicht Geschirrsp l Maschine nimmt kein Wasser auf Programmanzeige des gew hlten Sp lpro gramms blinkt Display zeigt als Fehlercode 10 Ursache Geschirrsp l Maschine ausgeschaltet Luftfilter wechseln Abhilfe Geschirrsp l Maschine einschal
115. ch ist Flecken immer sofort behandeln Acrylglas Fensterscheiben ben tigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz besonders sorgf ltige Behandlung siehe Abschnitt 12 1 3 Kunststoffteile im Toiletten und Wohnraumbereich ben tigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz besonders sorgf ltige Behandlung Keine L sungsmittel oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel sowie keine sandhal tigen Scheuermittel verwenden Damit wird Verspr dung und Rissbildung vorgebeugt Keine tzenden Mittel in die Abfluss ffnungen geben Kein kochendes Wasser in die Abfluss ffnungen sch tten Atzende Mittel oder kochendes Wasser besch digen Abflussrohre und Siphons Zum Reinigen der Toilette und der Wasseranlage sowie beim Entkalken der Wasseranlage keine Essigessenz verwenden Essigessenz kann Dich tungen oder Teile der Anlage besch digen Zum Entkalken handels bliche Entkalkungsmittel verwenden Sparsam mit Wasser umgehen Alle Wasserreste aufwischen Teppiche und Polster regelm ig mit einem geeigneten B rstenaufsatz absaugen F r Informationen ber die Anwendung von Pflegemitteln stehen unsere Vertretungen und Servicestellen zur Verf gung M belfl chen M belgriffe Leuchten sowie s mtliche Kunststoffteile im Toiletten und Wohnbereich mit Wasser und einem Woll Lappen reinigen Dem Wasser kann ein sanfter Reiniger zugegeben werden Bei Bedarf Lackfl chen mit M belpolitur pflegen Polsterstoffe mit Polstertrockenschaum oder mit de
116. chalten Ausschalten Temperatur einstellen Abtauen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Einbauger te gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung K hlschrank entnehmen Betrieb Kissmann Der K hlschrank wird ausschlie lich mit 12 V oder 24 V Gleichspannung betrieben FM Bild 136 Bedienelemente au erhalb Bild 137 Bedienelemente im K hl des K hlschranks schrank m Blende ber der Eingangst r ffnen m K hlschrank mit dem Schalter Bild 136 1 einschalten Die Kontroll Leuchte Bild 136 2 zeigt den Betrieb an m Den Temperaturregler Bild 137 1 von Stellung 0 auf Stellung 1 drehen m Wenn die Innenbeleuchtung nicht brennt den Schalter Bild 137 2 in Posi tion I schalten m K hlschrank mit dem Schalter Bild 136 1 ausschalten Die Kontroll Leuchte Bild 136 2 erlischt m Temperatur am Temperaturregler Bild 137 1 einstellen e Stellung 1 geringste K hlleistung e Stellung 7 h chste K hlleistung m K hlschrank ausschalten Innenbeleuchtung mit dem Schalter Bild 137 2 ausschalten m T ren des K hlschranks und des Frosterfaches ffnen und offen stehen lassen m Tauwasser mit einem Schwamm oder Tuch aufnehmen m Ger t reinigen siehe Kapitel 12 gt Wenn Tiefk hlkost im Frosterfach gelagert wird werden schon bei einer geringen Temperaturreglereinstellung Fachtemperaturen von 18 C oder tiefer erreicht gt Die Temperatu
117. cherungs schutz erl schen Der Dethleffs Handelspartner ber t gerne Die f r Ihr Fahrzeug freigegebenen Reifengr en stehen in den Fahrzeugpa pieren oder sind bei den Dethleffs Handelspartnern zu erfahren Jeder Reifen muss zu dem Fahrzeug passen an dem er gefahren werden soll Dies gilt zun chst f r seine u eren Abmessungen Durchmesser Breite die durch die genormte Gr enbezeichnung angegeben werden Dar ber hinaus muss der Reifen den Anforderungen des jeweiligen Fahrzeugs hinsichtlich Gewicht und Geschwindigkeit entsprechen Beim Gewicht wird von der zul ssigen maximalen Achslast ausgegangen die auf zwei Reifen verteilt wird Die maximale Tragf higkeit eines Reifens wird durch seinen Load Index LI Tragf higkeits Kennzahl ausgewiesen Auch die Achsgeometrie eines Fahrzeugs wie Sturz und Spur ist f r die Rei fenauswahl wichtig Die f r einen Reifen zul ssige H chstgeschwindigkeit bei voller Tragf higkeit wird durch seinen Speed Index GSY Geschwin digkeits Symbol angegeben Load Index und Speed Index zusammen bilden die Betriebskennung eines Reifens Sie ist offizieller Bestandteil der vollst n digen genormten Dimensionsbezeichnung die auf jedem Reifen selbst steht Diese Angaben auf dem Reifen m ssen mit denen in den Fahrzeugpapieren bereinstimmen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie R der und Reifen 14 3 Bezeichnungen am Reifen Bezeichnung Erkl ru
118. chieden oder extremen Witterungsverh ltnissen ein leichter Beschlag aus Kondenswasser bilden Die Scheibe ist so konstru iert dass bei steigenden Au entemperaturen das Kondenswasser wieder verdunsten kann Eine Besch digung der Acrylglas Doppelscheibe durch Kondenswasser ist nicht zu bef rchten 69 70 Wohnen 7 5 1 ffnen Schlie en Dethleffs Ein Freund der Familie Ausstellfenster mit Automatik Ausstellern mit Sicherungsknopf gt Das Fenster ganz ffnen um die Arretierung freizugeben Wenn die Arre tierung nicht freigegeben und das Fenster trotzdem geschlossen wird kann das Fenster wegen des gro en Gegendrucks rei en gt Beim Ausstellen der Ausstellfenster darauf achten dass keine Verwin dungen auftreten Ausstellfenster gleichm ig ausstellen und schlie en gt Wenn der Verriegelungshebel mit einem Sicherungsknopf ausgestattet ist bei jeder Bedienung des Verriegelungshebels den Sicherungsknopf dr cken gt J E 2 3 d vm eg i Bild 47 Verriegelungshebel mit Siche Bild 48 Ausstellfenster mit Automatik rungsknopf in Stellung Aussteller geschlossen Den Sicherungsknopf Bild 47 3 dr cken und gedr ckt halten Den Verriegelungshebel Bild 47 4 eine viertel Umdrehung zur Fenster mitte hin drehen m Ausstellfenster bis zur gew nschten Raststellung ffnen Automatik Aus steller Bild 48 1 rastet selbstst ndig ein Das Ausstellfenster bleibt i
119. chine nicht geladen Regler der Lichtmaschine defekt 12 V Bordnetz berlastet 2 Batterie wird durch die Licht maschine nicht geladen Regler der Lichtmaschine defekt Batterie wird gela den Hauptla dung Dethleffs Ein Freund der Familie Batteriebetrieb Fahrzeug steht kein 230 V An schluss wenn Verbrau cher ausgeschal tet Batterie leer wenn Verbrau cher eingeschal tet Batterie berlastet normaler Bereich tritt nur kurzzeitig nach dem Laden auf tiefentladen 0 entladen Netzbetrieb Fahrzeug steht 230 V An schluss 12 V Bordnetz berlastet Batterie wird durch den Elektro block nicht gela den Elektroblock defekt 12 V Bordnetz berlastet 2 Batterie wird durch den Elektro block nicht gela den Elektroblock defekt Batterie wird gela den Hauptla dung Ladezustand der Batterie 12 2 V 25 12 3 V 50 12 5 V 75 mehr als 12 8 V voll A gt L ngere Tiefentladung sch digt die Batterie irreparabel Ampereanzeige blau Entladung mit Ladung mit 1 1 6 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 9 8 4 Anzeigen F llstandsanzeige blau 9 8 5 Batterie Alarm gt Ma nahmen Tank Alarm Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Elektrische Anlage Anzeigewert Strom Zustand des Systems Symbol Ampere A 30 A bis 10 A Batterie wird momentan leuchtet rot
120. chnee und eisfrei halten Auf gute Luftzirkulation achten Eine gute Luftzirkulation vermeidet Feuch tigkeit und der Wohnraum l sst sich leichter heizen Die einfachverglasten Fahrerhaus Fenster mit Isoliermatten abdecken um K ltebr cken zu vermeiden Die Hinweise aus dem Abschnitt Gasversorgung in europ ischen Staaten beachten F r die Gasanlage ein Zweiflaschensystem mit Umschaltautomatik ver wenden damit der Vorrat nicht w hrend der Nacht zu Ende geht Gasanlage nur mit Propangas betreiben Den Raum hinter der Heizung nicht als Stauraum nutzen Im Fahrzeuginneren nie Katalyt fen und Infrarot Gasstrahler betreiben da sie dem Innenraum Sauerstoff zur Verbrennung entziehen 230 V Versorgungsleitung so verlegen dass die Leitung nicht festfrieren oder besch digt werden kann z B beim Schneer umen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie K chenbereich Bad Sanit r Wohnbereich Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Hilfreiche Tipps e Wenn es kr ftig schneit das Dach des Fahrzeugs regelm ig von Schnee befreien Wenige Zentimeter Pulverschnee dienen der Isolierung aber nasser Schnee wird schnell zu einer tonnenschweren Last e Vor der R ckreise das Dach komplett vom Schnee r umen um nachfol gende Fahrzeuge nicht durch eine Schneefahne zu behindern Reisechecklisten Die folgenden Checklisten helfen dass wichtige Dinge nicht zu Hause ver gessen werden auch wenn
121. chrank Fernsehkonsole nach vorn ziehen Fernsehkonsole schwenken Flachbildschirm mit Gelenkarm Flachbildschirm mit Gelenkarm positionieren 7 11 A 84 Dethleffs Ein Freund der Familie Der Flachbildschirm ist im TV Schrank an einem Auszug befestigt Bild 72 TV Schrank m Entriegelungsknopf Bild 72 5 dr cken und Halterung f r den Flachbild schirm am Griffst ck Bild 72 4 bis zum Anschlag nach vorn ziehen m Entriegelungsknopf Bild 72 1 ziehen und Flachbildschirm Bild 72 2 in die gew nschte Position schwenken m R ndelschraube Bild 72 3 l sen m Gew nschte Neigung des Flachbildschirms einstellen und R ndel schraube wieder festdrehen Der Flachbildschirm ist an einem Gelenkarm befestigt ik DES Bild 73 Flachbildschirm mit Gelenkarm m Am Textilband Bild 73 3 ziehen um den Gelenkarm Bild 73 2 zu entrie geln m Flachbildschirm Bild 73 1 in die gew nschte Position schwenken m Flachbildschirm mit beiden H nden am oberen und unteren Rand fassen und die gew nschte Neigung einstellen Leuchten gt Gl hlampen und Leuchtentr ger k nnen sehr hei sein gt Die Gl hlampen und Leuchtentr ger vor dem Ber hren abk hlen lassen Wenn die Leuchte eingeschaltet oder noch hei ist muss der Sicher heitsabstand zu brennbaren Gegenst nden wie Stores oder Vorh ngen mindestens 30 cm betragen Brandgefahr Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Fre
122. chtungen des Fahrzeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen e den Wassertank e den Abwassertank e die komplette Wasseranlage e den Toilettenraum e die Toilette Wasserversorgung Allgemeines Wassertank nur mit Frischwasser bef llen gt Stehendes Wasser im Wassertank oder in Wasserleitungen wird nach kurzer Zeit ungenie bar Deshalb vor jeder Benutzung des Fahrzeugs die Wasserleitungen und den Wassertank mit mehreren Litern Frisch wasser gr ndlich durchsp len Dazu alle Wasserh hne ffnen Nach jeder Benutzung des Fahrzeugs den Wassertank und die Wasserlei tungen vollst ndig entleeren gt Wenn das Fahrzeug f r mehrere Tage nicht benutzt wird oder bei Frostge fahr nicht beheizt wird die gesamte Wasseranlage entleeren Die Wasser h hne in Mittelstellung ge ffnet lassen Das Sicherheits Ablassventil wenn vorhanden und alle Ablassh hne ge ffnet lassen So lassen sich Frostsch den an den Einbauger ten Frostsch den am Fahrzeug und Ablagerungen in wasserf hrenden Bauteilen vermeiden gt Die Wasserpumpe l uft ohne Wasser hei und kann besch digt werden Wasserpumpe nie betreiben wenn der Wassertank leer ist Das Fahrzeug ist mit einem eingebauten Wassertank ausgestattet Eine elek trische Wasserpumpe pumpt das Wasser an die einzelnen Wasserentnahme stellen Durch ffnen eines Wasserhahns schaltet sich die Wasserpumpe automatisch ein und pumpt Wasser zur Entnahmestelle Der Abwassertank f ngt da
123. chwenken 84 verstauen 38 Fester Tisch in L ngsrichtung verschieben 82 in Querrichtung verschieben 82 Festes Belt nu 91 ffnen tet Baader her 91 schlie en 91 Feststellbremse 55 anziehen Seniora keni ee nal 20 Feuer Bek mpfung 22 222 n nennen 19 Verhalten bei 19 Flachbildschirm 38 Flachbildschirm positionieren 84 217 Stichwortverzeichnis Frischwasser 2 222222 25 147 Frischwasser Einf llstutzen 148 ffnen 2 hen 148 schlie en 148 Frosterfacht r Verriegelung in L ftungsstellung arretieren 140 OH Den au ea e he ea 140 schlie en ame sn E ans Ps Hann 140 Frostgefahr 222222220 25 147 152 G Garagenleuchte 175 Garantie ars ee ed a ii aa 7 Garantiebedingungen s sasssa saanunna 8 Garantieurkunde 2 22222222 7 Gardinen reinigen 160 Gasabsperrventile 98 Symbole iii vague een 98 125 Gasanlage 2 222m nennen nen 95 allgemeine Hinweise 22 Defekt 22 2222222 23 95 189 Pr f ng EE 201 Sicherheitshinweise 22 95 St rungssuche 189 Umschaltautomatik 99 101 Gasanschluss extern 22222 ceeeeenn 99 Gasbackofen 134 ausschalten 134 St rungssuche 190 Gasdruckregler Verschraubungen 97 Gasflaschen Sicherheitshinweise 24 96 wechseln 97 Gasgeruch
124. ckdrehen und abziehen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 7 1 3 ffnen Verriegeln 7 1 4 ffnen Verriegeln 7 1 5 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Wohnen Eingangst r innen 25 Cg Bild 34 T rschloss Eingangst r innen offen m Griff Bild 34 1 dr cken m Hebel Bild 34 2 nach unten dr cken Eingangst r innen Hartal LEE Bild 35 T rschloss Eingangst r innen m Am Griff Bild 35 1 ziehen Das T rschloss wird entriegelt m Den Sicherungsknopf Bild 35 2 im Uhrzeigersinn drehen Fenster Eingangst r In die Eingangst r ist ein Fenster mit Insektenschutzrollo und Verdunklungs rollo integriert 63 Dethleffs Wohnen Ein Freund der Familie Bild 36 Fenster in der Eingangst r Bild 37 Rollo Fenster ffnen m Sicherung Bild 36 3 nach hinten dr cken m Griff Bild 36 2 zusammendr cken und Fenster nach unten schieben Fenster schlie en m Fenster nach oben schieben bis der Griff Bild 36 2 in der Verriegelung Bild 36 1 einrastet Insektenschutzrollo Um das Insektenschutzrollo zu schlie en und zu ffnen Schlie en m Abschluss Stab des Insektenschutzrollos in der Mitte greifen und zum Abschluss Stab des Verdunklungsrollos f hren m Rastklinge einrasten lassen m Rollos stufenlos durch Verschieben der Abschluss St be verstellen ffnen m Abschluss Stab des Insektenschutzrollos halten und Rasiklinge bet
125. d Insektenschutzrollo schnappen nach L sen der Verriege lung durch Zugkraft selbstst ndig in die Ausgangsstellung zur ck Um die Zugmechanik nicht zu besch digen das Verdunklungsrollo oder Insekten schutzrollo festhalten und langsam in die Ausgangsstellung zur ckf hren Die Faltverdunklung und der faltbare Insektenschutz bestehen aus d nnem Gewebe Um die Faltverdunklung oder den Insektenschutz nicht zu besch digen die Faltverdunklung oder den Insektenschutz vorsichtig am Griff in die Ausgangsstellung zur ckf hren Rollos nicht ber einen l ngeren Zeitraum geschlossen halten da sonst mit erh hter Materialerm dung zu rechnen ist gt Wenn das Verdunklungsrollo bzw die Faltverdunklung vollst ndig geschlossen ist kann es bei starker Sonneneinstrahlung zu einem Hitze stau zwischen dem Verdunklungsrollo der Faltverdunklung und der Fens terscheibe kommen Das Fenster kann besch digt werden Deshalb bei starker Sonneneinstrahlung das Verdunklungsrollo die Faltverdunklung nur zu 2 3 schlie en gt Vor Fahrtbeginn die Fenster schlie en Je nach Witterung die Fenster so weit schlie en dass keine Feuchtigkeit eindringen kann gt Zum ffnen und Schlie en der Ausstellfenster alle Verriegelungshebel ffnen oder schlie en die am Ausstellfenster angebaut sind gt Beim Verlassen des Fahrzeugs immer die Fenster schlie en gt Im Inneren der Acrylglas Doppelscheibe kann sich bei starken Temperaturunters
126. d Toilette 122 12 V Versorgung 2 222222 2eeeeennn nn 106 einschalten 114 St rungssuche 22 2222er 187 230 V Anschluss 22 222222 58 119 St rungssuche 222 2r nn 186 Versorgungsleitung 119 230 V Bordnetz 2222222 119 230 V Kontroll Leuchte 2 114 230 V Sicherungsautomat 123 230 V Versorgung siehe 230 V Anschluss 119 A Abblendlicht en 207 Abgasuntersuchung AU 167 201 Ablasshahn Abwasser 150 Ablasshahn Wasser 222222222 148 Ablassh hne 151 152 Ablautetutzen nanana anaana 149 150 Abmessungen zul ssige 222 222 204 Abwassermenge anzeigen 22 2 2 117 Abwassertank 149 entleeren 220er anne 150 F llstand anzeigen 117 Pflege anna ee ia 158 rengen 158 St rungssuche 2222r nn 194 Adapterkabel 220eer een nenn 120 Alkovenbeltt 88 Aufstiegsleiter 89 Klappmechanismus 2 2 22 89 nach oben klappen 89 nach unten kappen 89 Sicherungsnetz 222222eneennn 89 Allgemeine Hinweise 16 Amtliche Pr fungen 2222er 167 Anbauteile siehe Sonderausstattungen 20 Anh ngerbetrieb 22 allgemeine Hinweise 2 2 2 0 36 Sicherheitshinweise 2 22 Anh ngerkupplung 36 Anschlussleitung siehe Versorgungsleitung 119 Globetrotter 04 0
127. d der Familie 1 4 Inspektionsplan Jahresinspektion Bauteil Zusatzst tzen Gelenke Scharniere K hlschrank Heizung Boiler Kocher Beleuchtung Ver schl sse von Stauklappen und T ren Toilette Sicherheits gurte Fenster Dachhauben Polster Gardinen Rollos Dichtungsleisten konten gummi Wasserversorgung Warmluftanlage Unterbodenschutz Befesti gung der Bodensch rzen Elektroanlage Gasanlage Verbindungen zwischen Fahr gestell und Aufbau Unterboden T tigkeit schmieren schmieren Funktionskontrolle Funktionskontrolle Dichtheitspr fung Sichtkontrolle auf Besch digung pr fen Dichtheitspr fung Funktionskontrolle ggf L fterrad reinigen Sichtkontrolle Funktionskontrolle offizielle Gaspr fung Kontrolle Sichtkontrolle ggf Un terbodenschutz aus bessern nderungen des Inspektionsplans vorbehalten 1 5 Inspektionsplan Dichtheitsinspektion Intervall j hrlich j hrlich j hrlich j hrlich j hrlich j hrlich j hrlich j hrlich j hrlich j hrlich alle 2 Jahre alle 2 Jahre alle 2 Jahre Bauteil Radk sten Anschluss Fu bodenplateau Heckwand Anschluss links in Fahrtrichtung Seitenwand Anschluss rechts in Fahrtrichtung Seitenwand Anschluss Fu bodenplateau Bugwand Anschluss links in Fahrtrichtung Seitenwand Anschluss rechts in Fahrtrichtung Seitenwand Anschluss Fu bodenplateau Seitenwand rechts Anschluss Fu
128. defekt Sicherung an der Wohn raumbatterie wechseln Kundendienst aufsuchen Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz getrennt Wohnraumbatterie mit dem 12 V Bordneiz ver binden 187 St rungssuche St rung Keine Spannung von der Wohnraumbatterie Keine Ausgangsspan nung am Wechselrichter LED Power Status zeigt Fehler an Dunstabzug funktioniert nicht Klimaanlage l sst sich nicht aus bzw einschal ten Ursache Wohnraumbatterie ist entladen Eingangsspannung zu hoch schnelles Blinken Dethleffs Ein Freund der Familie Abhilfe Wohnraumbatterie sofort laden Tiefentladung sch digt die Batterie Vor l ngerer Standzeit des Fahrzeugs die Wohnraumbatterie voll laden Eingangsspannung pr fen Eingangsspannung zu niedrig langsames Blin ken Batterie nachladen Leitungen und Verbin dungen pr fen Thermische berlastung periodisches Blinken Wechselrichter und Ver braucher ausschalten und nach ca 5 bis 10 Minuten wieder ein schalten Bel ftung verbessern Kurzschluss Verpolung oder zu hohe Dauerbe lastung Dauerleuchten 230 V Sicherungsauto mat ausgeschaltet Wechselrichter ausschal ten und Verbraucher ent fernen Wenn beim Wiedereinschalten ohne Verbraucher kein Fehler auftritt ist der Verbrau cher defekt Wenn der Fehler trotzdem wieder auftritt Kundendienst aufsuchen 230 V Sicherungsauto mat einschalten
129. die Batterie Trennung aktiviert ist Siehe Abschnitt 9 8 2 Batterie Wahlschalter gt Wenn der Batterie Wahlschalter falsch eingestellt ist kann sich Knallgas bilden Explosionsgefahr D Eine falsche Stellung des Batterie Wahlschalters sch digt die Wohnraum batterie gt Die werkseitige Einstellung des Batterie Wahlschalters nicht ver ndern Am Batterie Wahlschalter kann das Lademodul im Elektroblock auf den Typ der im Fahrzeug eingebauten Wohnraumbatterie Blei Gel oder Blei S ure eingestellt werden Batterie berwachung gt Eine entladene Wohnraumbatterie so schnell wie m glich wieder voll st ndig laden Die Batterie berwachung im Elektroblock berwacht die Spannung der Wohnraumbatterie Wenn die Batteriespannung unter 10 5 V sinkt schaltet die Batterie berwa chung im Elektroblock alle 12 V Verbraucher bis auf das Sicherheits Ablass ventil ab Ein K hlschrank mit automatischem Energiewahl System schaltet auf Gasbe trieb um Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Ma nahmen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 9 7 4 Elektrische Anlage m Alle elektrischen Verbraucher die nicht unbedingt ben tigt werden am zugeh rigen Schalter ausschalten m Wenn n tig mit dem 12 V Hauptschalter die 12 V Versorgung f r kurzzei tigen Betrieb wieder einschalten Dies ist aber nur m glich wenn die Bat teriespannung ber 11 V liegt Liegt die Spannung d
130. die dort angebaut sind besch digt werden Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden und deshalb ein Unfall oder ein Schaden entsteht bernimmt der Hersteller keine Haftung Die in Kapitel 3 aufgef hrten Sicherheitsma nahmen m ssen eingehalten werden Wenn in das Fahrzeug eine R ckfahrkamera eingebaut ist schaltet sich die Kamera beim Einlegen des R ckw rtsgangs automatisch ein 43 44 Dethleffs W hrend der Fahrt Ein Freund der Familie 5 2 5 3 A R ckfahrkamera Bild 11 R ckfahrkamera Je nach Modell ist in das Fahrzeug eine R ckfahrkamera Bild 11 1 mit LCD Monitor eingebaut Die Kamera und der LCD Monitor schalten sich automatisch ein wenn die Z ndung eingeschaltet ist oder der Fahrzeugmotor l uft und der R ckw rts gang eingelegt wird gt Die Bedienung des LCD Monitors der separaten Bedienungsanleitung des Ger te Herstellers entnehmen Fahrgeschwindigkeit Das Fahrzeug ist mit einem leistungsstarken Motor ausgestattet So stehen in schwierigen Verkehrssituationen ausreichend Reserven zur Verf gung Diese hohe Leistung erm glicht eine hohe Endgeschwindig keit und erfordert berdurchschnittliches fahrerisches K nnen gt Das Fahrzeug bietet eine gro e Angriffsfl che f r Wind Besondere Gefahr droht bei pl tzlich auftretendem Seitenwind gt Ungleichm ige oder einseitige Beladung ver ndert das Fahrverhalten Auf unbekannten Stra en k nnen schwierige Fahr
131. druck verursacht berm igen Ver schlei und kann zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten Die Standheizung nicht an Tankstellen betreiben Explosionsgefahr Die Standheizung nicht in geschlossenen R umen betreiben Ersti ckungsgefahr 21 22 Sicherheit 3 4 3 5 3 5 1 Dethleffs Ein Freund der Familie Vor Fahrtbeginn die Zuladung im Fahrzeug gleichm ig verteilen siehe Kapitel 4 Beim Beladen des Fahrzeugs und bei Fahrtunterbrechungen wenn z B Gep ck oder Lebensmittel nachgeladen werden die technisch zul ssige Gesamtmasse und die zul ssigen Achslasten beachten siehe Fahrzeug papiere Vor Fahrtbeginn die Schrankt ren die Toilettenraumt r alle Schubladen und Klappen schlie en Die K hlschrank T rsicherung einrasten Vor Fahrtbeginn Fenster und Dachhauben schlie en Vor Fahrtbeginn alle Au enklappen schlie en und die Klappenschl sser verriegeln Vor Fahrtbeginn externe St tzen entfernen und die am Fahrzeug ange bauten St tzen einfahren Vor Fahrtbeginn die Antenne in Parkposition bringen Bei der ersten Fahrt und nach jedem Radwechsel die Radschrauben Rad muttern nach 50 km nachziehen Sp ter von Zeit zu Zeit auf festen Sitz pr fen Reifen d rfen nicht lter als 6 Jahre sein weil das Material mit der Zeit br chig wird siehe Kapitel 14 Reifen Radaufh ngung und Lenkung sind einer zus tzlichen Belastung ausgese
132. e gt Beim Aufstellen des Fahrzeugs darauf achten dass die St tzen gleich m ig belastet werden Die St tzen vor dem Wegfahren bis zum Anschlag nach oben drehen voll st ndig einfahren und sichern gt Beiweichem oder nachgiebigem Untergrund eine gro fl chige Platte unter die St tzen legen um ein Einsinken in den Untergrund zu vermeiden 55 Dethleffs Motorcaravan aufstellen Ein Freund der Familie 6 4 2 Hubst tzen gt Darauf achten dass alle Hubst tzen vollst ndig eingefahren sind und dass bei allen Hubst tzen die F hrungsscheibe in die Kerbe eingefahren ist Damit eine einwandfreie Funktion gew hrleistet ist die Innenrohre der Hub st tzen regelm ig reinigen und fetten Bild 28 Hubst tze Ausfahren m Am Sechskant Bild 28 1 den Steckschl ssel aufstecken und drehen Die Hubst tze schwenkt nach unten und wird automatisch ausgefahren m Am Sechskant drehen bis die Hubst tze am Boden vollst ndig aufliegt und das Reisemobil waagrecht steht Einfahren m Am Sechskant Bild 28 1 den Steckschl ssel aufstecken und drehen bis die Hubst tze wieder vom Boden frei ist m Mit dem Steckschl ssel am Sechskant drehen bis die Hubst tze nach oben geschwenkt und die F hrungsscheibe Bild 28 3 vollst ndig in die Kerbe Bild 28 2 eingefahren ist 6 4 3 Elektrische Hubst tzen werden wenn die Hubst tzen ausgefahren sind Vor dem Losfahren immer kontrollieren ob die Hubst tzen vo
133. e Gew hr 17 1 4 Amtliche Pr fungen Fahrzeuge mit einer techn zul Gesamtmasse ber 3 5 tt Hauptuntersuchung HU 24 Monate ab dem 7 Jahr T V DEKRA 12 Monate Abgasuntersuchung AU 12 Monate Pr fung der Gasanlage 24 Monate durch Gas Sachkundigen Angaben ohne Gew hr 17 1 5 Notfallausstattung Fahrzeuge mit einer techn zul Gesamtmasse ber 3 5 t Im Fahrzeug muss mitgef hrt werden Verbandskasten Warndrei eck Warnblinkleuchte Angaben ohne Gew hr 17 2 Hilfe auf Europas Stra en Land Rettung amp Autoclub Notruf Deutsche Botschaft Polizei ez Pannenhilfe Belgien 112 om TCB Br ssel 02 2 33 22 11 Br ssel x 112 e TCB Br ssel 0 70 34 47 77 e 02 7 87 18 00 Bulgarien 150 o UAB 02 935 79 35 BE xk 166 UAB 02 9 80 33 08 146 DEN E D nemark 112 ADAC Kopenhagen 79 42 42 85 Kopenhagen geb hrenfrei a Falck 79 42 42 42 z 35 45 99 00 x 112 geb hrenfrei Deutschland 112 amp ADAC M nchen 110 01 80 2 22 22 22 ZE ADAC 2222221 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 201 202 Hilfreiche Tipps Land Deutsche Botschaft Estland Tallinn Se 0 6 27 53 00 Finnland Helsinki e 09 45 85 80 Frankreich Paris Se 01 53 83 45 00 Griechenland Athen e 21 07 28 51 11 Gro britannien London es 0 20 78 24 13 00 Irland Dublin es 01 2 69 30 11 Island Reykjav k ee 0 03 54 5 30 11 00 Italien
134. e Schl sser mit demselben Schl ssel ge ffnet werden Klappenschloss mit Griffschale gt Zum ffnen der Au enklappe alle Schlossgriffe gleichzeitig ziehen die an der Au enklappe angebaut sind 65 66 Wohnen ffnen Schlie en 7 2 2 ffnen Dethleffs Ein Freund der Familie L i 3 Sie Bild 40 Klappenschloss mit Griffschale Bild 41 Au enklappe ge ffnet Schl ssel in Schlie zylinder Bild 40 1 stecken und eine viertel Umdre hung drehen Das Klappenschloss ist entriegelt Schl ssel abziehen Am Schlossgriff Bild 40 2 ziehen Die Au enklappe ist ge ffnet Au enklappe nach oben schwenken und halten Hebel Bild 41 2 herausziehen und eine viertel Umdrehung nach oben drehen Au enklappe Bild 41 1 am Hebel anlehnen m Au enklappe Bild 41 1 festhalten m Hebel Bild 41 2 etwa eine viertel Umdrehung nach unten drehen und ein schieben Au enklappe vollst ndig schlie en Schl ssel in Schlie zylinder stecken und eine viertel Umdrehung drehen Das Klappenschloss ist verriegelt Schl ssel abziehen Klappenschloss mit separatem Schlie zylinder Das Klappenschloss ist bei Modellen mit Zentralverriegelung an die Zentral verriegelung angeschlossen DET Bild 42 Klappenschloss mit separatem Bild 43 Au enklappe ge ffnet Schlie zylinder Am Schlossgriff Bild 42 1 ziehen Die Au enklappe schwingt nach oben und wird von der Gasdruckfeder gehalten Bild
135. e ge ffnet lassen Toilettenraum gt Keine Lasten in der Duschwanne transportieren Die Duschwanne oder andere Einrichtungsgegenst nde des Toilettenraums k nnen besch digt werden gt Zum L ften w hrend oder nach dem Duschen und zum Trocknen nasser Kleidung die Toilettenraumt r schlie en und das Fenster oder die Dach haube des Toilettenraums ffnen Die Luft kann dann besser zirkulieren gt Den Duschvorhang beim Duschen ganz schlie en damit kein Wasser zwi schen Waschraumwand und Duschwanne eindringen kann Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Sanit re Einrichtung gt Nach dem Duschen Seifenreste von der Duschwanne absp len sonst k nnen mit der Zeit Risse in der Duschwanne auftreten gt Dusche nach der Benutzung trockenwischen sonst kann sich Feuchtigkeit ansetzen gt Weitere Informationen zum Reinigen des Toilettenraums dem Abschnitt 12 2 entnehmen Bild 159 Lichtschalter Die Schalter f r die Toilettenraumbeleuchtung sind je nach Modell an unter schiedlichen Stellen im Toilettenraum montiert Der Lichtschalter Bild 159 1 des Toilettenraums befindet sich zum Beispiel im Bereich unter dem Badezimmer Schrank 11 8 Toilette gt F kalientank Kassette entleeren wenn Frostgefahr herrscht und das Fahrzeug nicht beheizt ist Nicht auf den Toiletten Deckel setzen Der Deckel ist f r das Gewicht von Personen nicht ausgelegt und kann brec
136. eder durch Fahrbetrieb oder durch Anschluss an eine 230 V Versorgung Das Symbol Wassertank es Bild 111 7 oder das Symbol Abwassertank e Bild 111 8 blinkt wenn der Wassertank leer oder der Abwassertank voll ist 117 Dethleffs Elektrische Anlage Ein Freund der Familie Ma nahmen 9 8 6 Anzeigen 9 8 7 Uhr abnehmen Uhr anbauen 9 8 8 Einschalten Ausschalten 118 gt Wenn beim Abrufen der F llst nde zus tzlich zum Tanksymbol die LEDs der Skala blinken liegt ein Sensorfehler vor Tanksensoren reinigen m Wassertank f llen oder Abwassertank entleeren Temperaturanzeige ber die Digitalanzeige Bild 111 5 lassen sich die Innentemperatur und die Au entemperatur anzeigen m Taste Innentemperatur CE Bild 111 4 dr cken Die Innentemperatur wird angezeigt m Taste Au entemperatur IC Bild 111 6 dr cken Die Au entempe ratur wird angezeigt Anzeigeinstrument Uhr Das Anzeigeinstrument Uhr Bild 111 9 zeigt die Uhrzeit an Die Uhr enth lt eine eigene Batterie und ist nicht an das 12 V Bordnetz angeschlossen Wenn die Batterie gewechselt werden muss oder wenn die Uhr gestellt werden muss die Uhr abnehmen m Verriegelung Bild 111 10 eine viertel Umdrehung drehen Die Verriege lung ist gel st m Uhr nach vorn abnehmen m Uhr einsetzen m Verriegelung Bild 111 10 leicht dr cken und eine viertel Umdrehung drehen m Verriegelung durch leichtes Ziehen an der Uhr pr
137. efindet sich direkt am W rmetau scher 1 28 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Anstellen Abstellen 10 2 2 10 2 3 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Einbauger te Bild 122 W rmetauscher Alde m Griff Bild 122 1 des Abstellhahns parallel zur Rohrleitung stellen m Griff Bild 122 1 des Abstellhahns quer zur Rohrleitung stellen Zusatz Umw lzpumpe Alde gt Die Zusatz Umw lzpumpe funktioniert nur wenn der W rmetauscher ein gebaut ist und die Warmwasser Heizung arbeitet KH LE Der Bild 123 Zusatz Umw lzpumpe Bild 124 Bedienschalter Zusatz Umw lzpumpe ber die Zusatz Umw lzpumpe Bild 123 1 kann der Motor des Fahrzeugs im Stand beheizt werden Die Zusatz Umw lzpumpe ist an den K hlkreislauf des Fahrzeugmotors angeschlossen und hat somit die Funktion einer Motorheizung Der Schalter Bild 124 2 der Zusatz Umw lzpumpe befindet sich hinter dem Beifahrersitz Die gelbe Kontroll Leuchte Bild 124 1 leuchtet wenn die Pumpe in Betrieb ist Drehzahl der Umw lzpumpe einstellen gt Die Warmwasser Heizung ist mit einer sehr starken Pumpe ausger stet Die Pumpe nur dann ca 5 Minuten mit voller Leistung betreiben wenn die Anlage entleert oder die Rohrleitungen entl ftet werden Ansonsten erh ht sich der Verschlei laute Laufger usche sind die Folge 129 130 Einbauger te Leistung einstellen 10 3 A Manuell einschalten M
138. ei starker Sonneneinstrahlung das Verdunklungsrollo die Faltverdunklung nur zu 2 3 schlie en Die Dachhaube leicht ffnen oder in L ftungsstellung bringen gt Je nach Witterung die Dachhauben so weit schlie en dass keine Feuch tigkeit eindringen kann gt Die Dachhauben nicht betreten gt Vor Fahrtbeginn die Dachhauben schlie en gt Vor Fahrtbeginn die Verriegelung der Dachhauben pr fen gt Vor Fahrtbeginn die Verdunklungsrollos bzw die Faltverdunklungen ffnen gt Die Dichtungen der Dachhauben mindestens 1 x j hrlich mit Talkum ein reiben gt Beim Verlassen des Fahrzeugs immer die Dachhauben schlie en 76 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Schlie en 7 6 1 ffnen Verdunklungsrollo Schlie en Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE ffnen Wohnen Dachhaube mit Schnappverschluss BE i Ken bai d 3 a wo Bild 59 Dachhaube mit Schnappver schluss Die Dachhaube kann ein oder beidseitig hochgestellt werden m Am Griff Bild 59 5 ziehen m Insektenschutz Bild 59 4 nach unten klappen m Schnappverschluss Bild 59 1 zur Innenseite der Dachhaube Bild 59 8 dr cken Gleichzeitig mit dem Griff Bild 59 2 die Dachhaube nach oben dr cken m Insektenschutz Bild 59 4 nach oben schwenken bis er einrastet m Am Griff Bild 59 5 ziehen m Insektenschutz Bild 59 4 nach unten klappen m An beiden Griffen
139. einem externen Ladeger t die Batterie immer aus dem Fahrzeug ausbauen gt Batteriekabel nicht polverkehrt anschlie en gt Wenn die Starterbatterie oder die Wohnraumbatterie abgeklemmt sind die Z ndung nicht bet tigen Kurzschlussgefahr gt Vor dem Abklemmen und Anklemmen der Batterie den Fahrzeugmotor abschalten die 230 V Versorgung und die 12 V Versorgung sowie alle Verbraucher ausschalten Kurzschlussgefahr Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 1 07 108 Dethleffs Elektrische Anlage Ein Freund der Familie 9 4 1 9 4 2 9 4 3 gt Vor dem Laden der Batterie pr fen ob das externe Ladeger t f r den Bat terietyp zugelassen ist gt Die Bedienungsanleitungen des Basisfahrzeugs und des Ladeger ts beachten gt Bei berladung wird die Wohnraumbatterie irreparabel besch digt Die Starterbatterie kann nur mit einem externen Ladeger t voll geladen werden Bei der 230 V Versorgung erh lt die Starterbatterie vom Elektroblock nur eine Erhaltungsladung Auch im Fahrbetrieb ist ein vollst ndiges Laden der Starterbatterie durch die Fahrzeug Lichtmaschine nicht m glich Laden ber 230 V Versorgung Wenn das Fahrzeug an die 230 V Versorgung angeschlossen ist werden die Wohnraumbatterie und die Starterbatterie ber das Lademodul im Elektro block nachgeladen Die Starterbatterie wird dabei nur mit einer Erhaltungsla dung geladen Der Ladestrom wird dem Ladezustand der Batterie angepasst Ein berlade
140. eise anaana aaan aaa Inspektionsarbeiten Inspektionsnachweise Isoliermatte Fahrerhaus Pflege Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Stichwortverzeichnis K Kabeltrommel 222 n cc 119 Kapazit t der Batterie 106 Ken GaS eier ne rennen 190 Kinderbetten 22222222 88 90 Kipp Dachhaube 222222 een 78 ausstellen 78 Faltverdunklung 78 in L ftungsstellung verriegeln 78 Insektenschutzrollo 78 UC REENEN 78 schlie en seria er Ben 78 Klappenschloss mit Griffschale 2 222222 65 mit separatem Schlie zylinder 66 Offen u a areas ran re nat 66 schlie en 66 67 Klappmechanismus Alkovenbett 89 Kleiderschrankleuchte 174 Klimaanlage 141 ausschalten 142 Einbauort 141 einschalten eo Torea Sud Ar Seit ia 142 Fernbedienung 2222222 141 St rungssuche 188 TIMER u ar au Dr au el du 142 Wartung 170 K chstell amp 2 2 2 2 3 a8 Pre 132 St rungssuche 190 Kondenswasser an der Acrylglas Doppelscheibe 69 an der Boden Fahrwerk Verschraubung 68 Kontrollen siehe Checkliste 41 163 Kontroll Leuchte Geschirrsp l Maschine 143 Kontroll Leuchte 230 V Versorgung 114 Kontroll Leuchte Toilette 154 Konventionelle Belastung 29 Kopfst tzen 1 Eeler en ee Re 48 Kraftstoff Einf llstutzen 53 f
141. ektrische Verbraucher st ndig verbrauchen ent l dt die Wohnraumbatterie gt Tiefentladung sch digt die Batterie Batterie rechtzeitig nachladen Die Selbstentladung der Batterie ist abh ngig von der Temperatur Bei 20 bis 25 C betr gt die Selbstentladerate ca 3 der Kapazit t Monat Bei stei genden Temperaturen nimmt die Selbstentladerate zu Bei 35 C betr gt die Selbstentladerate ca 20 der Kapazit t Monat Bei niedrigen Au entemperaturen verliert die Batterie an Kapazit t Eine ltere Batterie verf gt nicht mehr ber die volle Kapazit t Je mehr elektrische Verbraucher eingeschaltet sind desto schneller ist der Energievorrat der Wohnraumbatterie verbraucht D Verbraucher wie Sicherheits Ablassventil Ladeger t Solar Laderegler Panel oder hnliches entnehmen ca 20 mA bis 65 mA Strom von der Bat teriekapazit t auch wenn der 12 V Hauptschalter ausgeschaltet ist Des halb die Wohnraumbatterie ber das Panel vom 12 V Bordnetz trennen wenn das Fahrzeug l ngere Zeit nicht benutzt wird 9 4 Wohnraumbatterie und Starterbatterie laden Batteries ure in der Batterie ist giftig und tzend Jeden Kontakt mit der Haut oder mit den Augen vermeiden Beim Laden mit einem externen Ladeger t besteht Explosionsgefahr Batterie nur in gut durchl fteten R umen und weit entfernt von offenem Feuer oder von m glichen Funkenquellen laden gt Zum Laden der Wohnraumbatterie oder Starterbatterie mit
142. en Z ndsicherung defekt Z ndsicherungsf hler steht nicht richtig Kundendienst aufsuchen Z ndsicherungsf hler richtig einstellen nicht biegen Die F hlerspit ze soll den Brenner um 5 mm berragen Der F hlerhals soll nicht mehr als 3 mm vom Brennerkranz entfernt sein ggf Kundendienst aufsuchen Nur Fachpersonal darf das Mikrowellenger t reparieren Durch unsach gem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen St rung Mikrowellenger tschaltet nicht ein Heizung Boiler Ursache Sicherung defekt Abhilfe Sicherung wechseln T r des Mikrowellenge r ts ist nicht richtig ge schlossen Fremdk rper entfernen die in der T r des Mikro wellenger ts klemmen und T r richtig schlie en gt Wenn ein Fehler im System auftritt wird die Ursache auf dem Display angezeigt Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 15 8 15 8 1 St rungssuche Bei einem Defekt die n chstgelegene Kundendienstwerkstatt des betref fenden Ger tefabrikats verst ndigen Die Adressenliste liegt den Ger tebe gleitpapieren bei Nur autorisiertes Fachpersonal darf das Ger t reparieren St rung Heizung z ndet nicht bei Gasbetrieb Heizung z ndet nicht Heizung z ndet nicht bei 230 V Elektrobetrieb Heizung schaltet ab Heizung l uft aber keine W rme an den Kon
143. en Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Halogeneinbauleuchte schwenkbar Bild 180 Halogeneinbauleuchte schwenkbar m Leuchte Bild 180 1 mit einem geeigneten Werkzeug z B Schrauben dreher aushebeln und abnehmen Spot Bild 180 2 aus der Leuchte nehmen Abdeckung Bild 180 3 abnehmen Halogengl hlampe entfernen Neue Halogengl hlampe einsetzen Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen 173 Dethleffs Wartung Ein Freund der Familie 13 8 5 Halogeneinbauleuchte flach Eri Bild 181 Halogeneinbauleuchte flach Bild 182 Halogengl hlampe wechseln Die Halogeneinbauleuchte Bild 181 1 ist versenkt eingebaut Lampenwechsel m Inneren Abdeckring Bild 182 1 mit einem Schraubendreher vom Geh use l sen m Abdeckring mit der Glasscheibe Bild 182 2 vom unteren Teil der Halo geneinbauleuchte mit einem Schraubendreher l sen m Halogengl hlampe Bild 182 3 entfernen m Neue Halogengl hlampe einsetzen m Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen 13 8 6 Kleiderschrankleuchte Bild 183 Kleiderschrankleuchte Lampenwechsel m Leuchtenabdeckung Bild 183 1 leicht zusammendr cken und abnehmen m Halogengl hlampe entfernen m Neue Halogengl hlampe einsetzen E Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen 1 74 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Wartung 13 8 7 Garagenleuchte Lampenwechsel 13 8 8 Lam
144. en Bestimmungen der ein zelnen L nder e Schneeketten immer auf die Antriebsr der aufziehen e Die Spannung der Schneeketten nach einigen Metern Fahrt pr fen 4 12 Verkehrssicherheit druck pr fen Ein falscher Reifendruck verursacht berm igen Ver schlei und kann zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten N gt Regelm ig vor der Fahrt oder im Abstand von 2 Wochen den Reifen Vor Fahrtbeginn Checkliste durcharbeiten Pr fungen gepr ft Basisfahrzeug Alle Fahrzeugpapiere sind an Bord Reifen in ordnungsgem em Zustand Fahrzeugbeleuchtung Brems und R ckfahrleuchten funktio nieren lstand bei Motor Getriebe und Servolenkung kontrolliert K hlmittel und Fl ssigkeit f r Scheiben Waschanlage aufge f llt Bremsen funktionieren Bremsen reagieren gleichm ig Fahrzeug bleibt beim Bremsen in der Spur Wohnaufbau au en Markise ganz eingedreht Dach schnee und eisfrei im Winter Au enanschl sse getrennt und Leitungen verstaut Externe St tzen entfernt Angebaute Hubst tzen eingefahren und befestigt Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 41 Dethleffs Vor der Fahrt Ein Freund der Familie Pr fungen gepr ft Unterlegkeile entfernt und verstaut Eintrittstufe eingefahren Warnton beachten Au enklappen geschlossen und verriegelt Eingangst r verschlossen Gesamth he des Fahrzeugs einschlie lich beladenem Dach gep cktr ger
145. en Wasser Ablauf stutzen stellen Au enklappe ffnen siehe Abschnitt 7 2 Ablasshahn ffnen Das Wasser l uft ab Ablasshahn schlie en Au enklappe schlie en Abdeckkappe aufsetzen und durch eine viertel Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn verriegeln Abwassertank gt Bei Frostgefahr dem Abwassertank stets so viel Frostschutzmittel z B Kochsalz beigeben dass das Abwasser nicht einfrieren kann gt Wenn die Wohnraumheizung au er Betrieb ist dann ist der Abwassertank nicht mehr ausreichend vor Frost gesch tzt gt Niemals kochendes Wasser direkt in den Beckenabfluss leiten Kochendes Wasser kann zu Verformungen und Undichtigkeiten im Abwasser Rohr system f hren gt Den Abwassertank nur an speziell daf r ausgewiesenen Entsorgungssta tionen auf Campingpl tzen oder Stellpl tzen entleeren 149 150 Dethleffs Sanit re Einrichtung Ein Freund der Familie Entleeren 11 4 Bild 154 Ablasshahn Abwassertank Bild 155 Abwasser Ablaufstutzen Der Ablasshahn Bild 154 1 ist im Doppelboden je nach Modell auf der linken oder rechten Seite des Fahrzeugs angebracht Der Ablasshahn ist ber die Heckgarage zug nglich Der Ablasshahn ist durch den Schriftzug Abwasser gekennzeichnet Eine Abdeckkappe Bild 155 2 verschlie t den Abwasser Ablaufstutzen Bild 155 1 An den Abwasser Ablaufstutzen Bild 155 1 kann eine Schlauchleitung ange schlossen werden m Abdeckkappe Bild 155 2
146. en m glich deutsche Gasflaschen k nnen nicht bef llt werden Adapterkauf f r norwegische Gasflaschen bei AGA AS Pfandgasflaschen erh ltlich Anbieter Info Te lefon Belgian Shell Br ssel Primagaz Tessenderlo Gasbottling Gent BP Gas bietet 00 45 deutsche Gasfla 89 48 schen an 7700 Innogas Esso Sk ldvik Porvoo Vusikaupunki INA bersicht von Anbietern bei AGA AS Fax 00 47 22 02 78 05 Statoil Fax 00 47 22 96 22 10 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie sterreich Portugal Schweden Schweiz Slowenien Spanien Tschechien Ungarn Stand 03 2007 Gasversorgung identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und be f llen m glich identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und be f llen m glich Pfandgasflaschen erh ltlich deutsche Gasflaschen k nnen nicht bef llt werden Pfandgasflaschen erh ltlich Mieten einer schweizerischen Gasflasche mit Druckregler m glich deutsche Gasflaschen k nnen bef llt werden deutsche Gasflaschen k nnen nicht bef llt werden Mieten und Bef llen spanischer Gasflaschen m glich wenn Gasanschluss angepasst wurde 6 kg Pfandgasflaschen k nnen mit Adapter verwendet werden deutsche Gasflaschen k nnen wieder bef llt werden identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und be f llen m glich Angaben ohne Gew hr 17 7
147. en soll Betriebsfla sche Den Drehknopf immer bis zum Anschlag drehen Wenn der Drehknopf im roten Bereich steht wird das Gas vorrangig der Gasflasche mit dem Zentralregler Bild 103 3 entnommen Wenn der Drehknopf im gr nen Bereich steht wird das Gas vorrangig der Gasflasche mit dem Umschaltregler Bild 103 5 entnommen An der Bedieneinheit Bild 104 die Duomatic Umschaltanlage ein schalten Dazu den Wippschalter Bild 104 2 auf Winterbetrieb Ein und Heizen Bild 104 4 oder auf Sommerbetrieb Ein Bild 104 6 stellen Beide Gas druckregler sind jetzt entl ftet Die Betriebsanzeige Bild 104 3 leuchtet Den Wippschalter Bild 104 2 auf o Bild 104 5 stellen Die Betriebsan zeige Bild 104 3 erlischt Die Haupt Absperrventile an den Gasflaschen Bild 103 1 und 4 schlie en Die Kontroll Leuchten an der Bedieneinheit Bild 104 signalisieren im Fahrzeuginneren ob die Gasflaschen betriebsbereit sind Kontroll Leuchte A Bild 104 1 Gasflasche am Zentralregler Kontroll Leuchte B Bild 104 7 Gasflasche am Umschaltregler Wenn eine Kontroll Leuchte w hrend des Betriebs erlischt ist die zugeh rige Gasflasche leer und muss gewechselt werden Die Reserveflasche versorgt die Gasverbraucher weiterhin mit Gas Beim Wechseln der Gasflaschen nicht rauchen und keine offenen Flammen entz nden Den Regler stets so montieren dass die Schutzkappe oben ist Das Haupt Absperrventil an der leeren Gasflasche sc
148. er t komplett aus Deshalb beim Betrieb des Mikrowellenge r ts keine anderen 230 V Verbraucher einschalten Vorwiegend in s dli chen L ndern wird die Netzspannung zwar mit 230 V angegeben aber selten auch erreicht Dadurch kann es vorkommen dass das Mikrowellen ger t in solchen L ndern nicht betrieben werden kann Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung Mikrowellen ger t entnehmen EE Bild 131 Bedienelemente f r Mikro wellenger t T r ffnen und Lebensmittel in den Garraum stellen T r schlie en Beim Einrasten ist ein klickendes Ger usch h rbar Am Drehregler Bild 131 1 Leistung w hlen Am Drehregler Bild 131 2 Garzeit w hlen Der Garvorgang beginnt Das Ende des Garvorgangs wird durch einen Signalton angezeigt Das Mikro wellenger t schaltet selbstst ndig ab T r ffnen und Lebensmittel entnehmen 135 136 Dethleffs Einbauger te Ein Freund der Familie 10 5 4 Bild 132 Dunstabzug Bild 133 Dunstabzug Alternative Die Kochstelle ist mit einem Dunstabzug ausgestattet Das zweistufige Gebl se f rdert den Kochdunst direkt nach drau en m Den Dunstabzug mit dem Schalter Beispiel Bild 132 1 ein und aus schalten m Die Kochstellenleuchten mit dem Schalter Beispiel Bild 132 2 ein und ausschalten 10 6 K hlschrank W hrend der Fahrt den K hlschrank nur ber das 12 V Bordnetz betreiben Bei hohen Umgebungstemperaturen erreicht der K hlschrank keine vo
149. er leichten Drehung in die ffnung Bild 145 3 schieben Sobald die Kontakte am Schlauchende die Kontakte im Schlauchan schluss Bild 145 2 ber hren startet der Staubsauger automatisch m Fu schalter Bild 146 2 nach rechts kippen Der Staubsauger startet m Staub mit einem Besen vor die Ansaug ffnung Bild 146 1 kehren Der Staub wird eingesaugt m Wenn der Schlauch angeschlossen ist Schlauch mit einer leichten Dre hung aus dem Anschluss herausziehen m Wenn die Ansaug ffnung in Betrieb ist Fu schalter nach links kippen Den Staubbeutel nur wechseln wenn der Staubsauger ausgeschaltet ist Bild 147 Klappe f r Staubbeutel Bild 148 Staubbeutel m Entriegelung Bild 147 1 nach oben schieben m Klappe Bild 147 2 ffnen m Staubbeutel Bild 148 2 vorsichtig vom Rohr Bild 148 1 abziehen und herausnehmen m Neuen Staubbeutel in die ffnung stecken m Neuen Staubbeutel auf das kurze Rohr stecken Dabei die Pappscheibe am Staubbeutel erst in die obere hintere Ecke dr cken und dann den vor deren Teil der Pappscheibe nach oben ziehen m Klappe schlie en Verriegelung muss h rbar einrasten 145 Dethleffs Einbauger te Ein Freund der Familie 1 46 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Einbauort der Wasserpumpe Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Sanit re Einrichtung Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den sanit ren Einri
150. erdunklung 80 Insektenschutz 2 222222ceeee 80 L ftungsstellung 79 INL HEET 79 SCHIEBEN 2 za sh en Se eg eg Neger de 79 Herd siehe Gaskocher oder Gasbackofen 132 Hilfe auf Europas Stra en 201 Hilfreiche Tops 199 Hinterachslast aaan aana 36 Hinweisaufkleber 2 22 2 sr 177 Hochdruckreiniger waschen mit 157 Hoher Gasverbrauch 23 95 189 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Hubbett absenken nenn anheben Aufstiegsleiter Sicherungsnetz 222222er nenn Hubst tzen ausfahren einfahren Hubst tzen elektrisch l Inbetriebnahme nach Still Legung ber Winter nach vor bergehender Still Legung Innenbeleuchtung Gl hlampen wechseln St rungssuche Innent r St rungssuche Innere Pflege Insektenschutz Fenster ffnen schlie en n aariaa e a Insektenschutz Heki Dachhaube ffnen schlie en se ns MA Insektenschutz Kurbelhub Dachhaube ffnen schlie en a aceno a n e a e a nn Insektenschutz reinigen Insektenschutzrollo Fenster ffnen schlie en van a a Insektenschutzrollo Fenster Eingangst r ffnen schlie en a a aaa e aaa a a a nennen Insektenschutzrollo Kipp Dachhaube ffnen schlie Ben ert ae Insektenschutzrollo reinigen Insektenschutzt r ffnen schlie en nananana aana aaan Inspektionen Inspektionsplan Nachw
151. ereich Dokumente Gegenstand Feldflasche Fernglas Feuerl scher Gasflasche Abwasserkanister Adaptersteckdose CEE Adapter Draht Ersatzrad Ersatzlampen Ersatzsicherungen Ersatzwasserpum pe Hammer Gabelschl ssel Gasf lladapter Gasschlauch Abspannleine Blasebalg Campingst hle Adressenliste Anmeldebest ti gung en Allergiepass Bedienungsanlei tungen Beipackzettel f r Medikamente Gegenstand Musikkassetten Nackenkissen N hzeug Radio Gewebeband Gie kanne f r Frischwasser Kabeltrommel Keilriemen Klebstoff Kombizange Kompressor L sterklemmen sen Schlauchadapter Schlauchschellen Schneeketten Winter Campingtisch Gep ckspinnen Grill Fahrzeugschein F hrerschein Gr ne Versiche rungskarte Impfpass Kreditkarte Dethleffs Ein Freund der Familie Gegenstand Tischdecke W scheklammern W scheleine Schraubendreher Strompr fer Trittstufe Unterlegkeile Verbandskasten Wagenheber Warndreieck Warntafel Warnweste Warnblinkleuchte Schloss Schnur Zeltheringe Spann b nder Personalausweis Reisepass Schutzbrief Vignette Mautkarte Visum Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 12 V Bordnetz 22222eeeeeeneennnn 106 12 V Hauptschalter 114 12 V Sicherungen 121 an der Starterbatterie 121 an der Wohnraumbatterie 122 f r Thetfor
152. ering Batterie laden Wenn nach dem Einschalten die Kontroll Anzeige 12 V das Symbol Wohnraumbatterie Bild 111 16 und das Symbol Volt V Bild 111 2 dreimal blinken dann ist die Batterietrennung aktiviert Batterietrennung deaktivieren Taste 12 V Bild 111 18 kurz dr cken Die 12 V Versorgung des Wohn raums ist ausgeschaltet Die Kontroll Anzeige 12 V erlischt Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Batterietrennung aktivieren Elektroblock ohne Batterietrennschalter Batterietrennung deaktivieren Elektroblock ohne Batterietrennschalter 9 8 3 Anzeigen Voltanzeige blau Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Elektrische Anlage 12 V Versorgung ausschalten Taste Wohnraumbatterie Bild 111 14 dr cken und ca 10 Sekunden lang gedr ckt halten Die Symbole Volt V Bild 111 2 und Ampere A Bild 111 3 blinken dreimal Die Wohnraumbatterie ist vom 12 V Bordnetz getrennt Taste 12 V Bild 111 18 dr cken und ca 5 Sekunden lang gedr ckt halten Das Symbol Volt V Bild 111 2 blinkt dreimal Die Wohnraumbat terie ist mit dem 12 V Bordnetz verbunden Die Kontroll Anzeige leuchtet nach ca 2 Sekunden Beim Verlassen des Fahrzeugs den 12 V Hauptschalter ausschalten So l sst sich eine unn tige Entladung der Wohnraumbatterie vermeiden Verbraucher wie Sicherheits Ablassventil Ladeger t Solar Laderegler Panel oder hnliches entnehmen ca 20 mA bis 6
153. ette Alternative 1 Flachsicherung 3 A violett m Die Klappe f r die Thetford Kassette au en am Fahrzeug ffnen m Die Thetford Kassette vollst ndig herausziehen m Die Sicherung Bild 117 1 bzw Bild 118 1 wechseln Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 9 10 2 Einbauort Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Elektrische Anlage 230 V Sicherung Je nach Modell und Zusatzger ten kann die Anzahl der Sicherungsautomaten von dem hier gezeigten Beispiel abweichen i 3 7 4 1 Sicherungsautomat Klimaanlage 2 Sicherungsautomat Zusatzger t 3 Fehlerstrom Schutzschalter 4 Sicherungsautomat 230 V Anschluss Bild 119 230 V Sicherungsautomaten Der 230 V Anschluss ist durch einen zweipoligen Sicherungsautomaten Bild 119 4 10 A abgesichert Je nach Modell sind die Sicherungsautomaten im Kleiderschrank oder in der Heckgarage montiert 123 124 Elektrische Anlage Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 10 1 Einbauger te Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Einbauger ten des Fahrzeugs Die Hinweise beziehen sich nur auf die Bedienung der Einbauger te Weitere Informationen zu den Einbauger ten entnehmen Sie bitte den Bedie nungsanleitungen der Einbauger te die dem Fahrzeug separat beiliegen Die Hinweise betreffen im Einzelnen
154. ffst ck Bild 6 1 hineinschieben bis der Riegel Bild 6 2 einschnappt m TV Schrank schlie en Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Halterung mit Gelenkarm Flachbildschirm verstauen 4 8 A Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Vor der Fahrt Der Flachbildschirm ist an einem Gelenkarm befestigt Bild 7 Halterung mit Gelenkarm m Flachbildschirm in Ausgangsstellung zur ckschwenken und einrasten lassen Sp lenabdeckung Bei einem Unfall oder bei einer Notbremsung kann die Sp lenabde ckung Bild 8 1 die Insassen des Fahrzeugs verletzen Vor der Fahrt die Sp lenabdeckung von der Sp le nehmen und sicher im K chenblock oder im Kleiderschrank verstauen Bild 8 Sp lenabdeckung 39 A0 Vor der Fahrt 4 9 A Sichern 4 10 Dethleffs Ein Freund der Familie Faltverdunklungen f r Fahrerfenster und Beifahrerfenster W hrend der Fahrt m ssen die Faltverdunklungen f r die Frontscheibe das Fahrerfenster und das Beifahrerfenster ge ffnet arretiert und gesi chert sein i Bild 9 Verriegelung Faltverdunklung Fahrer Beifahrerfenster m Die Faltverdunklungen f r das Fahrerfenster und das Beifahrerfenster mit dem Griff Bild 9 1 auf den Aufsatz schieben Die Faltverdunklung ist gesi chert Zentralverriegelung K chenblock 1 Blende 2 Schalter f r Zentralverriegelung des K chenblocks Bild 10 Schalter f r
155. fitstaub behandeln Innenraum Luftentfeuchter aufstellen Polster aus dem Fahrzeug entfernen und trocken lagern Innenraum alle 3 Wochen l ften Alle Schr nke und Stauf cher leeren und Klappen T ren und Schubladen ffnen Innenraum gr ndlich reinigen Bei Frostgefahr den Flachbildschirm aus dem Fahrzeug entfernen Elektrische Anlage Starterbatterie und Wohnraumbatterie ausbauen und frostfrei lagern siehe Kapitel 9 Wasseranlage Wasseranlage mit besonderen Reinigungsmitteln aus dem Fachhan del reinigen deckt werden oder luftdurchl ssige Planen verwenden Gesamtfahrzeug Abdeckplanen so auflegen dass die Bel ftungs ffnungen nicht ver 1 64 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Pflege 12 6 3 Inbetriebnahme des Fahrzeugs nach vor bergehender Still Legung oder nach Still Legung ber Winter Vor Inbetriebnahme Checkliste durcharbeiten T tigkeiten erledigt Basisfahrzeug Reifendruck pr fen Reifendruck des Ersatzrads pr fen Aufbau Drehlager der Eintrittstufe s ubern Funktion der angebauten Hubst tzen pr fen Funktion der T ren Fenster und Dachhauben pr fen Funktion aller Au enschl sser pr fen Abdeckung vom Abgaskamin der Heizung abnehmen wenn vorhan den Winterabdeckung von K hlschrankkiemen entfernen wenn vorhan den Gasanlage Gasflaschen in den Gaskasten stellen festzurren und an Gasdruck regler anschlie en Elektrische Anlage 230 V Vers
156. flasche als Reserveflasche dient 103 104 Gasanlage Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 9 1 9 2 Ruhespannung Ruhestrom Tiefentladung Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Elektrische Anlage Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur elektrischen Anlage des Fahrzeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen e die Sicherheit Erkl rungen von Fachbegriffen zur Batterie das 12 V Bordnetz die Wohnraumbatterie das Laden der Batterien den Wechselrichter das Zusatz Ladeger t den Elektroblock das Panel das 230 V Bordnetz den Anschluss an die 230 V Versorgung die Sicherungsbelegung Die Bedienung der elektrisch betriebenen Ger te des Wohnaufbaus ist im Kapitel 10 beschrieben Generelle Sicherheitshinweise Nur Fachpersonal an der elektrischen Anlage arbeiten lassen gt Alle elektrischen Ger te z B Mobilfunktelefone Funkger te Fernseh ger te oder DVD Player die nachtr glich in das Fahrzeug eingebaut und w hrend der Fahrt betrieben werden m ssen bestimmte Merkmale aufweisen Dies sind die CE Kennzeichnung die EMV Pr fung Elektro magnetische Vertr glichkeit und die E1 Pr fung Nur so ist die Funktionssicherheit des Fahrzeugs w hrend der Fahrt sicherzustellen Andernfalls ist es m glich dass der Airbag ausl st oder die Bordelektronik gest rt wird Das Fahrzeug ist w hrend eines
157. fnen ee 53 schlie en 53 K chenblock Zentralverriegelung 40 K hlschrank zw ENEE ee ee 136 abtauen 139 ausschalten 138 139 Bedienung 138 Betriebsarten 137 139 einschalten 222222222 138 139 219 Stichwortverzeichnis K hltemperatur Regelung 138 L ftungsgitter abnehmen 136 Rahmenheizung 2222220 138 St rungssuche 191 192 Temperatur einstellen 139 T rverriegelung 140 Umschaltung zwischen Energiequellen 138 K hlschrankleuchte 175 K hlschrank L ftungsgitter abnehmen 136 K hlschrankt r Verriegelung in L ftungsstellung arretieren 140 in L ftungsstellung bringen 141 ffnen ot er ar ee ee ae 140 141 schlie en 140 141 K hlwasser nachf llen 52 Kunststoffteile im Toiletten und Wohnbereich reinigen 159 Kurbelhub Dachhaube 80 Faltverdunklung 80 Insektenschutz 80 OMNEN Asa ee neue 80 schlie en 80 St rungssuche 196 L Lastentr ger f r die Dachlasten 33 Leckwasser im Fahrzeug 222 2 194 Leergewicht 29 Leiter Alkovenbett 89 Leiter Heck Bra rad 33 Leiter Hubbett 90 Leuchten unsre en 84 171 bedienen 84 FeINIGEeN 159 Leuchten siehe Gl hlampen wechseln 171 Leuchtstoffr hren wechseln 171 Raumleuchte 172 Lichtschalter 22 222222 an seen 86
158. ften 169 Standheizung 222222 170 Klimaanlage Truma 170 Zentralstaubsauger 171 Auswechseln von Gl hlampen und Leuchtstoffr hren 171 Halogenspotleuchte verschiebbar 2 2 172 Raumleuchte 172 Halogeneinbauleuchte mit Geh use 2 222 nneenenn 173 Halogeneinbauleuchte schwenkbar 222 2220 173 Halogeneinbauleuchte flach 174 Kleiderschrankleuchte 174 Garagenleuchte 175 K hlschrankleuchte 175 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 13 9 13 10 13 11 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 15 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 15 6 1 15 6 2 15 7 15 8 15 8 1 15 8 2 15 9 15 10 15 11 15 12 15 13 16 16 1 17 17 1 17 1 1 17 1 2 17 1 3 17 1 4 17 1 5 17 2 17 3 17 4 17 5 17 6 17 7 Inhaltsverzeichnis Ersatzteile 175 Typs hild 22 176 Warn und Hinweisaufkleber 177 R der und Reifen 179 Allgemeines 222222 179 Reifenauswahl 222220 180 Bezeichnungen am Reifen 181 Umgang mit Reifen 181 Radwechsel 181 Ersatzrad Halterung 182 Reifendruck 2 222222 183 St rungssuche 185 Bremsanlage 22222220 185 Luftfederung 222222220 185 Elektrische Anlage 186 Lichtsteuerung 2 2 2222 189 Gasanlage 2 222222 189 Koch
159. ften des Fahrzeugs k nnen sich sonst ver ndern Bezeichnung Belastung kg Dachtr ger Fahrradtr ger Boxenauszug Heckgarage Alkovenbett Hubbett Heckbett Begriffe In der Technik hat der Begriff Masse mittlerweile den Begriff Gewicht abgel st Im allgemeinen Sprachgebrauch ist Gewicht aber noch der gel ufigere Begriff Zum besseren Verst ndnis wird deshalb in den fol genden Abschnitten der Begriff Masse nur in feststehenden Formulie rungen verwendet gt Alle Angaben gem EU Norm DIN EN 1646 2 Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand ist das Gewicht das ein Fahrzeug nie berschreiten darf Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand setzt sich zusammen aus der Masse in fahrbereitem Zustand und der Zuladung Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand zul ssige Gesamtmasse wird vom Hersteller in den Fahrzeugpapieren im Feld F 1 angegeben Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Masse in fahrbereitem Zustand Beispiel zur Berechnung der Grundausstattung Zuladung Konventionelle Belastung Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Vor der Fahrt Die Masse in fahrbereitem Zustand ist das Gewicht des fahrbereiten Serien fahrzeugs Die Masse in fahrbereitem Zustand setzt sich zusammen aus e Leergewicht Masse des leeren Fahrzeugs mit der werkseitig eingebauten Serienausstattung e Gewicht des Fa
160. geklappt sein m Fahrersitz und Beifahrersitz in Fahrtrichtung drehen arretieren und nach hinten schieben m R ckenlehne nach vorn klappen m Verdunklung im Fahrerhaus schlie en Bild 88 Schalter f r Hubbett m Den Wippschalter Bild 88 1 ber der L ngssitzbank dr cken und so lange gedr ckt halten bis das Bett ganz abgesenkt ist m Leseleuchten im Hubbett ausschalten Den Wippschalter Bild 88 2 ber der L ngssitzbank dr cken und so lange gedr ckt halten bis das Bett ganz nach oben gefahren ist Zum Besteigen des Hubbetts die serienm ig beigelegte Aufstiegsleiter benutzen Das Sicherungsnetz ist serienm ig zwischen Matratze und Lattenrost ver staut Das Sicherungsnetz erst aufspannen wenn sich die Personen bereits im Hubbett befinden Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 7 16 3 ffnen Schlie en Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Wohnen Festes Bett Gasdruckfeder 1 o Bild 89 Festes Bett Unter dem Bett befindet sich ein Stauraum Zum Einr umen oder Ausr umen des Stauraums vom Fahrzeuginneren aus den Lattenrost nach oben klappen m Matratze vorn anheben und auf der Blende ablegen m Lattenrost anheben Die Gasdruck Federn Bild 89 1 halten den Latten rost in ge ffneter Stellung m Lattenrost gegen den Widerstand der Gasdruck Federn nach unten dr cken m Matratze gegebenenfalls hinter die Blende dr cken 91 ER W
161. gel Bild 1 5 ausschwenken m Den Schl ssel abziehen und die Heckleiter nach unten klappen Nach oben klappen m Die Heckleiter nach oben klappen und festhalten m Den Schl ssel in den Schlie zylinder Bild 1 2 der Heckleiter Verriege lung Bild 1 1 stecken m Den Sicherungsb gel Bild 1 5 nach innen um das Rohr des festen Teils der Heckleiter Bild 1 3 schwenken m Den Schl ssel eine viertel Umdrehung drehen bis der Schl ssel waag recht steht m Die Verriegelung der Heckleiter pr fen Leicht an der Heckleiter ziehen 4 3 5 Heckgarage technisch zul ssige Gesamtmasse achten Die maximal zul ssige Belastung der Heckgarage betr gt 200 kg Die zul ssige Hinterachslast nicht berschreiten gt Beachten Wenn die Heckgarage oder je nach Modell der Heckstau raum maximal belastet wird dann wird durch die Hebelwirkung die Vor derachse entlastet Die Fahreigenschaften verschlechtern sich gt Je nach Fahrzeugausstattung sind in der Heckgarage bzw im Heckstau raum Verzurrschienen mit Verzurr sen montiert Die Ladung immer an den Verzurr sen sichern Zum Sichern Spanngurte oder ggf Zurrnetze nie mals aber Gummiexpander verwenden Beim Beladen der Heckgarage auf die zul ssigen Achslasten und die Vor dem Verzurren der Ladung immer den festen Sitz der Verzurr sen in der Verzurrschiene kontrollieren Wenn die Verzurr se nicht fest in der Verzurrschiene verankert ist kann bei heftigen Lenkbewe
162. gen Keine hei en Gegenst nde wie zum Beispiel Kocht pfe auf die Sp lenab deckung stellen Der Kunststoff kann sich verformen Nur T pfe und Pfannen benutzen deren Durchmesser f r den Brennerrost des Gaskochers geeignet ist Wenn die Flamme erlischt sperrt das Z ndsicherungsventil selbstt tig die Gaszufuhr Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung Gas Einbau kocher entnehmen Der K chenblock des Fahrzeugs ist mit einem 3 Flammen Gaskocher ausge stattet Der Gaskocher ist mit einer elektronischen Z ndung ausgestattet Bild 128 Bedienelemente f r Gas Bild 129 Bedienelemente f r Gas kocher kocher Alternative m Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil Kochstelle ffnen Gaskocher Abdeckung ffnen Drehregler Bild 128 1 oder Bild 129 1 der gew nschten Brennstelle auf Z ndposition gro e Flamme drehen Drehregler dr cken und gedr ckt halten m Ggf Wippschalter Bild 128 2 dr cken und halten bis die Flamme brennt m Wenn die Flamme brennt den Drehregler noch 10 bis 15 Sekunden lang gedr ckt halten bis das Z ndsicherungsventil die Gaszufuhr offen h lt Drehregler loslassen und auf die gew nschte Einstellung drehen Drehregler auf O Stellung drehen Die Flamme erlischt Gasabsperrventil Kochstelle und Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en 133 134 Einbauger te Dethleffs Ein Freund der Familie 10 5 2 Gasbackofen A
163. gen kann Wasser in den Wohnbereich eindringen wenn die Kipp Dachhaube in L ftungsstellung steht Deshalb Kipp Dachhaube voll st ndig schlie en Die Faltverdunklung kann bei ge ffneter oder geschlossener Kipp Dachhaube beliebig weit geschlossen werden m Die Faltverdunklung Bild 61 1 ausziehen und an gew nschter Position loslassen Die Faltverdunklung bleibt in dieser Position stehen m Die Faltverdunklung am Griff langsam in Ausgangsstellung schieben gt Das Insektenschutzrollo kann besch digt werden wenn es bei geschlos sener Kipp Dachhaube geschlossen wird Deshalb das Insektenschutz rollo nur bei ge ffneter Kipp Dachhaube schlie en m Insektenschutzrollo Bild 61 2 ausziehen bis es an der Verriegelung an der gegen berliegenden Seite einrastet m Insektenschutzrollo an der Leiste leicht nach oben dr cken Arretierung wird gel st m Insektenschutzrollo langsam in Ausgangsstellung zur ckf hren Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 7 6 3 ffnen Schlie en L ftungsstellung Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Wohnen Heki Dachhaube mini und midi 1 E 1 2 3 Bild 62 Sicherungsknopf an der Heki Bild 63 Heki Dachhaube F hrung Dachhaube Die Heki Dachhaube wird einseitig ausgestellt m Den Sicherungsknopf Bild 62 2 dr cken und den B gel Bild 62 1 mit beiden H nden nach unten ziehen m Den B gel Bild 63 1 in den F hrungen Bild 63
164. gen siehe Kapitel 9 St rung Beleuchtungsanlage funktioniert nicht mehr vollst ndig Innenbeleuchtung funkti oniert nicht Elektrische Eintrittstufe l sst sich nicht aus bzw einfahren Keine 230 V Versorgung trotz Anschluss Starterbatterie oder Wohnraumbatterie wird bei 230 V Betrieb nicht geladen Ursache Gl hlampe defekt Abhilfe Geh usedeckel der be treffenden Leuchte ab schrauben Gl hlampe ersetzen Auf Volt und Wattangabe achten Sicherung defekt Gl hlampe defekt Sicherung wechseln Geh usedeckel der be treffenden Leuchte ab schrauben Gl hlampe ersetzen Auf Volt und Wattangabe achten Sicherung defekt Sicherung am Elektro block defekt 230 V Sicherungsauto mat hat ausgel st Sicherung an der Starter batterie oder an der Wohnraumbatterie defekt Sicherung wechseln Sicherung am Elektro block wechseln 230 V Sicherungsauto mat einschalten Sicherung an der Starter batterie oder an der Wohnraumbatterie wech seln Lademodul im Elektro block oder Zusatz Lade ger t defekt Kundendienst aufsuchen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE St rung Wohnraumbatterie wird vom Fahrzeug nicht gela den Keine Anzeige am Panel 12 V Versorgung funktio niert nicht 12 V Versorgung funktio niert nicht bei 230 V Be trieb Starterbatterie wird bei 12 V Betrieb en
165. ger ten verbraucht Daher muss der Sauerstoff st ndig ersetzt werden Zu diesem Zweck sind im Fahr zeug Zwangsl ftungen z B Dachhauben mit Zwangsl ftung Pilzdach l fter oder Bodenl fter eingebaut Zwangsl ftungen weder von innen noch von au en abdecken z B mit einer Wintermatte oder zustellen Zwangsl ftungen von Schnee und Laub freihalten Es droht Ersti ckungsgefahr durch erh hten CO Gehalt N Der Sauerstoff im Fahrzeuginneren wird durch die Atmung und durch gt Durchgangsh he der T ren beachten gt F r die Einbauger te Heizung Kochstelle K hlschrank usw sowie f r das Basisfahrzeug Motor Bremsen usw sind die jeweiligen Betriebsan leitungen und Bedienungsanleitungen ma gebend Unbedingt beachten gt Wenn Zubeh r oder Sonderausstattungen angebaut werden k nnen sich die Abmessungen das Gewicht und das Fahrverhalten des Fahrzeugs ndern Die Anbauteile m ssen zum Teil in die Fahrzeugpapiere einge tragen werden gt Nur Felgen und Reifen verwenden die f r das Fahrzeug zugelassen sind Angaben ber die Gr e der zugelassenen Felgen und Reifen den Fahr zeugpapieren entnehmen oder bei den autorisierten Handelspartnern und Servicestellen erfragen gt Beim Abstellen des Fahrzeugs die Feststellbremse fest anziehen gt Wenn die technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs mehr als 4 t betr gt m ssen beim Parken an Steigungen oder Gef llen Unterlegkeile verwendet werden D
166. ger und Gelenke der Eintrittstufe nicht fetten oder len siehe Kapitel 12 gt Der Schalter zum Bedienen der Eintrittstufe ist im Inneren des Fahrzeugs im Bereich der Eingangst r angebracht gt Wenn die Eintrittstufe nicht ordnungsgem eingefahren und eingerastet ist und die Z ndung eingeschaltet wird ert nt ein Warnton gt Den Warnhinweis auf der Eintrittstufe beachten Bild 3 Bedienschalter Eintrittstufe Bild 4 Bedienschalter Eintrittstufe Alternative Die Eintrittstufe vor dem Betreten ganz ausfahren m Wippschalter Bild 3 1 unten dr cken bzw linken Schalter Bild 4 1 dr cken bis die Eintrittstufe vollst ndig ausgefahren ist m Wippschalter Bild 3 1 oben dr cken bzw rechten Schalter Bild 4 2 dr cken bis die Eintrittstufe vollst ndig eingefahren ist Zus tzlich kann die Eintrittstufe mit der Fernbedienung ein und ausgefahren werden Bild 5 Fernbedienung f r Eintrittstufe m Schalter Bild 5 1 dr cken bis die Eintrittstufe vollst ndig ausgefahren ist m Schalter Bild 5 2 dr cken bis die Eintrittstufe vollst ndig eingefahren ist 37 Vor der Fahrt Notbetrieb 4 6 4 7 Halterung im TV Schrank Flachbildschirm verstauen 38 Dethleffs Ein Freund der Familie Falls der elektrische Antrieb der Eintrittstufe ausf llt wie folgt vorgehen um die Eintrittstufe manuell einzufahren m Den Sicherungssplint an der Verbindung zum Motor herausziehen m D
167. gt Wenn Gas und 230 V Elektrobetrieb gew hlt wird und das Fahrzeug an die 230 V Versorgung angeschlossen ist arbeitet die Warmwasser Hei zung zun chst nur im 230 V Elektrobetrieb Erst wenn die Heizleistung nicht mehr ausreicht schaltet sich automatisch der Gasbetrieb hinzu gt Der Gasbetrieb ist nur m glich wenn das Haupt Absperrventil an der Gas flasche und das Gasabsperrventil ge ffnet sind gt Der 230 V Elektrobetrieb ist nur m glich wenn das Fahrzeug an die 230 V Versorgung angeschlossen ist Wenn die Heizung eingeschaltet wird startet sie mit der zuletzt eingestellten Betriebsart Heizung einschalten Taste SECH dr cken Das Startbild erscheint auf dem Display Die Heizung startet automatisch Heizung ausschalten m Taste SCH dr cken Die Heizung schaltet ab 10 2 1 W rmetauscher Alde gt Der W rmetauscher funktioniert nur wenn der Fahrzeugmotor l uft gt Wenn der W rmetauscher nicht benutzt wird z B im Sommer den W r metauscher am Abstellhahn abstellen Mit dem W rmetauscher kann der Wohnbereich des Fahrzeugs w hrend der Fahrt beheizt werden ohne die Warmwasser Heizung des Wohnbereichs in Betrieb zu nehmen Der W rmetauscher ist an den K hlkreislauf des Fahrzeugmotors ange schlossen und hat somit dieselbe Funktion wie die Heizung des Fahrzeugs Die Heizleistung wird ber die Heizungsregelung des Wohnbereichs einge stellt Der Abstellhahn f r den W rmetauscher b
168. gungen oder beim Bremsen die Ladung verrutschen und sich l sen gt Die Ladung gleichm ig verteilen Zu hohe Punktlasten besch digen den Bodenbelag 34 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Verzurr sen verschieben Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE gt Val OH GE E A Ge gt Vor der Fahrt 1 Verzurr se 2 Verzurrschiene m Die Verzurr se Bild 2 1 eine halbe Umdrehung entgegen dem Uhrzeiger sinn drehen m Die Verzurr se in der Verzurrschiene Bild 2 2 an die gew nschte Position schieben m Die Verzurr se eine halbe Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen Die Ver zurr se sitzt wieder fest in der Verzurrschiene m Festen Sitz der Verzurr se kontrollieren Doppelboden Beim Beladen des Doppelbodens auf die zul ssigen Achslasten und die technisch zul ssige Gesamtmasse achten Die Ladung gleichm ig verteilen Zu hohe Punktlasten besch digen den Bodenbelag Boxen Auszug gt Den Boxen Auszug maximal mit 40 kg belasten Fahrradtr ger Beim Beladen des Fahrradtr gers auf die zul ssigen Achslasten und die technisch zul ssige Gesamtmasse achten Fahrr der d rfen nicht ber die maximale Breite des Fahrzeugs hinaus ragen Die Befestigungen f r die Fahrr der entsprechend einstellen Den Fahrradtr ger nur mit Fahrr dern max 4 St ck beladen gt Die Befestigung der Fahrr der auf dem Fahrradtr ger nach den ersten 1
169. h nachl sst 1 60 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Filter reinigen Ventil entleeren Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 12 4 12 5 Pflege Bild 169 Dunstabzug m Den Filter Bild 169 2 am Griff Bild 169 1 nach unten ziehen m Den Filter mit warmem Wasser und etwas Sp lmittel auswaschen m Den Filter vollst ndig trocknen lassen und wieder einsetzen Vakuum Toilette Dometic Wenn die Toilette ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird z B bei einer Still Legung ber den Winter muss die Toilette gereinigt und vollst ndig entleert werden Bild 170 Ventil Vakuum Toilette m Komplette Wasseranlage entleeren Pedal der Toilette mehrmals dr cken bis kein Wasser mehr flie t Kassette an einer daf r zugelassenen Entsorgungsstelle entleeren und rei nigen Stromversorgung ausschalten Abdeckung Bild 170 3 entfernen Verschlusskappe Bild 170 2 abschrauben Geeignetes Gef unter das Ventil Bild 170 1 stellen Pedal mehrmals dr cken bis kein Wasser mehr aus dem Ventil austritt Verschlusskappe wieder aufschrauben und Abdeckung anbauen Winterpflege Auftausalz schadet dem Unterboden und den Teilen die Spritzwasser ausge setzt sind Wir empfehlen im Winter das Fahrzeug h ufiger zu waschen Besonders beansprucht werden mechanische und oberfl chenbehandelte Teile und die Fahrzeug Unterseite die deshalb gr ndlich zu reinigen sind 16
170. hen gt F r die Toilette eine geeignete Chemikalie verwenden Die Entl ftung beseitigt lediglich den Geruch nicht jedoch Keime und Gase Keime und Gase greifen die Dichtgummis an gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen gungsstationen auf Campingpl tzen oder Stellpl tzen entleeren gt F kalientank Kassette nur an speziell daf r ausgewiesenen Entsor Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 1 53 154 Dethleffs Sanit re Einrichtung Ein Freund der Familie 11 8 1 Schwenkbare Toilette Die Sp lung der Thetford Toilette erfolgt direkt ber das Wassersystem des Fahrzeugs Falls erforderlich kann die Toilettensch ssel in die gew nschte Position gedreht werden ETT e Bild 160 Thetford Toilettensch ssel Bild 161 Thetford Toilettensch ssel schwenkbar schwenkbar Alternative Die Bedieneinheit befindet sich in der N he der Toilettensch ssel 1 E era 1 FRI Bild 162 Sp lknopf Kontroll Leuchte Bild 163 Sp lknopf Kontroll Leuchte Thetford Toilette Thetford Toilette Alternative Sp len m Vor dem Sp len den Schieber der Thetford Toilette ffnen Dazu den Schieberhebel Bild 160 1 bzw Bild 161 1 entgegen dem Uhrzeigersinn schieben m Zum Sp len den blauen Sp lknopf Bild 162 1 bzw Bild 163 1 dr cken m Nach dem Sp len den Schieber schlie en Dazu den Schieberhebel im Uhrzeigersinn schieben Die Kontroll Leuchte Bild 162 2 bzw Bild 163
171. herheitshinweise 25 Wassermenge anzeigen 117 Wasserpumpe 147 151 Wassertank F llstand anzeigen 117 Wasser ablassen 222222220 149 Wasser einf llen 222222220 149 Wasserablauf 222222 148 223 Stichwortverzeichnis Wassertank siehe auch Wasseranlage 148 Wasserversorgung Allgemeines 147 St rungssuche 194 Wechselrichter 109 St rungssuche 188 Winterbetrieb 162 Wintercamping 212 Winterpflege 161 Wohnraumbatterie Batterie Alarm 117 Einbauorl un ae 107 Entladung EEN 107 Hinweise ZUr 222 aeneeen nenn 106 E Le TEE 107 Sicherungen 2 222222 n nennen 122 Spannung anzeigen 115 St rungssuche 186 188 Z Zentralverriegelung K chenblock 40 entriegeln 83 Vue ERT 83 Zubeh r Anbau 20 Zuladung a Helene Dash a 28 Beispielrechnung 29 31 Berechnung 30 Zusammensetzung 2 22 een 29 Zuladung siehe auch Beladung 28 Zul ssiges Gesamtgewicht siehe technisch zul ssige Gesamtmasse 2 2 2 28 Zulassung enia va mer te are kenn 27 Zusatzausstattung 30 Zusatz Ladeger t 2222222 ee een 110 Einbau 110 Zwangsl ftung 20 68 224 Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE
172. hlie en Den Regler von der Gasflasche abschrauben Die volle Gasflasche an den Regler anschlie en Das Haupt Absperrventil an der Gasflasche ffnen Den Drehknopf am Umschaltregler mit einer halben Umdrehung so ein stellen dass die eben gewechselte Gasflasche als Reserveflasche dient DuoControl Umschaltanlage f Die Umschaltanlage nicht in geschlossenen R umen verwenden 101 Dethleffs Gasanlage Ein Freund der Familie gt Wenn das Fahrzeug mit einem Panel der DT Reihe ausger stet ist und die Umschaltanlage ber dieses Panel bedient wird entf llt die Bedieneinheit gt Zus tzlich die Bedienungsanleitung des Herstellers beachten Die DuoControl ist eine automatische Umschaltanlage mit Fernanzeige f r eine Zwei Flaschen Gasanlage Die DuoControl Umschaltanlage schaltet automatisch die Gaszufuhr von der Betriebsflasche auf die Reserveflasche um wenn die Betriebsflasche leer oder nicht mehr betriebsbereit ist Dabei k nnen die Gasverbraucher in Betrieb bleiben Die DuoControl Umschaltan lage ist geeignet f r alle handels blichen Gasflaschen von 3 kg bis 33 kg Er bi UI reen Bee Bild 105 DuoControl Umschaltanlage Bild 106 Bedieneinheit Aufbau der Anlage Die DuoControl Umschaltanlage besteht aus einem Umschaltventil Bild 105 3 und der Bedieneinheit Bild 106 Das Umschaltventil ist zwischen den Gasschl uchen Bild 105 2 und 5 montiert Mit dem Drehknopf Bild 105 4 am Umschaltventil ka
173. hmen Kochstelle Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausstr men lassen Vor Inbetriebnahme der Kochstelle f r eine ausreichende Bel ftung sorgen Fenster oder Dachhaube ffnen Gaskocher oder Gasbackofen nicht zum Heizen verwenden F r den Umgang mit hei en T pfen Pfannen und hnlichen Gegen st nden Kochhandschuhe oder Topflappen benutzen Verletzungsge fahr Gaskocher gt W hrend des Einschaltens und wenn der Gaskocher in Betrieb ist d rfen keine brennbaren oder leicht entz ndlichen Gegenst nde wie Geschirrt cher Servietten usw in der N he des Gaskochers sein Brandgefahr Der Z ndvorgang muss von oben her sichtbar sein und darf nicht durch aufgestellte Kocht pfe verdeckt werden Die Gaskocher Abdeckung wird je nach Modell durch Federkraft zuge zogen Beim Schlie en besteht Verletzungsgefahr Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Einschalten Ausschalten Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE gt gt Einbauger te Die gl serne Gaskocher Abdeckung nicht als Kochfeld benutzen Die Gaskocher Abdeckung nicht schlie en w hrend der Gaskocher in Betrieb ist Die Gaskocher Abdeckung nicht durch Druck belasten wenn sie geschlossen ist Keine hei en Kocht pfe auf die Gaskocher Abdeckung stellen Die Gaskocher Abdeckung nach dem Kochen noch so lange offen halten wie die Brenner Hitze abgeben Die Glasplatte k nnte sonst zersprin
174. hmigung vorliegt besteht damit keine Sicherheit f r die ordnungs gem e Beschaffenheit des Produkts gt Wenn Produkte die von Dethleffs nicht freigegeben wurden Sch den verursachen kann daf r keine Haftung bernommen werden Dies gilt auch f r unzul ssige Anderungen am Fahrzeug Aus Sicherheitsgr nden m ssen Ersatzteile f r Ger te den Angaben des Her stellers entsprechen und von diesem als Ersatzteil zugelassen sein Nur der Ger tehersteller oder eine autorisierte Fachwerkstatt darf die Ersatzteile ein bauen F r den Ersatzteilbedarf stehen die Dethleffs Handelspartner und Servicestellen zur Verf gung Hier einige Vorschl ge f r wichtige Ersatzteile e Sicherungen e Keilriemen e Wischerbl tter e Gl hlampen Bei Ersatzteilbestellungen die Seriennummer und den Fahrzeug Typ dem Dethleffs Handelspartner angeben Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Fahrzeug ist nach Werks norm konzipiert und ausgestattet Je nach Einsatzzweck wird n tzliches Son derzubeh r angeboten Bei Anbau von Sonderzubeh r pr fen ob dieses in die Fahrzeugpapiere eingetragen werden muss Die technisch zul ssige Gesamtmasse beachten Der Dethleffs Handelspartner ber t gerne Typschild Typ technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs mit Anh nger Hersteller der Stufe Ausbaustufe Hersteller K rzel und Aufbau nummer EG Betriebserlaubnis Nr zul ssige Achslast hintere Achse bei Tandemachse zul ssige Achs
175. hnik und nach den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen Personen verletzt oder kann das Fahrzeug besch digt werden wenn die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden Je nach Ausstattung sind Verbandskasten und Warndreieck serienm ig nicht beigelegt Das Fahrzeug vor der ersten Inbetriebnahme mit Verbands kasten und Warndreieck ausstatten Bei Fahrzeugen ber 3 5 t Gesamtge wicht muss zus tzlich eine Warnblinkleuchte mitgef hrt werden Das Fahrzeug nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen Die Bedie nungsanleitung beachten St rungen die die Sicherheit von Personen oder des Fahrzeugs beeintr ch tigen sofort von Fachpersonal beheben lassen Um weitergehende Sch den zu vermeiden bei St rungen die Schadensminderungspflicht des Benutzers beachten Die Bremsanlage und die Gasanlage des Fahrzeugs nur von einer autori sierten Fachwerkstatt pr fen und reparieren lassen Ver nderungen am Aufbau d rfen nur mit Genehmigung des Herstellers durchgef hrt werden Das Fahrzeug ist ausschlie lich zum Transport von Personen bestimmt Rei segep ck und Zubeh r nur bis zur technisch zul ssigen Gesamtmasse mit f hren Die vom Hersteller vorgegebenen Pr f und Inspektionsfristen einhalten Umwelthinweise gt Ruhe und Sauberkeit der Natur nicht beeintr chtigen gt Grunds tzlich gilt Abwasser aller Art und Hausm ll geh ren nicht in den Stra engully
176. hrers e Gewicht der Grundausstattung Zum Leergewicht geh ren die eingef llten Schmiermittel wie le und K hl fl ssigkeiten das Bordwerkzeug das Ersatzrad und ein gef llter Kraftstoff tank Als Gewicht des Fahrers werden immer 75 kg angerechnet unabh ngig davon wie viel der Fahrer tats chlich wiegt Die Grundausstattung umfasst alle Ausr stungsgegenst nde und Fl ssig keiten die f r die sichere und ordnungsgem e Nutzung des Fahrzeugs not wendig sind Das Gewicht der Grundausstattung beinhaltet ein zu 90 gef lltes Wassersystem Wassertank und Leitungen zu 90 gef llte Gasflaschen ein gef lltes Heizungssystem ein gef lltes Toilettensp lsystem die Versorgungsleitungen f r die 230 V Versorgung den Einbausatz f r eine Zusatzbatterie wenn eine Zusatzbatterie m glich ist Der Abwassertank und der F kalientank sind leer Wassertank mit 100 I Gasflaschen 2x 11 kg Gas 2 X 14 Kg Flasche Boiler mit 10 I 230 V Versorgungsleitung Einbausatz Zusatzbatterie Summe Die Masse in fahrbereitem Zustand wird vom Hersteller in den Fahrzeugpa pieren im Feld G angegeben Die Zuladung setzt sich zusammen aus e konventionelle Belastung e Zusatzausstattung e pers nliche Ausr stung Erl uterungen zu den einzelnen Bestandteilen der Zuladung finden Sie im nachfolgenden Text Die konventionelle Belastung ist das Gewicht das vom Hersteller f r die Pas sagiere vorgesehen ist Konventionel
177. ie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 4 1 4 2 Vor der Fahrt Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen dar ber was Sie vor Fahrtantritt beachten m ssen und welche T tigkeiten Sie vor Fahrtantritt aus f hren m ssen Die Hinweise betreffen im Einzelnen die Schl ssel die Zulassung die Zuladung und deren Berechnung die richtige Beladung des Fahrzeugs den Anh ngerbetrieb das Einfahren und Ausfahren der Eintrittstufe den PVC Fu bodenbelag das Verstauen des Fernsehger ts das Verstauen der Sp lenabdeckung das Sichern der Faltverdunklungen f r Fahrer und Beifahrerfenster das Sichern der Schubladen im K chenblock die Verwendung von Schneeketten Am Ende des Kapitels finden Sie eine Checkliste in der die wichtigsten Punkte noch einmal zusammengefasst sind Schl ssel Mit Ihrem Fahrzeug erhalten Sie alle f r das Fahrzeug notwendigen Schl ssel Dies sind z B Zwei Schl ssel f r e das Z ndschloss e die Fahrer und Beifahrert r e den Kraftstofftank Zwei Schl ssel f r e die Eingangst r des Aufbaus e den Frischwasser Einf llstutzen e die Au enklappen Stets einen Ersatzschl ssel au erhalb des Fahrzeugs deponieren Die jewei lige Schl sselnummer notieren Bei Verlust k nnen unsere autorisierten Han delspartner und Werkst tten weiterhelfen Zulassung Ihr Motorcaravan ist ein zulassungspflichtiges Kraftfahrzeug F r die Zulas sung ben tigen Sie fo
178. ie Rechteck Verbindung zum Motor mit einem geeigneten Gegenstand z B Schraubendreher l sen m Die Eintrittstufe von Hand einschieben und mit einem geeigneten Hilfs mittel z B Schnur sichern m Kundendienst aufsuchen PVC Fu bodenbelag gt Schuhe mit spitzen Abs tzen k nnen bleibende Druckstellen im PVC Fu bodenbelag hinterlassen Daher im Fahrzeug keine Schuhe mit spitzen Abs tzen tragen Aufgelegte Gummimatten bzw l ngeres Einwirken z B von Ketchup M hrensaft Kugelschreibertinte Blut oder Lippenstift k nnen zu Verf r bungen des PVC Bodenbelags f hren Flecken auf dem Boden m glichst immer sofort entfernen Fernsehger t Vor Fahrtbeginn das Fernsehger t von der Auflage entfernen und sicher verstauen Vor Fahrtbeginn den Flachbildschirm und die Bildschirmhalterung in die Grundposition bringen und sichern Falls die Bildschirmhalterung in einen TV Schrank eingebaut ist TV Schrank schlie en Vor jeder Fahrt pr fen ob sich die Antenne in Parkposition befindet Unfallgefahr Parkposition hei t Die Antenne zeigt nach hinten ist ganz abgesenkt und ist in dieser Position verriegelt gt Weitere Informationen zum Positionieren des Flachbildschirms siehe Kapitel 7 Der Flachbildschirm ist im TV Schrank an einem Auszug befestigt Bild 6 Halterung im TV Schrank m Flachbildschirm in Ausgangsstellung drehen und ggf einrasten lassen m Halterung f r den Flachbildschirm am Gri
179. ie Unterlegkeile sind bei Fahrzeugen ber 4 t Gesamtmasse serienm ig beigelegt gt Beim Verlassen des Fahrzeugs alle T ren Au enklappen und Fenster schlie en gt Warndreieck und Verbandskasten nach DIN 13164 sind gesetzlich vorge schrieben und m ssen mitgef hrt werden gt Wenn die technisch zul ssige Gesamtmasse 3 5 t bersteigt muss eine Warnblinkleuchte mitgef hrt werden gt Das Fahrzeug nur dann im Stra enverkehr bewegen wenn der Fahrzeug f hrer eine f r die Fahrzeug Klasse g ltige Fahrerlaubnis besitzt gt Beim Verkauf des Fahrzeugs dem neuen Besitzer alle Bedienungsanlei tungen des Fahrzeugs und der Einbauger te mitgeben 20 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Sicherheit 3 3 Verkehrssicherheit Af vvv v v Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Vor Fahrtbeginn die Funktion der Signal und Beleuchtungseinrichtung der Lenkung und der Bremsen pr fen Nach einer l ngeren Standzeit ca 10 Monate die Bremsanlage und die Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Vor Fahrtbeginn und auch nach kurzen Fahrtunterbrechungen pr fen ob die Eintrittstufe vollst ndig eingefahren ist Vor Fahrtbeginn die Verdunklungen an der Frontscheibe am Fahrer fenster und am Beifahrerfenster ffnen arretieren und sichern Vor Fahrtbeginn das Fernsehger t von der Auflage entfernen und sicher verstauen Vor Fahrtbeginn den
180. ieb der Klimaanlage nicht m glich 1 2 H A 4 5 G 7 1 2 vom en Bild 142 Empf nger Bild 143 Fernbedienung Die Klimaanlage ist in der Heckgarage rechts hinter einer Klappe eingebaut Die Fernbedienung Bild 143 f r die Klimaanlage und der Empf nger Bild 142 befinden sich im K chenbereich Zum Ausf hren der einzelnen Schaltbefehle die Fernbedienung immer auf den Empf nger richten Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 141 142 Einbauger te Einschalten Ausschalten Timer Dethleffs Ein Freund der Familie m Fahrzeug an die 230 V Versorgung anschlie en Die Klimaanlage ist betriebsbereit m Am Schalter Bild 143 7 die Fernbedienung einschalten Die gr ne Kon troll Leuchte Bild 142 1 zeigt den K hlbetrieb an m Die gew nschte Betriebsart mit der Taste Bild 143 8 einstellen e FAN Nur Ventilation ohne K hlung e COMFORT K hlung Die Gebl seleistung und die Raumtemperatur k nnen individuell eingestellt werden Die gr ne Kontroll Leuchte im Empf nger signalisiert den Betrieb des Kompressors und somit den K hlbetrieb m Bei Bedarf mit den Tasten Bild 143 3 und 4 die gew nschte Gebl seleis tung und Raumtemperatur einstellen Der Pfeil Bild 143 9 zeigt den gew hlten Einstellmodus an Ist die auf der Fernbedienung eingestellte Temperatur erreicht erlischt die gr ne Kontroll Leuchte der Kompressor schaltet ab und das Umluftgebl se l uft weiter gt Am Empf
181. ienung Einschalten Ausschalten Dethleffs Ein Freund der Familie gt Im Tankstellenbereich ist das Betreiben offener Flammen verboten Falls der Aufenthalt l nger als 15 Minuten dauert muss der K hlschrank am Energie Wahlschalter ausgeschaltet werden Beim Umschalten zwischen den verschiedenen Energiequellen sind gewollte Verz gerungen im AES eingebaut Der K hlschrank ist deshalb nach dem Umschalten auf eine neue Energiequelle nicht sofort betriebsbereit Beim Umschalten von 12 V Betrieb auf Gasbetrieb ist im AES eine 15 min tige Ver z gerung eingebaut Dadurch wird ein Umschalten auf Gasbetrieb bei kurzen Fahrzeugstopps mit abgeschaltetem Motor z B Tankstopp verhindert Nach dem Einschalten w hlt der K hlschrank automatisch die mittlere Ther mostateinstellung Diese Einstellung kann manuell mit dem Drehregler Bild 135 6 nachgeregelt werden Die Kontroll Leuchten Bild 135 5 zeigen die gew hlte Thermostateinstellung an Mit dem Drehregler wird die K hltem peratur f r alle drei Energiearten eingestellt Es dauert einige Stunden bis der K hlschrank die normale Betriebstemperatur erreicht hat Beim Umschalten der Betriebsart wird die Thermostateinstellung beibehalten Die K hltempe ratur wird unabh ngig von der Energieart beibehalten gt Wenn die Rahmenheizung eingeschaltet ist verbraucht sie st ndig Strom Deshalb die Rahmenheizung ausschalten wenn der Fahrzeugmotor nicht l uft und das Fahrzeug nicht
182. il wenn vorhanden und alle Ablassh hne ge ffnet lassen So lassen sich Frostsch den an den Einbauger ten Frostsch den am Fahrzeug und Ablagerungen in wasserf hrenden Bauteilen vermeiden gt Beim Entleeren des Wasseranlage immer die Wasserpumpe am Panel ausschalten Die Wasserpumpe l uft sonst bis sie berhitzt oder die Bat terie leer ist gt Die Wasseranlage besitzt mehrere Ablassh hne gelb zum Entleeren Wie folgt vorgehen um die Wasseranlage ausreichend zu entleeren und zu bel ften So lassen sich Frostsch den und Ablagerungen vermeiden Fahrzeug waagrecht stellen Wasserpumpe am Panel ausschalten 12 V Versorgung am Panel ausschalten Boiler au er Betrieb setzen siehe Abschnitt 10 4 Alle Ablassh hne Bild 157 1 und Bild 158 1 und 2 ffnen Dazu den Kipp hebel senkrecht stellen Verschlussdeckel des Wassertanks abschrauben Abdeckkappe am Wasser Ablaufstutzen abnehmen und Ablasshahn ffnen Alle Wasserh hne ffnen und auf Mittelstellung stellen Handbrause nach oben in Duschstellung h ngen Pr fen ob der Wassertank vollst ndig entleert ist Den Abwassertank entleeren Umwelthinweise in diesem Kapitel beachten Thetford Kassette entleeren Umwelthinweise in diesem Kapitel beachten Wassertank reinigen und anschlie end gr ndlich durchsp len Wasseranlage m glichst lange austrocknen lassen Nach der Entleerung alle Wasserh hne in Mittelstellung ge ffnet lassen Alle Ablassh hn
183. in der Betriebsanleitung des Basisfahrzeugs beschrieben 45 46 Dethleffs W hrend der Fahrt Ein Freund der Familie Bild 12 Bedienelemente vor dem Sitz Sitz Sitz in Fahrtposition Die Drehrichtung ist beliebig Eine Arretierung der Sitze ist nur in Fahrtrichtung drehen m glich Beide Armlehnen nach oben stellen Sitz nach hinten oder in Mittelstellung schieben Sitz in Fahrtrichtung drehen und arretieren Das Drehen der Sitze im aufgestellten Fahrzeug ist im Kapitel 7 beschrieben Sitz in L ngsrichtung Den Fahrersitz so einstellen dass der Fahrer die Pedale bequem durchtreten einstellen kann V E E E m B gel Bild 12 1 nach oben ziehen m Sitz nach vorn oder hinten schieben m B gel loslassen Der Sitz muss h rbar einrasten Sitztiefe einstellen Sitzfl che so einstellen dass die Oberschenkel auf der Sitzfl che aufliegen m Griff Bild 12 2 nach oben ziehen m Sitzfl che nach vorn oder hinten schieben m Griff loslassen Die Sitzfl che muss h rbar einrasten Sitzneigung einstellen Sitzneigung so einstellen dass die Oberschenkel ohne Druck auf der Sitz fl che aufliegen m Griff Bild 13 3 nach oben ziehen m Sitzfl che durch Belasten oder Entlasten in die gew nschte Neigungsposi tion bringen m Griff loslassen Die Sitzfl che muss h rbar einrasten Sitzh he einstellen Sitzh he so einstellen dass die Oberschenkel ohne Druck auf der Sitzfl che aufliegen und der Fahrer die Peda
184. inschlie lich Kopfst tzen die Sitzplatzanordnung die elektrisch einstellbaren Au enspiegel die Sonnenschutzrollos die Luftfederung die Motorhaube den Scheibenwaschwasser Beh lter den K hlwasser Ausgleichsbeh lter das Tanken Fahren mit dem Motorcaravan gt gt Bei dem Basisfahrzeug handelt es sich um ein Nutzfahrzeug Klein Lkw Fahrweise entsprechend umstellen Vor Fahrtbeginn und auch nach kurzen Fahrtunterbrechungen pr fen ob die Eintrittstufe vollst ndig eingefahren ist Auf den Sitzpl tzen an denen ein Sicherheitsgurt montiert ist w hrend der Fahrt immer den Sicherheitsgurt anlegen Nie w hrend der Fahrt den Sicherheitsgurt ffnen Mitfahrende Personen m ssen auf den daf r vorgesehenen Pl tzen sitzen bleiben Die T rverriegelung darf nicht ge ffnet werden Ruckartiges Bremsen vermeiden Bei der Verwendung eines Navigationsger tes das Fahrziel nur ndern wenn das Fahrzeug steht Deshalb einen Parkplatz oder einen sicheren Halteplatz ansteuern wenn das Fahrziel ge ndert werden soll W hrend der Fahrt ber den Monitor des Navigationsger ts keine DVD abspielen Auf schlechten Stra en langsam fahren Beim Auffahren auf F hren beim berqueren von Unebenheiten und beim R ckw rtsfahren besonders vorsichtig fahren Gr ere Fahrzeuge k nnen aufgrund des relativ langen berhanges ausscheren und unter ung ns tigen Bedingungen aufsetzen Dabei k nnen der Unterboden oder Teile
185. ird die dazugeh rigen Radschrauben mit der richtigen L nge und Kalottenform verwenden Der Festsitz der R der und die Funktion der Bremsanlage h ngen davon ab gt Felgen und Reifen die nicht f r das Fahrzeug zugelassen sind k nnen die Verkehrssicherheit beeintr chtigen gt R der nicht ber Kreuz austauschen gt Das Fahrzeug gem den nationalen Vorschriften z B mit Warndreieck absichern gt Vor dem Radwechsel die Felgengr e und die Reifengr e die Reifen tragf higkeit und den Geschwindigkeitsindex auf dem Reifen pr fen Nur die in den Fahrzeugpapieren angegebenen Felgengr en und Reifen gr en verwenden gt Weitere Informationen der Bedienungsanleitung des Basisfahrzeugs ent nehmen Ersatzrad Halterung gt Wegen des Gewichts und der Einbaulage kann nur eine sehr kr ftige Person das Ersatzrad allein absenken oder anheben Stets von einer zweiten Person helfen lassen EE A Ach Bild 188 Ersatzrad Halterung Iveco m Splint Bild 188 4 herausziehen m B gel Bild 188 5 gegen das Ersatzrad dr cken und den Halter Bild 188 3 aush ngen m B gel nach unten bewegen m Mutter Bild 188 2 l sen und Ersatzrad Bild 188 1 entnehmen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie R der und Reifen 14 7 Reifendruck Schwere Sch den im Reifen k nnen die Folge sein gt Regelm ig vor der Fahrt oder im Abstand von 2 Wochen den Reifen d
186. isen nicht immer die gleiche Gr e auf wie die deutschen Eurogasflaschen 209 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 210 Hilfreiche Tipps Dethleffs Ein Freund der Familie Zur Information die Gasversorgung in den meistbesuchten europ ischen Staaten Land Belgien D nemark Finnland Frankreich Griechenland Gro britan nien Italien Kroatien Niederlande Norwegen Gasversorgung identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und be f llen m glich deutsche Gasflaschen k nnen nicht bef llt werden deutsche Gasflaschen k nnen nicht bef llt werden finnische Gasflaschen haben DIN Anschl sse ausl ndische Gasflaschen k n nen nicht bef llt oder getauscht werden franz sische Gasflaschen k n nen mit Hilfe des Euro An schluss Sets verwendet werden deutsche Gasflaschen k nnen mit Hilfe des Euro Anschluss Sets bef llt werden deutsche Gasflaschen k nnen nicht bef llt werden Anschlussgewinde britischer Gasflaschen variieren je nach Anbieter britische Gasflaschen k nnen mit Hilfe des Euro Anschluss Sets verwendet werden Anschlussgewinde italienischer Gasflaschen variieren je nach Anbieter Gasversorgung durch Euro F ll und Anschluss Set Gasflaschen deren Pr fung nicht lter als 5 Jahre ist wer den in INA Niederlassungen be f llt Adapterkauf bei INA m glich identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und be f ll
187. itt alle f r die Hinterachse errechneten Gewichte der Hinterachslast hinzurechnen und alle f r die Vorderachse errechneten Gewichte der Vorderachslast hinzurechnen oder von ihr abziehen Wie Hinterachslast und Vorderachslast ermittelt werden ist in Abschnitt 4 3 2 beschrieben Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Vor der Fahrt Wenn der errechnete Wert die zul ssige Achslast bersteigt muss die Ladung anders verstaut werden Wenn die Vorderachse zu stark entlastet wird verschlechtert sich die Haftung der Reifen auf der Fahrbahn Traktion besonders bei Fahrzeugen mit Front antrieb Auch in diesem Fall die Ladung anders verstauen Beispiel 1 Beispiel 2 Beispielrechnung Abstand zur Vorderachse A1 450 cm A2 250 cm Gewicht im Stauraum G x 100 kg x 50 kg Radstand des Fahrzeugs 325 cm 325 cm Belastung auf der Hinterachse 138 5 kg 38 5 kg zur Achslast hinzurechnen Gewicht im Stauraum 100 kg 50 kg Entlastung an der Vorderachse 38 5 kg von der Achslast abziehen Belastung der Vorderachse 11 5 kg zur Achslast hinzurechnen 4 3 4 Dachlasten Das Dach nur betreten wenn eine Dachreling angebaut ist Nur ber die Leiter am Heck auf das Dach steigen Vorsicht beim Betreten der Leiter Es besteht Rutschgefahr bei feuchter oder vereister Leiter Vorsicht beim Betreten des Daches Es besteht Rutschgefahr bei feuchtem ode
188. ittel Einspr hen mit Dethleffs Spezialdicht mittel Einspr hen mit Dethleffs Spezialdicht mittel Einspr hen mit Dethleffs Spezialdicht mittel Einspr hen mit Dethleffs Spezialdicht mittel 13 14 Garantie Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Dethleffs Unterlagen Zus tzliche Unterlagen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE gt D Einleitung Vor dem ersten Start diese Bedienungsanleitung vollst ndig lesen Die Bedienungsanleitung immer im Fahrzeug mitf hren Alle Sicherheitsbe stimmungen auch an andere Benutzer weitergeben Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zur Gef hrdung von Per sonen f hren Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu Sch den im oder am Fahr zeug f hren gt Dieses Zeichen weist auf Empfehlungen oder Besonderheiten hin gt Dieses Zeichen weist auf umweltbewusstes Verhalten hin Mit Ihrem Dethleffs Motorcaravan erhalten Sie eine Mappe mit folgenden Fahrzeugbegleitpapieren e Bedienungsanleitung und Service Heft Wohnaufbau e Dethleffs H ndlerverzeichnis e Gebrauchs und Einbauanleitungen verschiedener Einbauger te e Kompletter Unterlagensatz des Fahrgestell Herstellers e Pr fbescheinigung f r Gasanlagen nach deutschen Bestimmungen Diese Bedienungsanleitung enth lt Abschnitte in denen modellbezo gene Ausstattungen oder Sonderausstattungen beschrieben si
189. jedes Gasger t ein Gasabsperrventil erforderlich Wenn einzelne Gasger te nicht genutzt werden das jeweilige Gasabsperrventil schlie en 95 96 Gasanlage A Dethleffs Ein Freund der Familie Z ndsicherungen m ssen nach Erl schen der Gasflamme innerhalb einer Minute schlie en Dabei ist ein Klicken h rbar Funktion von Zeit zu Zeit pr fen Die eingebauten Gasger te sind ausschlie lich f r einen Betrieb mit Propangas Butangas oder mit einem Gemisch beider Gase ausgelegt Der Gasdruckregler sowie alle eingebauten Gasger te sind auf einen Betriebsdruck von 30 mbar ausgelegt Propangas ist bis 42 C Butangas dagegen nur bis 0 C vergasungs f hig Bei tieferen Temperaturen ist kein Gasdruck mehr vorhanden Butangas ist f r den Winterbetrieb nicht geeignet Regelm ig den Gasschlauch am Gasflaschenanschluss auf Dichtheit pr fen Der Gasschlauch darf keine Risse aufweisen und nicht por s sein Den Gasschlauch sp testens 10 Jahre nach Herstellungsdatum in einer autorisierten Fachwerkstatt auswechseln lassen Der Betreiber der Gasanlage muss den Austausch veranlassen Der Gaskasten ist aufgrund seiner Funktion und Konstruktion ein nach au en offener Raum Die serienm ig eingebaute Zwangsl ftung nie abdecken oder zustellen Ausstr mendes Gas kann sonst nicht nach au en abgeleitet werden Den Gaskasten nicht als Stauraum benutzen da Feuchtigkeit ein dringen kann Den Gaskasten vor dem Zugriff Unbefug
190. karest o 021 2 23 45 25 ACR 021 2 22 22 22 021 2221553 Moskau 8 10 49 89 22 22 22 e RAS 4 95 7 47 66 66 M Stockholm 08 6 90 38 00 e M02091 2912 om TCS 0 22 4 17 27 27 Z TCS 1 40 03 18 50 5311 ADAC 0 11 2 42 27 07 e AMSS 011 19800 ADAC Prag 02 61 10 43 51 g SATC 18124 ADAC Zagreb 0 03 85 1 3 44 06 50 e AMZS 1 987 003861 5 30 53 53 ADAC Barcelona 93 5 08 28 28 e RACE 9 15 93 33 33 ADAC Prag 2 61 10 43 51 e UAMK CR 1230 amp ADAC Istanbul 02 12 288 71 90 es TTOK 02 12 2 82 81 40 203 Dethleffs Hilfreiche Tipps Ein Freund der Familie Land Deutsche Botschaft Rettung Polizei amp Autoclub Notruf e Pannenhilfe 8 10 49 89 22 22 22 e 112 UA 8 032 2 97 81 12 Ukraine 03 02 Kiew se 8 0 44 2 47 68 00 Ungarn ADAC Budapest 06 13 45 17 17 e MAK 1 88 0036 1 13 45 17 44 amp ADAC Athen 00 30 21 09 60 12 66 e AA 0222 31 31 31 104 112 Budapest x 107 112 06 14 88 35 00 Zypern Nikosia es 22451145 112 x 112 1 im Mobilfunknetz Stand 03 2007 Angaben ohne Gew hr 17 3 Geschwindigkeitsbeschr nkungen und zul ssige Abmessungen Die Geschwindigkeitsbeschr nkungen der einzelnen L nder immer beachten Zur Information die Geschwindigkeitsbeschr nkungen in km h und zul s sigen Abmessungen in m der meistbesuchten Staaten max Ma e in Land Ge
191. last hinten zul ssige Achslast vorn technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs Seriennummer A CRW Bild 186 Typschild CH OoN 901 Po IG k Das Typschild Bild 186 mit der Seriennummer ist im Eingangsbereich ange bracht Das Typschild nicht entfernen Das Typschild e identifiziert das Fahrzeug e hilft bei der Beschaffung von Ersatzteilen e dokumentiert zusammen mit den Fahrzeugpapieren den Fahrzeughalter E Bei R ckfragen an die Kundendienststelle immer die Seriennummer mit angeben Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 13 11 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Wartung Warn und Hinweisaufkleber Am und im Fahrzeug sind Warn und Hinweisaufkleber angebracht Warn und Hinweisaufkleber dienen der Sicherheit und d rfen nicht entfernt werden gt Ersatzaufkleber k nnen beim autorisierten Handelspartner oder bei der Servicestelle angefordert werden 177 178 Wartung Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie eo gt PD Beachten Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE R der und Reifen Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Reifen des Fahrzeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen die Reifenauswahl den Umgang mit den Reifen den Radwechsel die Ersatzrad Halterung e den Reifendruck Am Ende des Kapitels finden Sie eine Tabelle der Sie den
192. lbruch pr fen Anschl sse am Schalter und an der Steuereinheit pr fen Schalter defekt 15 5 Gasanlage A Kundendienst aufsuchen Bei Defekt ander Gasanlage Gasgeruch hoher Gasverbrauch besteht Explosionsgefahr Sofort Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Fenster und T ren ffnen und gut l ften Bei Defekt an der Gasanlage Nicht rauchen keine offenen Flammen entz nden und keine Elektroschalter Lichtschalter usw bet tigen gt Defektan der Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 189 190 St rungssuche 15 6 15 6 1 15 6 2 13 7 St rung Kein Gas Kochstelle Ursache Gasflasche leer Dethleffs Ein Freund der Familie Abhilfe Gasflasche wechseln Gasabsperrventil ge schlossen Gasabsperrventil ffnen Haupt Absperrventil an der Gasflasche geschlos sen Haupt Absperrventil an der Gasflasche ffnen Au entemperatur zu niedrig 42 C bei Pro pangas 0 C bei Butan gas H here Au entempera tur abwarten Einbauger t defekt Gaskocher Gasbackofen St rung Z ndsicherungen sprin gen nicht an Flamme brennt nach Loslassen der Reglergriffe nicht Flamme erlischt bei Kleinstellung Mikrowellenger t Ursache Zu kurze Anheizzeit Kundendienst aufsuchen Abhilfe Nach Z ndung ca 15 bis 20 Sekunden Reglergriff gedr ckt halt
193. le Belastung bedeutet F r jeden Sitzplatz den der Hersteller vorgesehen hat werden 75 kg angerechnet unabh ngig davon wie viel die Passagiere tats chlich wiegen Der Fahrerplatz ist bereits in der Masse in fahrbereitem Zustand enthalten und darf nicht mitgerechnet werden Die Anzahl der Sitzpl tze wird vom Hersteller in den Fahrzeugpapieren im Feld S 1 angegeben 29 Vor der Fahrt Zusatzausstattung Pers nliche Ausr stung Formel Erkl rung 4 3 2 A 30 Dethleffs Ein Freund der Familie Zur Zusatzausstattung geh ren Zubeh r und Sonderausstattungen Beispiele f r Zusatzausstattung sind e Anh ngerkupplung e Markise e Fahrrad oder Motorradtr ger e Satellitenanlage Die Gewichte der verschiedenen Sonderausstattungen sind in Kapitel 16 angegeben oder vom Hersteller zu erfahren Die pers nliche Ausr stung umfasst alle im Fahrzeug mitgef hrten Gegen st nde die in der konventionellen Belastung und der Zusatzausstattung nicht enthalten sind Zur pers nlichen Ausr stung z hlen zum Beispiel Lebensmittel Geschirr Fernsehger t Radio Kleidung Bettzeug Spielzeug B cher Toilettenartikel Au erdem z hlen zur pers nlichen Ausr stung unabh ngig davon wo sie verstaut sind Tiere Fahrr der Boote Surfbretter Sportausr stungen F r die pers nliche Ausr stung muss der Hersteller nach geltenden Bestim mungen mindestens ein Gewicht vorsehen das nach der folgenden Formel ermitte
194. le bequem durchtreten kann m Wenn der Sitz nach oben fahren soll Griff Bild 13 4 nach oben ziehen m Wenn der Sitz nach unten fahren soll Griff Bild 13 4 nach unten dr cken Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie D mpfung einstellen A R ckenlehne einstellen Lendenwirbelst tze einstellen Armlehne einstellen Sitzheizung einschalten Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE W hrend der Fahrt m Wenn der Sitz schnell abgesenkt werden soll Griff Bild 13 5 nach unten dr cken Der Sitz f hrt in die unterste Position m Wenn der Sitz nach der Schnellabsenkung in die normale Position fahren soll Griff Bild 13 5 nach oben ziehen Die D mpfung l sst sich stufenlos von weich bis hart eingestellen Den D mpfer am Fahrersitz immer so einstellen dass auch bei schlechter Fahrbahn die F e immer Kontakt zu den Pedalen haben m Griff Bild 13 2 nach oben ziehen Die D mpfung wird weicher m Griff Bild 13 2 nach unten dr cken Die D mpfung wird h rter gt Die Luftfeder stellt sich automatisch auf das Gewicht der Person ein Die Neigung der R ckenlehne so einstellen dass das Lenkrad mit leicht ange winkelten Armen gehalten werden kann m Griff Bild 13 8 nach oben ziehen m R ckenlehne durch Belasten oder Entlasten in die gew nschte Neigungs position bringen m Griff loslassen Die R ckenlehne muss h rbar einrasten Die Kammern der Lendenwi
195. lgende Unterlagen den Fahrzeugprief eine Versicherungsbest tigung Versicherungs Doppelkarte den Personalausweis ggf eine Zulassungsvollmacht einen Antrag auf Zulassung Bitte beachten Sie dass einige L nder trotz EU Kennzeichentafel ein sepa rates Nationalit ts Kennzeichen fordern 27 28 Vor der Fahrt 4 3 A Maximal zul ssige Traglasten Technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand Dethleffs Ein Freund der Familie Zuladung Das berladen des Fahrzeugs und ein falscher Reifendruck k nnen zum Platzen der Reifen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten In den Fahrzeugpapieren ist nur die technisch zul ssige Gesamtmasse und die Masse in fahrbereitem Zustand angegeben nicht aber das tat s chliche Gewicht des Fahrzeugs Zu Ihrer eigenen Sicherheit emp fehlen wir das beladene Fahrzeug mit Personen vor Fahrtbeginn auf einer ffentlichen Waage zu wiegen gt Die Geschwindigkeit der Zuladung anpassen Bei hoher Zuladung ver l ngert sich der Bremsweg Die in den Fahrzeugpapieren angegebene technisch zul ssige Gesamt masse zul ssiges Gesamtgewicht durch die Zuladung nicht ber schreiten gt Eingebautes Zubeh r und Sonderausstattungen reduzieren die Zuladung gt Die in den Fahrzeugpapieren angegebenen Achslasten einhalten Beim Beladen darauf achten dass sich der Schwerpunkt der Zuladung direkt ber dem Fahrzeugboden befindet Die Fahreigenscha
196. lle K hlleistung mehr Wenn hohe Au entemperaturen herrschen ist die volle K hlleistung des K hlaggregats nur dann gew hrleistet wenn der K hl schrank ausreichend bel ftet wird Um eine bessere Bel ftung zu erreichen lassen sich die K hlschrank L ftungsgitter abnehmen gt Beim Verlassen des Fahrzeugs immer die K hlschrank L ftungsgitter anbauen Bei Regen kann sonst Wasser eindringen 10 6 1 K hlschrank L ftungsgitter Bild 134 K hlschrank L ftungsgitter Abnehmen wm Schraube Bild 134 1 mit Hilfe einer M nze eine viertel Umdrehung drehen m K hlschrank L ftungsgitter abnehmen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 10 6 2 Betriebsarten 230 V Betrieb 12 V Betrieb Gasbetrieb Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE A Einbauger te Betrieb Dometic 7er Reihe mit automatischem Energiewahl System und Rahmenheizung Der K hlschrank ist mit einem automatischen Energiewahl System AES ausgestattet Das AES w hlt automatisch die optimale Energiequelle aus und regelt den K hlschrank Betrieb Manuelle Eingriffe zur Energiewahl sind nicht erforderlich sind aber m glich Das AES w hlt aus den folgenden Energiequellen e Solaranlage 12 V e 230 V Wechselspannung e 12 V Gleichspannung e Gas Die Auswahl der Energiequelle ist in dieser Reihenfolge festgelegt Auch wenn die 12 V Versorgung abgeschaltet ist flie t ein geringer elek trische
197. llst ndig eingefahren sind Warnleuchte und Warnton beachten Der Motor kann zum Laden der Batterien auch dann angelassen Die Hubst tzen nur ausfahren oder einfahren wenn der Schwenkbe reich und der Standbereich frei von Hindernissen sind Hubst tzen ben tigen immer so viel Bodenfreiheit dass sie senkrecht aus k nnen gt Vor dem Bedienen der Hubst tzen die Feststellbremse l sen entnehmen gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers 56 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie LED Anzeige Tastenfunktionen Aktivieren Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Motorcaravan aufstellen Bild 29 Anzeige Bild 30 Fernbedienung LED Anzeige Bedeutung gr ne LED Hubst tzen vollst ndig eingefahren System betriebsbereit Bild 29 2 an gr ne LED Hubst tzen ausgefahren System betriebsbereit Bild 29 2 an rote LED Bild 29 1 an Taste Funktion UP Hubst tze einfahren Start Stop Bild 30 6 lt 1 Sekunde einzelne Hubst tze gt 1 Sekunde Taste 1 zwei Hubst tzen DOWN Hubst tze ausfahren Start Stop Bild 30 1 lt 1 Sekunde einzelne Hubst tze gt 1 Sekunde Taste 2 alle vier Hubst tzen 1 vordere Hubst tze links Bild 30 5 lt 1 Sekunde Anwahl der Hubst tze gt 1 Sekunde Taste 2 automatische Nivellierung gt 1 Sekunde Taste UP Einfahren von zwei Hubst tzen 2 vordere
198. llung schieben Um den Insektenschutz zu schlie en und zu ffnen m Den Insektenschutz am Griff zum gegen berliegenden Griff der Faltver dunklung ziehen m Den Griff am Insektenschutz hinten dr cken Die Arretierung wird gel st m Den Insektenschutz am Griff langsam zur ckf hren Kurbelhub Dachhaube 2 a Bild 66 Kurbelhub Dachhaube Die Kurbelhub Dachhaube kann mit der Handkurbel ge ffnet werden m Die Handkurbel Bild 66 2 drehen bis Widerstand sp rbar ist max ff nungswinkel 70 m Die Handkurbel drehen bis die Kurbelhub Dachhaube geschlossen ist Nach weiteren zwei bis drei Umdrehungen kann die Kurbelhub Dachhaube verriegelt werden m Die Verriegelung pr fen Dazu mit der Hand gegen das Acrylglas dr cken Die Faltverdunklung kann beliebig weit geschlossen werden Wenn die Falt verdunklung mit dem Insektenschutz verriegelt ist wird beim Schlie en der Faltverdunklung der Insektenschutz mitgef hrt m Die Faltverdunklung am Griff Bild 66 3 ziehen und an der gew nschten Position loslassen Die Faltverdunklung bleibt in dieser Position stehen m Die Faltverdunklung am Griff langsam in Ausgangsstellung schieben Wenn der Insektenschutz mit der Faltverdunklung verriegelt ist wird beim Schlie en des Insektenschutzes die Faltverdunklung mitgef hrt m Den Insektenschutz am Griff Bild 66 1 zum gegen berliegenden Griff der Faltverdunklung Bild 66 3 ziehen und einrasten lassen Globetrotter 04 09
199. lt wird Mindestgewicht M kg 10xN 10xL N max Anzahl der Personen einschlie lich Fahrer nach Herstellerangabe L Gesamtl nge des Fahrzeugs in Metern Berechnung der Zuladung Die werkseitige Berechnung der Zuladung erfolgt zum Teil auf der Basis von pauschalisierten Gewichten Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand darf aus Sicherheitsgr nden aber in keinem Fall berschritten werden In den Fahrzeugpapieren ist nur die technisch zul ssige Gesamtmasse und die Masse in fahrbereitem Zustand angegeben nicht aber das tat s chliche Gewicht des Fahrzeugs Zu Ihrer eigenen Sicherheit emp fehlen wir das beladene Fahrzeug mit Personen vor Fahrtbeginn auf einer ffentlichen Waage zu wiegen Die Zuladung siehe Abschnitt 4 3 1 ist der Gewichtsunterschied zwischen e der technisch zul ssigen Gesamtmasse in beladenem Zustand und e der Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Beispiel zur Ermittlung der Zuladung 4 3 3 A Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Vor der Fahrt anzurechnende Berechnung Masse in kg technisch zul ssige Gesamtmasse ge m Fahrzeugpapieren Feld F 1 Masse in fahrbereitem Zustand ein schlie lich Grundausstattung gem Fahrzeugpapieren Feld G ergibt als erlaubte Zuladung konventionelle Belastung z B 3 Personen 75 kg Zusatzausstattung ergibt f r die pe
200. ltet ist muss der Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenst nden immer 30 cm betragen Brandgefahr Niemals tragbare Heizger te oder Kochger te benutzen Nur autorisiertes Fachpersonal darf die elektrische Anlage die Gasan lage oder die Einbauger te ver ndern Feuerbek mpfung gt Im Fahrzeug immer einen Trockenpulver Feuerl scher mitf hren Der Feuerl scher muss zugelassen gepr ft und griffbereit sein Der Feuerl scher ist nicht im Lieferumfang enthalten Den Feuerl scher regelm ig von autorisiertem Fachpersonal pr fen lassen Pr fdatum beachten In der N he der Kochstelle immer eine L schdecke bereithalten Bei Feuer gt Alle Insassen evakuieren Elektrische Versorgung ausschalten und vom Netz trennen gt Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Alarm geben und Feuerwehr rufen Feuer bek mpfen falls dies ohne Risiko m glich ist gt Von der Lage und der Bedienung der Notausstiege berzeugen gt Fluchtwege freihalten gt Gebrauchsanweisung des Feuerl schers beachten 19 Dethleffs Sicherheit Ein Freund der Familie Als Notausstiege gelten alle Fenster und T ren die folgende Kriterien erf llen ffnung nach au en oder Verschiebung in horizontaler Richtung ffnungswinkel mindestens 70 Durchmesser der lichten ffnung mindestens 450 mm Abstand vom Fahrzeugboden maximal 950 mm 3 2 Allgemeines den Betrieb von gasbetriebenen Einbau
201. m Schaum eines milden Waschmiittels reinigen Polsterstoffe nicht waschen Polster vor Sonneneinstrahlung sch tzen damit sie nicht ausbleichen Bez ge aus Lederimitat mit einem weichen Tuch oder Schwamm und einer Mischung aus handwarmem Wasser und neutralem Seifenschaum mit kreisenden Bewegungen s ubern Hartn ckige Flecken mit einer weichen B rste behandeln Bei schweren Verschmutzungen ein Gemisch aus Alkohol und Wasser im Mischungsverh ltnis 1 1 verwenden und mit Sei fenwasser nachbehandeln Keine l sungsmittelhaltigen oder scheuernden Produkte verwenden 159 Dethleffs Pflege Ein Freund der Familie m Teflon Bez ge mit einem saugf higen Tuch oder Schwamm und mit einem milden handels blichen Reinigungsmittel s ubern Bei feuchten oder lhaltigen Flecken die Verunreinigung niemals abreiben sondern mit einem saugf higen Tuch abtupfen Dabei von au en nach innen vorgehen um den Fleck nicht zu verteilen Bei festen oder eingetrockneten Flecken die groben Anteile der Verunrei nigung zuerst mit einem stumpfen Messer oder einem Spachtel entfernen bzw mit einer weichen B rste sanft abb rsten Anschlie end die Reste mit einem feuchten Tuch abtupfen m Gardinen und Stores in eine chemische Reinigung geben m Teppichboden bei Bedarf mit Teppichschaum reinigen und absaugen m PVC Bodenbelag mit einem milden seifenhaltigen Reinigungsmittel f r PVC B den wischen Teppichboden nicht auf den nassen PVC Boden belag legen Te
202. n D Beil ngeren Standzeiten 4 Wochen und l nger die Wohnraumbatterie ber das Panel vom 12 V Bordnetz trennen oder regelm ig nachladen gt Beim Wechseln der Wohnraumbatterie nur Batterien derselben Bauart ver wenden gt Beim Wechseln der Wohnraumbatterie nur Batterien verwenden die der Mindestkapazit t des Ladeger ts entsprechen Die separate Bedienungs anleitung des Ladeger ts beachten Batterien mit zu geringer Kapazit t erw rmen sich beim Laden zu stark Explosionsgefahr gt Vor dem Abklemmen und Anklemmen der Batterie den Fahrzeugmotor abschalten die 230 V Versorgung und die 12 V Versorgung sowie alle Verbraucher ausschalten Kurzschlussgefahr Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Elektrische Anlage gt Wenn die Starterbatterie oder die Wohnraumbatterie abgeklemmt sind die Z ndung nicht bet tigen Kurzschlussgefahr An die Steckdosen des 12 V Bordnetzes k nnen Ger te mit maximal 10 A angeschlossen werden Die Batterie ist wartungsfrei Wartungsfrei bedeutet Es ist nicht n tig den S urestand zu kontrollieren Es ist nicht n tig die Batteriepole zu fetten Es ist nicht n tig destilliertes Wasser nachzuf llen Auch eine wartungsfreie Batterie muss laufend nachgeladen werden Einbauort Die Wohnraumbatterie ist im Doppelboden eingebaut und ber eine Au en klappe auf der rechten Fahrzeugseite zug nglich Entladung Der Ruhestrom den einige el
203. n 27 Zulassung 2 2 222222 27 Zuladung 2222222 28 Begriffe 220 H nee 28 Berechnung der Zuladung 30 Fahrzeug richtig beladen 31 Dachlasten 33 Heckoarage 22222222 34 Doppelboden 35 Boxen Auszug 35 Fahrradtr ger 35 Anh ngerbetrieb 36 Eintrittstufe 36 PVC Fu bodenbelag 38 Fernsehger t 38 Sp lenabdeckung 39 Faltverdunklungen f r Fahrerfenster und Beifahrerfenster 40 Zentralverriegelung K chenblock 40 Schneeketten 22 22 2 41 Verkehrssicherheit 41 W hrend der Fahrt 43 Fahren mit dem Motorcaravan 43 R ckfahrkamera 2 2 2 44 Fahrgeschwindigkeit 44 Bremsen 44 Sicherheitsgurte 45 Sicherheitsgurt richtig anlegen 45 Fahrersitz und Beifahrersitz 45 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 5 10 7 1 1 7 1 7 7 3 7 7 5 8 7 6 7 6 1 7 6 2 Inhaltsverzeichnis Kopfst tzen 22222220 48 Sitzplatzanordnung 48 Elektrisch einstellbare Au enspiegel 2 22 2200 49 Sonnenblenden 222222 49 Luftfederung 2 222220220 50 Motorhaube 2 222220 50 Scheibenwaschwasser einf llen 51 K hlwasser nachf llen 52 Dieselkraftstoff tanken 52 Motorcaravan aufstellen 55 Feststellbremse
204. n Anlage arbeiten lassen Bevor Arbeiten an der elektrischen Anlage durchgef hrt werden alle Ger te und Leuchten abschalten die Batterie abklemmen und das Fahr zeug vom Netz trennen Nur Originalsicherungen mit den vorgegebenen Werten verwenden Defekte Sicherungen nur auswechseln wenn die Fehlerursache bekannt und beseitigt ist Sicherungen niemals berbr cken oder reparieren Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Sicherheit 3 7 Wasseranlage kurzer Zeit ungenie bar Deshalb vor jeder Benutzung des Fahrzeugs die Wasserleitungen und den Wassertank mit mehreren Litern Frisch wasser gr ndlich durchsp len Dazu alle Wasserh hne ffnen Nach jeder Benutzung des Fahrzeugs den Wassertank und die Wasserlei tungen vollst ndig entleeren gt Wenn das Fahrzeug f r mehrere Tage nicht benutzt wird oder bei Frostge fahr nicht beheizt wird die gesamte Wasseranlage entleeren Die Wasser h hne in Mittelstellung ge ffnet lassen Das Sicherheits Ablassventil wenn vorhanden und alle Ablassh hne ge ffnet lassen So lassen sich Frostsch den an den Einbauger ten Frostsch den am Fahrzeug und Ablagerungen in wasserf hrenden Bauteilen vermeiden N gt Stehendes Wasser im Wassertank oder in Wasserleitungen wird nach Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 25 26 Sicherheit Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Famil
205. n der Folge platzen m Reifenschonend fahren Scharfes Bremsen Kavalierstarts und lange Fahrten auf schlechten Stra en vermeiden 14 5 Radwechsel stehen Ersten Gang einlegen Bei Automatikgetriebe auf Stellung P schalten gt Vor dem Anheben des Fahrzeugs die Feststellbremse fest anziehen Das Fahrzeug mit Unterlegkeilen auf der gegen berliegenden Seite gegen Wegrollen absichern Das Fahrzeug auf keinen Fall mit den angebauten St tzen anheben Wenn ein Anh nger angekuppelt ist Den Anh nger abkuppeln bevor das Fahrzeug angehoben wird Das Fahrzeug muss auf ebenem festem und rutschsicherem Boden Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 1 81 182 Dethleffs R der und Reifen Ein Freund der Familie A 14 6 Ersatzrad entnehmen Den Wagenheber auf keinen Fall am Aufbau sondern unter der Achse ansetzen gt Den Wagenheber niemals berlasten Die maximal zul ssige Last ist auf dem Typschild am Wagenheber angegeben gt Den Wagenheber nur zum kurzzeitigen Anheben des Fahrzeugs w h rend des Reifenwechsels einsetzen Nicht den Motor starten w hrend das Fahrzeug angehoben ist Es d rfen sich keine Personen unter das angehobene Fahrzeug legen gt Beim Radwechsel nicht das Gewinde des Gewindebolzens besch digen gt Radmuttern oder Radschrauben ber Kreuz anziehen Bild 187 gt Wenn auf andere Felgen z B Alufelgen oder R der mit Winterbereifung umger stet w
206. n der gew nschten Stellung arretiert Ausstellfenster so weit ausstellen bis die Arretierung freigegeben wird Das Ausstellfenster schlie en Den Sicherungsknopf Bild 47 3 dr cken und gedr ckt halten Den Verriegelungshebel Bild 47 4 eine viertel Umdrehung zum Fenster rahmen hin drehen Die Gabel Bild 47 2 am Verriegelungshebel liegt komplett auf der Innenseite der Fensterverriegelung Bild 47 1 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Dauerbel ftung Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Wohnen wer i 273 A Bild 49 Verriegelungshebel mit Siche rungsknopf in Stellung Dauer bel ftung Mit dem Verriegelungshebel l sst sich das Ausstellfenster in zwei verschie dene Stellungen bringen in Stellung Dauerbel ftung Bild 49 in Stellung fest verschlossen Bild 47 Um das Ausstellfenster in Stellung Dauerbel ftung zu bringen Den Sicherungsknopf Bild 49 3 dr cken und gedr ckt halten Den Verriegelungshebel Bild 49 4 eine viertel Umdrehung zur Fenster mitte hin drehen m Ausstellfenster leicht nach au en dr cken Den Sicherungsknopf Bild 49 3 dr cken und gedr ckt halten Verriegelungshebel wieder zur ckdrehen Die Gabel Bild 49 2 am Verrie gelungshebel in die Fensterverriegelung Bild 49 1 einfahren Sicherstellen dass der Sicherungsknopf nicht hineingedr ckt ist sondern den Verriegelungshebel sichert Das Ausstellfenster darf w hrend der
207. n erreicht ist stoppt das System automa tisch Auf diese Weise alle vier Hubst tzen einfahren Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Fahrzeug mit dem Wagenheber anheben bis die Hubst tze vom Boden frei ist m Hubst tze umlegen und an Chassis befestigen m Kundendienst aufsuchen 6 5 230 V Anschluss Das Fahrzeug kann an eine 230 V Versorgung angeschlossen werden siehe Kapitel 9 6 6 Markise gt gt Bei kr ftigem Wind starkem Regen oder Schneefall die Markise einfahren Bei leichtem Regen einen der St tzf e verk rzen so dass das Wasser ablaufen kann Die Markise nur einfahren wenn das Tuch trocken ist Wenn die Markise mit nassem Tuch eingefahren werden muss Die Markise so schnell wie m glich wieder ausfahren um das Tuch zu trocknen Vor dem Einfahren Laub und groben Schmutz von der Markise entfernen Markise nur zum Schutz gegen Sonne einsetzen Zus tzlich die Bedienungsanleitung des Herstellers beachten Vorteile der Markise Die Vorteile einer Markise sind 58 Die Markise spendet Schatten Die Markise schafft einen berdachten Vorraum und erweitert dadurch das Platzangebot Das Fahrzeug wird wohnlicher gestaltet Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Motorcaravan aufstellen Einfahren Stopp Ausfahren Fernbedienung AUN Bild 31 Fernbedienung Markise aufstellen wm Taste Bild 31 3 auf der Fernbedienung Bild 31 4 dr cken Die Marki
208. n ist somit nicht m glich Um die volle Leistung des Lademoduls im Elektroblock zu nutzen alle elektri schen Verbraucher w hrend des Ladevorgangs ausschalten Laden ber Fahrzeugmotor Wenn der Fahrzeugmotor l uft werden die Wohnraumbatterie und die Star terbatterie durch die Fahrzeug Lichtmaschine nachgeladen Wenn der Fahr zeugmotor abgeschaltet ist werden die Batterien durch ein Relais im Elektroblock automatisch voneinander getrennt Dadurch wird verhindert dass die Starterbatterie durch elektrische Verbraucher im Wohnteil entladen wird Die Startf higkeit des Fahrzeugs bleibt somit erhalten Der Ladezustand der Wohnraumbatterie bzw der Starterbatterie kann am Panel abgelesen werden Laden mit externem Ladeger t Beim Laden der Wohnraumbatterie und der Starterbatterie mit einem externen Ladeger t wie folgt vorgehen Den Fahrzeugmotor abschalten 12 V Hauptschalter am Panel ausschalten Die Kontroll Leuchte erlischt Die Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz trennen Am Elektroblock den Netzstecker abziehen Alle Gasverbraucher ausschalten alle Gasabsperrventile und das Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en m Beim Abklemmen der Batteriepole besteht Kurzschlussgefahr Deshalb an der Wohnraumbatterie oder an der Starterbatterie zuerst den Minuspol und anschlie end den Pluspol abklemmen Die Wohnraumbatterie oder Starterbatterie aus dem Fahrzeug ausbauen Pr fen ob das externe Ladeger t abgeschaltet ist
209. n k nnen und Frischluft muss ungehindert eintreten k nnen Deswegen Abgaskamine und Ansaug ffnungen sauber halten und freihalten z B von Schnee und Eis Es d rfen keine Schneew lle oder Sch rzen am Fahrzeug anliegen Gasflaschen vv v v Gasflaschen nur im Gaskasten mitf hren Gasflaschen im Gaskasten senkrecht aufstellen Gasflaschen verdreh und kippsicher festzurren Wenn die Gasflaschen nicht an den Gasschlauch angeschlossen sind immer die Schutzkappe aufsetzen Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en bevor der Gasdruck regler oder der Gasschlauch von der Gasflasche entfernt wird Gasdruckregler oder Gasschlauch nur von Hand an die Gasflaschen anschlie en Keine Werkzeuge verwenden Ausschlie lich spezielle Gasdruckregler mit Sicherheitsventil f r den Einsatz in Fahrzeugen verwenden Andere Gasdruckregler sind nicht zul ssig und gen gen den starken Beanspruchungen nicht Bei Temperaturen unter 5 C Enteisungsanlage Eis Ex f r Gasdruck regler verwenden Nur 11 kg oder 5 kg Gasflaschen verwenden Campinggasflaschen mit eingebautem R ckschlagventil blaue Flaschen mit max 2 5 bzw 3 kg Inhalt d rfen in Ausnahmef llen mit einem Sicherheitsventil verwendet werden F r Au engasflaschen m glichst kurze Schlauchl nge verwenden max 150 cm Niemals die Bel ftungs ffnungen im Boden unter den Gasflaschen blo ckieren 3 6 Elektrische Anlage A Nur Fachpersonal an der elektrische
210. nd Diese Abschnitte sind nicht extra gekennzeichnet Es ist m glich dass Ihr Fahrzeug nicht mit diesen Sonderausstattungen ausger stet ist Die Ausstattung Ihres Fahrzeugs kann daher bei einigen Abbildungen und Beschreibungen abweichen Andererseits kann Ihr Fahrzeug mit weiteren Sonderausstattungen ausge r stet sein die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind Die Sonderausstattungen sind dann beschrieben wenn sie einer Erkl rung bed rfen Die separat beigelegten Bedienungsanleitungen beachten gt Die Angaben rechts links vorne hinten beziehen sich stets auf das Fahrzeug in Fahrtrichtung gesehen gt Alle Ma e und Gewichte sind circa Angaben Wenn die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden und deshalb ein Schaden am Fahrzeug entsteht entf llt der Garantieanspruch Unsere Fahrzeuge werden st ndig weiterentwickelt Wir bitten um Ver st ndnis dass nderungen in Form Ausstattung und Technik vorbehalten sind Aus dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung k nnen aus diesen Gr nden keine Anspr che an den Hersteller abgeleitet werden Beschrieben sind die bis zur Drucklegung bekannten und eingef hrten Ausstattungen 15 Einleitung 2 1 2 2 Dethleffs Ein Freund der Familie Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet Allgemeines Das Fahrzeug ist nach dem Stand der Tec
211. ng 215 70 R 15C 109 107 Q Breite des Reifens in mm Verh ltnis H he zu Breite des Reifens in Prozent Reifenbauart R radial Felgendurchmesser in Zoll Commercial Transporter Tragf higkeits Kennzahl Einzelbereifung Tragf higkeits Kennzahl Zwillingsbereifung Geschwindigkeits Symbol Q 160 km h 14 4 Umgang mit Reifen m Bordsteine im stumpfen Winkel berfahren Der Reifen wird sonst unter Umst nden an der Flanke geklemmt Das berfahren des Bordsteins im spitzen Winkel kann zur Besch digung des Reifens und in der Folge zum Platzen des Reifens f hren m Hochstehende Kanaldeckel langsam berfahren Der Reifen wird sonst unter Umst nden geklemmt Das schnelle berfahren hochstehender Kanaldeckel kann zur Besch digung des Reifens und in der Folge zum Platzen des Reifens f hren m Sto d mpfer regelm ig pr fen lassen Das Fahren mit schlechten Sto d mpfern f hrt zu deutlich erh htem Verschlei m Bei ungleichm iger Profilabnutzung Vorspur und Sturz pr fen lassen Das Fahren mitfalsch eingestellter Vorspur oder einseitig verstelltem Sturz f hrt zu deutlich erh htem Verschlei m Blockierbremsungen vermeiden Bei einer Blockierbremsung bekommen die Reifen mehr oder minder starke Bremsplatten Dies mindert den Fahrkomfort Die Reifen k nnen sogar unbrauchbar werden m Die Reifen nicht mit einem Hochdruckreiniger reinigen Die Reifen k nnen innerhalb weniger Sekunden stark besch digt werden und i
212. ng sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen Wenn einer oder beide Luftkreise ohne Luftdruck sind Faltenbalg oder Mano meter besch digt die Fahrt nur mit angepasster Geschwindigkeit max 30 km h und nur bis zur n chsten Werkstatt fortsetzen Notlaufeigenschaft Abhilfe Sicherung wechseln Ursache St rung Kompressor startet nicht Sicherung defekt Kompressormotor ist berhitzt Kompressormotor ca 30 Minuten abk hlen las sen Bedienschalter defekt Kundendienst aufsuchen 185 St rungssuche St rung Thermische berwa chung spricht dauernd an Laute Ger usche w h rend des Betriebs Druck f llt w hrend des Betriebs stark ab Kompressor schaltet nicht ab Elektrische Anlage Ursache Umgebungstemperatur zu hoch Dethleffs Ein Freund der Familie Abhilfe F r mehr Bel ftung sor gen Kompressor defekt Verschraubungen der Halterungen lose Kundendienst aufsuchen Verschraubungen kon trollieren und ggf festzie hen Kompressor defekt Verbindungen lose Kundendienst aufsuchen Verbindungen festziehen System hat ein Leck Verbindungen lose Kundendienst aufsuchen Verbindungen festziehen Kompressor defekt Kundendienst aufsuchen Bedienschalter defekt Kundendienst aufsuchen gt Beim Wechseln der Wohnraumbatterie nur Batterien derselben Bauart ver wenden gt Zum Wechseln der Sicherun
213. nn bestimmt werden welche der Gasfla schen als Betriebsflasche und welche Gasflasche als Reserveflasche ver wendet wird Das Umschaltventil ist mit der Regler Enteisungsanlage Eis Ex ausgestattet So werden St rungen der Gasanlage im Winter vermieden An der Bedieneinheit Bild 106 k nnen nur die elektrischen Funktionen geschaltet werden Die Haupt Absperrventile der Gasflaschen Bild 105 1 und 6 m ssen von Hand ge ffnet werden Das Umschaltventil gew hrleistet einen konstanten Gasdruck unabh ngig davon welche Gasflasche Gas liefert Die zwei Kontroll Leuchten an der Bedieneinheit zeigen den F llstand der Betriebsflasche an Wenn die gr ne Kontroll Leuchte Bild 106 6 leuchtet ist die Betriebsflasche voll Wenn die rote Kontroll Leuchte Bild 106 5 leuchtet ist die Betriebsflasche leer Die Gasversorgung erfolgt dann ber die Reserveflasche Betriebsarten Die DuoControl Umschaltanlage hat zwei Betriebsarten e Winterbetrieb Ein und Heizen e Sommerbetrieb Ein 1 02 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie In Betrieb nehmen Ausschalten Fernanzeige Gasflaschenwechsel A Gasflaschen wechseln Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Gasanlage m Die Haupt Absperrventile an den Gasflaschen Bild 105 1 und 6 ffnen m Mit dem Drehknopf Bild 105 4 am Umschaltventil Bild 105 3 die Gasfla sche w hlen der vorrangig das Gas entnommen werden soll Betriebsfla sche
214. ntalautobahn A13 Brennerautobahn A14 Rheintalautobahn Je nach Beschilderung Wer seinen F hrerschein weniger als ein Jahr besitzt darf max 90 km h fahren Die entsprechenden Plaketten in den B ros des ACP erh ltlich m ssen sichtbar am Heck des Fahrzeugs angebracht sein Wer seinen F hrerschein weniger als zwei Jahre besitzt darf max 70 km h fahren Schwedische Campingplatzbesitzer fordern unter Umst nden ein geschlossenes Abwassersystem f r Motorcaravans F r alle Fahrzeuge ber 3 5 t zul Gesamtmasse muss man f r alle Stra en die Schwerverkehrsabgabe zahlen Stand 06 2008 Quelle ADAC Angaben ohne Gew hr 206 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Hilfreiche Tipps 17 4 Fahren mit Abblendlicht in europ ischen Staaten Zur Information die europ ischen Staaten in denen auch am Tag mit Abblend licht gefahren werden muss Land Bedingungen D nemark ganzj hrig auf allen Stra en Estland ganzj hrig auf allen Stra en Finnland ganzj hrig auf allen Stra en Island ganzj hrig auf allen Stra en Italien Kroatien Lettland Litauen Mazedonien Montenegro Norwegen Polen Portugal Rum nien Russland Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Tschechien Ungarn ganzj hrig nur au erhalb von Ortschaften ganzj hrig auf allen Stra en ganzj hrig auf allen Stra en vom 1 September bis 1 April auf allen Stra
215. ohnen 7 17 7 17 1 Dethleffs Ein Freund der Familie Sitzgruppen zum Schlafen umbauen Mittelsitzgruppe R ckenpolster Sitzpolster Tisch Halteschiene Zusatzpolster ARUN Bild 90 Vor dem Umbau Bild 91 W hrend des Umbaus Bild 92 Nach dem Umbau Tisch Bild 90 3 zum Bettunterbau umbauen siehe Abschnitt 7 8 Die Sitzpolster Bild 92 2 zur Mitte ziehen Das R ckenpolster Bild 92 1 zwischen das Sitzpolster und die Wand legen m Das Zusatzpolster Bild 92 5 zwischen das Sitzpolster und die Wand legen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Wohnen 7 17 2 Mittelsitzgruppe mit Verl ngerung R ckenpolster Sitzpolster Tisch Halteschiene Klappe Griff Sitzbankverl ngerung Zusatzpolster Zusatzpolster Zusatzpolster OOONDVIP DD _ Bild 95 Nach dem Umbau m Tisch Bild 93 3 zum Bettunterbau umbauen siehe Abschnitt 7 8 m Griff Bild 93 6 ziehen und Klappe Bild 93 5 ffnen m Sitzbankverl ngerung Bild 94 7 nach oben klappen und mit Klappe ver keilen m Die Sitzpolster Bild 95 2 auf den Tisch ziehen m Das R ckenpolster Bild 95 1 zwischen das Sitzpolster und die Wand legen m Das Zusatzpolster Bild 95 8 zwischen das Sitzpolster und die Wand legen m Die Zusatzpolster Bild 95 9 zwischen die Polster und die Wand legen Die Zusatzpolster Bild 95 10 zwischen die Polster und die Wand legen Globetrotter 04 09 DET 002
216. okasten m Insektenschutzrollo Bild 54 2 nach unten ziehen bis es am Verdunk lungsrollo Bild 54 5 anst t m Je nach Modell die Verschlussriegel Bild 54 1 oder den Verschlussriegel in die Verriegelungen Bild 54 3 oder die Verriegelung einrasten lassen m Je nach Modell beide Verriegelungen Bild 54 3 oder die Verriegelung l sen m Insektenschutzrollo langsam in Ausgangsstellung zur ckf hren Faltverdunklung und Insektenschutz Bild 55 Ausstellfenster Der Insektenschutz ist oben in den Fensterrahmen eingelassen m Abschluss Stab des Insektenschutzes in der Mitte fassen und vorsichtig nach unten zum Abschluss Stab der Faltverdunklung ziehen m Rastklinge am Abschluss Stab des Insektenschutzes in die Faltverdunk lung einrasten lassen m Insektenschutz stufenlos durch Verschieben der Abschluss St be ver stellen m Abschluss St be ganz nach unten schieben m Abschluss Stab des Insektenschutzes in der Mitte halten und Rastklinge dr cken m Abschluss Stab des Insektenschutzes vorsichtig nach oben bis zum Anschlag an den Rahmen zur ckf hren Die Faltverdunklung ist unten in den Fensterrahmen eingelassen m Abschluss Stab der Faltverdunklung in der Mitte fassen und vorsichtig nach oben zum Abschluss Stab des Insektenschutzes ziehen m Faltverdunklung in der Rastklinge am Abschluss Stab des Insekten schutzes einrasten lassen m Faltverdunklung stufenlos durch Verschieben der Abschluss St be ver s
217. or laufen lassen Sicherung einschalten oder wechseln Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen 191 192 St rungssuche 15 8 2 St rung K hlschrank schaltet im Gasbetrieb nicht ein Kontroll Leuchte GAS leuchtet nicht gelb Kontroll Leuchte GAS blinkt gelb kein Gas St rung K hlschrank arbeitet nicht Innenbeleuchtung funkti oniert nicht Ursache Gasmangel Dethleffs Ein Freund der Familie Abhilfe Haupt Absperrventil und Gasabsperrventil ffnen Volle Gasflasche an schlie en Spinnweben oder Ver brennungsr ckst nde in der Brennkammer Luft in der Gasleitung K hlschrank Kissmann Ursache K hlschrank ausgeschal tet Au en am Fahrzeug das L ftungsgitter abneh men und die Brennkam mer reinigen K hlschrank mit Energie Wahlschalter ausschal ten Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gas absperrventil des K hl schranks ffnen K hlschrank mit Energie Wahlschalter einschal ten Nach 10 Sekunden unternimmt AES einen neuen Z ndversuch Blinkt die Kontroll Leuch te GAS nach ca 30 Sekunden erneut gelb ist die St rung noch nicht behoben Zur Entl ftung muss die ser Vorgang ca 2 bis 3 mal wiederholt werden Kann der K hlschrank nicht in Betrieb genom men werden Kunden dienst aufsuchen Abhilfe K hlschrank einschalten externer und interner Schalter Elektrische Betrie
218. orgung ber Au ensteckdose anschlie en Wohnraumbatterie und Starterbatterie voll laden AN gt Batterie nach der Still Legung mindestens 20 Stunden laden Wohnraumbatterie ber das Panel mit dem 12 V Bordnetz verbinden Funktion der elektrischen Anlage z B Innenleuchte Steckdosen und elektrische Ger te pr fen Wasseranlage Wasserleitungen und Wassertank mit mehreren Litern Frischwasser durchsp len Dazu alle Wasserh hne ffnen Funktion des Bedienhebels f r Abwassertank pr fen Ablassh hne und Wasserh hne schlie en Dichtigkeit der Wasserh hne Ablassh hne und Wasserverteiler pr fen Einbauger te Funktion des K hlschranks pr fen Heizungsfl ssigkeit der Warmwasser Heizung alle 2 Jahre wechseln Funktion der Heizung des Boilers pr fen Funktion des Gaskochers pr fen Funktion der Klimaanlage pr fen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 1 65 166 Pflege Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 13 1 Pr ffristen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 13 2 Wartung Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu amtlichen Pr fungen sowie zu Inspektions und Wartungsarbeiten am Fahrzeug Die Wartungshinweise betreffen im Einzelnen die Warmwasser Heizung Alde die Standheizung die Klimaanlage den Staubsauger den Wechsel von Gl hlampen und Leuchtstoffr hren Am Ende des Kapitels finden
219. penwechsel 13 9 A Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Bild 184 Garagenleuchte Leuchtenabdeckung Bild 184 1 etwas nach oben schieben und abnehmen Gl hlampe entfernen m Neue Gl hlampe einsetzen m Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen K hlschrankleuchte Bild 185 K hlschrankleuchte K hlschrank am externen Schalter ausschalten Von hinten unter die Leuchtenabdeckung Bild 185 1 fassen und Leuch tenabdeckung ca 3 mm anheben Leuchtenabdeckung seitlich abnehmen Gl hlampe entfernen Neue Gl hlampe einsetzen Leuchte in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Ersatzteile Jede nderung des werkseitigen Zustands des Fahrzeugs kann das Fahrverhalten und die Verkehrssicherheit beeintr chtigen Von Dethleffs empfohlene Sonderausstattungen und Original Ersatz teile wurden speziell f r Ihr Fahrzeug entwickelt und freigegeben Der Dethleffs Handelspartner f hrt diese Produkte Der Dethleffs Handels partner ist ber zul ssige technische Einzelheiten informiert und f hrt die notwendigen Arbeiten fachgerecht aus 175 176 Wartung A 13 10 Dethleffs Ein Freund der Familie Von Dethleffs nicht freigegebene Zubeh r An Um oder Einbauteile k nnen zu Sch den am Fahrzeug und zur Beeintr chtigung der Ver kehrssicherheit f hren Selbst wenn f r diese Teile ein Gutachten eines Sachverst ndigen eine Allgemeine Betriebserlaubnis oder eine Bauart gene
220. ppichboden und PVC Bodenbelag k nnen miteinander ver kleben m Sp lbecken und Gaskocher nie mit einem sandhaltigen Scheuermittel rei nigen Alles vermeiden was Kratzer und Riefen verursachen k nnte m Gaskocher nur feucht reinigen Es darf kein Wasser in die ffnungen am Gaskocher eindringen Wasser kann den Gaskocher besch digen m Insektenschutz an T ren Fenstern und Dachhauben mit einer weichen B rste abb rsten oder mit dem B rstenaufsatz des Staubsaugers absaugen m Verdunklungsrollos mit einer weichen B rste abb rsten oder mit dem B rs tenaufsatz des Staubsaugers absaugen Fett oder hartn ckigen Schmutz mit einer 30 C warmen Seifenlauge Kernseife entfernen m Faltverdunklungen mit einer weichen B rste abb rsten oder mit dem B rs tenaufsatz des Staubsaugers absaugen Fett oder hartn ckigen Schmutz mit einer 30 C warmen Seifenlauge Kernseife entfernen m Sicherheitsgurte k nnen abgerollt mit einer warmen Seifenlauge gereinigt werden Vor dem Aufrollen m ssen die Sicherheitsgurte vollst ndig tro cken sein m Wassertank mit Wasser und Geschirrsp lmittel reinigen und anschlie end mit viel Frischwasser aussp len 12 3 Dunstabzug N Vor Arbeiten am Ger t die Stromversorgung abschalten Den Filter des Dunstabzugs hin und wieder reinigen Wie oft eine Reinigung n tig ist h ngt davon ab wie oft der Dunstabzug benutzt wird Den Filter nicht erst reinigen wenn die Leistung des Dunstabzugs merklic
221. r 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Motorbeheizung zuschalten Motorbeheizung abschalten Uhrzeit einstellen Heizbeginn programmieren Programmierte Einschaltzeit ausw hlen 10 4 A 10 4 1 10 4 2 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Einbauger te m Schalter Bild 126 4 unten dr cken Motor wird vorgew rmt Das Gebl se wird sofort zugeschaltet m Schalter Bild 126 4 oben dr cken Motor bleibt kalt m Taste Bild 126 2 dr cken Die Uhrzeiteinstellung wird durch das Symbol Bild 126 8 angezeigt m Mit den Tasten Bild 126 3 und 6 die Uhrzeit einstellen m Taste Bild 126 5 dr cken Innerhalb von 10 Sekunden mit den Tasten Bild 126 3 und 6 die Ein schaltzeit einstellen m Taste Bild 126 5 so oft dr cken bis die gew nschte Programmnummer Bild 126 1 im Display angezeigt wird Boiler Alde gt Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausstr men lassen Beim Tanken auf F hren und in der Garage den Boiler nie im Gasbe trieb betreiben Explosionsgefahr gt In geschlossenen R umen z B Garagen den Boiler nie im Gasbetrieb betreiben Vergiftungs und Erstickungsgefahr Das Wasser im Boiler kann auf 65 C erhitzt werden Verbr hungsge fahr gt Boiler nie ohne Wasserinhalt betreiben gt Boiler bei Frostgefahr entleeren wenn der Boiler nicht in Betrieb ist Boiler nur dann mit maximaler Temperatureinstellung betreiben wenn
222. r cken bis die Flamme brennt m Wenn die Flamme brennt den Drehregler noch 10 bis 15 Sekunden lang gedr ckt halten bis das Z ndsicherungsventil die Gaszufuhr offen h lt Drehregler loslassen und auf die gew nschte Einstellung drehen Drehregler Bild 130 2 auf o drehen Die Flamme erlischt m Gasabsperrventil Backofen und Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Einbauger te 10 5 3 Mikrowellenger t gt Einschalten Ausschalten Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Nur Fachpersonal darf das Mikrowellenger t reparieren Durch unsach gem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Nie die Schutzvorrichtung gegen das Austreten von Mikrowellenenergie entfernen Das Mikrowellenger t nur betreiben wenn es ordnungsgem einge baut ist Das Mikrowellenger t nur in Betrieb nehmen wenn die T rdichtung nicht besch digt ist Das Mikrowellenger t nicht unbeaufsichtigt lassen w hrend es arbeitet Bei Rauchbildung das Mikrowellenger t geschlossen halten aus schalten und Stromversorgung unterbrechen Das Mikrowellenger t nur mit eingesetztem Drehteller und Drehkreuz betreiben Nur mikrowellengeeignetes Geschirr benutzen Das Mikrowellenger t arbeitet nur bei korrekter 230 V Versorgung Bei Spannungsschwankungen oder Spannungen unter 230 V schaltet sich das Mikrowelleng
223. r Strom der die Wohnraumbatterie zus tzlich belastet Bei einer vor bergehenden Still Legung den K hlschrank immer ausschalten Taste Rahmenheizung RH Kontroll Leuchte Energie Wahlschalter Kontroll Leuchten Kontroll Leuchten Drehregler Temperatureinstellung 9UIPwD Bild 135 Bedienelemente f r den K hl schrank Dometic 7er Reihe mit AES und RH Ist die 230 V Versorgung angeschlossen wird diese Energiequelle bevorzugt vom AES angew hlt Der 12 V Betrieb wird vom AES nur gew hlt wenn der Fahrzeugmotor l uft und die Lichtmaschine gen gend 12 V Betriebsspannung liefert gt Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausstr men lassen gt Der Gasbetrieb des K hlschranks mit Autogas ist nicht zul ssig gt Haupt Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil K hl schrank ffnen Wenn die 230 V Versorgung nicht angeschlossen und der Fahrzeugmotor ausgeschaltet ist w hlt das AES die Gasversorgung Beim Anw hlen des Gasbetriebs wird die Z ndsicherung automatisch ge ffnet so dass Gas zum Brenner str men kann Gleichzeitig wird der elektronische Z nder einge schaltet Erlischt die Gasflamme z B durch einen Luftzug wird der Z nder sofort aktiviert und z ndet das Gas wieder an Bei St rung im Gasbetrieb blinkt die Kontroll Leuchte GAS Bild 135 4 rot 137 Einbauger te Umschaltung zwischen Energiequellen A K hltemperatur Regelung 138 Rahmenheizung RH Manuelle Bed
224. r Zubeh rhandel bietet diese Mittel an 12 1 4 Unterboden Der Unterboden des Fahrzeugs ist teilweise mit alterungsbest ndigem Unter bodenschutz beschichtet Bei Besch digungen den Unterbodenschutz sofort ausbessern Fl chen die mit Unterbodenschutz bestrichen sind nicht mit Spr h l behandeln gt Nur vom Hersteller freigegebene Produkte verwenden Unsere autori sierten Handelspartner und Servicestellen beraten gerne 12 1 5 Abwassertank Den Abwassertank nach jeder Benutzung des Fahrzeugs reinigen Reinigen m Abwassertank entleeren m Abwassertank gr ndlich mit Frischwasser durchsp len m Falls m glich die Abwassersonden durch die Reinigungs ffnung von Hand reinigen 1 58 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 12 1 6 12 1 7 12 2 Pflege Eintrittstufe Wenn die Eintrittstufe geschmiert wird k nnen sich w hrend der Fahrt grobe Schmutzteile festsetzen und somit die Funktion der Eintrittstufe st ren oder die Eintrittstufe besch digen Deshalb die beweglichen Teile der Eintrittstufe nicht mit Fett schmieren oder len Isoliermatte Fahrerhaus Modell Die Isoliermatte f r das Fahrerhaus mit klarem lauwarmem Wasser reinigen St rkere Verschmutzungen mit einem Lappen und etwas Spiritus beseitigen Die gereinigte Stelle anschlie end sofort mit lauwarmem Wasser nachsp len Innere Pflege E E E Wenn es m gli
225. r im K hlschrank ist abh ngig von der Umgebungstempe ratur Aufstellort der H ufigkeit des T r ffnens und der Beschickung Falls erforderlich den Temperaturregler nachstellen gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen 139 Einbauger te 10 6 4 Dometic 7er Reihe mit separatem Frosterfach ffnen Schlie en In L ftungsstellung arretieren 140 Dethleffs Ein Freund der Familie K hlschrankt r Verriegelung Der K hlschrank besitzt ein separates Frosterfach Die Angaben in diesem Abschnitt gelten sinngem auch f r die T r des Frosterfachs gt W hrend der Fahrt muss die K hlschrankt r immer geschlossen und in der geschlossenen Stellung arretiert sein gt Wenn der K hlschrank abgeschaltet ist die K hlschrankt r in L ftungs stellung bringen und wenn m glich arretieren So l sst sich Schimmelbil dung vermeiden Je nach Modell l sst sich die K hlschrankt r in zwei Stellungen arretieren e geschlossene K hlschrankt r w hrend der Fahrt und wenn der K hl schrank benutzt wird e leicht ge ffnete K hlschrankt r als L ftungsstellung wenn der K hl schrank abgeschaltet ist Bild 138 Verriegelung der K hl Bild 139 K hlschrankt r Frosterfacht r schrankt r Frosterfacht r in L ftungsstellung Dometic Dometic 7er Reihe mit sepa 7er Reihe mit separatem Fros ratem Frosterfach terfach m Verriegelung Bild 138 1 zur Seite
226. r vereistem Dach Das Dach nicht zu schwer beladen Mit zunehmender Dachlast ver schlechtern sich das Fahrverhalten und das Bremsverhalten gt Wenn das Fahrzeug mit einer Dachreling ausgestattet ist k nnen an der Dachreling Lastentr ger f r Dachlasten befestigt werden z B f r Surf brett Schlauchboot oder leichte Kanus Spezielle Tr gersysteme sind als Zubeh r erh ltlich Der Handelspartner ber t gerne gt Die maximal zul ssige Dachlast betr gt 75 kg gt Das Dach des Fahrzeugs ist nicht f r eine Punktbelastung ausgelegt Vor dem Betreten des Daches den Trittbereich gro fl chig abdecken Geeignet sind Materialien mit einer glatten oder weichen Oberfl che wie z B eine dicke Styroporplatte gt Dachlasten sicher mit Spanngurten verzurren Keine Gummiexpander ver wenden gt Die Gesamth he des Fahrzeugs bei beladenem Dachgep cktr ger beachten gt Im Fahrerhaus eine Notiz mit der Gesamth he gut sichtbar anbringen Bei Br cken und Durchfahrten muss dann nicht mehr gerechnet werden Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 33 Dethleffs Vor der Fahrt Ein Freund der Familie Heckleiter Bild 7 Heckleiter u Nach unten klappen m Den Schl ssel in den Schlie zylinder Bild 1 2 der Heckleiter Verriege lung Bild 1 1 stecken und eine viertel Umdrehung drehen bis der Schl ssel senkrecht steht m Den klappbaren Teil der Heckleiter Bild 1 4 festhalten und den Siche rungsb
227. raten Unterlagen f r das Basisfahrzeug und die diversen Einbauger te Wenden Sie sich zur Durchf hrung von Wartungsarbeiten oder wann immer Sie Hilfe ben tigen stets vertrau ensvoll an Ihre autorisierte Fachwerkstatt Sie kennt Ihren Motorcaravan am besten und wird alle Ihre W n sche schnell und zuverl ssig erf llen Nun w nschen wir Ihnen mit Ihrem Motorcaravan viel Spa beste Erholung und stets gute Fahrt Ihr Dethleffs Team 2009 Dethleffs GmbH amp Co KG Isny Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Bedienungsanleitung Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie oo oo wh CENENE Garantie E 7 Garantieurkunde saanane anaana 7 Garantiebedingungen 8 Inspektionsnachweise 9 Inspektionsplan Jahresinspektion 12 Inspektionsplan Dichtheitsinspektion 12 Einleitung 15 Allgemeines 16 Umwelthinweise 2 2 2 2 16 Sicherheit 19 Brandschutz 19 Vermeidung von Brandgefahren 19 Feuerbek mpfung 19 Bei Feuer 19 Allgemeines 20 Verkehrssicherheit 21 Anh ngerbetrieb 22 GDasanlage 222222 n een 22 Allgemeine Hinweise 22 Gasflaschen 2 2222220 24 Elektrische Anlage 24 Wasseranlage 22222220 25 Vor der Fahrt 27 Schl ssel re
228. rbelst tze lassen sich getrennt voneinander ein stellen m Schalter Bild 13 6 oben dr cken Die Luftkammer f llt sich m Schalter Bild 13 6 unten dr cken Die Luftkammer entleert sich Die Armlehnen lassen sich stufenlos in der H he verstellen m R ndelrad Bild 13 1 drehen Je nach Drehrichtung neigt sich die Arm lehne nach oben oder unten Die Sitzheizung l sst sich in zwei Stufen einstellen m Den Schalter Bild 13 7 vorn dr cken Die Sitzheizung ist eingeschaltet Die LED am Schalter leuchtet m Den Schalter Bild 13 7 hinten dr cken Die Sitzheizung ist auf schnelle Erw rmung geschaltet Die LED am Schalter leuchtet 47 W hrend der Fahrt ethleffs Ein Freund der Familie 5 7 Kopfst tzen gt Die Kopfst tzen sind nicht bei allen Modellen einstellbar Bild 14 Kopfst tze Sitzbank Kopfst tzen Bild 14 1 vor Fahrtbeginn so einstellen dass der Hinterkopf etwa in Ohrh he abgest tzt wird Die Kopfst tzen von Hand nach oben ziehen oder nach unten dr cken 5 8 Sitzplatzanordnung W hrend der Fahrt d rfen sich Personen nur auf den zugelassenen Sitzpl tzen aufhalten Die zul ssige Anzahl der Sitzpl tze den Fahr zeugpapieren entnehmen W hrend der Fahrt ist das Sitzen auf den L ngssitzb nken verboten An Sitzpl tzen gilt die Anschnallpflicht D I Bild 15 Symbol Sitzplatz Sitzpl tze die w hrend der Fahrt benutzt werden k nnen sind mit einem Auf kleber Bild 15
229. rd das Ger t nicht in geschlossenen R umen z B Garagen in Betrieb nehmen Vergif tungs und Erstickungsgefahr Die Gasanlage nur von einer autorisierten Fachwerkstatt warten repa rieren oder ndern lassen Die Gasanlage vor Inbetriebnahme und gem den nationalen Bestim mungen von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Dies gilt auch f r nicht angemeldete Fahrzeuge Bei nderungen an der Gasan lage die Gasanlage sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Auch der Gasdruckregler und die Abgasrohre m ssen gepr ft werden Der Gasdruckregler muss nach sp testens 10 Jahren ersetzt werden Verantwortlich f r die Veranlassung der Ma nahme ist der Halter des Fahrzeugs Bei Defekt an der Gasanlage Gasgeruch hoher Gasverbrauch besteht Explosionsgefahr Sofort Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Fenster und T ren ffnen und gut l ften Bei Defekt an der Gasanlage Nicht rauchen keine offenen Flammen entz nden und keine Elektroschalter Lichtschalter usw bet tigen Defekt an der Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt beheben lassen Vor Inbetriebnahme der Kochstelle f r eine ausreichende Bel ftung sorgen Fenster oder Dachhaube ffnen Gaskocher oder Gasbackofen nicht f r Heizzwecke verwenden Wenn das Fahrzeug oder die Gasger te nicht benutzt werden das Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Wenn mehrere Gasger te vorhanden sind ist f r
230. rehen m R ndelschraube Bild 70 3 l sen m Tischplatte Bild 70 2 in die gew nschte Position verschieben m R ndelschraube wieder festdrehen Der feste Tisch kann nicht als Bettunterbau benutzt werden Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 7 9 Entriegeln Manuell verriegeln Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 7 10 A Wohnen Zentralverriegelung K chenblock Je nach Modell ist der K chenblock mit einer Zentralverriegelung ausge stattet Beim Starten des Fahrzeugmotors wird die Zentralverriegelung automatisch aktiviert 1 Blende 2 Schalter f r Zentralverriegelung des K chenblocks Bild 71 Schalter f r Zentralverriege lung des K chenblocks m Blende Bild 71 1 zur Seite schieben m Den Schalter Bild 71 2 oben dr cken Die Klappen und Schubf cher des K chenblocks sind entriegelt m Blende Bild 71 1 zur Seite schieben m Den Schalter Bild 71 2 unten dr cken Die Klappen und Schubf cher des K chenblocks sind verriegelt Fernsehger t Vor Fahrtbeginn das Fernsehger t von der Auflage entfernen und sicher verstauen Vor Fahrtbeginn den Flachbildschirm und die Bildschirmhalterung in die Grundposition bringen und sichern Falls die Bildschirmhalterung in einen TV Schrank eingebaut ist TV Schrank schlie en Vor jeder Fahrt pr fen ob sich die Antenne in Parkposition befindet Unfallgefahr 83 Wohnen Flachbildschirm im TV S
231. rennen und ggf aus dem Fahrzeug ent fernen Gasanlage Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en Alle Gasabsperrventile schlie en Gasflaschen immer aus dem Gaskasten herausnehmen auch wenn sie leer sind Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 1 63 Dethleffs Pflege Ein Freund der Familie T tigkeiten erledigt Elektrische Anlage Wohnraumbatterie und Starterbatterie voll laden Vor einer vor bergehenden Still Legung die Batterie min destens 20 Stunden laden Wohnraumbatterie am Panel vom 12 V Bordnetz trennen Wasseranlage Gesamte Wasseranlage entleeren Das Restwasser aus den Was serleitungen herausblasen max 0 5 bar Die Wasserh hne in Mit telstellung ge ffnet lassen Sicherheits Ablassventil wenn vorhanden und alle Ablassh hne ge ffnet lassen Hinweise in Kapitel 11 beachten 12 6 2 Still Legung ber Winter Erg nzende Ma nahmen sind bei einer Still Legung ber Winter notwendig T tigkeiten erledigt Basisfahrzeug Karosserie und Unterboden gr ndlich reinigen und mit Hei wachs einspr hen oder mit Lackpflegemittel konservieren Kraftstofftank mit Winterdiesel bef llen Frostschutz im K hlwasser pr fen Lacksch den ausbessern Aufbau Zwangsl ftungen offen halten Angebaute Hubst tzen reinigen und schmieren Alle T r und Klappenscharniere reinigen und schmieren Verriegelungen mit l oder Glycerin einpinseln Alle Dichtgummis mit Talkum einreiben Schlie zylinder mit Gra
232. rgr ern Mittelsitzgruppe vergr ern R ckenpolster Sitzpolster Tisch Klappe Zusatzpolster Zusatzpolster Sitzbankverl ngerung Griff OoNODVIPROD Bild81 Vor dem Vergr ern Bild82 Nach dem Vergr ern m Tisch Bild 81 3 vergr ern siehe Abschnitt 7 8 m Griff Bild 81 8 ziehen und Klappe Bild 81 4 ffnen m Sitzbankverl ngerung Bild 82 7 nach oben klappen und mit Klappe Bild 82 4 verkeilen m Die R ckenpolster Bild 82 1 und die Sitzpolster Bild 82 2 auf die Sitz bankverl ngerung ziehen m Die Zusatzpolster Bild 82 6 zwischen die Sitzpolster und die Au enwand legen m Die Zusatzpolster Bild 82 5 zwischen die R ckenpolster und die Au en wand legen 87 88 Wohnen Dethleffs Ein Freund der Familie 7 15 2 Mittelsitzgruppe mit L ngssitzbank vergr ern 1 Griff 2 Klappe 3 Lattenrost 4 Sitzbankverl ngerung 5 Zusatzpolster 6 Zusatzpolster Bild 83 Vor dem Umbau Bild 84 W hrend des Umbaus Bild 85 Nach dem Umbau m Fahrerhausabtrennung schlie en siehe Abschnitt 7 3 m Griff Bild 83 1 ziehen und Klappe Bild 83 2 ffnen Sitzbankverl ngerung Bild 84 4 nach oben klappen und mit Klappe Bild 84 2 verkeilen m Lattenrost Bild 84 3 entsichern und ausziehen m Das Zusatzpolster Bild 85 5 auf den Lattenrost und die Sitzbankverl nge rung legen Das Zusatzpolster Bild 85 6 auf das Zusatzpolster Bild 85 5 stellen 7 16 Betten
233. rs nliche Ausr stung Die Berechnung der Zuladung aus der Differenz zwischen der technisch zul ssigen Gesamtmasse in beladenem Zustand und der vom Hersteller angegebenen Masse in fahrbereitem Zustand ist jedoch nur ein theoretischer Wert Nur wenn das Fahrzeug mit gef llten Tanks Kraftstoff und Wasser gef llten Gasflaschen und kompletter Zusatzausstattung auf einer ffentlichen Waage gewogen wird kann die tats chliche Zuladung ermittelt werden Dabei wie folgt vorgehen m Das Fahrzeug zuerst nur mit den Vorderr dern auf die Waage fahren und wiegen lassen m Anschlie end das Fahrzeug mit den Hinterr dern auf die Waage fahren und wiegen lassen Die einzelnen Werte geben die momentanen Achslasten an Diese sind wichtig f r die richtige Beladung des Fahrzeugs siehe Abschnitt 4 3 3 Die Summe der Werte ergibt das momentane Gewicht des Fahrzeugs Die Differenz zwischen der technisch zul ssigen Gesamtmasse in beladenem Zustand und dem gewogenen Gewicht des Fahrzeugs ergibt die tats chliche Zuladung Daraus wiederum l sst sich bestimmen welches Gewicht f r die pers nliche Ausr stung verbleibt m Das Gewicht der mitfahrenden Personen ermitteln und vom Wert f r die tats chliche Zuladung abziehen Das Ergebnis ist das Gewicht das an pers nlicher Ausr stung tats chlich zugeladen werden kann Fahrzeug richtig beladen Die technisch zul ssige Gesamtmasse in beladenem Zustand aus Sicherheitsgr nden nie ber
234. ruck pr fen Ein falscher Reifendruck verursacht berm igen Ver schlei und kann zur Besch digung der Reifen bis hin zum Platzen f hren Das Fahrzeug kann au er Kontrolle geraten Nur Ventile verwenden die f r den vorgeschriebenen Reifendruck zuge lassen sind A D Reifendruck nur bei kalten Reifen pr fen Die Tragkraft und damit die Haltbarkeit eines Reifens h ngt unmittelbar mit dem Reifendruck zusammen Luft ist ein fl chtiges Medium das unvermeid lich auch aus Reifen entweicht Als Faustregel kann man ansetzen dass bei einem gef llten Reifen alle zwei Monate ein Druckverlust von 0 1 bar eintritt Um Sch den oder ein Platzen der Reifen zu vermeiden den Reifendruck regelm ig pr fen gt Die Angaben der Reifendruck Werte gelten f r beladene Fahrzeuge bei kalten Reifen gt Beiwarmen Reifen ist der Druck h her als bei kalten Reifen Den korrekten Druck daher bei kalten Reifen kontrollieren gt Die kg Werte beziehen sich auf die tats chliche Achslast gt Angabe des Reifendrucks in bar gt Das verwendete Ventil muss f r den Luftdruck zugelassen sein ber 4 75 bar empfehlen wir die Verwendung eines Metall Ventils gt Die Daten der zul ssigen Achslast den Fahrzeugpapieren entnehmen N Ein zu niedriger Reifendruck f hrt zur berhitzung des Reifens 225 75 R16 C 225 75 R16 C 118 116 Q 121 120 Q vorn kg hinten kg vorn kg hinten kg Globetrotter
235. s verschmutzte Wasser auf Am Panel kann abge fragt werden wie voll der Wassertank oder der Abwassertank ist gt Bevor die Wasserarmaturen benutzt werden muss die 12 V Versorgung am Panel eingeschaltet sein Die Wasserpumpe arbeitet sonst nicht Bild 149 Wasserpumpe Die Wasserpumpe Bild 149 1 ist au erhalb des Wassertanks montiert 147 148 Dethleffs Sanit re Einrichtung Ein Freund der Familie 11 2 Wassertank 11 2 1 Frischwasser Einf llstutzen mit Deckel ffnen Schlie en 11 2 2 Dat Bild 150 Verschlussdeckel f r Frisch Bild 151 Verschlussdeckel f r Frisch wasser Einf llstutzen wasser Einf llstutzen Alterna tive Der Frischwasser Einf llstutzen ist je nach Modellausf hrung auf der linken oder rechten Seite des Fahrzeugs angebracht Der Frischwasser Einf llstutzen ist durch den Schriftzug WASSER Bild 150 1 oder mit dem Symbol Leg Bild 151 1 gekennzeichnet Der Ver schlussdeckel wird mit dem Schl ssel f r die Au enklappenschl sser ge ffnet oder verschlossen m Schl ssel in Schlie zylinder Bild 150 2 stecken und eine viertel Umdre hung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen m Verschlussdeckel abnehmen Wassertank mit Frischwasser bef llen Verschlussdeckel auf den Frischwasser Einf llstutzen setzen Schl ssel eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen Schl ssel abziehen Pr fen ob der Verschlussdeckel fest auf dem Frischwasser Einf llstutzen sitzt
236. samt Inner Landstra e Auto Meter masse orts bahn Breite L nge 204 Belgien Bulgarien D nemark Deutsch land Estland Finnland Frank reich Griechen land bis 7 5t ber 7 5t bis 3 5 t ber 3 5 t bis 3 5 t ber 3 5 t bis 3 5 t 3 5 t bis 7 5t ber 7 5 t bis 3 5 t ber 3 5 t bis 3 5 t ber 3 5 t 90 120 60 90 90 70 80 70 80 80 90 70 80 90 5 80 100 05 90 110 1 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Hilfreiche Tipps Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Gro britannien Irland Island Italien Kroatien Lettland Litauen Luxem burg Maze donien Montene gro Nieder lande Norwegen sterreich Polen Portugal Rum nien Russland Schweden Schweiz Serbien und Mon tenegro max Ma e in Meter Breite L nge Gesamt masse bis 3 5t ber 3 5t bis 7 5t ber 7 5t bis 3 5t ber 3 5t bis 3 5t ber 3 5t bis 3 5t ber 3 5t bis 3 5t ber 3 5t bis 3 5t ber 3 5t bis 3 5t ber 3 5t bis 3 5t ber 3 5t bis 3 5t ber 3 5t bis 3 5t ber 3 5t bis 3 5 t ber 3 5 t bis 3 5 t ber 3 5 t bis 3 5 t ber as bis 3 5t ber 3 5t Landstra e 96 112 N 60 100 1 90 P 90 110 d 80 90 110 N 90 100 1 80 90 70 75 80 80 100 1 80 80 100 1 80 80 90 80 100
237. schieben Dethleffs Ein Freund der Familie Den Sicherungshebel Bild 68 4 an der Unterseite der Tischplatte l sen Die Tischplatte Bild 68 3 vorn leicht anheben und bis zum Anschlag zur Fahrzeugmitte hin ziehen Die eingelegte Tischplattenverl ngerung Bild 68 8 schwenkt nach oben Die Tischplatten zusammenschieben bis die Arretierung h rbar einrastet Den Sicherungshebel Bild 68 4 an der Unterseite der Tischplatte l sen Die Tischplatte vorn leicht anheben und ganz herausziehen Die Tischplatte zur ckschieben Die Tischplattenverl ngerung schwenkt nach unten m Die Tischplatte vorn leicht anheben und ganz einschieben Der H ngetisch kann als Bettunterbau benutzt werden Die Tischplatte vorn ca 45 anheben Den unteren Teil des St tzfu es Bild 68 6 nach unten herausziehen und beiseite legen m An der Verriegelung Bild 68 2 den Entriegelungsknopf Bild 69 1 dr cken Den H ngetisch aus der oberen Einh ngeschiene Bild 68 1 aush ngen Den H ngetisch in die untere Einh ngeschiene Bild 68 7 einh ngen und mit dem oberen Teil des St tzfu es Bild 68 5 auf dem Boden abstellen Fester Tisch Tischplatte verschiebbar Die Tischplatte des festen Tisches kann in der L ngsrichtung und in der Quer richtung verschoben werden 3 2 Ilm Bild 70 Fester Tisch R ndelschraube Bild 70 1 l sen m Tischplatte Bild 70 2 in die gew nschte Position verschieben m R ndelschraube wieder festd
238. schieben so dass das offene Schloss fer Bild 138 3 sichtbar ist m K hlschrankt r Frosterfacht r an der Griffmulde ffnen m K hlschrankt r Frosterfacht r ganz schlie en m Verriegelung Bild 138 1 zur Seite schieben so dass das geschlossene Schloss Te Bild 138 2 sichtbar ist m K hlschrankt r Frosterfacht r leicht ffnen m Verriegelung ganz nach rechts schieben Die K hlschrankt r Froster facht r ist mit Hilfe der T rarretierung Bild 139 1 fixiert Die K hl schrankt r Frosterfacht r bleibt damit leicht ge ffnet Bild 139 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Einbauger te Kissmann mit separatem Frosterfach Bild 140 K hlschrankt r in Betriebsstel Bild 141 K hlschrankt r verriegelt lung ffnen m Verriegelung Bild 140 1 nach au en drehen m K hlschrankt r am Griff ffnen Schlie en m K hlschrankt r ganz schlie en m Verriegelung Bild 141 1 zur K hlschrankmitte drehen gt Eine Verriegelung in L ftungsstellung ist nicht m glich In L ftungsstellung bringen m K hlschrankt r ffnen m Verriegelung nach innen drehen m K hlschrankt r schlie en Die K hlschrankt r bleibt leicht ge ffnet 10 7 Klimaanlage gt Die Klimaanlage l uft nur wenn das Fahrzeug an eine 230 V Versorgung angeschlossen ist gt Die externe 230 V Versorgung muss mit mindestens 3 A abgesichert sein Sonst ist ein ordnungsgem er Betr
239. schreiten gt Die Ladung gleichm ig auf die linke und die rechte Fahrzeugseite ver teilen Die Ladung gleichm ig auf beide Achsen verteilen Dabei die Achs lasten beachten die in den Fahrzeugpapieren angegeben sind Zus tz lich die erlaubte Tragf higkeit der Reifen beachten siehe Kapitel 14 31 32 Vor der Fahrt A Formeln Erkl rung Achslasten berechnen Dethleffs Ein Freund der Familie gt Schwere Lasten hinter der Hinterachse k nnen die Vorderachse durch Hebelwirkung GL entlasten Das gilt besonders bei einem langen Heck berhang wenn ein Motorrad auf dem Hecktr ger transportiert wird oder wenn der Heckstauraum schwer beladen ist Die Entlastung der Vorderachse beeinflusst besonders bei frontgetriebenen Fahr zeugen die Fahreigenschaften negativ gt Alle Gegenst nde so verstauen dass sie nicht verrutschen k nnen Schwere Gegenst nde Vorzelt Konserven u in Achsn he ver stauen Zum Verstauen schwerer Gegenst nde eignen sich vor allem tiefer gelegene Staur ume deren T ren sich nicht in Fahrtrichtung ffnen lassen gt Leichtere Gegenst nde W sche in die Dachstauschr nke stapeln Den Fahrradtr ger nur mit Fahrr dern max 4 St ck beladen Gro e Staur ume wie die Heckgarage bieten auch schweren Gegenst nden Platz z B Motorroller Die Achslast der Hinterachse wird dadurch unter Umst nden berschritten Die einzelnen Achsen d rfen aber unter keinen
240. se f hrt aus m Wenn die Markise ausgefahren ist St tzarme ausstellen Markise einfahren m St tzarme einklappen m Taste Bild 31 1 auf der Fernbedienung Bild 31 4 dr cken Die Markise f hrt ein Mit der Stopp Taste Bild 31 2 l sst sich die Bewegung der Markise anhalten Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 59 60 Motorcaravan aufstellen Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Wohnen Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Wohnen im Fahrzeug Die Hinweise betreffen im Einzelnen das ffnen und Schlie en der T ren der Au enklappen und der Fahrer hausabtrennung das L ften des Fahrzeugs das ffnen und Schlie en der Fenster und Rollos das ffnen und Schlie en der Verdunklungen im Fahrerhaus das ffnen und Schlie en der Dachhauben das Drehen der Sitze das Ver ndern von Tischfl chen das Umbauen von Tischen das Bedienen der Zentralverriegelung am K chenblock das Positionieren des Fernsehger ts die Leuchten die Lichtschalter die Lichtsteuerung die Fernbedienung f r die Beleuchtung und die Eintrittstufe das Vergr ern der Sitzgruppen die Benutzung der Betten 7 1 T ren E Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Nur mit verriegelten T ren fahren Das Verriegeln der T ren kann verhindern dass sich die T ren von selbst ffnen z B bei einem Unfall Verriegelte
241. se Sch den einen Kurzschluss ausl sen Das Fahrzeug kann in Brand geraten Vor Still Legung Checkliste durcharbeiten T tigkeiten erledigt Basisfahrzeug Kraftstofftank vollst ndig bef llen Dadurch k nnen Korrosionssch den an der Tankanlage verhindert werden Fahrzeug aufbocken so dass die R der entlastet sind oder Fahr zeug alle 4 Wochen bewegen Dadurch werden Druckstellen an Rei fen und Radlagern verhindert Die Reifen vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Gefahr von Rissbildung Reifen bis zum empfohlenen H chstdruck aufpumpen Am Unterboden immer f r gen gend Luftzirkulation sorgen Feuchtigkeit oder Sauerstoffmangel z B durch Abde ckung mit Kunststoff Folien k nnen am Unterboden opti sche Unregelm igkeiten verursachen Zus tzlich die Hinweise in der Betriebsanleitung f r das Basisfahr zeug beachten Aufbau Alle Kamine mit den passenden Abdeckkappen verschlie en und alle weiteren ffnungen bis auf Zwangsl ftungen abdichten So wird das Eindringen von Tieren z B M usen verhindert Um die Bildung von Kondenswasser und in der Folge Schimmelbil dung zu vermeiden den Innenraum alle von au en zug nglichen Staur ume und den Stellplatz z B Garage alle 3 Wochen l ften Innenraum Polster zur L ftung aufstellen und abdecken K hlschrank reinigen K hlschrankt r und Frosterfach leicht ge ffnet lassen Nach Spuren von eingedrungenen Tieren suchen Flachbildschirm vom Netz t
242. sprechenden Leuchte oder in deren Leuchtbereich z B in der N he der Sitzgruppe 1 2 me Bild 77 Lichtschalter Eingangsbereich Im Eingangsbereich unten befinden sich die Lichtschalter f r folgende Leuchten e Vorzeltleuchte Bild 77 1 e Sitzgruppenbeleuchtung Bild 77 2 Lichtsteuerung Je nach Modell ist das Fahrzeug mit einem zentralen Lichtsystem ausge stattet Mit diesem Lichtsystem lassen sich Einzelleuchten oder Leuchten gruppen schalten und dimmen ae We Bild 78 Lichtschalter mit vier Tasten Bild 79 Lichtschalter mit acht Tasten Die Leuchten werden ber Schalter gesteuert die an unterschiedlichen Stellen im Fahrzeug eingebaut sind Die Schalter besitzen jeweils zwei vier Bild 78 oder acht Bild 79 Tasten Nicht alle Funktionen sind an jedem Schalter verf gbar Die Funktionen der einzelnen Schalter und Taster werden je nach Ausstattung individuell programmiert Das Ein und Ausschalten einer Funktion erfolgt ber den gleichen Taster Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 7 14 7 15 7 15 1 Wohnen Fernbedienung f r Vorzeltleuchte Baldachinbeleuchtung und Eintrittstufe Bild80 Fernbedienung Die Fernbedienung hat folgende Funktionen e Vorzeltleuchte ein und ausschalten Bild 80 1 Baldachinbeleuchtung ein und ausschalten Bild 80 2 Eintrittstufe ausfahren Eintrittstufe einfahren Sitzgruppe ve
243. ssen m Den Schalter Bild 19 1 oben dr cken Die Sonnenblende f hrt nach oben m Wenn die gew nschte Position erreicht ist oder die Sonnenblende ganz eingefahren ist Den Schalter loslassen 49 Dethleffs W hrend der Fahrt Ein Freund der Familie 5 11 Luftfederung Bei St rungen an der Luftfederung nur mit angepasster niedriger Geschwindigkeit fahren und die St rung umgehend von einer autori sierten Fachwerkstatt beheben lassen Kinder nicht mit der Anlage spielen lassen W hrend des Betriebs wird der Kompressor sehr hei W hrend des Betriebs und kurz nach dem Betrieb den Kompressor nicht ber hren gt Den maximal zul ssigen Druck von 9 bar 130 PSI nicht berschreiten A D Die Anlage nur bedienen wenn das Fahrzeug steht und der Motor l uft gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen a 1 Bedienschalter f r Luftfedern Kreis 1 TU UE Manometer Kreis 1 Kontrolleinheit Manometer Kreis 2 Bedienschalter f r Luftfedern Kreis 2 ARUN Bild 20 Kontrolleinheit f r Luftfederung Die Luftfedern der Kreise 1 und 2 k nnen ber die Bedienschalter Bild 20 1 und 5 separat angesteuert werden Druck in Luftfeder erh hen m Den Bedienschalter Bild 20 1 oder 5 an der Kontrolleinheit Bild 20 3 nach oben dr cken Dabei den Druck am Manometer Bild 20 2 oder 4 berwachen Druck in Luftfeder m Den Bedienschalter Bild 20 1 oder
244. stelle 190 Gaskocher Gasbackofen 190 Mikrowellenger t 190 Heizung Boiler na aaaaaaaaaaan 190 K hlschrank 222222 191 K hlschrank mit AES 191 K hlschrank Kissmann 192 Klmaanlage 22222220 193 Geschirrsp l Maschine 193 Wasserversorgung 222 22 194 Vakuum Toilette Dometic 195 Aufbau 2222n 22er 196 Sonderausstattungen 197 Gewichte von Sonderausstattungen 197 Hilfreiche Tipps 199 Die wichtigsten Hinweise f r Motorcaravans 222200 199 Verkehrsbestimmungen in Deutschland 199 Verkehrsbestimmungen im Ausland 199 Parken 200 Amtliche Pr fungen 201 Notfallausstattung 201 Hilfe auf Europas Stra en 201 Geschwindigkeitsbeschr nkungen und zul ssige Abmessungen 204 Fahren mit Abblendlicht in europ ischen Staaten 207 bernachten im Fahrzeug abseits von Campingpl tzen 207 Gasversorgung in europ ischen Staaten 209 Mautbestimmungen in europ ischen Staaten 211 Inhaltsverzeichnis 17 8 Tipps zum sicheren bernachten Unterwegs 2 222er nn 212 17 9 Tipps f r Wintercamper 212 17 10 Reisechecklisten 213 Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Garantie 1 1 Garantieurkunde
245. t Filter reinigen Falsche Dosierung des Reinigers Dosierung einstellen Klarsp ler leer Ursache Undichte Stelle Wassertank leer Klarsp ler nachf llen Abhilfe Undichte Stelle feststel len Wasserleitungen neu aufklemmen Frischwasser nachf llen Ablasshahn nicht ge schlossen Ablasshahn schlie en 12 V Versorgung ausge schaltet 12 V Versorgung ein schalten Sicherung f r Wasser pumpe defekt Sicherung am Elektro block wechseln Wasserpumpe defekt Wasserpumpe tauschen lassen Wasserleitung geknickt Wasserleitung gerade le gen bzw tauschen Elektroblock defekt Kundendienst aufsuchen Wasserpumpe ausge schaltet Wassertank leer Wasserpumpe einschal ten Frischwasser nachf llen Sicherung f r Kassette defekt Mess Sonde im Abwas sertank oder Wasser tank verschmutzt Sicherung wechseln Abwassertank Wasser tank reinigen Mess Sonde defekt Ablasshahn verstopft Mess Sonde wechseln Am Abwassertank Reini gungsdeckel ffnen und Abwasser ablassen Ab wassertank gut sp len Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie St rung Auslauf am Einhandhe belmischer verstopft Wasserd sen am Brausekopf verstopft Wasser l uft langsam oder gar nicht aus der Duschwanne ab St rungssuche Ursache Perlator verkalkt Wasserd sen verkalkt Fahrzeug steht nicht
246. t dem Verschlussdeckel verschlie en m Falls der Entleerungsstutzen nach oben gedreht wurde Entleerungs stutzen zur ckdrehen m Kassette an ihren Platz zur ckschieben m Darauf achten dass die Kassette durch den Halteb gel gesichert ist m Klappe f r die Kassette verschlie en Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 12 1 12 1 1 12 1 2 Pflege Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Pflege des Fahrzeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen das u ere des Fahrzeugs den Innenraum den Dunstabzug die Toiletten den Winterbetrieb Am Ende des Kapitels finden Sie Checklisten mit Ma nahmen die Sie aus f hren m ssen wenn Sie das Fahrzeug l ngere Zeit nicht benutzen Die Checklisten betreffen im Einzelnen e die vor bergehende Still Legung e die Still Legung im Winter e die Inbetriebnahme nach einer Still Legung u ere Pflege Waschen mit Hochdruckreiniger gt Reifen nicht mit Hochdruckreiniger reinigen Die Reifen k nnen besch digt werden gt Au enapplikationen Dekofolien nicht direkt mit dem Hochdruckreiniger bespr hen Die Au enapplikationen k nnten sich abl sen Vor dem Waschen des Fahrzeugs mit einem Hochdruckreiniger die Betriebsanleitung des Hochdruckreinigers beachten Beim Waschen mit der Rundstrahld se zwischen dem Fahrzeug und der Rei nigungsd se einen Mindestabstand von ca
247. t regelm ig am Ausgleichsbeh lter pr fen gt W hrend oder nach den ersten Betriebsstunden der Warmwasser Hei zung kann der F llstand systembedingt unter den Minimalstand sinken In diesem Fall die Heizungsfl ssigkeit nachf llen gt Nach dem ersten Heizbetrieb empfehlen wir das Heizsystem zu entl ften und den Glykolgehalt zu pr fen gt Die Heizungsfl ssigkeit ca alle zwei Jahre durch den autorisierten Han delspartner oder die Servicestelle wechseln lassen da der Korrosions schutz mit der Zeit nachl sst gt Das Heizsystem nur mit einem Wasser Glykol Gemisch 60 40 nach f llen Dieses Gemisch bietet einen Frostschutz bis ca 25 C Beim Nach f llen von Warmwasser Heizungen die an den K hlkreislauf des Fahrzeugsmotors angeschlossen sind die Angaben in den Bedienungsan leitungen der Hersteller beachten gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 13 4 1 13 4 2 13 4 3 Wartung Fl ssigkeitsstand pr fen Bild 171 Ausgleichsbeh lter Warm wasser Heizung m Warmwasser Heizung abschalten und abk hlen lassen m Pr fen ob am Ausgleichsbeh lter Bild 171 die Fl ssigkeit zwischen der Markierung MIN Bild 171 3 und MAX Bild 171 2 steht Heizfl ssigkeit nachf llen Das Fahrzeug waagrecht stellen So l sst
248. tel finden Sie Hinweise zum Aufstellen des Fahrzeugs Die Hinweise betreffen im Einzelnen e die Feststellbremse e die Eintrittstufe e die Unterlegkeile e die Bedienung der St tzen e den 230 V Anschluss KE Das Fahrzeug so aufstellen dass es m glichst waagrecht steht Das Fahr zeug gegen Wegrollen sichern Tiere insbesondere M use k nnen im Wageninneren erhebliche Sch den anrichten Um dies zu vermeiden das Fahrzeug nach dem Auf stellen regelm ig auf Sch den oder entsprechende Spuren von Tieren untersuchen Feststellbremse Beim Abstellen des Fahrzeugs die Feststellbremse fest anziehen gt Bei Frostgefahr die Feststellbremse ab und zu l sen und wieder anziehen So wird ein Festfrieren oder Festrosten vermieden Vor dem L sen der Feststellbremse das Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Eintrittstufe Zum Aussteigen aus dem Fahrzeug die Eintrittstufe ganz ausfahren Unterlegkeile Beim Parken des Fahrzeugs an Steigungen oder Gef llen Unterlegkeile ver wenden Wenn die technisch zul ssige Gesamtmasse des Fahrzeugs mehr als 4 t betr gt m ssen beim Parken an Steigungen oder Gef llen Unterlegkeile ver wendet werden Die Unterlegkeile sind bei Fahrzeugen ber 4 t Gesamt masse serienm ig beigelegt St tzen Allgemeine Hinweise gt Die angebauten St tzen nicht als Wagenheber verwenden Die St tzen dienen nur der Stabilisierung des abgestellten Fahrzeugs gegen das Ein federn der Hinterachs
249. tellen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie ffnen 7 5 7 Schlie en ffnen 7 5 8 Schlie en ffnen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Wohnen m Abschluss St be ganz nach oben schieben m Abschluss Stab der Faltverdunklung in der Mitte halten und Rastklinge am Abschluss Stab des Insektenschutzes dr cken m Abschluss Stab der Faltverdunklung vorsichtig nach unten bis zum Anschlag an den Rahmen zur ckf hren Verdunklungsrollo f r die Frontscheibe Bild 56 Verdunklungsrollo Front Bild 57 Schalter f r Verdunklungsrollo scheibe Frontscheibe Dees EA Der Schalter zum Bedienen des Verdunklungsrollos ist links neben dem Fah rersitz in die Verkleidung eingebaut m Linken Taster Bild 57 2 dr cken Das Verdunklungsrollo Bild 56 1 f hrt nach unten m Rechten Taster Bild 57 1 dr cken Das Verdunklungsrollo Bild 56 1 f hrt nach oben Faltverdunklungen f r Fahrerfenster und Beifahrerfenster e 142 EL Bild 58 Faltverdunklung Fahrerhaus fenster m Die Faltverdunklungen am Griff Bild 58 2 fassen und vorsichtig zuziehen bis der Magnetverschluss die Faltverdunklung geschlossen h lt m Die Faltverdunklungen am Griff vorsichtig zur ckschieben m Den Griff Bild 58 2 auf den Aufsatz Bild 58 1 schieben Die Faltverdunk lung ist gesichert 75 Dethleffs Wohnen Ein Freund der Familie 7 6 Dachhauben Je nach Modell sind
250. tem Gel nde ja nein Hilfreiche Tipps Anmerkungen Eine bernachtung wird an Au tobahnrastst tten sowie in eini gen Kantonen toleriert Das bernachten auf privatem Gel nde ist nur erlaubt wenn eine Toilette vorhanden ist Zum Teil bestehen regionale Verbote vor allem an Str nden Das bernachten auf privatem Gel nde ist nur erlaubt wenn eine Toilette vorhanden ist bernachtung auf privatem Ge l nde nur mit polizeilicher An meldung erlaubt Gasversorgung in europ ischen Staaten Folgende Hinweise immer beachten e Nur mit voll gef llten Gasflaschen in Urlaub fahren e Maximal m gliche Kapazit t an Gasflaschen ausnutzen e Adaptersets erh ltlich im Campinghandel zum Bef llen deutscher Gas flaschen im Ausland sowie zum Anschluss deutscher Gasdruckregler an ausl ndischen Gasflaschen mitnehmen e Inder kalten Jahreszeit auf F llung mit Propangasanteil achten Butan ver gast nicht mehr unter 0 C e Blaue Flaschen der Firma Campingaz verwenden werden weltweit ver trieben Die Gasflaschen nur mit Sicherheitsventil verwenden e Eine so genannte Selbsttankflasche kaufen Diese 11 kg Flasche kann dann wie ein fest eingebauter Gastank an jeder Autogastankstelle Ver zeichnis beim ADAC wieder gef llt werden Alle 10 Jahre ist eine T V Pr fung f llig e Wenn Fremdflaschen im Ausland benutzt werden den Gaskasten pr fen ob die Gasflaschen hineinpassen Ausl ndische Gasflaschen we
251. ten 230 V Sicherungsauto mat hat ausgel st 230 V Sicherungsauto mat einschalten Zu geringe Betriebsspan nung 230 V 230 V Versorgung von Fachwerkstatt pr fen las sen T r der Geschirrsp l Ma schine ist nicht vollst n dig geschlossen T r der Geschirrsp l Ma schine schlie en Wasserpumpe ist ausge schaltet Wasserpumpe einschal ten siehe Kapitel 12 Sicherung f r Wasser pumpe ist defekt Sicherung am Elektro block auswechseln Taste f r verz gerten Start gedr ckt Kein Wasserzulauf Eingestellte Zeit abwar ten Wasserhahn ffnen Filter im Zulauf reinigen Pr fen ob der Zulauf schlauch geknickt ist 193 194 St rungssuche 15 11 St rung Wasser wird am Pro grammende nicht abge pumpt Programmanzeige des gew hlten Sp lpro gramms blinkt Display zeigt als Fehlercode 20 Reinigungsergebnis mangelhaft Wasserversorgung St rung Leckwasser im Fahrzeug Kein Wasser Toilette hat kein Sp l wasser Anzeige f r Abwasser und Wasser zeigt fal schen Wert an Abwassertank l sst sich nicht entleeren Ursache T r vor Programmende ge ffnet Dethleffs Ein Freund der Familie Abhilfe Programm neu starten Kein Wasserablauf Spr harm verklemmt Abwassersystem des Fahrzeugs kontrollieren Spr harm drehbar ma chen ffnungen in Spr harm verstopft Spr harm reinigen Filter verstopf
252. ter sichern Dazu den Zugang verschlie en Das Haupt Absperrventil an der Gasflasche muss zug nglich sein Nur gasbetriebene Ger te z B Gasgrill anschlie en die f r einen Gasdruck von 30 mbar ausgelegt sind Das Abgasrohr muss an der Heizung und am Kamin dicht und fest ange schlossen sein Das Abgasrohr darf keine Besch digungen aufweisen Abgase m ssen ungehindert ins Freie austreten k nnen und Frischluft muss ungehindert eintreten k nnen Deswegen Abgaskamine und Ansaug ffnungen sauber halten und freihalten z B von Schnee und Eis Es d rfen keine Schneew lle oder Sch rzen am Fahrzeug anliegen 8 2 Gasflaschen A vvv v v Gasflaschen nur im Gaskasten mitf hren Gasflaschen im Gaskasten senkrecht aufstellen Gasflaschen verdreh und kippsicher festzurren Wenn die Gasflaschen nicht an den Gasschlauch angeschlossen sind immer die Schutzkappe aufsetzen Haupt Absperrventil an der Gasflasche schlie en bevor der Gasdruck regler oder der Gasschlauch von der Gasflasche entfernt wird Gasdruckregler oder Gasschlauch nur von Hand an die Gasflaschen anschlie en Keine Werkzeuge verwenden Ausschlie lich spezielle Gasdruckregler mit Sicherheitsventil f r den Einsatz in Fahrzeugen verwenden Andere Gasdruckregler sind nicht zul ssig und gen gen den starken Beanspruchungen nicht Bei Temperaturen unter 5 C Enteisungsanlage Eis Ex f r Gasdruck regler verwenden Globetrotter 04 09 DET 0029 0
253. tigen m Abschluss Stab des Insektenschutzrollos bis zum Anschlag an den Rahmen zur ckf hren 7 1 6 Fenster Eingangst r Hartal In die Eingangst r ist ein Fenster mit einer Faltverdunklung integriert Bild 38 Faltverdunklung Schlie en m Die Faltverdunklung Bild 38 2 in der Mitte der Griffleiste Bild 38 1 fassen von unten nach oben ziehen und auf der gew nschten H he los lassen Die Faltverdunklung bleibt in dieser H he stehen ffnen m Die Faltverdunklung in der Mitte der Griffleiste fassen und nach unten schieben 64 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie 71 7 Schlie en ffnen 7 2 7 2 1 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Wohnen Faltbarer Insektenschutz an der Eingangst r gt Den Insektenschutz ganz ffnen bevor die Eingangst r geschlossen wird Bild 39 Insektenschutz m Insektenschutz an der Leiste Bild 39 1 ganz herausziehen m Insektenschutz an der Leiste Bild 39 1 in Ausgangsstellung zur ck schieben Au enklappen gt Vor Fahrtbeginn alle Au enklappen schlie en und die Klappenschl sser verriegeln gt Zum ffnen und Schlie en der Au enklappe alle Schl sser ffnen oder schlie en die an der Au enklappe angebaut sind gt Beim Verlassen des Fahrzeugs alle Au enklappen schlie en Die am Fahrzeug angebauten Au enklappen sind mit einheitlichen Schlie zy lindern ausgestattet Deshalb k nnen all
254. tladen St rungssuche Ursache Sicherung an Lichtma schine Klemme D de fekt Abhilfe Sicherung wechseln Trennrelais im Elektro block defekt 12 V Versorgung ausge schaltet Kundendienst aufsuchen 12 V Versorgung ein schalten Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz getrennt Wohnraumbatterie mit dem 12 V Bordnetz ver binden Starterbatterie oder Wohnraumbatterie nicht geladen Starterbatterie oder Wohnraumbatterie laden Trennrelais im Elektro block defekt Kundendienst aufsuchen Flachsicherung 2 A an der Wohnraumbatterie defekt 12 V Versorgung ausge schaltet Flachsicherung 2 A an der Wohnraumbatterie wechseln 12 V Versorgung ein schalten Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz getrennt Wohnraumbatterie mit dem 12 V Bordneiz ver binden Wohnraumbatterie ist entladen Wohnraumbatterie laden Sicherung an der Wohn raumbatterie defekt Sicherung an der Wohn raumbatterie wechseln Trennrelais im Elektro block defekt 12 V Versorgung ausge schaltet Kundendienst aufsuchen 12 V Versorgung ein schalten Wohnraumbatterie vom 12 V Bordnetz getrennt Wohnraumbatterie mit dem 12 V Bordnetz ver binden Lademodul im Elektro block oder Zusatz Lade ger t defekt Kundendienst aufsuchen 230 V Sicherungsauto mat hat ausgel st Kundendienst aufsuchen Sicherung an der Wohn raumbatterie defekt Trennrelais im Elektro block
255. trom So sch tzt sich das Ladeger t vor berhitzung Der Elektroblock wird z B dann stark belastet wenn eine leere Wohnraumbat terie geladen wird zus tzlich elektrische Verbraucher eingeschaltet sind und hohe Umgebungstemperaturen herrschen Der Elektroblock Bild 110 ist im Doppelboden eingebaut und ber eine Bodenklappe im Eingangsbereich zug nglich 111 Dethleffs Elektrische Anlage Ein Freund der Familie 9 7 1 Aktivieren Deaktivieren 112 9 7 2 A 9 7 3 Batterie Trennung gt Nach dem Aktivieren der Batterie Trennung ffnet das Sicherheits Ablassventil Das Wasser aus dem Boiler l uft aus Wenn die Batterie Trennung wieder deaktiviert wurde das Sicherheits Ablassventil des Boi lers von Hand schlie en gt Einen K hlschrank mit automatischem Energiewahl System zus tzlich ausschalten Der K hlschrank schaltet sonst auf Gasbetrieb um gt Nach dem Deaktivieren der Batterie Trennung m ssen das Datum und die Uhrzeit neu eingestellt werden Die brigen Einstellungen werden beim Aktivieren der Batterie Trennung gespeichert und bleiben erhalten Die Batterie Trennung schaltet alle 12 V Verbraucher des Wohnbereichs aus auch das Sicherheits Ablassventil Dadurch wird eine langsame Entladung der Wohnraumbatterie vermieden wenn das Fahrzeug ber l ngere Zeit nicht benutzt wird z B vor bergehende Still Legung Die Batterien k nnen weiterhin vom Elektroblock geladen werden auch wenn
256. tzt wenn Schneeketten montiert sind Mit Schneeketten langsam maximal 50 km h und nur auf Stra en fahren die v llig mit Schnee bedeckt sind Das Fahrzeug kann sonst besch digt werden Anh ngerbetrieb gt gt Beim An oder Abkuppeln eines Anh ngers ist Vorsicht geboten Unfall und Verletzungsgefahr W hrend des Rangierens zum An oder Abkuppeln d rfen sich keine Personen zwischen Zugfahrzeug und Anh nger aufhalten Gasanlage Allgemeine Hinweise gt gt Vor Fahrtbeginn und beim Verlassen des Fahrzeugs alle Gasabsperr ventile und das Haupt Absperrventil schlie en Beim Tanken auf F hren oder in der Garage darf kein Ger t z B Hei zung oder K hlschrank in Betrieb sein wenn es ber den eingebauten Brenner betrieben wird Explosionsgefahr Wenn ein Ger t ber einen Brenner betrieben wird das Ger t nicht in geschlossenen R umen z B Garagen in Betrieb nehmen Vergif tungs und Erstickungsgefahr Die Gasanlage nur von einer autorisierten Fachwerkstatt warten repa rieren oder ndern lassen Die Gasanlage vor Inbetriebnahme und gem den nationalen Bestim mungen von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Dies gilt auch f r nicht angemeldete Fahrzeuge Bei nderungen an der Gasan lage die Gasanlage sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Sicherheit Der Gasdruckregler muss nach
257. und der Familie Spotleuchte Spotleuchte schwenken Spotleuchte verschieben Steckleuchte Steckleuchte abnehmen Steckleuchte einstecken Steckleuchte schwenken Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Wohnen Die Spotleuchte l sst sich sowohl schwenken als auch verschieben Bild 74 Spotleuchte m Geh use Bild 74 2 fassen und schwenken Die Spotleuchte l sst sich in verschiedene Richtungen schwenken e nach links oder nach rechts e nach oben oder nach unten m Halterung Bild 74 1 fassen m Spotleuchte am Stangensystem entlang beliebig verschieben Die Steckleuchten k nnen in die daf r vorgesehenen Steckdosen eingesteckt werden Die Steckdosen sind ber das Fahrzeug verteilt EEE 21 e e Bild 75 Steckdose mit eingesteckter Bild 76 Steckdose Leuchte m Steckleuchte am Fu Bild 75 3 fassen Entriegelungsknopf Bild 75 4 dr cken m Steckleuchte Bild 75 1 aus der Steckdose Bild 75 5 ziehen m Stecker im Fu der Steckleuchte in die Steckdose Bild 76 1 stecken bis er h rbar einrastet Dabei auf die Position der Kontakte Bild 76 2 achten m Steckleuchte am Schwanenhals Bild 75 2 sofern vorhanden oder am Geh use fassen und schwenken 85 86 Wohnen 7 12 7 13 Aufgaben Schalter Dethleffs Ein Freund der Familie Lichtschalter gt Je nach Modell sind die Lichtschalter unterschiedlich angeordnet Die Lichtschalter befinden sich entweder direkt an der ent
258. ung K hlschrankgitter Zusatzheizung Fahrerhaus Standheizung Zusatzpumpe 230 V Alde Heizung 1 98 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 17 1 17 1 1 17 1 2 Hilfreiche Tipps Kapitel bersicht In diesem Kapitel finden Sie hilfreiche Tipps f r die Reise Die Hinweise betreffen im Einzelnen die Verkehrsbestimmungen in Deutschland die Hilfe in europ ischen Staaten die Verkehrsbestimmungen in europ ischen Staaten die Gasversorgung in europ ischen Staaten die Mautbestimmungen in europ ischen Staaten das sichere bernachten unterwegs das Wintercamping Am Ende des Kapitels finden Sie eine Checkliste der Sie die wichtigsten Aus r stungsgegenst nde f r die Reise entnehmen k nnen Die wichtigsten Hinweise f r Motorcaravans Verkehrsbestimmungen in Deutschland Fahrzeuge mit einer techn zul Gesamt masse ber 3 5 t H chstgeschwindigkeit innerhalb geschlossener Ortschaften 50 km h au erhalb geschlossener Ortschaften 80 km h 100 km h 1 Autobahn ge 8 ef P N 80 km h 100 km h F berholverbot zutreffend V f r Kraftfahrzeuge ber 3 5 t N a KZ Auf Kraftfahrstra en f r Motorcaravans mit einer technisch zul ssigen Gesamt masse zwischen 3 5 t und 7 5t F r Motorcaravans mit einer technisch zul ssigen Gesamtmasse zwischen 3 5 t und 7 5t technisch zul ssige Gesamtmasse Verkehrsverbot zutreffend
259. vekto ren Heizung und Umw lz pumpe laufen aber keine W rme an den Konvekto ren K hlschrank Ursache Gasmangel Batteriespannung zu niedrig Keine 230 V Versorgung berhitzung Umw lzpumpe funktio niert nicht Luft im Heizsystem Abhilfe Haupt Absperrventil und Gasabsperrventil ffnen Volle Gasflasche an schlie en Batterie laden Wenn die Batteriespannung ber 11 V steigt springt die Heizung automatisch an 230 V Sicherungsauto mat einschalten 230 V Versorgung an schlie en Heizung abk hlen las sen Zur R ckstellung der Anzeige die 12 V Stromversorgung zur Heizung unterbrechen und wieder anschlie en Raumthermostat ein schalten Kundendienst aufsuchen Warmwasser Heizung entl ften Bei einem Defekt die n chstgelegene Kundendienstwerkstatt des betref fenden Ger tefabrikats verst ndigen Die Adressenliste liegt den Ger tebe gleitpapieren bei Nur autorisiertes Fachpersonal darf das Ger t reparieren K hlschrank mit AES St rung Kontroll Leuchten 230 V 12 V oder AUTO leuchten nicht gr n K hlschrank schaltet w hrend der Fahrt nicht auf 12 V Betrieb Ursache K hlschrank ausgeschal tet Abhilfe K hlschrank mit Energie Wahlschalter einschalten Elektrische Betriebs spannung nicht vorhan den Betriebsspannung von Lichtmaschine nicht vor handen zu gering 230 V Versorgung an schlie en Fahrzeugmot
260. von Dethleffs nicht freigegeben wurden Sch den verursachen kann daf r keine Haftung bernommen werden Dies gilt auch f r unzul ssige nderungen am Fahrzeug Von Dethleffs nicht freigegebene Zubeh r An Um oder Einbauteile In der Tabelle sind Gewichtsangaben f r Dethleffs Sonderausstattungen auf gelistet Wenn diese Gegenst nde im oder am Fahrzeug mitgef hrt werden und nicht zur Standardausr stung geh ren m ssen sie bei der Ermittlung der Zuladung ber cksichtigt werden Alle Gewichtsangaben sind circa Angaben Die technisch zul ssige Gesamtmasse beachten Artikelbezeichnung Mehrgewicht kg Anh ngerkupplung Au endusche Kaltwasser Automatikgetriebe Autoradio mit CD Backofen Batterie 220 Ah Gel Batterie Dachtr ger mit Aluleiter Dekopaket Kissenschlacht DuoControl Umschaltanlage Duomatic Umschaltanlage Fahrradtr ger f r 2 Fahrr der in Heckgarage Fahrradtr ger f r 3 Fahrr der Fahrradtr ger f r 4 Fahrr der Flachbildschirm Gassteckdose au en Heki 3 Isoliermatte f r Fahrerhaus Fenster Klimaanlage Fahrerhaus Luftfederung Markise elektrisch 600 cm Mikrowellenger t Navigationssystem Satellitenanlage Sicherheitspaket Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE 1 97 Dethleffs Sonderausstattungen Ein Freund der Familie Artikelbezeichnung Mehrgewicht kg Solaranlage St tzen 2 St ck Heck Thetford Ersatzkassette Warndreieck und Verbandskasten Winterabdeck
261. w hrend des Haltens angebracht sein Die obere Kante der Park Warntafel darf sich max 1200 mm ber der Fahrbahn befinden R ckstrahler und Kennzeichen d rfen durch die Park Warntafel nicht ver deckt werden Parken und Abstellen von Fahrzeugen im ffent Fahrzeuge mit einer lichen Verkehrsraum techn zul Gesamtmasse ber 3 5 t erlaubt soweit nicht durch Verkehrszeichen einge schr nkt grunds tzlich auf Gehwegen mit Parkfl chenmarkierungen Parken nicht erlaubt 200 Parken f r Kraftfahrzeuge aller Art Parken auf Gehwegen Zusatzzeichen nur Personenkraftwagen Zusatzzeichen nur Motorcaravans Zusatzzeichen nur Kraftfahrzeuge mit mehr als 3 5 t techn zul Gesamtmasse Zusatzzeichen nur f r Lastkraftwagen mit An h nger Zusatzzeichen nur Pkw mit Anh nger Zusatzzeichen nur f r Kraftomnibusse Parken erlaubt Parken nicht erlaubt Parken nicht erlaubt Parken erlaubt Parken erlaubt Parken nicht erlaubt Parken nicht erlaubt Parken nicht erlaubt Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Hilfreiche Tipps Parken und Abstellen von Fahrzeugen im ffent Fahrzeuge mit einer lichen Verkehrsraum techn zul Gesamtmasse ber 3 5 t Haltende Fahrzeuge bei innerhalb geschlossener Ortschaften eigene Lichtquelle oder Dunkelheit Warntafel au erhalb geschlossener Ortschaften eigene Lichtquelle Stand licht Angaben ohn
262. wasser auftreten z B an der Boden Fahrwerk Verschraubung AnDurchbr chen z B Pilzdachl ftern Dachhaubenr ndern Steckdosen Einf llstutzen Klappen usw k nnen zus tzliche K ltebr cken entstehen Der Sauerstoff im Fahrzeuginneren wird durch die Atmung und durch 68 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Dethleffs Ein Freund der Familie Kondenswasser 7 5 Globetrotter 04 09 DET 0029 08DE Wohnen Durch h ufiges und gezieltes L ften f r st ndigen Luftaustausch sorgen Nur auf diese Weise wird verhindert dass sich bei k hler Witterung Kondens wasser und in der Folge Schimmel bildet Wenn Heizleistung Luftverteilung und L ftung aufeinander abgestimmt sind l sst sich in k hlen Jahreszeiten ein angenehmes Wohnklima schaffen Um Zugluft zu vermeiden die Luftaus trittd sen am Armaturenbrett schlie en und die Luftverteilung des Basisfahr zeugs auf Umluft stellen Das Fahrzeug bei l ngerer Standzeit ab und zu gut durchl ften v a im Sommer weil Hitzestau m glich ist Dabei nicht nur den Innenraum sondern auch die von au en zug nglichen Staur ume l ften Wenn das Fahrzeug in einem geschlossenen Raum abgestellt ist z B Garage auch den Stellplatz l ften Auftretendes Kondenswasser kann zu Schimmelbildung f hren Fenster gt Die Fenster sind mit Verdunklungsrollo oder Faltverdunklung und mit Insektenschutzrollo oder faltbarem Insektenschutz ausgestattet Verdunk lungsrollo un
263. xplosionsgefahr nie unverbrannt ausstr men lassen Beim Tanken auf F hren und in der Garage die Heizung nie im Gasbe trieb betreiben Explosionsgefahr In geschlossenen R umen z B Garagen die Heizung nie im Gasbe trieb betreiben Vergiftungs und Erstickungsgefahr gt Warmwasser Heizung nie ohne Heizungsfl ssigkeit betreiben Hinweise in Kapitel 13 beachten gt Niemals L cher in den Fu boden bohren Die Warmwasser Rohre k nnten besch digt werden gt Den Raum ber und hinter der Heizung nicht als Stauraum benutzen gt Wenn die Warmwasser Heizung in Betrieb ist muss immer die Umw lz pumpe eingeschaltet sein gt Nach dem ersten Heizbetrieb empfehlen wir das Heizsystem zu entl ften und den Gilykolgehalt zu pr fen Hinweise in Kapitel 13 beachten gt Wenn die Heizung eingeschaltet wird startet sie mit den zuletzt verwen deten Einstellungen gt Weitere Informationen der separaten Bedienungsanleitung des Herstellers entnehmen und Hinweise zur Wartung in Kapitel 13 beachten gt Weitere Informationen zur Bedienung des Boilers siehe Abschnitt Boiler Bei der ersten Inbetriebnahme der Heizung tritt kurzzeitig eine leichte Rauch und Geruchsbel stigung auf Sofort die Heizung am Bedienschalter auf h chste Stufe stellen Fenster und T ren ffnen und gut l ften Rauch und Geruch verschwinden nach kurzer Zeit von selbst Die Bedieneinheit gliedert sich in zwei Bereiche e
264. z Ladeger t 2 Flachsicherungen Anschl sse BL 9 Solar Laderegler Netzanschluss 230 V Anschl sse BL 10 Panel Schalter Batterie Wahl Blei S ure Blei Gel Anschl sse BL 13 Panel Anschl sse BL 12 F hler Wohnraumbatterie D Anschl sse BL 11 Panel Anschl sse BL 8 Eintrittstufe TV Antenne Anschl sse BL 6 Heizung Wasserpumpe Reserve Anschl sse BL 7 Markise Tankheizung Vorzeltleuchte Wahlschalter f r Anzahl der Zusatz Ladeger te Anschl sse BL 5 Solar Laderegler Anschl sse BL 4 K hlschrank von Starterbatterie Anschl sse BL 3 K hlschrank Der Elektroblock hat folgende Aufgaben Der Elektroblock l dt die Wohnraumbatterie Die Starterbatterie erh lt vom Elektroblock nur eine Erhaltungsladung Der Elektroblock berwacht die Spannung der Wohnraumbatterie Der Elektroblock verteilt den Strom an die 12 V Stromkreise und sichert diese ab An die Steckdosen k nnen Ger te mit maximal 10 A ange schlossen werden Der Elektroblock enth lt Anschl sse f r einen Solar Laderegler ein Zusatz Ladeger t sowie weitere Steuer und berwachungsfunktionen Der Elektroblock trennt die Starterbatterie elektrisch von der Wohnraum batterie wenn der Fahrzeugmotor abgeschaltet ist So k nnen die 12 V Verbraucher des Wohnraums die Starterbatterie nicht entladen Der Elektroblock arbeitet nur in Verbindung mit einem Panel Wenn der Elektroblock stark belastet wird reduziert das eingebaute Lade ger t den Lades

Globetrotter XL / XXL Ausgabe 04-09 (Deutsch)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents