Calendar with Envelope Opener Kalender mit Brieföffner
Contents
1. 2 Om de modus voor het instellen van de tijd datum te starten drukt u op de SET toets in de normale tijd modus De volgorde van instellen is uren minuten jaar maand en datum 3 Druk voor een keuze van getal ADJ en C F C F verplaatst het getal achteruit terwijl ADJ ze vooruit verplaatst Druk dan om te bevestigen op SET 4 Stel het uur de minuut het jaar de maand en de datum in door de boven beschreven toetsvolgorde te herhalen De dag van de week verandert automatisch Als alle instellingen zijn afgesloten keert de klok naar de normale tijd modus terug 6 Om te wisselen tussen 12 of 24 uurs aanduiding drukt u in de normale tijd modus op de ADJ toets an Alarmfunctie 1 Voor het starten of be indigen van de alarmfunctie modus drukt u in de normale tijd modus op de MODE toets 2 Druk voor het starten van de alarmfunctie modus op de SET toets De volgorde van instellen is uren minuten sluimerfunctie en muziek Gebruik voor het instellen van de tijd ADJ C F en SET zoals boven beschreven De sluimerfunctie laat het alarm tweemaal afgaan waarbij u de tijdsinterval zelf kunt kiezen U kunt uit acht verschillende alarmgeluiden kiezen Als alle instellingen zijn afgesloten keert de klok naar de alarmfunctie modus terug Druk voor het aan uitzetten van de alarm en sluimerfuncties in de alarmfunctie modus op ADJ of C F Om het alarm uit te zetten drukt u op SET voor het afbreken of elke andere willekeu2. 3 Um die Batteriefachabdeckung wieder aufzusetzen richten Sie ihre Aussparungen passend auf das Geh use aus Dr cken Sie sie dann wie auf der Unterseite des Geh uses angegeben wieder zu Der Brief ffner wird mit zwei AA Batterien betrieben 1 Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung von der Unterseite des Geh uses ab 2 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der richtigen Polarit t ein bzw tauschen Sie die bestehenden Batterien entsprechend aus 3 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an der Unterseite des Geh uses auf 5 Betrieb Einstellung von Datum und Uhrzeit 1 Sobald die Batterie eingelegt ist zeigt die Uhr den Normalzeit Modus an 2 Um den Modus zur Einstellung von Uhrzeit Datum zu starten dr cken Sie die SET Taste im Normalzeit Modus Die Einstellungsabfolge ist Stunde Minute Jahr Monat und Datum 3 Dr cken Sie zur Auswahl der Zahl ADJ und C F C F bewegt die Zahl nach hinten w hrend ADJ sie nach vorne bewegt Dr cken Sie zur Best tigung dann SET 4 Stellen Sie die Stunde Minute das Jahr den Monat und das Datum ein indem Sie die oben beschriebene Tastenabfolge wiederholen Der Wochentag ndert sich automatisch 5 Wenn s mtliche Einstellungen abgeschlossen sind kehrt die Uhr in den Normalzeit Modus zur ck 6 Um zwischen 12 bzw 24 Stunden Zeitformat zu wechseln dr cken Sie im Normalzeit Modus die ADJ Taste Alarmfunktion 1 Zum Starten bzw Beenden des Alarmfunktion Modus dr cken S
3. D 92240 Hirschau Duitsland ELECTRONIC i ae h m Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden 2009 bei Conrad Electronic Benelux B V 02_01 09_02 HW
4. s par les symboles ci contre qui indiquent linterdiction de les jeter dans les ordures m nag res Les d signations pour le m tal lourd pr pond rant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usag s aux centres de r cup ration de votre commune nos succursales ou tous les points de vente de piles et d accumulateurs Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez la protection de l environnement 7 Caract ristiques techniques 3 piles bouton V DC CR2032 horloge 2 piles 1 5V DC AA coupe papier De 0 C 50 C pr cision entre 0 5 C et 5 C 90 x 75 x 54 mm 136 4 g Consommation lectrique Plage de mesure Dimensions L x I x H Poids de l appareil Cette notice est une publication de la soci t Conrad Electronic SE ANRAD k us Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Allemagne ELECTRONIC Ral i Cette notice est conforme la r glementation en vigueur lors de l impression Donn es techniques et conditionnement soumis modifications sans aucun pr alable 2009 par Conrad Electronic SE 02_01 09_02 HW QD GEBRUIKSAANWIJZING www conrad com Versie 01 09 ce Kalender met briefopener Bestnr 77 67 03 1 Bedoeld gebruik Deze kalenderklok met briefopener is een practische assistent voor het buro Het product geeft de tijd de datum de dag van de week en de temperatuur in Cel
5. Measuring range Dimensions L x W x H Unit Weight These operating instructions are published by Conrad Electronic SE ONRAD Kaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Germany ELECTRONIC nn p TE The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications 2009 by Conrad Electronic SE 02_01 09_02 HW QG MODE D EMPLOI www conrad com Version 01 09 ce Calendrier avec coupe papier N de commande 77 67 03 1 Utilisation pr vue Cette horloge calendrier avec coupe papier constitue un accessoire pratique pour votre bureau Ce produit affiche l heure la date le jour de la semaine et la temp rature en Celsius et en Fahrenheit Il dispose aussi d une fonction de r veil et d une minuterie L horloge est aliment e par une pile bouton CR2032 Le coupe papier est aliment par deux piles AA N utiliser l appareil qu l int rieur et au sec La conversion et ou la modification non autoris es de l appareil ne sont pas permises pour des raisons de s curit et d approbation CE Tout usage autre que celui d crit ci dessus est interdit peut endommager le produit et poser des risques tels que courts circuits incendies chocs lectriques etc Pri re de lire attentivement le mode d emploi et de le conserver titre de r f rence 2 Contenu d emballage Calendrier avec coupe papier
6. Mode d emploi 3 Consignes de s curit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou de blessures dans le cas o cet appareil aurait t maltrait de quelque fagon que ce soit ou endommag du fait d une mauvaise utilisation ou d un non respect de ce mode d emploi La garantie en serait d ailleurs annul e Le point d exclamation attire l attention sur une information importante dont il convient de tenir compte imp rativement S curit personnelle Ce produit n est pas un jouet et doit tre tenu hors de port e des enfants _N ins rez pas vos doigts cheveux v tements ou tout autre objet dans la fente situ e l avant du bo tier S curit du produit Si vous raccordez ce produit d autres appareils consultez le mode d emploi et les consignes de s curit de ces autres appareils Ne soumettez pas ce produit de fortes contraintes m caniques Ce produit ne doit pas tre expos des temp ratures extr mes aux rayons directs du soleil ou d intenses vibrations faut consid rer que l appareil ne peut plus fonctionner sans danger lorsqu il pr sente des dommages visibles ne marche plus a t entrepos pendant une longue dur e dans des conditions non appropri es ou pr sente de fortes sollicitations de transport S curit des piles Respecter la polarit lors de l insertion des piles Retirer les piles de l appareil s il n est pas utilis
7. other than described above is not permitted and can damage the product and lead to associated risks such as short circuit fire electric shock etc Please read the operating instructions thoroughly and keep them for further reference 2 Delivery Content Calendar with Envelope Opener Operating Instructions 3 Safety Instructions We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe these operating instructions The warranty guarantee will then expire The icon with exclamation mark indicates important information in the operating instructions Carefully read the whole operating instructions before operating the device otherwise there is risk of danger Personal safety The product is not a toy and should be kept out of reach of children Do not insert your fingers hair clothing or any other objects into the slot at the front of the casing Product safety When used in conjunction with other devices observe the operating instructions and safety notices of connected devices The product must not be subjected to heavy mechanical stress The product must not be exposed it to extreme temperatures direct sunlight intense vibration or dampness Ifthere is reason to believe that safe operation is no longer possible the device is to be put out of operation and secured against unintended operation Safe o
8. r glage du r veil de l horloge appuyer sur SET La sequence de configuration est heure minute rappel de r veil et musique 3 Utiliser ADJ C F et SET pour s lectionner l heure comme indiqu ci dessus 4 Le rappel de r veil retentira deux fois s par par les intervalles de temps correspondant votre chiffre s lectionn 5 Vous avez le choix entre huit m lodies de r veil diff rentes Quand tous les param tres ont t configur s l horloge se remet en mode r veil 7 En mode r veil de l horloge appuyer sur ADJ ou sur C F pour activer d sactiver les fonctions de r veil et de rappel de r veil 8 Pour couper la sonnerie du r veil appuyer sur SET pour annuler ou sur n importe quelle touche pour l arr ter D Fonction de minuterie 1 Pour acc der la fonction de minuterie appuyer sur en mode normal du temps 2 Pour acc der au mode r glage de la minuterie appuyer sur SET La s quence de configuration est heure minute secondes 3 Utiliser ADJ C F et SET pour s lectionner l heure comme d crit ci dessus 4 Quand tous les param tres ont t configur s appuyer sur pour commencer le compte rebours 5 Pour arr ter continuer le compte rebours appuyer sur Quand le compte rebours est arr t appuyer sur ADJ pour remettre le r glage z ro Affichage de la temp rature L appareil affiche la temp rature en C et en F En mode normal du temps appuyer sur C F pour a
9. Hautkontakt S urever tzungen hervorrufen Beim Umgang mit besch digten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Batterien nicht frei herumliegen da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden k nnten Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden Das Mischen von alten und neuen Batterien im Ger t kann zum Auslaufen der Batterien und zur Besch digung des Ger ts f hren Nehmen Sie keine Batterien auseinander schlie en Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien aufzuladen Es besteht Explosionsgefahr Sonstiges Wartung Anpassungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von einem Fachmann bzw einer Fachwerkstatt durchgef hrt werden Sollten Sie noch Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute 4 Einlegen Austauschen von Batterien Die Uhr wird mit einer CR2032 Knopfzelle betrieben 1 Dr cken Sie die Batteriefachabdeckung zum ffnen wie auf der Unterseite des Geh uses angegeben auf Verwenden Sie dazu falls erforderlich einen Schraubenzieher mit flacher Klinge 2 Legen Sie die Knopfzellen Batterie unter Beachtung der richtigen Polarit t ein bzw tauschen Sie die bestehende Batterie entsprechend aus positiv negativ
10. OENE Ee www conrad com Version 01 09 ce Kalender mit Brief ffner Best Nr 77 67 03 1 Bestimmungsgem e Verwendung Diese Kalenderuhr mit Brief ffner ist ein praktischer Assistent f r Ihren Arbeitstisch Das Produkt zeigt die Uhrzeit das Datum den Wochentag und die Temperatur in Celsius und Fahrenheit an Zu den weiteren Eigenschaften geh ren eine Weckuhrfunktion sowie ein Zeitmesser zum R ckw rtsz hlen zum Start Countdown Timer Die Uhr wird mit einer CR2032 Knopfzelle betrieben Der Brief ffner wird mit zwei AA Batterien betrieben Betreiben Sie die Uhr nur in trockenen Innenr umen Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produktes nicht gestattet Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Besch digung des Produkts f hren Dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand Stromschlag usw verbunden Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese f r sp teres Nachschlagen auf 2 Lieferumfang Kalender mit Brief ffner Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt die Gew hrleistung Garantie F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden bernehmen wir k
11. ade screwdriver if necessary 2 Insert or replace the button cell while observing the correct polarity for positive for negative 3 To replace the battery compartment cover align the notches on the compartment cover with the casing Twist it close in the direction indicated at the bottom of the casing The envelope opener is operated with two AA batteries 1 Remove the battery compartment cover at the back of the casing 2 Insert or replace the batteries while observing the correct polarity 3 Replace the battery compartment cover at the back of the casing 5 Operation Configuration of Date and Time 1 The clock displays the Normal Time Mode once the battery is inserted 2 To enter the Time Date Setup Mode press SET in the Normal Time Mode The configuration sequence is hour minute year month and date 3 Press ADJ and C F to select the number C F moves the number backwards and ADJ moves the number forward Then press SET to confirm your selection 4 Configure the hour minute year month and date by sequencing through above buttons The day of the week changes automatically 5 When all have been configured the clock returns to the Normal Time Mode 6 To switch between 12 hour and 24 hour time format press ADJ in the Normal Time Mode Alarm Function 1 To enter and exit the Alarm Clock Mode press MODE in the Normal Time Mode 2 To enter Alarm Clock Setup Mode press SET The configuration sequenc
12. e is hour minute snooze and music Use ADJ C F and SET to select the time as previously described The snooze will ring two times separated by time intervals of your selected number You can choose between eight different alarm tones When all have been configured the clock returns to the Alarm Clock Mode In Alarm Clock Mode press ADJ or C F to turn on off the alarm and snooze functions To silence the ringing alarm press SET to cancel or any key to stop ow Countdown Timer Function 1 To enter the Countdown Timer Function press in the Normal Time Mode 2 To enter Countdown Timer Setup Mode press SET The configuration sequence is hour minute seconds 3 Use ADJ C F and SET to select the time as previously described 4 When all have been configured press to start countdown 5 To stop continue the countdown press When stopped press ADJ to clear the setting to zero Temperature Display The device displays temperature in C and F In Normal Time Mode press C F to switch between degree Celsius and Fahrenheit IS For temperature outside the measuring range 0 C to 50 C the display may show error or either temperature Envelope Opener IS Only open one envelope at a time The maximum thickness of the envelope is 0 4mm 1 Run the letter through the gap in the direction indicated by the arrow 2 The envelope opener activates when the envelope touches the spring slide 3 The blade cuts alon
13. eine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrleistung Garantie Wichtige Hinweise die unbedingt zu beachten sind werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet Personensicherheit Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden e F hren Sie nicht Finger Haare Kleidung oder andere Gegenst nde in die ffnung auf der Vorderseite des Geh uses Produktsicherheit Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der brigen Ger te die an das Ger t angeschlossen werden Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen direktem Sonnenlicht starken Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein Wenn kein sicherer Betrieb mehr m glich ist nehmen Sie das Ger t au er Betrieb und sch tzen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung Der sichere Betrieb ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Ger t sichtbare Sch den aufweist nicht mehr ordnungsgem funktioniert ber einen l ngeren Zeitraum unter ung nstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde Batteriesicherheit Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden um Besch digungen durch Auslaufen zu vermeiden Auslaufende oder besch digte Akkus k nnen bei
14. g the side of the envelope 6 Disposal Dispose of waste electrical and electronic equipment In order to preserve protect and improve the quality of environment protect human health and utilise natural resources prudently and rationally the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance with statutory regulations The crossed out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as municipal waste Used batteries rechargeable batteries disposal The user is legally obliged battery regulation to return used batteries and rechargeable batteries Disposing used batteries in the household waste is prohibited Batteries rechargeable batteries containing hazardous substances are marked with the crossed out wheeled bin The symbol indicates that the product is forbidden to be disposed via the domestic refuse The chemical symbols for the respective hazardous substances are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead You can return used batteries rechargeable batteries free of charge to any collecting point of your local authority our stores or where batteries rechargeable batteries are sold Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection je 7 Technical Data 1 x 3 V DC CR2032 button cell clock 2 x 1 5V DC AA batteries envelope opener 0 C to 50 C accuracy 0 5 C to 5 C 90 x 75 x 54 mm 136 4 g Power consumption
15. ie die C F Taste zum Wechsel zwischen Grad Celsius und Fahrenheit verwenden IS F r Temperaturen au erhalb des Messbereichs 0 C bis 50 C kann die Anzeige einen Fehler oder anzeigen Brief ffner IS Offnen Sie stets jeweils nur einen Briefumschlag Die maximale Dicke f r Briefe betr gt 0 4 mm 1 Ziehen Sie den Brief in Pfeilrichtung durch die ffnung 2 Der Brief ffner wird durch ber hren der Schieberfeder aktiviert 3 Die Schneide schneidet seitlich entlang des Briefumschlags 6 Entsorgung Entsorgung von Elektrik und Elektronikaltger ten Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe m glichst vollst ndig zu recyclen ist der Verbraucher aufgefordert gebrauchte und defekte Ger te zu den ffentlichen Sammelstellen f r Elektroschrott zu bringen Das Zeichen der durchgestrichenen M lltonne mit R dern bedeutet dass dieses Produkt an einer GE Sammelstelle f r Elektronikschrott abgegeben werden muss Entsorgung verbrauchter Batterien Akku Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie une
16. ie im Normalzeit Modus die MODE Taste 2 Dr cken Sie zum Starten des Alarmfunktion Modus die SET Taste Die Einstellungsabfolge ist Stunde Minute Schlummerfunktion und Musik 3 Verwenden Sie zur Einstellung der Zeit ADJ C F und SET wie oben beschrieben 4 Die Schlummerfunktion l sst den Alarm zwei Mal ert nen wobei Sie das Zeitintervall selbst ausw hlen k nnen 5 Sie k nnen aus acht verschiedenen Alarmt nen w hlen 6 Wenn s mtliche Einstellungen abgeschlossen sind kehrt die Uhr in den Alarmfunktion Modus zur ck 7 Dr cken Sie zum Ein Ausschalten der Alarm und Schlummerfunktionen im Alarmfunktion Modus ADJ bzw C F 8 Um das Alarmklingeln stummzuschalten dr cken Sie SET zum Abbrechen bzw jegliche andere Taste zum Stoppen des Klingelns Countdown Timer Funktion Dr cken Sie zum Starten der Countdown Timer Funktion im Normalzeit Modus 2 Dr cken Sie zum Starten des Modus zur Einstellung des Countdown Timer die SET Taste Die Einstellungsabfolge ist Stunde Minute Sekunden 3 Verwenden Sie zur Auswahl der Zeit ADJ C F und SET wie oben beschrieben 4 Nachdem alle Einstellungen vorgenommen sind dr cken Sie zum Starten des Countdown 5 Dr cken Sie zum Anhalten Fortfahren des Countdown Wenn der Countdown angehalten ist dr cken Sie zum Zur cksetzen der Einstellung auf Null die ADJ Taste Temperaturanzeige Das Ger t zeigt die Temperatur in C und F an Im Normalzeit Modus k nnen S
17. ingsinstructie en veiligheidsnotities van het aangesloten toestel Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen rechtstreeks zonlicht intense trillingen of vocht Wanneer veilig gebruik niet langer mogelijk is stel het apparaat dan buiten werking en voorkom dat het zomaar opnieuw kan worden ingeschakeld Veilig werken is niet meer mogelijk wanneer het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont het apparaat niet meer werkt het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omgevingscondities is opgeslagen het apparaat tijdens transport mechanisch is beschadigd Batterijveiligheid Letop de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen De batterijen dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen Lekkende of beschadigde batterijen kunnen brandend zuur bij contact met de huid opleveren Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen aan te pakken Batterijen moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden Laat batterijen niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en of huisdieren ze inslikken Alle batterijen dienen op hetzelfde moment te worden vervangen Het door elkaar gebruiken van oude en nieuwe batterijen in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat Batteri
18. jen mogen niet worden ontmanteld kortgesloten of verbrand Probeer nooit gewone batterijen te herladen Er bestaat dan explosiegevaar Diversen Onderhoud afstellingen of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een gespecialiseerde onderhoudsdienst Voor vragen waarop deze gebruiksaanwijzing geen antwoord biedt kunt u contact opnemen met onze technische dienst of andere specialisten 4 Inbrengen verwisselen van batterijen De klok wordt met een CR2032 knoopcel gevoed 1 Druk op het dekseltje van het batterijvakje om te openen zoals op de onderkant van het huis aangegeven Gebruik daarvoor indien nodig een platte schroevendraaier 2 Leg de knoopcel batterij met in achtneming van de juiste polariteit erin resp verwissel de bestaande batterij positief negatief 3 Om het dekseltje van het batterijvakje er weer op te zetten zorgt u dat de uitsparingen recht voor het huis zitten Druk het daarna zoals op de onderkant van het huis aangegeven weer dicht De briefopener wordt met twee AA batterijen gevoed 1 Neem het dekseltje van het batterijvak van de onderkant van het huis af 2 Leg de batterijen met inachtneming van de juiste polariteit erin resp verwissel de bestaande batterijen 3 Zet het deksel van het batterijvakje weer aan de onderkant van het huis erop 5 Bedrijf Instellen van datum en tijd 1 Zodra de batterij erin gelegd is geeft de klok de gewone tijd modus aan
19. lterner entre degr s Celsius et degr s Fahrenheit IS N ouvrir qu une seule enveloppe la fois L paisseur maximum de la lettre est de 0 4 mm Coupe papier IS Pour les temp rature en dehors de la plage de mesure de 0 C 50 C l affichage peut indiquer une erreur ou temp rature de 0 C ou temperature de 50 C 1 Faire passer la lettre par la fente dans le sens indiqu par la fl che 2 Le coupe papier est active lorsque l enveloppe entre en contact avec la glissi re ressort 3 La lame coupe le long du rebord de l enveloppe 6 Elimination des d chets Mise au rebut d equipements lectriques et lectroniques Afin de pr server prot ger et am liorer la qualit de l environnement ainsi que de prot ger la sant des tres humains et d utiliser prudemment les ressources naturelles il est demand utilisateur de rapporter les appareils mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropri s en conformit avec les r glements d application Le symbole de la poubelle barr e signifie que le produit doit tre trait s par ment et non comme d chet m nager Mise au rebut de piles accumulateurs usag s Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et accumulateurs us s il est interdit de les jeter dans les ordures m nag res Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances nocives sont rep r
20. ntgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei 7 Technische Daten Stromverbrauch 1 x 3 V DC CR2032 Knopfzelle Uhr 2 x 1 5V DC AA Batterien Brief ffner Messbereich 0 C bis 50 C Pr zision 0 5 C bis 5 C Abmessungen L x B x H 90 x 75 x 54 mm Gewicht der Einheit 136 4 g Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE INRADD Kiaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Anderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten 2009 by Conrad Electronic SE 02_01 09_02 HW OPERATING INSTRUCTIONS www conrad com Version 01 09 ce Calendar with Envelope Opener Item no 77 67 03 1 Intended Use This calendar clock with an envelope opener is a convenient item to have on your desk This product displays the time date the day of the week and temperature in both degree Celsius and Fahrenheit It also features an alarm clock function with a countdown timer The clock is powered by one CR2032 button cell The envelope opener is powered by two AA batteries Only operate the clock in dry indoors Unauthorised conversion and or modification of the device are inadmissible because of safety and approval reasons CE Any usage
21. pendant longtemps afin d viter les d g ts caus s par des fuites Des piles qui fuient ou qui sont endommag es peuvent provoquer des br lures acides lors du contact avec la peau l utilisation de gants protecteurs appropri s est par cons quent recommand e pour manipuler les piles corrompues Garder les piles hors de port e des enfants Ne pas laisser trainer de piles car des enfants ou des animaux pourraient les avaler _ l convient de remplacer toutes les piles en m me temps Le m lange de piles anciennes et de nouvelles piles dans l appareil peut entra ner la fuite de piles et endommager l appareil Les piles ne doivent pas tre demontees court circuit es ou jet es au feu Ne jamais recharger des piles non rechargeables ll existe un risque d explosion Divers Les travaux de maintenance ou de r paration ne doivent tre effectu s que par un sp cialiste ou un atelier sp cialis Si vous avez des questions sur un point non abord dans ce mode d emploi contactez notre service technique ou autres experts 4 Insertion Remplacement des piles L horloge est aliment e par une pile bouton CR2032 1 Pour retirer le couvercle du logement des piles le faire tourner dans le sens indiqu au bas du bo tier Le cas ch ant utiliser un tournevis lame plate 2 Ins rer ou remplacer la pile bouton en veillant respecter la polarit correcte pour positif pour n gatif 3 Pour replace
22. peration is no longer possible if the device shows visible damages no longer works was stored under unfavourable conditions for a long period of time or was subject to considerable transport stress Battery safety Correct polarity must be observed while inserting the batteries Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin therefore use suitable protective gloves to handle corrupted batteries Batteries must be kept out of reach of children Do not leave the battery lying around as there is risk that children or pets swallow it All the batteries should be replaced at the same time Mixing old and new batteries in the device can lead to battery leakage and device damage Batteries must not be dismantled short circuited or thrown into fire Never recharge non rechargeable batteries There is a risk of explosion Miscellaneous Servicing adjustment or repair works must only be carried out by a specialist specialist workshop If any questions arise that are not answered in this operating instruction contact our Technical Advisory Service or other experts 4 Inserting Replacing Batteries The clock is operated with one CR2032 button cell 1 To remove the battery compartment cover twist it open in the direction indicated at the bottom the casing Use a flat bl
23. r le couvercle du logement des piles aligner les encoches du couvercle du logement avec le bo tier Refermer le couvercle en le faisant tourner dans le sens indiqu au bas du bo tier Le coupe papier est aliment par deux piles AA 1 Retirer le couvercle du logement des piles situ l arri re du bo tier 2 Ins rer ou remplacer les piles en veillant respecter la polarit correcte 3 Replacer le couvercle du logement des piles situ l arri re du bo tier 5 Utilisation Configuration de la date et de l heure 1 Lorsque la pile a t ins r e l horloge affiche le mode normal du temps 2 Pour acc der au mode de r glage de l heure de la date appuyer sur SET en mode normal du temps La sequence de configuration est heure minute ann e mois et date 3 Appuyer sur ADJ et C F pour selectionner le chiffre C F fait reculer les chiffres et ADJ les fait avancer Puis appuyer sur SET pour confirmer votre selection 4 Configurer l heure la minute l ann e le mois et la date en alternant entre les boutons ci dessus Le jour de la semaine change automatiquement 5 Quand tous les param tres ont t configur s l horloge se remet en mode normal du temps 6 Pour alterner entre le format 12 heures et le format 24 heures appuyer sur ADJ en mode normal du temps Fonction de r veil 1 Pour acc der au mode r veil de l horloge et le quitter appuyer sur MODE en mode normal du temps 2 Pour acc der au mode
24. rige toets voor het stopzetten van het alarm ow Countdown Timer Functie 1 Druk voor het starten van de Countdown Timer functie in de normale tijd modus 2 Druk voor het starten van de modus om de Countdown Timer in te stellen op de SET toets De instellingsvolgorde is uur minuut seconden 3 Gebruik voor het instellen van de tijd ADJ C F en SET zoals boven beschreven 4 Nadat alle instellingen hebben plaatsgevonden drukt u voor het starten van de Countdown 5 Druk op om de Countdown te stoppen door te gaan Als de Countdown is gestopt drukt u om de instelling op nul terug te zetten op de ADJ toets Temperatuurindicatie Het toestel geeft de temperatuur in C en F aan In de normale tijd modus kunt u de C F toets voor het wisselen tussen graden Celsius en Fahrenheit gebruiken IS Voor temperaturen buiten het meetbereik 0 C tot 50 C kan de aanduiding een fout of 0 C of 50 C aangeven Briefopener ILZ Open telkens maar n envelop De maximum dikte voor brieven bedraagt 0 4 mm 1 Haal de brief in de richting van de pijl door de opening 2 De briefopener wordt door het aanraken van de schuifveer geactiveerd 3 De snede snijdt zijdelings langs de envelop 6 Verwijdering Verwijder gebruikte elektrische en elektronische apparatuur In het belang van het behoud de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en ra
25. sius en Fahrenheit aan Tot de verdere eigenschappen behoren een wekfunctie en een tijdmeter voor het terugtellen tot de start Countdown Timer De klok wordt met een CR2032 knoopcel gevoed De briefopener wordt met twee AA batterijen gevoed Gebruik de klok alleen binnen in droge ruimtes Het eigenhandig ombouwen en of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids en keuringsredenen CE Een andere toepassing dan hierboven beschreven is niet toegestaan en kan leiden tot beschadiging van het product Daarnaast bestaat het risico van bijv kortsluiting brand elektrische schokken enz Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst 2 Leveringsomvang Kalender met briefopener _ Gebruiksaanwijzing 3 Veiligheidsinstructies Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het niet naleven van deze bedieningsinstructies De waarborg vervalt dan Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan u zich strikt moet houden Persoonlijke veiligheid Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden Steek uw vingers haar kleding of enig ander voorwerp niet in de gleuf aan de voorzijde van de behuizing Productveiligheid Indien gebruikt met andere toestellen volg dan de bedien
26. tioneel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone huishoudelijke afval moet worden ingeleverd Verwijdering van gebruikte batterijen accu s U bent als eindgebruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle lege oplaadbare batterijen en accu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil verwijderd mogen worden De aanduidingen voor de bepalende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Uw gebruikte batterijen accu s kunt u kosteloos inleveren bij de verzamelpunten van uw gemeente bij al onze vestigingen en overal waar batterijen accu s worden verkocht Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu 7 Technische gegevens 1 x 3 V DC CR2032 knoopcel klok 2 x 1 5V DC AA batterijen briefopener Stroomverbruik Meetbereik 0 C tot 50 C precisie 0 5 C tot 5 C Afmetingen LxBxH 90 x 75 x 54 mm Gewicht van de eenheid 136 4 g Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE ONRAD Kiaus Conrad Strae 1
Download Pdf Manuals
Related Search