Home

UPPLEVA

1. Afturhli 1 2 34 5 6 7 8 ol C gt gt gt 3 c gt 3 x C oh 83888 SSE ofo AC IN LI L Nr Stj rnbor Virkni 1 AC IN Tengir rafmagnssn runa vid rafmagnsinntakid 2 FM 759 Tengir loftnetid fyrir FM tvarpsm tt ku 3 AUX IN L Tengir vinstri r sina hli r nan b na t d geislaspilara e a margmi lunarspilara vi UPPLEVA hlj kerfi 4 AUX INR Tengir h gri r sina hli r na b nadinum t d vid geislaspilara eda margmidlunarspilara vid UPPLEVA hlj dkerfid 5 OPTICAL IN Tengir optical hlj tgang sj nvarpinu e a stafr nan bunad HDMI Tengir HDMI inngang sj nvarpinu SERVICE A eins fyrir j nustua ila SPEAKERS Tengir h gri h talarann UPPLEVA kerfinu R L 4Q 88 Fjarstyring 89 Nr Stj rnbor Virkni 1 ds Skiptir milli mismunandi t njafnaralei a 2 Pil Spila pasa 3 Fer i fyrra lagi sj nvarpsst d FM st d 4 E Kveikir sj nvarpinu ef kveikt er sj nvarpinu breytir etta 7 utsetndingaruppruna sj nvarpsins 5 ch Sl kkt eda kveikt Kveikir og slekkur kerfinu og sj nvarpinu 6 J Kveiikir a hlj dkerfinu Ef kveikt era hlj dkerfinu breyt
2. No Touche Fonction de controle 1 ch Allumer ou teindre Allume ou amp teint le caisson de graves 2 Permet de coupler le caisson de graves avec la barre d enceinte 3 AC IN Permet de connecter le cordon d alimentation 42 43 3 Pr paration Remarque Si vous n utilisez pas la t l commande Pr parer la t l commande pendant longtemps enlevez les piles Ins rez deux piles LRO3 AAA avec la Ne combinez pas les piles neuves polarit correcte comme indiqu dans et anciennes ou les piles de types la t l commande diff rents Tenez les piles hors de port e de la chaleur du soleil ou du feu 4 Connexions Connectez votre systeme sonore de ces mani res Connexion de l enceinte droite Connectez le c ble d enceinte rouge de l enceinte droite sur la prise SPEAKERS R L 4Q rouge l arriere de la barre d enceinte Connecter un t l viseur HDMI ARC D Connectez le syst me sonore sur un t l viseur UPPLEVA l aide d un c ble HDMI et de la pri
3. O Tengst sj nvarpi Tengi hlj kerfi vi UPPLEVA sj nvarpi me v a nota HDMI sn ru og HDMI ARC innstunguna sj nvarpinu Ef i vilji tengja hlj kerfi vi anna sj nvarp m lum vi me v a i noti HDMI ARC e a OPTICAL innstungur Eftir a hafa tengt ti SOURCE hnappinn fjarst ringunni til a skipta yfir sj nvarpshaminn HDMI ARC Tengi 92 Tengja hli r nan tgang e a b na Tengja hli r nan hlj tgang vi sj nvarpi e a annan b na e a hli st an b na Tengi hlj sn runa r AUX IN tengjunum hlj kerfinu vi AUDIO OUT stungurnar sj nvarpinu e a hinum b na inum Eftir tenginguna ytid SOURCE hnappinn fjarst ringunni til a skipta yfir Aux In mode Tenging vi fj lmi lab na SE Tengi f ranlega hlj b na t d MP3 spilara fars ma e a geislaspilara innstunguna AUDIO IN Eftir a hafa tengst ti SOURCE hn
4. ss 11 4 MEEDINGING saa ennen tenen 12 Verbinden van de rechter luidspreker uu n00nsnennnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnune a 13 Verbinden NENNE 12 Verbinden met analoge uitvoer of analoog apparaat 12 Verbinden met een media apparaat uzssssenennennnennnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnn nennen ennen 12 Paling VEN TE SINNE SR 13 5 Gebruik van uw geluidssysteem runnnnnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnnuunnnnnnvnnnnnnvunnnnnuvnnnnnnnvnnnnn 14 TV 14 MN 14 BE aa aa A a EE NE ERE 14 Selecteren van een geluids modus aannnnranrunnnnerernnnnnnnennnunnnnnrennnnnnerennuunnnnnennvnnnner 15 6 SGC u ae a een 15 Geltidsinstellingen eu nenne 15 Helderheid Van Wet display sure te ua ceeded nes 15 De standby tijd aanpassen isa NERE RENEE REESE REE NNE nennen 15 UPA 15 Terug naar Dens EN roer 16 7 Specniceaties sad Se canne 17 8 Oplossen van rot nennen 18 9 605er 19 10 Contact IKEA je 19 1 Belangrijk Veiligheid en belangrijk bericht Waarschuwing e Risico op oververhitting Installeer het product nooit in een te kleine ruimte Laat altijd minstens 5 mm ruimte om het product heen voor ventilatie Zorg ervoor dat gordijnen of andere voorwerpen de ventilatiegleuven op het product nooit zullen bedekken e Plaats het product de afstandsbediening of de batterijen nooit dichtbij vlammen of andere hittebronnen inclusief direct zonlicht e Gebruik dit product alleen binnen Het apparaat mag niet blootgesteld worden
5. Nr Kontrol Funktion 1 ds Skifter mellem forskellige equaliser tilstande 2 PII Afspil Pause 3 Skipper til sidste nummer TV kanal FM kanal 4 LA T nder for dit tv er tv et t ndt ndrer dette tv kilden 5 ch Str m til og fra Sl r lydsystem og tv til og fra 6 J Teender for lydsystemet Hvis lydsystemet er t ndt skifter dette lydsydstemets kilde 7 gt Skipper til neste nummer TV kanal FM kanal 8 DK Muter eller fjerner mute fra lydsystemet 9 VOL Skruer op eller ned for volumen DissefunktionererkungaranteretatvirkemeddisseUPPLEVATVv er erklaeretiartikelnumre 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 73 Subwoofer 1 3 o e List LU D Nr Kontrol Funktion 1 ch Strom til eller fra Sl r subwooferen til og fra Til at parre subwoofer med lydlinjen AC IN Til at forbinde str mkablet med str mstikket 74 3 Forberedelse Forbered fjernbetjeningen Inds t to LRO3 AAA batterier med korrekt polaritet som angivet p fjernbetjeningen 75 Bem rkninger Fjern batterierne hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i l ngere tid Kombin r ikke gamle og nye eller forskellige typer batterier Hold batterier v k fra varme sollys og i
6. Om opgeslagen zenders te verwijderen volgt u de volgende stappen 1 Druk op SOURCE op de geluidssysteem balk en schakel naar FM 2 Druk op MENU op de geluidssysteem balk om naar de menu opties te gaan Gebruik lt gt om FM DELETE te selecteren en druk op OK Schakel naar de zenders die u wilt verwijderen en druk op OK Om uw favoriete display modus te selecteren op het display van het geluidssysteem volgt u de volgende stappen 1 Druk op SOURCE op de geluidssysteem balk en schakel naar FM 62 Druk op MENU op de geluidssysteem balk om naar de menu opties te gaan Gebruik lt gt om INFO te selecteren en druk op OK Gebruik lt gt om de gewenste display modus te selecteren en druk op OK INFO lt FREQ gt zal het frequentie kanaal weergeven INFO lt RDS gt zal de tekst van het Radio Data Systeem weergeven indien beschikbaar INFO lt RADIO TEXT gt zal de radio tekst weergeven indien beschikbaar INFO lt OFF gt zal het display na 15 seconden donkerder maken als er geen input is Bluetooth Alle telefoons tablets en andere media apparaten voorzien van Bluetooth zijn compatible met het UPPLEVA geluidssysteem Als uw media apparaat eenmaal gepaired is met het geluidssysteem zal het automatisch verbinden wanneer BLUETOOTH weer als bron wordt geselecteerd Het geluidssysteem kan gepaired worden met 8 apparaten maar zal alleen zichtbaar zijn voor het apparaat dat als eerste is verbonden Volg deze st
7. 10 Contact IKEA Ef i einhverjar spurningar um n ja UPPLEVA sj nvarpi e a hlj kerfi e a urfi j nustu e a a sto hafi samband vi vi skiptamanna j nustu IKEA www IKEA com ar geti i fengi bestu m gulegu a sto lesi handb kina vandlega ur en i hafi samband vi okkur Og hafi v run meri tilb i egar i hringi i finni etta 8 stafa n mer kvittuninni e a aftan UPPLEVA sj nvarpinu e a hlj kerfinu NORSK 100 Innhold 1 VIKTIG ai A RER 5 Sikkerhet OG viktige anmerkninger ss ee na 5 Disponering av produktet og batterier aanva eee kt kk eee eee nun nun nen nennen nn nennen 5 Bo sl gras ss Sn gie EE EE EE EEE EEE 6 Vere NENNE 6 2 Produktoversikt see 7 eropa EE EE EE EE EE 7 BAD EEE EEE EE 8 FEN NNN 9 BIS sd Ua Ur EE EE NE EE EE EE EO EE EE EE 10 3 Forbereding iz a a a aaa am aa an a aaa aan 11 Forbereding av fjernkontrollen es szereverersarevsen ea nn arn aaa na aaa 11 4 KODINGEF ansa ee nen 12 KENT NL ee essen ee 13 KEN EN TY pariri ee 12 Koble til en analog utgang eller enhet a 12 Koble til en Me AL nnee a etek ene aranea ede 12 Sammenkobling av bassh yttaleren amen na 13 5 Bruk av MUSIKKat na aan 14 EEE EE RN RE 14 EMNER bree 14 DIC CO OR ne re ana eddie 14 VAN a nn 15 6 Znnstilinger ser 15 BTs ba Re 15 lysstyrken I paneldisplayet u en aa 15 Endre standby varigheten ussusssennnnnnnnnnnnnnunnnnnn nun
8. nsker slette og trykk OK For velge din favoritt visningsmodus p lydanlegg panelet f lger du disse trinnene 1 Trykk p SOURCE p lydanlegg panelet og skift til FM 2 Trykk p MENU p lydanlegg panelet for g inn i menyvalgene Bruk lt gt for velge INFO og trykk OK Bruk lt gt for velge nsket visningsmodus og trykk OK for bekrefte 110 INFO lt FREQ gt vil vise frekvenskanal INFO lt RDS gt vil vise teksten fra Radio Data System n r tilgjengelig INFO lt RADIO TEXT gt vil vise radioteksten n r tilgjengelig INFO lt OFF gt vil dempe lysstyrke p skjermpanelet hvis det ikke er noen aktivitet etter 15 sekunder Bluetooth Alle Bluetooth aktiverte telefoner nettbrett og andre mediaenheter er kompatible med UPPLEVA sound system N r mediaenheten er sammenkoblet med lydanlegget det vil automatisk kobles til n r Bluetooth er valgt som kilde igjen Lydanlegget kan kobles sammen med tte enheter men det vil bare v re synlig for den enheten som er koblet til f rst F lg disse trinnene for koble til bruke og koble fra Bluetooth Koble til medieenhet 1 Trykk p Iydanleggets SOURCEknapp p fjernkontrollen og bytt til BLUETOOTH Hvis ingen enhet er tilkoblet vil panelet vise Bluetooth vent 2 Skru p Bluetooth p din mediaenhet Koble til lydsystemet ved koble til UPPLEVA N r du er koblet til skjermpanelet vil det vise Bluetooth klar 3 Bruk I PI
9. 1 Tryk p SOURCE p lydsystemets linje skift til FM og tryk p OK 2 Tryk p MENU p lydsystemets linje for at g i menuindstillinger Brug lt gt til at v lge FM INSTALL og tryk p OK For at skifte mellem stationer bruges I gt I Tilg ngelige stationer er automatisk gemt F lg f lgende trin for manuelt at tune stationer 1 Tryk p SOURCE p lydsystemets linje og skift til FM 2 Tryk p MENU p lydsystemets linje for at g i menuindstillinger Brug lt gt og v lg FM MANUAL TUNE og tryk p OK Brug lt gt til at finjustere frekvensen i trin af 0 05MHz F lg f lgende trin for at slette gemte stationer 1 Tryk p SOURCE p lydsystemets linje og skift til FM 2 Tryk p MENU p lydsystemets linje for at g i menuindstillinger Brug lt gt til at v lge FM DELETE og tryk p OK Skift til de stationer du vil slette og tryk p OK F lg f lgende trin for at v lge din foretrukne displaytilstand p lydsystemets paneldisplay 1 Tryk SOURCE p lydsystemets linje og skift til FM 2 Tryk p MENU p lydsystemets linje for at g i menuindstillinger Brug lt gt til at v lge INFO og tryk p OK Brug lt gt til at v lge din foretrukne displaytilstand og tryk p OK for at bekr fte INFO lt FREQ gt vil vise frekvenskanalen 78 INFO lt RDS gt vise tekst fra radiodatasystem n r tilg ngelig INFO lt RADIO TEXT gt vil vise radioteksten n r tilg ngelig INFO lt
10. Skips to previous track TV channel FM channel 4 LA Turns your TV on if the TV is on this changes the TV source 5 4 Power On or Off Turns sound system and TV on and off 6 J Turns the sound system on If the sound system is on this changes the sound system source 7 gt Skips to next track TV channel FM channel 8 DK Mutes or unmutes the sound system 9 VOL Turns the volume up or down These functions are only guaranteed to work with these UPPLEVA TVs 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 Subwoofer 1 2 3 a e e List No Control Function 1 Power On or Off Turns the subwoofer on and off For pairing the subwoofer with the sound bar AC IN To connect the power cord for power supply 10 3 Preparation Prepare the remote control Insert two LRO3 AAA batteries with correct polarity as indicated on the remote control 11 Notes If you are not going to use the remote control for a long time remove the batteries Do not combine old and new or different types of batteries Keep batteries away from heat sunshine or fire 4 Connection Connect your sound system in these ways Connecting the right speaker Connect the red speaker cable from the
11. analoog apparaat Verbind met een analoge audio uitvoer op de TV of een ander apparaat of met een analoog apparaat Verbind de audiokabel van de AUX IN aansluiting op het geluidssysteem met de AUDIO OUT aansluiting op de TV of ander apparaat Na het verbinden drukt u op de SOURCE knop op de afstandsbediening om over te schakelen naar de Aux In modus Verbinden met een media apparaat SE Verbind een draagbaar media apparaat zoals bijvoorbeeld een MP3 speler mobiele telefoon of CD speler via de AUDIO IN aansluiting Na het verbinden drukt u op de SOURCE knop om over te schakelen op AUDIO IN modus Pairing van de subwoofer De subwoofer is al gepaired for automatische draadloze verbinding met de geluidsbalk bij het aanschaffen van het systeem Pairing is alleen nodig in het zeldzame geval dat de verbinding is verdwenen Om de subwoofer te pairen met de geluidsbalk volgt u de volgende stappen 1 Zorg ervoor dat de geluidsbalk en de subwoofer aan staan Het lampje van de soundwoofer zal langzaam knipperen 2 Druk op de pairing knop aan de achterkant van de subwoofer Het indicator lampje aan de voorkant van de subwoofer begint sneller te knipperen 3 Ga naar het MENU van het geluidssysteem en selecteer PAIR Het display op de geluidsbalk zal het ber
12. gt om AUTO STANDBY te selecteren en druk op OK 2 Gebruik lt gt om de gewenste timing te kiezen en druk op OK om te bevestigen UPPLEVA TV Wij raden u aan de volgende instelling te doen als u een andere TV niet UPPLEVA met HDMI heeft verbonden aan het UPPLEVA geluidssysteem De instelling zorgt ervoor dat de TV en het UPPLEVA geluidssysteem op de best mogelijke manier samenwerken Volg deze stappen om het in te stellen 1 Druk op MENU op de geluidssysteem balk schakel naar UPPLEVA TV en druk op OK 2 Selecteer No als u geen UPPLEVA TV heeft De instelling No zal voorkomen dat het geluidssysteem actief wordt als de actieve bron wanneer het aan staat De instelling Yes zal het systeem actief maken als de actieve bron op de TV en het scherm van de TV zal zwart worden totdat u de gewenste bron selecteert U kunt de instelling terugzetten als u het UPPLEVA geluidssysteem later nog wil gebruiken met een UPPLEVA TV Volg deze stappen om het in te stellen 1 Druk op MENU op de geluidssysteem balk schakel naar UPPLEVA TV en druk op OK 2 Selecteer Yes als u een UPPLEVA TV heeft schakel naar UPPLEVA TV en druk op OK Alleen van toepassing voor deze UPPLEVA TV s vermeld per artikelnummer 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 Terug naar fabrieksinstellingen Volg deze stappen om het geluidssystee
13. nsker bruke UPPLEVA lydsystem med en UPPLEVA TV p et senere tidspunkt F lg disse trinnene for oppsett 1 Trykk p MENU p lydanlegg panelet skift til UPPLEVA TV og trykk p OK 2 Velg Ja hvis du har en UPPLEVA TV skift til UPPLEVA TV og trykk OK Bare gyldig for f lgende UPPLEVA TVer oppgitt i artikkelnummer 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 Tilbakestilling til standardinnstillinger F lg disse trinnene for tilbakestille lydanlegget til standardinnstillingene 1 Trykk p MENU p Iydanlegg panelet for g inn i menyvalgene Bruk lt gt for velge RESET og trykk OK Teksten Warning vil bli vist p skjermpanelet Trykk p OK 2 Bruk lt gt for velge Ja eller Nei Ja vil tilbakestille lydsystemet til fabrikkinnstillinger og Nei vil ta deg tilbake til menyvalg 112 7 Spesifikasjoner Service e SERVICE USB porten brukes kun til oppdatere programvaren Merk Ikke dra ut str mmen eller trekk ut USB enheten n r programvaren oppdateres Hovedenhet e Str mforsyning 220 240V 50 60Hz e Str mforbruket i standby modus lt 0 5W e Str mforbruk av venstre og h yre h yttaler 30W e Str mforbruk av subwoofer 20W e Str mforbruk p subwooferen i standby modus lt 0 5W e Str mforbruk p subwooferen i nettverks standby modus lt 2 0W e Driftstem
14. pll og lt VOL gt knapper for styre musikken For velge din favoritt skjermmodus p skjermpanelet 1 Trykk p SOURCE p lydanlegg panelet og bytt til BLUETOOTH 2 Trykk p MENU p lydanlegg panelet for g inn i menyvalgene Bruk lt gt for velge INFO og trykk OK Bruk lt gt for velge nsket visningsmodus og trykk OK for bekrefte ID3 vil vise Tittel p verste rad og Artist og Album p nederste rad TID vil vise teksten BLUETOOTH p verste rad og Tid p den nederste raden INFO lt OFF gt vil etter 15 sekunder dempe lysstyrke p skjermpanelet hvis det ikke er noen aktivitet Forutsatt at det er kompatibelt med Bluetooth v2 1 EDR eller h yere Slik fjerner du koblingen til en medieenhet 1 Trykk p SOURCE p lydanlegg panelet og skift til BLUETOOTH 2 Trykk p MENU p lydanlegg panelet for g inn i menyvalgene Bruk lt gt og OK knappen for velge FORCE UNLINK Slik kobler du fra en medieenhet Sla av Bluetooth p Bluetooth enheten eller bare fjern sammenkobling med UPPLEVA for koble fra Velg lydmodus Du kan velge mellom forskjellige lydmoduser for forbedre lydopplevelsen Trykk As p fjernkontrollen for velge mellom Standard Musikk Nyheter Filmer og Personlig modus Slik setter du opp personlig modus I personlig modus kan du velge bass og diskantniv i henhold til dine egne preferanser F lg disse trinnene for s
15. Audio er et lydsignal som har blitt omgjort til tallverdier Digital lyd kan overf res gjennom flere kanaler Analog lyd kan bare overf res gjennom to kanaler Dolby Digital System for komprimere digital lyd utviklet av Dolby Laboratories Det gir deg lyden av stereo 2k eller flerkanals lyd HDCP High bandwidth Digital Content Protection Dette er en spesifikasjon som gir en sikker overf ring av digitalt innhold mellom forskjellige enheter for hindre uautorisert opphavsrett HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI er et h yhastighets digitalt grensesnitt som kan overf re ukomprimert HD video og digital flerkanalslyd Den leverer h y bildekvalitet og lydkvalitet HDMI er fullstendig bakoverkompatibelmed DVI Som krevd av HDMI standarden tilkobling til HDMI eller DVI produkter uten HDCP High bandwidth Digital Content Protection vil resultere i ingen video eller lydutgang MP3 Et filformat med et lyddata komprimeringsystem MP3 er en forkortelse av Motion Picture Experts Group 1 eller MPEG 1 Audio Layer 3 Med MP3 format kan n CD R eller CD RW inneholde ca 10 ganger mer data enn en vanlig CD PCM Pulse Code Modulation Et digitalaudio kodesystem 10 Contact IKEA Hvis du har sp rsm l ang ende din nye UPPLEVA TV eller lydanlegg eller du trenger service eller support kan du kontakte IKEA kundeservice p www IKEA com For v re sikker p at vi gir deg best mulig hjelp vennligst les b
16. Netzspannung Ein oder Ausschalten Schaltet das Soundsystem und TV ein und aus 6 J Schaltet das Soundsystem ein Wenn das Soundsystem eingeschaltet ist ndert es die Quelle des Soundsystems 7 gt Springt zum vorherigen Titel TV Kanal UKW Kanal 8 DK Stummschalten oder Einschaltung des Soundsystems 9 VOL Erh ht oder verringert die Lautst rke DieseFunktionenwerdennurmitdiesenUPPLEVATVs angegebeninArtikelnummern gew hrleistet 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 Subwoofer 1 2 3 a e IR Nr Steuerung Funktion 1 Netzspannung Ein oder Ausschalten Schaltet den Subwoofer Ein und Aus 2 ST F r die Paarung des Subwoofers mit der Soundleiste 3 ACIN Anschlu des Netzkabels f r die Stromversorgung 26 3 Vorbereitung Vorbereiten der Fernbedienung Legen Sie zwei LRO3 AAA Batterien mit der richtige Polarit t ein wie auf der Fernbedienung angegeben 27 Hinweise Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwenden entfernen Sie die Batterien Kombinieren Sie keine alten mit neuen oder anderen Arten von Batterien Halten Sie die Batterien fern von Hitze Sonnenschein oder Feuer 4 Verbindung So schlieBen Sie Ihr Soundsystem an Verbindung zum rec
17. PI Pil et lt VOL gt pour contr ler la lecture de musique Pour choisir votre mode d affichage pr f r sur le panneau d affichage 1 Appuyez sur la touche SOURCE sur la barre du systeme de sonorisation positionnez sur BLUETOOTH 2 Appuyez sur MENU sur la barre du systeme de sonorisation pour entrer dans le menu d options Utilisez lt gt pour choisir INFO et appuyez sur OK Utilisez lt gt pour selectionner votre mode d affichage prefere et appuyez sur OK pour confirmer ID3 affichera le titre sur la ligne sup rieure et l artiste et l album sur la ligne inf rieure TIME affichera le texte BLUETOOTH sur la ligne sup rieure et l heure sur la ligne inf rieure INFO lt OFF gt coupera la luminosit de l cran apr s 15 secondes sans action Dans la mesure ou il est compatible avec Bluetooth v2 1 EDR ou sup rieur Pour d coupler un appareil multim dia 1 Appuyez sur la touche SOURCE sur la barre du systeme de sonorisation positionnez sur BLUETOOTH 2 Appuyez sur MENU sur la barre du systeme de sonorisation pour entrer dans le menu d options Utilisez les touches lt gt et OK pour choisir FORCE UNLINK Pour d connecter un appareil multimedia Eteignez le Bluetooth sur votre appareil Bluetooth ou d couplez simplement avec UPPLEVA pour d connecter Choix du mode de sonorisation Vous pouvez choisir entre diff rents modes de sonorisation pour am liorer l exp rience sonore Ap
18. Sendern die Sie l schen m chten und dr cken Sie OK Um Ihren Lieblingsanzeigemodus auf dem Anzeigefeld des Soundsystems auszuw hlen gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie SOURCE auf der Soundsystem Leiste und schalten Sie auf FM 2 Dr cken Sie MENU auf der Soundsystem Leiste um zur Men optionen zu gelangen Verwenden Sie lt gt um INFO auszuw hlen 30 und dr cken Sie OK Verwenden Sie lt gt um Ihren bevorzugten Anzeigemodus einzustellen und best tigen Sie mit OK INFO lt FREQ gt zeigt die Frequenz des Kanals an INFO lt RDS gt zeigt den Text des Radio Data Systems an wenn verf gbar INFO lt RADIO TEXT gt zeigt den Radio Text an wenn verf gbar INFO lt OFF gt dunkelt die Anzeige nach 15 Sekunden ab wenn keine Eingabe erfolgt Bluetooth Alle Bluetooth f higen Handys Tablets und andere Medienger te sind kompatibel mit dem UPPLEVA Sound System Sobald Ihr Medien Ger t einmal mit dem Soundsystem gekoppelt wurde wird es automatisch verbinden wenn BLUETOOTH wieder als Quelle gew hlt wird Das Soundsystem kann mit acht Ger ten gekoppelt werden aber es wird nur f r das zuerst angeschlossene Ger t sichtbar sein Befolgen Sie diese Schritte um mit Bluetooth zu paaren die Paarung zu verwenden und wieder zu trennen Um ein Medienger t zu paaren 1 Dr cken Sie die SOURCE Taste am Soundsystem auf der Fernbedienung und gehen Sie zu BLUETOOTH Wenn kein Ger t an
19. caisson de grave avec les barres d enceinte suivez ces tapes 1 Assurez vous que les barres d enceintes et le caisson de grave soient allum s L indicateur du caisson de graves clignotera lentement 2 Appuyez sur la touche Pairing l arriere du caisson de graves l indicateur l avant du caisson de graves commence clignoter plus rapidement 3 Entrez dans le MENU du systeme de sonorisation et choisissez PAIR Le panneau d affichage de la barre d enceinte affichera le message Pairing Lorsque le couplage sera termin l indicateur sur le caisson de grave sera allum en permanence Appuyez sur la touche power sur le caisson de graves pour le d coupler d avec les barres d enceinte L indicateur l avant du caisson de graves s teindra 45 5 Utilisation de votre syst me de sonorisation Ce chapitre vous aide utiliser votre systeme de sonorisation pour lire des contenus multim dias depuis une grande vari t de sources Assurez vous que les connexions n cessaires soient faites avant de d marrer TV Si votre t l viseur a une prise HDMI ARC le systeme de sonorisation peut diffuser les sons du t l viseur Pour faire cela appuyez sur la touche source du systeme de sonorisation sur la telecommande jusqu a ce que TV soit s lectionn Radio FM Pour chercher et enregistrer vos stations de radio favorites suivez ces tapes 1 Appuyez sur la touche SOURCE sur la barre du systeme de
20. eller enhet Koble til en analog lydkilde pa TVen eller annen enhet eller til en analog enhet Koble lydkabelen fra AUX IN kontaktene pa lydsystemet til AUDIO OUT kontaktene pa TVen eller annen enhet Etter tilkobling trykk pa SOURCE knappen pa fjernkontrollen for a bytte til Aux In modus Koble til medieenhet SE Koble en b rbar lydenhet for eksempel en MP3 spiller mobiltelefon eller CD spiller til AUDIO IN kontakten Etter tilkobling trykk p SOURCE knappen p fjernkontrollen for bytte til Audio In modus Sammenkobling av subwoofer Subwooferen er allerede sammenkoblet for automatisk tr dl s tilkobling med sound bar n r du kj per Iydanlegget Sammenkoblingen er kun n dvendig i sjeldne anledningen n r forbindelsen blir brutt For sammenkoble subwooferen med sound baren f lger du disse trinnene 1 S rg for at b de sound bar og subwoofer er p Subwooferen vil blinke sakte 2 Trykk p Pairing knappen p baksiden av subwooferen Indikatorlampen p forsiden av subwooferen begynner blinke raskere 3 G inn i MENU for lydanlegget og velg PAIR Skjermpanelet p sound baren vil vise meldingen Kobler til N r tilkoblingen er gjort vil indikatorlampen p subwooferen lyse kontinuerlig Trykk p str mknappen p subwoofe
21. is only used to update the software Note Do not power outage and pull the USB device when update software Main Unit e Power supply rating 220 240V 50 60Hz e Power consumption in standby mode lt 0 5W e Power consumption of left and right speakers 30W e Power consumption of subwoofer 20W e Power consumption of the subwoofer in standby mode lt 0 5W e Power consumption of the subwoofer in networked standby mode lt 2 0W e Operating temperature 5 C to 35 C e Operating humidity Less than 80 no condensation e Frequency response Main Unit 100Hz 20KHz 3 dB Amplifier e Total output power 100W RMS 10 THD e Frequency response 20 Hz 20 kHz e Input sensitivity AUX IN 2 V AUDIO IN 1 V Radio e Tuning range FM 87 5 108 MHz 50 kHz e Signal to noise ratio FM 50 dB 17 8 Troubleshooting 18 If you experience any of the following difficulties while using this unit check the list below If you still experience problems with your UPPLEVA sound system please contact IKEA Customer Service at www IKEA com Problem Tip No reaction to the remote control Make sure the remote control is pointed towards the sound system Make sure the batteries are inserted correctly Check if the batteries are drained of power and needs to be changed to new ones Poor FM reception Make sure the FM antenna is connected and installed properly Alternatively use an outdoor FM antenn
22. kommen und Einstellungen vorzunehmen R ckseite 1 2 34 5 6 7 8 C gt gt gt 3 c gt 3 x C oh 83338 PSR ojo wet C L Nr Steuerung Funktion 1 AC IN Anschlu des Netzkabels f r die Stromversorgung 2 FM 759 Anschlu der Antenne f r den FM Radioempfang 3 AUX IN L AnschluB des linken Kanals eines analogen Ger ts beispielsweise eines CD oder Media Players zu Ihrem UPPLEVA Soundsystem 4 AUX INR Anschlu des rechten Kanals eines analogen Ger ts beispielsweise eines CD oder Media Players zu Ihrem UPPLEVA Soundsystem 5 OPTICAL IN Anschlu eines optischen Audio Ausgangs eines Fernsehers oder Verbindung zu einem digitalen Ger t HDMI Anschlu zum HDMI Eingang am TV Ger t SERVICE Nur f r Servicezwecke SPEAKERS Anschlu an den rechten Lautsprecher des UPPLEVA R L 42 Systems 24 Fernbedienung 25 Nr Steuerung Funktion 1 ds nderungen zwischen verschiedenen Equalizer Modi 2 al Wiedergabe Pause 3 Springt zum vorherigen Titel TV Kanal UKW Kanal 4 E Schaltet Ihr TV ein wenn der Fernseher an ist ndert dies die 7 TV Quelle 5 4
23. remote control to switch to Audio In mode Pairing the subwoofer The subwoofer is already paired for automatic wireless connection with the sound bars when buying the sound system The pairing is only needed in the rare occasion when connection is lost To pair the subwoofer with the sound bars follow these steps 1 Make sure both the sound bars and the subwoofer is on The subwoofer light will flash slowly 2 Press the pairing button on the back of the subwoofer The indicator light on the front of the subwoofer starts to flash faster 3 Enter the MENU of the sound system and select PAIR The Display panel on the sound bar will show the message Pairing When the pairing is done the indicator light on the subwoofer will shine continuously Press the power button on the subwoofer to unpair it with the sound bars The indicator light on the front of the subwoofer will go out 13 5 Using your sound system This chapter helps you use your sound system to play media from a wide range of sources Make sure the necessary connections are done before you start TV If your TV has an HDMI ARC socket the sound system can play sound from the TV To do this toggle the sound system source key on the remote control until TV is chosen FM radio To search and store your favorite radio stations follow these steps 1 Press SOURCE on the sound system bar toggle to FM and press OK 2 Press MENU on the sound system bar to ent
24. som kan transmittere ukomprimeret video i h j opl sning og digital multikanalslyd Det leverer billede og lyd i h j kvalitet HDMI er fuldt ud bagl ns kompatibelt med DVI Som kr vet af HDMI standard vil forbindelse til HDMI eller DVI produkter uden HDCP High bandwidth Digital Content Protection resultere i intet billede eller lydoutput MP3 Et filformat med et komprimeringssystem til lyddata MP3 er forkortelse for Motion Picture Experts Group 1 eller MPEG 1 Audio Layer 3 Med MP3 format kan en CD R eller CD RW indeholde omkring 10 gange mere data end en almindelig CD PCM Pulse Code Modulation Et digitalt lydindkodningssystem 10 Kontakt IKEA Hvis du har nogen sp rgsm l omkring dit nye UPPLEVA TV eller Lydsystem eller skal bruge service eller support s kontakt IKEA Kundeservice p www IKEA com For at v re sikker p at vi kan give dig bedst mulig assistance s l s manualen omhyggeligt f r du kontakter os Og have artikelnummeret for dit k b klar ved h nden n r du ringer Du finder det 8 cifrede artikelnummer p din kvittering eller bag p dit UPPLEVA TV eller Lydsystem ISLENSKA 84 Efnisyfirlit 1 MVG nein 5 ryggi og mikilv g tilkynning nennen ener nenn nenn nenn ERE nenn nenn nenn nenn nennen nennen nenn 5 F rgun g mlu v runni inni og rafhl um asv nenn nenn nenn nenn nenn nn nennen nen nenn 5 Tilkynning um h fundarr tt ac essensen kk kk neten a ends 6 T lkynning u
25. sonorisation positionnez sur FM et appuyez sur OK 2 Appuyez sur MENU sur la barre du systeme de sonorisation pour entrer dans le menu d options Utilisez lt gt pour choisir FM INSTALL et appuyez sur OK I4 PI Les stations disponibles sont sauvegard es automatiquement Utilisez les touches pour circuler entre les stations Pour r gler les stations manuellement suivez ces tapes 1 Appuyez sur la touche SOURCE sur la barre du systeme de sonorisation positionnez sur FM 2 Appuyez sur MENU sur la barre du systeme de sonorisation pour entrer dans le menu d options Utilisez lt gt pour choisir FM MANUAL TUNE et appuyez sur OK Utilisation lt gt pour r gler en pr cision les fr quences par incr ment de 0 05MHz Pour effacer les stations suivez ces tapes 1 Appuyez sur la touche SOURCE sur la barre du systeme de sonorisation positionnez sur FM 2 Appuyez sur MENU sur la barre du systeme de sonorisation pour entrer dans le menu d options Utilisez lt gt pour choisir FM DELETE et appuyez sur OK R glez la station que vous souhaitez effacer et appuyez sur OK Pour choisir votre mode d affichage pr f r sur le panneau d affichage du systeme de sonorisation suivez ces tapes 1 Appuyez sur la touche SOURCE sur la barre du systeme de sonorisation positionnez sur FM 46 2 Appuyez sur MENU sur la barre du systeme de sonorisation pour entrer dans le menu d options Utilisez lt
26. t ab Schlechte Tonqualit t beim abspielen ber Bluetooth Die Bluetooth Empfang ist schlecht Bewegen Sie das Ger t n her an das Soundsystem oder entfernen Sie alle Hindernisse zwischen dem Ger t und dem Soundsystem Hinweis Der Bluetooth Empfang funktioniert normalerweise in einem freien Bereich von bis zu 6 8 Metern Wenn Objekte M bel oder W nde dazwischen sind wird der Bereich reduziert Auch wenn das Ger t sich in Taschen von Bekleidung oder in einer anderen Tasche befindet reduziert sich die Entfernung Kein Ton vom TV Stellen Sie sicher dass das Sound System an das TV ber die HDMI ARC Buchse angeschlossen ist Kein Ton vom Soundsystem System verbunden ist Stellen Sie sicher dass das Soundsystem ist mit dem Stromquelle Stellen Sie sicher dass das Soundsystem eingeschaltet ist Achten Sie darauf dass die Kabel angeschlossen und nicht gebrochen sind Achten Sie darauf dass der linke und rechte Lautsprecher angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass die Stummschaltung nicht aktiviert oder die Lautst rke auf 0 gesetzt ist Achten Sie darauf dass die richtige Quelle gew hlt ist TV Bildschirm wird schwarz wenn Das Soundsystem eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass Sie in der UPPLEVA TV Einstellung gew hlt haben ob Sie ein UPPLEVA TV haben oder nicht siehe Kapitel 6 Einstellungen UPPLEVA TV Only valid for these UPPLEVA TVs 402 565 98 802 662 1
27. treblelydene v re 79 6 Indstillinger Lydindstillinger For at f en surround sound effekt kan WIDE tilstand aktiveres 1 Tryk MENU p lydsystemets linje for at g i menuindstillinger Brug lt gt til at v lge WIDE og tryk OK Brug gt knappen til at skifte til On og tryk OK for at bekr fte Subwoofer bass niveau kan justeres efter din pr ference 1 Tryk MENU p lydsystemets linje for at g i menuindstillinger Brug lt gt til at v lge SUB og tryk OK Brug lt gt til at v lge fra en skala mellem 9 og 0 og tryk OK for at bekr fte Jo h jere v rdi du v lger jo mere forbedret vil bass en v re Paneldisplayets lysstyrke Paneldisplayets lysstyrke kan justeres til at passe til forskellige omgivelser eller pr ferencer F lg f lgende trin for at skifte lysstyrken 1 Tryk MENU p lydsystemets linje for at g i menuindstillinger Brug lt gt til at v lge BRIGHTNESS og tryk OK 2 Brug lt gt knapperne til at v lge High Auto eller Low og tryk OK for at bekr fte Indstillingerne High og Low vil henholdsvis give en h j og lav lysstyrke p paneldisplayet mens auto indstillingen vil d m pe paneldisplayets lysstyrke efter 15 sekunder uden brug ndring af standby tid For at spare energi vil lydsystemet g i standby automatisk hvis ingen lyd afspilles F lg f lgende trin for at justere tiden f r den g r i standby 1 Tryk MENU p lydsystemets linje for at g i menuindstillinger
28. with UPPLEVA sound system Once your media device is paired with the sound system it will automatically connect when BLUETOOTH is chosen as a source again The sound system can be paired with 8 devices but it will only be visible to the device connected firstly Follow these steps to pair use and disconnect Bluetooth To pair a media device 1 Press the sound system source button on the remote control and toggle to BLUETOOTH If there is no device connected the panel display will show Bluetooth wait 2 Switch on Bluetooth on your media device Connect to the sound system by connecting to UPPLEVA Once connected the display panel will show Bluetooth ready 3 Use lt PI pll and lt VOL gt buttons to control the music playing To choose your favorite display mode on the panel display 1 Press SOURCE on the sound system bar and toggle to BLUETOOTH 2 Press MENU on the sound system bar to enter the menu options Use lt gt to select INFO and press OK Use lt gt to select your preferred display mode and press OK to confirm ID3 will display the Title on the top row and the Artist and Album on the bottom row TIME will display the text BLUETOOTH on the top row and the Time on the bottom row INFO lt OFF gt will darken the display after 15 seconds if there is no input Provided it is compatible with Bluetooth v2 1 EDR or higher To unpair a media device 1 Press SOURCE on the sound syste
29. xx asvxuunnnnunnnnnnuunnnnnnunnnnnnnvnnnnnnvunnnnnuunnnnnnnvnnnnn 14 EEE MN NE 14 FMR d anaa A a 14 BIUELOOEN veren rennende NE T ER hedde 14 Auswahl des Klangmodus a ee a a a leise 15 6 Es nn snsnnesescne nue sms anse nmnamane sn mmens nee gnausessscensseosnce 15 SOUMd EiNStEllUNgeENn ae seernes 15 Helligkeit des Anzeigelelds susanne 15 Andern der Standby Zeil neu ae ine 15 PRAT VS 15 Auf Werkseinstellung zur ckstellen ss 16 7 spezinkationen endr 17 8 FehlerbehebUund u su u sa ea eee 18 9 GS nenne 19 10 Kontakt IKEA assa a a a ee 19 1 Wichtig Sicherheit und wichtige Hinweise Warnung e Gefahr der berhitzung Installieren Sie das Produkt niemals in geschlossenen R umen Lassen Sie f r die Bel ftung immer einen Abstand von mindestens 5 mm rund um das Produkt Stellen Sie sicher dass Vorh nge und andere Gegenst nde die L ftungsschlitze am Produkt nicht verdecken e Platzieren Sie das Produkt die Fernbedienung oder Batterien niemals in die N he von offenem Feuer oder anderen W rmequellen einschlie lich direktem Sonnenlicht e Verwenden Sie dieses Produkt nur im Innenbereich Das Ger t darf weder Tropf noch Spritzwasser ausgesetzt werden noch d rfen mit Fl ssigkeiten gef llte Objekte wie z B Vasen auf dem Ger t platziert werden e Stellen Sie dieses Ger t niemals auf andere elektrische Ger te e Der Netzstecker oder ein Ger tepaar das als Trennvorrichtung verwendet wird muss immer f
30. 3 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 Hinweis Wenn die Probleme die Sie haben nicht durch die oben genannten Tipps gel st werden k nnte das Soundsystem eine Software Aktualisierung ben tigen Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst von IKEA www IKEA com f r weitere Informationen 35 9 Glossar Digital Audio Digital Audio ist ein akustisches Signal das in numerische Werte konvertiert wurde Digital Sound kann ber mehrere Kan le bertragen werden Analoger Sound kann nur ber zwei Kan le bertragen werden Dolby Digital Das System zur Komprimierung digitalen Sounds das von Dolby Laboratories entwickelt wurde Es bietet Ihnen Stereoklang 2 Kanal oder Mehrkanal Audio HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Dies ist eine Spezifikation die eine sichere bertragung der digitalen Inhalte zwischen verschiedenen Ger ten bereitstellt um unberechtigtes Copyright zu verhindern HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI ist eine digitale Hochgeschwindigkeits Schnittstelle die unkomprimierte High Definition Videos und digitales Mehrkanal Audio bertragen kann Sie liefert qualitativ hochwertige Bild und Tonqualit t HDMI ist voll abw rtskompatibel mit DVI Wie durch den HDMI Standard gefordert ergibt das Anschlie en an HDMI oder DVI Produkte ohne HDCP High Bandwidth Digital Content Protection keine Vide
31. 65 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 Athugi Ef vandam lid sem pi upplifid leysist med ofangreindum radum g ti hlj kerfi burft hugbunadaruppf rslu ad halda Hafi sambamdn vid vi skiptamannnapj nustu IKEA www IKEA com til ad f frekari upplysingar 99 9 Or alisti Digital Audio Digital Audio er hlj merki sem hefur breytt talnagildi Stafr nt hlj m senda gegnum margar r sir Analogue hlj d er bara h gt ad senda gegnum tv r r sir Dolby Digital Kerfi bjappar saman stafr nu hlj i sem Dolby Laboratories hafa r a a b ur upp v ma hlj m 2ch e a margr sa hlj HDCP HDCP v rn essi m guleiki veitir trygga tsendingu stafr nu efni milli l ks b na ar til a koma fyrir leyfilegan h fundarr tt HDMI HDMI er h hra a stafr n tenging sem getur setn jappa a h skerpumyndo g stafr nt margr sa hlj a skilar miklum g um mynd og hlj i HDMI er alveg samheefanlegt DVI Eins og HDMI sta lar krefjast skilar tenging vi HDMI e a DVI v rur n HDCP engri mynd e a hlj i MP3 Skr arsni me hlj g gnum sam j ppu u kerfi MP3 er skammst fun Motion Picture Experts Group 1 e a MPEG 1 Audio Layer 3 Me MP3 sni i getur einn CD R geisladiskur or CD RW geisladiskur innihaldi meira en t falt meira gagnamagn en venjulegur geisladiskur PCM Pulse Code Modulation Stafr nt hlj k unarkerfi
32. 8 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 Auf Werkseinstellung zur cksetzen Befolgen Sie diese Schritte um das Soundsystem auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen 1 Dr cken Sie MENU auf der Soundsystem Leiste um zu Men optionen zu gelangen Verwenden Sie lt gt um RESET auszuw hlen und dr cken Sie OK Der Text Warning wird auf dem Display angezeigt Dr cken Sie OK 2 Benutzen Sie lt gt um Yes oder Noauszuw hlen Yes wird das Soundsystem auf die Werkseinstellungen zur cksetzen und Nobringt Sie zur ck zu den Men optionen 32 7 Spezifikationen Service e Der SERVICE USB Anschluss wird nur verwendet um die Software zu aktualisieren Hinweis Trennen Sie das Ger t nicht von der Netzspannung und ziehen Sie das USB Ger t nicht heraus wenn Sie die Software aktualisieren Hauptger t e Bewertung der Stromversorgung 220 240V 50 60Hz e Stromverbrauch im Standby Modus lt 0 5W e Leistungsaufnahme des linken und rechten Lautsprechers 30W e Leistungsaufnahme des Subwoofers 20W e Leistungsaufnahme des Subwoofers im Standby Modus lt 0 5 W e Energieverbrauch des Subwoofers im vernetzten Standby Modus lt 2 0W e Betriebstemperatur 5 C bis 35 C e Luftfeuchtigkeit Weniger als 80 keine Kondensation e Ubertragungsbereich Hauptger t 100Hz 20KHz 3 dB Verst rker e Gesamt Ausgangsle
33. 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 Remarque Si les probl mes que vous rencontrez n ont pu tre r solus par les conseils donn s plus haut le systeme de sonorisation n cessite peut tre une mise a jour de logiciel Veuillez contacter le service client IKEA www IKEA com pour plus d informations 51 9 Glossaire Audio num rique Digital Audio est un signal sonore qui a t converti en valeurs num riques Le son num rique peut tre transmis par divers canaux Le son analogique ne peut tre transmis que par deux canaux Dolby Digital Systeme permettant de compresser le son num rique d velopp par les Laboratoires Dolby Il vous procure un son st r o 2 canaux ou multicanaux HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection de contenu numerique a forte bande passante Il s agit d une sp cification permettant une transmission de contenus num riques securisee entre differents appareils pour emp cher les enfreintes aux droits d auteur HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Interface multimedia haute definition est une interface num rique haut d bit pouvant transmettre des contenus vid o et sonores multicanaux numerique non compress s Cela procure une image de haute qualite et un son de qualit Le HDMI est completement compatible avec le DVI Comme exige par le standard HDMI la connexion avec des produits HDMI ou DVI sans HDCP High bandwidth Digital Content Pr
34. Brug lt gt til at v lge AUTO STANDBY og tryk OK 2 Brug lt gt til at v lge din foretrukne tidsindstilling og tryk OK for at bekr fte UPPLEVA TV Vi anbefaler f lgende indstilling hvis du har et andet tv ikke UPPLEVA forbundet med HDMI til UPPLEVA lydsystem Indstillingen g r at tv et og UPPLEVA lydsystem fungerer sammen bedst muligt F lg disse trin til at indstille det 1 Tryk p MENU p lydsystemets linje skift til UPPLEVA TV og tryk OK 2 V lg No hvis du ikke har et UPPLEVA TV Indstillingen No vil forhindre lydsystemet i at bryde ind som den aktive kilde n r det t ndes Indstillingen Yes vil tillade lydsystemet at bryde ind som den aktive kilde p tv et hvilket efterlader tv et sort indtil du skifter tilbage til din nskede kilde Du kan skifte indstillingen tilbage igen hvis du vil bruge UPPLEVA lydsystem med et UPPLEVA TV p et senere tidspunkt F lg disse trin til at indstille det 1 Tryk MENU p lydsystemets linje skift til UPPLEVA TV og tryk OK 2 V lg Yes hvis du har et UPPLEVA TV skift til UPPLEVA TV og tryk OK Kun gyldigt for disse UPPLEVA Tv er erkl ret i artikelnumre 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 Nulstil til fabrikkens indstillinger F lg disse trin for at nulstille lydsystemet til fabriksindstillinger 1 Tryk pa MENU p lydsystemets linj
35. NITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI HDMI merkid og High Definition Multimedia Interface eru skr v rumerki HDMI Licensing LLC Bandar kjunum og rum l ndum DOLBY DIGITAL Dolby og tv falda D t kni eru skr v rumerki Dolby Laboratories 3 Bluetooth The Bluetooth or t kni og merkin eru skr d v rumerki Bluetooth SIG Inc og ll notkun IKEA slikum t knum er samkv mt leyfi nnur v rumerki og n fn eru merki og n fn hvers eiganda um sig 86 2 V ruyfirlit Hlj kerfisstrik 87 No Stj rnt ki Virkni Skj bor Synir hva a hlj kerfi er gangi IR skynjari Beinir fjarst ringunni a IR innrau a skynjaranum VOL H kkar hlj did Ytid einu sinni til ad h kka um eitt stig Yti og haldi til ad h kka afram VOL L kkar hlj i ti einu sinni til a l kka um eitt stig ti og haldi til a l kka fram 4 Fara ad fyrra lagi eda FM st d lt Fara aftur I adalvalmynd 5 Pil Spila pasa OK ti OK adalvalmyndinni 6 gt Fara ad neesta lagi eda FM st d gt Halda afram i adalvalmyndinni db Yti power til ad kveikja sl kkva AUDIO IN Til a tengja hlj spilunarb na t d MP3 spilara fars ma eda geislaspilara 9 SOURCE Ytid til ad breyta um sta setningu 10 MENU Ytid til ad komast i adalvalmynd og stillilngar
36. NU auf der Soundsystem Leiste um zu Men optionen zu gelangen Verwenden Sie lt gt um zu AUTO STANDBYzu gelangen und dr cken Sie OK 2 Verwenden Sie lt gt um Ihre bevorzugte Zeit einzustellen und best tigen Sie mit OK UPPLEVA TV We recommend you to do the following setting if you have another TV not UPPLEVA mit HDMI an das UPPLEVA Soundsystem angeschlossen haben Diese Einstellung bewirkt dass das TV Ger t und das UPPLEVA Soundsystem in der bestm glichen Art und Weise zusammen funktionieren Befolgen Sie diese Schritte zur Einrichtung 1 Dr cken Sie MENU auf der Soundsystem Leiste schalten Sie auf UPPLEVA TV und dr cken Sie OK 2 W hlen SieNo wenn Sie kein UPPLEVA TV haben Die Einstellung No wird verhindern dass das Soundsystem als aktive Quelle reagiert wenn es eingeschaltet ist Die Einstellung Yes wird es dem Soundsystem erlauben als aktive Quelle auf den TV zu reagieren so dass der TV Bildschirm schwarz wird bis Sie wieder zu Ihrer gew nschten Quelle ndern Sie k nnen die Einstellung wieder ndern wenn Sie das UPPLEVA Soundsystem zu einem sp teren Zeitpunkt mit dem UPPLEVA TV verwenden m chten Befolgen Sie diese Schritte zur Einrichtung 1 Dr cken Sie MENU auf der Soundsystem Leiste schalten Sie auf UPPLEVA TV und dr cken Sie OK 2 W hlen Sie Yes wenn Sie ein UPPLEVA TV haben Gilt nur f r diese UPPLEVA TVs angegeben in Artikelnummern 402 565 9
37. OFF gt vil g re displayet m rkt efter 15 sekunder hvis der ikke er input Bluetooth Alle Bluetooth aktiverede telefoner tablets og andre medieafspillere er kompatibel med UPPLEVA lydsystem N r din medieenhed er parret med lydsystemet vil det automatisk forbinde n r BLUETOOTH er valgt som kilde igen Lydsystemet kan parres med 8 enheder men vil kun v re synlig med enheden forbundet f rst F lg disse trin til at parre bruge og frakoble Bluetooth For at parre en medieenhed 1 Tryk p lydsystemets kildeknap p fjernbetjeningen og skift til BLUETOOTH Hvis ingen enhed er forbundet vil paneldisplayet vise Bluetooth wait 2 Skift til Bluetooth p din medieenhed Forbind til lydsystemet ved at forbinde til UPPLEVA N r forbundet vil displaypanelet vise Bluetooth ready 3 Brug I PI gt II og lt VOL gt knapper til at kontrollere afspillende musik For at v lge din foretrukne displaytilstand p paneldisplay 1 Tryk p SOURCE p lydsystemets linje og skift til BLUETOOTH 2 Tryk p MENU p lydsystemets linje for at g i menuindstillinger Brug lt gt til at v lge INFO og tryk p OK Brug lt gt til at v lge din foretrukne displaytilstand og tryk OK for at bekr fte ID3 vil vise titlen p verste r kke og kunstner og album p nederste r kke TIME vil vise teksten BLUETOOTH p verste r kke og tiden p nederste r kke INFO lt OFF gt vil g re displayet m rkt efter 15 sekun
38. UPPLEVA IKEA of Sweden 00000060 GB DE FR NL DK NO 20 36 52 68 84 99 ENGLISH 4 Contents 1 Important einen 5 Sdiety and important NOE eiserne eek 5 Disposal of this product and batteries ss 5 ENN 6 Notice for Trademark ansieht 6 2 Productoveren aneinander 7 TEN NS 7 Rear P Ea Sn 8 REMOS Lee eee 9 NNN 10 3 PreDaration ia a a aaa aa ma a Ha a aa EEE na een 11 Prepare The remote COME na s lar a a a euere 11 4 COMMSCE S NN 12 Connecting the HONE Speaker areal 13 Connecting toa IV une en ERE 12 Connecting to an analogue output or device uusu 2s0nnnnnnnnnun nun ennn senen nennen nnn neren 12 Connecting to a media device sis nun nnnnunnnnnnnnnnn nun nnnn nennen 12 PTE DNT een I a Ea 13 5 Using your sound system ann 14 M r 14 Mil 14 Blu tOO EE ER EE NE EE 14 ChOGSING Sound NOTE Lara 15 b Sens a an a ea ae 15 S UN SENGS une een Bee 15 Panel display bin 15 Change the standby time 5 00000200000 000000 0 0000 Hanna a an ana na anna 15 GENESE EEE EE eenen 15 Reset 10 default selling ana ae 16 7 SPANO seres kkdde 17 S Troubleshooting ze engen 18 9 Le ECTS 9 Rene 19 10 Contact IKEA je 19 1 Important Safety and important notice Warning e Risk of overheating Never install the product in a confined space Always leave a space of at least 5 mm around the product for ventilation Ensure curtains or other objects never cover the ventilation slots on the product
39. UPPLEVA lydanlegg 4 AUX IN R For koble h yre kanal p en analog enhet for eksempel en CD spiller eller mediespiller til ditt UPPLEVA lydanlegg 5 OPTICAL IN Hvis du vil koble til en optisk lydkilde p TVen eller en digital enhet HDMI For koble til HDMI inngangen p TV en SERVICE Kun for servicebruk SPEAKERS For koble til den h yre h yttaleren av ditt UPPLEVA R L 42 Iydanlegg 104 105 Fjernkontroll 12 3 4 5 6 7 89 O La T Ta bil De Nr Kontroll Funksjon 1 ds Endringer mellom forskjellige equalizermoduser 2 al Play Pause 3 G r til forrige spor TV kanal FM kanal 4 La Skrur TV p Hvis TVen er p vil dette endre TV kilden 5 D Str m Av eller P Skrur lydanlegg og TV p og av 6 J Skrurlydanleggetpa Hvislydsystemeterpa vildetteendrelydsystemetskilde 7 G r til neste spor TV kanal FM kanal 8 EK Demper eller opphever demping av lydsystem 9 VOL Skrur volumet opp eller ned Disse funksjonene er kun garantert fungere med f lgende UPPLEVA TVer oppgitt i artikkelnummer 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 Subwoofer 1 2 3 a e RES LU D Nr Kontroll F
40. UX IN 2 V ENTREE AUDIO 1 V Radio e Plage de fr quence FM 87 5 108 MHz 50 kHz e Rapport signal sur bruit FM 50 dB 49 50 8 R solution des probl mes Si vous rencontrez des probl mes pendant l utilisation de cet appareil v rifiez la liste ci dessous Si vous rencontrez encore des probl mes avec votre syst me de sonorisation UPPLEVA veuillez contacter le centre d assistance d IKEA a www IKEA com Probl me Astuce Pas de r action la t l commande Assurez vous que la t l commande soit point e vers le syst me de sonorisation Assurez vous que les piles soient correctement install es V rifiez si les piles sont vides et s il ne faut pas en installer de neuves R ception FM faible Assurez vous que l antenne FM est connect e et install e correctement Autrement utilisez une antenne FM d ext rieur ou utilisez une connexion cable FM Le Bluetooth ne peut tre utilis Assurez vous que votre t l phone ou d autres appareils multim dia sont compatibles avec le Bluetooth Assurez vous de bien connecter sur le bon appareil IKEA appel UPPLEVA Assurez vous que votre t l phone tablette ou autre appareil multim dia sont coupl s Assurez vous qu aucun autre appareil Bluetooth dans la pi ce n est coupl Si un autre appareil Bluetooth est coupl teignez la fonction Bluetooth de cet appareil Mauvaise qualit sonore lors de la La r ception Bluetooth es
41. a or use a FM cable connection Can not use Bluetooth Make sure your phone tablet or other media device supports Bluetooth Make sure to connect to the correct IKEA device named UPPLEVA Make sure your phone tablet or other media device is paired Make sure no other Bluetooth devices in the room are paired If another bluetooth device is paired turn off the bluetooth function in that device Poor sound quality when playing via Bluetooth The Bluetooth reception is poor Move the device closer to the sound system or remove any obstacles between the device and the sound system Note Bluetooth reception will normally operate at a distance of up to 6 8 meters in unobstructed path When objects furniture or walls are in between distance will be reduced Also when the device is placed in pockets of cloths or in a bag distance can be reduced No sound from TV Make sure the sound system is connected to the TV through the HDMI ARC socket No sound from the sound system Make sure that the sound system is connected to the power source Make sure the sound system is on Make sure the cables are connected and not broken Make sure both left and right speakers are connected Make sure mute is not activated or the volume is set to 0 Make sure the correct source is chosen TV screen turns black when the sound system is turned on Make sure you have chosen if you have
42. aan druppels of spetters water en er mogen geen voorwerpen gevuld met water zoals vazen op het apparaat geplaatst worden e Plaats dit product nooit op andere elektronische apparatuur e De stekker of stekkerdoos wordt gebruikt als ontkoppelingselement het ontkoppelingselement moet altijd beschikbaar zijn voor gebruik e Batterijen geinstalleerde accu of batterijen mogen niet blootgesteld worden aan extreme hitte zoals zonlicht vlammen of een andere hittebron Dit product en de meegeleverde accessoires zijn gemarkeerd met CE en voldoen zodoende aan de toegepaste Europese normen de Low Voltage Directive 2006 95 EC de EMC Directive 2004 108 EC the ErP Directive 2009 125 EC C 53 Verwijderen van uw vorige product en de batterijen Het doorgekruisde symbool met wielen geeft aan dat het product apart moet worden weggegooid gescheiden van uw huishoudafval Het onderwerp moet ingeleverd worden voor recycling overeenkomstig met plaatselijke milieuregelgevingen voor het verwijderen van afval Door een gemarkeerd voorwerp van uw huishoudafval te scheiden zult u helpen de hoeveelheid afval dat naar vuilnisbelten gaat te verminderen en de negatieve invloed op gezondheid van de mens en het milieu zo laag mogelijk te houden Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw IKEA winkel gt X Alkaline Bericht over copyright Be responsible Respect copyrights Dit ondereel bevat technolo
43. an UPPLEVA TV or not in the UPPLEVA TV setting see Chapter 6 Settings UPPLEVA TV Only valid for these UPPLEVA TVs 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 Note If the problems you are experiencing are not solved by above tips the sound system might need a software upgrade Please contact IKEA Customer Service at www IKEA com for more information 19 9 Glossary Digital Audio Digital Audio is a sound signal that has been converted into numerical values Digital sound can be transmitted through multiple channels Analogue sound can only be transmitted through two channels Dolby Digital The system to compress digital sound developed by Dolby Laboratories It offers you sound of stereo 2ch or multichannel audio HDCP High bandwidth Digital Content Protection This is a specification that provides a secure transmission of digital contents between different devices to prevent unauthorized copyright HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI is a high speed digital interface that can transmit uncompressed high definition video and digital multichannel audio It delivers high quality picture and sound quality HDMI is fully backward compatible with DVI As required by the HDMI standard connecting to HDMI or DVI products without HDCP High bandwidth Digital Content Protection will result in no Video or Au
44. analogique par exemple un lecteur CD sur votre syst me de sonorisation UPPLEVA 5 OPTICAL IN Permet de connecter sur une sortie audio optique d un t l viseur ou d un appareil num rique 6 HDMI Permet de connecter sur l entr e HDMI sur le t l viseur 7 SERVICE Permet de connecter une cl USB pour la mise jour logicielle 8 SPEAKERS Permet de connecter l enceinte droite du systeme R L 4Q UPPLEVA 40 T l commande No Touche Function de ontr le 1 ds Change entre les diff rents modes d qualiseur 2 al Lecture Pause 3 Passe a la piste ou au canal FM chaine TV pr c dent 4 E Allume votre TV si la TV est allum e cela change la source du 7 t l viseur 5 Allumer ou amp teindre Allume ou teint le systeme et la TV 6 J Allume le systeme de sonorisation Si le systeme de sonorisation est allum cela change la source du systeme sonore 7 gt Passe la piste ou au canal FM chaine TV suivant 8 XK Coupe ou r active le son du syst me 9 VOL Augmente ou diminue le volume L utilisation de ces fonctions n est garantie qu avec ces T l viseurs mentionn s dans les num ros d article UPPLEVA 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 41 Caisson de grave Pb ere al
45. appen voor het pairen gebruiken en uitschakelen van Bluetooth Het pairen va n een media apparaat 1 Druk op de source knop van het geluidssysteem op de afstandsbediening en schakel naar BLUETOOTH Als er geen apparaat is verbonden als het display Bluetooth wachten weergeven 2 Zet Bluetooth aan op uw media apparaat Maak verbinding met het geluidssysteem door te verbinden met UPPLEVA Als er eenmaal een verbinding is zal het display Bluetooth gereed tonen 3 Gebruik I PI pll en lt VOL gt knoppen om de afspelende muziek te beheren Om uw favoriete display modus te selecteren op het display 1 Druk op SOURCE op de geluidssysteem balk en schakel naar BLUETOOTH 2 Druk op MENU op de geluidssysteem balk om naar de menu opties te gaan Gebruik lt gt om INFO te selecteren en druk op OK Gebruik lt gt voor de gewenste display modus en druk op OK ID3 zal Titel weergeven op bovenste rij en Artiest en Album op de onderste rij TIME zal de tekst BLUETOOTH weergeven op de bovenste rij en de Tijd op de onderste rij INFO lt OFF gt zal het scherm donkerder maken na 15 seconden als er geen input is Indien compatible met Bluetooth v2 1 EDR of hoger Om de verbinding met een media apparaat te verbreken 1 Druk op SOURCE op de geluidssysteem balk en schakel naar BLUETOOTH 2 Druk op MENU op de geluidssysteem balk om naar de menu opties te gaan Gebruik lt gt en de OK knop om FORCE UNLINK te select
46. appinn fjarst ringunni til a skipta yfir Audio Mode Samstillt vid bassahatalarann Bassahatalarinn er begar stilltur vid pr dlaust samband vid sound bar pegar hlj dkerfid er keypt Samstillingin er adeins naudsynleg pau f tidu skipti begar sambandi rofnar Til ad stilla bassah talarann vid sound bar fylgid bessum skrefum 1 G ti bess a b i s kveikt sound bar og bassah talaranum Lj si bassah talaranum blikkar bara r lega 2 Ytid samstillingarhnappinn pairing aftan bassahatalarnum Lj si fyrir framan bassah talarann byrjar a blikka hra ar 3 Finni a alvalmyndina MENU fyrir hlj kerfi og velji PAIR Skj rinn me stj rnbor inu fyrir sound bar mun s na skilabo in samstilling A p run lokinni ver ur fram gaumlj s bassah talaranum a samsv run lokinni ti kveikihannpinum bassah talaranum til aftengja hann vi sound bar Lj si framan bassah talaranum hverfur 93 5 A nota hlj kerfi ykkar essi kafli hj lpar ykkur a nota hlj kerfi til a spila mi la r msum ttum G ti a nau synlegum tengingum ur en i byrji Sj nvarp Ef sj nvarpi er me HDMI ARC tengi getur hlj kerfi spila hlj r sj nvarpinu Til a gera etta sn i hlj kerfislykilinum fjarst ringunni ar til sj nvarpi hefur veri Vali FM tvarp Til a leita og geyma upp halds tvarpsst
47. ar anum fr 6 ti 6 og ytid OK til a sta festa v meiri styrki sem i velji v flugra ver ur bassahlj i i 3 Diskant styrkurinn Ytid MENU hlj kerfinu til ad sl inn adalvalmyndarm guleikana Notid lt gt til ad velja TREBLE og ytid OK Noti lt gt til ad velja kvardanum 6 til 6 og ytid OK til ad stadfesta bvi meiri styrk sem bid veljid bvi flugri ver ur diskant hlj murinn 95 6 Stillingar Hlj stillingar Til ad f umhverfishlj ma hrif er heegt ad stilla WIDE h tt 1 Yti ADALVALMYND MENU hlj dkerfinu til ad sl inn adalvalmyndarm guleikana Notid lt gt til ad velja WIDE og ytid Noti gt hnappinn til ad stilla On og ytid OK til ad stadfesta Bassah talarann m stilla til a a henti ykkar skum 1 ti A ALVALMYND MENU hlj kerfinu til a sl inn a alvalmyndarm guleikana Noti lt gt til a velja SUB og ytid OK Noti lt gt til a velja kvar anum fr 9 til 0 og ytid OK til ad stadfesta Pvi h rra sem gildid er bvi sterkari ver ur bassinn Stilling skj birtu Skj birtuna m stilla til ad henta mismunandi umhverfi eda skum Fylgi pessum skrefum til ad breyta birtunni 1 Yti ADALVALMYND MENU hlj dkerfinu til ad sl inn adalvalmyndarm guleikana Notid lt gt til ad velja BRIGHTNESS og ytid OK 2 Notid lt gt hnappana til ad velja High Auto e
48. bassah talara tengdum bi ham lt 2 0W e Vinnsluhiti 5 C 35 C e nnsluraki Innan vid 80 engin betting e Tidnisvorun A alt ki 100Hz 20KHz 3 dB Magnari e Heildar vinnsluafl 100W RMS 10 THD e Tidnisvorun 20 Hz 20 kHz e Inntaksnemni AUX IN 2 V AUDIO IN 1 V Utvarp e Stillisvi FM 87 5 108 MHz 50 kHz e Sudhlutfall FM 50 dB 97 8 Lausnaleit 98 Ef pid lendid eftirfarandi erfi leikum vi a nota t ki athugi listann fyrir ne an Ef vandinn heldur fram me UPPLEVA hlj kerfi hafi samband vi IKEA vi skiptamanna j nustuna www IKEA com Vandam l Lausn Engin vi br g vi fjarst ringunni G ti ess a fjarst ringunni s beint ttina a hlj kerfinu Athugi hvort rafhl urnar hafi veri settar inn r tt G i hvort rafhl urnar eru t mar og urfi a f n jar sta inn L leg FM mottaka G ti ess a FM lofti s tengt r tt sett upp Noti anna hvort utanh ss FM loftnet e a FM kapaltengis Ekki h gt a nota Bluetooth G ti ess a s minn spjaldt lvan e a annar mi lunarb na ur sty ji Bluetooth G ti ess a tengja r tta IKEA b na inn sem heitir UPPLEVA G ti ess a s minn spjaldt lvan e a mi lunarb na ur s u r tt tengd saman G ti ess a enginn annar Bluetooth b na ur herberginu s samstilltur Ef annar Bluetoot
49. caisson de graves peut tre r gl selon vos pr f rences 1 Appuyez sur MENU sur la barre du syst me de sonorisation pour entrer dans le menu d options Use lt gt Utilisez lt gt pour choisir SUB et appuyez sur OK Utilisez lt gt pour choisir sur une chelle de 9 0 et appuyez sur OK pour confirmer Plus forte sera la valeur plus fortes seront les graves Luminosit du panneau d affichage La luminosit du panneau d affichage peut tre r gl e en fonction de diff rents environnements ou pr f rences Suivez ces tapes pour changer la luminosit 1 Appuyez sur MENU sur la barre du syst me de sonorisation pour entrer dans le menu d options Utilisez lt gt pour choisir BRIGHTNESS et appuyez sur OK 2 Utilisez les touches lt gt pour choisir High Auto ou Low et appuyez sur OK pour confirmer Les param tres High et Low donneront respectivement une luminosit forte ou faible du panneau d affichage alors que le param tre Auto estompera la luminosit apr s 15 secondes sans action Changer l heure de veille Pour conomiser l nergie le syst me de sonorisation passera en mode veille automatiquement si aucun son n est diffus Suivez ces tapes pour r gler l heure avant que le syst me ne passe en veille 1 Appuyez sur MENU sur la barre du syst me de sonorisation pour entrer dans le menu d options Utilisez lt gt pour choisir AUTO STANBY et appuyez sur OK 2 Utilisez lt gt p
50. d press OK Use the gt button to switch to On and press OK to confirm The subwoofer bass level can be adjusted to fit your preference 1 Press MENU on the on the sound system bar to enter the menu options Use lt gt to select SUB and press OK Use lt gt to choose on a scale from 9 to 0 and press OK to confirm The higher the value the more the bass will be enhanced Panel display brightness The panel display brightness can be adjusted to suit different surroundings or preferences Follow these steps to change the brightness 1 Press MENU on the sound system bar to enter the menu options Use lt gt to select BRIGHTNESS and press OK 2 Use the lt gt buttons to select High Auto or Low and press OK to confirm The High and Low settings will give a high respectively low brightness of the panel display while with the Auto setting the panel display will dim down after 15 seconds of non use Change the standby time To save energy the sound system will enter standby automatically if there is no sound playing Follow these steps to adjust the time before it enters standby 1 Press MENU on the sound system bar to enter the menu options Use lt gt to select AUTO STANDBY and press OK 2 Use lt gt to select your preferred timing and press OK to confirm UPPLEVA TV We recommend you to do the following setting if you have another TV not UPPLEVA connected with HDMI to the UPPLEVA sound system The se
51. dar Low og ytid OK til ad stadfesta High og Low stillingarnar veita mikla og litla skjabirtu medan sj lfvirka stillingin dofnar eftir 15 sek ndna notkunarleysi Breyti bi timanum Til ad spara orku fer hlj dkerfid sj lfkrafa I bi st du ef ekkert hlj d er leikid Fylgi bessum skrefum til ad stilla timann dur en a fer bi st u 1 Yti a alvalmynd hlj kerfisstrikinu til a sl in a alvalmyndarm guleikana Noti lt gt til a selja AUTO STANDBY og ytid Ok 2 Noti lt gt til a velja t mann og ti OK til a sta festa UPPLEVA TV Vi m lum me v a stillir eftirfarandi h tt ef ert me anna sj nvarp ekki UPPLEVA tengt vi HDMI vi UPPLEVA hlj kerfi Stillingin l tur sj nvarpi og UPPLEVA hlj kerfi virka besta m gulega h tt saman Fylgi pessum skrefum til ad setja bad upp 1 Yti a alvalmynd hlj kerfinu sn i UPPLEVA TV og ti OK 2 Velji Nei ef i eru ekki me UPPLEVA sj nvarp Stillingin Nei kemur I veg fyrir ad hlj dkerfid ry ji ser leid sem virkt upprunasv i egar kveikt er v Stillingin j gerir hlj kerfinu kleift a ry ja s r lei sem virkt upprunasv i sj nvarpinu gerir sj nvarpsskj inn svartan bar til bid stilli aftur bad upprunasv i sem i kj si i geti breytt stillingunni aftur ef i vilji nota UPPLEVA hlj
52. der hvis der ikke er input S l nge det er kompatibelt med Bluetooth v2 1 EDR eller h jere For at fjerne parring fra en medieenhed 1 Tryk p SOURCE p lydsystemets linje og skift til BLUETOOTH 2 Tryk p MENU p lydsystemets linje for at g i menuindstillinger Brug lt gt og OK knappen til at v lge FORCE UNLINK For at frakoble en medieenhed Sluk for Bluetooth p din Bluetooth enhed eller fjern parring med UPPLEVA for at frakoble Valg af lydtilstand Du kan v lge mellem forskellige lydtilstande for at forbedre lydoplevelsen Tryk OS p fjernbetjeningen for at v lge mellem Standard Musik Nyheder Film og Personlig tilstand For at ops tte personlig tilstand I personlig tilstand kan du v lge bass og treble niveauer if lge din pr ference F lg disse trin for at indstille din personlige tilstand 1 Tryk Sp fjernbetjeningen og skift til personlig tilstand 2 Bass niveau Tryk MENU p lydsystemets linje for at g i menuindstillinger Brug lt gt til at v lge BASS og tryk OK Brug lt gt til at v lge fra en skala fra 6 til 6 og tryk OK for at bekr fte Jo h jere niveau du v lger jo mere forbedret vil basslydene v re 3 Treble niveau Tryk MENU p lyfdsystemets linje for at g i menuindstillinger Brug lt gt til at v lge TREBLE og tryk OK Brug lt gt til at v lge p en skala fra 6 til 6 og tryk OK for at bekr fte Jo h jere niveau du v lger jo mere forbedret vil
53. dio output MP3 A file format with a sound data compression system MP3 is the abbreviation of Motion Picture Experts Group 1 or MPEG 1 Audio Layer 3 With the MP3 format one CD R or CD RW can contain about 10 times more data than a regular CD PCM Pulse Code Modulation A digital audio encoding system 10 Contact IKEA If you have any questions regarding your new UPPLEVA TV or Sound System or need service or support contact IKEA Customer Service at www IKEA com To be sure we can give you the best possible assistance please read the manual carefully before contacting us And have the article number for your purchase at hand when you call You ll find this 8 digit article number on your receipt or on the back of your UPPLEVA TV or Sound System Deutsch 20 Inhalt re ETTE EE E aneka dd en 5 Sicherheit und Wichtige Hinweise a ie en 5 Entsorgung dieses Produkts und der Batterien ss 5 COOL I E In 6 Hinweistur de ak 6 2 Produkt bersicht scan 7 OS SELEN Pr 7 RUCK OCCO EEE EEE an di NE hou 8 FEE 9 MN 10 3 Vorbereitung a an aa aaa ana ae anne 11 Vorbereiten der Fernbedienung u u a 11 4 Verbindungen aa aaa 12 Anschlie en des rechten Lautsprechers sisi 13 Anschluss an einen Fernseher a aa a ii reeet 12 Anschluss an einen Analogausgang oder Ger t sisi 12 Anschlu an ein Medienger t aaneen ennen ennen nennen nennen ennn ennn nnnens 12 Paarung des SUDWODTEF zemen 13 5 Verwendung Ihres Soundsystems
54. dleiding eerst aandachtig te lezen voordat u contact met ons opneemt Hou het artikelnummer van uw aankoop bij de hand wanneer u belt U zult dit 8 cijferige artikelnummer op uw bon vinden of op de achterkant van uw UPPLEVA TV of Geluidssysteem DANSK 68 Indhold 1 NOGET 5 Sikkerhed 009 vigtig DEE NN eee uisienin 5 Bortskaffelse af dit gamle produkt og batterier annees ennen ennen 5 Bem rkning om ophavsret ES a ea des 6 Bemzerkning OM VA ETE He 6 2 Produktoversigt ie 7 Be SE EET EEE EE EEE EE RE 7 BA A EEE EEE aE 8 FE ENN LP 9 ele ol EE NE canned caine a a 10 3 Forberedelse anna rr Ernie 11 Forbered NernDegjeningen mesman anna en a be rare 11 A FODOS sansin RS 12 FN 13 PORDINGeISe CGE Narve 12 Forbindelse til analogt output eller enhed 12 Forbindelse til en medieenhed iii 12 Parning al NOT NN 13 5 Brug af dit Iydsysten san 14 TV RER OR EIN natten 14 MI 14 BIES OU ade a EN ER hedde 14 Va NSA E E E nn 15 6 I a een 15 JS a ann 15 Paneldisplayets TSN Mad 15 ndring al Standby ud RER 15 CR ENT 15 Nulstil til fabrikkens indstillinger aa ee aa nnee tannins 16 v specinkationer nn RE Me 17 FS a ee a ee eine ea en 18 3 CENSUS einen 19 10 Kontakt IKEA saa ja a a nen 19 1 Vigtigt Sikkerhed og vigtig bem rkning Advarsel e Risiko for overophedning Install r aldrig produktet p indelukket plads Efterlad altid mindst 5 mm plads rundt om produktet for ventilering S rg for at ga
55. e Never place the product remote control or batteries near naked flames or other heat sources including direct sunlight e Only use this product indoors The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus e Never place this product on other electrical equipment e The mains plug or an appliance couple is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable e Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like This product and the supplied accessories are marked with CE and comply therefore with the applicable harmonized European standards the Low Voltage Directive 2006 95 EC the EMC Directive 2004 108 EC the ErP Directive 2009 125 EC C Disposal of your old product and batteries The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from household waste you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment For more information please contact your IKEA store gt X Alkaline Copyright notice Be responsible Res
56. e for at g i menuindstillinger Brug lt gt til at v lge RESET og tryk OK Teksten Warning vil blive vist p paneldisplayet Tryk OK 2 Brug lt gt til at v lge Yes eller No Yes vil nulstille lydsystemet til fabriksindstillinger og No vil springe tilbage til menuindstillinger 80 7 Specifikationer Service e SERVICE USB porten er kun til at opdatere softwaren Bem rk Sl ikke str mmen fra og tr k ikke USB stik ud n r software opdateres Hovedenhed e Str mforsyning 220 240V 50 60Hz e Str mforbrug i standby tilstand lt 0 5W e Str mforbrug for h jre og venstre h jtaler 30W e Str mforbrug for subwoofer 20W e Str mforbrug af subwooferen i Standbytilstand lt 0 5W e Str mforbrug af subwooferen i netv rksforbundet standbytilstand lt 2 0W e Driftstemperatur 5 C til 35 C e Driftsluftfugtighed Under 80 ingen kondensering e Frekvensrespons Hovedenhed 100Hz 20KHz 3 dB Forst rker e Samlet output str m 100W RMS 10 THD e Frekvensrespons 20 Hz 20 kHz e Inputsensitivitet AUX IN 2 V AUDIO IN 1 V Radio e Tuningsraekkevidde FM 87 5 108 MHz 50 kHz e Signal til st j forhold FM 50 dB 81 8 Fejlsggning 82 Hvis du oplever nogen af f lgende problemer under brug af enheden s tjek listen forneden Hvis du stadig oplever problemer med dit UPPLEVA lydsystem kontakt IKEA kundeservice p www IKEA com Problem Tip Ingen reaktion p fjernb
57. e kanalen Analoog geluid kan alleen door twee kanalen getransmiteerd worden Dolby Digital Het systeem om digitaal geluid te comprimeren ontwikkeld door Dolby Laboratories Het biedt stereo geluid aan 2ch of radio van meerdere kanalen HDCP High bandwidth Digital Content Protection Dit is een specificatie die een veilige transmissie verzorgt van digitale inhoud van tussen verschillende apparaten om niet geautoriseerd copyright te voorkomen HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI is een digitale interface van hoge snelheid dat video en digitale audio van meerdere kanalen kan transmiteren zonder te comprimeren Dit levert beeld en geluid van hoge kwaliteit HDMI is volledige wederzijds compatible met DVI Zoals wordt vereist door de HDMI norm leidt het verbinden met HDMI of DVI producten zonder HDCP High bandwidth Digital Content Protection in geen Video of Audio uitvoer MP3 Een bestandsformaat met compressie van geluidsgegevens MP3 is de afkorting van Motion Picture Experts Group 1 of MPEG 1 Audio Layer 3 Met het MP3 formaat kan een CD R of CD RW 10 keer meer gegevens bevatten dan een reguliere CD PCM Pulse Code Modulation Een digital audio encoderings systeem 10 Contact IKEA Als u vragen heeft over uw nieuwe UPPLEVA TV of Geluidssysteem kunt u contact opnemen met de klantendienst van IKEA via www IKEA com Om er voor te zorgen dat we u de best mogelijke assistentie kunnen bieden raden wij u aan de han
58. elja vinnsluh tt og ytid OK til ad stadfesta ID3 synir heitid I efstu r dinni og listamanninn og alb mi ne stu r inni TIME s nir textann BLUETOOTH i efstu r inini og t mann I ne stu r inni INFO lt OFF gt dekki skj inn eftir 15 sek ndur ef ekkert kemur inn A v tilskildu a a s samheefanlegt Bluetooth v2 1 EDR e a h rra Til a aftengja mi lunarb na 1 ti SOURCE hlj kerfinu og sn i BLUETOOTH 2 Ytid ADALVALMYND MENU a hlj dkerfinu til ad sla adalvalmyndarm guleikana Notid lt gt og OK hnappinn til ad velja FORCE UNLINK Til ad aftengja mi lunarb na Sl kkvi Bluetooth Bluetooth b na inum e a einfaldlega afstilli a vi UPPLEVA til a aftengjast A velja hlj h tt i geti vali milli mismunandi hlj h tta til a b ta hlj upplifunina Yti rs fjarst ringunni til a velja milli Standard T nlist Fr ttir Kvikmyndir og Pers nulegur h ttur Til a setja upp pers nulegan h tt I pers nulega h ttinum geti i vali milli bassa og diskant styrks eftir ykkar h f i Fylgi essum skrefum til a stilla pers nulegan h tt 1 Yti s Cs fjarst ringunni og sn i pers nulegan h tt 2 Bassastyrkur Yti MENU hlj kerfinu til a sl inn a alvalmyndarm guleika Noti lt gt til a velja bassa BASS og ytid OK Noti lt gt til a velja kv
59. enuen 5 all Afspil Pause OK Tryk OK i menuen 6 gt Skipper til n ste nummer eller FM kanal gt Navig r fremad i menuen ch Tryk for at sl str m til fra AUDIO IN Til at forbinde en lydafspillende enhed f eks en mp3 afspiller mobiltelefon eller cd afspiller 9 SOURCE Tryk for at skifte kilde 10 MENU Tryk for at g ind i menu og indstillinger Bagpanel 1 2 34 5 6 7 8 ol C gt gt gt 3 c gt 3 x C oh 83338 PSR ojo wet C L Nr Kontrol Funktion 1 AC IN Til at forbinde str mkablet med str mstikket 2 FM 750 Til at forbinde antennen til FM radiomodtagelse 3 AUX IN L Til at forbinde venstre kanal for en analog enhed for eksempel en cd afspiller eller medieafspiller til dit UPPLEVA Iydsystem 4 AUXINR Til at forbinde h jre kanal for en analog enhed for eksempel en cd afspiller eller medieafspiller til dit UPPLEVA Iydsystem 5 OPTICAL IN Til at forbinde optisk lydoutput p tv et eller en digital enhed HDMI Til at forbinde HDMI input p tv et SERVICE Kun til servicebrug SPEAKERS Til at forbinde h jre h jtaler p UPPLEVA systemet R L 40 72 Fjernbetjening
60. er the menu options Use lt gt to select FM INSTALL and press OK The available stations are automatically stored Use I Pl buttons to switch between the stations To manually tune stations follow these steps 1 Press SOURCE on the sound system bar and toggle to FM 2 Press MENU on the sound system bar to enter the menu options Use lt gt to select FM MANUAL TUNE and press OK Use lt gt to fine tune the frequency by steps of 0 05MHz To delete stored stations follow these steps 1 Press SOURCE on the sound system bar and toggle to FM 2 Press MENU on the sound system bar to enter the menu options Use lt gt to select FM DELETE and press OK Switch to the stations you wish to delete and press OK To choose your favorite display mode on the sound system panel display follow these steps 1 Press SOURCE on the sound system bar and toggle to FM 2 Press MENU on the sound system bar to enter the menu options Use lt gt to select INFO and press OK Use lt gt to select your preferred display mode and press OK to confirm 14 INFO lt FREQ gt will display the frequency channel INFO lt RDS gt will display the text from Radio Data System when available INFO lt RADIO TEXT gt will display the radio text when available INFO lt OFF gt will darken the display after 15 seconds if there is no input Bluetooth All Bluetooth enabled phones tablets and other media devices are compatible
61. ereiding Opmerkingen Verwijder de batterijen als u de Voorbereiden van de afstandsbediening voor een langere afstandsbediening periode niet gaat gebruiken Plaats twee LR03 AAA batterijen met de Combineer geen oude en nieuwe juiste polariteit zoals aangeven in de batterijen of verschillende soorten afstandsbediening batterijen Zorg ervoor dat batterijen niet in contact komen met hitte zonlicht of vlammen 4 Verbinding Verbind uw geluidssysteem op deze manier Verbinden van de rechter luidspreker Steek de rode luidsprekerkabel uit de rechter luidspreker in de aansluiting voor de rode SPEAKERS R L 4Q aan de achterkant van de geluidsbalk Verbinden met een TV TV HDMI ARC a OQ O Verbind het geluidssysteem met een UPPLEVA TV met gebruik van een HDMI kabel en de HDMI ARC aansluiting op de TV Als u het geluidssysteem met een andere TV wilt verbinden raden wij u aan om HDMI ARC of OPTICAL aansluitingen te gebruiken Na het verbinden drukt u op de SOURCE knop op de afstandsbediening om over te schakelen naar TV HDMI ARC modus 60 Verbinden met analoge uitvoer of
62. eren Zet Bluetooth uit op uw Bluetooth apparaat of maak de pairing met UPPLEVA ongedaan om de verbinding te verbreken Selecteren van een geluids modus U kunt kiezen tussen verschillende geluids modi om uw ervaring van het geluid te verbeteren Druk opgfsop de afstandsbediening en kies uit Standaard Muziek Nieuws Films en Persoonlijke modus Het opzetten van de persoonlijke modus In de persoonlijke modus kunt u het niveau van de lage en hoge tonen wijzigen op basis van uw persoonlijke voorkeur Volg deze stappen om uw persoonlijke modus in te stellen 1 Druk op ds op de afstandsbediening en schakel naar Persoonlijke modus 2 Niveau van lage tonen Druk op MENU op de geluidssysteem balk om naar de menu opties te gaan Gebruik lt gt to select BASS en druk op OK Gebruik lt gt om te kiezen uit een schaal van 6 tot 6 en druk op OK om te bevestigen Hoe hoger het niveau dat u kiest hoe meer uitgesproken het geluid van de lage tonen zal zijn 3 Niveau van hoge tonen Druk op MENU op de geluidssysteem balk om naar de menu opties te gaan Gebruik lt gt om TREBLE te selecteren en druk op OK Gebruik lt gt om te kiezen uit een schaal van 6 tot 6 en druk op OK om te bevestigen Hoe hoger het niveau dat u kiest hoe meer uitgesproken het geluid van de hoge tonen zal zijn 63 6 Instellingen Geluidsinstellingen Om een surround sound effect te krijgen kan de WIDE modus aangezet worden 1 Druk op MENU op de
63. ess for power on off AUDIO IN For connecting an audio playback device for example an MP3 player mobile phone or CD player 9 SOURCE Press to change Source 10 MENU Press to enter Menu and Settings Rear panel A ANN U LU LU LU C C C C NANA UUU nnnnn VU AR LU LU NAANA S AJ EL UY nnnnn UUUUU AA ANN U LU vu LU LU AA ANA U LU LU LU U O O Je C L No Control Function 1 AC IN To connect the power cord for power supply 2 FM 750 To connect the antenna for FM radio reception 3 AUX IN L To connect the left channel of an analogue device for example a CD player or media player to your UPPLEVA sound system 4 AUX INR To connect the right channel of an analogue device for example a CD player or media player to your UPPLEVA sound system 5 OPTICAL IN To connect to an optical audio output on the TV or a digital device HDMI To connect to the HDMI input on the TV SERVICE For service use only SPEAKERS To connect to the right speaker of the UPPLEVA R L 4Q system Remote control No Control Function 1 ds Changes between different equaliser modes 2 Pil Play Pause 3
64. et Kontakt din IKEA butik for mere information gt X Alkaline Bem rkning om ophavsret Be responsible Respect copyrights Denne genstand inkorporerer ophavsretsbeskyttende teknologi som er beskyttet af amerikanske patenter og andre rettigheder om intellektuel ejendom for Rovi Corporation Det er forbudt at skille ad og udf re omvendt konstruktion Bem rkning om varem rke HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI HDMI logo og High Definition Multimedia Interface er varemeerker eller registrerede varemeerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre lande DOLBY DIGITAL Dolby og symbolet med dobbelt D er registrerede varemeerker for Dolby Laboratories 3 Bluetooth Bluetooth ordm rke og logoer er registrerede varem rker ejet af Bluetooth SIG Inc og alt brug af s danne m rker af IKEA er med licens Andre varem rker og varenavne tilh rer deres respektive ejere 70 2 Produktoversigt Lydsystemlinje Nr Kontrol Funktion Display panel Viser information om hvad lydsystemet afspiller IR sensor Peger fjernbetjeningen p IR sensoren infrar d VOL Skruer op for volumen Tryk en gang for at skrue volumen op en gang Hold nede for at fortsat skrue op VOL Skruer ned for volumen Tryk en gang for at skrue volumen ned en gang Hold nede for at fortsat skrue ned 4 Skipper til sidste nummer eller FM kanal lt Navig r bagud i m
65. etjeningen Ringe FM reception S rg for at fjernbetjeningen peger mod lydsystemet S rg for at batterierne er korrekt indsat Tjek om batterierne er dr net af str m og skal udskiftes med nye S rg for at FM antennen er forbundet og korrekt installeret Alternativt bruges en udend rs FM antenne eller brug en FM kabelforbindelse Kan ikke bruge Bluetooth S rg for at din telefon tablet eller anden medieafspiller underst tter Bluetooth S rg for at din telefon tablet eller anden medieenhed er S rg for at forbinde til den korrekte IKEA enhed ved navn UPPLEVA parret S rg for at ingen andre Bluetooth enheder i rummet er parret Hvis en anden Bluetooth enhed er parret s sluk Bluetooth funktionen i den enhed Ringe lydkvalitet n r der afspilles via Bluetooth Bluetooth reception er ringe Flyt enheden t ttere p lydsystemet eller fjern alle forhindringer mellem enheden og lydsystemet Bem rk Bluetooth reception vil normalt fungere p en afstand af op til 6 8 meter i en uhindret linje N r objekter m bler eller v gge er imellem vil afstand reduceres Derudover n r enheden er i lommen p t j eller en taske reduceres afstand Ingen lyd fra tv et S rg for at lydsystemet er forbundet til tv et gennem stikket HDMI ARC Ingen lyd fra lydsystemet S rg for at lydsystemet er forbundet til str mkilden S rg for at lydsystemet er t ndt S
66. ette din personlige modus 1 Trykk Cf p fjernkontrollen og bytt til Personlig modus 2 Bassniv Trykk p MENU p lydanlegg panelet for g inn i menyvalgene Bruk lt gt for velge BASS og trykk OK Bruk lt gt for velge p en skala fra 6 til 6 og trykk OK for bekrefte Jo h yere niv du velger jo sterkere vil basslyden v re 3 Diskantniv Trykk p MENU p p lydanlegg panelet for g inn i menyvalgene Bruk lt gt for velge TREBLE og trykk OK Bruk lt gt for velge p en skala fra 6 til 6 og trykk OK for bekrefte Jo h yere niv du velger jo sterkere vil diskantlyden v re 111 6 Innstillinger Lydinnstillinger For f en surroundeffekt kan WIDE modus sl s p 1 Trykk p MENU p Iydanlegg panelet for g inn i menyvalgene Bruk lt gt for velge WIDE og trykk OK Bruk gt knappen for bytte til P og trykk OK for bekrefte Subwooferens bassniv kan justeres til passe dine preferanser 1 Trykk p MENU p lydanlegg panelet for g inn i menyvalgene Bruk lt gt velge SUB og trykk OK Bruk lt gt for velge p en skala fra 9 til 0 og trykk OK for bekrefte Jo h yere niv du velger jo sterkere bass Lysstyrke p panel Lysstyrken p panelet kan justeres for passe til ulike omgivelser eller preferanser F lg disse trinnene for endre lysstyrken 1 Trykk p MENU p lydanlegg panelet fo
67. eubels of muren tussen zitten zal deze afstand minder worden Als het apparaat in zakken van kleding zitten of in een tas kan de afstand ook kleiner worden Geen geluid van TV Make sure the sound system is connected to the TV through the HDMI ARC socket Geen geluid uit geluidssysteem Zorg ervoor dat het geluidssysteem voorzien is van stroom Zorg ervoor dat het geluidssysteem aan staat Zorg ervoor dat de kabels verbonden zijn en niet kapot Zorg ervoor dat de linker en recht luidsprekers verbonden zijn Zorg ervoor dat mute niet aanstaan en het volume niet op 0 Make sure the correct source is chosen TV scherm wordt zwart wanneer het geluidssysteem aan wordt gezet Zorg ervoor dat u heeft aangegeven of u een UPPLEVA TV heeft of niet in de UPPLEVA TV instelling ziek Hoofdstuk6 Instellingen UPPLEVA TV Alleen van toepassing op deze UPPLEVA TV ss 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 Opmerking Als de problemen die u ervaart niet worden opgelost door de bovenstaande tips kan het zijn dat uw geluidssysteem een software update nodig heeft Neem contact op met de klantendienst van IKEA via www IKEA com voor meer informatie 67 9 Glossary Digital Audio Digital Audio is een geluidssignaal dat omgezet is in numerieke waarden Digitaal geluid kan getransmiteerd worden door meerder
68. euillez contacter votre magasin IKEA Remarque sur les droits de propri t Be responsible Respect copyrights Ce produit comporte une technologie de protection de la propri t intellectuelle prot g par les lois des Etats Unis sur les brevets et autres droit de propri t intellectuelle de Rovi Corporation La retro ing nierie et le d sassemblage sont interdits Remarque sur la marque d pos e HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux USA et dans d autres pays DOLBY DIGITAL Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es des Laboratoires Dolby 3 Bluetooth Le mot Bluetooth ainsi que les marques et logo sont des marques commerciale d pos es d tenues par Bluetooth SIG Inc et l utilisation de ces marques par IKEA se fait dans le cadre d une autorisation Les autres marques et noms commerciaux sont les propri t s de leurs titulaires respectifs 38 2 Apercu du produit Barre se syst me de sonorisation 39 No Touche de Fonction contr le 1 Panneaud affichage Affiche des informations sur ce que le systeme de sonorisation est en train de jouer 2 Capteur IR Pointez la t l commande en direction du capteur IR InfraRouge 3 VOL Augmente le volume Appuyez une fois pour augmenter
69. face sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Landern DOLBY DIGITAL Dolby und das Doppel D Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories 3 Bluetooth Der Bluetooth Markenname und Logos sind eingetragene Markennamen im Besitz von Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung dieser Marken durch IKEA erfolgt unter Lizenz Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber 22 2 Produkt bersicht Soundsystemleiste Nr Steuerung Funktion Anzeigefeld Zeigt Informationen dar ber was das Soundsystem abspielt IR Sensor Zeigt die Fernbedienung am IR Infrarot Sensor VOL Erh ht die Lautst rke Jedes dr cken erh ht die Lautst rke um einen Schritt Dr cken und halten um weiter zu erh hen VOL Verringert die Lautst rke Jedes dr cken verringert die Lautst rke um einen einen Schritt Dr cken und halten um weiter zu verringern 4 Springen zum vorherigen Titel oder UKW Kanal lt Navigiert r ckw rts im Men 5 al Wiedergabe Pause OK Dr cken Sie im Men OK 6 gt Zum vorherigen Titel oder UKW Kanal springen a Im Men vorw rts navigieren ch Dr cken zum Ein Ausschalten AUDIO IN F r ein Audiowiedergabeger t beispielsweise einen MP3 Player Handy oder CD Player 9 SOURCE Dr cken um die Quelle zu ndern 10 MENU Dr cken um in das Men zu
70. geluidssysteem balk om naar de menu opties te gaan Gebruik lt gt om WIDE te selecteren en druk op OK Gebruik de gt knop om te schakelen naar On en druk op OK om te bevestigen Het niveau van de lage tonen van de subwoofer kan aangepast worden op basis van uw voorkeuren 1 Druk op MENU op de geluidssysteem balk om naar de menu opties te gaan Gebruik gt om SUB te selecteren en druk op OK Gebruik lt gt om te kiezen uit een schaal van from 9 tot 0 en druk op OK om te bevestigen Hoe hoger de waarder hoe meer uitgesproken de lage tonen zullen zijn Helderheid van het display De helderheid van het display kan worden aangepast gebaseerd op de omgeving of uw voorkeuren Volg deze stappen om de helderheid te veranderen 1 Druk op MENU op de geluidssysteem balk om naar de menu opties te gaan Gebruik lt gt to select BRIGHTNESS en druk op OK 2 Gebruik de lt gt knoppen om High Auto of Low te selecteren en druk op OK om te bevestigen De High en Low zullen een hoge en respectievelijk lage helderheid geven van het display terwijl de Auto instelling het display zal dimmen nadat het 15 seconden niet gebruikt is geweest De standby tijd aanpassen Om stroom te besparen zal het geluidssysteem automatisch in standby modus gaan als er geen geluid wordt afgespeeld Volg deze stappen om de tijd aan te passen voordat het in standby gaat 1 Druk op MENU op de geluidssysteem balk om naar de menu opties te gaan Gebruik lt
71. geschlossen ist wird das Display Bluetooth wait anzeigen 2 Wechseln Sie zu Bluetooth auf dem Medienger t Verbinden Sie mit dem Soundsystem durch anschlie en an UPPLEVA Wenn Sie verbunden sind zeigt das Anzeigefeld Bluetooth ready 3 Benutzen Sie die I PI Pll und lt VOL gt Tasten zur Steuerung der Musikwiedergabe Um Ihren Lieblingsanzeigemodus auf dem Anzeigefeld des Soundsystems auszuw hlen 1 Dr cken Sie SOURCE auf der Soundsystem Leiste und schalten Sie auf BLUETOOTH 2 Dr cken Sie MENU auf der Soundsystem Leiste um zur Men optionen zu gelangen Verwenden Sie lt gt um INFO auszuw hlen und dr cken Sie OK Verwenden Sie lt gt um Ihren bevorzugten Anzeigemodus einzustellen und best tigen Sie mit OK ID3 zeigt den Titel in der obersten Zeile und den Interpreten und das Album auf der unteren Zeile an TIME zeigt den Text BLUETOOTH in der oberen Zeile und die Zeit in der unteren Zeile an INFO lt OFF gt dunkelt die Anzeige nach 15 Sekunden ab wenn keine Eingabe erfolgt Vorausgesetzt es ist mit Bluetooth v2 1 EDR oder h her kompatibel Um ein Medienger t zu trennen 1 Dr cken Sie SOURCE auf der oundsystem Leiste und schalten Sie auf BLUETOOTH 2 Dr cken Sie MENU auf der Soundsystem Leiste um zur Men optionen zu gelangen Verwenden Sie lt gt und die OK Taste um FORCE UNLINK auszuw hlen Um eine Medienger t zu trennen Schalten Sie Bluetooth an Ihrem B
72. gie voor het beschermen tegen kopieren beschermd door patenten uit de V S en andere rechten gerelateerd aan intellectueel eigendom van Rovi Corporation Reverse engineering en demontage zijn niet toegestaan Bericht over handelsmerken HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken or geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen DOLBY DIGITAL Dolby en het dubbele D symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories 3 Bluetooth Het woord merk en de logo s van Bluetooth zijn geregistreerde handelsmerken eigendom van Bluetooth SIG Inc en het gebruik hiervoor door IKEA is via licentie Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van respectievelijke eigenaren 54 2 Productoverzicht Geluidssysteem balk Nr Control Functie 1 Display Toont gegevens over wat er wordt afgespeeld op het geluidssysteem IR sensor Richt de afstandsbediening op de IR Infra Red sensor 3 VOL Zet het volume hoger Druk n keer om het volume een stap hoger te zetten Druk er op en hou ingedrukt om het volume hoger te blijven zetten VOL Zet het volume lager Druk n keer om het volume een stap lager te zitten Press once to turn down the volume one step Druk er op en hou ingedrukt om het volume lager te blijven zetten 4 Teruggaan
73. gt pour choisir INFO et appuyez sur OK Utilisez lt gt pour selectionner votre mode d affichage pr f r et appuyez sur OK pour confirmer INFO lt FREQ gt affichera la fr quence du canal INFO lt RDS gt affichera le texte du Radio Data System lorsque disponible INFO lt RADIO TEXT gt affichera le texte de la radio lorsque disponible INFO lt OFF gt coupera la luminosit de l cran apres 15 secondes sans action Bluetooth Tous les t l phones tablettes et autres appareils multimedia avec fonction Bluetooth sont compatibles avec le systeme de sonorisation UPPLEVA Une fois que votre appareil multim dia est coupl avec le systeme de sonorisation il se connectera automatiquement lorsque BLUETOOTH sera de nouveau choisi comme source Le systeme de sonorisation peut amp tre couple avec 8 appareils mais il ne sera visible que sur le premier appareil connecte Suivez ces tapes pour coupler utiliser et d connecter le Bluetooth Pour coupler un appareil multim dia 1 Appuyez sur la touche source du systeme de sonorisation sur la t l commande et positionnez sur BLUETOOTH Si aucun appareil n est connect le panneau d affichage affichera Bluetooth wait 2 Activez la fonctionnalit Bluetooth sur votre appareil multimedia Connectez le systeme de sonorisation en le connectant sur UPPLEVA Une fois connect le panneau d affichage affichera Bluetooth ready 3 Utilisez les touches I lt
74. h b na ur er samstilltur sl kkvi bluetooth virkninni eim nadi L leg hlj g i vi afspilun gegnum Bluettooth Bluetooth m ttaka er l leg F ri b na inn n r hlj kerfinu e a fjarl gi hindranir milli b na arins og hlj kerfisins Taki eftir Bluetooth m ttakan virkar yfirleitt allt a 6 8 metra fjarl g hindrunarlausri lei egar hlutir h sg gn e a veggir eru milli minnkar fjarl g in L ka egar b na urinn er settur vasa f tum e a t sku getur fjarl g in minnka Ekkert hlj r sj nvarpinu G ti ess a hlj kerfi s tengt vi sj nvarpi gegnum HDMI ARC tengi Ekkert hlj r hlj kerfinu G ti ess a hlj kerfi s tengt vi rafmagn G ti ess a kveikt s hlj kerfinu G ti ess a kaplarnir s u tengdir og ekki bila ir G ti ess a b i h gri og vinstri h talari s u tengdir G ti ess a ekki s stillt hlj laust e a hlj i stillt 0 G ti ess a r tta upprunasv i s vali Sj nvarpsskj rinn ver ur svartur egar kveikt er s nvarpinu Make sure you have chosen if you have an UPPLEVA TV or not in the UPPLEVA TV setting see Chapter 6 Settings UPPLEVA TV Gildir a eins um essi UPPLEVA sj nv rp 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 5
75. hten Lautsprecher Schlie en Sie das rote Lautsprecherkabel des rechten Lautsprechers an die rote SPEAKERS R L 4 Q Buchse auf der R ckseite der Soundsystem Leiste an Anschluss an einen Fernseher HDMI ARC Anschlu des Soundsystems an ein UPPLEVA TV ber ein HDMI Kabel und den HDMI ARC Anschluss am TV Wenn Sie das Soundsystem an ein anderes TV Ger t anschlieBen m chten empfehlen wir Ihnen die Verwendung von HDMI ARC oder der OPTICAL Anschl sse Nach dem Anschluss dr cken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung um zum TV HDMI ARC Modus zu wechseln 28 Anschluss an einen Analogausgang oder Ger t Anschlu an einen analogen Audio Ausgang am TV oder einem anderen Ger t oder zu einem analogen Ger t Verbinden Sie das Audiokabel der AUX IN Buchsen am Soundsystem mit den AUDIO OUT Buchsen am TV oder einem anderen Ger t Nach dem Anschluss dr cken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung um zum Aux In Modus z
76. icht Pairing weergeven Als het pairen klaar is zal het indicator lampje op de subwoofer continue aan staan Druk op de aan uit knop op de subwoofer om de pairing met de geluidsbalk ongedaan te maken Het indicator lampje van de subwoofer zal uit gaan 61 5 Gebruik van uw geluidssysteem Dit hoofdstuk helpt u om uw geluidssysteem te gebruiken om media af te spelen van een reeks van bronnen Zorg ervoor dat de nodige verbindingen zijn gemaakt voordat u begint TV Als uw TV een HDMI ARC aansluiting heeft kan uw geluidssysteem geluid van de TV afspelen Om dit te doen schakelt u met de bron knop van het geluidssysteem op de afstandsbediening totdat TV geselecteerd is FM radio Om uw favoriete radiozenders op te zoeken en op te slaan volgt u de volgende stappen 1 Druk op SOURCE op de geluidssysteem balk schakel naar FM en druk op OK 2 Druk op MENU op de geluidssysteem balk om naar de menu opties te gaan Gebruik lt gt om FM INSTALL te selecteren en druk op OK De beschikbare zenders worden automatisch opgeslagen Gebruik de Pl knoppen om de schakelen tussen de zenders Om handmatig zenders in te stellen volgt u de volgende stappen 1 Druk op SOURCE op de geluidssysteem balk en schakel naar FM 2 Druk op MENU op de geluidssysteem balk om naar de menu opties te gaan Gebruik lt gt om FM MANUAL TUNE te selecteren en druk op OK Gebruik lt gt om de frequentie in te stellen met stappen van 0 05MHz
77. ie sicher dass die notwendigen Anschl sse erfolgt sind bevor Sie beginnen TV Wenn Ihr TV ber eine HDMI ARC Buchse verf gt kann das Soundsystem den Ton des TV wiedergeben Dazu dr cken Sie die Taste SOURCE des Soundsystems auf der Fernbedienung bis TV gew hlt ist FM Radio Um Ihre Lieblings Radiosender zu suchen und zu speichern gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie SOURCE auf der Soundsystem Leiste schalten Sie auf FM und dr cken Sie OK 2 Dr cken Sie MENU auf der Soundsystem Leiste um zur Men optionen zu gelangen Verwenden Sie lt gt um FM INSTALLauszuw hlen und dr cken Sie OK Die verf gbaren Sender werden automatisch gespeichert Verwenden Sie die I PI Tasten zum Wechseln zwischen den Sendern Um manuell Sender einzustellen gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie SOURCE auf der Soundsystem Leiste und schalten Sie auf FM 2 Dr cken Sie MENU auf der Soundsystem Leiste um zur Men optionen zu gelangen Verwenden Sie lt gt um FM MANUAL TUNE auszuw hlen und dr cken Sie OK Benutzen Sie lt gt um die Frequenz in Schritten von 0 05 MHZ einzustellen Um gespeicherte Sender zu l schen gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie SOURCE auf der Soundsystem Leiste und schalten Sie auf FM 2 Dr cken Sie MENU auf der Soundsystem Leiste um zur Men optionen zu gelangen Verwenden Sie lt gt um FM DELETE auszuw hlen und dr cken Sie OK Wechseln Sie zu den
78. ir betta hljod upprunanum betta breytir upprunanum I hljo kerfinu 7 gt Fer yfir a n sta lag sj nvarpsr s sj nvarpsst d FM st d 8 EK Tekur hlj did af eda setur hlj did hlj dkerfid 9 VOL H kkar hlj did eda l kkar bad Baraer byrgsta essivirknigangi me essum UPPLEVA Sj nv rp tilgreintinumerum 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 8 902 662 17 Bassah talari 1 2 3 o e List No T ki Hlutverk 1 ch Sl kkva eda kveikja Slekkur eda kveikir bassah lataranum 2 Stillir bassahatalarann gagnvart hlj merkinu AC IN A tengja rafmagnssn runa vid rafmagnssinnstunguna 90 91 3 Undirb ningur Athugasemdir Ef bid tlid ekki ad nota fjarstyringuna Undirb a fjarstyringuna lengi fjarl gid rafhl durnar Setji tv r LRO3 AAA rafhl dur med Ekki blanda saman n jum eda r ttum p lum eisn og s nt er mismunandi tegundum af rafhl um fjarst ringunni Haldi rafhl um fjarri hita s lskini e a eldi 4 Tenging Breyti hlj kerfinu ennan h tt H gri h talarinn tengdur Tengi rau u h talarsn runa r h gri h talaranum vi rau u h talrana SPEAKERS R L 48 innstunguna aftan R L 42
79. istung 100 W EFFEKTIV 10 THD e Ubertragungsbereich 20 Hz 20 kHz e Eingangsempfindlichkeit AUX IN 2 V AUDIO IN 1 V Radio e Empfangsbereich FM 87 5 108 MHz 50 kHz e Signal Rausch Verh ltnis FM 50 dB 33 8 Fehlerbehebung 34 Wenn eins der folgenden Probleme bei der Verwendung dieses Ger ts auftreten Uberprufen Sie bitte die Liste unten Wenn Sie immer noch Probleme mit Ihrem UPPLEVA Soundsystem haben kontaktieren Sie bitte IKEA Customer Service bei www IKEA com Problem Tipp Keine Reaktion auf die Fernbedienung Achten Sie darauf dass die Fernbedienung auf das Soundsystem gerichtet ist Achten Sie darauf die Batterien richtig eingesetzt sind Pr fen Sie ob die Batterien entladen sind und ersetzt werden m ssen Schlechter FM Empfang Stellen Sie sicher dass die FM Antenne ist angeschlossen und installiert ist Alternativ k nnen Sie eine FM Au enantenne oder ein FM Kabelverbindung verwenden Bluetooth funktioniert nicht Stellen Sie sicher dass Ihr Telefon Tablet oder anderes Medienger t Bluetooth unterst tzt Stellen Sie sicher dass Sie mit dem richtigen IKEA Ger t mit dem Namen UPPLEVA verbinden Stellen Sie sicher dass Ihr Telefon Tablet oder anderes Medienger t gepaart ist Stellen Sie sicher dass keine anderen Bluetooth Ger ten im Raum gepaart sind Wenn ein anderes Bluetooth Ger t gepaart ist schalten Sie die Bluetooth Funktion in diesem Ger
80. k van het product raadpleeg dan de lijst hieronder Als u nog steeds problemen heeft met uw UPPLEVA geluidssysteem neem dan contact op met de klantendienst van IKEA via www IKEA com Problem Tip Afstandsbediening reageert niet TV scherm wordt zwart wanneer het geluidssysteem aan wordt gezet Zorg ervoor dat de batterijen er goed in zitten Controleer of de batterijen eventueel leeg zijn en vervangen moeten worden door nieuwe batterijen Slechte FM ontvangst Zorg ervoor dat de FM antenne goed verbonden en geinstalleerd is Gebruik anders een FM antenne voor buiten of gebruik een FM kabelverbinding Kan Bluetooth niet gebruiken Controleer dat uw telefoon tablet of ander media apparaat Bluetooth ondersteunt Zorg ervoor dat u verbind met het correct IKEA apparaat genaamd UPPLEVA Zorg ervoor dat uw telefoon tablet of ander media apparaat gepaired is Zorg ervoor dat er geen andere media apparaten in de ruimte gepaired zijn Als er een ander bluetooth apparaat gepaired is zet de bluetooth functie van dat apparaat uit Slechte geluidskwaliteit bij het afspelen via Bluetooth De Bluetooth ontvangst is slecht Verplaats het apparaat dichterbij het geluidssysteem of verwijder voorwerpen die tussen het apparaat en het geluidssysteem staan Opmerking Bluetooth ontvangst zal normal gesproken functioneren op een afstand van tot en met 6 8 meter in een pad zonder obstakels Als er voorwerpen m
81. kerfi me UPPLEVA sj nvarpi seinna Fylgi essum skrefum til a setja a upp 1 Yti MENU hlj kerfinu sn i UPPLEVA TV og ti OK 2 Velji j Yes ef i eru me UPPLEVA sj nvarp sn i UPPLEVA TV og ytid Ok Gildir a eins um essi UPPLEVA Sj nv rp tilgreint n merum 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 Endurstilla sj lfgefnar stillingar Fylgi essum skrefum til a endurstilla hlj kerfi sj lfgefnar stillingar 1 Yti A ALVALMYND MENU hlj kerfinu til a sl inn a alvalmyndarm guleikana Noti lt gt til ad velja ENDURSTILLA og ytid OK Textinn vi v run s st skj num Yti OK 2 Noti lt gt til a velja J e ar Nei J endurstillir hlj kerfi verksmi justillingar og Nei fer me ykkur aftur a alvalmyndarm guleikana 96 7 T knilysingar pj nusta e SERVICE USB portid er adeins notad til ad uppf ra hugb na inn Athugi Ekki taka rafmagni af og fjarl gja USB b na inn egar hugb na ur er uppf r ur A alt ki e Aflgjafi 220 240V 50 60Hz e Rafmagnsey sla i bi st uh tti lt 0 5W e Ragmangsey sla vinstri og h gri h t lurum 30W e Rafmagnsey sla bassah talara 20W e Power consumption of the subwoofer in standby mode lt 0 5W e Rafmagnseydsla
82. ld 4 Forbindelse Forbind dit lydsystem p disse m der Forbind h jre h jtaler Forbind det r de h jtalerkabel fra h jre h jtaler til det r de SPEAKERS R L 40 stik bag p Iydlinjen O Forbindelse til et TV Forbind lydsystemet til et UPPLEVA tv med et HDMI kabel og HDMI ARC stik p tv et Hvis du vil forbinde lydsystemet til et andet tv anbefaler vi at du bruger HDMI ARC eller OPTICAL stik Tryk p knappen SOURCE p fjernbetjeningen efter at lave forbindelsen for at skifte til tv tilstand HDMI ARC 76 Forbindelse til analogt output eller enhed Forbind til et analogt lydoutput p tv et eller anden enhed eller til en analog enhed Forbind lydkablet fra AUX IN stik p lydsystemet til AUDIO OUT stik p tv et eller anden enhed Tryk p knappen SOURCE p fjernbetjeningen efter at have lavet forbindelsen for at skifte til Aux In tilstand Forbindelse til en medieenhed SE Forbind en b rbar lydenhed for ek
83. le volume d un incr ment Tenez appuy pour continuer a augmenter le volume VOL Baisse le volume Appuyez une fois pour diminuer le volume d un incr ment Tenez appuy pour continuer diminuer le volume 4 Passe la piste ou au canal FM pr c dent lt Navigue en arri re dans le Menu 5 al Lecture Pause OK Appuyez sur OK dans le menu 6 gt Passe a la piste ou au canal FM suivant gt Navigue en avant dans le Menu hy Appuyez pour allumer ou teindre l unit ENTR E AUDIO Pour la connexion d un appareil de lecture audio par exemple un lecteur MP3 un t l phone portable ou un lecteur CD 9 SOURCE Appuyez pour changer la source 10 MENU Appuyez pour entrer dans le Menu et les param tres Panneau arri re 1 2 34 5 6 7 8 C gt gt gt 3 c gt 3 x C Jo ST SS I o Eh C UL No Touche de Fonction contr le 1 AC IN Permet de connecter le cordon d alimentation 2 FM 752 Permet de connecter l antenne pour la r ception radio 3 AUX IN L Permet de connecter le canal gauche d un appareil analogique par exemple un lecteur CD sur votre syst me de sonorisation UPPLEVA 4 AUX IN R Permet de connecter le canal droite d un appareil
84. luetooth Ger t ab oder einfach unpair mit UPPLEVA zur Trennung Auswahl des Klangmodus Sie k nnen zwischen verschiedenen Sound Modi w hlen um das Klangerlebnis zu verbessern Dr cken Sie dS auf der Fernbedienung um zwischen Standard Musik Nachrichten Film und Pers nlichem Modus zu wechseln Um den pers nlichen Modus einzustellen Im pers nlichen Modus k nnen Sie B sse und H hen nach Ihren eigenen Vorstellungen w hlen Befolgen Sie diese Schritte um Ihre pers nlichen Modus einzustellen 1 Dr cken Sie QS auf der Fernbedienung und gehen Sie zu Personal Mode 2 Basspegel Dr cken Sie MENU auf der Soundsystem Leiste um zur Men optionen zu gelangen Verwenden Sie lt gt um BASS auszuw hlen und dr cken Sie OK Verwenden Sie lt gt um von einer Skala von 6 bis 6 zu w hlen und best tigen Sie mit OK Je h her die Ebene ist die Sie w hlen desto besser werden die Basskl nge 3 H henpegel Dr cken Sie MENU auf der Soundsystem Leiste um zu Men optionen zu gelangen Verwenden Sie lt gt um TREBLE auszuw hlen und dr cken Sie OK Verwenden Sie lt gt auf einer Skala von 6 bis 6 und best tigen Sie OK Je h her die Ebene ist die Sie w hlen desto besser werden die H henkl nge 31 6 Einstellungen Sound Einstellungen Um einen Surround Sound Effekt zu erzielen kann der WIDE Modus eingeschaltet werden 1 Dr cken Sie MENU auf der Soundsystem Leiste um zur Men option
85. m terug te zetten naar de fabrieksinstellingen 1 Druk op MENU op de geluidssysteem balk om naar de menu opties te gaan Gebruik lt gt om RESET te selecteren en druk op OK De tekst Warning wordt weergegeven op het display Druk op OK 2 Gebruik lt gt om Yes of No te selecteren Yes zal het geluidssysteem terugzetten naar de fabriekinstellingen en No zal u terugbrengen naar de menu opties 64 7 Specificaties Service e De SERVICE USB poort wordt alleen gebruikt voor het updaten van de software Opmerking Haal de stroom er niet af en verwijder het USB apparaat niet tijdens een software update Hoofd element e Gegevens van stroomvoorziening 220 240V 50 60Hz e Stroomverbruik in standby modus lt 0 5W e Stroomverbruik van linker en rechter luidsprekers 30W e Stroomverbruik van subwoofer 20W e Stroomverbruik van de subwoofer in standby modus lt 0 5W e Str mforbrug af subwooferen i netv rksforbundet standbytilstand lt 2 0W e Gebruikstemperatuur 5 C to 35 C e Gebruiks luchtvochtigheid Minder dan 80 geen condensatie e Frequentie reactie Hoofd element 100Hz 20KHz 3 dB Versterker e Totale stroomuitvoer 100W RMS 10 THD e Frequentie reactie 20 Hz 20 kHz e Gevoeligheid van invoer AUX IN 2 V AUDIO IN 1 V Radio e Tuning reeks FM 87 5 108 MHz 50 kHz e Signaal naar geluid ratio FM 50 dB 65 8 Oplossen van problemen 66 Als u problemen ervaart tijdens het gebrui
86. m bar and toggle to BLUETOOTH 2 Press MENU on the sound system bar to enter the menu options Use lt gt and the OK button to select FORCE UNLINK To disconnect a media device Switch off Bluetooth on your Bluetooth device or simply unpair with UPPLEVA to disconnect Choosing sound mode You can choose between different sound modes to improve the sound experience Press dS on the remote control to choose between Standard Music News Movies and Personal mode To set up the personal mode In the personal mode you can choose bass and treble levels according to your own preference Follow these steps to set your personal mode 1 Press Cf on the remote control and toggle to Personal mode 2 Bass level Press MENU on the on the sound system bar to enter the menu options Use lt gt to select BASS and press OK Use lt gt to choose on a scale from 6 to 6 and press OK to confirm The higher level you choose the more enhanced the bass sounds will be 3 Treble level Press MENU on the on the sound system bar to enter the menu options Use lt gt to select TREBLE and press OK Use lt gt to choose on a scale from 6 to 6 and press OK to confirm The higher level you choose the more enhanced the treble sounds will be 15 6 Settings Sound settings To get a surround sound effect the WIDE mode can be turned on 1 Press MENU on the sound system bar to enter the menu options Use lt gt to select WIDE an
87. m vormerken EE 6 2 VOrIVIArN ri 7 Fe GSE EE EE EN EN ee era rs 7 A Ur ENER EEE EE a ni 8 FN 9 PN 10 3 Undirb MmNgur ea aan anna nn tkd EEE Eee 11 a SR RN FR berenboot etn 11 4 TST I 9 To E ess a a nee 12 H gri h talarinn tengdur nee a 13 TN 12 Tengja hli r nan tgang eda b na Re 12 Tenging Vi fjolmiOlaDUNA eters ir a a nende neren a E AA 12 Samsullt vid bassah talarann rad Ge na 13 5 Ad nota hlj kerfi ykkar assist 14 TONNA EEE EE N 14 FR 14 BE ao NE A A ERE 14 AO salsa na EE ee 15 I a Ta a aaa 15 liters Oi ea EEE NERE ENER 15 See BES De aan a ER 15 Brevtie BIO AM aaa ai a de aa 15 UPPLEVA TIV cee E E E 15 Endurstilla sj lfgefnar stillingar sssssssessssssrrrrrrrrrrrrrursnsnnrnnnrrrrrrrrrnennrnnnunrrrrnnn 16 2 Fe ee 17 ANTS LN PR 18 9 D ae 19 10 Hafid samband vi IKEA uunnnunnnunnnunnnnunnnunnnunnnnunnnunnnunnnunnnnnn nun nn nun nnunnnnnnnnunn 19 1 Mikilv gt ryggi og mikilv g tilkynning Vi v run e H tta ofhitnun Aldrei a koma vorunni fyrir I lokudu rymi Alltaf ad skilja eftir minnst 5 mm kringum v runa vegna loftreestingar Geetid bess ad gluggatj ld eda adrir hlutir hyjli aldrei loftr stop v runni e Setji aldrei v runa fjarst ringu eda rafhl ur n l gt opnum eldi e a rum hita m t beint s larlj s e Noti essa v ru a eins innanh ss T ki m ekki ver a fyrir leka e a slettum ekki m setja hluti
88. me v kva eins og t d vasa ofan t ki e Aldrei a setja essa v ru annan rafb na e Adalinnstungurnar e a tengi er nota sem aftengingarb na ur aftengingarb na urinn skal vera fram virkur og til taks e Rafhl ur rafhl upakki e a rafhl ur sem komi er fyrir mega ekki ver a fyrir miklum hita eins og s larlj si eldi e a ess h ttar essi vara og fylgihlutir hennar eru merktir me CE og eru v samkv mt vi eigandi evr pskum l gum tilskipun um l gspennu 2006 95 EB EMC tilskipunin 2004 108 EB ErP tilskipunin 2009 125 EB C 85 F rgun gomlu v runni binni og rafhl um Takni med krossinn yfir ruslatunni synir ad farga eigi hlutunum s rstaklega adskilid heimilissorpi Afhenda hlutinn til endurvinnslu samkv mt reglugerd um sorp Me v ad a skilja merktan hlut fra heimilissorpi hj lpi i til vi a draga r v magni sorps sem sent er brennslu e a landfyllingu og l gmarkar m gulega neikv hrif heilsu manna og umhverfi Hafi samband vi IKEA verslunina ykkar til a f frekari uppl singar gt X Alkaline Tilkynning um h fundarr tt Be responsible Respect copyrights bessi hlutur felur i ser afritunarv rn sem er verndud med bandarisku einkaleyfi og rum hugverkar tti Rovi Corporation Banna er a r fa hlutinn sundur og setja saman ny Tilkynning um v rumerki HOM HIGH DEFI
89. n des param tres par d faut Suivez ces tapes pour r initialiser les parametres par d faut du systeme de sonorisation 1 Appuyez sur MENU sur la barre du systeme de sonorisation pour entrer dans le menu d options Utilisez lt gt pour choisir RESET et appuyez sur OK Le texte Warning s affichera sur le panneau d affichage Appuyez sur OK 2 Utilisez lt gt pour choisir Yes ou No Yes r initialisera les param tres par d faut du systeme de sonorisation etNo permettra de revenir au menu d options 48 7 Sp cifications R paration e Le port SERVICE USB ne sert que pour la mise jour du logiciel Remarque Ne coupez pas l alimentation et ne retirez pas l appareil USB lors de la mise jour du logiciel Unit principale e Tension d alimentation 220 240V 50 60Hz e Consommation lectrique en mode veille lt 0 5W e Consommation lectrique des enceintes droite et gauche 30W e Consommation lectrique du caisson de grave 20W e Consommation nerg tique du caisson de grave en mode veille lt 0 5W e Consommation en mode veille du caisson de basses en r seau lt 2 0 W e Temp rature d utilisation 5 C 35 C e Taux d humidit d utilisation Inf rieur a 80 pas de condensation e R ponse en fr quence Unit principale 100Hz 20KHz 3 dB Amplificateur e Puissance totale 100W RMS 10 THD e R ponse en frequence 20 Hz 20 kHz e Sensibilit d entr e ENTREE AUXILIAIRE A
90. n voor service gebruik SPEAKERS Voor het verbinden van de rechter luidspreker van het R L 40 UPPLEVA systeem 56 Afstandsbediening Nr Control Functie 1 ds Schakelen tussen verschillende modi van de equaliser 2 al Afspelen Pauze 3 Teruggaan naar vorig nummer TV zender FM station 4 LA Zet uw TV aan als de TV aan staat verandert dit de TV bron 5 4 Systeem Aan of Uit Zet het geluidssysteem en de TV aan en uit 6 J Zet het geluidssysteem aan Als het geluidssysteem aan staat verandert dit de bron van het geluidssysteem 7 gt Vooruitgaan naar volgend nummer TV zender FM station 8 DK Zet het geluiddsysteem of mute of haalt het van mute af 9 VOL Zet het volume hoger of later Deze functionaliteiten werken alleen gegarandeerd met de volgende UPPLEVA TV s vermeld per artikelnummer 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 57 Subwoofer 1 2 3 a e B List LU D Nr Control Functie 1 ch Aan en uit Zet de subwoofer aan en uit 2 SL Voor het pairen van de subwoofer met de geluidsbalk 3 AC IN Voor het verbinden van de stroomkabel voor stroomvoorziening 58 59 3 Voorb
91. naar vorig nummer of vorige FM station lt Terug navigeren in het Menu 5 PII Afspelen Pauze OK Druk op OK in het Menu 6 gt Vooruitgaan naar volgend nummer of FM station gt Vooruit nagiveren in het Menu ch Druk om Aan Uit te zetten AUDIO IN Voor het verbinden van een apparaat dat audio afspeelt zoals een MP3 speler mobiele telefoon of CD speler 9 SOURCE Druk om Bron te veranderen 10 MENU Druk om Menu en Instelingen te openen Paneel aan achterkant 1 2 34 5 6 7 8 ol C gt gt gt 3 c gt 3 x C O Jo ene ze ol Eh C L Nr Control Functie 1 AC IN Voor het verbinden van de stroomkabel voor stroomvoorziening 2 FM 752 Voor het verbinden van de antenne voor de FM radio AUX IN L Voor het verbinden van het linker kanaal van een analoog apparaat zoals bijvoorbeeld een CD speler of een media player met uw UPPLEVA geluidssysteem 4 AUX INR Voor het verbinden van het linker kanaal van een analoog apparaat zoals bijvoorbeeld een CD speler of een media player met uw UPPLEVA geluidssysteem 5 OPTICAL IN Voor het verbinden van een optische audio uitvoer op de TV of digitaal apparaat HDMI Voor het verbinden van de HDMI invoer op de TV SERVICE Allee
92. nun nenn nnnunnunnnnnn nun nun SERENE REE nen 15 CPR a 15 Tilbakestill standardinnstillingene avvvvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnennnnnnnnnnnnnssunnnnennnnnnnnnnsnnuennn 16 7 spesinkasjoner Ge de itetanne nanas 17 5 FAR NTN ide 18 9 Drdl ste scene 19 LO Kontakt IKEA sa ai a a nen 19 1 Viktig Sikkerhet og viktige anmerkninger Advarsel e Fare for overoppheting Installer aldri produktet p et avgrenset omr de La det v re minst 5 mm rundt produktet for ventilasjon Kontroller at gardiner eller annet ikke dekker ventilasjons pningene p produktet e Ikke plasser produktet fjernkontrollen eller batteriene n r pen flamme eller andre varmekilder inkludert direkte sollys e Bruk kun dette produktet innend rs Apparatet skal ikke utsettes for drypp eller sprut og ingen gjenstander fylt med v ske for eksempel vaser m plasseres p apparatet e Plasser aldri produktet p annet elektrisk utstyr e Str muttak eller apparat som brukes som frakoblingsenhet frakoblingsenheten m hele tiden v re klar til bruk e Batterier batteripakke eller installerte batterier skal ikke utsettes for sterk varme som sol brann eller lignende Dette produktet og medf lgende tilbeh r er merket med CE og oppfyller derfor gjeldende europeiske standarder lavspenningsdirektivet 2006 95 EF EMC direktiv 2004 108 EF ERP direktiv 2009 125 EF C 101 Behandling av gamle produkter og batterier S ppeld
93. o oder Audio Ausgabe MP3 Ein Dateiformat mit einem Audiodaten Kompressionssystem MP3 ist die Abk rzung f r Motion Picture Experts Group 1 oder MPEG 1 Audio Layer 3 Mit dem MP3 Format kann eine CD R oder CD RW etwa 10 mal mehr Daten enthalten als eine normale CD PCM Pulse Code Modulation Ein digitales Audiokodierungs System 10 Kontakt IKEA Wenn Sie Fragen zu Ihrem neuen UPPLEVA TV oder Soundsystem haben oder Service oder Support ben tigen kontaktieren Sie den IKEA Kundenservice unter www IKEA com Um sicherzustellen dass wir Ihnen die bestm gliche Unterst tzung geben k nnen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie uns kontaktieren Bitte haben Sie die Artikelnummer Ihres Einkaufs vorliegen wenn Sie anrufen Sie finden die 8 stellige Artikelnummer auf Ihrer Quittung oder auf der R ckseite Ihres UPPLEVA TV oder Soundsystems FRANCAIS 36 Table des mati res 1 7 8 9 Important a 5 S curit et recommandations importantes sa ns alin gn ineine 5 Elimination de ce produit et des piles nenn nnnnn nn ERE REE REE RENEE ENES 5 Remarque sur les droits de propri t iii 6 Remarque sur la marque depos amp e zueessennnennnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenenennnennnnnn 6 Apercu du produ a ann 7 Barre se syst me de sonorisation nun nnunnnnnnnn nenn nnnnnnennnenenennnennnnnn 7 PASS APS een een 8 TRENE a era een 9 ENN 10 Preparation sisipin AEA enen ninae 11 P
94. otection aboutira a une absence de sortie video ou audio MP3 Un format de fichier avec un syst me de compression des donn es sonores MP3 est une abreviation pour Motion Picture Experts Group 1 or MPEG 1 Audio Layer 3 Avec le format MP3 un CD Rou un CD RW peut contenir environ 10 fois plus de donn es qu un CD normal PCM Pulse Code Modulation Un systeme d encodage audio num rique 10 Contact IKEA Si vous avez des questions propos de votre nouveau t l viseur ou systeme de sonorisation UPPLEVA si vous avez besoin de r paration ou d assistance contactez le centre clientele IKEA a www IKEA com Pour amp tre sur de vous procurer la meilleure assistance possible veuillez lire le manuel directement avant de nous contacter Et gardez le num ro d article de votre acaht port e de main lorsque vous appelez Vous trouverez un numero d article a 8 chiffres sur votre ticket ou l arri re de votre t l viseur ou systeme sonore UPPLEVA NEDERLANDS 52 Inhoudsopgave 1 BN sn nes aa 5 Veiligheid en belangrijk Bericht essen aan cn 5 Verwijderen van uw vorige product en de batterijen nnee nun 5 BCE OVe CON OE see acer 6 Bericht over handelsmerken ee 6 2 Produ ctoverzicht 52er 7 Geluidssysteem Dalk es EE EE terde er ee ee 7 Paneelaah Achter RATES ss anis sn depasse mete meden 8 Afstands pedi EE aa ad 9 SUD WOOS RET EEE EEE aa EE EE 10 3 NEEDED a a ana aan 11 Voorbereiden van de afstandsbediening
95. our choisir votre temps pr f r et appuyez sur OK pour confirmer UPPLEVA TV Nous vous recommandons d effectuer les r glages suivants si vous avez un autre t l viseur pas un UPPLEVA connect par HDMI sur le systeme de sonorisation UPPLEVA Le r amp glage permet de faire function in the best possible way together Suivez ces tapes pour le r gler 1 Appuyez sur la touche MENU sur la barre du systeme de sonorisation et appuyez sur OK 2 Choisissez No si vous n avez pas un t l viseur UPPLEVA Le r glage No emp chera le systeme de sonorisation d tre forc comme source active lorsqu il est allum Le r glage Yes permettra au systeme de sonorisation d tre forc comme source active sur le t l viseur laissant l cran du t l viseur noir jusqu ce que vous le changiez sur la source de votre choix Vous pouvez changer le r glage de nouveau si vous souhaitez utiliser le syst me de sonorisation UPPLEVA avec un t l viseur UPPLEVA par la suite Suivez ces tapes pour le r gler 1 Appuyez sur la touche MENU sur la barre du syst me de sonorisation et appuyez sur OK 2 Choisissez Yes si vous avez un t l viseur UPPLEVA Ne convient que pour les T l viseurs mentionnes dans les num ros d article UPPLEVA suivants 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 R initialisatio
96. pect copyrights This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Notice for Trademark HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries DOLBY DIGITAL Dolby and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories 3 Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by IKEA is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 2 Product overview Sound system bar No Control Function Display panel Shows information about what the sound system is playing IR Sensor Point the remote control at the IR Infra Red sensor VOL Turns up the volume Press once to turn up the volume one step Press and hold to keep turning it up VOL Turns down the volume Press once to turn down the volume one step Press and hold to keep turning it down 4 Skip to previous track or FM channel lt Navigate backwards in the Menu 5 al Play Pause OK Press OK in the Menu 6 gt Skip to next track or FM channel gt Navigate forwards in the Menu ch Pr
97. peratur 5 C til 35 C e Fuktighet ved drift Mindre enn 80 ingen kondens e Frekvensrespons Hovedenhet 100Hz 20KHz 3 dB Forsterker e Total utgangseffekt 100 W RMS 10 THD e Frekvensrespons 20 Hz 20 kHz e Inngangsf lsomhet AUX IN 2 V AUDIO IN 1 V Radio e Dekning FM 87 5 108 MHz 50 kHz e Signal til st y forhold FM 50 dB 113 114 8 Feils king Hvis du opplever noen av de f lgende problemene mens du bruker denne enheten vennligst se listen under Hvis du fortsatt opplever problemer med UPPLEVA lydsystem kan du kontakte IKEA Kundeservice p www IKEA com Problem Tips Reagerer ikke p S rg for at den fjernkontrollen peker mot lydanlegg fjernkontroll Kontroller at batteriene er satt inn riktig Sjekk om batteriene er tomme for str m og m byttes ut D rlig FM mottak Kontroller at FM antennen er koblet til og installert riktig Alternativt kan du bruke en utend rs FM antenne eller bruke en FM kabeltilkobling Kan ikke bruke Bluetooth S rg for at telefon nettbrett eller andre medieenheter st tter Bluetooth S rg for koble til riktig IKEA enhet kalt UPPLEVA S rg for at telefon nettbrett eller andre medieenheter er tilkoblet S rg for at ingen andre Bluetooth enheter i rommet er tilkoblet Hvis en annen Bluetooth enhet er tilkoblet sl av bluetooth funksjonen i den enheten Bluetooth mottaket er d rlig D rlig lydkvalitet ved Fl
98. puyez sur TS sur la t l commande pour choisir entre les modes Standard Music News Movies et Personal Configuration du mode personal Dans le mode personal vous pouvez choisir les niveaux de graves et d aig es en fonction de vos pr f rences Suivez ces tapes pour r gler votre mode personnel 1 Appuyez sur dj sur la t l commande et positionnez vous sur le mode Personal 2 Niveau de graves Appuyez sur MENU sur la barre du syst me de sonorisation pour entrer dans le menu d options Utilisez lt gt pour choisir BASS et appuyez sur OK Utilisez lt gt pour choisir sur une chelle de 6 6 et appuyez sur OK pour confirmer Plus fort sera le niveau choisi plus forts seront les sons graves 3 Niveau des aig es Appuyez sur la touche MENU sur la barre d enceinte du syst me de sonorisation pour entrer dans le menu d options Utilisez lt gt pour choisir TREBLE et appuyez sur OK Utilisez lt gt pour choisir sur une chelle de 6 6 et appuyez sur OK pour confirmer Plus fort sera le niveau choisi plus forts seront les sons aig s 47 6 Param tres R glages du son Pour obtenir un effet sonore surround vous pouvez allumer le mode WIDE 1 Appuyez sur MENU sur la barre du syst me de sonorisation pour entrer dans le menu d options Utilisez lt gt pour choisir WIDE et appuyez sur OK Utilisez la touche gt pour positionner sur On et appuyez sur OK pour confirmer Le niveau de graves du
99. r g inn i menyvalgene Bruk lt gt for velge BRIGHTNESS og trykk OK 2 Bruk lt gt knappene for velge High Auto eller Low og trykk OK for bekrefte De h ye og lave innstillingene vil gi panelet en henholdvis h y og lav lysstyrke mens Auto innstillingen vil dimme ned paneletes lysstyrke etter 15 sekunder uten bruk Endre standby tid For spare energi vil lydanlegget automatisk g inn i standby modus hvis det ikke er spilles noen lyd F lg disse trinnene for justere tiden f r anlegget g r over i standby 1 Trykk p MENU p lydanlegg panelet for g inn i menyvalgene Bruk lt gt for velge AUTO STANDBY og trykk OK 2 Bruk lt gt for velge nsket timing og trykk OK for bekrefte UPPLEVA TV Vi anbefaler deg gj re f lgende innstilling hvis du har en annen TV ikke UPPLEVA koblet med HDMI til UPPLEVA lydanlegg Innstillingen gj r at TV og UPPLEVA lydanlegg kan fungere sammen p en best mulig m te F lg disse trinnene for oppsett 1 Trykk p MENU p lydanlegg panelet bytt til UPPLEVA TV og trykk p OK 2 Velg Nei hvis du ikke har en UPPLEVA TV Innstillingen Nei vil hindre lydsystemet i bryte inn som aktiv kilde n r den er sl tt p Innstillingen Ja vil tillate lydsystemet bryte inn som aktiv kilde p TV en slik at TV skjermen er svart til du endrer tilbake til nsket kilde Du kan endre innstillingen tilbake igjen hvis du
100. r parer la t l commande aareanvannvannernnennnennnenneennesnnennvennnennnennnsnnennnennnennnennnennnnnne 11 CONNEXION ea na 12 Connexion de Ferceinte drole ude 13 Connexion AUN PP eee 12 Connexion une sortie ou a un dispositif analogique 12 Connexion un appareil multimedia 0 000 00 sn 12 Coupler le caisson de GB sr 13 Utilisation de votre syst me de sonorisation zuunenunnnnnnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 MV isss en ee re a ET Re nente mert 14 ROME EEE a a a a eenden 14 BUEN EE 14 Chom du mode dE SON ISO R ENNAN EE SEENE 15 Paramelres sa aa D ae ea sb ee ee cs Re ce 15 Parame TS SO etend nee end RE NE 15 Luminosit du panneau d affichage ausuuuan0u0nanesanenananannnannun E ERE REE E EL ERE nennen ranerne kan 15 Changer l heure de veille 000000 nn nnnnnunnunnnnnnnn nun nnnnunnnnnn 15 ER A ee eeen 15 R initialisation des param tres par d faut Us 16 SDS Ci CAE ONS Le 17 Resolution des probl mes sasssa aan a a nr ea 18 GIOSSAIFS EE demon nnn 19 10 Contacter IKEA hpa 19 1 Important S curit et recommandations importantes Avertissement e Risque de surchauffe N installez jamais dans un espace confin Laissez toujours un espace d au moins 5 mm autour du produit pour la ventilation Assurez vous que les rideaux ou d autres objets ne couvrent pas les trous de ventilation sur le produit e Ne placez jamais le produit la t l commande ou les piles proximit de flammes ou autres
101. rdiner og andre objekter aldrig d kker ventilerings bningerne p produktet e Plac r aldrig produktet fjernbetjeningen eller batterier n r ben ild eller andre varmekilder deriblandt direkte sollys e Brug kun produktet indend rs Apparatet m ikke uds ttes for dryp eller spr jt ingen genstande fyldt med v sker s som vaser skal placeres p apparatet e Plac r aldrig dette produkt p andet elektrisk udstyr e Str mstikket eller en apparatkobling bruges som frakoblingsenhed frakoblingsenheden skal altid v re let tilg ngelig e Batterier batteripakke eller installerede batterier m ikke uds ttes for overdreven varme s som sollys ild eller lignende Dette produkt og medf lgende tilbeh r er markeret med CE og overholder derfor med de g ldende harmoniserede europ iske standarder Lavsp ndingsdirektivet 2006 95 EF EMC direktivet 2004 108 EF ErP direktivet 2009 125 EF C 69 Bortskaffelse af dit gamle produkt og batterier Symbolet med en overstreget skraldespand angiver at genstanden b r bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald Genstanden b r afleveres til genbrug i overensstemmelse med lokale miljgregulativer for bortskaffelse af affald Ved at adskille en markeret genstand fra husholdningsaffald hj lper du med at reducere m ngden af affald der sendes til forbr nding eller lossepladser og minimerer potentiel negativ p virkning p menneskelig helbred og milj
102. rei zug nglich bleiben e Batterien Akkus oder Batterien d rfen niemals berm iger W rme wie Sonnenschein Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden Dieses Produkt und die mitgelieferten Zubeh rteile sind mit der CE gekennzeichnet und erf llen somit die zutreffenden harmonisierten Europ ischen Normen Die Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG die EMV Richtlinie 2004 108 EG die ErP Richtlinie 2009 125 EG C 21 Entsorgung von Altger ten und Batterien Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne zeigt an dass der Artikel getrennt vom Hausm ll entsorgt werden sollte Der Artikel sollte dem Recycling zugef hrt werden in bereinstimmung mit den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung Die Trennung markierter Artikel von Haushaltsabf llen hilft dabei das Volumen der Abf lle in Verbrennungsanlagen oder Landf llung zu verringern und alle m glichen negativen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu minimieren F r weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre IKEA Filiale x Copyright Hinweis Be responsible Respect copyrights Dieser Artikel enth lt Kopierschutztechnologie die durch US Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Rovi Corporation gesch tzt sind Reverse Engineering und Demontage sind verboten Hinweise zu den Markennamen HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Inter
103. ren for oppheve sammenkoblingen med sound baren Indikatorlampen p forsiden av subwooferen vil sl s av 109 5 Bruke lydanlegget Dette kapitlet hjelper deg bruke lydsystemet til spille av medier fra en rekke kilder Pass p at de n dvendige tilkoblinger er gjort f r du begynner TV Hvis TVen har en HDMI ARC kontakt kan lydanlegget kan spille av lyd fra TV en For gj re dette trykk p lydsystemets SOURCE knapp p fjernkontrollen til TV er valgt FM radio For s ke og lagre dine favoritt radiostasjoner f lger du disse trinnene 1 Trykk p SOURCE p lydanlegg panelet skift til FM og trykk OK 2 Trykk p MENU p lydanlegg panelet for g inn i menyvalgene Bruk lt gt for velge FM INSTALL og trykk OK Tilgjengelige stasjoner lagres automatisk Bruk I gt I knapper for veksle mellom stasjonene For s ke manuelt p radiostasjoner f lger du disse trinnene 1 Trykk p SOURCE p lydanlegg panelet og skift til FM 2 Trykk p MENU p lydanlegg panelet for g inn i menyvalgene Bruk lt gt for velge FM MANUAL TUNE og trykk OK Bruk lt gt for finjustere frekvensen i trinn p 0 05MHz For slette lagrede stasjoner f lger du disse trinnene 1 Trykk p SOURCE p lydanlegg panelet og skift til FM 2 Trykk p MENU p lydanlegg panelet for g inn i menyvalgene Bruk lt gt for velge FM DELETE og trykk OK Bytt til stasjonene du
104. rg for at kabler er forbundne og ikke kn kkede S rg for at b de h jre og venstre h jtaler er forbundne S rg for at mute ikke er aktiveret eller volumen sat til 0 S rg for at korrekt kilde er valgt Tv sk rm bliver sort n r lydsystemet t ndes Bem rk Hvis de problemer du S rg for du har valgt om du har et UPPLEVA TV eller ej i indstillingen UPPLEVA TV se kapitel 6 Indstillinger UPPLEVA TV Kun gyldigt for disse UPPLEVA tv er 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 oplever ikke l ses af ovenst ende tips kan lydsystemet have brug for en softwareopdatering Kontakt IKEA kundeservice p www IKEA com for mere information 83 9 Ordliste Digital Audio Digital Audio er et lydsignal som er blevet konverteret til numeriske v rdier Digital lyd kan transmitteres gennem flere kanaler Analog lyd kan kun transmitteres gennem to kanaler Dolby Digital Systemet til at komprimere digital Iyd udviklet af Dolby Laboratories Det tilbyder dig Iyd i stereo 2k eller multikanallyd HDCP High bandwidth Digital Content Protection Dette er en specifikation som giver en sikker transmission af digitalt indhold mellem forskellige enheder for at forhindre uautoriseret skrivebeskyttelse HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI er et h jhastigheds digitalt interface
105. right speaker to the red SPEAKERS R L 40 socket on the back of the sound bar Connecting to a TV HDMI ARC D Connect the sound system to an UPPLEVA TV using an HDMI cable and the HDMI ARC socket on the TV If you want to connect the sound system to another TV we recommend you use HDMI ARC or OPTICAL sockets After connecting press the SOURCE button on the remote control to switch to TV HDMI ARC mode 12 Connecting to an analogue output or device Connect to an analogue audio output on the TV or other device or to an analogue device Connect the audio cable from the AUX IN sockets on the sound system to the AUDIO OUT sockets on the TV or other device After connecting press the SOURCE button on the remote control to switch to Aux In mode Connecting to a media device SE Connect a portable audio device for example an MP3 player mobile phone or CD player to the AUDIO IN socket After connecting press the SOURCE button on the
106. ruksanvisningen grundig f r du kontakter oss Ha ogs artikkelnummer for kj pet for h nden n r du ringer Du finner det 8 sifrede artikkelnummeret p kvitteringen eller p baksiden av din UPPLEVA TV eller lydanlegg O Inter IKEA Systems B V 2012 AA 1081823 1
107. s nir textann fra tvarpsgagnakerfinu egar a er tilt kt INFO lt RADIO TEXT gt s nir tvarpstextann egar hann er tilt kur INFO lt OFF gt dekkir skj inn eftir 15 sek ndur ef ekkert kemur inn Bluetooth Allir Bluetooth s mar spjaldt lvur og annar mi lunarb na ur eru samh f UPPLEVA hlj kerfinu egar mi lunarb na urinn hefur veri samstilltur hlj kerfinu tengist hann sj lfkrafa hlj kerfinu egar BLUETOOTH er vali sem upprunasveedi aftur Hlj kerfi getur veri samstillt 8 t kjum en ver ur a eins s nilegt b na inum sem a tengdist fyrst Fylgi essum skrefum til a tengja saman nota og aftengja Bluetooth Til a samstilla mi lunarb na 1 Yti hnappinn fjarts ringunni fyrir upprunasv i hlj kerfinu og sn i BLUETOOTH Ef enginn b na ur er tengdur s st skj num Bluetooth b ur 2 Stilli Bluetooth mi lunarb na inum Tengist hlj kerfinu me v a tengjast UPPLEVA egar i eru tengd s st skj num Bluetooth tilb i 3 NotidUse 14 PI pll og lt VOL gt hnappana til a stj rna t nlistinni sem er spilu Til a velja eftirl tisvinnsluh ttinn skj num 1 Yti SOURCE hlj kerfinu og sn i BLUETOOTH 2 Yti ADALVALMYND MENU hlj dkerfinu til ad sl inn adalvalmyndarm guleikana Noti lt gt til ad velja INFO og ytid OK Noti lt gt til ad v
108. se HDMI ARC sur le t l viseur Si vous souhaitez connecter le syst me de sonorisation sur un autre t l viseur nous recommandons d utiliser les prises HDMI ARC ou OPTICAL Apr s la connexion appuyez sur la touche SOURCE sur la telecommande pour entre en mode TV HDMI ARC 44 Connexion une sortie ou un dispositif analogique Connexion une sortie audio analogique sur le t l viseur ou sur un autre appareil ou sur un appareil analogique Connectez le c ble audio depuis les prises AUX IN sur le systeme de sonorisation sur les prises AUDIO OUT sur le t l viseur ou tout autre appareil Apres la connexion appuyez sur la touche SOURCE sur la t l commande pour entre en mode auxiliaire Connexion un appareil multim dia SE Connectez un appareil audio portable par exemple un lecteur audio MP3 un t l phone portable ou un lecteur CD sur la prise AUDIO IN Apres la connexion appuyez sur la touche SOURCE sur la t l commande pour entre en mode entr e auxiliaire Coupler le caisson de graves Le caisson de graves est d j coupl pour une connexion sans fil automatique avec les barres d enceintes lors de l achat du systeme de sonorisation Le couplage n est n cessaire que rarement lorsque la connexion se perd Pour coupler le
109. sempel en mp3 afspiller mobiltelefon eller cd afspiller til stikket AUDIO IN Tryk p knappen SOURCE p fjernbetjeningen efter at have lavet forbindelsen for at skifte til Audio In tilstand Parring af subwoofer Subwooferen er allerede parret til automatisk r dl s forbindelse med lydlinjerne n r lydsystemet k bes Parringen er kun n dvendig i de sj ldne tilf lde hvor forbindelsen mistes For at parre subwooferen med lydlinjerne f lges disse trin 1 S rg for at b de lydlinjerne og Subwooferen er t ndt Subwooferlampen vil blinke langsomt 2 Tryk p parringsknappen bag p subwooferen Indikatorlampen foran p subwooferen begynder at blinke hurtigere 3 G ind p MENU p lydsystemet og v lg PAIR Displaypanelet pa lydlinjen vil vise beskeden Pairing N r parring er udf rt vil indikatorlampen p subwooferen lyse uden afbrydelse Tryk p subwooferens str mknap for at fjerne parring med lydlinjerne Indikatorlampen foran p subwooferen vil g ud 77 5 Brug af dit lydsystem Dette kapitel hj lper dig med at bruge dit lydsystem til at afspille medier fra en bred r kke af kilder S rg for at de n dvendige forbindelser er tilsluttet f r du begynder TV Hvis dit tv har et HDMI ARC stok kan lydsystemet afspille lyd fra tv et For at g re dette trykkes der p lydsystemets kildeknap indtil tv er valgt FM radio F lg f lgende trin for at s ge og gemme dine foretrukne radiostationer
110. ser informasjon om hva anlegget spiller av IR sensor Pek fjernkontrollen mot IR sensor infrar d sensor VOL Skrur lydniv et h yere Trykk en gang for skru lydniv et opp ett hakk Trykk og hold inne knappen for skru opp lydniv et kontinuerlig VOL Skrur lydniv et lavere Trykk en gang for skru lydniv et ned ett hakk Trykk og hold inne knappen for skru ned lydniv et kontinuerlig 4 Bytt til forrige spor eller FM kanal lt Naviger bakover i menyen 5 Pll Spill Pause OK Trykk OK i menyen 6 gt Bytt til neste spor eller FM kanal a Naviger fremover i menyen ch Trykk for skru str m p av AUDIO IN For koble til en lydavspillingsenhet for eksempel en MP3 spiller en mobiltelefon eller CD spiller 9 SOURCE Trykk for endre kilde 10 MENU Trykk for g inn p menyen og og innstillingene Bakpanel 1 2 34 5 6 7 8 C gt gt gt 3 c gt 3 x C oh 83383 BEE 424 ofo sed C L Nr Kontroll Funksjon 1 AC IN For koble til str mledningen for str mforsyning 2 FM 75Q For koble antennen til FM radiomottak 3 AUX IN L For koble venstre kanal p en analog enhet for eksempel en CD spiller eller mediespiller til ditt
111. sources de chaleur y compris la lumi re directe du soleil e N utilisez ce produit qu en int rieur L appareil ne doit pas tre expos aux gouttes ou aux claboussements et les objets remplis de liquides tels que des vases ne doivent pas tre plac s pr s de l appareil e Ne placez jamais l appareil sur un autre quipement lectrique e Lorsque L alimentation principale ou un appareil de raccordement sert de sectionneur le sectionneur doit toujours rester en tat de marche e La batterie batterie ou piles ou bloc piles ne doit pas tre expos e a une chaleur excessive telle que la lumi re du soleil le feu ou autres Le produit et les accessoires fournis sont marqu s CE et sont donc conformes aux normes applicables europ ennes harmonis es la directive basse tension 2006 95 EC la directive EMC 2004 108 EC la directive ERP 2009 125 EC C 37 limination de votre ancien produit et des batteries Le symbole de poubelle roue barr e indique que cet objet doit tre jet s par ment des d chets domestiques L objet doit tre remis au recyclage conform ment aux r glementations locales concernant l limination des d chets En s parant un objet marqu des d chets m nagers vous aidez r duire le volume de d chets envoy s aux incin rateurs et aux d charges et minimisez l impact n gatif potentiel sur la sant humaine et sur l environnement Pour plus d informations v
112. t faible D placez l appareil plus pres du systeme lecture par Bluetooth de sonorisation ou enlevez tous les obstacles entre l appareil et le systeme Remarque La r ception Bluetooth fonctionnera normalement une distance jusqu a 6 8 m tres sans obstacle Lorsque des objets des meubles ou des murs sont sur le passage la distance est reduite Par ailleurs lorsque l appareil est plac dans des poches de v tement ou dans n sac la distance peut tre r duite Pas de son du t l viseur Assurez vous que le syst me de sonorisation est connect sur le t l viseur par la prise HDMI ARC Pas de son du syst me Assurez vous que le syst me est connect sur la source d alimentation Assurez vous que le syst me est allum e Assurez vous que les c bles sont connect s et ne sont pas cass s Assurez vous que les enceintes droites et gauches sont connect es Assurez vous que la fonction Mute n est pas activ e ou que le volume n est pas r gl sur 0 Assurez vous que la source correcte est s lectionn e L cran du t l viseur passe au noir Assurez vous d avoir choisi si vous avez un t l viseur UPPLEVA ou non lorsque le systeme de sonorisation dans les param tres UPPLEVA TV voyez le chapitre 6 Param tres est allum UPPLEVA TV Ne convient que pour les t l viseurs UPPLEVA suivants 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565
113. tting makes the TV and the UPPLEVA sound system function in the best possible way together Follow these steps to set it up 1 Press MENU on the sound system bar toggle to UPPLEVA TV and press OK 2 Select No if you don t have an UPPLEVA TV The setting No will prevent the sound system to break in as the active source when it is turned on The setting Yes will allow the sound system to break in as the active source on the TV leaving the TV screen black until you change back to your desired source You can change the setting back again if you want to use the UPPLEVA sound system with an UPPLEVA TV at a later stage Follow these steps to set it up 1 Press MENU on the sound system bar toggle to UPPLEVA TV and press OK 2 Select Yes if you have an UPPLEVA TV Only valid for these UPPLEVA TVs stated in article numbers 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 Reset to default settings Follow these steps to reset the sound system to default settings 1 Press MENU on the sound system bar to enter the menu options Use lt gt to select RESET and press OK The text Warning will be shown on the panel display Press OK 2 Use lt gt to select Yes or No Yes will reset the sound system to factory settings and No will jump back to menu options 16 7 Specifications Service e The SERVICE USB port
114. u wechseln Anschluss an ein Medienger t SE Anschluss eines tragbaren Audioger ts zum Beispiel einen MP3 Player Handy oder CD Player an die AUDIO IN Buchse Nach dem Anschluss dr cken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung um zum Audio In Modus zu wechseln Paarung des Subwoofers Der Subwoofer ist bereits beim Kauf des Soundsystems fir automatische Funkverbindung mit der Soundsystem Leiste gepaart Die Paarung wird nur in den seltenen F llen ben tigt wenn die Verbindung verloren geht Um den Subwoofer mit der Soundsystem Leiste zu paaren gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass sowohl die Soundsystem Leiste als auch der Subwoofer eingeschaltet ist Das Licht am Subwoofer blinkt langsam 2 Dr cken Sie die Pairing Taste auf der R ckseite des Subwoofers Die Leuchtanzeige an der Vorderseite des Subwoofers beginnt schneller zu blinken 3 Rufen Sie das MENU am Soundsystem auf und w hlen Sie PAIR Im Anzeigefeld auf der Soundsystem Leiste erscheint die Meldung Pairing Wenn die Paarung erfolgt ist leuchtet die Kontrollleuchte auf dem Subwoofer st ndig Dr cken Sie den Ein Ausschalter am Subwoofer um die Paarung mit der Soundsystem Leiste aufzuheben Die Leuchtanzeige an der Vorderseite des Subwoofers erlischt 29 5 Verwendung Ihres Soundsystems Dieses Kapitel hilft Ihnen bei der verwendung Ihres Soundsystems um Medien aus einer Vielzahl von Quellen wiederzugeben Stellen S
115. unk symbolet med et kryss over angir at elementet skal kastes og sorteres separat fra husholdningsavfall Elementet skal leveres inn til gjenvinning i henhold til lokale milj krav for avfallsh ndtering Ved skille et slikt element fra husholdningsavfall vil du bidra til redusere avfallsmengden som sendes til forbrenningsanlegg og minimalisere eventuelle negative innvirkninger p milj og menneskers helse For mer informasjon vennligst ta kontakt med et IKEA varehus x Varsel om Copyright Be responsible Respect copyrights Dette produktet inneb rer en opphavsrett som beskyttes av U S A Patenter og andre immaterielle eiendomsrettigheter innunder Rovi Corporation Det er ikke lov til utf re omvendt konstruksjon av produktet eller montere den fra hverandre Varemerkeanmerkning HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI HDMI logoen og High Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker innunder HDMI Licensing LLC i USA og andre land DOLBY DIGITAL Dolby og dobbel D symbolet er registrerte varemerker av Dolby 3 Bluetooth Bluetooth logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG Inc og bruk av disse logoene av IKEA er lisensiert Andre varemerker og handelsnavn tilh rer sine respektive eiere 102 103 2 Produktoversikt Lydanlegg panel Nr Kontroll Funksjon Skjermpanel Vi
116. unksjon 1 Str m Av eller P Skrur subwoofer av og p For sammenkobling av subwoofer med sound bar AC IN For tilkobling av str mledning for str mforsyning 106 3 Preparation Forbered fjernkontrollen Sett inn to LRO3 AAA batterier med riktig polaritet som angitt p fjernkontrollen 107 Merknader Hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen over lengre tid ta ut batteriene Ikke bland gamle og nye eller forskjellige typer batterier Hold batteriene unna varme sollys eller flammer 4 Tilkobling Tilkobling av lydsystemet gj res p f lgende m ter Tilkobling av h yre h yttaler Koble r d h yttaler kabel fra h yre h yttaler til de r de SPEAKERS R L 4Q kontakt p baksiden av O Koble til TV HDMI ARC a of Koble lydsystemet til en UPPLEVA TV ved hjelp av en HDMI kabel og HDMI ARC kontakten pa TVen Hvis du vil koble lydsystemet til en annen TV anbefaler vi at du bruker HDMI ARC eller OPTICAL stikkontakter Etter tilkobling trykk pa SOURCE knappen pa fjernkontrollen for a bytte til TV HDMI ARC modus 108 Koble til analog kilde
117. var ykkar fylgi eftirfarandi skrefum 1 Yti SOURCE hlj kerfinu sn i FM og ytid OK 2 Yti MENU hlj kerfinu til a sl inn valm guleika a alvalmynd Noti lt gt til a velja FM INSTALL og ytid OK Tilt kar st var geymast sj lfkrafa Noti takkann til I Pl a skipta a milli st vanna Til a handvelja st varnar velji essi skref 1 Yti SOURCE hlj kerfinu og sn i FM 2 ti A ALVALMYND MENU hlj kerfinu til a sl inn valm guleikana ar Noti lt gt til a velja FM MANUAL TUNE og ytid ss OK Noti lt gt til a finstilla t nina me 0 05MHz skrefum Til a ey a geymdar st var fylgi essum skrefum 1 Yti SOURCE hlj kerfinu og sn i FM 2 ti A ALVALMYND MENU hlj kerfinu til a sl inn valm guleikana ar Noti lt gt til a velja FM DELETE og ti OK Skipti st varnar sem i vilji ey a og ytid OK Til a velja eftirl tis vinnsluh ttinn skj num hlj kerfinu velji essi skref 1 Yti SOURCE hlj kerfinu og sn i FM 2 ti A ALVALMYND MENU hlj kerfinu til a sl inn valm guleikana ar Noti lt gt til a velja INFO og ytid Ok Noti lt gt til a velja ann vinnsluh tt sem i kj si og ti OK til a sta festa INFO lt FREQ gt s nir t nir sina 94 INFO lt RDS gt
118. ytt enheten n rmere lydanlegg eller fjerne eventuelle avspilling via Bluetooth hindringer mellom enheten og lydanlegg Merk Bluetooth mottak vil normalt operere med en avstand pa opp til 6 8 meter i uhindret bane Nar gjenstander m bler eller vegger er i mellom vil avstanden bli redusert Operativ avstand kan ogs bli redusert n r enheten er plassert i f eks lomme eller pose Ingen lyd fra TV S rg for at lydanlegget er koblet til TVen via HDMI ARC kontakten Ingen lyd fra lydanlegget S rg for at lydanlegget er koblet til str mkilden Kontroller at lydanlegget er p S rg for at kablene er tilkoblet og ikke delagt S rg for at b de venstre og h yre h yttaler er tilkoblet Kontroller at lyden er ikke er satt p mute eller volum 0 Kontroller at riktig kilde er valgt TV skjermen blir svart n r S rg for at du har valgt at du har en UPPLEVA TV eller lydanlegget skrus p ikke i UPPLEVA TV innstillingene se Kapittel 6 Innstillinger UPPLEVA TV Kun gyldig for f lgende UPPLEVA TVer 402 565 98 802 662 13 202 565 99 502 662 19 802 566 00 102 662 16 602 566 01 002 662 12 002 565 81 302 662 15 602 565 78 902 662 17 Obs Dersom de problemene du opplever ikke l ses ved tipsene ovenfor kan det v re at lydsystemet trenger en programvareoppgradering Ta kontakt med IKEA kundeservice p www IKEA com for mer informasjon 115 9 Ordliste Digital Audio Digital
119. zu gelangen Verwenden Sie lt gt um WIDE auszuw hlen und dr cken Sie OK Verwenden Sie die Schaltfl che gt um aufOn umzuschalten und best tigen Sie mit OK Der Basspegel des Subwoofers kann nach Ihren W nschen angepasst werden 1 Dr cken Sie MENU auf der Soundsystem Leiste um zur Men option zu gelangen Verwenden Sie lt gt um SUB auszuw hlen und dr cken Sie OK Verwenden Sie lt gt um aus einer Skala von 9 bis 0 auszuw hlen und best tigen Sie mit OK Je h her der Wert desto mehr wird der Bass verbessert Helligkeit des Anzeigefeldes Die Helligkeit des Anzeigefeldes kann eingestellt werden um sie an unterschiedliche Umgebungen oder Vorlieben anzupassen Befolgen Sie diese Schritte um die Helligkeit zu ndern 1 Dr cken Sie MENU auf der Soundsystem Leiste um zu Men optionen zu gelangen Verwenden Sie lt gt um BRIGHTNESS auszuw hlen und dr cken Sie OK 2 Verwenden Sie die lt gt Tasten um High AutooderLow auszuw hlen und best tigen Sie mit OK Die High und Low Einstellungen werden eine hohe bzw geringe Helligkeit des Display ergeben w hrend mit der Auto Einstellung das Display sich nach 15 Sekunden der Nichtbenutzung abdunkelt Andern der Standby Zeit Um Energie zu sparen wird das Soundsystem automatisch in den Standby Modus gehen wenn kein Ton abzuspielen ist Befolgen Sie diese Schritte um die Zeit En een bevor es in den Standby Modus geht 1 Dr cken Sie ME

UPPLEVA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents