Home

groom master sand trap rake

1. B B Abbildung 3E 3 7 SPEZIFIKATION DES DREHMOMENTS EINSTELLUNGEN 3 AlleDrehmomente indesen Tebellen sind ungef hre Wert und nuralsAnhaltspunkt gedacht Sie vewenden diese Drehmomente auflhr agenes Risiko Jacobsen bernimmt kene Verantwortungf r Verluste Anspr che oder Sch den die sich aus der Verwendung dieser Tabdlen ergeben Bei Verwendung eines Drehmomentwertes ist immer u erste Vorsicht anzuwenden GR UNITS FESTIGKEITS FESTIGKEITS SSE EINHEITEN KLASSE 5 KLASSE 8 6 32 in Ibs Nm 20 2 3 8 32 in Ibs Nm 24 2 7 30 3 4 10 24 in lbs Nm 35 4 0 45 5 1 10 32 in lbs Nm 40 4 5 50 5 7 12 24 in lbs Nm 50 5 7 65 7 3 1 4 20 in lbs Nm 95 10 7 125 141 1 4 28 in lbs Nm 95 10 7 150 17 0 5 16 18 in Ibs Nm 200 22 6 270 305 5 16 24 in Ibs Nm 240 27 1 300 339 3 8 16 ft Ibs Nm 30 40 7 40 54 2 3 8 24 beim 35 47 5 45 61 0 Jacobsen verwendet standardm ig Schraube der Festigkeitsklasse 5 wenn nicht anders angegeben Eg GR UNITS FESTIGKEITS FESTIGKEITS SSE EINHEITEN KLASSE 5 KLASSE 8 7116 14 ft lbs Nm 50 67 8 65 88 1 7 16 20 ft lbs Nm 55 74 6 70 94 9 1 2 13 ft lbs Nm 75 101 7 100 135 6 1 2 20 ft
2. Spl uje podminky sm rnic Er i overensstemmelse med direktiver Voldoet aan de richtlijnen 2004 108 Vastab direktiividele Direktiivien mukainen Conforme aux directives Entspricht Richtlinien Megfelel az ir nyelveknek 2006 42 Conforme alle Direttive Atbilst direkt v m Atitinka direktyv reikalavimus Valutazzjoni tal Konformit Dyrektywy zwi zane Cumpre as Directivas 2004 14 EC 2005 88 Respect Directivele v s lade so smernicami Skladnost z direktivami Cumple con las Directivas Uppfyller direktiv 2006 66 EC Conformity Assessment Hodnocen pln n podminek Overensstemmelsesvurdering Conformiteitsbeoordeling Vastavushindamine Vaatimustenmukaisuuden arviointi Evaluation de conformit Konformit tsbeurteilung AioTr oTuuon ZUHU6p wong Megfelel s g rt kel s Valutazione della conformit Atbilst bas nov rt jums Atitikties vertinimas Livell tal Qawwa tal Hoss Imkejjel Ocena Annex VIII Measured Sound Power Level Ha Nam en akustick v kon Malte lydstyrkeniveau Gemeten geluidsniveau M detud heliv imsuse tase Mitattu nitehotaso Niveau de puissance sonore mesur Gemessener Schalldruckpegel Zra8miop vo err re o
3. Cislo osv d en Certifikatnummer Certificaatnummer Sertifikaadi number Hyv ksynt numero Numero de certificat Bescheinigungsnummer Ap8u66 Niototrointikou Hiteles t si sz m Numero del certificato Sertifikata numurs Sertifikato numeris Numru ta ertifikat Numer certyfikatu N mero do Certificado Num r certificat Cislo osved enia tevilka certifikata N mero de certificado Certifikatsnummer 4201266 Rev A CBG gt COZ CDK CFR CDE CER CHUD English e tina dansk Nederlands eesti suomi fran ais Deutsch CIT VD GD CMD CD CD RO GO CD CES GED latvieSu Malki Romana sloven ina valoda italiano lietuvi kalba polski portugu s sloven ina Svenska de 9 3 EINSTELLUNGEN 3 1 ALLGEMEINES Um Verletzungen zu vermeiden sind de Vorichtungen auf den Boden atzusenken alle Antriebe auszukuppeln de Feststdlbremse arzuziehen der Motor abzuschalten und der Z ndschl ssel abzuziehen Einstdlungen oder Wartungsarbeiten ausgef hrt werden Der Groomer muss auf ener festen und ebenen Hache geparkt werden Arbeiten Sie an einem Groomer der nur von eirem W enheber gehalten wird Verwenden SieimmerB cke Wenn nur das vordere oder hintere Ende des Groomers angehoben wird sind Bremsbl cke vor und hinter die nicht angehobenen R der
4. 7 Zubeh r amp weitere Unterlagen 7 Konformit tserkl rung 8 EINSTELLUNGEN Allgemeines 10 L fterriemen Dieselmotoren 10 Neutralschalter 10 Neutrale Einstellung Benzinantriebe 11 DerNeutrale Einstellung Dieselmodelle 11 Feststell Betriebsbremse 12 Spezifikation des Dehmoments 13 INSTANDHALTUNG 11 4 u u 14 dat Watan 14 Moore 15 15 Luftfilter Benzinmopr 16 Kraftstoff ar rain eh 16 Kraftstoffsystem 21 16 Batterie au 02 Mate 17 Starten mitStarthilfekabel 17 Batterie laden 2 17 Hydraulikschl uche 18 Hydraulik l 2 44 4 2 42 ecke 18 Hydraulik lfilter 19 Elektrisches System 19 Schalld mpfer 19 Bie 19 Radmontage 20 Pflege undS uberung 20 K hl
5. nxXnTIK s iox o Szavatolt hangteljes tm nyszint Livello di potenza sonora garantito Garant tais ska as jaudas l menis Garantuotas garso stiprumo lygis Livell tal Qawwa tal Hoss Iggarantit Moc akustyczna gwarantowana Nivel sonoro farantido Nivelul garantat al puterii acustice Garantovan hladina akustick ho vykonu Zajam ena raven zvo ne mo i Nivel de potencia sonora garantizado Garanterad ljudeffektsniv 101 3 dB A LWA Conformity Assessment Procedure Noise Ha Postup hodnocen pln n podm nek hluk Procedure for overensstemmelsesvurdering St j Procedure van de conformiteitsbeoordeling geluid Vastavushindamismenetlus m ra Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely Melu Proc dure d valuation de conformit bruit Konformit tsbeurteilungsverfahren Ger usch Aia ikao a Ag oA ynong Zupp pquong O pufoc Megfelel s g rt kel si elj r s Zaj Procedura di valutazione della conformit rumore Atbilst bas nov rt juma proced ra troksnis Atitikties vertinimo proced ra garsas Procedura tal Valutazzjoni tal Konformit Foss Procedura oceny zgodno ci poziom ha asu Processo de avalia o de conformidade nivel sonoro Procedura de evaluare a conformit ii zgomot Postup vyhodnocovania zhodnosti hluk Postopek za ugotavljanje skladnosti hrup Pro
6. Replaceable Dud Element Alternator 16 amp Cooling System Air Cooled en 6 C JACOBSEN u mpany NC 28241 USA cobset 1 800 em 1636 US 155 Poot o SAND RAKE 88010 GROOMS MASTERII 1651 EEC Sound Operator Vibration M S Product ower ar Arms Body 88010 TBD TBD TBD TBD 88042 101 3 dB 85 2 B 8 4 0 507 Diesel Engine Kubota Model D722 E3B Horsepower 16 6 hp 12 4 3000 rpm Note Actual sustained horsepower will likely be lower than listed in specifications due to operating limitations and environmental factors Displacement 43 88 cu In 719 Torque 33 9 ft Iks 45 9 Nm 2200 rpm Fuel Type iussis aceite No 2Low or Ultra Lov ulfur Diesel Rating Min Cetane rating 45 Capacity 4 5 U S Gal 17 liters Governor Ball Type Governor Low Idle 1100 RPM High Hle 3400RPM Lubrication Capacity 3 4 quarts 3 2 literyvith filter Type SAE10W30 SAE 20W SAE 30W API Chssification CD CE AirFilter Dry typewith evacuator valveand service indicator Alternator 40 amp Cooling System Liqui
7. Groom Master 18 gasoline engine 88042 Groom Masterll 3 WDGroomer 16 6 hp diesebngine Serial An identification plate like the one shown listing the serial number is attached to the frame of the groomer on the satpan Always provide the serial number of the umihen ordering replacement parts or requesting service infmation 2 2 ENGINE Gasoline Engine Briggs amp Stratton Model Vanguard V Twin CHV Horsepower 18 hp 13 5 kW 3600 rpm Note Actual sustained horsepower will likely be lower than listed in specifications due to operating limitations and environmental factors Displacement 34 8 cu In 570 co Jorge ee geet te 26ft lbs 35 Nm 600 rpm Fuel sms Unleaded Gasolire Rating Min 85 Octane Capacity 4 5 U S Gal 17 lites Do rot usehi test gasoline a an al gasoline mixture When using Hended fuel amp rot use ablend with more than 1096 ethanol Unde no circumstances shoud you use a bled with methanol Governor Flyweight Mechanical Lubrication Capacity 3 5 pints 1 4 liters SAE 10W30 SAE 30W API Classification SF SG SH Air Filter
8. iox o M rt hangteljes tm nyszint Livello di potenza sonora misurato Izmeritais ska as jaudas l menis ISmatuotas garso stiprumo lygis Livell tal Qawwa tal Hoss Iggarantit Moc akustyczna mierzona Nivel sonoro medido Nivelul m surat al puterii acustice Nameran hladina akustick ho v konu Izmerjena raven zvo ne mo i Nivel de potencia sonora medido Uppm tt ljudeffektsniv 99 6 dB A LWA Guaranteed Sound Power Level Garantovan akustick v kon Garanteret lydstyrkeniveau Gegarandeerd geluidsniveau Garanteeritud heliv imsuse tase Taattu nitehotaso Niveau de puissance sonore garanti Garantierter Schalldruckpegel Eyyunu vo nxXnTIK s iox o Szavatolt hangteljes tm nyszint Livello di potenza sonora garantito Garant tais ska as jaudas l menis Garantuotas garso stiprumo lygis Livell tal Qawwa tal Hoss Iggarantit Moc akustyczna gwarantowana Nivel sonoro farantido Nivelul garantat al puterii acustice Garantovan hladina akustick ho vykonu Zajam ena raven zvo ne mo i Nivel de potencia sonora garantizado Garanterad ljudeffektsniv 101 3 dB A LWA Conformity Assessment Procedure Noise Ha Postup hodnocen pln n podm nek hluk Procedure for overensstemmelsesvurdering St j Pr
9. Figure 4B en 15 4 MAINTENANCE 4 5 GAS ENGINE AIR FILTER 1 Remove ard service the foampre cleaner A every 5 hours Replace if dity ordamaged To service pre cleaner washin a liquid detergent and water Squeeze dry in a clea cloth Saturate in clan engine oil and squeeze out excess oil ina clean absorbent cloth 2 Replace the cleaner cartridge every 100 hours more dtenwhenoperating in dusty conditions Note Do nd use petroleum solvents suchas kerosene to clean cartridge Do not use pressurized air to clean cartridge See the Engine Manual for detailed service information 4 6 FUEL Handle fuel with care it is highly flammable Use an approved container the spout must fi inside the fuel filler neck Avoid usingcans and funrels totransfer fuel Never remove the fuel cap from the fuel tank or addfuel when the engineis running orwhile the engine is hd Do notsmoke when handling fel Never fill or draithe fuel tank indbors Do not ill fuel ancclean spilled fuel immediately Never handle orstore fuel contaners near an gen flame or any vice that my create sparks and ignite the fuel or fuel Be sureto reinstall and tighten fuel cap securely Fill the fuel tanKo within 1 in 25 mm of theottom of the filler neck 47 FUEL SYSTEM Refer toSection 6 1 for specific mantenance intervals Before replacing any filter thoroughly clean the filter housing and the area around th
10. 45 9 Nm be2200 U min Kraftstoff RE ee Diesel Nr 2 mit niedrigm oder sehr niedrigem Schwefelgehalt Cetanzahl mind 45 Volumen 17 Liter Kugeldrehzahlregler Unterer Leerlauf 1100 U min Oberer Leerlauf 400 U min Schmierung Volumen 3 2 Liter mit Filter SAE10W30 SAE 20W SAE 30W API Klassifizierung CD CE Luftfilter trocken mit Ablassventil und Verschmutzungsanzeige Lichtmaschine 40A K hlsystem Fl ssigkeitsk hlung Kapazit t 2 8 IWasser Ethylenglycolmischung 50 50 2 3 Reifen 2 uuu isa s sasa 20 x 1410 schlauchlos DRUCK et 0 21 0 34 bar Batterie 12 Volt wartungsfrei Gruppe 24F Feststellbremse Mechanisch auf Hinterad Pedal bet igt 2 4 MARE UND GEWICHTE Ma e mm L nge Nachziehrechen und Frontschneide 2286 H he Lenkrad aufgestellt 1346 acerca a 1016 Breite mit 1867 Wenderadius Mitte der Vorderreifen 1321 Wenderadius innerhalbder Hinterreifen 152 2 5 ZUBEH R amp WEITERE UNTERLAGEN TECHNISCHE DATEN 2 Geschwindigkeit
11. Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 400190 4 Screw 5 1618 X 1 Hex HD 2 444718 4 Locknut 5 16 18 Center 3 48540 01 10 Clamp Hose 4 831039 12 Hose 3 16 Fuel 25 foot roll cut to length 5 838001 2 Strap Fuel Tank Support 6 4191780 1 Cap Fuel Tark 7 4221260 1 Valve In LineRollover 8 4221127 1 Tank Fuel 9 446116 5 Lockwasher 10 10 800021 5 Screw 10 32 X1 2YS G2 11 829954 1 Gasket 12 891262 11 Pickup Assembly Fuel 13 831039 8 1 2 Hose 3 16 Fud 25footroll cu to lergth 14 834037 1 Connector Hose 15 400184 2 Screw 5 16 18x 3 4 Hex Head 16 4218621 9 5 16 Hose 5 16 Fuel 6 foot rdl cut tdength 17 4175920 3 Hose 1 4 in Fu Cuttolength 18 4221121 1 Canister 390cc Carbon 19 4222360 2 Bracket Canister 20 4222200 1 Bracket Canister See 41 formounting 21 445781 2 Nut 516 18 Whizlock Hange 22 4218622 4 Hose 1 2 Fuel Cut tolength 23 4175920 13 1 2 Hose 1 4 Fuel Cut tolength 24 4113019 1 Adapter Hose Change from previous revision 63 GROOM MASTER SAND TRAP 24 1 Diesel Fuel Tank Serial No 88042 All 64 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 400190 4 Screw 5 16 18X 1 HD 2 444718 4 Locknut 5 16 18 Center 3 48540 01 10 Clamp Hose 4 826590 AR Hose Fuel 5 16 1 0 25 Foot Roll 5 838001 2
12. M4 Nm in Ibs 1 2 11 1 7 15 2 9 26 4 1 36 5 0 44 2 0 18 M5 Nm in Ibs 2 5 22 3 2 28 5 8 51 8 1 72 9 7 86 4 0 35 M6 Nm in Ibs 4 3 38 5 7 50 9 9 88 14 0 124 16 5 146 6 8 60 M8 Nm in Ibs 10 5 93 13 6 120 24 4 216 33 9 300 40 7 360 17 0 150 M10 Nm ft lbs 21 7 16 27 1 20 47 5 35 66 4 49 81 4 60 33 9 25 M12 Nm ft lbs 36 6 27 47 5 35 82 7 61 116 6 86 139 7 103 61 0 45 M14 Nm ft lbs 58 3 43 76 4 55 131 5 97 184 4 136 219 7 162 94 9 70 en 13 4 MAINTENANCE 41 GENERAL Before clean adust or epair this equipment disengage all dives lower implements to the gound engage parking brake stop engine and remove key fran ignition switch to pevent injuries Make sure the groomer is paked on a solid ard level surface Never wark ona groomer that is supported by the jack Alwaysuse jack stands 1 Adjustment and maintenance shold aways be performed by qualified technician If proper adjustments cannot be made cmtact an Auhorized Jacobsen Dealer 2 Inspect the equipment on a regular basis establish a maintenance schedule and keep detailed records a Keep theequipment clean 4 2 ENGINE IMPORTANT A separate Engine Manual prepared by the engine manufacturer is supplied with this groomer Read the engine manual carefully until you are familiar with the operation and maintenance of the engine Proper attention to
13. 16 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4199140 1 Decal Waming Hea 2 4124706 1 Decal Diesel 3 4124793 1 Decal Jacobsen 4 4181865 1 Decal Instruction 5 4111408 1 Decal BioFluid 6 700877 1 Decal Warning Pinch Pants 7 4136217 1 Decal Goom Masterll 8 4136218 1 Decal Groom Master L H 9 4117468 1 Decal 105 dB Noise 10 4164281 1 Decal Read Manual 11 4181864 1 Decal Battery 12 3002308 1 Decal Fuel GasUnits 12 3008576 1 Decal Fuel DieselUnits 13 3008577 1 Decal Hydraulic 14 838363 1 Decal Throttle 15 838364 1 Decal Choke Gas Units 16 4135931 1 Decal Implenent 17 4181860 1 Decal Waming 18 4124711 2 Decal Product ID Goom Master II 19 4182386 1 Decal Jacobsen 20 4124789 2 Decal Jacobsen 21 4181860 1 Decal Waming 22 N S 1 Decal Emmissions Gas Units Only 23 4181862 1 Decal Radator Cap Warning Diesel Units Only gt Change fran previous revision 27 GROOM MASTER SAND TRAP 2 1 Rear Cover Serial No All USED ON GAS VERSION ONLY 28 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4124563 1 Rear Cover Includes Decals 2 306450 2 Screw 5 16 18 x3 4 HexHead 3 400190 2 Screw 5 16 18 x1 1 4 HexHead 4 445795 4 Nut 5 16 18 Spirolock Flange 5 4114552 7 1 Panel Left Side Boy 6 4119745 7 1 Panel Right Side Bog Diesel 6 4129504 1 Panel Ri
14. Use of oher than Jacobsen authorized parts and accessories may cause pesonal injury ordamage to the egipment Accesories Air BlOW cr JAC5098 Orange Touch up Paint 12 oz 554598 Rear Rake sede 894134 Front Blade Hl 88019 Front Blade 88115 eU rie ran 88114 X 891717 Drag Mat ccm 891768 Piggy Back Fan 891763 Support Literature Safety amp OperatiorManual 4201264 Parts amp Maintenance Manual 4201266 Diesel Engine Parts Catalog 4189622 Operator Training Video 4168862 en 7 2 SPECIFICATIONS 2 6 DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY PROHL EN O SHOD OVERENSSTEMMELSESERKLZERING CONFORMITEITSVERKLARING VASTAVUSDEKLARATSIOON VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITATSERKLARUNG AHAQZH XYMMOPOOZHX MEGFELEL S GI NYILATKOZAT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ATBILSTIBAS DEKLARACIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA DIKJARAZZJONI TAL KONFORMIT DEKLARACJA ZGODNOSCI DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARA IE DE CONFORMITATE VYHL SENIE ZHODE IZJAVA O SKLADNOSTI DECLARACI
15. yia 2000 14 EK 2000 14 EK egyes lt kir lys gbeli bejelentett szervezet Organismo Notificato GB per 2000 14 CE 2000 14 AK re istr t organiz cija JK notifikuotosios staigos 2000 14 EC Korp Notifikat tar Renju Unit g al 2000 14 KE Dopuszczona jednostka badawcza w Wielkiej Brytanii wg 2000 Entidade notificada no Reino Unido para 2000 14 CE Organism notificat in Marea Britanie pentru 2000 14 CE Notifikovan org n Spojen ho kr ovstva pre smernicu 2000 14 ES Britanski prigla eni organ za 2000 14 ES Cuerpo notificado en el Reino Unido para 2000 14 CE Anm lt organ f r 2000 14 EG i Storbritannien Number 1088 Sound Research Laboratories Limited Holbrook House Little Waldingfield Sudbury Suffolk 10 OTH Operator Ear Noise Level Ha OT Hladina hluku v oblasti u oper tora St jniveau i f rers reh jde Geluidsniveau oor bestuurder M ratase operaatori k rvas Melutaso k ytt j n korvan kohdalla Niveau de bruit hauteur des oreilles de l op rateur Schallpegel am Bedienerohr oz Ac roupyia A kezel f l n l m rt zajszint Livello di potenza sonora all orecchio dell operatore Trok a l menis pie operatora auss Dirban iojo su ma ina patiriamo triuk mo lygis Livell tal Hoss fil Widna tal Operatur Dopuszczalny poziom ha asu dla operatora N
16. 8 Parts amp Maintenance Manual Ersatzteil und Wartungshandbuch Groom Master II Sand Trap Rake Groomer with ROPS Groom Master II Sandrechen Groomer mit ROPS JACOBSEN 88009 Briggs amp Stratto Vanguard 3WD 88042 Kubota D722 E3B 3WD If incorrectly used this machine can cause severe injury Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up operate adjust or service the machine Wenn diese Maschine nicht ordnungsgem verwendet wird k nnen ernsthafte ACOBS EN Verletzungen verursacht werden Personen die diese Maschine verwenden und warten A Textron Company m ssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet sein auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein und die Anleitung ganz gelesen haben bevor sie versuchen die Maschine aufzustellen zu bedienen einzustellen oder zu warten When Performance Matters United Germany Kingdom FOREWORD This manual contains adustment mairtenance troubleshooting instructions and parts list your new Jacobsen machine This marual should be stared with the equipment far reference during operation Before you operate your machine you and each operator you employ should read the manual carefully inits ertirety By following the safety operating and mantenance instructions you will prdong the life of yourequ
17. The place and date of the declaration n M sto a datum prohl en Sted og dato for erkl ringen Plaats en datum van de verklaring Deklaratsiooni v ljastamise koht ja kuup ev Vakuutuksen paikka ja p iv m r Lieu et date de la d claration Ort und Datum der Erkl rung T Ttog kal npepounvia nAwong A nyilatkozat kelte hely s id Luogo e data della dichiarazione Deklar cijas vieta un datums Deklaracijos vieta ir data Il post u d data tad dikjarazzjoni Miejsce i data wystawienia deklaracji Local e data da declara o Locul si data declara iei Miesto a d tum vyhl senia Kraj in datum izjave Lugar y fecha de la declaraci n Plats och datum f r deklarationen Jacobsen A Textron Company 11524 Wilmar Blvd Charlotte NC 28273 USA August xx 2009 Signature of the person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer holds the technical documentation and is authorised to compile the technical file and who is established in the Community Ha Podpis osoby opr vn n sestavit
18. 15 B 1 O Ring 16 B 1 Back Up Ring 17 590063 2 Pipe Plug 18 B 2 O Ring 19 5003448 1 Key 20 5003449 1 Valve Plate 21 B 1 Gasket 22 333855 1 Pin 23 B 1 O Ring 24 551048 1 Needle Bearing 25 360803 1 Retaining Ring A 5003450 1 Charge Pump Kit Includes Items 5 6 24 1 Charge Pump Housing 4 Screw 1 Gerotor Assembly B 5002068 1 Seal Kit Includes tems 5 6 9 10 15 16 18 21 and 23 C 2500596 1 Charge Pump Kit Includes lems 9 and 10 1 Plug 1 Charge Rdief Spring 1 Charge Relief Cone D 2500597 1 Implement Rdief Kit Includes lms and 10 1 Plug 1 Implement Relief Spring 1 Implement Relief Cone E 5003451 2 Check Valve Kit Includes Item 9 1 Ball 1 Spring 1 Plug gt Change from previous revision 81 GROOM MASTER SAND TRAP 33 1 Power Steering Pump Part Number 4144765 Serial No All 82 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4134033 4 Locknut 5 16 18 Center 2 4134034 1 Port Cover I 3 4134035 1 Seal O Rirg 1 4 N S 4 Seal O Ring 1 5 N S 4 Seal O Ring 6 443828 1 Nut 5 8 18 Hex Jam 7 N S 4 Special Bolt 8 N S 1 Port Manifold u 9 N S Spring Port Side 10 N S 1 Hex Drive rt 11 N S 9 Needle Roler 12 503398 1 Valve Ring 13 503398 1 Valve Plat u 14 N S 3 Spring ShaftSide 15 554854 1 Isolation Manifold 16 551105 1 Drive Link 17 5002051 1 Metering
19. 32 131905 1 Solenoid Starter REFERENCE K2 See 34 1 33 446128 6 Lockwasher 1 4 34 400106 6 Screw 1 4 20 5 8 Hex Head 35 809143 4 Clamp 1 4 Tube 36 814924 2 Clamp 1 2 Tube 37 443102 6 Nut 1 420 Hex gt Change from previous revision 77 GROOM MASTER SAND TRAP 31 1 Electrical Harness Diesel Units Serial No All 78 PE ponent em N A To Headlamp Connector B To Oil Switch C To Fuel Solenoid D To Neutral Switch E To Starter F To Main Harness Ground G To Seat Switch Connector H To Park Brake Connector J To Temperature Sensor K To Fuel Pump GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 446116 5 Lockwasher 10 2 4131150 1 Battery Cable Assembly 3 831225 1 Clamp Tube Wire 4 444310 4 Nut 10 24 Hex Plated 5 403910 5 Screw 10 24 X 1 2Truss Head 6 4131515 1 12V Acc Wire Asserrbly 7 445795 1 Nut 5 16 48 Spiralock Flange 8 884513 1 Wire Assembly 46 Black 9 4136868 1 Bracket Electrical Compnent 10 4193880 3 Relay SPDTw Diode a RSUICA See 11 4125826 3 Bracket Relay Mounting 12 361439 1 Circuit Breaker 12V 50A REFERENCE CB 1 See 34 1 13 400190 2 Screw 5 1618 X1 1 4 HexHead 14 445795 2 Nut 5 16 18 Spiralock Flange 15 883078 1 Wire Assembly 10 Black 16 4122840 1 Headlight Assembly Oval REFERENCE
20. Bushing Locknut 1 4 20 Center Screw 5 16 18 X3 4 Hex Had Lockwasher 516 Flat Washer 5 16 Screw 5 16 18 X3 1 2 HexHead Nut 5 16 18 Hex Whiz lock FlatWasher Ap 1 0 18 YS 54 gt Change fran previous revision GROOM MASTER SAND TRAP Serial 88010 All 18 1 Gas Engine Exhaust Gas Units Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4222342 1 Engine 18HP Vanguard 2 838237 1 Bracket MufflerSupport Gas Ergine 3 4135764 1 Muffler Assembly 4 400184 3 Screw 5 16 18 3 4 Hex Head 5 453009 4 Flat Washer 5 16 6 446134 3 Lockwasher 5 16 7 443106 3 Nut 5 16 18 Hex 8 400258 2 Screw 3 8 16 X 3 4 Hex Head 9 446140 2 Lockwasher 3 8 10 4136213 1 Tube Exhaust 11 348856 1 Clamp Tubing 12 818962 1 Clamp Tubing 13 4136212 1 Exhaust Marifold gt Change from previous revision 55 GROOM MASTER SAND RAKE 19 1 Air Cleaner eur Gas and Diesel Engines 5 5 4 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 1001121 1 Air Cleaner Assembly 5000913 1 Element Air Clearer 5000912 1 Cover 5000914 1 Valve 2 842915 1 Bracket Mounting 3 4133053 1 Bracket Mounting Air Filter Gas Units Onl 4 4118108 1 Hose Air Intake 5 825358 2 Clamp Worm Drive 2 75 Dia 6 400188 2 Screw 5 16 18 X1 HexHead 7 452006 2 Flat Washer 5 16 8 445795 4 Nut 5 16 18 Spi
21. Strap Fuel Tank Support 6 838049 1 Cap Fuel Tank wgauge 7 4179802 1 Cap Low or Ultralow SulfurFuel 8 891270 1 Tank Fuel 9 446116 5 Lockwasher 10 10 800021 5 Screw 10 32 1 2 5 G2 11 829954 1 Gasket 12 891262 1 Pickup Assembly Fuel 13 831039 AR Hose Fuel 316 1 0 25 Foot Roll gt Change from previous revision 65 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE 25 1 Hydraulic Drive Circuit Serial No All SE po Install Item 4 with flow arrow pointing up Gas Unit Hose Routing Install Item 4 with flow K arrow pointing up as A Diesel Unit Hose Routing 66 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 339985 1 Connector Straght Thread 2 838026 2 Adapter 45 Elbow 3 340144 2 Tee Branch 4 894730 1 Valve Assembly Check 5 4130003 1 Hose Upper Bypass td ront Mdor 6 4130004 1 Hose Lower Bypass td ront Mdor 7 4130008 1 Hose Motor Tee b Upper Bypass 8 4130316 2 Hose Clamp Assembly 9 4141626 1 Hose Pumpto Upper Mdor Tee Gas Unis 9 4141625 1 Hose Pump toUpper Motor Tee Diesel Units 10 4130388 1 Hose BulkheadTee to C ler Gas Units 10 4130001 1 Hose Bulkhead Tee to Coler DieselUnits 11 4130389 1 Hose Pump Teeto Bulkhead Tee Gas Units 11 4130002 1 Hose Pump Teeto Bulkhead Tee Diesel Units 12 4130390 1 Hose Pumpto Lower Bypass Gas Urits 12 4130009 1 Hose Pump toLower
22. forthe disassembly ard reassembly ofcomponents 5 Recycle or dispose al hazardous materials batteries fuel lubricants antifreeze etc according to local state orfederal regulations If the injedion pump injedors or the fuel system require service contactan authorized Jacobsen Dealer Gasoline Engine 1 Drive modestly for the fir 25 hours reduced engine speed Avoid full thrdtle starts andrapid acceleration Allow the engine to reach operating temperature before operating at fullload 4 Change the oil and fiter the first 8 hors of operation 5 Refer toSection 6 1 and Engne Manual for speific maintenance intervals 4 33 ENGINE OIL Check the engne oil at the start of each day before starting the engine Ifthe oil level is lw remove oilfillercap and add oil asrequired Diesel Engine Perform initial ol change after frst 50 hours of operation ard every 75 hairs thereafter See Engine Manual Use only ergine oils with classfication CD CE Above 77 25 5 or SAE10W30 10W40 32to 77 F 0 to 25 SAE20W SAE 10W30 10W40 Below 2 0 C SAE10Wor SAE 10W30 10W40 Gas Engine Perform initial chage ater the first 8 hairs of operation Change oil evey 50hours thereafter See the Engine Manual for detailed service information After adding or changing al start and run engine ide with all dives dsengaged for 30 seconds Shut engine df Wait 30 seconds a
23. kes omab tehnilist dokumentatsiooni ja kellel on igus koostada tehniline toimik Sen henkil n allekirjoitus jolla on valmistajan valtuutus vakuutuksen laadintaan jolla on hallussaan tekniset asiakirjat joka on valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjat ja joka on sijoittautunut yhteis n Signature de la personne habilit e r diger la d claration au nom du fabricant d tenir la documentation technique compiler les fichiers techniques et qui est implant e dans la Communaut Unterschrift der Person die berechtigt ist die Erkl rung im Namen des Herstellers abzugeben die die technischen Unterlagen aufbewahrt und berechtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen und die in der Gemeinschaft niedergelassen ist YTroypap at pou e ouoio otnp vou yia TNV o vra amp n AWON EK H POUS rou KATAOKEUQOT orro oc KAT XEI TNV TEXVIK KAI EXE TNV EFOUTIOOSTNON va TA IVOHAOEI TOV TEXVIKO P KEAO o eivai lopiou vo Korv rnra A gy rt nev ben meghatalmazott szem ly akinek jog ban ll m dos tania a nyilatkozatot a m szaki dokument ci t rzi enged llyel rendelkezik a m szaki f jl ssze ll t s hoz s aki a k z ss gben letelepedett szem ly Firma della persona autorizzata a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante in possesso Della documentazione tecnica ed autorizzata a costituire il fascicolo tecnico che deve essere stabilit
24. 1 Vor dem Auswechseln eines Filters ist das Filtergeh use und der Bereich um den Filte gr ndlich zu s uben Esdarf kein Schmutz n das Kraftstoffsystem gelangen de 16 Abbildung 4C Den Kraftstofftank bis 3 mmunter dem unterenRand des Einf llstutzens f llen Kraftstoff entsprechend den Vorschriften oder den Kraftstofflieferanten aufbewahren Den Tank niditzu volltanken und nicht ler laufen lassen Kraftstoffleitungen und Klemmen alle 50 Stunden berpr fen Kraftstoffleitungen und Klemmen beimersten Anzeichen einer Besch digungauswechseln Dieselmotor Frischen sauberenDieselkraftstoff Nr 2 mitniedrigem oder sehr niedrigem Schwefelgehalt verwenden Cetanzahl mindestens 45 Weitere Informationen finden Sie im Motorhandbuch Benzinmotor Sauberes frisches bleifreies Normalbenzin mit mindestens 85 Oktan verwenden jeweiligen gesetzlichen Empfehlungen Ihres Kein und keine l Benzin Mischung verwenden Wenn Kraftstoffgemische verwendet werden keine Mischungen mit mehr alsi0 Ethanol verwenden Unter keinen Ums nden darf eine Misbung mit Methanol verwendet werden Superbenzin F r Dieselmotoren gibt das Motorhandbuch Anweisungen zum Entl ften des Kraftstoffsystems wenn Kraftstofffilter und leitungen ausgebaut worden sind ode wenn der Tank leergelaufen ist Siehe Motorhandbuch 4 8 BATTERIE Vergewissern Sie sich dass der Z ndschl ssel auf AUS gestellt und abgezogen worden is
25. 1 2 Hex Head 14 400428 4 Screw 1 2 13 23 4 Hex Head 15 446154 8 Lockwasher 1 2 16 443118 8 Nut 1 2 13 17 4138512 1 Cylinder Steering 4137139 1 Seal Kit 18 460040 2 Cotter Pin 582 x 1 1 4 19 826218 4 Mount Engne 20 400108 8 Screw 1 4 20 3 4 Hex Head 21 444708 8 Locknut 14 20 Center 22 REF 1 Power Assembly Gas 22 REF 1 Power Assmebly Diesel 23 400270 4 Screw 3 816 X2 Hex Had 24 453010 4 Washer Fat 25 800292 4 Nut 3 8 16 Certerlock 26 1001635 2 Caliper 27 N S 1 Cam 28 557823 1 e Pivot Pin 29 503660 1 Carrier SidePad 30 557824 1 Pad Support 31 557825 1 Lever ReainerSpring 32 557826 1 Pad Support 33 503660 1 Cam SidePad 34 300646 2 Screw 1 420 x 3 4 Head 35 306396 2 Lockwasher 1 4 36 N S 1 Oil Filter Asembly 108046 1 Filter Hydraulic Oil 547818 1 Head Filter gt Change from previous revision 47 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE 13 1 Splash Shield Serial No Al 5 11 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 838205 1 Panel Splash Shield 2 800169 12 Nut 1 420 Speed Nut 3 306834 2 Screw 3 8 16 X 3 4 Hex Head 4 306981 2 Flat Washer 5 445796 2 Nut 3 8 16 Spiralock Flange 6 4130598 1 Cover Splash Shield Diesel Units 6 838206 1 Cover Splash Shield GasUnits 7 838207 2 Strip Mounting 8 403769 12 Screw 1 4 20 X 1 2 HexFlange 9 838208 1 Rod Rea Control 1
26. 10 OTH Operator Ear Noise Level Ha OT Hladina hluku v oblasti u oper tora St jniveau i f rers reh jde Geluidsniveau oor bestuurder M ratase operaatori k rvas Melutaso k ytt j n korvan kohdalla Niveau de bruit hauteur des oreilles de l op rateur Schallpegel am Bedienerohr oe Ac roupyia A kezel f l n l m rt zajszint Livello di potenza sonora all orecchio dell operatore Trok a l menis pie operatora auss Dirban iojo su ma ina patiriamo triuk mo lygis Livell tal Hoss fil Widna tal Operatur Dopuszczalny poziom hatasu dla operatora N vel sonoro nos ouvidos do operador Nivelul zgomotului la urechea operatorului Hladina hluku p sobiaca na sluch oper tora Raven hrupa pri u esu upravljavca Nivel sonoro en el o do del operador Ljudniv vid f rarens ra 85 2 dB de 8 TECHNISCHE DATEN 2 Harmonised standards used Pou it harmonizovan normy Brugte harmoniserede standarder Gebruikte geharmoniseerde standaards Kasutatud htlustatud standardid K ytetyt yhdenmukaistetut standardit Normes harmonis es utilis es Angewandte harmonisierte Normen Evappovioy va rrp rurra trou xpnoiporroirj8nkav Harmoniz lt szabv nyok Standard armonizzati applicati Izmantotie saskanotie stan
27. 6 1 Das Hydraulik l nach jedem gr eren Bauteiversagen oder wem Sie Wasser oder Schaum im l oder einen ranzigen Geuch was auf bem ige Erw rmung hinweist feststellen dassen und auswechseln Bei jedem Olwedsel auch den Hylraulikfilter auswechseln Hydraulik l auswechseln 1 Den Bereich um die lkappe herum s ubern damit keine Verunreinigungen in dis System gelangen und es verschmutzen k nnen a Die ltemperatur sollte zwischen 16 32 C liegen Den lstand nicht berpr fen wenn das l hi ist b Der lstand im Hydrauliktank sollte immer den H chststand oder dar ber erreichen 2 Das Hydraulik l alle 200Stunden oder nach einen gr eren Bauteilversagen oder wenn Sie Wasse de 18 WICHTIG Das Hydrauliksystem kann dauerhaft besch digt werden wenn das l verschmutzt wird Ehe an Teil des Hydrauliksystems ausgebaut wird ist de Bereich um deses Tal und die Schlauchenden herum zu s ubern damit keine Verschmutzungen in das System gelangen k nnen a Eheein Teil aus denHydrauliksystem ausgebaut wird ist Lage jedes Schlauchs zu markieren und dann cer Bereich um den Anschluss heum zu s ubern b Wenn das Teil wird sind Schlauchenden und offene ffnungen mit Stopfen oder Kappen zu veischlie en Dadurch wird verhindert dass Verunreinigungen s Hydrauliksystem gdangen und dass l ausl uft c Vor dem Festzihen darauf achten dass die Ringe sauber sind und das
28. 90Tage pr fen undaufladen 3 Batterien an einem k hlen trockenem Ort lagern Um die Selbstentladung zu veringern sollte de Umgebungstemperatur nicht ber 27 liegen oder unter 7 C fallen damit der Bektrolyt nicht einfriert Motor Allgemeines 1 Bei warmem Mobr die Ablasschraube herausnehmen das Ol ats dem Kurbelgeh use ablassen und den Olflter auswechseln Ablassschraube wieder einsetzen und mit neiem f llen Den Motorvor der Einlagerung abk Hen lassen 2 K hlmittelstand nach Abk nlen des Mdors pr fen Der K hler muss voll sein und der Stand im Expansionsbeh lter sollte an de Markierung kalt stehen 3 u eres des Motors ubern Freiliegendes Metall lackieren oder eine d nne Schicht Rostschuzmittel auftragen 4 Wenn dieMaschine urter Dach gelagert wird ist das Benzin aus den Tank alzulassen 5 Kraftstoffabsperrventil schie en INSTANDHALTUNG 4 Dieselmotor Ein Kraftstoffzusatzmittel oder hinzuf gen um Gdieren bzw das Wachstum von Bakterien im Kraftstoff zu verhindern Wenden Sie sich an Ihren Kraft amp tofflieferanten Benzinantrieb F r den Motorschutz empfiehlt Jacobsen ein Kraftstoffadditiv wie STABIL Additiv entsprechend den Anweisungen auf dem Beh lter mischen Den Motor kurz laufen lassen damit das Additiv durch den Vergaser zikulieren kann Z ndkerzen herausnehmen und 30 ml in jeden Zylinder f len Die Z ndkerzen wieder einsetzen u
29. Benutzerschulungsvideo nn 4168862 de 7 2 TECHNISCHE DATEN 2 6 KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY PROHL SENI O SHOD OVERENSSTEMMELSESERKLZERING CONFORMITEITSVERKLARING VASTAVUSDEKLARATSIOON VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMIT TSERKL RUNG AHAQZH MEGFELEL S GI NYILATKOZAT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ATBILSTIBAS DEKLARACIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA DIKJARAZZJONI TAL KONFORMIT DEKLARACJA ZGODNOSCI DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARA IE DE CONFORMITATE VYHL SENIE ZHODE IZJAVA O SKLADNOSTI DECLARACI N DE CONFORMIDAD DEKLARATION VERENSST MMELSE Business name and full address of the manufacturer Obchodn jm no a adresa v robce Producentens firmanavn og fulde adresse Bedrijfsnaam en volledig adres van de fabrikant Tootja rinimi ja t ielik aadress Valmistajan toiminimi ja t ydellinen osoite Nom commercial et adresse compl te du fabricant Firmenname und vollst ndige Adresse des Herstellers Ettwvuypia dieU8uvon KaTaoKeuaoTh A gy rt zleti neve s teljes cime Ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante Uz muma nosaukums un pilna ra ot ja adrese Verslo pavadinimas ir pilnas gamintojo adr
30. Bypass Diesel Units 13 891266 1 TubeAsm Hydraulic LH Top 14 891268 1 Tube Asm Hydraulic LH Bdtom 15 891938 1 TubeAsm Hydraulic RH Top 16 891939 1 TubeAsm Hydraulic RH Bottom 17 523761 2 Adapter Tee Pump to Motor 18 838019 4 Adapter 45 Elbow 19 REF 2 MotorAssembly Hydraulic See 12 1 20 REF 1 Motor Assembly Hydraulic See 13 1 21 340144 1 Tee Swivd Branch 22 340216 1 Tee Bulkhead Run 23 339962 1 Nut Bukhead 24 339984 1 Adapter Straight 25 340069 2 Adapter 90 26 400118 4 Screw 1 420x 1 3 4 Hex Head 27 446128 4 Lockwasher 1 4 gt Change fram previous revision 67 GROOM MASTER SAND TRAP 26 1 Hydraulic Implement Circuit Gas Serial No 88010 All GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 339974 2 Connector 46 Straight Thread 2 339985 2 Connector Straght Thread 3 340061 2 Elbow 90 Degree 4 340375 2 Elbow 90 Degree 5 108094 02 4 Hose Camp 6 108046 1 Filter Hydraulic Oil 7 547818 1 Head Filter 8 3001025 2 Fitting Beaded 90 Degree 9 4129998 1 Hose Asm Hyd 2 ID 27 5 10 REF 1 Tee Swivd Branch See 25 1 11 4130005 1 HoseAsm Hyd B ID 22 5 12 REF 1 Tee Bulkhead Run See 25 1 13 4130383 1 HoseAsm Hyd B ID 40 5 14 4130174 1 HoseAsm Hyd 2 ID 23 5 15 4130384 1 Hose Asm Hyd 8 ID 83 16 4213340 1 HoseAsm Hyd 38 ID 79 5 17 41
31. E To Starter F To Main Harness Ground G To Seat Switch Connector H To Park Brake Connector 76 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 446116 6 Lockwasher 10 2 4202360 1 Battery Cable Assembly 3 831225 1 Clamp Tube Wire 4 444310 6 Nut 1024 Hex Plated 5 403910 6 Screw 10 24 X 1 2 Truss Head 6 4131515 1 12V Acc Wire Asserrbly 7 445795 1 Nut 5 16 48 Spiralock Flange 8 884513 1 Wire Assembly 46 Black 9 4136868 1 Bracket Electrical Component 10 4193880 2 Relay SPDTw Diode REFERENCE K 1 K 3 See 34 1 11 4125826 3 Bracket Relay Mounting 12 4136880 1 Circuit Breaker 12V 80A REFERENCE CB 1 See 34 1 13 400190 2 Screw 5 16 18 X1 1 4 HexHead 14 445795 2 Nut 5 16 18 Spiralock Flange 15 883078 1 Wire Assembly 10 Black 16 4122840 1 Headlight Assembly Oval REFERENCE L 1 See 34 1 17 383586 1 Screw M8 1 25 X20MM Hex Had 18 453011 1 Flat Washer 3 8 19 320107 1 Tie Strap 20 4134719 1 Control Panel Assembly 21 4130930 1 Harness MainGM 2 Gas 22 N S 1 Battery REFERENCE B 1 See 34 1 23 4198962 1 Hold Down Assembly 24 4136334 2 Bolt Bent Battey Hook 25 800697 2 Nut Lock5 16 18 26 446134 1 Lockwasher 516 27 404018 4 Screw 1 4 20 3 4 Truss Head 28 402006 2 Screw 6 32 X1 2 Slotted Rd Hd 29 446106 2 Lockwasher 6 Heavy 30 444304 2 Nut 6 32 Hex Plated 31 4135324 2 Terminal Positive
32. Monat nachf llen m ssen oder wenn Siejedes Mal einen Literoder mehr nachf llen m ssen lassen Sie das Kuhlsygem durch einen Jacobsen Vertragsh ndler berpr fen Klemmen und 4 20 LAGERUNG Allgemeines 1 Den Groomer g ndlich waschen dann schmieren Besch digte oder freiliegende Metallteile reparieren und lackieren 2 Den Groomer inspizieren alle Befestigungs elemente festziehen abgenutzte oder besch digte Teile auswechseln 3 K hler entleeren und f llen 4 Die Reifen gr ndlich s ubern und den Groomer so lagern dass kein Gewicht auf den Reifen ruht Wem der Gmomer nicht auf B cken steht sind die Reifen regelm ig zu berpr fen und bei Bedarf wieder aufzublasen 5 Die Maschine im ausgewiesenen Bereich parken Feststellbremse anziehen um Z ndschl ssel abziehen Ge te nie in de N he von offenen Flammen oder Funken lagern die das Bezin oder Benzind mpfe entz nden k nnten Den Schl ssel einem sicheren Platz aufbevahren damit eine unbefugte Benutzung venindert wird 6 W hrend der Lagerung die Maschine und alles Zubeh r sauber und trocken halten und vor den Elementen sch tzen Batterie 1 Batterie herausnehmen s ubern und zu Lagerung an einem k hlen trockenen Ort auf einer nicht letenden Oberfl che Holz aufrecht hinstellen Lagern sie de Batterie nich auf Beton oder Stahl um eire beschleunigte Entladung zuverhindern 2 W hrend der Lagerung dieBatterie ale 60 bis
33. N DE CONFORMIDAD DEKLARATION VERENSST MMELSE Business name and full address of the manufacturer Obchodn jm no a adresa v robce Producentens firmanavn og fulde adresse Bedrijfsnaam en volledig adres van de fabrikant Tootja rinimi ja t ielik aadress Valmistajan toiminimi ja t ydellinen osoite Nom commercial et adresse compl te du fabricant Firmenname und vollst ndige Adresse des Herstellers Ettwvuypia dieU8uvon KaTaoKeuaoTh A gy rt zleti neve s teljes cime Ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante Uz muma nosaukums un pilna ra ot ja adrese Verslo pavadinimas ir pilnas gamintojo adresas Isem kummer jali indirizz shih tal fabbrikant Nazwa firmy i petny adres producenta Nome da empresa e endere o completo do fabricante Denumirea comercial si adresa complet produc torului Obchodn n zov a pln adresa v robcu Naziv podjetja in polni naslov proizvajalca Nombre de la empresa y direcci n completa del fabricante Tillverkarens f retagsnamn och kompletta adress Jacobsen A Textron Company 11524 Wilmar Blvd Charlotte NC 28273 USA Product Code K d v robku Produktkode Productcode Toote kood Tuotekoodi Code produit Produktcode Kw lk g rrpoi vrog Term kk d Codice prodotto Produkta kod
34. Nut 5 1624LeftHand Thread Nu 19 4136156 1 Threaded Rod 5 16 24 x5 3 8 Gas Units 19 4135843 1 Threaded Rod 5 1624 x6 Diesel Units gt Change from previous revision 43 GROOM MASTER SAND TRAP 11 1 Brake Assembly Serial No All A n ant 3 von Sor k A use ih Ju SS STN e N Ir hi gt Pre WA Vs Se RA Bau AM Nasen TS ALS SS yy E 214 1 aad cc e Bag Y o4 4 AY Mio NL AU ca QUE E Zo 2 2 70 K J SS Pa SIE Be Pu L RES oy Wi a e A4 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 1003872 1 Pedal Assembly Brake 2 3002695 1 Washer 3 4136760 1 Lever Parking Brake 4 3007854 1 Plate Float 5 4134855 1 Rod Threaded 6 3007941 1 Spacer 7 3007942 1 Spring Torsion 8 351956 2 Spring Compression 9 400188 1 Screw 5 16 18 X1 HexHead 10 400192 1 Screw 5 16 18 1 1 2 HexHead 11 400234 2 Screw Cap5 16 24 X 2 12 403770 2 Screw 5 16 18 X3 4 Hex Flarge 13 4100460 2 Arm Brake 14 4123982 1 Pedal Brake Assembly 15 4136219 1 Plate Brake Assembly 16 4132810 1 Frame Equalizer 17 4124450 1 Shaft Tum Assist 18 441602 4 Bolt 5 16 18 X 34 Carriage 19 443108 3 Nut 5 1624 Hex 20 444718 2 Locknut 516 18 Certer 21 444754 2 Locknut 516 24 C
35. Screw 6 32 x 58 Slotted Head 31 453004 4 Flat Washer 8 32 446106 2 Lockwasher 6 Heavy 33 444304 2 Nut 632 34 403512 2 Screw 440 x 34 Slotted Head 35 308404 4 Flat Washer 4 36 446102 2 Lockwasher 4 37 444302 2 Nut 440 Hex 38 4136882 1 Bracket Sersor 39 4136897 1 Bracket Sensor Mount gt Change fran previous revision 39 GROOM MASTER SAND RAKE 9 1 Battery Box Valve Assembly Serial No All BATTERY BOX VALVE ASSEMBLY ROTATED 180 DEGREES FOR CLARITY 40 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 1002478 1 Handle Cortrol Valve 2 120052 4 Lockwasher 194 337 047 YS 3 306375 3 Nut 1 420 YSHex 4 306396 3 Lockwasher 256 493 0 YS 5 306514 2 Screw 10 24 X 1 2 YRS G5 6 306531 2 Nut 10 24 YS Hex 7 306832 2 Screw 1 420X 2 YS Ha G5 8 339980 2 Connector Straght Thread 9 4125963 1 Panel Assembly Bax 10 4126535 1 BracketAssembly Right Had Hood 11 404018 2 Screw 1 4 20 3 4 Tuss Head 12 827821 1 Knob 13 832116 1 Bracket Throttle Stop 14 445794 2 Nut 1 420 Spiralock Flarge 15 4135816 1 Control Assembly Hand Throttle Diesel Units 15 4113515 1 ControlAssembly Hand Throttle Gas Units 16 893186 1 Control Vave Assembly 17 4127180 1 Cover Assembly Battery 18 306450 Screw 5 16 18 X3 4 Hex Head 19 453
36. Screw 1 420 X 3 4 YS PRG2 12 831053 8 Spacer Seat 13 838748 1 Bushing Flip Lok 25 14 553887 8 Washer Cupped 1 3 8 x7 16 15 553886 4 Cushion Radidor 16 REF 1 Plate Serial Number 17 REF 2 Screw 7X 5 16 Round Head Drive 18 4228640 1 Bar RearMounting 19 4211830 1 Bar FrontMounting 20 400370 2 Screw 7 1620 x1 HexHead 21 452010 2 Flat Washer 7 16 22 444730 2 Locknut 7 16 20 HexCenter 23 5000629 1 Seat Bet gt Change fram previous revision 35 GROOM MASTER SAND TRAP 6 1 ROPS Serial No Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4211824 1 ROPS 2 400418 4 Screw 1 2 13 3 Head 3 455012 4 Flat Washer 1 2 4 446152 4 Lockwasher 1 2 5 443119 4 Nut 1 2 13 Hex gt Change fram previous revision 7 1 Control Panel Serial No All 5 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 402006 2 Screw 6 32 1 2 Round Head 2 4128888 1 Ignition Switch REFERENCE SW 1 See 34 1 3 4129260 1 Controller Box GM 2 REFERENCE U 3 See 34 1 4 4129683 1 Hourmeter REFERENCE U 2 See 34 1 5 4130132 1 Switch Light REFERENCE SW 2 See 34 1 6 4130952 1 Panel Instrument 7 444304 2 Nut 6 32 8 446106 2 Lockwasher 6 Heavy 9 4131297 2 Screw Philips Countersink 10 444782 2 Nut 10 24 Hex Centerlock 11 446118 2 Lockwasher 1
37. Vorw rts 16km h R ckw rts 8km h Hydrauliksystem Volumen 12 46 Liter 68 Filter Vollstromfilter 10 Mikrometer Lenkung Hydrostatische Servolenkung Anheben cer Anbaugerate Doppeltwirkende Hydraulikzylnder Gewichte kg Arbeitsgewicht mit Rechen ohne Fahrer 88010 nennen 446 3 88042 ede e te e er eee toasted tesa F r einevollst ndige Aufstellung des Zubeh rsund der Anbauge te wenden Sie an Ihren Jacobsen H ndler Die Verwendung anderer als der von Jacobsen zugelassenen Esatz und Zukeh rteile kann zu K rperverletzunge und Sch den am Ger t f hren Zubeh r Luftblaspistole JAC5098 Oranger Lack Spr hdose 3409 554598 Nachziehrechen 894134 Frontechielde suu uu ee 88019 Hydraulik Frortschneide 88115 le 88114 891717 AUTO BE UE 2s ccm zer 891768 Huckepackrechen a 891763 Weitere Unterlagen Sicherheits undBedienungshandbuch 4201264 Ersatzteil undWartungshandbuch 4201266 Ersatzteilkatalog Dieselmotor 4189622
38. ad terminal covers in place Always disconnect battery cables from battery before performing any welding operation onthe groomer 4 9 JUMP STARTING Before attempting to junp start the goomer check the condition of the dscharged battery Section 4 8 Batteries generate explosive hydrogen gas To reduce the chance of anexplosion avoid creding sparks near battery Always connect the negative jumper cable to the frame ofthe groomer with the dischaged battery away from thebattery 4 10 CHARGING BATTERY Charge bdtery ina well ventilated area Batteries generate explosive gases To prevent an explosion keep any device that may crate sparks orflames away from thebattery To prevent injury stand away from batery when the charger isturned on Adamaged battery coud explade 1 Refer b Section 4 8 Read the Battery ard manual far specificinstructions 2 Whenever possible remove the battery from the groomer before charging If battey isnot sealed check that the dectrolyte covers the plates inall the cells 3 Make sure the charger OFF Then conect the charger to the battery terminals as specified in he charger s manual MAINTENANCE 4 Check the electrdyte level every 100 hours Keep the cable ends battery and battery posts clean Verify battery polarity before connecting ordisconnecting the battery cables 1 Wheninstalling the b tery alwaysassemble the RED positive battery cab
39. below 1 Make certain all terminals and connections are clean and properly secured 2 Check Interlock System and fuses regularly 4 15 MUFFLER AND EXHAUST Exhaust fumes cortain carbon monoxide that is toxic and can b atalwhen inhaled NEVER operate an ergine without proper ventilation 4 16 TIRES 1 Keep tires properly irflated to prolong tire life Check inflation pressure whik the tires are cod Inspect tread wear 2 Checkthe pressure with an accurate low pessure tire gauge 3 Keep tires inflated 3 5 psi 0 21 0 34 BAR MAINTENANCE 4 3 Operate engine idle speed with Iydraulic system in Neutral for fie minutes 4 Check hydraulic oil leel in reservoir and fill to FULL mark on dipstick If the Intetock System does not function properly and the problem cannot be corrected cortact anautharized Jacobsen Dealer 3 Keep the wirehamess ard all indvidual wires away from moving parts pprevent damage 4 Make sue the seat switch hamess connected tothe main wire harness Check the battery and battery charging circuit Do nd wash or pressure spray amund electrical connections and camponents To protect from carbon monoxide poisoning inspect the complete exhaust system regularly and dways replace a defective muffler If you ndice a charge in thecdor or saund of theexhaust stop the ergine immediately Identify the problem and have the systemrepaired Torque all exhaist manifold hardware
40. daauf dass H nde undFinger nich zwischen beweglichen und feststehenden Talen der Maschine eingeklemmt werden 4 Die Einstellungen des Motorreglers nicht ndern und Motor nicht kerdrehen Abbildung 3A Abbildung 3B 3 4 NEUTRALE EINSTELLUNG BENZINANTRIEBE 1 Lassen Sie Motor und Hydrauliksystem eine normale Betriebstemperatur ereichen Fahren Sie das Fahrzeug auf flache und ebene Fl che Mit dem Mdor urter Volgas und dem Fahrpedal in Neutralstellung Fesstellbremse l sen Fahrzeug sollte in keine Rchtung schleichen Sollte das Fahrzeug vorw rts zu langsam fahren so entfernen Sie die Befestigug E und drehen Siedie Stange nach Bedarf im Uhrzeigersinn Stange verk rzen Sollte das Fahrzeug r ckw rts zu langsam fahren so entfernen Sie die Befestigug E und drehen Siedie Stange F nach gegen den Uhrzeigersinn Stange verl ngern EINSTELLUNGEN 3 Abbildung 3C 3 5 DERNEUTRALE EINSTELLUNG DIESELMODELLE 1 Lassen Sie Motor und Hydrauliksystem eine normale Betriebstemperatur erreichen Fahren Sie das Fahrzeug auf flache und ebene Fl che Mit dem Mdor urter Volgas und dem Fahrpedal in Neutralstellung Fesstellbremse l sen Fahrzeug sollte in keine Rchtung schleichen Sollte das Fahrzeug vorw rts zu langsam fahren so entfernen Sie die Befestigug E und drehen Siedie St
41. et normes techniques utilis es Angewandte technische Normen und Spezifikationen rrp rurra kai Tou 1 M szaki szabv nyok s specifik ci k Standard tecnici e specifiche applicati Izmantotie tehniskie standarti un specifik cijas Panaudoti techniniai standartai ir technin informacija Standards u spe ifikazzjonijiet tekni i u ati Normy i specyfikacje techniczne powi zane Normas t cnicas e especifica es usadas Standardele tehnice si specifica iile utilizate Pou it technick normy a pecifik cie Uporabljeni tehni ni standardi in specifikacije Est ndares y especificaciones t cnicas utilizadas Tekniska standarder och specifikationer som anv nds The place and date of the declaration n M sto a datum prohl en Sted og dato for erkl ringen Plaats en datum van de verklaring Deklaratsiooni v ljastamise koht ja kuup ev Vakuutuksen paikka ja p iv m r Lieu et date de la d claration Ort und Datum der Erkl rung T Ttog kal npepounvia nAwong A nyilatkozat kelte hely s id Luogo e data della dichiarazione Deklar cijas vieta un datums Deklaracijos vieta ir data Il post u d data tad dikjarazzjoni Miejsce i data wystawienia deklaracji Local e data da declara o Locul si data declara iei Miesto a d tum vyhl senia Kraj in datum izjave L
42. in Neutral position and open when pedal is depressedin ether the forward or reverse direction en 10 adjustment cannot be made contact an authorized Jacobsen Dealer Replace do nat adust wom or damaged components Long hair jewelry or loose fitting clothing may get tangled in moving parts Be careful toprevent entrapment ofthe hands ard fingers between moving andfixed components dthe machine 4 Do na change governor settings or overspeed the engine Figure 3A Figure 3B ADJUSTMENTS 3 3 4 NEUTRAL ADJUSTMENT GAS UNITS 1 Allow engne and hydraulic system toreach normal operating temperature Move unit to a flat and level surface 2 With engine unning at ful throttle and traction pedal in Neutral release parking brake Unit should nat creep in either direction 3 If unit creeps in forward drection remove hardware E and tum md ends F clockwise Shorten rod as required 4 If unit creeps in reverse drection remove hardware E and tun md ends F counter clockwise Lengthen rod asrequired Figure 3C 3 5 NEUTRAL ADJUSTMENT DIESEL UNITS 1 Allow engne and hydraulic system toreach normal operating temperature Move urit to a flat and level surface 2 With engine unning ful throttle and traction pedal in Neutral release parking brake Unit should nat creep in eiher direction 3 If
43. mo Potencia instalada neta Nettoeffekt 12 4 kW 3000 RPM Cutting Width Ha Sika ezu Sk rebredde Maaibreedte L ikelaius Leikkuuleveys Largeur de coupe Schnittbreite zgodno ci Avalia o de Conformidade Evaluarea conformit tii Vyhodnotenie zhodnosti Ocena skladnosti Evaluaci n de conformidad Bed mning av verensst mmelse y o v amp Zag V g si sz less g Larghezza di taglio GrieSanas platums Pjovimo plotis Tikkonforma mad Direttivi Szeroko 6 ci cia NA Largura de Corte L imea de t iere Sirka z beru Sirina reza Anchura de corte Klippbredd Conforms to Directives Spl uje podminky sm rnic Er i overensstemmelse med direktiver Voldoet aan de richtlijnen 2004 108 Vastab direktiividele Direktiivien mukainen Conforme aux directives Entspricht Richtlinien Megfelel az ir nyelveknek 2006 42 Conforme alle Direttive Atbilst direkt v m Atitinka direktyv reikalavimus Valutazzjoni tal Konformit Dyrektywy zwi zane Cumpre as Directivas 2004 14 EC 2005 88 Respect Directivele v s lade so smernicami Skladnost z direktivami Cumple con las Directivas Uppfyller direktiv 2006 66 EC Conformity Assessment Hodnocen pln
44. n podminek Overensstemmelsesvurdering Conformiteitsbeoordeling Vastavushindamine Vaatimustenmukaisuuden arviointi Evaluation de conformit Konformit tsbeurteilung AioTr oTuuon ZUHU6p wong Megfelel s g rt kel s Valutazione della conformit Atbilst bas nov rt jums Atitikties vertinimas Livell tal Qawwa tal Hoss Imkejjel Ocena Annex VIII Measured Sound Power Level Ha Nam en akustick v kon Malte lydstyrkeniveau Gemeten geluidsniveau M detud heliv imsuse tase Mitattu nitehotaso Niveau de puissance sonore mesur Gemessener Schalldruckpegel Zra8miop vo err re o iox o M rt hangteljes tm nyszint Livello di potenza sonora misurato Izmeritais ska as jaudas l menis ISmatuotas garso stiprumo lygis Livell tal Qawwa tal Hoss Iggarantit Moc akustyczna mierzona Nivel sonoro medido Nivelul m surat al puterii acustice Nameran hladina akustick ho v konu Izmerjena raven zvo ne mo i Nivel de potencia sonora medido Uppm tt ljudeffektsniv 99 6 dB A LWA Guaranteed Sound Power Level Garantovan akustick v kon Garanteret lydstyrkeniveau Gegarandeerd geluidsniveau Garanteeritud heliv imsuse tase Taattu nitehotaso Niveau de puissance sonore garanti Garantierter Schalldruckpegel Eyyunu vo
45. the engine manufacturer s directions will assure maximum service life of the engine To order replacement engine manuals contact the engine manufacturer The proper break in of engine can a considerable difference to theperformance and life d the engine Note The groomer is designed to operate most efficiently at the preset governor setting Do not change the engine governor settings or overspeed the engine During the break in period Jacobsen recommends the following Diesel Engine 1 During the first 50 hours d operation a new engine should be dlowed toreach an operating temperature of at least 140 F 60 C priorto operationat full load 2 Check the engine oil level twice daily during the first 50 hours of operation Higherthan normal oil consumption is not urcommon duringtheinitial break in period 3 Change engine oil and oilfilter element after first 50 hours dfoperation 4 Check and adjust fan ard altemator bets 5 Refer to Section 5 and Engine Manual for specific maintenance irtervals en 14 b Keep all movingparts properly adjusted and lukri cated c Replace wom or damaged parts before operating the machine d Keep all fluids at tbir proper levels e Keep shields in place and dl hardware securely fastened f Keep tires properly inflated 3 Long hair jewelry or loose fitting clothing may get tangled in moving parts 4 Use the illugrations in theParts Catalog asreference
46. the self discharge room temperature should not be above 80 F 27 a fall bdow 20 F 7 C to prevent electrolyte from freezing Engine General 1 While the engine is wam remove the dain plug drain the al from the crankcase and change dl filter Install drain plugand refill with fresh oil Let enghe coolbefore storing 2 After engine has cooled check coolant level Radiator should be fulland recovery battle shoud be up tothe cold mark 3 Clean exterior of engine Paint exposed metal or apply a light coat drustpreventative al 4 Ifstoring indoors drain fuel romtank 5 Close fuelshut df valve Diesel Engine Add afud corditioneror biocide toprevent gelling or bacterial growth infuel your Joel fuel supplier Gas Engine For ergine protection Jacobsen recommends the use ofa fuel additive such asSTABIL MAINTENANCE 4 Mix additive following instructions cont ner Run engine for a short time t circulate additive trough carburetor Remove spark plugs and pour 10z 30 ml ofengine al into each cylinder Replace spark plugs and crank slowly do not start todistribute oil in cjinder Note Do not use fuel with ethanol during storage Attachments 1 Wash the attachments thoroughly then repair and paint any damaged orexposed metal 2 Lubricate all fittings and fiction points After Storage 1 Checkand reinsall battery 2 Checkor service fuel filter and aircleaner 3 Check the ra
47. unit creeps inforward drection remove hardware E and turn ends F counter clockwise Lengthen rod asrequired 4 If unit creeps inreverse drection remove hardware E and tum ends clockwise Shorten rod as required Figure 3D en 11 3 ADJUSTMENTS 3 6 PARKING SERVICE BRAKE Inspect brakes whenever wheels are renoved ifgroomer on hillswith parking brake applied is a n ceable increase in stopping distance To adjust brake cables 1 Raisegroomerand support the urit usingjack stands ar blocks so thatall three wheelsare slightlyraised off the ground Back off n G 3 With the brake pedalall the way up disengaged tum in adjusting nut H andspin wheels slowly byhand until you fed brakes engage and wheels beginto bind N 4 Backoff adjuster nut H slightly until wheelsagainturn freely e Tighten nu G tolock adustment in place 6 Repeatfa second cable en 12 Before returning urit to operation dive groomer in a flat open area and check cperation d brakes to sure they are operating carectly Check parking brake tomake sure it engages properly and prewnts the groomer from rolling downhill Figure 3E 3 7 TORQUE SPECIFICATION ADJUSTMENTS 3 All taque values included in these charts are approximate a
48. wird aler Aibeiten daran ausgef hrt werden Die folgenden allgemeinen Vasichtsmaknahmen de Probleme mit derElektik verringern sind zu egreifen 1 Darauf achten dass dle Klemmen und Ansch sse sauber sind urd fest sitzen 2 Das Verriegelungssystem regelm ig berpr fen und die Sicherungen 4 15 SCHALLD MPFER UND AUSPUFF Abgase enthdten Kohknstoffmonoxid das gftig ist und t dlich sein kann wenn es eingeatmet wird Einen Mdor NIE ohne ausreichende L ftung laufen lassen 4 16 REIFEN 1 Umdie Lebensdauer der Reifen zu vel ngern sdlten sie immer denrichtigen Druck haben Den R fendruck an kalten R fen pr fen Das Reiferprofil auf Abnutzung berpr fen 2 Den Refendruck mit einem gerauen Nieder druckreifenpr fer pr fen 3 DieReifen auf 021 0 34 bar aufblasen INSTANDHALTUNG 4 3 Den Motor f nf Minden hng im Leerlauf und das Hydrauliksystem chne Last laufen lassen 4 Den Hydraulik lstand imTank berpr fen und biszur Voll Markierungam lmessstab auff llen Wenn das Veriegelungssystem nicht korekt funktioniert und das Problem richt behoben werden kann wenden Sie sich bite an Ihren Jacobsen Vertragsh ndler 3 Der Kabelbaum ale einzelnen Leiter sind von beweglichen Teilen ferrzuhalten um eine Besch digung zu vermeiden 4 Die Sitzschalterverkabelung muss am Hauptkabelbaum angeschlossen sein 5 Batterie undBatterieladekreis berpr fen In der va dekt
49. zulegen 3 2 LUFTERRIEMEN DIESELMOTOREN Ein neuer Riemen ist nach den ersten zehn Betriebsstunden zu berpr fen und zu justieen Anschlie end alle100 Stunden justieren 1 Die Lichtmaschinenscheibe justieren dasssich der Riemen B b einer in der Mitte zwische den Riemenscheiben aufgebrachten Spannung von 10kp um 7 bis mm durchbiegt 2 Wenn die Spannung nicht korrekt is snd die Befestigungsschrauben A der Lichtmaschine zu l sen und die Lichtmaschine ist zu justieren bis die korrekte Riemenspannung erreicht ist Befestigungsteile A fesziehen 3 3 NEUTRALSCHALTER 1 Fahrpedal in Neutralstellung bringen Feststellbremse anziehen 2 Stellen Sie Schalter C und dieKlammer D nach Bedarf ein bis der Sensor des Sch ters zertral unter dem D mpfer lied 3 Verwenden Sie eine Messvorrichtung um sicherzustellen dass die Schalterkontakte mit dem Pedal in Naitralstellung geschlossen sind beziehungsweise ge ffnet sind wenn das Pedal in Vorw rts oder R ckw rtsrichtung bet tigt wird de 10 1 berlassen Sie Eirstellungs und Wartungsarbeiten immer qualifizierten Wartungstechnikern Wenn die richtigen Einstellungen nicht vagenommen werden k nnen werden Sie sich bitte aneinen Jacobsen Vertragsh ndler sind 2 Abgenutzte und besch digte Tale auszuwechseln nicht nachzustellen 3 Lange Haare Schmuck oder lockere Kledung kann sich in bewedichen Teilen verfangen Achten Sie
50. 0 445278 2 Nut 3 8 16 Speed Nut 11 306414 2 Screw 3 8 16 X 1 Hex Head gt Change fran previous revision 48 14 1 Steering Fork Serial No Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4117884 1 Motor RightWheel 4139604 1 Seal Kit 2 800777 11 Key Woodruff 3 800778 1 Nut 1 20 4 220290 1 Hub Whed 5 400416 4 Screw 1 2 13 x2 1 2 HexHead 6 446154 4 Lockwasher 1 2 7 443118 4 Nut 12 13 8 837737 1 Clamp Hose 9 837736 1 Plate Clamp Cover 10 400196 1 Screw 5 16 18x 2 Hex Head 11 N S 2 Wheeland Tire Assembly 360111 11 Valve Stem 3008134 1 Wheel 10 4132941 11 Tire 20x 11 10 12 353914 4 Bolt Wheel 13 447030 1 Lockwasher 1 External Tooth gt Change from previous revision 49 GROOM MASTER SAND TRAP 15 1 Power Steering Serial No All 50 VIEW ROTATED 90 DEGREES FOR CLARITY GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 339974 2 Connector 46 Straight 2 340023 2 Connector 46 45 3 400190 1 Screw 5 16 18 X1 1 4 HexHead 4 400202 1 Screw 5 16 18 X2 3 4 HexHead 5 400258 2 Screw 3 8 16 3 4 Hex Head 6 444718 Locknut 516 18 Certer 7 444754 4 Locknut 516 24 Certer 8 444849 2 Locknut 3 4 10 Center Jam 9 446142 2 Lockwasher 3 8Heavy 10 5002918 1 Actuator Tilt Steering Assembly 11 281
51. 008102 for 55 208liter dum kkkk R ho 75777 urs IV Capacity 3q 2 8 50 50 water dhylene glycol mix en 23 6 MAINTENANCE amp LUBRICATION CHARTS 62 LUBRICATION CHART o D L iL IS e N N s gt D RN gt gt G Z 2 ke S 29A N D BER SS o 906 A nna en 24 7 1 HOW TO USE THE PARTS CATALOG Abbreviations N S Not seviced separately canonly be obtained by ordering maincomponent or kit AR Variable quantity or measurement is required to obtain correct adustment Symbols such asl next to the item number indicate that a note exists which adtain additional information important inordering that pat PARTS CATALOG 7 Indented Items Indented items indicate component parts tha are included as part of an assemby oranother camponent These parts canbe ordered separately ar as part of the rain component Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes q m 123456 1 Mount Vdve Indicates a piece part 2 789012 1 Valve Lift Includes Items 3 and 4 3 345678 1 7 Handle Serviced part included with Item 2 4 CNIS Seal Kit Non serviced part included with 2 5 901234 1 17420 x 2 Hex Had 7 2 TO ORDER PARTS 1 Write yourfull name and complete address m the order 2 Explain where andhow take shipment 3 Give product number name and serial number that is stamped onthe name plateo
52. 009 3 Flat Washer 5 16 20 830815 1 Cable Choke Gas Units 21 306325 1 Lockwasher 319 591 078 YS Gas Units 22 306319 1 Nut 3 824 Hex Gas Units 23 821893 AR Trim 12 3 6M 24 366811 1 Clamp 3 8 l D 25 400106 1 Screw 1 420x 5 8 Head gt Change from previous revision 41 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE 10 1 Bellcrank Assembly Serial No All To Bellcrank Control Arm 42 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 831586 2 End Cmtrol Am 2 446136 4 Lockwasher 5 16 Heavy 3 800559 1 Nut 1 220 CSHF GFCrownlock 4 4136157 1 Threaded Rod 5 16 24 x5 GasUnits 4 4124820 1 Threaded Rod 5 16 24 x3 1 2 Diesel Units 5 809180 1 Washer Fla 50 1 20 19 YS 6 523497 1 Arm Neutral Gas Units 6 4117787 1 Arm Neutral Diesel Units 7 3000693 1 Spring Extensim 8 523253 2 End 5 16 24LH Cortrol Arm Left Hand Thread 9 4136168 2 Arm Cmtrol Spring Reainer Gas Units 9 827320 2 Arm Cmtrol Spring Retainer Diesel Units 10 400200 1 Screw 5 16 18 X2 1 2 HexHead GasUnits 10 400216 1 Screw 5 16 18 X2 3 4 HexHead Diesel Units 11 400108 1 Screw 1 4 20 3 4 Hex Head 12 445794 1 Nut 1 420 Spiralock Flarge 13 445795 1 Nut 5 16 18 Spiralock Flange 14 523492 1 Bushing Control Bellcrank 15 827316 1 Stop Neutral Control Arm 16 443108 6 Nut 5 16 14 Hex 17 453017 1 Flat Washer 1 2 18 800543 2
53. 025 69 71 3002308 27 3002695 45 3004151 57 3005934 51 3005981 51 300646 47 3007854 45 3007941 runs 45 3007942 45 3008134 49 3008576 27 3008577 27 3008769 33 3009932 59 306396 47 306414 29 KEE 29 308091 29 3199141 anna 61 320107 77 79 333031 noeh 81 333835 tens 81 333844 nude 81 333845 enis 81 3339046 cedes 81 333855 issus 81 338289 57 339902 ied 67 339974 51 69 71 339979 69 71 73 75 88 INDEX 339980 uisus 41 339984 es 67 339985 67 69 71 340023 51 69 71 340026 73 75 340061 69 71 73 75 340069 67 71 340119 73 75 SAOUT A u aa asa 67 340216 67 340375 69 71 348856 55 340577 dene 81 351956 aedes 45 353914 47 49 360111 47 49 360803 81 361439 nens 79 36253554 40 61 362539 57 363485 les 59 364501 aes 59 3645282 enses 39 Ee E ann 69 366811 inet 41 366884 59 3674191 hens 57 395388 os usus 47
54. 0Heavy gt Change from previous revision 37 GROOM MASTER SAND TRAP 8 1 Traction Control Serial No Al View rotated 180 degrees for clarity View rotated 180 degrees for clarity 38 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 827284 1 Tread Peda 2 4136013 1 Pedal Assembly Cmtrol 3 827326 1 Pin Clevis 38 X4 3 16 4 830137 1 Bracket Cortrol Pedal Mounting 5 800254 2 Lockwasher 3 8 Heavy 6 306450 6 Screw 5 16 18 X3 4 Hex Head 7 306325 8 Lockwasher 5 16 8 306932 6 Nut 5 16 18 9 306956 1 Pin Cotter 18 X 3 4 10 306981 1 Flat Washer 3 8 11 838229 1 Rod FrontControl 12 306320 4 Nut 5 1624 Hex 13 831586 2 Rod End Control 14 400278 1 Screw 3 8 16 X 3 1 2 Hex Head 15 4127957 1 Plate Hood Stop 16 4117019 1 Bellcrank Assembly Control Diesel Only 16 891494 1 Bellcrank Assembly Control Gas Only 17 306562 2 Nut 3 8 16 Hex Flarge 18 446140 1 Lockwasher 38 19 4128924 2 Clamp Cover Retaining 20 453009 3 Washer Fat 516 21 400188 2 Screw 5 16 18 X1 HexHead 22 3000576 2 Spacer Nylon Hinge 23 816446 2 Washer Hat 24 445795 2 Nut 5 16 18 Spiralock Flange 25 364528 2 Spacer 26 400192 2 Screw 5 16 18 X1 50 HexHead 27 444718 4 Nut Hex Lock 5 16 18 28 4134798 1 Damper Singe Direction 29 4125831 1 Switch Neutral REFERENCE SW 5 See 34 1 30 402008 2
55. 1 berlassen Sie Einstellungs und Wartungsarbeiten immer qualifizierten Wartungstechnikern Wenn die richtigen Einstdlungen nicht vogenommen werden k nnen wenden Sie sich an einen Jacobsen Vertragsh ndler 2 Inspizieren Sie da Ger t regelm ig richten Sie einen Wartungsplan ein und f hren Sie detaillierte Aufzeichnungen 4 2 MOTOR WICHTIG Zu dieser Maschine wird ein separates Motorhandbuch vom Hersteller des Motors mitgeliefert Lesen Sie das Motorhandbuch sorgf ltig durch bis Sie mit Betrieb und Wartung des Motors vertraut sind Um die maximale Lebensdauer des Motors zu erreichen m ssen die Weisungen des Herstellers ordnungsgem befolgt werden Bitte wenden Sie sich an den Motorhersteller wenn Sie weitere Motorhandb cher ben tigen Das karekte Einahren eines neuen Motors kann betr chtliche Auswirkungen auf Leistung und Lebensdauer des Mbtorshaben Hinweis Der Groomer ist so konstruiert dass es am effizientesten mit der voreingestellten Drehzahlreglereinstellung arbeitet ndern Sie die Drehzahlreglereinstellungen nicht und berdrehen Sie den Motor nicht Wahrenddes Eirfahrens empfiehlt Jacobsen folgendes Dieselmotor 1 W hrend der ersten 50 Betriebsstunden sollte neuer Mdor eine B riebstemperatur vn mindestens 60 C erreichen ehe ermit vollerLastbetrieben wird 2 Der Mbtor lstand ist w hrend der ersten 90 Betriebsstunden zweimal pro Tag zu berpr fen W hrend des Eirfahrens is
56. 1364 1 Wheel Assmebly Steering 12 2811365 1 Steering Wheel 1 3005934 2 Bolt Shouder 14 3005981 1 Bracket Steering Pump 15 4144765 1 Valve Power Steering See 33 1 16 443828 1 Nut 5 8 11 17 5002919 1 Cable Aduator 18 2811547 1 Washer 19 447224 1 Lockwasher 5 8 Internal Tooth 20 416911 2 Screw 10 24 X 1 2 Self 21 444782 2 Locknut 10 24 Center 22 453009 4 Flat Washer 5 16 23 339979 1 Connector 6 6 Straight 24 4130959 1 Clamp Steering Hoses Steering Pressure and Tark Hoses 25 400184 1 Screw 5 16 18 x3 4 HexHead 26 445795 1 Nut 5 16 18 Spiralock Flange 27 452006 1 Flat Washer 5 16 gt Change from previous revision 51 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE 16 1 Engine Gas Serial No 88010 All BON 9 AA V 22 A GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 453009 5 Washer 5 16 2 312321 1 Key 1 4 X 114X 2 3 446140 4 Lockwasher 3 8 4 446134 11 Lockwasher 5 16 5 400188 5 Screw 5 16 18 X 1 6 400194 4 Screw 5 16 18 X 1 3 4 7 443110 4 Nut 38 16 8 400258 2 Screw 3 8 16 X 3 4 9 443106 9 Nut 546 18 10 453010 3 Washer 3 8 11 311213 2 Screw 3 8 16 X 3 12 515759 1 Bushing 13 808959 1 Spacer 14 2701258 1 Spring 15 521144 1 Cover Handle 16 523409 1 Knob 17 547674 1 Pump Hydraulic See 32 1 18 548369 1 K
57. 2 Heavy 41 364501 1 Temp Sender REFERENCE R 2 See 34 1 gt Change from previous revision 59 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE 22 1 Radiator Diesel Serial No 88042 All View Rotated 180 For Clarity 60 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4140280 1 Frame Assembly Radiator 2 453023 8 Flat Washer 1 4 3 446130 8 Lockwasher 1 4 Heavy 4 363448 4 Screw M6 1 0 X35 mm Hex Head 5 4136106 1 Shield Assembly Fan Bet 6 403770 4 Screw 5 16 18 X3 4 Hex Flame 7 553926 1 Tank Reserve 8 400182 2 Screw 5 16 18 5 8 Head 9 444718 2 Locknut 516 18 Certer 10 5001980 1 Bracket Tank Assembly 11 4141192 1 Shroud Fan 12 4125492 1 Spacer Fan 13 4142751 1 Radiator Hose Lower 14 319914 4 Clamp Hose 15 362535 4 Screw M6 1 0 X16 mm 16 4141036 1 Radiator Aluminum 17 4141024 1 Fan 11 1 4 Engine Cooling 18 4142750 1 Radiator Hose Upper 19 108194 08 AR Flex Trim 25 Length Cutto Size 20 4195840 1 Shield Font Radiator 21 4195841 1 Shield RearRadiator gt Change from previous revision 61 GROOM MASTER SAND RARE _ 23 1 Gas Fuel Tank Serial No 88010 All Included with Engine La BY rez e X o y X0 L D 222 WC My eee Te s r SLT a SUE 62 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE
58. 2 N S 5 Bolt M8 X 22 3 N S 1 Pin 4 N S 4 Bolt M8 X 30 5 N S 1 Flywheel Flange 6 N S 4 Washer V8 7 400114 1 Screw 1 4 20 1 1 4 Head 8 4140378 1 Bracket Starter Support 9 1003249 1 Pump Hycrostatic See 32 1 10 1004397 1 Hub Assembly 11 4124957 1 Muffler Diesel 12 4183780 1 Engine Kubota D722 E3B 13 5001947 1 Fuel Filter 14 5001948 1 Pump Fud REFERENCE M 2 See 34 1 15 3009932 1 Cover Starter 16 363485 8 Lockwasher M10 Heavy 17 366884 8 Bolt M10 1 25 X20 Hex 18 403769 2 Screw 1 4 20 5 8 Hex Head 19 400184 2 Screw 5 16 18 X3 4 Hex Head 20 453009 2 Flat Washer 5 16 21 400194 2 Screw 5 16 18 X1 3 4 HexHead 22 400216 1 Screw 5 16 18 2 3 4 HexHead 23 400262 3 Screw 3 8 16 UNC X1 250 Hex HD 24 4140449 1 Frame Assembly Engine Mount 25 4116713 7 1 Plate Hydro Spacer 26 4129342 1 Spacer Guide Cylinder 27 4117163 7 1 Guide Cylinder 28 4133226 1 Bracket Bellcrank Mount 29 4117910 7 1 Arm Assembly Pump Control 30 REF 1 Bellcrank Assembly See 10 1 31 453010 2 Flat Washer 3 8 32 446140 2 Lockwasher 3 8 33 443110 2 Nut 3 8 16 Hex 34 434026 2 Screw 1 24 3X 2 0 Socket HD Cp 35 445794 3 Nut 1 420 Spiralock Flange 36 443106 2 Nut 5 16 18Hex 37 445795 1 Nut 5 16 18 Spiralock Flange 38 445796 3 Nut 3 816 Spiralock Flange 39 446136 3 Lockwasher 5 16 Heavy 40 446154 2 Lockwasher 1
59. 3 1 Reservoir Hydraulic 11 829997 1 Grommet Diesel Units Only 12 400196 2 Screw 5 16 18 x2 HexHead 13 452006 2 Flat Washer 5 16 14 832085 2 Mounting Block Oil Coter 15 3008769 1 OilCooler 2Row 16 821893 AR Trim Push 12 Foot Ral 17 4130325 1 Frame Oil Coler Gas Units 17 REF 1 Frame Radiator Diesel Units See 21 1 18 4195781 1 Shield Radiator Diesel Units 19 108194 08 AR Trim Seal Diesel Units 25 Length Cut toSize 20 400188 2 Screw 5 16 18 x1 HexHead Gas Units 20 403770 2 Screw 5 16 18 x3 4 HexFlange Diesel Units 21 306325 2 Lockwasher 516 Gas Units Only 22 453009 2 Flat Washer 5 16 Gas Units Only 23 445795 2 Nut 5 16 18 Spiralock Flange Gas Units Only 24 4206721 1 Bracket Check Valve Gas Units Only 25 4222200 1 Bracket Canister Gas Units Only Se 23 1 gt Change from previous revision 33 GROOM MASTER SAND TRAP 5 1 Seat Assembly Serial No All 34 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 158135 01 1 Switch Seat milco REFERENCE SW 4 See 34 1 2 163583 1 Wire Assembly 3 446128 2 Lockwasher 1 4 4 434032 4 Screw 5 16 18 X1 3 4 SocketHead 5 445795 4 Nut 5 16 18 Spiralock Flange 6 523356 1 Adjuster Latching 7 523357 1 Adjuster Slave 8 547606 1 Seat Assemby 9 548154 2 FlatWasher 31 75 0 S 10 452006 4 Flat Washer 5 16 11 800026 2
60. 30385 1 HoseAsm Hyd 5 ID 30 18 4130375 1 HoseAsm Hyd 8 ID 13 5 19 4130386 1 Hose Asm Hyd B ID 67 20 4130960 1 Hose Asm Hyd ID 37 21 364963 1 Fitting Beaded 90 Degree 22 339979 3 Connector 6 6 Hydraulic 23 340023 2 Elbow 45 Degree 24 524038 5 Plug Hydraulic 25 340061 1 Adapter 90 26 4206722 1 Hose Lift Valve b Check Vave 27 4206724 1 Hose Check Vave toCylinder 28 4206723 1 Hose Cylinder Tee to Check Vave 29 473142 1 Cable Tie 3 16x 14 Not Shown gt Change fram previous revision 69 GROOM MASTER SAND TRAP 27 1 Hydraulic Implement Circuit Diesel nn 70 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 339974 2 Connector 46 Straight Thread 2 339985 1 Connector Straight Thread 3 340061 2 Elbow 90 Degree 4 340375 2 Elbow 90 Degree 5 108094 02 4 Hose Camp 6 108046 1 Filter Hydraulic Oil 7 547818 1 Head Filter 8 3001025 2 Fitting Beaded 90 Degree 9 4129998 1 HoseAsm Hyd 2 ID 27 5 10 4129999 1 Hose Asm Hyd B ID 40 0 11 4130005 2 Hose Asm Hyd 8 ID 22 5 12 4130006 1 HoseAsm Hyd B ID 17 5 13 4130007 1 Hose Asm Hyd 8 ID 72 14 4130174 1 HoseAsm Hyd 2 ID 23 5 15 4130175 1 Hose Asm Hyd B ID 64 16 4213340 1 HoseAsm Hyd 38 ID 79 5 17 4130303 1 Hose Asm Hyd ID 42 18 4130375 1 HoseAs
61. 4 3 Verwenden Sie Jacobsen Hydrailik l Fassungsverm gen 19 Liter Teile Nr 5003103 Eimer mit 19 itern 5003102 Tonne mit 208Litern Fassungsverm gen 2 8 I Wasser Ethylenglycolmischung 50 50 de 23 6 WARTUNGS UND SCHMIERTABELLE 62 SCHMIERTABELLE v rin de direction 2 graisseurs Pivot de direction Pivot de la p dale de frein L3 de 24 7 1 ERSATZTEILKATALOG 7 WIE DER ERSATZTEILKATALOG ZU VERWENDEN IST Abk rzungen N S Wird nicht sepaat gewartet Ist duch Bestellung der Hauptkomponente oder des Satzes erh ltlich AR Vaiable Menge oder Abmessung is erforderlich um dierichtige Einstellung zu ehalten Symbole wiel neben der zeigen an dass eine Fu note mit zus tzlichen Informationen vorhanden ist dief r de Bestellung des Teils wichtig sind Einger ckte Teile Einger ckte Teile geben Tale an die zu ener Bauguppe oder einem anderen Bauteil geh ren Diese Teile k men separat oder alsTeil des Haiptbauteils bestellt werden Teil Teile Nr Anz Beschreibung Seriennummer Anmerkungen 123456 1 Halterung Ventil 2 789012 1 Ventil Hub 3 345678 1 Gri oe 5 90 1 Dichtungssatz S t 14 20x 2 Zeigt an dass dies Teil eines Bauteils ist Enth lt Teil 3 und 4 In Teil 2 eingeschlossenes wartungsf higes Teil In Teil 2 eingeschlossenes nicht wartungsf higes Teil 7 2 ERSATZTEILB
62. 400370 35 4100460 45 4111408 nee 27 4113019 e 63 4118515 tes 41 4114455 niis 75 4114552 a 29 4116713 7 59 411 019 nec 39 4117047 iiie 47 14327 75 4117163 7 22 0000 59 41177468 27 4117787 43 GARD 49 4117910 7 59 4118053 33 4118108 56 GARE EEN 75 4119745 es 29 4122840 77 T9 4123207 47 4123982 tees 45 4124450 es 45 4124562 31 4124563 29 4124706 27 4124711 27 4132697 29 4132810 2 2 45 4132941 47 49 4139390539 die 56 4133220 eus 59 4134033 kn 83 4134034 83 4134035 ur 83 4134 19 uus 77 T9 4134798 n 39 4135062 83 4135324 77 T9 4195704 eus 55 4135816 ius 41 4135843 ritis 43 4135931 u 27 4136013 40 ur 39 4136106 61 4136156 43 4136157 43 4136168 43 4136212 55 4136213 55 4136217 27 4136218 27 4136219 ius 45 4136334 77 T9 4136760 45 4136857 45 4136868 77 T9 4136
63. 6 Fuel ea 16 Fuel System uu eo eee 16 Battery uy ap ER DR RE 17 Jump Starting 17 Charging Battery 17 Hydraulic HOSES 18 Hydraulic 18 Hydraulic Ol Filters 19 Electrical System 19 Muffler and Exhaust 19 Tresen maran 19 Wheel MountingProcedure 20 Care and Qeaning 20 Radiator DieselEngines 20 otordge TEE 21 5 5 1 6 6 1 6 2 7 7 1 7 2 7 3 Troubleshooting General ot Maintenance amp Lubrication Charts General Lubrication CHart Parts Catalog How To Us The Parts Catalog To OrderParts Table Of en 3 1 1 1 SAFETY OPERATING SAFETY EQUIPMENT OPERATED IMPROPERLY OR BY UNTRAINED PERSONNEL CAN BE DANGEROUS Familiarize yourselfwith the location use of all entrols Inexperienced operators shouldeceive instrudion from someone familiar withthe equipment beforebeing allowed to operate the mabine 10 Safety is dependent upm the awamness concern and prudence of thse who qerate the equipment Never dlow minors to operate any equipment It i
64. 66 Parts amp Maintenance 4189622 Diesel Engne Parts Marual 2006 42 EC These are the Orignal instructions verified by Jacobsen A Textron Company Copyright 2010 Jacobsen A Textron Company All rights reserved including the right to reproduce this material or portions thereof in any form en 2 Proposition 65 Warning This product contains or emitschemicals known to State d Califomia to cause cancer and bith defects or dher reproductive harm Litho in U S A 22010 Table of Contents Safety Operating SaBty 4 Important Safety Notes 5 Specifications Product Identfication 6 Engine Hera 6 Groomer 25 55 a ATA 7 Weights Dimengons s 7 Accessories amp GupportLiterature 7 Declaration of Conermity 8 Adjustments Generali HH 10 Fan Belt Diesel Engines 10 Neutral Swibh 10 Neutral Adjustment Gas Units 11 Neutral Adjustment Diesel Units 11 Parking Service Brake 12 Torque Spedfication 13 Maintenance iit 14 Engine a as EE 14 Engine Qillu cett i tees 15 Air Di LEE 15 Gas Engine AilFilter 1
65. 87 30 2 4 Og Wh Bk Ye Bk Wh 1 8 85 NS 86 Ye KA gt U 3 Bk 1 4 1 4 K 2 77 2 3 Bk Pk 1 3 Rd SW 4 K 3 2 5 DG Wh Q ES 87 Bk Gy Rd Og 2 6 2 1 Bn Wh 30 Og Ras Pu Og 87 Bk 85 86 Bn Rd SW 5 09 U 1 Lo ov 77 Flywheel Alternator SW 3 U 2 1 9 Bk Plu L 9 Pk Og amp LB Tn Bk Bi 77 nm 777 SW 1 B Og Wh Rd amp S Og Bu Og Bu A o2 CB 1 oC PKBu K 1 87A 30 Og Bi R 1 ex eg LB Wh 1 7 1 5 PuWh SW 6 DB Bk 85 86 LBAWh 1 6 2 2 2 2 2 4 Og Wh 1 E gt t M 2 Bk Wh K 2 Wh 1 8 13 DB H Wh R 2 87A Bk G Bk 2 30 Og Bi Pu Wh 87 s K 4 Lene 1 4 U 3 1 1__ x ES Bk 85 86 Gy Rd 2 3 1 3 SW 4 K 3 25 Pu DG Wh Og 2 6 2 1 Bn Wh BU PE 9 30 Og D H Lo Bk 85 86 Bn Rd SW 5 59 Og t4 T SW 3 U 2 9 Bk SW 2 SE LB Tn Oe 7 777 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Reference Part Item lllustration umber Description Serial Numbers Notes B 1 See 30 1 31 1 N S Battery CB 1 See 30 1 4136880 80 Amp Circuit Breker Gas Units CB 1 See 31 1 361439 50 Amp Circuit Breker Diesel Units K 1 See30 1 4193880 Shut Down Rehy GasUnits K 1 See 31 1 4193880 Glow Plug Rela Diesel Units K 2 See 30 1 131905 Starter Solenid Gas Units K 2 See 31 1 4193880 StarterRelay Diesel Units K 3 See 30 1 31 1 4193880 Interlock Rday K 4 Not Shown Fuel Solenoid Gas Units Include withEngine K 4 See 20 1 338289 Fuel Sole
66. 880 77 4136882 39 4136897 39 4137139 nis 47 4138512 idis 47 4139604 49 4140378 59 4140379 57 4140449 2 59 4140808 71 4140809 71 4140810 71 4140811 73 75 414082725000 47 4141625 67 4141626 67 414314920 47 4144685 75 4144686 73 4144765 51 4164281 27 4175920 iu 63 4179802 65 4181860 27 4181862 27 4181863 54 INDEX 837429 837757 838001 World Class Quality Performance And Support Equipment from Jacobsen is built to exacting standards ensured by ISO 9001 and ISO 14001 registration at all of our manufacturing locations A worldwide dealer network and factory trained technicians backed by Genuine Jacobsen Parts provide reliable high quality product support Qualit t Leistung und Service der Weltklasse Ger te von Jacobsen werden nach anspruchsvollen Standards gebaut die durch eine Zertifizierung aller unserer Fertigungsst tten nach ISO 9001 und ISO 14001 sichergestellt werden Ein weltweites H ndlernetz und werksgeschulte Techniker bieten mit Hilfe echter Jacobsen Ersatzteile eine
67. ANT The hydraulic system can be permanently damaged if the oil becomes contaminated Before discomecting any lydraulic component clean the area around the fittings ard the hose endsto keepimpurities out ofthe system a Before disconnecting any hydraulic component tag or mark the location of each hose then clean the area around thefittings b As yau dsconnect the conponent be prepared to assemble plugs orcaps to the hose ends and gen ports This wil keep impurities out ofthe hydraulic system and also prevent oil spills c Make sue rings are clean andhose fittings are properly seatedbefore tightering d Keep the from twisting Twisted hoses cause couplers to loosen as the hose flexes during operationresulting in oil leaks e Kinked ortwisted hoses can restrict he oil flow causing the system to m unction and the oil to overheatand dsolead to hee failure b Once the level has stabilized and theair is purged fill the hylraulictank tothe FULL level 4 13 HYDRAULIC OIL FILTERS The hydraulic system is prtected by one10 micrm filter To replace hydraulic oil filter 1 Remove the oldfilter 2 Fill new filter with oil then stall new filter Hand tighten only 4 14 ELECTRICAL SYSTEM Always turn the ignitionswitch off and remove the negative battery cable Black before inspecting or working on theelectrical system General precautions that can be taken to educe dectrical problems are listed
68. Bracket Check Valve See 4 1 gt Change from previous revision 73 GROOM MASTER SAND RAKE 29 1 Rake Lift Assembly Diesel Units Serial No 88042 All NN m VIEW IS ROTATED 180 DEGREE FOR CLARITY 74 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 120166 4 Lockwasher 509 879 171 YS 2 308091 4 FlatWasher 50 1 06 09 YS 3 400406 4 Screw 1 2 13X 1 1 4 Hex Head 4 443118 4 Nut 1 2413 Hex 5 548458 1 Pin Clevis 6 822529 AR Pin Hair 44 2 00 13YS 7 827172 1 Pin HSG Pivd 8 339979 1 Adaptor StraightMale 9 891210 1 Support Assembly Rake Lift 10 891272 1 Cylinder Hydraulic 11 4114455 1 Pin Lift Cylinder 12 4117143 7 1 Adapter Assembly Cylinder Pivot 13 4144685 1 Channel Link Rake Lift 14 4118152 1 Pin Lift Cylin r 15 4140811 1 Valve Check 16 340061 3 Adapter 90 66 17 340026 1 Adapter 45 66 18 340119 1 Tee Swivel Run 6 6 6 19 400122 2 Screw 1 420 x 2 1 4 Hex Head 20 443102 2 Nut 1 420 Hex 21 446130 2 Lockwasher 1 4 Heavy 22 452004 4 Flat Washer 1 4 gt Change from previous revision 75 GROOM MASTER SAND TRAP 30 1 Electrical Harness Gas Units Serial No All A To Headlamp Connector B To Oil Switch C To Rectifier Magneto Anti Fire Solenoid D To Neutral Switch
69. Bremstrommel voller Kont t besteht 3 Alle Befestigungselemente handfest anziehen dann r Kreuz ganz festziehen Dabei dieMuttern immer inder oberen Stellung fetziehen 4 T glich berpr fen nachziehen bis sich das Drehmoment von 115 128 Nmnicht mehr ndert Besch digte Metallfl chen reparieren und mit Ja bsen Reparaturlack ausbessern Das Ger t f r den maximalen Lackschutz wachsen Gras und Schmuz von Anbauger ten Antrieben Schalld mpfern und Motor entfernen um einen Brand z verhindern Die Anbauger te d rfen NIEMALS mit den H nden ges ubert werden Verwen n Sie eine B rste Die Schneiden der Anbauger e k nnen sehr scharf seimind schwere Verletzungenverursachen K hlmittelstand t glich berpr fen DerK hler muss voll sein und der Stand imExpansionsbeh lter sollte an der Marlerung kalt stehen Einmal pro Jahr entleeren und neu f llen Den K hlerverschluss abnehmen Motorblockablauf ffnen und K hler entleeren Expansionsbeh lter entleeren und s ubern Sauberes Wasser mit Frostschutzmittel auf Ethylenglykolbasis entsprechend der k ltesten Au entemperatur mischen Die Anweisungen auf dem Frostschutzmittelbeh lter und imMotorhandbuch lesen und befolgen Die Luftkan le desK hlers sauber halten Die Rippen mit Druckluft maximal 30 psi ubern Den L fterriemen pr fen und festziehen Schl uche alle zwei Jahre austauschen Wenn Sie K hlmittel fter als einmal pro
70. ESTELLUNG 1 Geben Sie Ihren vollen Namen und dievollst ndige Adresse auf der Bestellung an 2 Erkl ren Sie wohin dieTeile zu liefen sind urd wie Geben Sie Praluktnummer Namen und die Seriennummer an dieauf dem Typenschild des Produkts aufgedruckt ist Bestellen Sie die gw nschte Anzah die Teilnummer und dieTeilebeschreibung wie in de Ersatzteilliste aufgef hrt 5 Senden SiedeBestellungan Ihren Jacobsen Vertragsh ndler ode bringen Sie sie hin 6 Pr fen Sie alleeendungen ba Empfang Wem Teile besch digt seinoder fehlen sdlten melden Sie die der Transportfirma vor Annahme 7 Senden Sie Teilenichtohne erkl renden Brief miteiner Aufstellung derzu ckgegebenen Tale zur ck Die Transportkosten hierf r sind von Ihnen zu benehmen Die Verwendung nicht durch Jacobsen genehmigter Ersatzteile l sst die Garantie verfallen de 25 GROOM MASTER SAND TRAP 1 1 Decals Serial No All Groom Master A QO DD 18 Diesel 2 SEMN 20 26 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE 6 10 Wa 15 11 D US Lei
71. L 1 See 34 1 17 383586 1 Screw M8 1 25 X20MM Hex Had 18 453011 1 Flat Washer 3 8 19 320107 1 Tie Strap 20 4134719 1 Control Panel Assembly 21 4130457 1 Harness MainGM 2 22 N S 1 Battery REFERENCE B 1 See 34 1 23 4198962 1 Hold Down Assembly 24 4136334 2 Bolt Bent Battey Hook 25 800697 2 Nut Lock5 16 18 26 446134 1 Lockwasher 516 27 404018 4 Screw 1 4 20 3 4 Truss Head 28 402006 2 Screw 6 32 X1 2 Slotted Rd Hd 29 446106 2 Lockwasher 6 Heavy 30 444304 2 Nu 6 32 HexPlated 31 4135324 2 Terminal Positive 32 443102 6 Nut 1 420 Hex 33 446128 6 Lockwasher 1 4 34 400106 6 Screw 1 4 20 5 8 Hex Head 35 809143 4 Clamp 1 4 Tube 36 814924 2 Clamp 1 2 Tube gt Change from previous revision 79 GROOM MASTER SAND 32 1 Hydraulic Pump Serial No All Part Number 1003249 Diesel Units Part Number 547674 Gas Units 80 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 156287 1 Cylinder BlockKit 2 333831 1 Swash Plate 3 333844 2 Thrust Plate 4 5003452 1 Ball Bearing 5 1 Lip Seal 6 1 O Ring 7 558136 1 Roller Bearing 8 558127 1 Trunnion Shaft 9 B C D E 4 O Ring 10 B C D 1 ShimKit 11 333846 2 Washer 12 333845 2 Retaining Ring 13 349577 3 Spring CoikdPin 14 333835 1 Trunnion Shaft
72. Lak fa wet hoses or al spots Replae wom or damaged hoses and tubes before operating the machine 3 The replacement tube or hoses must be routed in he same path as the existing hose do not move clamps brackets and tiesto a rew location 4 12 HYDRAULIC OIL Refer toSection 6 1for specific mantenance intervals Drain and the hydaulic oil aftera maor component failure orif you notice the presence of water orfoam in the oil ora racid oda indicating excessive heat Alwaysreplace the hydraulic filter when changing oil To change hydraulic oil 1 Clean the aea around the oilcap toprevent impurities from entering andcontaminating thesystem a Oil temperature should be at60 to 90F 16 32 C Do not beckoillevel when oil is hot b The oillevel in the hyraulic tank should always ke ator above the fulllevel mark 2 Drain and replace the hydraulic oi every 200 Fours a after a major component failure or if ndice the presence of watr foam or a rancid odor 3 Remove dran plug from bdtom of main tank and loosen or remove breather cap Check and dean the breather replace as necessay 4 After oil has drained insall drain plug and fill with Jacobsen Hydraulic oil 5 Purge air from system a Operate allgroomer functions forabout 5 mnutes to purge air out of the stem and dabilize the oil level en 18 Thoroughly all tubes hoses and connections every 250 haurs IMPORT
73. O GO CD CES GED latvieSu Malki Romana sloven ina valoda italiano lietuvi kalba polski portugu s sloven ina Svenska en 9 3 ADJUSTMENTS 3 1 GENERAL To prevent inury lower implements to the ground disengage all dives engage parking brake stop engine and remove key from ignition switch before making any adjustments orperforming maintenance Make sure the groomer is paked ona solid ad level surface Never wark m agioomer thatis supported only by thejack Aways use jackstands If the front or rear of the goomer is dace chocks in front of and behind the wheels that are not raised 1 Adjustments and m ntenance shoud always be performed by a qualified technician If proper 3 2 FAN BELT DIESEL ENGINES Inspect adustnew belt after first tenhours d operation Adjust every 100 hours thereafter 1 Adjustalternator puley sobelt deflects 93210 11 32 to 9 mm with a22 Ib D kgf pish at midspan between puleys 2 Iftension is incarect loosen alternator mounting bats A and adjust altemator urtil proper belt tension is achieved Tighten hardware 3 3 NEUTRAL SWITCH 1 Placetraction pedalin Neutral position engage parking brake 2 Adjust switch C and bracket D as required until sensing pation of switch is certered under damper mounting hardware 3 Use neter to be switch contacts ae closed with pedal
74. Olfilter Berzinmotor 5002644 Olfilter Dieselmotor 5000441 Luftfilter Berzinmotor 5000913 Luftfilter Dieselmotor 5000436 Kraftstofffilter Berzinmotor 4209366 Kraftstofffilter Dieselmotor 5000913 Luftfilter Kraftstoffzufuhr 522972 Hydraulik ffilter 2811450 Lichtmaschinenriemen Wartungsunterst tzungsmaterial Mge Art Nr Beschreibung Mge Art Nr Beschreibung 4201264 Sicherheits und Bedienungshandbuch 4168862 Benutzerschulungsvideo 4201266 Ersatzteil und Wartungshandbuch 4189622 Ersatzteilhandbuch Dieselmotor Gesundheitswarnung Dabei handelt es sth um ne bersetzung der Or inalanleitung die von ACMTRAD SLgepr ft wurde Dieses Produkt enth lt Chemikalien oder st t Chemikalien aus von denen dem Staat Copyright 2010 Jacobsen A Textron Company Alle Rechte Kalifornien bekannt ist dass sie Krebs oder vorbehalten einschlie lich des Rechts der Vervielf ltigung dieses Geburtsfehler oder andere genetische Materials oder von Teilen desselben in jeglicher Form Sch den verursachen de 2 Gedruckt in den U S A 2 2010 Inhaltsverzeichnis SICHERHEIT Betriebssicherheit 4 Wichtige Sicherheitshinweise 5 TECHNISCHE DATEN Produktidentifizierung 6 Motor safe sunak nen 6 GrOOMer 7 Ma e und Gewichte
75. One 5 Gallon Pal TGTSP GeensCare 46 e 4115976 One55 Drum TGTSP GreensCare 32 4115977 One5 Gallon Pal TGTSP GeensCare 32 5003106 Twenty Four14 Ounce Tube Greens Care Grease O Ring Kit 5002452 SAE O Ring Boss 3 32 2 Tube O D lt 5002453 Common O RingKit 5002454 O Ring Face SedORFS 4 24 ORSTube Size Right Start Kit for New Machines See yourlocal TG BP Deder On Time Maintenance Kit See yourlocal TG BP Deder Refer to theOperator s manualor the Pats amp Maintenance Manual for the corecthydraulic oi requirements for your machine Textron Gdf Turf amp Specialty Products offers a High Usage Parts Catalog ilustrating commonly used Parts through easy to read ine Drawings Seeyour bcal TG TSP Dealer fa acopy 87 1001121 56 1001635 47 1002478 41 1003249 59 1003872 45 1004396 59 1004397 59 108046 47 69 71 108094 02 71 108194 08 33 61 131905 a see 77 156287 aues 81 158135 01 35 162478 uen 57 163583 0 ens 35 220290 en 49 2500596 81 2500597 eise 81 2101258 deu 53 2809837 nus 45 2811364 51 2811365 i 51 2911544 etes 51 3000576 39 3000693 43 3001
76. Ring r 18 N S 11 Screw SocketHead 1 19 N S 1 Seal Commutator r 20 N S 1 Commutator Cover r 21 N S 1 Commutator Rirg r 22 N S 1 Commutator r 23 N S 1 Spacer r 24 N S 1 Rotor r 25 N S 1 Stator r 26 N S 1 Drive Plate 27 554858 1 Spacer 28 554856 1 Thrust Bearing 1 29 N S 1 Face Seal 30 N S 1 Ball 9 32 31 554857 1 Seal Spacer 32 N S 1 Upper Cover Plate H 33 N S 1 Shaft H 34 N S 1 Retaining Ring H 35 N S 1 Bushing H 36 N S 1 Seal H 37 N S 1 Jacket r 5002059 1 Metering Kit Includes all Itens markedr u 502924 1 Spring Kit Includes all Itens marked u 1 557738 1 Seal Kit Includes all Itens marked1 H 4135062 1 Column Assembly Includes all Itens markedH t 502925 1 Needle Roller Kit Includes all Itens markedt gt Change from previous revision 83 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE 34 1 Electrical Scemati SE E SW 1 B Og Wh Rd Og Bu Z D C Pk Bu e CB 1 SW 6 K 1 Ye 1 7 1 5 gt RA GylRd 1 6 2 2 Pk Bu Og Bu
77. a nella Comunit T s personas paraksts kura ir pilnvarota deklar cijas sast d anai ra ot ja v rd kurai ir tehnisk dokument cija kura ir pilnvarota sagatavot tehnisko re istru un kura ir apstiprin ta Kopien Asmuo kuris yra gana inomas kuriam gamintojas suteik galiojimus sudaryti i deklaracij ir kuris j pasira turi vis technin informacij ir yra galiotas sudaryti technin s informacijos dokument I firma tal persuna awtorizzata li tfassal id dikjarazzjoni fisem il fabbrikant g andha d dokumentazzjoni teknika u hija awtorizzata li tikkompila l fajl tekniku u li hija stabbilita fil Komunit Podpis osoby upowa nionej do sporz dzenia deklaracji w imieniu producenta przechowuj cej dokumentacj techniczn upowa nion do stworzenia dokumentacji technicznej oraz wyznaczonej ds wsp lnotowych Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declara o em nome do fabricante que possui a documenta o t cnica que est autorizada a compilar o processo t cnico e que est estabelecida na Comunidade Semn tura persoanei imputernicite s elaboreze declara ia n numele produc torului care de ine documenta ia tehnic este autorizat s compileze dosarul tehnic si este stabilit n Comunitate Podpis osoby poverenej vystaven m vyhl senia v mene v robcu ktor m technick dokument ciu a je opr vnen spracova technick podklady a ktor je umiestnen v Spolo enstve Podpi
78. ange F nach Bedarf gegen den Uhrzeigersinn Stange verl ngern Sollte das Fahrzeug r ckw rts zu langsam fahren so entfernen Sie die Befestigug E und drehen Siedie Stange F nach Bedarf im Uhrzeigersinn Stange verk rzen Abbildung 3D de 11 3 EINSTELLUNGEN 3 6 FESTSTELL BETRIEBSBREMSE Bremsbel ge pr fen bei jedem Amehmender R der falls Groomer H gel mit atvierter Feststellbremse aufwarts fahrt oder wem sich der Bremsweg deutlich verl ngert Einstellen der Bremskabel 1 Heben Sie de Groomer an und stelen Sie das Fahrzeug auf Unterstellb cke oder Bl cke sodass dle drei R der vam Boden abgehoben sind Mutter G zur ckdrehen Mit dem hochgestellten gel sten Bremspedal drehen Sie die Stellmutter H und drehen Sie de R der langsam von Hand bis Sie sp en wie die Bremsen greifen und das Rad langsamer wird 4 Drehen Sie de Stellmutter H leicht zur ck bissich das Rad wieder frei dreht 5 Mutter G festziehen festzustellen un dese Einstellung 6 F r das zweite Kab wiederholen de 12 Fahren Sie den Groomer vorener R ckkehr zum rormalen Betrieb in einen ebenen offenen Bereich um die Furktion der Bremsen zu pr fen und zu gew hrleisten dass sie ordnungsgem funktionieren Pr fen Sie die Feststellbremse um eire ordnungsgem e Funktion zu gew hrleisten und zu verhindern dass der Groomer h gelabw rts rollt
79. ation hin de wem sie nicht vermieden wird zu leichten oder mittelschweren Verletzungen und Sachschaden f hren kann Dieser Hinweis kannau erdem verwendet werden umauf unsichere Praktiken aufmerksam zu machen weistauf eine m giche Gefahrensituation hin die wenn sie richt vermieden wird zu Sachschaden f hren KANN Dieser Hinweis kmn au erdem verwendet werden umaufunsichere Praktiken aufmerksam zumachen Der Klarheit halber k nnen in einigen Abbildungen in diesem Handbuch Abschirmungen Schutzvorrichtungen oder Verkleidungen ge ffnet oder nicht gezeigt werden Das Ger t darf unter keinen Umst nden ohne diese sicher angebrachten Vorrichtungen betrieben werden Durch das Verriegelungssystem dieses Groomers kanrdieser nur gestartet werden wenn die Feststellbremse angezogen ist und der Fahrhebel in Neutralstellungist Das System h lt deMotor an wenn der Fahrer der itz verl sst ohne dieHandbremse angezogen zuhaben Der Groomer darfNICHT betrieben werden wenn das Veriegelungssystem nicht funktionst chtig ist 1 Vor Verlassen der Bedienerposition aus irgendeinerGrund Fahrpedal auf Neutral stellen Alle Antriebe abschalten Alle Vorrichtungen auf derBoden absenken Feststellbremse anziehen e Motor abschalten und Z ndschl sse amp bziehen 2 H nde F e undKleidungsst cke von beweglichenTeilen fernhalten Vordem Reinigen Einstellen oder Warten der Maschine mu mawarten bis sie vollkommen zum Stilltand geko
80. cedimiento de evaluaci n de conformidad ruido Procedur f r bed mning av verensst mmelse buller 2000 14 EC Annex V UK Notified Body for 2000 14 EC 2000 14 EO U ad certifikovan podle sm rnice 2000 14 EC Det britiske bemyndigede organ for 2001 14 EF Engels adviesorgaan voor 2000 14 EG hendkuningriigi teavitatud asutus direktiivi 2000 14 E m istes Direktiivin 2000 14 EY mukainen ilmoitettu tarkastuslaitos Isossa Britanniassa Organisme notifi concernant la directive 2000 14 CE Britische benannte Stelle f r 2000 14 EG Koivorroinu vog Opyaviou Hvwp vou yia 2000 14 EK 2000 14 EK egyes lt kir lys gbeli bejelentett szervezet Organismo Notificato GB per 2000 14 CE 2000 14 AK re istr t organiz cija JK notifikuotosios staigos 2000 14 EC Korp Notifikat tar Renju Unit g al 2000 14 KE Dopuszczona jednostka badawcza w Wielkiej Brytanii wg 2000 Entidade notificada no Reino Unido para 2000 14 CE Organism notificat in Marea Britanie pentru 2000 14 CE Notifikovan org n Spojen ho kr ovstva pre smernicu 2000 14 ES Britanski prigla eni organ za 2000 14 ES Cuerpo notificado en el Reino Unido para 2000 14 CE Anm lt organ f r 2000 14 EG i Storbritannien Number 1088 Sound Research Laboratories Limited Holbrook House Little Waldingfield Sudbury Suffolk
81. chenden Handbuch angegeben andie Battereklemmen anschlie en 4 Das Ladeger t immer auf AUS stdlen es vn den Batterieklemmen abgeklemmtwird de 17 4 INSTANDHALTUNG 4 11 HYDRAULIKSCHL UCHE Um schwere Verletzungen durch ha es unter Druck stehendes lzu vermeiden nicht mit denH nden nach austretendem l suchen sondern oder Pappe verwenden Unter Druck ertweichendes Hydaulik l kam indie Haut eindringen Wenn l unte die Haut dingt muss es innerhalb einiger weniger Stunden durch anen Arzt der mit deser Verletzungsart vertraut ist operativ entfernt werden daansonsten Wundbrand ertstehen kam 1 Ehe de Hydraulikleitungen oder schlauche inspiziert oder genommen werden sind die Vorrichtungen auf den Boden akzusenken alle Antriebe auszukuppeln die Feststellbremse anzuziehen der Motor abzuschalten und derZ ndschl ssel abzuziehen 2 Sichtbare Sch uche und Latungen t glich berpr fen Auf feuche Schl uche oder ltiopfen achten Abgenutzte oder besch digte Schauche und Leitungen auswechseln ehe die Maschine in Betrid genommen wird 3 Die Ersatzschlauche und leitungenm ssen genau wie de vothandenen Schlauche veregt werden Die Klammern Hdter und Binder nicht an eie andere Stelle verschieben 4 Alle Letungen Schl uche und Anschl sse alle 250 Stunden gr ndlich inspizieren 4 12 HYDRAULIK L Die jeweiligen Wartungsintervdle finden Sie in Abschnitt Abschnitt
82. clarity some illustrations in this manual may show shields guards or plates open or removed Under no circumstances should this equipment be operated without these devices securely fastened in place The Interlock System onthis goomer prevents the groomer from stating unless the parking brake is engagedand traction pedal is in Neutral The deen will stop the engneif the operator leaves the seat without engaging the parking brake NEVER operategroomerunless the Interlock Systemis working 1 Before leavingthe operator s positionfor any reason Return traction pedal to Neutal Disengage dldrives Lower all impements to the ground Engage parking brake Stop engine and remove the ignition key 2 Keep hands fed and clothing away from moving parts Wat for all movement tostop before you clean adustor service the mahine 3 Keepthearea of opeation clearof dlbystanders and pas 4 Never passengers unless a sed isprovidedforthem By following allinstructions in this maual you will prolong the life of your made and maintain itsnaximum efficiency Adjustments and maintenance should always be performed qudified technician If additional infomation or sewice is needed cortact your Authorized Jacobsen Dealer who is kept infomed of the latest methods to service thiequipmentand canprovide prompt and efficient service en 5 2 SPECIFICATIONS 2 1 PRODUCT IDENTIFICATION 88010
83. d anderen Reibungsstellen de nicht in Schmiertabelle aufgef hrt sind sind einige Tropfen l SAE 30 alle 40 Betriebsstunden oder nach Bedarf aufzutragen Schmieren des Lenkzylinders Bremspedal und des Steuerkopfs alle50 Stunden Empfohlene Wartungs und Schmierintervalle Alle 8 10 Stunden Alle 50 Stunden Alle 100 Stunden Luftfilter Diesel Alle 250 Stunden Alle 400 Stunden Alle 500 Stunden Alle 1000 Stunden Jahrlich Schmier mittelart Vgl Abschnitt Luftfilter Benziner Batterieladung Riemen Bremse K hlsystem Diesel Elektrisches System Motor l Diesel Motor l Ben n Motor lfilter R R Kraftstoffsystem 4 7 Kraftstofffilter 4 7 Schmiernippel alle L L L I Hydraulikschlauche und 4 11 leitungen Hydraulik l LA R 4 12 Hydraulik lfilter R R 4 13 Schalld mpfer und Auspuff 4 15 K hlerfilter I C AR 4 19 Reifen LA 4 16 A Auff llen oder justieren S ubern Este Wartung f r neue Maschinen Oder alle zwei Jahre je nachdemwas zuerst eintritt Sichtbare Schl uche auf undiche Stellen oder Anzeichenvon l berpr fen Alle 75 Stunde auswechsdn I l Inspizieren L Schmieren R Auswechseln bei Bedarf Handbet tigte Fettpresse mit F t NLGI Qualit Dienstklasse LB Motor l vgl Abschnitt
84. d Cooled Capacity 3qt 2 8 1 50 50 w er ethylene glycol mix 2 3 RI 20 x 11 10 tubeless Pressure 3 5 psi 0 21 0 34 BAR Battery Type 12 Volt Maintenance Free Group 24F Parking Mechanical rearwheel disk Pedal actuated 2 4 WEIGHTS AND DIMENSIONS Dimensions Inches Length RearRake and Front Blade 90 2286 Height Steering Wheel 53 1346 Wheel Bas donaria c tacet 40 1016 Width With Rear 73 5 1867 Turning Radius Centerf Front Tire 52 1321 Turning Radius Inside Reaflire 6 152 SPECIFICATIONS 2 Speed Forward 0 9 3 mph 16 kph Reverse 0 3 5 mph 8 kph Hydraulic System Capacity 3 29 U S gal 12 46 liters Fluid GreensCare 68 Filter inneren Full Flow 10micron Steering Hydrostatic power steering Attachment Lift Hydraulic Double Ading Cylinder Weights Lbs kg Working Weight Less Cperator 98010 iic sen t bte ee en Rad 984 446 3 88042 uu u evasit ie pesci XXX 2 5 ACCESSORIES amp SUPPORT LITERATURE Contact your area Jacobsen Deterfor acompletelisting ofaccessories and attachments
85. darti Panaudoti suderinti standartai Standards armonizzati u ati Normy sp jne powi zane Normas harmonizadas usadas Standardele armonizate utilizate Pou it harmonizovan normy Uporabljeni usklajeni standardi Est ndares armonizados utilizados Harmoniserade standarder som anv nds Technical standards and specifications used Pou it technick normy a specifikace Brugte tekniske standarder og specifikationer Gebruikte technische standaards en specificaties Kasutatud tehnilised standardid ja spetsifikatsioonid K ytetyt tekniset standardit ja eritelm t Sp cifications et normes techniques utilis es Angewandte technische Normen und Spezifikationen rrp rurra kai Tou 1 M szaki szabv nyok s specifik ci k Standard tecnici e specifiche applicati Izmantotie tehniskie standarti un specifik cijas Panaudoti techniniai standartai ir technin informacija Standards u spe ifikazzjonijiet tekni i u ati Normy i specyfikacje techniczne powi zane Normas t cnicas e especifica es usadas Standardele tehnice si specifica iile utilizate Pou it technick normy a pecifik cie Uporabljeni tehni ni standardi in specifikacije Est ndares y especificaciones t cnicas utilizadas Tekniska standarder och specifikationer som anv nds
86. diator coolantlevel 4 Check dl level in the engine crankcase and hydraulic system 5 Fillthe fuel tankwith freshfuel Open fuel shubff valve and bleed thefuel system Make certain tha the tire are properly inflated Start and operate the engine at 1 2 Allow enough time for the mgine to kecome properly warmed and lubricated Never operate the engine without proper ventilaion exhaust fumes canbe fatal when irhaled en 21 5 TROUBLESHOOTING 5 1 GENERAL The troubleshooting chat below lists basic poblems that may occurduring start up and operation For more detailed information regarding the tydraulicand dectrical systems contact yourarea Jacobsen Dealer Symptoms Possible Causes Action Enginewill notstart _ Parking brake disengaged traction pedal not inNeutral 1 Check Interlock System ard start up procedure 2 Battery lowon charge 2 Inspectcondition ofbattery and battery defective connections 3 Fuel tank ordirty Fuel 3 Fill withfresh fuel hange fuel filter Bleeduel shut off valve closed lines Open fuel shu offvalve 4 Circuit breaker blown 4 Resetcircuit breaker Engine hadto stator 1 Fuel level low fuel ofuel filter 1 Fill with fresh fuel Change fuel filter Bleed fuel lines runs podaly dirty 2 Air cleaner dirty 2 Inspect and replaceair filter 3 Injectors fud pump 3 Consult ergine manual 4 Engine problem 4 C
87. e r Rear Front N j i 16D SA Tradi Wheel Wheel racuon Motors Motor Pump lt gt Q Creek b Bypass Filter A Oil P __ tot 86 Fluids and Compounds Hydraulic Fluid 5001405 Two 21 2 Gallon Container fISOVG68 Oil 5001404 One5 Gallon Pal oflSO VG68 Oil s 2500548 Two 21 2 Gallon Container of 10W30 2500546 One 5 Gdlon Pailof 10W30 Oil p 503409 Two 2 1 2 Gdlon Container ofATF Fluid 503407 One 5GallonPailof ATF Fluid 2 Cycle Oil 554600 Twenty Faur 16 Ounce Plastic Contairer 5 554599 Twenty Four 8 Plastic Container Grease 5000067 One 5GallonPail OO Grease pd 5000068 Twenty Four 8 Ource Tube OO Grease Paint 5003469 16 Ounce GrayAerosol 554598 Six 12 Ounce Oange Aerosol j 2500789 Twelve 1 Quat Can Orange 546409 Two 1 Gallon Can Orange Lapping Compound 5002488 One 10 Pound o80 Gut 5002490 One25 Pound Giit 5002489 One 10 Pound Pail ofl20 Grit 5002491 One25 Pound Pail ofl20 Grit Specialty Compound 365422 5 3Ounce Tube of Eledrical Insulating Gel 2 5001581 14 Ounce Can of Lubiplate Muti Lube A Biodegradable Hydraulic Fluid 5003102 One55 Gallm Drum TGTSP GreensCare 68 5003103 One 5 Gallon Pal TGTSP GeensCare 68 C9 5003105 One 55 Galla Drum TGTSP GreensCare 46 5003104
88. e zur Jacobsen Ger t Beide Handb cher sollten im Fach hinter leichteren Bezugnahme hier aufschreiben dem Sitz aufbewahrt werden so dass es w hend der Verwendung eingesehen werden kann CHARLOTTE NC 28241 USA Textron Company C JA COBSEN P 0 BOX 7708 Ehe das Ger t irBetrieb genommen wird sollten Sie und jeder ERC Benutzer den Sie besch ftigen beid landb cher gr ndlich T 800 848 1636 US und vollst ndig durchlesen Wenn Sie die Anweisungenu Sicherheit Betrieb undWartungbefolgen verl ngern Sie die Lebensdauer IhresM hers undhalten es leistungsf hig Wenden Sie sich bitten Ihren Jacobsen H rnller wenn Sie weitere Informationen ben tigen Empfohlener Lagerbestand Damit Ihre Ausr stung voll einsatzf higund produktiv bleibt empfehlt Jacobsen da Sie einenLagerbestand der h ufiger verwendeten Wartungsteile erhalten Wihaben dieTeilnummern f r zus tzliches Unterd tzungsmaterial und Ausbildungshilfen hinzugef gt Zur Bestellung der f genden Materialien 1 chreiben Sie Ihren vollen Namen uneblle Adresseauf den 3 Bestellung Sie nach gewaschter Menge Teilnummern Bestellschein undBeschreibung des Teils 2 Geben Sie waund wie der Veranderfolgen soll 4 Senden Sie die Bestellung an oder bringen Sie sie tanem q UPS q Normalpost zugelassenen H ndler von Jacobsen q ber Nacht 2Tag Wartungsteile Mge Art Nr Beschreibung Mge Art Nr Beschreibung 5000440
89. e ouoio otnp vou yia TNV o vra amp n AWON EK H POUS rou KATAOKEUQOT orro oc KAT XEI TNV TEXVIK KAI EXE TNV EFOUTIOOSTNON va TA IVOHAOEI TOV TEXVIKO P KEAO o eivai lopiou vo Korv rnra A gy rt nev ben meghatalmazott szem ly akinek jog ban ll m dos tania a nyilatkozatot a m szaki dokument ci t rzi enged llyel rendelkezik a m szaki f jl ssze ll t s hoz s aki a k z ss gben letelepedett szem ly Firma della persona autorizzata a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante in possesso Della documentazione tecnica ed autorizzata a costituire il fascicolo tecnico che deve essere stabilita nella Comunit T s personas paraksts kura ir pilnvarota deklar cijas sast d anai ra ot ja v rd kurai ir tehnisk dokument cija kura ir pilnvarota sagatavot tehnisko re istru un kura ir apstiprin ta Kopien Asmuo kuris yra gana inomas kuriam gamintojas suteik galiojimus sudaryti i deklaracij ir kuris j pasira turi vis technin informacij ir yra galiotas sudaryti technin s informacijos dokument I firma tal persuna awtorizzata li tfassal id dikjarazzjoni fisem il fabbrikant g andha d dokumentazzjoni teknika u hija awtorizzata li tikkompila l fajl tekniku u li hija stabbilita fil Komunit Podpis osoby upowa nionej do sporz dzenia deklaracji w imieniu producenta przechowuj cej dokumentacj techniczn up
90. e filter Dirt must not be allowed toenter into fuelsystem en 16 Figure 4C Store fud according to local state or federal ordinances and recommendations fromyour fuel supplier e Never overfillor allowthe tank tbecome empty Check fuel lines and clamps every 50 hours Replace fuel lines and clamps at the firssign ofdamage Diesel Engine Use dean fresh 2 low or utra low sufur Diesel fuel Minimum Cetane rating 45 Refer to Engine Manual for additional information Gas Engine Use clean fresh regular grade urleaded gasoline minimum 85 Octane Do nd usehi test gasoline or al gasoline mixture When using blended fuel do not usea Blend with more than 1096 ethanol Under no cicumstances should you use a bled with methanol For diesel engines turn the ignition switch to the ON position tostart thefuel pump and bleed thefuel system if the fud filter and lines have been removed or thefuel tank has become empty See Ergine Manual 48 Make absolutely certain the ignition switch is OFF ad the key has ben removed befce servicing the battery Always use insulatedtools wear protective gasses or goggles and protective cbthing when working with batteries You must ead and cbey all manufacturer s instructions battery Tighten cables securely to bdtery terminals and apply a light coat of silicone dielectric grease to terminals and cable ends to pevent cormsion Keep vent caps
91. eichnung Megnevez s Funzione Apz m jums Lithuanian Denominazzjoni Oznaczenie Designa o Specificatie Ozna enie Namen stroja Descripci n Beteckning Scarifier Article 13 49 Serial Number S riov slo Serienummer Serienummer Seerianumber Valmistusnumero Num ro de s rie Seriennummer Zeipiak g api u Sorozatsz m Numero di serie S rijas numurs Serijos numeris Numru Serjali Numer seryjny N mero de S rie Num r de serie S riov slo Serijska tevilka N mero de serie Serienummer 8804201651 8804202500 Engine Motor Motor Motor Mootor Moottori Moteur Motor Moduln v Motore Dzin js Variklis Sa a Netta Installata Silnik Motor Motor Motor Motor Motor Motor Kubota D722 E3B Diesel Net Installed Power Cisty instalovan v kon Installeret nettoeffekt Netto ge nstalleerd vermogen Installeeritud netov imsus Asennettu nettoteho Puissance nominale nette Installierte Nettoleistung Kadapr eykateotnu vn Iox g Nett be p tett teljes tm ny Potenza netta installata Paredz t t kla jauda Grynoji galia Wisa tal Qtug Moc zainstalowana netto Pot ncia instalada Puterea instalat neta ist in talovan v kon Neto vgrajena
92. enH nden nachaustretendem l suchen Unter Druck ertweichendes Hydraulik l kann in die Haut eindringen und eine ernsthafte Verletzungerursachen Mahen Sie H rge auf undab senkrecht nicht querzum Hang waagerecht Um ein Umkippen oder den Verlust der Kontrolle zu vermeiden darf auf H ngen nicht pl tzlich angefahren oder angehalten werde Bei scharfem Wenden die Geschwindigkeit verringern Beim Richtungswechsel vorsichtig vorgehen Immer den Sicherheitsgurianlegen wenn ein Groomer mit Uberrollschutz ROPS gefahren wird Niemals einen Sicherheitsgurt verwenden wenn ein Groomer ohne ROPS gefahren wird Immer die Batteriekabel von der Batterie trennen ehe an GroomerSchwei arbeiten ausgef hrt werden Diese Maschine mu wie in dieser Anleitung angegeben bedient und gewartet werden Sie ist f r professionellen Einsatz gedacht und verf gt ber andere Ger te um sandiges Material auf Golf und Sportpl tzen zu bewegen einzuebnen und zu l sen Er ist nicht f r harten Boden oder Kies konstruiert de 4 SICHERHEIT 1 12 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE A Dieses Symbol weist auf m gliche Gefahren hin CAT NE weist a eine unmittelbare Gefatrensituation hin die wenn se nicht vermieden wird zuTod oder ernsthafter Verletzung f hrt ACHTUNG weist auf eia m gliche Gefafrensituation hin die wenn sie nicht vemieden wird zu einer t dlichen oder ernsthaften Veretzungf hren kann west auf dne m gliche Gefahrensitu
93. enden 1 Zum Reinigen des Motors undder K hlerlamellen Druckluft verwenden Bei Ihrem Jacobsen H ndler erhalten Sie spezielleSpritzpistole 2 Zum S ubern der Ger te darf klares S wasser verwendet werden Hinweis Wenn Salz oder Abwasser verwendet wird kann dies zu Rost und Korrosion der Metallteile f hren was zu vorzeitigen Sch den oder Versagen f hren kann Sch den dieser Art sind nicht durch die Werksgarantie abgedeckt 3 Wasser nicht direkt auf Armaturenbr Z ndschalter Regler oder andere elektrische Bauteile oder Lagergeh use undDichtungen spr hen 4 Alle Kunststoff und Gummiteile mit einer milden Seifenlauge s ubern ode einenhandels blichen Vinyl Gummireiniger verwenden 4 19 K HLER DIESELMOTOREN Um schwere K rperverletzungen dur hei es K hlmittel oder austretenden Dampf zu vermeidn darf der K hlerdeckel nie abgenommen werden w hrend der Motor l uft Zuerst den Motor abschalten und warten bis er abgek hlt ist Auch dann ist u erste Vorsicht beim Abnehmen desDeckels anzuwencen Kein kaltes Wasser in einerhei en K hler gie en Den Motor niht chne die korrekte K hlmittelmischung betreiben Deckelwieder aufsetzen und sicher festzi amp en de 20 1 Schmutz Fett vom Gewindeder Radschrauben entfernen DasGewinde nichtschmieren 2 Das Rad auf die Nabe setzenund nachpr fen dass zwischen der Montagefl che des Rades und der Nabe bzw der
94. er Dieselmotoren 20 21 5 5 1 6 6 1 6 2 7 7 1 7 2 FEHLERSUCHE Allgerieines ie tte teet WARTUNGS UND SCHMIERTABELLE Allgemeines Schmiertabelle ERSATZTEILKATALOG Wie der Ersatzeilkatalog zu verwenderist Ersatzteilbestellung de 3 1 1 1 SICHERHEIT BETRIEBSSICHERHEIT GER TE DIE NICHT KORREKT ODER DURCH UNGESCHULTE PERSONEN BEDIENT WERDEN K NNEN GEF HRLICH SEIN Machen Sie sich mit der Position und korrekten Verwendunglet Bedienelemente vertraut Werfahrenes Bedienungspersonal sollte von einer Persondie mit dem Ger t vertraut eingewiesen werden ehes die Maschine bedienenarf 10 Die Sicherheit h ngt davon abdass die Person die das Ger t benutzt bzw wartet sia der Gefahren bewussist und umsichtig vorgeht Kindern drf nichterlaubt werden das Ger t zu bedienen Sie sind daf r verantwortlich dieses Handbuch und alle Ver ffentlichungen zu diesem Ger t Siherheits amp Bedienungshandbuch Motorhandbuch und die Informationsbl tter f r Anbau Zubeh rteile durchzulesen Wenn das Bedienungspersonal kein Deutsch lesen kann ist der Eigent mer daf r verantwortlich ihm den Inhalt dieses Handbuchs zu erkl ren Die korrekte Handhabung des Ger ts vor der Inbetriebnahme lernen
95. erie mit gemgerLadung 2 Zustand der Batterie und der Batteiieanschl sse oder defekt berpr fen 3 Kraftstofftank leer oder 3 Mit neuem Krafstoff f llen Kraftstofffilter verschmutzt auswechseln Kraftstoffleitungen entl ften Das Kraftstoffabsperrventil Kraftstoff Abstellventil ffnen geschlossen 4 Trennschalter unterbrochen 4 Trennschalterzur cksetzen Motor startet schlecht 1 Wenig Kraftstoff Kraftstoff oder 1 Mit neuem Kraftstoff f llen Kraftstofffilter oder l uftschlecht Kraftstofffilter verschmutzt auswechseln Kraftstoffleitungen entl ften 2 Luftfilter verschmutzt 2 Luftfilter inspizieren undauswechseln 3 Einspritzung Kraftstoffoumpe 3 Motorhandbuch zu Rae Zehen 4 Motorprobleme 4 Motorhandbuch zu Rate zi amp en Motor schaltet ab 1 Kraftstofftank leer 1 Mitneuem Kraftstoff f llenund Kraftstoffleitungen entl ften 2 Verriegelungen richt 2 Feststellbremse arziehen undFahrpedal in eingestellt ehe derFahrer den Neutralstellung Sitz verl t Motor berhitzt sich 1 K hlmittelstand niedrig Diesel 1 K hlmittel berpr fen und auff llen 2 Luftansaugung blockiert 2 K hlluftansaugung s ubern 3 Wasserpumpenriemen 3 Riemen festziehen oderauswechseln gerissenoder lose Diesel 4 Motor berlastet 4 Fahrgeschwindigkeit serken Batterie h lt Lading 1 Lockere oderkorrodierte 1 Klemmen inspizieren unds ubern nicht Batterieklemmen 2 Elektrolytstand niedrig 2 Aufdenkorrekten S
96. eriekabel von der Batterie trennen ehe an Groomer Schwei arbeiten ausgef hrtwerden Den Elektrolytstand dle 100 Stunden berpr fen Kabelenden Batterie und Batteriest nder sauberhalten Die Polarit t der Batterie nachpr fen die Batteiekabel abgeklemmt oder wieder angeschlossen werden 1 Beim Einbau der Batterie ist immer zuerst das ROTE positive Batteriekabel arzuschlie en und das SCHWARZE negative Massekabel zuletzt 2 Beim Ausbau de Baterie ist immer Zuerst ds SCHWARZE negative Massekabel und zuletzt cas ROTE positive Batteriekabel abzuklemmen 3 Darauf achten dass die Baterie korrekt installiert wrd und sie am Batteritrog befestigen Zum Anschlie en des Starthilfekabels 1 Motor des Fahrzeugs mit der geladenen Batterie abstellen 2 Das Kabel a de positive Klemme de guten Batterie und dann de positive Klemme der entladenen Batterie anschlie en 3 Das SCHWARZE Kael an die negative Klemme der guten Baterie und dann den Rahmen des Groomers mit de ertladenen Batterie arschlie en Nachdem de Kabel angeschlossen sind den Mdor des Fahrzeugs mit der gen Batterie statten und dam den Groomer starten 2 Soweit m glich die Batterie vor dem Laden aus dem Groomer nehmen Wem de Batterie richt versiegelt ist ist zu p fen ob der Elektrolyt die Platten in allen Zellen bedeckt 3 Pr fen dass cas Ladeger t auf AUS gestellt ist Dann das Ladeger t wie im entspre
97. erleistung wahrscheinlich niedriger als in den technischen Daten angegeben Hubraum 570 ccm Drehmoment 35 Nm beB600 U min Kraftstoff keine l Benzin Mischung verwenden Wenn Kraftstoffgemische verwendt werden keine Mischungen mit mehr als 10 Ethanol verwenden Unter keinen Umst nden darf eine Mischung mit Methangl verwendet werden Kein Superbenzin und Drehzahlregler Schwungrad mechanisch Schmierung Volumen 1 4 Liter E TA SAE 10W30 SAE 30W API Klassifizierung SF SG SH Luftfilter auswechselbares Doppelelement Lichtmaschine 16A K hlsystem Luftk hlung de 6 C CSACOBSEN u mpany NC28241 USA cobse 1 800 1636 US 155 POO o SAND RAKE 88010 GROOMS MASTERII 1651 EWG Schwingungen Produkt Schallleistungs Bedienerohr mis pegel Arme K rper 88010 TBD TBD TBD TBD 88042 101 3 dB 85 2 dB 8 4 0 507 Dieselmotor Fabrikat Kubota Modell D722 E3B Leistung 16 6 PS 12 4 kWbei 3000 U min Hinweis Aufgrund der betrieblichen Einschr nkungen und Umweltfaktoren liegt die tats chliche Dauerleistung wahrscheinlich niedriger als in den technischen Daten angegeben Hubraum 719 ccm Drehmoment
98. erter 22 445781 4 Nut 5 16 18Hex Whiz Lock 23 453009 5 Flat Washer 5 16 24 461451 1 Pin Clevis 25 443812 4 Nut 3 824 Hex Jm 26 4132483 1 Cable Brake 27 4132484 1 Cable Brake 28 557771 2 Snap Ring 29 810722 1 Yoke 30 460014 3 Pin Cotter 31 461493 2 Pin Clevis 32 4125831 1 Switch Brake REFERENCE SW 3 See 34 1 33 402006 2 Screw 6 32 x 12 Slotted Head 34 453004 4 Flat Washer 8 35 446106 2 Lockwasher 6 Heavy 36 444304 2 Nut 6 32 Hex 37 403512 2 Screw 44 40 x 34 Slotted Head 38 308404 2 Flat Washer 4 39 446102 2 Lockwasher 4 40 444302 2 Nut 440 Hex 41 4136857 1 Bracket Brake Sensor 42 2809837 1 Spring Extension gt Change fran previous revision 45 GROOM MASTER SAND TRAP 12 1 Frame Serial No All 2 9 gt lt o 46 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4117047 1 Frame 2 807443 1 Grease Fitting 45 3 4123207 1 Fork Steering 4 310854 2 Nut 1 1 4 YS HexJam 5 518170 1 Flat Washer 1 0052 00 13NS 6 837429 2 Bearing Ball 7 4140827 2 Motor Wheel 4143149 1 Seal Kit 8 800777 1 Key Woocruff 9 800778 1 Nut 1 20 10 395388 2 Hub Wheel 11 N S 2 Wheel and Tire Assembly 360111 1 Valve Stem 3008134 1 Wheel 10 4132941 1 Tire 20x 11 0 10 12 353914 8 Bolt Whed 13 400416 4 Screw 1 2 13x 2
99. esas Isem kummer jali indirizz shih tal fabbrikant Nazwa firmy i petny adres producenta Nome da empresa e endere o completo do fabricante Denumirea comercial si adresa complet produc torului Obchodn n zov a pln adresa v robcu Naziv podjetja in polni naslov proizvajalca Nombre de la empresa y direcci n completa del fabricante Tillverkarens f retagsnamn och kompletta adress Jacobsen A Textron Company 11524 Wilmar Blvd Charlotte NC 28273 USA Product Code K d v robku Produktkode Productcode Toote kood Tuotekoodi Code produit Produktcode Kw lk g rrpoi vrog Term kk d Codice prodotto Produkta kods Produkto kodas Kodi i tal Prodott Kod produktu C digo do Produto Cod produs K d v robku Oznaka proizvoda C digo de producto Produktkod 88042 Machine Name Ha N zev stroje Maskinnavn Machinenaam Masina nimi Laitteen nimi Nom de la machine Maschinenbezeichnung unxov uoro G pn v Denominazione della macchina lekartas nosaukums Ma inos pavadinimas Isem tal Magna Nazwa urz dzenia Nome da Maquina Numele echipamentului N zov stroja Naziv stroja Nombre de la m quina Maskinens namn Groom Master II Diesel Designation Ozna en Betegnelse Benaming Nimetus Tyyppimerkint Pa ym jimas Bez
100. evenly Tighten or replace exhaustclamps and tools experience DO NOT to mount a tie ona im Improper mounting can poduce an explosion which may result in seriousinjury Unless you have the proper training en 19 4 MAINTENANCE 4 17 WHEEL MOUNTING PROCEDURE Make sure the groomer is paked on a solid ard level surface Never work ona gioomer that is supported by the jack Alwaysuse jack stands If the frat or rear of the groomer is raised place chocks frontof and behind the wheels that are not raised 4 18 CARE AND CLEANING Wash the goomer and implements dter each use Keep the equipment clean Note Do not wash any portion of the equipment while it is hot Do not use high pressure spray or steam Use cold water and automotive cleaners 1 Use compressed airto clean engine and radiator fins A special How gun is available through your Jacobsen Dealer 2 Use only freshwater fa clearing your equipment Note Use of salt water or effluent water has been known to encourage rust and corrosion of metal parts resulting in premature deterioration or failure Damage of this nature is not covered by the factory warranty 3 Do rot spray water drectly at the istrument panel ignition switch controller or any othe dectrical components or at beaing housings and seals 4 19 RADIATOR DIESEL ENGINES To prevent serious bodly injury from hd codant or steam How out never at
101. ey 61 Woodruff 3 16 X 58 Supplied w Pump 19 548942 1 Pulley Ider 3 1 4 83mm 20 400408 2 Screw 1 243 X 14 2 Hex Head 21 446152 2 Lockwasher 1 2 22 443118 2 Nut 12 13Hex 23 890995 1 Arm Assembly Pump Control 24 400116 1 Screw 1 420 X 11 2 Hex Head 25 REF 1 Control Rod See 10 1 26 443108 1 Nut 516 24 Hex 27 444708 1 Locknut 1 4 20 Center 28 837757 2 Pulley Drive VBelt 29 838004 1 Bracket IderSpring 30 838007 1 Belt Dive 31 838008 1 Plate Engine Mount 32 838047 1 Hub Tapered V Bet Pulley 33 400112 4 Screw 1 420 X 3 4 34 838048 1 Hub Tapered V Bdt Pulley 35 400112 4 Screw 1 420 X 3 4 36 838352 1 Bracket BeltDisengage 37 4132673 1 Frame Engine 38 891255 1 Pivot Idle 39 807439 1 Fitting Lubrication 1 4 28 Not Illustrated 40 REF 1 Bellcrank Assembly See 10 1 Change from previous revision 53 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE 17 1 Guard Assembly Gas Units Serial No 88010 All Description Serial Numbers Notes Item Part No Qty 1 891581 2 838368 3 4181863 4 838314 5 817119 6 400108 7 453023 8 452004 9 805245 10 444708 11 400184 12 446134 13 453009 14 400204 15 445781 16 821702 OQ P N N N N A Guard Assemby Belt Drive Gas Decal Belt Ider Decal Waming Latch Idler Arm Spring Extensim Screw 1 4 20 X 3 4 HexHead Flat Washer 1 4 Flat Washer 1 4
102. ght Side Bog Gas 7 306414 4 Screw 3 8 16x 1 Hex Head 8 306981 4 Flat Washer 3 8 9 445796 4 Nut 3 8 16 Spiralock Flarge 10 548458 2 ClevisPin 1 2 x1 1 4 11 308091 8 Washer 1 2 12 822529 2 Hair Pin 7 16 x2 13 4132697 1 Splash Guard Left 14 4129629 2 Holder Assemby Rake gt Change from previous revision 29 GROOM MASTER SAND TRAP 3 1 Front Cover Serial No All N N Y 7 30 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4124562 1 FrontHood Assembly Includes decab 2 522516 5 Mount Isdation 3 800017 2 Screw 1 420X 1 YS PR G2 4 821427 2 Washer Seaing 1 4 5 800017 3 Screw 1 4 20 1 YS PR G2 6 821427 3 Washer Seaing 1 4 7 452010 5 Washer Fla 7 16 8 4125251 1 Boot gt Change from previous revision 31 GROOM MASTER SAND TRAP 4 1 Left Right Hood Assembly Serial No All 32 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4125545 1 LeftHood Asserrbly Includes decak 2 400108 3 Screw 1 4 20 3 4 Hex Hed 3 821427 4 Washer Seaing 1 4 4 4125546 1 RightHood Assembly Includes decak 5 404018 6 Screw 1 4 20 3 4 Tuss Head 6 821427 5 Washer Seaing 1 4 7 306450 Screw 5 16 18 X3 4 Hex Head 8 445795 3 Nut 5 15 18 Spiralock Flange 9 453009 2 Flat Washer 5 16 10 411805
103. he order toan authorized JacobsenDis tributor 6 Inspect all sipments on receipt Ifany parts are dam agedor missing filea claim with the before accepting Do nd return material without a lette of explanation list ing the parts being returned Transportation charges must be pepaid rized parts will void the warranty 23 1 Gas Fuel Tank 62 24 1 Diesel Fuel Tank 64 25 1 Hydraulic Drive Circuit 66 26 1 Hydraulic Implement Circuit Gas 68 27 1 Hydraulic Implement Circuit Diesel 70 28 1 Rake Lift Assembly sss 72 29 1 Rake Lift 2 4 74 30 1 Electrical Harness 76 31 1 Electrical Harness 78 32 1 Hydraulic Pump 80 33 1 Power Steering 82 34 1 Electrical Scematic 84 9821 2 Hydraulic Schematic 86 en 25 VORWORT Dieses Handbuch enth lt die Eistell Wartungs und Die Seriennummer des M hers befindet sich an der Sitzplatte Fehlersuchanleitung und eine Ersatzteilliste f r Ihr neues links vom Sitz Jacobsen empfiehlt dass Si
104. iger Dieselmodelle verwenden nur einen einstufigen Hochleistungsfilter mit Arzeige Das Element darf zur Inspektion bzw zum S ubern nicht ausgebaut werden Ein um tiger Ausbau des Filters eh ht das Risiko dass Staub oder andere Verunreinigungen in dn Motor gdangen Wenn eine Wartung erforderlich ist zuerst dieAuRenseite des Filtegeh uses s ubern dann das dte Element so vorsichtig wie m glich herausnehmen und entsorgen 1 Das Innere des Filt geh uses somf ltig s ubern ohne dass Staubin die Luftansaugung ger t 2 Das neue Filterelement berpr fen Kein besch digtes Element verwenden und niemals n falsches Element verwenden 3 Das naue Element einbauen und darauf achten dass es richtig sitzt INSTANDHALTUNG 4 Nur Motor l mit AP Klassifizierung SF SG oder SH verwenden ber5 C 18 hs5 C SAE 30W SAE 5W30 oder SAE10W30 lmessstab Dieselmotor Sicherer Betriebsbereich Abbildung 4A ra Abbildung 4B 4 Die Kappe wieder aufsetzen und darauf achten dass sie vollst ndig um das ganze Filtergeh use herum abdichtet Der Staubabsauger muss nach unten weisen 5 Alle Schl uche und Luftkan le berpr fen Schlauchklemmen festziehen de 15 4 INSTANDHALTUNG 4 5 LUFTFILTER BENZINMOTOR 1 Den Schaumsboffvorfilter alle 25 Stunden herausnehmen und warten Bei Verschmutzungoder Besch digungen auswechseln Um den Varilter zuwarten
105. ipment and maintain its maximum effidency If additional infomation is reeded contact your Jacobsen Dealer Suggested Stocking Guide The se al plae is l amp ated on the seat pan Jacobsen recommends you record these numbers bdow fa easy reference C E JACOBSEN NC28241 USA Jacobsen com 1 800 848 1636 US To Keep your equipment fullyoperational and productive Jacobsen suggests you mantain a st k ofthe more commonly used maintenance items We have included part numbers for additional support materials and training ads To order any of the following material 1 Write you ful name and camplete add ess an you arder form 3 Orderby the quantity desired the pat number and the description of the part 4 Send arbring the order toyour authorized Jacobsen 2 Explain where andhow tomake shipment Dealer q UPS q Regular Mail q Overnight q 2rd Day Service Parts Qty Part No Description Qty Part No Description 5000440 Gas Engne OilFilter 5002644 Diesel Engire Oil Filter 5000441 Gas EngneAirFilter 5000913 Diesel Engire Air Filter 5000436 Gas Engne Fuel Filter 4209366 Diesel Engine Fud Filter 5000913 Gas Remde AirFilter 522972 Hydraulic Oil Filter 2811450 Alternator Bet Service Support Material Qty Part No Description Qty Part No Description 4201264 Safety amp Operation Manual 4168862 Operator Training Video 42012
106. ist er in fl ssigenSp lmittel und Wasser zu waschen Zum Trocknen in einem sauberen Tuch ausdr cken Mit sauberem Motor l s ttigen und bersch ssiges l in einem sauberen saugf higen Tuch ausdr amp en 2 Den Luftfilter alle 100 Stunden aiswechseln oder h ufiger beiBetriebin staubiger Umgebung Hinweis Keine L sungsmittel auf Petroleumbasis wie Kerosin verwenden um den Filter zu s ubern Der Filter darf nicht mit Druckluft ges ubert werden Detaillierte Wartungsinformationen finden sich im Motorhandbuch 4 6 KRAFTSTOFF Kraftstoff mit Vorsicht handhaben er ist leicht entflammbar Einen zugelassenen Beh lter verwenden die T lle muss inden Einf lstutzen passen Kraftstoff m glichst nicht mit einem Kanister und Trichter umf llen Den Tankdeckel niht vom Tank nehmen und keinen Kraftstoff nachtanken wenn der Motorl uft oder wennder Motor hei ist Bei der Handhabung von Kraftstoff icht rauchen Einen Kraftstofftank nicht in Geb uden f llewmderentleeren Kraftstoff nicht versch tten und allen versch tteten Kraftstoff sofort aafnehmen Beh lter mit Kraftstoff nicht in der N he von offenen Flammen oder Ger ten die Funken erzeugen und den Kraftstoff oder die Kraftstoffd mfe entz nden k nnen aufbewahren und an diesen Stellen keine Kraftstoff handhaben Den Tankdeckel hinterhewiederfestschrauben 47 KRAFTSTOFFSYSTEM Die jeweiligen Warturgsintervalle finden Sie inAbschnitt Abschnitt 6
107. lbs Nm 85 115 3 110 149 2 9 16 12 ft lbs Nm 105 142 4 135 183 1 9 16 18 ft lbs Nm 115 155 9 150 203 4 5 8 11 ft lbs Nm 150 203 4 195 264 4 5 8 18 ft Ibs Nm 160 217 0 210 284 8 3 4 10 ft lbs Nm 170 230 5 220 298 3 3 4 16 ft lbs Nm 175 237 3 225 305 1 7 8 14 ft lbs Nm 300 406 8 400 542 4 METRISCHE BEFESTIGUNGSELEMENTE m TA a use e 8 8 6202597297592 297 LE M4 Nm in Ibs 1 2 11 1 7 15 2 9 26 4 1 36 5 0 44 2 0 18 M5 Nm in Ibs 2 5 22 3 2 28 5 8 51 8 1 72 9 7 86 4 0 35 M6 Nm in Ibs 4 3 38 5 7 50 9 9 88 14 0 124 16 5 146 6 8 60 M8 Nm in Ibs 10 5 93 13 6 120 24 4 216 33 9 300 40 7 360 17 0 150 M10 Nm ft Ibs 21 7 16 27 1 20 47 5 35 66 4 49 81 4 60 33 9 25 M12 Nm ft Ibs 36 6 27 47 5 35 82 7 61 116 6 86 139 7 103 61 0 45 M14 Nm ft Ibs 58 3 43 76 4 55 131 5 97 184 4 136 219 7 162 94 9 70 de 13 4 INSTANDHALTUNG 4 1 ALLGEMEINES Ehe Sie diesen Groomer s ubern einstellen oder reparieren sind alle Antriebe auszukuppeln die Mahwerke auf de Boden zu seken de Feststellbremse arzuziehen der Motor abzuschalten und der Z ndschl ssel abzuziehen um Verletzungen zu vermeiden Der Groomer muss auf eier festen urd ebenen Fl che geparkt werden Arbeiten Sie nie an eem Groomer der nur von einem Wagenheber gehalten wird Verwenden Sie imme B cke
108. le first and the ground BLACK negative cable last 2 When removing the battery aways remove the ground BLACK negative C calle first and the RED positive cable last 3 Make sure battery amp properly installed and secured to the battery tray When connecting jumper cables 1 Stop the eygine onthe vehicle with a god battery 2 Connect REDjumper cable tothe positive teminal on the good battery andto the paitive teminal on the discharged battery 3 Connect the BLACK jumger cable from the negative terminal m the good battery to theframe of the groomer with the amp charged battery After cables have been connected start the ergine on the vehicle with the good battery then stat the groomer 4 Always turn the charger OFF before disconnecting charger fran the battery terminals en 17 4 MAINTENANCE 4 11 HYDRAULIC HOSES To prevent serious injury from hot high pressure oil never use yourhandsto check far oil le amp s use paper or cardboard Hydraulic flud escaping under pressure have sufficient face to penetrate skin If fluidis injected into the skin itmust be surgicdly removed within a few hours by a dodor familiar wth this form ofinjury or gangrene may result 1 Always lower implements to gound disengage all drives engage parking brake stop engne and remove key before inspecting or disconnecting hydraulic lines or hoses 2 Check visible ses and tubes daily
109. m Hyd 5 ID 13 5 19 339979 3 Connector 66 Straight Thread 20 340023 2 Elbow 45 Degree Straght Thread 21 REF 1 Tee Branch See 25 1 22 339979 1 Connector 6 6 Hydraulic 23 340069 2 Elbow 90 Degree 24 524038 5 Plug Hydraulic 25 REF 1 Tee Bulkhead Run See 25 1 26 4140808 1 Hose Lift Valve b Check 27 4140810 1 Hose Check Vave toCylinder 28 4140809 1 Hose Teeto Check Vave gt Change fram previous revision 71 GROOM MASTER SAND TRAP 28 1 Rake Lift Assembly Gas Units Serial No 88010 All 15 azo Ce Ze 17 72 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 120166 4 Lockwasher 509 879 171 YS 2 308091 4 FlatWasher 50 1 06 09 YS 3 400406 4 Screw 1 2 13 1 1 4 Hex Head 4 443118 4 Nut 1 2 13 Hex 5 548458 1 Pin Clevis 6 822529 AR Pin Hair 44 2 00 13YS 7 827172 1 Pin HSG Pivd 8 339979 1 Adaptor StraightMale 9 891210 1 Support Assembly Rake Lift 10 891272 1 Cylinder Hydraulic 11 837897 1 Pin Lift Cylinder 12 446130 2 Lockwasher 1 4 Heavy 13 4144686 1 Channel Link Rake Lift 14 452004 4 Flat Washer 1 4 15 4140811 1 Valve Check 16 340061 2 Adapter 90 6 6 17 340026 2 Adapter 45 66 18 340119 1 Tee Swivel Run 6 6 6 19 400122 2 Screw 1 4 20 2 1 4 Hex Head 20 443102 2 Nut 1 420 Hex 21 4206721 1
110. mmenist eoo 3 Den Arbeitsbereich von Zuschauern und Haustieren freihalten 4 Personen d rfen nur bef rdertwerden wenn ein Sitz f r sie vorhzden ist Durch Befolgen aller Anweisungen in dieser Anleitung die Lebensdauer Ihrer Maschine verl ngern und eine optimale Leistungsf higkeit aufrechterhalten berlassen Sie Einstellung und Wartungsarbeiten immer qualifizrten Wartungstechnikern Wenn Sie w tere Informationen oder ne Wartung ben tigen wenderSie sich bitte an Ihren Jacobsen Vertragshandler der be die neuesten Methoden zur Wartung dieseGer ts informiert istund prompte und effizente Arbeit leisten kann de 5 2 TECHNISCHE DATEN 2 1 PRODUKTIDENTIFIZIERUNG 88010 Groom Master 3 WDGroomer 18 PS 13 5 kW Benzinmotor 88042 Groom Master 3 WDGroomer 16 6 PS 12 4 kWpieselmotor Seriennummer Ein Typenschild wie cas gezeigte mit der Seriennumme ist am Rahmens des Groomemahe der Sitzfl che angebracht Bei der Bestellungon Ersatzteilenund der Anforderung von Wartungsinformationen istimmer dieSeriennummer anzugeben 2 2 MOTOR Benzinmotor Fabrikat Briggs amp Stratton Modell Vanguard V Twin CHV Leistung 18 PS 13 5 kWbei 3600 U min Hinweis Aufgrund der betrieblichen Einschr nkungen und Umweltfaktoren liegt die tats chliche Dau
111. n zuverl ssigen Produktservice hoher Qualit t ausus A Textron Company When Performance Matters CUSHMAN JACOBSEN RANSONME Jacobsen A Textron Company 11108 Quality Drive Charlotte NC 28273 www Jacobsen com 800 848 1636
112. n wird 4 l und Filter nach den ersten 8 B riebsstunden wechseln 5 Siehe Abschnitt 6 1 unddas Motothandbuch zu den spezifischen Wartungsintervallen 4 3 MOTOR L Den Mdor lstand zu Begnnjedes Arbeitstags berpr fen ehe de Motor gestartet wird Ist der lstand zu niedrig ltankdeckel abnehmen und die erforderliche Menge l nachf llen Dieselmotor Der erste lwechsel it nach den ersten 50 Betriebsstunden und dann ale 75 Stunden auszuf hren Siehe Motorhandbuch Nur Motor l mifAPI Klassifizierung CD CEverwenden ber 25 C SAE 30W oder SAE10W30 DW40 Obis 25 C SAE 20W oder SAE10W30 10W40 unter O SAE10W oder SAE10W30 10W40 Benzinmotor Der erste lwechsel ist nach de ersten 8 Betridosstunden auszuf hren Anschlie end l dle 50 Stunden wechseln Detaillierte Wartungsinformationen finden sich im Motorhandbuch Nach dem Nachf llen oder Wehseln des ls Motor 30 Sekunden lang ohne angelegten Gang im leerlauf laufen lassen Mdor abschalten 30 Sekunden warten und dam den lstand pr fen l Be zu Markierung VOLLauf dem Messstab nachf llen 4 4 LUFTFILTER Der benzingetriebene Groom Master Il verwandet n zweistufiges Luftfiltersystem Dieerste Stufe besteht aus einem Hochleistungsfilter mit Filteranzeige welche den Fahrer infomiert sobald ein Filterwechsel erforderlich ist Die zweite a den Motor mortierte Stufe umfasst an Element aus gefaltetem Papier und Schaumvorrein
113. nd Motor langsam durchdrehen aber nicht staten um das Ol im Zylinderzu verteilen Hinweis Keinen Kraftstoff mit Ethanol w hrend der Lagerung verwenden Zubeh r 1 Die Anbauger te gr ndlich waschen dann alle besch digten oderfreiliegenden Metallteile reparieren und lackieren 2 Alle Befestigungsteile und schmieren Nach der Lagerung Reibungstellen 1 Batterie pi fen und einbauen 2 Kraftstofffilter und Luftfilter pr fen oder warten 3 K hlmittelstand im K her pr fen 4 Olstand im Kurbelgef use und Hydrauliksystem berpr fen 5 Kraftstofftank neuem Krafstoff f llen Kraftstoffabsperrventil ffnen und Kra toffsystem entl ften 6 Pr fen dassdie Reifenden korektenDruck haben 7 Motor starten und mit Halbgas laufen lassen Dem Motor gen gend Zeit geben um richig warmzulaufen und geschmiert zu weden Den Motor nicht ohne geeignete Bel ftung laufen lassen daAbgase Einatmen t dlich sein komen de 21 5 FEHLERSUCHE 5 1 ALLGEMEINES Die fdgende Fehlersuchtabelle enth t grundlegende Probleme die beim Anlassen und Betrieb auftreten k nrten Ausf hrlichere Informationen ber das Hydraulik und elektrische System ethalten Sie vm Ihrem Jacobsen Vertragsh ndler Symptome M gliche Ursachen Ma nahme Motor startet nicht 1 Feststellbremse gel st 1 Verriegelungssystem und Einschaltvorgang Fahrpedal nicht in berpr fen Neutralstellung 2 Batt
114. nd check oil level Add oilto bring up to FULL mark ondipstick Use only ergine oils with cassification SF SG or SH Above 40 F 5 C SAE 30W Oto 40 F 18 to 85 SAE 5W30or SAE 10W30 4 4 AIRFILTER The gasoline powered Groom Master Il usesa two stagear filtration system The first stage consists of a heavy duty filter equipped witha filter indicator to dert the operator when filter change is reqired The second stage mounted tothe engine includes a peated paper element and foam pre cleaner Diesel unitsuse only asingle stage heavy duty filter withndicator Do not remove the element for inspection or cleaning Umecessary removal of thefilter increases the risk of injectingdust and other impurities into theengine When service is required first dean he outside of the filter housing then remove the old element as aspossible and discard 1 Carefully clean the in amp le of the filter housing without allowing dustinto the air intake 2 Inspect the new dement Do nd ue a damaged element and never use anincorrectelement 3 Assemble the new dement and make sure it sets properly 4 Reassemble making sure it seals completely around the filter housing Dust evactator must be facing down 5 Check all h es ard airducts Tighten hose clamps MAINTENANCE 4 Diesel Engine Dipstick Safe Operating Range p Figure 4 Gas Engine Dipstick ra
115. ndare for reference only Use dthese toque vdues is at your solerisk Jacobsenis notresponsible for any bss claim or damage arising fom the use of these charts Extreme caution should always be used when using any torque value C SIZE UNITS GRADE 5 GRADE 8 86 32 in Ibs Nm 20 2 3 8 32 in Ibs Nm 24 2 7 30 3 4 10 24 in lbs Nm 35 4 0 45 5 1 10 32 in Ibs Nm 40 4 5 50 5 7 12 24 in lbs Nm 50 5 7 65 7 3 1 4 20 in Ibs Nm 95 10 7 125 141 1 4 28 in lbs Nm 95 10 7 150 17 0 5 16 18 in Ibs Nm 200 22 6 270 305 5 16 24 in bs Nm 240 27 1 300 339 3 8 16 ft Ibs Nm 30 40 7 40 54 2 3 8 24 beim 35 47 5 45 61 0 Jacobsen usesGrade 5bolts as andard unlessotherwise noted u SS SIZE UNITS GRADE 5 GRADE 8 7116 14 ft lbs Nm 50 67 8 65 88 1 7116 20 ft lbs Nm 55 74 6 70 94 9 1 2 13 ft lbs Nm 75 101 7 100 135 6 1 2 20 ft lbs Nm 85 115 3 110 149 2 9 16 12 ft Ibs Nm 105 142 4 135 183 1 9 16 18 ft lbs Nm 115 155 9 150 203 4 5 8 11 ft lbs Nm 150 203 4 195 264 4 5 8 18 ftlbs Nm 160 217 0 210 284 8 3 4 10 ft lbs Nm 170 230 5 220 298 3 3 4 16 ft lbs Nm 175 237 3 225 305 1 7 8 14 ft lbs Nm 300 406 8 400 542 4 METRIC FASTENERS N 2m MA Am S s 0 ee
116. noid Diesel Units L 1 See 30 1 31 1 4122840 Headlight M 1 Not Shown Starter Included with Engine M 2 See 21 1 5001948 Fuel Pump Diesel Units R 1 Not Shown Glow Plugs Diesel Units R 2 See 21 1 364501 Temperature Sender Diesel Units SW 1 See 7 1 4128888 Ignition Switch SW 2 See 7 1 4130132 Light Switch SW 3 See 11 1 4125831 Brake Switch SW 4 See 5 1 158135 01 Seat Switch SW 5 See 10 1 4125831 Neutral Switch SW 6 Not Shown Engine Oil Switch Included with Engine U 1 Not Shown Regulator Rectifier Gas Units U 1 Not Shown Alternator Diesel Units U 2 See 7 1 4129683 Hour Meter 9 3 7 1 4129260 Controler gt Change from previous revision 85 GROOM MASTER SAND RAKE 35 1 Hydraulic Schematic Steering Cylinder gt i LL 3 30 RT ER 7 Steering In Valve B XLLER A Ports A and B for x T Optional Blade e x i 5 Lift W x BB E m GG A ze C Ports C and D for Ka Optional Scarifier r 9 Lift Accessory ___In Out Aus Y EA L E lot IBYD Rake Lift a d Cylinder Lift Valve op ro Out Return Valv
117. ocedure van de conformiteitsbeoordeling geluid Vastavushindamismenetlus m ra Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely Melu Proc dure d valuation de conformit bruit Konformit tsbeurteilungsverfahren Ger usch Aia ikao a Ag oA ynong Zupp pquong O pufoc Megfelel s g rt kel si elj r s Zaj Procedura di valutazione della conformit rumore Atbilst bas nov rt juma proced ra troksnis Atitikties vertinimo proced ra garsas Procedura tal Valutazzjoni tal Konformit Foss Procedura oceny zgodno ci poziom ha asu Processo de avalia o de conformidade nivel sonoro Procedura de evaluare a conformit ii zgomot Postup vyhodnocovania zhodnosti hluk Postopek za ugotavljanje skladnosti hrup Procedimiento de evaluaci n de conformidad ruido Procedur f r bed mning av verensst mmelse buller 2000 14 EC Annex V UK Notified Body for 2000 14 EC 2000 14 EO U ad certifikovan podle sm rnice 2000 14 EC Det britiske bemyndigede organ for 2001 14 EF Engels adviesorgaan voor 2000 14 EG hendkuningriigi teavitatud asutus direktiivi 2000 14 E m istes Direktiivin 2000 14 EY mukainen ilmoitettu tarkastuslaitos Isossa Britanniassa Organisme notifi concernant la directive 2000 14 CE Britische benannte Stelle f r 2000 14 EG Koivorroinu vog Opyaviou Hvwp vou
118. onsultengine manual Engine stops 1 Fuel tank empty 1 Fill with fresh fuel ancbleed fuel lines 2 Interlocks notset before leaving 2 Engageparking brake ard traction pedal in Neutral operator s sea Engine oveheating 1 Coolant level lav Diesel 1 Inspectandadd codant 2 Airintakerestricted 2 Clean cooling aiintake 3 Water pump bat brokenor 3 Tighten bet loose Diesel 4 Engineoverload 4 Reduce forward speed Battery nd hdding 1 Looseor caroded battery 1 Inspect and cleanterminals charge terminals 2 Low electrolye Refillto corred level 3 Alternator belt loose broken 3 Tighten ar replace belt 4 Chargingsystem defective 4 See engine manual Groomer does not 1 Parking brake engaged Disengage parking brake react totraction pedal 2 Tow Valve Open Close Tow Valve 3 Lowhydraulic oil Check reservoir level and fill feeded Implement does nd 1 Lowhydraulic oil Check reservoir level and fill as needed raise or laver Gauges Indicator nd 1 Fuse blown Replace fuse check bub operating 2 Loose wiing Checkelectrical connections en 22 MAINTENANCE amp LUBRICATION CHARTS 6 6 1 GENERAL grease gunand fillslowly until grease beginsto seep out Do not use compessed air guns 3 Periodically apply a small amount of lithium based Before you clean adjust or repair this equipment grease tothe cperator s seat runners disengage all drive lowerimplements to the gound engage
119. otor Motor Motor Mootor Moottori Moteur Motor Moduln v Motore Dzin js Variklis Sa a Netta Installata Silnik Motor Motor Motor Motor Motor Motor Kubota D722 E3B Diesel Net Installed Power Cisty instalovan v kon Installeret nettoeffekt Netto ge nstalleerd vermogen Installeeritud netov imsus Asennettu nettoteho Puissance nominale nette Installierte Nettoleistung Kadapr eykateotnu vn Iox g Nett be p tett teljes tm ny Potenza netta installata Paredz t t kla jauda Grynoji galia Wisa tal Qtug Moc zainstalowana netto Pot ncia instalada Puterea instalat neta ist in talovan v kon Neto vgrajena mo Potencia instalada neta Nettoeffekt 12 4 kW 3000 RPM Cutting Width Ha Sika ezu Sk rebredde Maaibreedte L ikelaius Leikkuuleveys Largeur de coupe Schnittbreite zgodno ci Avalia o de Conformidade Evaluarea conformit tii Vyhodnotenie zhodnosti Ocena skladnosti Evaluaci n de conformidad Bed mning av verensst mmelse y o v amp Zag V g si sz less g Larghezza di taglio GrieSanas platums Pjovimo plotis Tikkonforma mad Direttivi Szeroko 6 ci cia NA Largura de Corte L imea de t iere Sirka z beru Sirina reza Anchura de corte Klippbredd Conforms to Directives
120. owa nion do stworzenia dokumentacji technicznej oraz wyznaczonej ds wsp lnotowych Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declara o em nome do fabricante que possui a documenta o t cnica que est autorizada a compilar o processo t cnico e que est estabelecida na Comunidade Semn tura persoanei imputernicite s elaboreze declara ia n numele produc torului care de ine documenta ia tehnic este autorizat s compileze dosarul tehnic si este stabilit n Comunitate Podpis osoby poverenej vystaven m vyhl senia v mene v robcu ktor m technick dokument ciu a je opr vnen spracova technick podklady a ktor je umiestnen v Spolo enstve Podpis osebe poobla ene za izdelavo izjave v imenu proizvajalca ki ima tehni no dokumentacijo in lahko sestavlja spis tehni ne dokumentacije ter ima sede v Skupnosti Firma de la persona responsable de la declaraci n en nombre del fabricante que posee la documentaci n t cnica y est autorizada para recopilar el archivo t cnico y que est establecido en la Comunidad Undertecknas av den som bemyndigad att uppr tta deklarationen tillverkarens v gnar innehar den tekniska dokumentationen och r bemyndigad att sammanst lla den tekniska informationen och som r etablerad i gemenskapen Ryan Weeks VP of Engineering January 29th 2010 Jacobsen A Textron Company 11524 Wilmar Blvd Charlotte NC 28273 USA Certificate Number
121. parking brake stop ergine and remove key 4 For smooth operation ofall levers pivot points and from ignition switch to pevent injuries otherfriction points that ae notshown onthe lubrication chart apply several drops of SAE 30 oil every 40 hours or asrequired 1 Always clean the grease fitting before and after lubricating 5 Grease steering cylinder brake pedal and steering pivot fittings every 50 hars 2 Lubricate with gease that meets or exceeds NLGI Grade 2 B specifications Apply grease with a nanual Recommended Service and Lubrication Intervals See Lubricant Section Type Air Filter Diesel Air Filter Gas Battery Charge Belts Brake Cooling System Diesel Electrical System Engine Oil Diesel Engine Oil Gas Engine Oil Filter Fuel System Fuel Filter Grease Fittings All Hydraulic Hoses and Tubes Hydraulic Oil Hydraulic OilFilter Muffler and Exhaust Radiator Screens I C AR Tires LA A Add or Adjust C Clean l Inspect L Lubricate R Replace As Required indissasimitial semies for machihes I Manual grease gun NLGI Grade 2 Service Gass LB II Engine Oi Se Section4 3 Or every two yearswhichever comesfirst Use Jacobsen hydraulic fluid Capacity 5 galons Inspect visibe hoses and tubes for taks aroil marks 19 Liters Order Part No5003103 for al 19lter pal Order Pat No 5
122. prohl en jn nem vyrobce drZet technickou dokumentaci a osoby opr vn n sestavit technick soubory a 2 2 v r mci Evropsk ho spole enstv Underskrift af personen der har fuldmagt til at udarbejde erkl ringen p vegne af producenten der er indehaver af dokumentationen og er bemyndiget til at udarbejde den tekniske journal og som er baseret i n romr det Handtekening van de persoon die bevoegd is de verklaring namens de fabrikant te tekenen de technische documentatie bewaart en bevoegd is om het technische bestand samen te stellen en die is gevestigd in het Woongebied henduse registrisse kantud isiku allkiri kes on volitatud tootja nimel deklaratsiooni koostama kes omab tehnilist dokumentatsiooni ja kellel on igus koostada tehniline toimik Sen henkil n allekirjoitus jolla on valmistajan valtuutus vakuutuksen laadintaan jolla on hallussaan tekniset asiakirjat joka on valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjat ja joka on sijoittautunut yhteis n Signature de la personne habilit e r diger la d claration au nom du fabricant d tenir la documentation technique compiler les fichiers techniques et qui est implant e dans la Communaut Unterschrift der Person die berechtigt ist die Erkl rung im Namen des Herstellers abzugeben die die technischen Unterlagen aufbewahrt und berechtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen und die in der Gemeinschaft niedergelassen ist YTroypap at pou
123. r serial plate of yair prod uct 4 Order by the qantity desired the pait number ard description of the partas given in tre parts list Use of other than Jacobsen autho 7 33 TABLE OF CONTENTS Decals mM 26 2 1 Rear Cover eese 28 3 1 Front Cover seen 30 4 1 Left Right Hood Assembly 32 5 41 Seat Assembly eene 34 6 1 Ee 36 Control Panel 37 8 1 Traction Control 38 9 4 Battery Box Valve Assembly 40 10 1 Bellcrank 42 11 1 Brake Assembly 44 12 1 Frame en nn EE 46 13 1 Splash Shield u 48 14 1 Steering Fork ss 49 15 1 Power Steering 50 16 1 Engine Gas ns 52 ben EC Guard Assembly 54 18 1 Gas Engine 55 19 1 Air Cleaner 56 20 1 Diesel Engine Controls 57 21 1 122 58 22 1 Radiator Diesel 60 5 Send orbring t
124. ralock Gas Units 8 445795 2 Nut 5 16 18 Spiralock Diesel Units 9 400180 2 Screw 5 16 18 X1 2 Hex Head Gas Units Only 10 3002365 1 Indicator Air Clemer Service 11 REF 1 Plate HydroSpacer Diesel Units Only Se 1 1 gt Change fram previous revision 56 GROOM MASTER SAND TRAP 20 1 Diesel Engine Controls Serial No 88042 All Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 162478 1 Ball Jant 2 4140379 1 Bracket Fuel Solenoid 3 338289 1 Solenoid Fud REFERENCE K 4 See 34 1 4 362539 1 Nut M8 1 1 4 Hex 5 363586 2 Screw M8 1 1 4 X20mmHex 6 367191 1 Rod Threaded 7 400108 2 Screw 1 4 20 3 4 Hex Head 8 443104 3 Nut 1 428 Hex 9 445794 2 Nut 1 420 Spiralock Flange 10 446130 1 Lockwasher 1 4 Heavy 11 446136 2 Lockwasher 5 16 Heavy 12 453023 2 Flat Washer 1 4 13 3004151 1 Bracket Mount 14 360934 1 Clip Tubing 15 400112 1 Screw 1 4 20 X 1 Hex Head 16 400260 1 Screw 3 8 16 X 7 8 HexHead 17 443102 1 Nut 1 4220 Hex 18 443110 1 Nut 3 8 16 Hex 19 444708 1 Locknut 1 4 20 Center 20 446140 1 Lockwasher 38 gt Change from previous revision 57 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE 21 1 Engine Diesel Serial No 88042 All 58 GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 1004396 1 Coupling Housing Kit Includes items 2 7
125. rischen Anschl ssen und Bauteilen Wasser und keine Druckreiniger verwenden Die gesamte Abgasanlage ist regelm ig zu berpr fen und eindefekter Schalld mpfer muss immer ausgetauscht werden um eine Vergiftung durch Kohlenstoffmonoxid zu verhindern Wenn Sie nderung in der Farbe des Abgases oder dem Klang der Abgasanlage feststellen schalten Sie den Motor sofort ab Identifizieren Sie das Problem urd lassen Sie das Systemreparieren Ziehen Sie alle Befestigungselemente des Abgaskr mmers deichm ig Abgasschellen festziehen oderersetzen Sie d rfen einen Reifen NUR DANNauf einer Felge montieren wenn Sie dain geschult sind die korrekten Werkzeug und Erfahrung haben Wenn die Reifen falsch mortiert werden k nnen sie patzen was zu ernsthaften Vetetzungen f hren kann de 19 4 INSTANDHALTUNG 4 17 RADMONTAGE Der Groomer muss auf einer festenund ebenen Fl che geparkt werden Arbeiten Sie nien einem Groomer der nur voneinem Wagenheber gehalten wird VerwendenSie immer B cke Wenn nur dasvordere oder hintere Endedes Groomers angehoben wird sind Bremsbl cke vor und hinter die nicht angehobenenR der zu legen 4 18 PFLEGE UND S UBERUNG Groomer und Zibeh r nach jeder Verwendung s ubern Die Ger te sauber halten Hinweis Keinen Teil der Maschine waschen w hrend sie noch hei ist Keine Hochdruckspr h oder dampfreiniger verwenden Kaltes Wasser und Autowaschmittel verw
126. s Produkto kodas Kodi i tal Prodott Kod produktu C digo do Produto Cod produs K d v robku Oznaka proizvoda C digo de producto Produktkod 88042 Machine Name Ha N zev stroje Maskinnavn Machinenaam Masina nimi Laitteen nimi Nom de la machine Maschinenbezeichnung unxov uoro G pn v Denominazione della macchina lekartas nosaukums Ma inos pavadinimas Isem tal Magna Nazwa urz dzenia Nome da Maquina Numele echipamentului N zov stroja Naziv stroja Nombre de la m quina Maskinens namn Groom Master II Diesel Designation Ozna en Betegnelse Benaming Nimetus Tyyppimerkint Pa ym jimas Bezeichnung Megnevez s Funzione Apz m jums Lithuanian Denominazzjoni Oznaczenie Designa o Specificatie Ozna enie Namen stroja Descripci n Beteckning Scarifier Article 13 49 Serial Number S riov slo Serienummer Serienummer Seerianumber Valmistusnumero Num ro de s rie Seriennummer Zeipiak g api u Sorozatsz m Numero di serie S rijas numurs Serijos numeris Numru Serjali Numer seryjny N mero de S rie Num r de serie S riov slo Serijska tevilka N mero de serie Serienummer 8804201651 8804202500 Engine M
127. s die Schlauchanschl sse korrekt sitzen Schl uche nicht verdrehen Verdrehte Sch uche k nnen dazu f hren dass sich Vebindungen l sen wenn sich de Schlauch w hrend des Betriebs bewegt was zu austretendem l f hren kann Geknickte oder verdrehte Schauche k men den lfluss veringern wodurch eine Fehlfunktion eintreten und das l sich berhitzen kann des kannauch zu einen Schauchversagen f hren Schaum oder einen ranzigen Geruch feststellen ablassen und wechseln Die Ablassschraube aus demBoden des Haupttanks nehmen Entl ftungskappe lockem oer abnehmen Entl ftungskappe berpr fen und s ubern und wennnotwendig auswechseln Nachdem ales l augelaufen ist de Ablassschraube wieder ansetzen und mitJacobsen Hydaulik l f llen Das System eril ften a Alle Groomerfunktionen ca 5 Minuten lang bet tigen um die L aus dem System zu entfernen undden lstand zu gabilisieren b Nachdem sich der ltand stabilisiert hat und die Luft ausgetreten ist den Hydauliktank bis zur Markierung FULL Voll f llen 4 13 HYDRAULIK LFILTER Das Hydrauliksystem wird durch einen Filter von10 Mikron gesch tzt Hydraulik lfilter auswechseln 1 Alten Filterherausnehmen 2 NeuenFilter mit Ol f lle dann anbauen Nurhandfest anziehen 4 14 ELEKTRISCHES SYSTEM immer ausschalten und das Den Z ndschl ssel negative Batteriekabel schwarz abklemmen ehe das elektrische System berpr ft
128. s osebe poobla ene za izdelavo izjave v imenu proizvajalca ki ima tehni no dokumentacijo in lahko sestavlja spis tehni ne dokumentacije ter ima sede v Skupnosti Firma de la persona responsable de la declaraci n en nombre del fabricante que posee la documentaci n t cnica y est autorizada para recopilar el archivo t cnico y que est establecido en la Comunidad Undertecknas av den som bemyndigad att uppr tta deklarationen tillverkarens v gnar innehar den tekniska dokumentationen och r bemyndigad att sammanst lla den tekniska informationen och som r etablerad i gemenskapen Ryan Weeks VP of Engineering January 29th 2010 Jacobsen A Textron Company 11524 Wilmar Blvd Charlotte NC 28273 USA Certificate Number Cislo osv d en Certifikatnummer Certificaatnummer Sertifikaadi number Hyv ksynt numero Numero de certificat Bescheinigungsnummer Ap8u66 Niototrointikou Hiteles t si sz m Numero del certificato Sertifikata numurs Sertifikato numeris Numru ta ertifikat Numer certyfikatu N mero do Certificado Num r certificat Cislo osved enia tevilka certifikata N mero de certificado Certifikatsnummer 4201266 Rev A CBG gt COZ CDK CFR CDE CER CHUD English e tina dansk Nederlands eesti suomi fran ais Deutsch CIT VD GD CMD CD CD R
129. s your resporsibility to read this manualand all publications associated withthis equpment Sdety amp Operation Manual Engine Manual and attachments accessories instruction sheets If the operator cannot read Englishit is the owner sesponsibility to explairthe material contained in thismanual to trem Learn the proper use of the machine the location and purpose of all te controls and gauges before you operate the equipment Working with unfamiliar equipment canlead to acciderts Never allow anyme to opeate or service the m hine or its attachments without proper training and instructions or while urder the influence of alcoh or dugs Wear al the necessary protective cldhing and personal safety devices to protect your head eyes ears hands and feet Operate the machine aly in daylight ain good artificial light Evaluate the terrain to detemine what acessories ard attachments are needed toproperly and safely peform the job Only use accessories attachments approved by Jacobsen Stay alet for holes in the terain and other hidden hazards Inspect the area were the equipment will baised Pick up al thedebris you canfind before operating Beware of overhead obstructions low tree limbs electrical wires etc and also underground obstacles sprinklers pipes tree roots etc Enter a nevarea cautiously Stay alert for hdden hazards Never drect dscharge of mderial toward bystanders nor allow anyone near the machine
130. t ele die Battere gewartet wird Verwenden Sie imner isolierte Werkzeuge tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzkleidung wenn Sie der Batterie arbeiten Sie m ssen dle Anweisungen des Batterieherstellers durchlesen und befolgen Kabel sicher de Batterieklemmen befestigen eine d nne Schicht nidit leitendes Silikonfett aufdie Klemmen und Kabelenden auftragen um sie vor Karosion zu sch tzen Entl ftungskappen und Klemmenkappen aufgesetzt lassen 4 9 STARTEN MIT STARTHILFEKABEL Ehe versucht wird den Groomer mit einem Starthilfekabel zu starten ist der Zustand der entladenen Baterie zu berpr fen Abschnitt 4 8 Batterien erzeugen Wasserstoffgas Umdie M glichkeit einer Explosion zu vermgern vermeiden Sie eine Funkenerzeugung nahe der Batterie Immer das negative Starthilfekabel am Ramen desGroomers mit der entladenen Batterie mit Abstand zur Batterie anschlie en 4 10 BATTERIE LADEN Batterie nur in gut bel fteten Bereichen laden Batterien erzeugen explosive Gase Um eia Explosion zu verhindern alle Ger te de Funken oder Hammen erzeugen k nnten von de Batterie fernhalten Um Verletzungen zu vehindern der Batterie fernbleiben wenn das Ladeger t angeschaltet wild Eineschadhafte Batterie k nnte explodieren 1 Vgl Abschnitt 4 8 Die Bedienungsanleitung vm Batterie und Ladeger t auf spezielle Anweisungen durchlesen INSTANDHALTUNG 4 Immer die Batt
131. t temperature Read and fdlow the instructions on the antifreeze container Engine Manual Keep radiator airpassages clean Use canpressed air 30 psi maximum to clean the fins Check and tighten the fan bdt Replace clamps and hoses every twoyears If you have to adi codant mare than oncea month or add more than one quart atime have anauthorized Jacobsen Dealer check the cooling system 4 20 STORAGE General 1 Wash the groomer thoroughly and lubricate Repair and pant damaged orexposed metal 2 Inspect the goomer tighten all rardware replace worn ordamaged camponents 3 Drain and refill radiator Clean thetires thoroughly and store the goomer so the load is df the tires If goomer is nd m jack stands check tires amp regular intervals and reirflate as necessary 5 Park machine in designated area Engage parking brake and remove key Neverstore equipment near an open flame or spark which Cold ignite fuel or fuel vapors Place ke in a secue location to prevent unauthorized use of egipment 6 Keep the machine ard all its accessorie clean dry and protected from the elements during storage Battery 1 Remove clean ard store battery in upight position m a non conductive surface wood in acool dry place To prevent accelerated discharge donot store battery on concrete orsted surface 2 Check ard recharge batery every 60to days while in storage 3 Store batteries in a cel dry place To reduce
132. tand auff llen 3 Keilriemen der Lichtmaschine 3 Riemen festziehen oderauswechseln locker oder gerissen 4 Ladesystem defekt 4 Motorhandbuch zu Rate ziben Groomer reagiert 1 Feststellbremse angezogen 1 Feststellbremse l sen d auf das Fahr 2 Zugventil offen 2 Zugventil schie en edal i 3 Hydraulik lstand niedrig 3 Tankf llstand pr fen und bei Bedarf auff llen Anbauger te werden 1 Hydraulik lstand niedrig 1 Tankf llstand pr fen und bei Bedarf auff llen weder angehoben noch abgesenkt Instrumente 1 Sicherung durchgeschlagen 1 Sicherung ersetzen Gl hbirne berpr fen Anzeigen 2 Verdrahtunglocker 2 Elektrische Anschl sse terpr fen funktionieren nicht de 22 6 1 WARTUNGS UND SCHMIERTABELLE 6 ALLGEMEINES Ehe Sie desen Groomer s ubern einstellen oder reparieren snd alle Antribe auszukuppeln die Mahwerke auf den Boden zu senken de Feststellbremse anzuziehen der Mota abzuschaten und der Z ndschl ssel zuziehen um Verletzungen zu vermeiden 1 s ubern Schmiernippel vor und nach dem Schmieren immer 2 Mit Fett schmieren das NLGI Qualit t 2 IB oder besser entspricht Fett mit einer handbet tigten Fettpresse langsam einf llen bis Fett austritt Druckluftpistolen verwenden Regelm ig eine kleine Menge Lithiumfett auf de Sitzschienen des Fahrers auftragen F r de weiche Furktion aller Hebel Drehpunkte un
133. tein h herer alsnormaler Olverbrauch nicht ungew hnlich de 14 a Die Ger tesauber hdten Alle beweglichen Teile missen karrekt justiert und geschmiert werden Abgenutzte oder besch digte Teile auswechseln ehe die Maschine in Betrieb genommen wird d Alle R ssigkeiten auf dem richtigen Standhalten e Abdeckungen nicht amehmen Befestigungsteile m ssen fest angezogersein f Reifenm ssen den karekten Luftdruck haben 3 Lange Haare Schmuck oder lockere Kledung kann sich in bewedichen Teilen verfangen 4 Die Abbildungen im Ersatzteilkatalog sind als Hilfsmittel f r die Demontage und Montage der Bauteile zu vewenden 5 Alle Geahrenstoffe Battetien Kraftstoff Schmiermittel Frostschutzmittel usw entsprechend den jeweils gdtenden Vorschriften recyceln oder entsorgen 3 Motor l und Olfiltrelement nach den ersten 50 Betriebsstunden auswechseln 4 Die Riemen von Gebl se berpr fen und justieren 5 Abschnitt 5 d Motorhandbuch Informationen zu den speziellen Wartungsintervallen Wenn Einspritzpumpe Injektoren oder das Kraftstoffsystem gewartet werden m ssen wenden Sie sich bittean einen Jacobsen Vertragsh ndler uid Lichtmaschine Benzinmotor 1 Groomer in dn ersten 25 Stunden schonend b geringeren Drehzahlen fahren 2 Starts mit Vollgas und scmelle Beschleunigungen vermeiden 3 Lassen Sie dn Motor die B riebstemperatur erreichen ehe ermit voller Last betiebe
134. tempt to renove the radiator whik the engine is running Step the mgine and wait until it is coal Even then use extreme care when removing the cap Do nd pour cdd waterinto a bt radiator Do not operate engine without a poper coolant mixture Install cap and tighten securely Check coolant level daily Radiator should be FULLand recovery bottle should be up tothe COLD mark en 20 1 Remove gease and oil from studthread Do not lubricate threads 2 Position wheel m hub and inspect to insure full contact between mounting surface of wheel and hub orbrake drum 3 Finger tighten al hadware then taque hardware in criss cross order always tighten nus in the top position 4 Check retorque daly urtil torque ismaintained 85 95ft lbs 115 128 Nm 4 Clean all pastic ubbertrim with a mild soap solution or use canmercially available vinyl rubber clearers Repair damaged meta surfaces ard use Jacobsen touch up paint Wax the equipment formaximum paint protection Clean gass am debris from attachments dives muffler and ergineto preventfires NEVER use your hands to clean attachments use brush Attechment edges can be extremely sharp and can causeserious injuries Drain and refill annuallyRemove the radiator cap open the engine bock drain and the radiator drain Empty and clean the recovery bottle Mix clean water with ethylene glycol based anti freeze for the coldest ambien
135. tter bzw Sachsch den vermeiden und ist f r diese verantwortlich Keine Fahrg ste mitnehmen Dritte und Tiere deren Abstand halten 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Das Ger t nicht verwenden wenn es nicht in einwandfreiem Zustand ist oder wenn Schilder Schutzvorrichtungen Abschirmungen bzw Grasabweiser fehlen oder wenn andere Schutzvorriatungen nicht scher befestigt sind Keinen derSchalter abklemmen oder umgehe ndern Sie dieEinstellungen des Motorreglers nichtund berdrehen Sie den Motor nicht Kohlenstoffmonoxid aus den Abgasen kann t dlich sein wenn es eingeatmet wird DerMotor darf nie ome ausreichende Bel ftung oder in geschlossenen Bereich laufen gelassen werden Kraftstoff ist leicht etflammbar und mit Vorsicht zu handhaben Den Motor sauler halten Den Motor abk hlen ehe er eingelaget wird und immer denZ ndschl ssel abziehen Alle Antriebe auskuppeln und die Feststellbremse anziehen ehe der Motor gestartet wird Den Motor nur anlassen wenn Sie auf denfrahrersitz sitzen nicht wenn Sie neben dem Ger t stehen Wenn das Ger t au ffentlichen Verkehrswegen kenutzt oder gefahren werden soll muss es den gesetzlichen Vorschriften ertsprechen Achten Sie aufden Verkehr wenn Sie Str amp en kreuzen oder neben diesearbeiten In manchen L ndern ist f die Bedenung dieserMaschine ein Mindestalter vorgeschrieben Nicht mit d
136. ugar y fecha de la declaraci n Plats och datum f r deklarationen Jacobsen A Textron Company 11524 Wilmar Blvd Charlotte NC 28273 USA August xx 2009 Signature of the person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer holds the technical documentation and is authorised to compile the technical file and who is established in the Community Ha Podpis osoby opr vn n sestavit prohl en jn nem vyrobce drZet technickou dokumentaci a osoby opr vn n sestavit technick soubory a 2 2 v r mci Evropsk ho spole enstv Underskrift af personen der har fuldmagt til at udarbejde erkl ringen p vegne af producenten der er indehaver af dokumentationen og er bemyndiget til at udarbejde den tekniske journal og som er baseret i n romr det Handtekening van de persoon die bevoegd is de verklaring namens de fabrikant te tekenen de technische documentatie bewaart en bevoegd is om het technische bestand samen te stellen en die is gevestigd in het Woongebied henduse registrisse kantud isiku allkiri kes on volitatud tootja nimel deklaratsiooni koostama
137. undnitden Bedieningselementen und Anzeigen vertraut werden Die Arbeit miinbekannten Ger ten kann zu Unf llerf hren Die Maschine oder die Zusatzger te d rfe von niemandem bedientoder gewartet werden der nich ber die entsprechenden Anweisungenund Ausbildung verf gt oder der unter demEinflu von Alkohol oder Drogen Medikamenten steht Tragen Sie alle notwendige Schutzkleidung und pers nliche Schutzausr stung um Kopf Auge Ohren H nde und F e zu sch tzen Die Maschine darf nur bei Tageslicht oderbei ausreichender Beleuchtungbetrieben werden Die Bodenbeschaffenheit istzu ber cksichtigen um zu bestimmen welches Zuber und welche Anbaugerate notwendig sind um die Arbeit korrekt und sicher auszuf hren Nur von Jacobsen genehmigtes Zubeh r und Anbauger te verwenden Auf L cher im Boden und andere versteckte Gefalren achten Kontrollieren Sie den Bereich in dem das Ger t benutzt werden soll Sammeln Sie alle Ding auf die die Arbeit behindern k nnten Achten Sie auf hoch liegende Hindernisse niedrig h ngen Aste Stromkabel usw und auch auf Hindernisse auf und unter der Erde Sprinkler Rohre Baumwurzeln usw Einneuer Bereich ist mit Vorsicht zu betreten Auf versteckte Gefahen achten Material darf nie direkt in die Richtung von Dritten ausgeworfen werden und niemand darf indie N he der Maschine gelassen werden w hrend dise arbeitet Der Eigent mer Benutzer kann Verletzungn seiner selbst oder Dri
138. vel sonoro nos ouvidos do operador Nivelul zgomotului la urechea operatorului Hladina hluku p sobiaca na sluch oper tora Raven hrupa pri u esu upravljavca Nivel sonoro en el o do del operador Ljudniv vid f rarens ra 85 2 dB en 8 SPECIFICATIONS 2 Harmonised standards used Pou it harmonizovan normy Brugte harmoniserede standarder Gebruikte geharmoniseerde standaards Kasutatud htlustatud standardid K ytetyt yhdenmukaistetut standardit Normes harmonis es utilis es Angewandte harmonisierte Normen Evappovioy va rrp rurra trou xpnoiporroirj8nkav Harmoniz lt szabv nyok Standard armonizzati applicati Izmantotie saskanotie standarti Panaudoti suderinti standartai Standards armonizzati u ati Normy sp jne powi zane Normas harmonizadas usadas Standardele armonizate utilizate Pou it harmonizovan normy Uporabljeni usklajeni standardi Est ndares armonizados utilizados Harmoniserade standarder som anv nds Technical standards and specifications used Pou it technick normy a specifikace Brugte tekniske standarder og specifikationer Gebruikte technische standaards en specificaties Kasutatud tehnilised standardid ja spetsifikatsioonid K ytetyt tekniset standardit ja eritelm t Sp cifications
139. vertically not across the face horizontally To prevent tipping ar loss d control do not start or stop suddenly on slopes Reduce speed when making sharp turns Use caution when changing directions Always use the seat kelt when operating mowers equipped with a Roll OveProtective Structure ROPS Never use a seat belt when operating mowers without a ROPS Always dsconnect battery cades from battery before performing any welding operation onthe groomer This machine is to be operated and maintained as specified in this manual It is intended for professional use and is equipped with attachments designed to move smooth and loosen sandy materials on golf courses and sports fields It is not intended for use with hard compacted soil or gravel en 4 SAFETY 1 1 2 IMPORTANT SAFETY NOTES A This safety alert symbol is used to alert you to potential hazards 1494 Indicates animminently hazardous situation which if not avoidedWILL result in death orserious injury WARNING Indices a pdentially hazardous situation which if nbavaded COULD result in death orserious injury CAUTION Indcates a mtentially hazardous situation which if rot avoided MAY result inminor ar moderate injury and property damage It may also be use toalert against unsafepractices CLebtle 23 Indicates apotentially hazardous situation which if not avoided MAY result in poperty damage It may also be used balert against unsafe practices For pictorial
140. while in operation The owne operator can prevent ard isresponsible for injuries inflicted to themselves to bystanders and damage to poperty Do rot passengers Keep bystanders and pets safe distance away 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Never operate equpment that is nd inperfect working order or is withait decals guards shields discharge deflectors orother protective devices seaurely fastened in place Never dsconnector bypass switch Do not change theengine governorsetting or overspeed the engine Carbon monoxide in the exhaust fumes canbe fatal when inhded Neveroperate theengine without proper ventilation orinan enclosed area Fuel is hidly flammable handle with care Keep the engine clean Allow theengine to cod before storing andalways removethe ignitionkey Disengage all dives and engage parking brake before starting the engne motor Start the engine only when sitting in operator s seat never while standing beside the unit Equipment must compy with the latest federal stde and local equirements when driven or transported on public roads Wach out for traffic when crossing or operating onor rearroads Local regulations may restrict the age ofthe operator Never use you hands to seach for al leaks Hydraulic fluid under pressure can peretrate the skin ad cause serious injury Operate the machine up down the face slopes

groom master sand trap rake

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents