Home

Bedienungsanleitung

1. F r Sch den mit folgender Ursache wird keine Verantwortung bernommen und keinerlei Beanstandung akzeptiert Falsche oder zweckfremde Verwendung des Wasserkochers Anhaltende Verwendung des Wasserkochers ohne Wasser Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal Verwendung von Ersatzteilen und Zubeh r von Drittanbietern Verwendung des Wasserkochers Vera mit Steckdosen ohne Schutzerdung Verwendung der Gebrauchsanweisung Wenden Sie sich bitte f r weitere Informationen oder bei Problemen die durch diese Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden an den CASA BUGATTI Kundendienst BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG AUF Vergessen Sie nicht die Anleitung an k nftige Nutzer des Wasserkochers zu bergeben Falls die Anleitung vor Verwendung der Maschine verloren geht k nnen Sie die Anleitung beim CASA BUGATTI Kundendienst anfordern oder eine E Mail an diva casabugatti it schicken oder die Anleitung von der Website www casabugatti it herunterladen Auf der ersten Umschlagseite befinden sich die Abbildungen zum Text Lassen Sie diese Seite beim Lesen der Anleitung aufgeschlagen 43 F r die Fahrenheit Umrechnungstabelle und die Unterschied in der Hohe der Temperatur sehen die innere Abdeckung Inhaltsverzeichnis Seite 45 Technische Eigenschaften Seite Beschreibung der Bauteile des Wasserkochers Vera Seite Funktionen des Wasserkochers Seite 46 48 Sicherheitshinweis
2. 0B Anzeige Uhr Timer 00 Anzeige Erhitzen Kochen 6569305069 45 F r die Fahrenheit Umrechnungstabelle und die Unterschied in der Hohe der Temperatur sehen die innere Abdeckung SICHERHEITSHINWEISE ALLE ANWEISUNGEN AUFMERKSAM LESEN DAS GERAT DARF NUR DURCH ERWACHSENE PERSONEN VERWENDET WERDEN DIE INDIE VERWENDUNG EINGEWIESEN WURDEN BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG C SORGFALTIG AUF 1 UMSCHWEREVERLETZUNGENANPERSONEN ELEKTRISCHE SCHLAGE UND FEUER ZU VERMEIDEN DARF DAS KABEL DER STECKER DER SOCKEL ODER DER WASSERKOCHER SELBST WEDER VOLLSTANDIG NOCH TEILWEISE IN WASSER ODER ANDERE FL SSIGKEITEN GETAUCHT WERDEN VORSICHT MIT DEN HEISSEN OBERFLACHEN VERBR HUNGSGEFAHR Ber hren Sie nicht die heihen Oberflachen Verwenden Sie nur den Handgriff um den Vase toc anzuheben Alle hei en Oberfl chen wie Gehause 4 Deckel 1 und andere hei e Oberfachen des Wasserkochers d rfen nur mit Kochhandschuhen ber hrt werden VERBRUHUNGSGEFAHR 2 Der Wasserkocher ist AUSSCHLIESSLICH FUR DEN HAUSGEBRAUCH vorgesehen Der Wasserkocher darf nur fur den vorgesehenen Einsatzzweck verwendet werden Verwenden Sie das Gerat nicht fur andere Zwecke als vorgesehen Es d rfen keine technischen Anderungen ausgef hrt werden da diese eine Risikoquelle darstellen 3 Das Ger t muss genauestens beobachtet werden wenn es in der Nahe von Kindern verwendet wird Dieses Ger t darf nicht von Kindern oder Personen mit beschr nkten physischen senso
3. Den Wasserkocher nicht in die Nahe von Warmequellen oder offener Flamme positionieren ACHTUNG Den Wasserkocher nicht auf einer schiefen Ebene benutzen 8 Abbildung C Achten Sie auf hei e Oberfl chen Die sehr hei en Teile m ssen besonders vorsichtig ber hrt werden Verwenden Sie Handgriffe Topflappen oder hnliches Besondere Vorsicht muss beim Ber hren der sehr hei en Oberfl chen wie Deckel 1 Geh use 4 und alle Oberfl chen des Wasserkochers eingesetzt werden ACHTUNG VERBRENNUNGSGEFAHR Das Geh use 4 und der Deckel 1 des Wasserkochers werden w hrend der Verwendung sehr hei 9 Abbildung D F r einen korrekten Betrieb des Wasserkochers muss dieser auf eine ebene saubere und ausreichend beleuchtete Fl che gestellt werden mit einer Steckdose in erreichbarer Entfernung Der Wasserkocher muss einen Wandabstand von mindestens 10 cm haben 10 Abbildung E Ber hren Sie den Wasserkocher nie mit nassen oder feuchten H nden oder Kleidungsst cken Wenn der Wasserkocher nicht verwendet wird und vor der Reinigung muss immer der Stecker aus der Steckdose gezogen werden Der Stecker 6 darf nicht durch Ziehen am Kabel ausgesteckt werden es muss immer am Stecker 6 gezogen werden Lassen Sie den Wasserkocher vor dem Bef llen oder der Demontage von Komponenten und vor der Reinigung immer abk hlen Der Wasserkocher muss mit einem trockenen oder leicht feuchten nicht scheuernden Tuch gereinigt werden dem einige Tropfen neutrales
4. PJOILIJEW 233943139 quawAed jo 1d13231 Jo ayep Jo pue Jaquiny 03sinb3e a 5 3 OJUBWINDOP OJSUINN 2 dud AAR 44 222 5 32335 2353 Alada 5 0000555050 oN ANY DCTS
5. b Wahrend der Wasserkocher das Wasser erhitzt drehen sich die Segmente 9 im Uhrzeigersinn Sie zeigen an dass der Wasserkocher eingeschaltet ist und arbeitet c Beim Erreichen einer Temperatur von 100 C schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus und die Meldung boil 10C blinkt f r ca 10 Sekunden im Display AnschlieBend zeigt das Display die mittlere Wassertemperatur im Wasserkocher ACHTUNG Wenn der Knopf on off nach der Phase boil zweimal hintereinander gedr ckt wird startet der Wasserkocher erst wieder wenn die Temperatur auf dem Display 96 anzeigt d Das Erhitzen des Wassers kann jederzeit mit der Taste On Off 14 unterbrochen werden e WASSER AUSGIESSEN Entfernen Sie den Wasserkocher mit dem Handgriff 3 vom Sockel 5 Vergewissern Sie sich dass der Wasserkocher 4 gerade gehalten wird vom Sockel 5 entfernt wird Gie en Sie das Wasser uber den Ausgie er mit geschlossenem Deckel 1 aus ACHTUNG Das kochende Wasser kann Verbr hungen verursachen Gie en Sie das kochende Wasser immer langsam und vorsichtig aus Gie en Sie das Wasser nicht zu schnell aus f Dr cken Sie einmal die Einstelltaste A 16 um die Uhrzeit 10B oder die Temperatur 10A im Display 2 anzuzeigen Dieser Vorgang kann ausgef hrt werden wenn der Wasserkocher Vera nicht das Wasser erhitzt g Die im Display 2 angezeigte Temperatur entspricht der mittleren Temperatur des Wassers im Wasserkocher Programmierfunktionen f r Te
6. ist das rote Symbol P ausgeschaltet siehe Punkt o am Ende dieses Abschnitts D W hrend der Wasserkocher das Wasser erhitzt drehen sich die Segmente 9 im Uhrzeigersinn Sie zeigen an dass der Wasserkocher arbeitet m Dr cken Sie die Taste A f r 3 Sekunden um das Temperatur oder Timerprogramm zu l schen Das rote P schaltet sich aus Wenn dann die Taste On Off gedr ckt wird beginnt der Wasserkocher Vera das Wasser auf die maximale Temperatur von 100 C zu erhitzen siehe WASSER ERHITZEN KOCHEN n Dr cken Sie einmal die Einstelltaste A 16 um wieder die Funktion Uhrzeit 10B oder Temperatur 10A im Display anzuzeigen Dieser Vorgang kann ausgef hrt werden wenn der Wasserkocher Vera nicht in Betrieb ist o ACHTUNG Die Timer Temperatur Funktion ist keine sich wiederholende Funktion Aus Sicherheitsgr nden muss die Timereinstellung bei jeder geplanten Verwendung wiederholt werden Die im Display 2 angezeigte Temperatur entspricht der mittleren Temperatur des Wassers im Wasserkocher Toleranz 3 C F r die Fahrenheit Umrechnungstabelle und die Unterschied in der H he der Temperatur sehen die innere Abdeckung 52 Ratschlage und Anwendungsempfehlungen Einstellung der Uhrzeit Die Einstellung der Uhr 24 Stunden kann ausgef hrt werden wenn die Funktion Wasser Erhitzen nicht aktiv ist Stellen Sie den Wasserkocher Vera auf den Sockel 5 die Einstellung der Uhr kann dan
7. Steckdose Dr cken Sie die Reset Taste 18 fur 5 Sekunden unter Verwendung einer d nnen E Metallspitze oder einem Zahnstocher Das Display kehrt zur Ausgangsanzeige zur ck und alle eingestellten Funktionen Uhr Timer und Temperatur werden gel scht und m ssen neu eingestellt werden 53 F r die Fahrenheit Umrechnungstabelle und die Unterschied in der H he der Temperatur sehen die innere Abdeckung Reinigung und Wartung ACHTUNG Vor dem Reinigen muss der Wasserkocher immer vom Stromnetz getrennt und es muss abgewartet werden bis er abgek hlt ist Reinigen Sie die u eren Fl chen des Wasserkochers mit einem feuchten Lappen um seinen urspr nglichen Glanz zu bewahren Trocknen und polieren Sie den Wasserkocher mit einem trockenen und weichen Tuch Verwenden Sie keine scheuernde oder tzende Mittel f r irgendwelche inneren oder u eren Teile des Wasserkochers Den Wasserkocher oder den Sockel nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen und sicherstellen dass die Steckbuchse im Sockel und der Stecker 6 des Sockels 5 vollkommen trocken sind a Filter 7 Kalk oder Calcium sind nat rliche Stoffe die sich im Wasser bilden vor allem bei besonders hartem Wasser Der Filter h lt den Kalk im Wasserkocher und verhindert dass er getrunken wird Der Filter muss daher regelm ig gereinigt werden Der Filter befindet sich im Ausgie er und kann heraus gezogen werden Er kann mit einem einfachen Schwamm unter
8. einer niedrigeren Temperatur als 100 C 63 145 4 91 195 8 Display dia durchschnittlich Tamperafur dos Wasserkocher gerit et 5 NM ERE nl 65 149 0 93 199 4 Altitude Meter Altitude feet 67 152 6 95 203 0 0 w mo 0 68 154 4 96 204 8 69 156 2 97 6 70 1580 98 208 4 _2 500 gt 4 000 91 85 195 80 185 00 8 202 13 123 71 1598199 2102 Questi dati sono solo per riferimento 72 161 6 100 21 2 0 These dates are only for reference Ces donn es sont seulement une reference indicative Estos datos son solo de referencia Hur als Referenz daten IT Tutti i dettagli del testo sono stati attentamente controllati L azienda si riserva il diritto di fornire qualsiasi chiarimento in caso nel testo ci siano errori di stampa o informazioni fuorvianti Attenzione L azienda mantiene aggiornati i dettagli di prodotto presenti nel manuale istruzioni incluse le revisioni delle specifiche tecniche si riserva comunque la facolt di apportare modifiche senza preavviso La prospettiva la forma e il colore del prodotto si ispirano al prodotto reale standard EN All the details of the text have been carefully checked Our company reserves the full right to explain the elaboration of the text if there is any printing error or misleading information Hote Please be reminded that our company keeps updated every product detail shown on the instruc tion book including technical specification We reserve to revise the instr
9. to the pressure difference It is important you know that the display 49 120 2 77 170 6 of the kettle shows the average boil temperature of the water into the kettle 50 122 0 78 172 4 H t TEMPERATURE EN ALTITUDE PENDANT LA PHASE D EBULLITION 51 123 8 79 174 2 La temperature d ebullition de l eau varie selon l altitude par rapport au niveau de 2 125 6 80 176 0 la mer comme demontre sur le diagramme ci dessous En altitude l eau bout a une 53 127 4181 177 8 temperature inferieur a 100 C 212 0 F pour causes de difference de pression Il est important de savoir que la bouilloire indique sur l affichage la temperature 54 129 E 82 179 6 moyenno de l eau a l int rieur de la bouilloire 55 131 0 183 181 4 TEMPERATURA DE EBULLICION EN ALTITUD durante la fase de HERVIDO 56 132 8 84 183 2 La temperatura de ebullicion del agua varia segun la altitud respecto al nivel del 57 1 34 6 85 185 0 mar como detallado en la tabla de mas abajo En altitud el agua hierve a una tempe 58 136 4 86 1 86 8 ratura inferior a los 100 C 212 0 F por la diferencia de presion Es importante 59 138 2 87 188 6 saber que el hervidor muestra en la pantalla la temperatura media del agua presen nd 4 te en el hervidor 60 140 0 88 190 4 61 141 8 89 192 2 SIEDETEMPERATUR DES WASSERS IN DER H HE beim kochen FUNCTION 62 143 6 90 194 0 Die Siedetemperatur des Wassers variiert nach der H he wie in die nachstehende Tabelle In H he der Wasser siedet bei
10. IEG tou KELH VOU 6 EAEYXOEi TIPOGEKTIKG H raipsid pag diatnpei to dikaiwpa va TTAPEXEL TUXOV OLEUKPIVIGELG GE TIEPITTTWON TAPENGS TUTTOYpap Kwv Aadwv N TApaTTAGVNTIKWV TAnpogopiwv Npoooxn n etalpela EVNHEPUVEL TAKTIKA TA OTOIXEIA TOU TIPOLOVTOG mou TTEPLIAAUBAVOVTAL oto EYXEIPI LO xprjonc SUHTTEPIAAUBAVOHEVWV Kal tov TEXVIKWV Tpodiaypapuwv ETIPUAGOGETAL ETIONG TOU LKALWHATOG Va EMUP PEL TPOTIOTIOLNOEIG xwpic oudepia mpoewdoroinon H eup vicn TO ox pa kat TO xpwya tou Tpol vtOC Bacilovtal GE TUTTIK XAPaAKTNPIOTIKA TPAYHATLKUV TIPOLOVTWV DA Samtlige specifikationer i teksten er blevet ngje kontrolleret Virksomheden forbeholder sig ret til at meddele en hvilken som helst pr cisering i tilfaelde af trykfejl eller vildledende oplysninger i teksten Advarsel Virksomhe den holder produktspecifikationerne i brugsanvisningen opdateret inkl ndringer i de tekniske specifikationer Virksomheden forbeholder sig imidlertid ret til at udf re ndringer uden forudgaende varsel Produktets udseende form og farve f lger det reelle standardprodukt PL Wszystkie szczeg ty podane w tek cie starannie sprawdzono Producent zastrzega sobie prawo do udzielania wszelkich wyja nie w przypadku pojawienia si b d w drukarskich lub przekazania mylnych informacji Uwaga Producent aktualizuje zawarte w instrukcji obstugi szczeg towe dane na temat produktu oraz dokonuje aktualizacji specyfikacji technicznej Zastrzega sobie jednak pr
11. Kabel F r die Fahrenheit Umrechnungstabelle und die Unterschied in der Hohe der Temperatur sehen die innere Abdeckung 48 Installation und Inbetriebnahme Die Originalverpackung ist ideal f r den Versand per Post Bewahren Sie die Verpackung auf um den Wasserkocher bei Bedarf an den Lieferanten zu senden Vor der Aufstellung des Wasserkochers mussen alle oben genannten Sicherheitshinweise genauestens beachtet werden Nach dem Entfernen des Wasserkochers aus der Originalverpackung sicherstellen dass dieser in einwandfreiem Zustand ist und dass kein Bauteil oder Element Verpackungsmaterial oder der Garantieschein wahrend des Transports oder der Produktion versehentlich in den Wasserkocher gefallen sind Der Kunststoffbeutel der den Wasserkocher enthalt muss fern von Kindern gehalten werden um die Erstickungsgefahr abzuwenden Wischen Sie eventuellen Staub der sich im Wasserkocher angesammelt hat einfach mit einem weichen trockenen Tuch ab Nach dem alle vorherigen Angaben genauestens beachtet wurden kann mit der Installation des Wasserkochers fortgefahren werden indem der Stecker 6 des Sockels 5 in die Steckdose eingesteckt wird Anschluss an das Stromnetz Elektrischer Strom kann todlich sein Achten Sie genauestens auf die Sicherheitsbestimmungen SchlieBen Sie das Netzkabel mit dem Stecker 6 des Sockels 5 des Wasserkochers Vera an einer geeigneten Steckdose an Die Spannung muss der Spannungsangabe auf dem Typenschild auf de
12. Manuale d istruzioni Owner s Guide Manuel d instructions gt Bedienungsanleitung Instrucciones para el uso Manual de instruc es Gebruiksaanwijzing VHCTPYKUMA NO NPAMEHEHHHO Navod k pouziti Manual de instructiuni Brugsanvisning OAHTIEZ XPH2H2 Instukcja obslugi Kullanma kilavuzu H Dien SI SUGIATTUO A BUGATTI BUGATTI spremiagrumi juicer presse agrumes Saftpresse bollitore kettle bouillorre Wasserkocher A E fi a Me d scales balance K chenwaage ME s f ullatore blender mixer toastapane toaster grille pain gt y n 1 l d d n dn A oeh ji LA A i re Mx IK AA EA macchina per il caff coffee machine machine a cafe Espressomaschine me BN WICHTIGE HINWEISE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich fur Vera den elektronischen Wasserkocher von Casa Bugatti entschieden haben Wie alle Haushaltsgerate muss auch dieser Wasserkocher mit Vorsicht und Aufmerksamkeit verwendet werden um Verletzungen an Personen Verbr hungen oder Schaden am Wasserkocher zu vermeiden VOR DER INBETRIEBNAHME MUSSEN ALLE ANWEISUNGEN FUR INSTALLATION BETRIEB UND WARTUNG SOWIE DIE SICHERHEITSHINWEISE AUFMERKSAM GELESEN WERDEN DER WASSERKOCHER DARF ERST NACH GRUNDLICHER KENNTNISNAHME DER ANLEITUNG VERWENDET WERDEN ACHTUNG
13. PHAHT CS Vsechny detaily obsazen v textu byly pecliv zkontrolovany Firma si vyhrazuje pravo poskytnout veskera ujasn ni v p pad tiskov ch chyb nebo zavadejicich informac Pozor Firma aktualizuje detaily tykajici se vyrobku obsa en v tomto n vodu k pou v n v etn reviz technick ch specifikac ch Nicm n si vyhrazuje pr vo na prove deni zm n bez p edchoz ho upozorn n Perspektiva tvar a barva v robku jsou inspirov ny standardn m skute n m v robkem RO Toate detaliile textului au fost atent verificate Fabrica isi rezerva dreptul de a furniza orice clarificari in cazul in care exista in text erori de imprimare sau informatii care induc in eroare Atentie Fabrica actualizeaza detaliile despre produs prezente in manualul de instructiuni inclusiv revizuirea specificatiilor tehnice Cu toate acestea isi rezerva dreptul de a aduce modificari fara aviz in prealabil In perspectiva forma si culoarea produsului se inspira din produsul standard real 237 FI Koko teksti on tarkistettu yksityiskohtaisesti Yritys pidattaa itselleen oikeuden antaa lisaselvityksia jos tekstissa on painovirheit tai harhaanjohtavia tietoja Huomio Yritys pit kayttoohjeessa olevat tuotetiedot my s teknisten tietojen korjaukset paivitettyina Se pidattaa itselleen kuitenkin oikeuden tehda muutoksia ilman en nakkoilmoitusta Naytetyt ulkonako muoto ja vari vastaavat todellista vakiotuotetta GR Odec TANPOYPOP
14. Ressourceneinsparung zu erlangen Um die Verpflichtung zur getrennten Entsorgung der Elektroger te zu betonen befindet sich am Produkt das Symbol der durchkreuzten Abfalltonne F r die Fahrenheit Umrechnungstabelle und die Unterschied in der H he der Temperatur sehen die innere Abdeckung 56 DE Alle Details des Textes wurden gewissenhaft gepr ft Das Unternehmen behalt sich das Recht vor Klarstellun gen bereit zu stellen falls im Text Druckfehler oder irref hrender Informationen auftreten Achtung Das Unternehmen aktualisiert die Produktdetails in diesem Handbuch fortlaufend einschlie lich der Ube rarbeitung der technischen Daten beh lt sich jedoch das Recht vor nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorzu nehmen Das Aussehen die Form und Farbe des Produktes basieren auf dem realen Standardprodukt ES Todos los detalles del texto han sido revisados cuidadosamente Nuestra compa ia se reserva el derecho de proveer aclaraciones en el caso de que el texto contenga errores tipograficos o informaciones err neas Cuidado Nuestra compa a se encarga de la actualizaci n de todos los detalles del producto mostrados en el ma nual incluyendo las especificaciones t cnicas No obstante se reserva la facultad de revisar el manual sin aviso previo La perspectiva la forma y el color del producto se inspiran al producto real est ndar PT Todos os detalhes do texto foram devidamente verificados A nossa empresa reserva se o direito
15. Urteil des Herstellers der Wasserkocher ausgetauscht 3 Die Garantie deckt keine Schaden mit folgendem Ursprung a Schaden durch unkorrekte Verwendung b Defekte auf Grund von Sturzen oder Fahrlassigkeit c Die Bedienanleitung und Warnungen sind nicht befolgt worden Fehler bei der Installation Nichtbeachtung der Reinigungs und Wartungshinweise d Wartungen bzw Modifizierung durch nicht autorisiertes Personal e Verwendung von Ersatzteilen von Drittanbietern f Transport g Anhaltende Verwendung des Wasserkochers ohne Wasser h alle anderen Umstande die nicht auf Fehler des Herstellers zuruck zu fuhren sind AuBerdem ist jeglicher andere Anspruch sofern nicht vom Gesetzgeber vorgesehen ausgeschlossen 4 Die Garantie deckt keine Schaden auf Grund zweckfremder Verwendung und insbesondere bei gewerblicher Verwendung 5 Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung fur eventuelle Schaden ab die sich direkt oder indirekt auf Personen Sachen oder Haustiere auf Grund der Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise die in der Bedienungsanleitung angegeben sind auswirken vor allem die Hinweise hinsichtlich der Installation Bedienung und Wartung der Maschine 6 Der eventuelle Ersatz oder Reparatur unterbricht nicht den Ablauf der Garantie Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschlei teile wie Widerst nde Dichtungen Batterie Filter usw 7 Der Garantiezeitraum beginnt ab dem Datum der Kaufquittung oder dem Empfangsdatum des Garan
16. awo do wprowadzania zmian bez wcze niejszego o tym poinfor mowania Widok perspektywiczny ksztatt oraz kolor produktu opieraj sie na standardowym produkcie rzeczywi stym TR Metnin t m detayi dikkatli bir sekilde kontrol edildi Herhangi bir basim hatasi veya yanlis bilgilendirme du rumunda firmamiz metnin detayli bir sekilde anlatma hakkina sahiptir Not Teknik detaylari dahil olmak zere firmamiz talimatlarda g sterildigi gibi her r n g ncel sekilde tutmaktadir n ihtar olmadan talimat kitap igini d zenleme hakkina sahibiz T m r nlerin dis g r n m sekli ve rengi r nlerin fiziksel haline g redir 238 TEMPERATURA DI EBOLLIZIONE 1H ALTITUDINE durante la fase di BOLLITURA Conversion table La temperatura di ebollizione dell acqua varia a seconda dell altitudine rispetto al s a livello del mare come da tabella sotto riportata In altitudine l acqua bolle ad una Celsius Fahrenheit temperatura inferiore ai 100 C 212 0 F per la differenza di pressione E C F C F importante conoscere che il bollitore mostra sul display la temperatura media dell acqua presente nel bollitore 45 11 3 0 73 163 4 46 114 8 74 2 ALTITUDE WATER BOILING TEMPERATURE durine the BOIL FUNCTION 3 47 116 6 75 167 0 The boiline temperature of water varies according to the altitude than at see level as the below list In altitude the water boils at a lower temperature than 100 C 48 118 4 76 168 8 212 0 F due
17. de fornecer qualquer outro esclarecimento no caso em que o texto apresente gralhas ou informa es pouco claras Atenc o A nossa Empresa mant m atualizados os detalhes do produto constantes no manual de instruc es incluindo as revis es das carater sticas t cnicas reserva se a faculdade de efetuar modifica es sem pr aviso A prospetiva a forma e a cor do produto foram inspiradas no produto real padr o NL Alle details van deze tekst zijn zorgvuldig gecontroleerd Het bedrijf behoudt zich het recht voor om toelichting te bieden m b t de tekst in het geval van drukfouten of misleidende informatie Opmerking Het bedrijf werkt de details van het product in deze handleiding bij met inbegrip van de herziening van de technische specificities en behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder waarschuwing vooraf Het voorkomen de vorm en de kleur van het product zijn gebaseerd op het huidige product RU Bca NHbopMauna U3NOXEHHAA B AAHHOM TEKCTE bina TujaTenbHo npoBepeHa KomnaHna octaBnaet 3a CO6ON npaBo Ha npegocraB ieHMe 6 NOACHEHUM ECIN B TEKCTE UMEWTCA ONEYATKU UU Ke BBOAALLAA B 3a61yXgeHue uHcpopmauya BHumanHne KomnaHMUa O6HOBNAET MHpopMmaunio 06 n3gennn conepxaulytocsa B MHHCTDyKLIMM BKAIOYAA MEPECMOTP TEXHMYECKMX xapaKTepucTuK Tem He MeHee OHA OCTAB IAeT 38 co60A npaBo Ha BHECEHHE H3MEHEHHH 63 npeABaputenbHoro yBegomreHna Bua dopma n LIBeT 326 MOXOXMU Ha ero peasibHbIM CTAHAapTHbIM BA
18. des Sockels 5 richtig in der Steckdose sitzt Uberprufen Sie ob die Steckdose Strom hat Erinnern Sie sich dass der Akku uber 12 Stunden lang aufgeladen werden muss Wie in den Sonderanweisungen der Bedienanleitungen beschrieben stellen Sie das Display zuruck Wie in den Sonderanweisungen der Bedienanleitung beschrieben stellen Sie das Display zur ck Sollte das keine Abhilfe schaffen entkalken Sie den Wasserkocher wie in Punkt b des Reinigung und Wartung Kapitels erklart Entkalken Sie den Wasserkocher wie in Punkt b des Reinigung und Wartung Kapitels erklart Wir empfehlen das uberschussige Wasser nach jedem Kochvorgang zu entleeren Spulen Sie den Wasserkocher nach der Entkalkung sorgsam aus damit keine Reste des Entkalkungsmittels im Kocher verbleiben Wasser im Wasserkocher nachfullen bis die blaue Pegelanzeige ml minimum aufhort zu blinken und die blaue Pegelanzeige 800ml aufleuchtet Siehe Tabelle auf der dritten Umschlagseite mit Anweisungen zur Verwendung des Wasserkocher in gro er Hohe uber dem Meeresspiegel Fur die Fahrenheit Umrechnungstabelle und die Unterschied in der Hohe der Temperatur sehen die innere Abdeckung GARANTIE 1 Als Garantie wird der Austausch oder die kostenlose Reparatur von Ger teteilen verstanden die auf Grund von Produktionsfehlern defekt sind 2 Bei einem irreparablen Defekt oder einem wiederholten Auftreten des gleichen Defekts wird nach unanfechtbarem
19. e Seite 49 Installation und Inbetriebnahme Seite 49 53 Ratschl ge und Anwendungsempfehlungen Seite 49 50 Vorbereitung zur Verwendung des Wasserkochers und Aufladen der Pufferbatterie Seite 51 Seite 51 52 Seite 51 52 Seite 53 Seite 53 Seite 54 Reinigung und Wartung Seite 55 Defekte und Abhilfen F r die Fahrenheit Umrechnungstabelle und die Unterschied in der Hohe der Temperatur sehen die innere Abdeckung 44 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung Siehe Datenschild auf Gerateboden Nennleistung Siehe Datenschild auf Gerateboden Abmessungen ca 220 x 180 x h 300 mm Korper Edelstahl 18 10 Gewicht ca 1 7 kg Netzkabellange ca 0 75 m Warmeschutz Integriert Displaybatterie Integriert Aufladbar Fassungsvermogen 1 75 Liter Internationale Zertifizierungen Siehe Datenschild auf Gerateboden Garantie Gem beiliegendem Garantieschein BESCHREIBUNG DER BAUTEILE DES WASSERKOCHERS Deckel 1 Elektronisches Display Bedienfeld 2 Handgriff 3 Geh use aus Edelstahl 18 10 4 Sockel 5 Anschluss 5a Stecker 6 Filter 7 Anzeige f r max Wasserf llstand ELEKTRONISCHE STEUERUNG Elektronisches Display Segmente Wasserkocher in Heiz Kochphase SYMBOLE Uhr Timer Temperatur in Grad Celsius Programmierung Wasserf llstandsanzeige Uhr Temperatur Timer Taste On Off Taste Mode A Einstelltaste R ckstelltaste Reset 04 Temperaturanzeige
20. ein Wasser im Wasserkocher nachf llen bis die blaue Pegelanzeige ml minimum aufh rt zu blinken und die blaue Pegelanzeige 800ml aufleuchtet Nur auf diese Weise kann der Wasserkocher verwendet werden Wenn die Taste on off 14 gedr ckt wird und der Wasserkocher leer oder fast leer ist und wegen einer falschen Anzeige des Wasserpegels mit der Aufheizung beginnt erfolgt eine automatische Unterbrechung der Stromversorgung bei einer berm igen Erw rmung der Heizelemente Falls sich das Wasser im Wasserkocher w hrend der Verwendung ersch pft muss dieser vor dem erneuten Bef llen f r mindestens 10 Minuten abk hlen Den Wasserkocher nach dem Abk hlen vom Sockel 5 entfernen Nach dem Abk hlen wird das Sicherheitssystem automatisch zur ckgesetzt B Vor der Verwendung des Wasserkochers Vor der ersten Verwendung des Wasserkochers Vera diesen innen reinigen vollst ndig mit Wasser bef llen bis zum max Pegel das Wasser gem der Anleitung zum Kochen bringen und dann das Wasser vollst ndig abgie en Wiederholen Sie die Prozedur mindestens 2 Mal auch wenn der Wasserkocher f r l ngere Zeit nicht verwendet wurde de C NACE C R ckstellen des Displays Falls das Display falsche Informationen zu den verschiedenen Funktionen anzeigt muss es zur ck gesetzt werden Mit dieser Prozedur wird die interne Elektronikplatine zur ck gesetzt Stellen Sie den Wasserkocher auf den Sockel 5 Stecken Sie den Stecker 6 in die
21. flie endem Wasser gereinigt werden ACHTUNG Dieser Vorgang sollte nur ausgef hrt werden wenn der Wasserkocher Vera nicht in Funktion ist und wenn das Geh use kalt ist DEN FILTER NICHT ENTFERNEN WENN DER WASSERKOCHER VERA DAS WASSER ERHITZT ODER DIESES KOCHT UND WENN DIE OBERFLACHEN HEISS SIND DAS KOCHENDE WASSER KANN VERBRUHUNGEN VERURSACHEN b Entkalken Als Entkalken wird das Entfernen der Kalkablagerungen innerhalb des Wasserkochers bezeichnet Um eine optimale Funktionsweise des Wasserkochers Vera zu gew hrleisten muss Ihr Wasserkocher regelm ig entkalkt werden Die H ufigkeit mit der das Entkalken ausgef hrt werden muss h ngt von der Wasserh rte und der Verwendungshaufigkeit ab Wir empfehlen den M Wasserkocher nach 200 300 Kochvorgangen oder einmal WEE EELER im Monat zu entkalken Wir empfehlen die Verwendung eines Entkalkers fur Wasserkocher um den Kalk vollstandig aufzulosen Beachten Sie die Anleitung auf der Verpackung des Entkalkers CASA BUGATTI empfiehlt in jedem Fall die folgende naturliche Methode Befullen Sie falls kein handelsublicher Entkalker zur Verf gung steht den Wasserkocher mit ca 2 cm Wei weinessig L sen Sie den Kalk vom Plastikhalter des Wasserstandssensor mit Hilfe einer weichen Burste und Essig Bringen Sie den Essig zum Kochen Es kann sein dass Sie den Vorgang mehrmals mit kaltem Essig wiederholen mussen um den Kalk vollstandig zu entfernen Entleeren Sie nach dem Entkalken den Wasserkocher vo
22. kt dies zeigt an dass der Wasserkocher leer oder am Minimum unter 800 ml ist Es muss Wasser eingefullt werden g a ei Ei a E o 6 Den Wasserkocher mit Wasser bef llen a Den Wasserkocher vom Sockel 5 entfernen Am Griff festhalten 3 b den Deckel ffnen 1 Dr cken Sie auf die Gummispitze Abb a auf dem Deckel 1 und dr cken Sie kr ftig Abb b Lassen Sie dann los Abb c und der Deckel ffnet sich automatisch Der Deckel kann nicht abgenommen werden die maximale Offnung wird in Abb d gezeigt NI LL U mm Aa 9 a I o am mm 0 T mm OT c Den Wasserkocher mit Wasser direkt aus dem Wasserhahn oder mit einer Karaffe oder Flasche bis zum gew nschten Pegel bef llen Achtung der Wasserkocher muss mindestens bis zum Pegel 800ml bef llt werden Auf dem Display 2 wird in dem Feld zur F llstandskontrolle der Wasserstand 11 mit 5 Pegelleuchten angezeigt Die blauen Pegel entsprechen ml minimum 800ml 1250ml und 1500ml der rote Pegel betr gt 1750 ml W hrend der Wasserkocher mit Wasser bef llt wird schalten sich die Displayanzeigen nacheinander ein bis der Wasserpegel erreicht wird Falls der Wasserpegel mehr als 1750 ml und weniger als 1950 ml betr gt schaltet sich nur die rote Pegelanzeige ein Wenn der Wasserpegel ber 1950 ml liegt blinkt die obere rote Pegelanzeige und signalisiert dass der Wasserkocher zu voll ist Aus Sicherheitsgr nden kochende Wasse
23. llstandig und befullen Sie ihn mehrmals mit frischem und sauberem Wasser um den Essiggeruch und geschmack zu entfernen ewe ee ee ee ee ee ee ee ee rm c Batterie Die wiederaufladbare Batterie kann nicht entfernt oder ausgetauscht werden da sie sich innerhalb des Handgriffs 3 befindet Die Lebensdauer der Batterie betragt mehr als 2 Jahre Nach dieser Zeit besitzt die Batterie noch 70 der ursprunglichen Kapazitat Wenn das Display 2 nach dem Entfernen des Wasserkochers 4 vom Sockel 5 nicht eingeschaltet bleibt bedeutet dies dass die Batterie ihre minimale Leistungsfahigkeit erreicht hat Setzen Sie sich mit dem Bugatti Kundendienst fur den Austausch der Batterie in Verbindung Sie erhalten einen Batteriesatz mit Anweisungen fur den Austausch ACHTUNG Entsorgen Sie die gebrauchten Batterien entsprechend der geltenden Vorschriften Bitte beachten Sie dass Batterien normale Verbrauchsmaterialien und daher von der Garantie ausgenommen sind Fur die Fahrenheit Umrechnungstabelle und die Unterschied in der Hohe der Temperatur sehen die innere Abdeckung 54 Defekte und Abhilfen Bei Fehlern Defekten oder vermuteten Storungen des Wasserkochers sofort den Stecker aus der Steckdose abziehen Setzen Sie sich falls Sie es nicht schaffen den Fehler mit Hilfe der Angaben in diesem Handbuch zu beseitigen mit der CASA BUGATTI Kundenbetreuung in Verbindung Unsachm ig ausgef hrte Reparaturen fiihren zu groBen Risiken f r den Anwe
24. m Boden des Wasserkochers entsprechen Vor dem Trennen sicherstellen dass der Wasserkocher nicht mehr heizt gegebenenfalls die Taste On Off 14 drucken um alle Heizfunktionen auszuschalten Beim Ausstecken des Wasserkochers nie am Kabel ziehen Der Stecker 6 darf nicht durch Ziehen am Kabel ausgesteckt werden es muss immer am Stecker 6 gezogen werden Das eingeschaltete Display 2 des Wasserkochers Vera weist darauf hin dass der Stecker 6 mit der Steckdose verbunden ist Um den Wasserkocher vollst ndig auszuschalten muss der Stecker 6 ausgesteckt werden Vergewissern Sie sich dass der Stecker mit einer entsprechenden Erdung ausger stet ist Verwenden Sie nie defekte oder beschadigte Netzkabel Verwenden Sie Verlangerungskabel nur wenn Sie deren einwandfreien Zustand gepr ft haben die Angaben gem Punkt 5 genauestens beachten Freie Kabel d rfen nie in Kontakt mit Wasser kommen Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses es sind alle diesbez glichen Sicherheitsbestimmungen genauestens zu beachten Ratschl ge und anwendungsempfehlungen Setting up the kettle and battery back up 1 Bei Vera handelt es sich um einen elektronischen Wasserkocher Alle Funktionen werden ber ein elektronisches Bedienfeld 2 im Handgriff 3 gesteuert VERA a pr ft den Wasserstand b C regelt und erm glicht die Einstellung der Wassertemperatur entsprechend der verschiedenen Verwendungszwecke besitzt einen Timer Um das Wasser z
25. mperatur und Timer Der Wasserkocher Vera kann das Wasser auf die gew nschte Temperatur erhitzen zwischen 45 C und 98 C Toleranz 3 C Der Wasserkocher Vera kann sich auch zu einer voreingestellten Uhrzeit einschalten Er kann mit den folgenden einfachen Schritten programmiert werden a Die Taste Mode 15 f r 1 Sekunde dr cken um die Funktion zur Temperatureinstellung zu aktivieren Auf dem Display erscheint das blaues Symbol C und ein rote Symbol P beginnt zu blinken b Dr cken Sie die Taste A 16 um die Temperatur einzustellen Der programmierte Temperaturwert muss zwischen 98 C und 45 C liegen Ein Tastendruck Klick entspricht 1 C Wenn die Einstelltaste A 16 dauernd gedr ckt wird steigt die Temperatur schnell bis zur gew nschten Temperatur an Wenn die 98 C erreicht werden und die Taste 4 16 weiterhin gedr ckt wird startet die angezeigte Temperatur wieder bei 45 C Wenn Sie nur die Temperatur einstellen m chten lesen Sie ab Punkt g dieses Abschnitts weiter Wenn Sie den Timer auch einstellen m chten lesen Sie ab Punkt c dieses Abschnitts weiter ME cx H Fi Bi 3 EI o SEIEN e AAR 51 F r die Fahrenheit Umrechnungstabelle und die Unterschied in der Hohe der Temperatur sehen die innere Abdeckung c Nachdem die Temperatur eingestellt wurde erneut die Taste Mode 15 dr cken um die Funktion zur Timereinstellung zu aktivieren Das Uh
26. n die Heizelemente nicht vollst ndig in Wasser getaucht sind 16 Der Wasserkocher darf nie mit ge ffnetem Deckel in Betrieb genommen werden 47 F r die Fahrenheit Umrechnunsstabelle und die Unterschied in der H he der Temperatur sehen die innere Abdeckung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 17 Gie en Sie das kochende Wasser immer langsam und vorsichtig aus Gie en Sie das Wasser nicht zu schnell aus 18 Offnen Sie um Verbrennungen zu vermeiden den Deckel nicht wenn das Wasser kocht oder direkt nachdem sich der Wasserkocher ausgeschaltet hat Beim ffnen des Deckels vorsichtig vorgehen wenn der Wasserkocher noch hei ist und Wasser nachgef llt werden soll Das kochende Wasser verursacht Verbr hungen 19 Behandeln Sie den Wasserkocher mit u erster Vorsicht wenn dieser hei es Wasser enth lt ACHTUNG Den Wasserkocher nicht w hrend des Kochvorganges bewegen 21 Reinigen Sie den Wasserkocher nur mit einem weichen Tuch C 22 Vor dem Trennen des Wasserkochers zuerst pr fen dass dieser ausgeschaltet ist dann den Stecker aus der Steckdose abziehen Beim Ausstecken immer am Stecker 6 ziehen nie am Kabel 23 Den Stecker 6 nur ausstecken wenn der Wasserkocher nicht verwendet wird und vor der Reinigung immer abk hlen lassen 24 Hinweise Sicherstellen dass die Hauptfunktionen ausgeschaltet sind und den Stecker 6 nur ausstecken wenn der Wasserkocher nicht verwendet wird Beim Ausstecken immer am Stecker 6 ziehen nie am
27. n einfach mit den folgenden Schritten ausgef hrt werden a Dr cken Sie die Taste Mode 15 f r 4 Sekunden bis das Uhrensymbol und die Ziffern der Uhrzeit zu blinken beginnen b Dr cken Sie die Taste A 16 um die Stunde einzustellen Ein Klick gntspricht einer Stunde Wenn die Taste A 16 gedr ckt gehalten wird laufen die Stunden bis zur gew nschten Stunde hoch c Noch einmal die Taste Mode 15 dr cken um die Minuten einzustellen die Minutenanzeige beginnt zu blinken d Dr cken Sie die Taste A 16 um die Minuten einzustellen Ein Klick entspricht einer Minute Wenn die Taste A 16 gedr ckt gehalten wird laufen die Minuten bis zur gew nschten Minute hoch e Nachdem die Minuten eingestellt wurden noch einmal die Taste Mode 15 f r 4 Sekunden dr cken um die Einstellung zu beenden und zu best tigen f Dr cken Sie einmal die Taste A 16 um wieder die Uhrzeit 10B oder die Temperatur 10A im Display anzuzeigen Dieser Vorgang kann nur ausgef hrt werden wenn die Funktion Wasser Erhitzen nicht aktiv ist Sonderanweisungen A Automatische Sicherheitsabschaltung Der Wasserkocher Vera ist mit einem automatischen Schutz gegen Sch den durch eine Verwendung mit ungen gendem Wasserstand ausgestattet Wenn die Taste on off 14 gedr ckt wird und auf dem Display des Wasserkochers die blaue Leuchte ml minimum blinkt schaltet sich der Wasserkocher nicht
28. nder Es wird jegliche Verantwortung f r Sch den abgelehnt die auf falsch ausgef hrte Reparaturen zur ck zu f hren sind In diesen Fallen verfallt auch die Garantie Storung Das Display im Griff schaltet sich nicht ein Das Display zeigt keine korrekten Informationen Die Wasserstandsanzeigen leuchten ohne dass Wasser eingefullt ist Der Wasserkocher arbeitet nicht richtig oder stoppt bevor das Wasser kocht Das Wasser schmeckt nicht Der Wasserkocher beginnt nach dem Betatigen der Taste on off 14 nicht mit der Beheizung Das Wasser erreicht beim Erhitzen den Siedepunkt aber das Display zeigt eine mperatur unter 99 C 0 55 Moglicher Grund der Storung Der Wasserkocher ist nicht richtig auf den Sockel 5 gesetzt und der Stecker 6 sitzt nicht richtig in der Steckdose Der Akku ist nicht korrekt aufgeladen Der Wasserkocher ist f r langere Zeit nicht benutzt worden Es befinden sich Kalkablagerungen auf dem Wasserstandssensor Es befinden sich Kalkablagerungen im Wasserkocher Es steht schon mehr als 12 Stunden Wasser im Kocher Der Kocher ist nach der Entkalkung nicht richtig ausgewaschen worden Der Wasserstand im Wasserkocher ist weniger als 800ml und die blaue Anzeige ml minimum auf dem Griffdisplay blinkt Der Wasserkocher wird auf einer Hohe vom mehr als 500 1000 Meter uber dem MCCIC erwende Losung Uberprufen Sie ob der Stecker 6
29. nicht aggressives Reinigungsmittel zugef gt werden es d rfen nie L sungsmittel oder kalkhaltige Reinigungsmittel verwendet werden Es d rfen AUSSCHLIESSLICH die u eren Oberfl chen des Wasserkochers gereinigt werden 11 Verwenden Sie den Wasserkocher nicht an oder neben brennbaren Oberfl chen wie Gardinen Vorh nge Tapete W nde o 12 Bei Fehlern Defekten oder vermuteten St rungen nach einem Herabfallen muss sofort der Stecker ausgesteckt werden Verwenden Sie nie einen besch digten Wasserkocher Die Reparaturen m ssen durch einen von CASA BUGATTI zugelassenen Kundendienst ausgef hrt werden Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder setzen Sie sich mit CASA BUGATTI Kundendienst in Verbindung oder schicken Sie eine E Mail an diva casabugatti it Verwenden Sie bei einem Brand Kohlendioxidloscher C02 Verwenden Sie keine Wasser oder Pulverl scher 13 Der Wasserkocher darf ausschlie lich mit dem originalen Sockel 5 verwendet werden 14 Der Wasserkocher darf NIE mit Wasser bef llt werden wenn dieser auf dem Sockel 5 steht 15 Der Wasserkocher darf NIE ber den MAX Pegel 1 750 ml bef llt werden der am Display 2 angezeigt ist Der Wasserkocher besitzt eine Sicherheitsfunktion die das Einschalten verhindert wenn der Wasserpegel oberhalb von 1 75 Liter liegt Wenn der Wasserkocher ber den Max Pegel bef llt wird besteht die Gefahr dass das Wasser berkocht 15a ACHTUNG Niemals den Wasserkocher in Betrieb nehmen wen
30. rensymbol erscheint Die Ziffern der Uhrzeit beginnen zu blinken d Dr cken Sie die Taste A 16 um die Stunde einzustellen Ein Klick entspricht einer Stunde Wenn die Taste A 16 gedr ckt gehalten wird laufen die Stunden bis zur gew nschten Stunde hoch e Noch einmal die Taste Mode 15 dr cken um die Minuten einzustellen die Minutenanzeige beginnt zu blinken f Dr cken Sie die Taste A 16 um die Minuten einzustellen Ein Klick entspricht einer Minute Wenn die Taste 4 16 gedr ckt gehalten wird laufen die Minuten bis zur gew nschten Minute hoch g Nach dem Einstellen der Temperatur oder der Temperatur und des Timers die Taste Mode 15 f r 4 Sekunden drucken um die Einstellung zu best tigen Das rote Symbol P und das Symbol schalten sich ein und die Displayanzeige zeigt nun die aktuelle Uhrzeit an h Der Wasserkocher schaltet sich zur eingestellten Uhrzeit ein Beim Erreichen einer voreingestellten Uhrzeit beginnt der Wasserkocher Vera automatisch mit dem Erhitzen des Wassers bis auf die eingestellte Temperatur und das rote Symbol P schaltet sich aus siehe Punkt o am Ende dieses Abschnitts i Wenn nur die Temperatur eingestellt wurde erhitzt der Wasserkocher Vera beim Dr cken der Taste On Off 14 das Wasser bis zur eingestellten Temperatur Wenn der Wasserkocher Vera beginnt das Wasser bis auf die eingestellte Temperatur zu erhitzen
31. rischen oder geistigen F higkeiten bzw ohne spezielle Kenntnisse und Erfahrung bedient werden Das Ger t darf nur durch Erwachsene verwendet werden die in die Verwendung eingewiesen wurden 4 Die spannungsf hrenden Teile d rfen nicht ber hrt werden Sie k nnen elektrische Schl ge und schwere Verletzungen verursachen Den Sockel 5 ber den Stecker 6 mit einer geeigneten Steckdose verbinden Die Spannung muss der Spannungsangabe auf dem Typenschild auf dem Boden des Wasserkochers 4 entsprechen Vergewissern Sie sich dass Ihre Steckdose mit 5 entsprechenden Erdung ausger stet ist Verwenden Sie den Wasserkocher nicht mit nackten oder nassenF en 5 Abbildung A Netzkabel mit Stecker Der Wasserkocher wird mit einem kurzen Netzkabel geliefert um das Risiko durch Verfangen in Gegenst nden oder Stolpern wegen langer Kabel zu vermeiden Verl ngerungskabel stehen zur Verf gung d rfen aber nur verwendet werden wenn die strengen Sicherheitsvorschriften durch ZUGELASSENE FACHELEKTRIKER hinsichtlich der Richtlinien f r Elektrokabel beachtet werden KEINE Steckdosenadapter verwenden Bei Verwendung eines Verl ngerungskabel F r die Fahrenheit Umrechnungstabelle und die Unterschied in der H he der Temperatur sehen die innere Abdeckung 46 SICHERHEITSHINWEISE a Die elektrischen Eigenschaften des Verl ngerungskabels m ssen den Eigenschaften entsprechen die auf dem Typenschild auf dem Boden des Wasserkochers angegeben sind b Das Ve
32. rl ngerungskabel muss dreipolig sein und ber eine Erdung verf gen Ein langes Kabel oder Verl ngerungskabel darf nicht ber M bel den Tisch oder das Regalbrett berstehen um zu verhindern dass es von Kindern erreicht wird oder Kinder daran ziehen k nnen c Der Wasserkocher oder das Kabel d rfen weder auf oder neben W rmequellen elektrische oder gasversorgte Herdplatten noch neben oder in Back fen positioniert werden d Nicht f r die Verwendung im Freien geeignet Das Kabel darf nicht ber die Tisch oder Tresenecken h ngen oder heie Oberfl chen ber hren Das Ger t darf mit defekten Kabeln oder Steckdosen oder nach St rungen oder Besch digungen beliebiger Art nicht verwendet werden Geben Sie das Ger t an die nachste Kundendienststelle zur Pr fung Reparatur oder Instandsetzung zur ck Die Verwendung von Zubeh rteilen die nicht vom Hersteller empfohlen wurden k nnen Feuer elektrische Schl ge und Verletzungen an Personen verursachen e Wenn das Anschlusskabel oder die Steckdosen besch digt sind m ssen diese vom Hersteller oder dessen Kundendienst bzw von einer qualifizierten Person ersetzt werden um jegliche Risiken vorzubeugen 6 Abbildung B Vergewissern Sie sich dass Kinder nicht mit dem Wasserkocher spielen Kinder sind sich der Gefahr nicht bewusst 7 Stellen Sie den Wasserkocher auf eine ebene Oberfl che Pr fen Sie dass die F e fest auf der Unterlage haften und dass der Wasserkocher nicht umkippen kann
33. rspritzer aus dem Ausgie er funktioniert der Wasserkocher nicht Wenn der Wasserpegel unter 800 ml liegt blinkt die blaue Pegelanzeige ml minimum auf dem Display 2 und signalisiert dass der Wasserkocher fast leer ist In diesem Fall funktioniert der Wasserkocher aus Sicherheitsgr nden NICHT weil der Wasserstand zu niedrig ist Den Wasserstand kontrollieren und gegebenenfalls nachf llen bis die blaue Pegelanzeige ml minimum aufh rt zu blinken und die blaue Pegelanzeige 800ml aufleuchtet Nur auf diese Weise kann der Wasserkocher verwendet werden Falls der Akku noch nicht aufgeladen ist oder nicht funktioniert bleiben die Leuchtsegmente des Wasserstandes 11 auf dem Display 2 ausgeschaotet ACHTUNG Um das berf llen des Wasserkochers zu verhindern muss sichergestellt werden dass der Wasserpegel nie die Anzeige f r max Wasserfullstand8 auf der Innenseite des Wasserkochers berschreitet ACHTUNG Den Wasserkocher nicht w hrend des Kochvorganges bewegen F r die Fahrenheit Umrechnungstabelle und die Unterschied in der H he der Temperatur sehen die innere Abdeckung 50 Ratschl ge und Anwendungsempfehlungen WASSER ERHITZEN KOCHEN a Den Wasserkocher auf den Sockel 5 stellen und die Taste On Off 14 drucken Wenn der Wasserkocher mit dem Erhitzen des Wassers beginnt schaltet sich die Temperaturanzeige C Grad Celsius ein und die Ziffer zeigt die mittlere Temperatur des Wassers im Wasserkocher
34. tiescheins CASA BUGATTI KUNDENDIENSTCENTER Setzen Sie sich falls der Wasserkocher defekt ist mit einem Bugatti Fachhandler in Verbindung dieser schickt den Wasserkocher an den Hersteller oder an das nachste Kundendienstcenter Bei Reparaturen innerhalb und auBerhalb der Garantiefrist gehen alle Transport bzw Versandkosten zu Lasten des Kaufers Sofern moglich sollte die Verpackung des Wasserkochers fur einen eventuellen Versand sorgfaltig aufbewahrt werden Wichtig Falls ein Produkt durch Dritte repariert werden muss die nicht BUGATTI Fachhandler sind sollte der Verantwortliche daran erinnert werden sich mit unserem KUNDENDIENSTCENTER in Verbindung zu setzen so dass das Problem korrekt diagnostiziert wird und die Reparatur mit den geeigneten Ersatzteilen erfolgt damit die Garantie des Produkts aufrecht erhalten wird HINWEISE FUR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IM SINNE DER EU RICHTLINIE 2002 96 EG Das Produkt darf am Ende seines Lebenszyklus nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Es kann an die entsprechenden kommunalen Wertstoffsammelstellen oder an die H ndler die diese Dienstleistung anbieten zur ck gegeben werden Die getrennte Entsorgung von Elektroger ten erm glicht es m gliche negative Konsequenzen f r die Umwelt und die Gesundheit die durch eine ungeeignete Entsorgung entstehen k nnen zu vermeiden und erm glicht es die Bestandteile des Produkt wieder zu verwenden um eine wichtige Energie und
35. u einer bestimmten Uhrzeit aufzuheizen d besitzt eine Uhr 2 Achten Sie genauestens auf die oben genannten Sicherheits Installations und Betriebshinweise 3 Stellen Sie den Sockel 5 und den Wasserkocher 4 auf eine ebene und stabile Fl che die weder hei noch in der Nahe von W rmequellen sein darf Die Oberfl che muss trocken sein Positionieren Sie den Wasserkocher und das Netzkabel au erhalb der Reichweite von Kindern W hrend des Betriebs darf der Sockel nicht auf Metalltabletts oder Metalloberfl chen gestellt werden 4 Der Wasserkocher Vera ist mit einem Akku ausgestattet um Ihre Einstellungen zu speichern Wir empfehlen den Akku vor der Verwendung f r mindestens 12 Stunden aufzuladen SL gt rm 49 F r die Fahrenheit Umrechnungstabelle und die Unterschied in der Hohe der Temperatur sehen die innere Abdeckung Nach dem 12 st ndigen Ladevorgang sollte das Display zur ckgesetzt werden indem gemaf der Anweisungen im Abschnitt SONDERANWEISUNGEN die Taste Reset auf der R ckseite des Handgriffs gedr ckt wird Beim Entfernen des Wasserkochers 4 vom Sockel 5 werden alle Funktionen des Wasserkochers aktiviert es wird au erdem der Wasserf llstand angezeigt Es k nnen so der Timer und die Temperatur eingestellt werden 5 Beim Einstecken des Steckers 6 des Sockels 5 in die Steckdose schaltet sich das Display 2 des Wasserkochers ein Das Display 2 zeigt die Uhr an und der Wasserstand mlminimum blin
36. uction book without prior notice All product s outlook shape and color are based on the standard of actual physical products FR Tous les d tails du texte ont t contr l s attentivement Notre entreprise se r serve le droit de fournir tous les claircissements qui s imposeront au cas ou le texte contiendrait des erreurs d impression ou des informations trompeuses Attention Nous continuerons de mettre a jour les details de produit pr sents dans le manuel d instructions compris les r visions des sp cifications techniques Nous nous r servons toutefois la facult d apporter des modifications sans pr avis La perspective la forme et la couleur du produit s inspirent du produit standard r el en Eg oo 2 5 8 LAA ALARE MER BS 7 55 C TIROL SB BASTA FMAM MENA dd AMA See on the internal pages DE ES PT NL RU CS RO FI GR DA PL TR Ilcar di Bugatti S r l via Industriale 69 25065 Lumezzane BS Italia tel 39 030 89 280 fax 39 030 89 28 250 www casabugatti com diva casabugatti it 4 VERAMANUALE a 001 495914 Dati cliente final customer address BUGATTI Citta city ATTENZIONE ATTENTION 2 2 Indirizzo address ee IO A TE o Autorizzazione ai sensi della core 675 96 sulla tutela dei dati personali Consent to use your personal data information complying with privacy law 675 96

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents