Manual del usuario
Contents
1. Hoe werkt de gemeenschappelijke pincode Dit wil gewoon zeggen dat iedereen een verschillende kaart heeft maar dezelfde pincode gebruikt om de deur te openen De gemeenschappelijke pincode bestaat altijd uit 4 digits en u kunt slechts 1 gemeenschappelijke pincode tegelijk gebruiken 3 Toetsmodus de deur wordt geopend door de 6 cijferige code of om het even welke 6 cijferige pincode in te geven HAA86C_v3 6 VELLEMAN 4 Vrije toegang de deur kan met om het even welke kaart worden geopend zonder eerst en code in te geven Deze modus kan worden gebruikt om de lezer te testen We raden het gebruik van deze modus af aangezien de deur met een enkele kaart kan worden geopend 5 Cijfercode de gebruiker moet de cijfercode invoeren om de commandomodus te activeren 4 Commandomodus 00 Kaart pincodemodus Verwijder alle toegangscodes 01 Kaartmodus 51 Programmeer activeringsduur alarm 1 254s 02 Kaartmodus of toetsmodus 52 Programmeer deursluitingstijd 1 255s 03 Vrije toegang 54 Piepfunctie op scherp ON 04 Alarm op scherp ON 55 Piepfunctie uitgeschakeld OFF 05 Alarm uitgeschakeld OFF 6 Programmeer deuropeningstijd 1 254s 1 Voeg enkele toegangskaart toe 71 Wijzig paswoord 2 Verwijder enkele toegangskaart 72 Programmeer pincode 3 Voeg een aantal kaarten toe 9 Exit 4 Verwijder een aantal kaarten toe Opmerking de codes in de commando mode worden voorafgegaan en gevolgd door een vb 00 01 enz2. La sortie d alarme RELAIS D ALARME est activ e pendant 4 secondes en connectant le fil jaune BOUCLE D ALARME avec le fil noir HAA86C_v3 13 VELLEMAN JP1 Connexion pour l antenne JP2 Quand est install ce cavalier lie 12 et COM1 violet N installez pas ce cavalier lors d une consommation gt 1A exemple typique commande de porte avec une alimentation externe et ou si vous utilisez une terre commune JP3 Quandil est install ce cavalier lie 12V et COM2 blanc violet N installez pas ce cavalier lors d une consommation gt 1A p ex buzzer puissant et ou si vous utilisez une terre commune et ou une alimentation externe JP4 Quand ce cavalier est install et le c ble d entr e jaune et le c ble d entr e noir sont d connect s la sortie d alarme sera activ e pendant 3 secondes Quand ce cavalier n est pas install et le c ble d entr e jaune et le c ble d entr e noir sont connect s la sortie d alarme sera activ e pendant 3 secondes Connect JP8 JP5 Ilya une diode de protection entre NC1 et GND si ce cavalier est install JP6 Ilya une diode de protection entre NO1 et GND si ce cavalier est install JP7 Ilya une diode de protection entre NC2 et GND si ce cavalier est install JP8 Il y a une diode de protection entre NO2 et GND si ce cavalier est install Connect JP4 Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www velleman eu Toutes les inform
3. JP8 Hay un diodo de protecci n entre NO2 y GND si este jumper est instalado Conectado a JP4 Para m s informaci n sobre este producto visite nuestra p gina web www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso HAA86C ZUGANGSKONTROLLSYSTEM 1 Einf hrung An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausm ll die Einheit oder verwendeten Batterien m ssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf des HAA86C Dieses Ger t hat eine Kapazit t von 1 000 Karten und hat 4 Betriebsarten Nur mit Karte Mit Karte und PIN Code Nur mit Karte oder indem Sie eine Taste dr cken Freier Eintrit Modus D 2 Regelungen und Inbetriebnahme Verwenden Sie ein Messer oder ein anderes scharfes Objekt um den schmalen Rahmen rund um die Tastatur aus dem Geh use auszuhebe
4. en 9 drukken om deze mode te verlaten Ga als volgt te werk om een aantal kaarten toe te voegen Meerdere kaarten toevoegen Geef 3 in Geef het volledige kaartnummer in 6 digits OF houd de kaart voor de lezer lt 10cm Vervolgens geeft u X 9 in X het aantal kaarten dat u wil toevoegen Begin met de kaart met het laagste nummer Voorbeeld U wilt 10 kaarten toevoegen en het eerste kaartnummer is 060003 gevolgd door 060004 060005 060006 enz Geef in CIJFERCODE VOEG EEN AANTAL KAARTEN TOE Dus 123456 3 Geef vervolgens 060003 in laagste nummer eerst ingeven of houd de kaart voor de lezer Voer tot slot 10 9 in 10 aantal kaarten dat u wilde toevoegen e Kaart en deleten 1 kaart deleten Geef 2 in Geef het volledige kaartnummer in 6 digits OF houd de kaart voor de lezer Druk vervolgens 9 Meerdere kaarten deleten Geef 4 in Geef het volledige kaartnummer in 6 digits OF houd de kaart voor de lezer lt 10cm Vervolgens geeft u X 9 in X het aantal kaarten dat u wilt wissen Begin met de kaart met het laagste nummer f Activeringsduur van het alarm programmeren Druk 51 programmeren activeringsduur alarm Geef het aantal seconden in dat het alarm moet werken TTT instelbaar van 1 tot 254 sec Voorbeeld Druk 5138 om het alarm gedurende 38 seconden te activeren Conclusie Druk 51TTT om de activeringsduur van het alarm in te stellen g Deursluitingstijd program
5. 03 Modo acceso libre 54 Activar el bip sonoro ON 04 Activar la alarma ON 55 Desactivar el bip sonoro OFF 05 Desactivar la alarma OFF 6 Programar el intervalo de abertura de la puerta 1 254s 1 A adir 1 tarjeta 71 Modificar la contrase a 2 Borrar 1 tarjeta 72 Programar el c digo PIN com n 3 A adir varias tarjetas 9 Salirse del programa 4 Borrar varias tarjetas Nota Aseg rese de que los c digos del modo de control est n precedidos o seguidos por un p ej 00 01 etc 5 Funcionamiento Introduzca 123456 para activar el modo de control 123456 es el ajuste de f brica Todos los ejemplos de este manual se basen en este c digo Sin embargo puede cambiar estas cifras al introducir 71 Tenga en cuenta que el funcionamiento de las teclas es audible Nota e Introduzca 123456 0 seguido de su nuevo c digo digital para activar el modo de control Oir de forma r pida tres bips seguidos y el LED se ilumina verde brevemente Introduzca 9 para salirse del modo de control El LED bicolor se vuelve verde tan pronto como introduzca el c digo digital y se queda iluminado durante 10 segundos Es necesario recomenzar si espera m s de 60 segundos antes de introducir el siguiente control Introduzca y recomience si no ha tenido el tiempo de terminar el control a Seleccionar el modo de abertura de puerta Modo Tarjeta 8 C digo PIN 00 Modo Tarjeta 01 HAA86C_v3 15 VELLEMAN Modo Tarjeta o al pu
6. Free Access Mode 54 Enable Beeper ON 04 Alarm Armed ON 55 Disable Beeper OFF 05 Alarm Disarmed OFF 6 Set Door Open Time 1 254s 1 Add Single Access Card 71 Modify Password 2 Delete Single Access Card 72 Set Common PIN Code 3 Add a Group of Cards 9 Exit 4 Delete a Group of Cards Remark the codes in the command mode should be preceded and followed by a e g 00 01 etc 5 Operation Press 123456 to activate the command mode The initial numeric code factory setting is 123456 All examples in this manual use 123456 as their numeric code Enter 71 if you wish to change the numeric code Note that the operation of the keys is audible Remarks e Enter 123456 or followed by your own numeric code to enter the command mode You will hear three beeps in rapid succession and the LED will momentarily come on green Press 9 to exit the command mode The two colour LED turns green as soon as you have entered the numeric code and remains lit for 10 seconds You will have to start the procedure again if you wait longer than 60 seconds before typing in the next command Enter and start over if the operation is interrupted a Selecting the Door Opening Mode Card PIN Code Mode 00 Card Only Mode 01 Card Only Mode or Key Press Mode 02 Free Access Mode 03 Each successful operation is announced by the LED green and by a short and a long beep The device will still beep if the operati
7. 5 Bediening Geef 123456 in om de commando mode te activeren De cijfercode fabrieksinstelling is 123456 Alle voorbeelden in deze handleiding gaan uit van 123456 als cijfercode Geef 71 in om de cijfercode te wijzigen Merk op dat de bediening van de toetsen hoorbaar is Opmerkingen e Geef 123456 in of gevolgd door uw nieuwe eigen cijfercode om de commando mode in te schakelen U hoort nu drie piepjes snel na elkaar en de led wordt heel eventjes groen Geef 9 in om de commando mode te verlaten De tweekleurige led wordt groen zodra u de cijfercode hebt ingegeven en blijft 10 seconden branden U moet dus herbeginnen indien u langer dan 60 sec wacht om het volgende commando in te tikken Geef in en begin opnieuw a Deuropeningmode selecteren Kaart Pincodemodus 00 Kaartmodus 01 Kaart of toetsmodus 02 Vrije toegang 03 Bij elke succesvolle handeling wordt de led groen en produceert het toestel een korte en een lange pieptoon Het toestel piept ook wanneer de handeling mislukt maar de led blijft OFF b HAA86C aansluiten op loskoppelen van een alarm Alarmsignaaluitgang 4 Alarmsignaal uitschakelen 05 HAA86C_v3 7 VELLEMAN c Alle pincodes deleten d Kaart en toevoegen 1 kaart toevoegen Geef 1 in Geef het volledige kaartnummer in 6 digits OF houd de kaart voor de lezer Druk vervolgens 9 Opmerking u kunt 1 enkele kaart toevoegen of kaartnummer ingeven en dan
8. HAA86C est listo para utilizar HAA86C_v3 14 VELLEMAN 3 Descripci n 1 S lo con la tarjeta La puerta se abra al mantener la tarjeta delante del lector La tarjeta dispone de un c digo de identificaci n de 6 cifras Antes de utilizar este modo introduzca el c digo en el lector 2 Modo Tarjeta 4 C digo PIN Mantenga la tarjeta delante del lector y introduzca el c digo PIN com n de 4 digitos 6890 en el ejemplo Definici n de un c digo PIN com n Con un c digo PIN com n todo el mundo tiene su propia tarjeta pero hay s lo un c digo PIN que permite abrir la puerta El c digo PIN com n siempre consta de 4 d gitos y el sistema s lo permite el uso de un c digo PIN com n a la vez 3 Al pulsar una tecla La puerta se abra al introducir el c digo de identificaci n de 6 cifras o cualquier c digo PIN de 6 cifras 4 Modo acceso libre Abra la puerta al utilizar cualquier tarjeta sin c digo de identificaci n Se puede utilizar este modo para comprobar el lector Desaconsejamos el uso de este modo porque s lo se necesita la tarjeta para abrir la puerta 5 00000 digital Introduzca el c digo digital para activar el modo de control 4 Modo de control Modo Tarjeta amp C digo PIN Borrar todos los c digos de acceso 01 Modo Tarjeta 51 Programar la duraci n de funcionamiento de la tarjeta 1 254s 02 Modo Tarjeta o al pulsar una tecla 52 Programar el intervalo de cierre de la puerta 1 255s
9. Pressez 6 programmer l intervalle d ouverture de la porte Introduisez la dur e souhait e de l ouverture de la porte TTT r glable entre 1 et 250 secondes Exemple Pressez 68 pour ouvrir la porte pendant 8 secondes Conclusion Pressez 6TTT pour r gler l intervalle d ouverture de la porte k Programmer le code num rique Pressez 71 programmer le code num rique Remplacez le code de l usine 123456 par un nouveau code num rique de 6 digits Retenez votre nouveau code num rique Conclusion Pressez 71XXXXXX pour programmer votre code num rique Programmer le code confidentiel commun Pressez 72 programmer le code confidentiel commun Entrez le code confidentiel 4 digits que vous avez choisi XXXX Conclusion Pressez 72XXXX afin de programmer le code confidentiel commun Ce code se laisse uniquement introduire dans le Mode Carte amp Code Confidentiel m Quitter le mode de commande Pressez 9 pour quitter le mode de commande Quitter ce mode apr s chaque modification d un r glage n Effacer tous les codes confidentiels Pressez 6 C blage voir derni re page remarques Consommation 100mA HAA86C consommation du relais ou de l ouverture de porte max 1A La sortie de l ouverture de porte RELAIS D OUVERTURE DE PORTE est activ e pendant 4 secondes en connectant le fil brun BOUTON POUSSOIR avec le fil noir La LED clignote vert et l appareil met deux bips courts
10. consumo del rel o de la abertura de puerta m x 1A La salida de la abertura de puerta REL DE ABERTURA DE PUERTA se activa durante 4 segundos al conectar el hilo marr n PULSADOR al hilo negro El LED parpadea verde y el aparato emite dos bips cortos La salida de alarma REL DE ALARMA se activa durante 4 segundos al conectar el hilo amarillo BUCLE DE ALARMA al hilo negro HAA86C_v3 17 VELLEMAN JP1 Conexi n para la antena JP2 Siest instalado este jumper une 12V y COM1 violeta No instale este jumper si hay un consumo gt 1A ejemplo tipico control de puerta con una alimentaci n externa y o si utiliza una tierra comun JP3 Si esta instalado este jumper une 12V y COM2 blanco violeta No instale este jumper si hay un consumo gt 1A p ej zumbador potente y o si utiliza una tierra com n y o una alimentaci n externa JP4 Si este jumper est instalado y el cable amarillo de entrada y el cable negro de entrada est n desconectados la salida de alarma se activar durante 3 segundos Si este jumper no est instalado y el cable amarillo de entrada y el cable negro de entrada est n conectados la salida de alarma se activar durante 3 segundos Conectado a JP8 JP5 Hay un diodo de protecci n entre NC1 y GND si este jumper est instalado JP6 Hay un diodo de protecci n entre NO1 y GND si este jumper est instalado JP7 Hay un diodo de protecci n entre NC2 y GND si este jumper est instalado
11. einzustellen HAA86C_v3 20 VELLEMAN h Piepton aktivieren Dr cken Sie 54 Piepton aktivieren Der Beep wird gem der im Voraus eingestellten T rverz gerungs oder T r ffnungszeit aktiviert Beispiel Die Zeit wurde auf 10 Sekunden eingestellt Ist die T r nach 10 Sekunden nicht geschlossen so aktiviert sich der Alarm Schlussfolgerung Dr cken Sie 54 um den Piepton zu aktivieren i Piepton deaktivieren Dr cken Sie 55 Piepton deaktivieren Wenn Sie den Piepton deaktivieren so ert nt kein Alarm auch wenn die T r nach der im Voraus eingestellten Zeit offen ist Schlussfolgerung Dr cken Sie 55 um den Piepton zu deaktivieren j T r ffnungszeit programmieren Dr cken Sie 6 T r ffnungszeit programmieren Geben Sie die Sekunden ein die die T r offen bleiben muss TTT einstellbar von 1 bis 250 Sek Im Voraus Dr cken Sie 68 um die T r 8 Sekunden offen zu halten Schlussfolgerung Dr cken Sie 6TTT um die T r ffnungszeit einzustellen k Zahlencode programmieren Dr cken Sie 71 Zahlencode programmieren Geben Sie einen neuen 6 stelligen Zahlencode ein XXXXXX um die Werkseinstellung 123456 zu ersetzen Vergessen Sie den neuen Zahlencode nicht Schlussfolgerung Dr cken Sie 71XXXXXX um den Zahlencode zu programmieren PIN Code programmieren Dr cken Sie 72 PIN Code programmieren Geben Sie die neue 4 stellige Pin ein XXXX Schlussfolgerung Dr cken Sie 72XXXX um
12. of a power consumption gt 1A typical example door opener with an external power supply and or when using a common earth JP3 Ifinstalled this jumper connects 12V with COM2 white violet Do not install this jumper in case of a power consumption gt 1A e g a powerful buzzer and or when using a common earth and or an external power supply JP4 If this jumper is installed and the yellow and black input leads are disconnected the alarm output will be activated for 3 seconds If this jumper is not installed and the yellow and black input leads are connected the alarm output will be activated for three seconds Connected to JP8 JP5 There is a protection diode between NC1 and GND if this jumper is installed HAA86C_v3 5 VELLEMAN JP6 There is a protection diode between NO1 and GND if this jumper is installed JP7 There is a protection diode between NC2 and GND if this jumper is installed JP8 There is a protection diode between NO2 and GND if this jumper is installed Connected to JP4 For more info concerning this product please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice HAA86C TOEGANGSCONTROLEPANEEL 1 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toe
13. wieder beginnen wenn Sie l nger als 60 Sek warten um das Kommando einzugeben Geben Sie ein und beginnen Sie wieder a Einen T r ffnungs Modus ausw hlen Karten amp PIN Code Modus 00 Kartenmodus 01 Karten oder Tastenmodus 02 Freier Eintritt 03 Bei jeder erfolgreichen Handlung leuchtet die LED gr n und ert nt ein kurzer oder langer Pieps Das Ger t piepst auch wenn die Handlung misslingt aber die LED leuchtet nicht OFF HAA86C_v3 19 VELLEMAN b HAA86C anschlie en an von einem Alarm trennen Alarmsignalausgang 04 Alarmsignal ausschalten 05 Alle PIN Codes l schen d Karte n hinzuf gen 1 Karte hinzuf gen Geben 1 ein Geben Sie die vollst ndige Kartennummer ein 6 stellig ODER halten Sie die Karte vor dem Leser Dr cken Sie danach 9 Bemerkung Sie k nnen 1 einzige Karte hinzuf gen oder eine Kartennummer eingeben und dann und 9 dr cken um diesen Modus zu verlassen Gehen Sie vor wie folgt um einige Karten hinzuzuf gen Mehrere Karten hinzuf gen Geben Sie 3 ein Geben Sie die vollst ndige Kartennummer ein 6 Stellen ODER halten Sie die Karte vor dem Leser lt 10cm Danach geben Sie X 9 ein X die Anzahl von Karten die Sie hinzuf gen m chten Fangen Sie mit der Karte mit der niedrigsten Nummer an Beispiel Sie m chten 10 Karten hinzuf gen und die erste Kartennummer ist 060003 gefolgt von 060004 060005 060006 usw Eingabe ZAHLEN
14. 2 y mantenga la tarjeta delante del lector o introduzca el numero de tarjeta completo 6 digitos Pulse 9 borrar varias tarjetas Pulse 4 mantenga la primera tarjeta delante del lector lt 10cm introduzca el numero de tarjeta completo Introduzca X 9 X numero de tarjetas que quiere borrar Empiece con la tarjeta con el numero m s bajo f Programar la duracion de funcionamiento de la alarma Pulse 51 programar la duraci n de funcionamiento de la alarma Introduzca la duraci n de funcionamiento deseada TTT ajustable entre 1 y 254 seg Ejemplo Pulse 5138 para activar la alarma durante 38 segundos Conclusion Pulse 51TTT para ajustar la duraci n de funcionamiento de la alarma g Programar el intervalo de cierre de la puerta Pulse 52 programar el intervalo de cierre de la puerta Introduzca la duraci n de funcionamiento deseada TTT ajustable entre 1 y 255 seg Ejemplo Pulse 5238 para activar la alarma durante 38 segundos Conclusion Pulse 52TTT para ajustar la duraci n de funcionamiento de la alarma HAA86C_v3 16 VELLEMAN h Activar el bip sonoro Pulse 54 activar el bip sonoro El tiempo depende del intervalo de cierre o de abertura de la puerta seleccionado de antemano Ejemplo el tiempo est programado para 10 segundos Por tanto el teclado activar la alarma si la puerta no se cierra dentro de los 10 segundos Conclusi n Pulse 54 para activar el bip sonoro i Desactivar
15. CODE F GEN SIE EINIGE KARTEN HINZU Also 123456 3 Geben Sie danach 060008 ein geben Sie die niedrigste Nummer zuerst ein oder halten Sie die Karte vor dem Leser Geben Sie zum Schluss 10 9 ein 10 Anzahl der Karten die Sie hinzuf gen m chten f Karte n l schen 1 Karte l schen Geben Sie 2 ein Geben Sie die vollst ndige Kartennummer ein 6 stellig ODER halten Sie die Karte vor dem Leser Dr cken Sie danach 9 Mehrere Karten l schen Geben Sie 4 ein Geben Sie die vollst ndige Kartennummer ein 6 stellig ODER halten Sie die Karte vor dem Leser lt 10cm Geben Sie danach X 9 ein X die Anzahl der Karten die Sie l schen m chten Fangen Sie mit der Karte mit der niedrigsten Nummer an f Alarm Aktivierungsdauer programmieren Dr cken Sie 51 programmieren Sie die Aktivierungsdauer des Alarms Geben Sie die Sekunden die den Alarm funktionieren muss TTT einstellbar von 1 bis 254 Sek Beispiel Dr cken Sie 5138 um den Alarm w hrend 38 Sekunden zu aktivieren Schlussfolgerung Dr cken Sie 51TTT um die Aktivierungsdauer des Alarms einzustellen g T rverz gerungszeit programmieren Dr cken Sie 52 T rverz gerungszeit programmieren Geben Sie die Sekunden die den Alarm funktionieren muss TTT einstellbar von 1 bis 255 Sek Beispiel Dr cken Sie 5138 um den Alarm w hrend 38 Sekunden zu aktivieren Schlussfolgerung Dr cken Sie 52TTT um die T rverz gerungszeit
16. ards to be deleted Start with the card with the lowest number f Programming the Alarm Output Duration Press 51 programming alarm output duration Enter the number of seconds the alarm should sound TTT programmable between 1 to 254 seconds Example Press 5138 to activate the alarm for 38 seconds Conclusion Press 51TTT to set the alarm output duration g Programming the Door Delay Close Time Press 52 programming door delay close duration Enter the number of seconds the alarm should sound TTT programmable between 1 to 255 seconds Example Press 5238 to activate the alarm for 38 seconds Conclusion Press 52TTT to set the door delay close time h Enabling the Beeper Signal Output Press 54 enabling the beeper signal output The output time will be activated according to the previously set door delay close time or door open duration Example The door delay close time or door open duration has been set to 10 seconds If the door is open and not closed within 10 seconds the alarm will sound to warn the user Conclusion Press 54 to enable the beeper signal output i Disabling the Beeper Signal Output Press 55 disabling the beeper signal output Once the beeper disabled the alarm will not sound even when the door delay close time or door open duration has been exceeded Conclusion Press 55 to disable the beeper signal output HAA86C_v3 4 VELLEMAN j Programming the Door Open Du
17. arte ge ffnet werden kann 5 Zahlencode geben Sie den Zahlencode ein um den Kontroll Modus zu aktivieren 4 Kommando modus Karten amp PIN Code Modus Alle Eintrittscodes l schen 01 Kartenmodus 51 Aktivierungsdauer Alarm programmieren 1 254s 02 Karten oder Tastenmodus 52 T rverz gerungszeit programmieren 1 255s 03 Freier Eintritt 54 Piepton aktivieren ON 04 Alarm aktivieren ON 55 Piepton deaktivieren OFF 05 Alarm deaktivieren OFF 6 T r ffnungszeit programmieren 1 254s 1 1 Karte hinzuf gen 71 Passwort ndern 2 1 Karte l schen 72 PIN Code programmieren 3 Mehrere Karten hinzuf gen 9 Exit 4 Mehrere Karten l schen Bemerkung die Codes im Kommando Modus werden von z B 00 01 usw vorangegangen oder gefolgt 5 Bedienung Geben Sie 123456 ein um den Kommando Modus zu aktivieren Der Zahlencode Werkseinstellung ist 123456 Alle Beispiele in dieser Bedienungsanleitung haben 123456 als Zahlencode Geben Sie 71 ein um den Zahlencode zu ndern Beachten Sie dass die Tastenbedienung h rbar ist Bemerkungen e Geben 123456 in oder und dann einen neuen Zahlencode ein um den Kommando Modus einzuschalten Sie h ren jetzt drei Piepse schnell nach einander und die LED leuchtet ganz kurz gr n Geben Sie 9 ein um den Kommando Modus zu verlassen Die zweifarbige LED leuchtet gr n sobald Sie den Zahlencode eingegeben haben und bleibt 10 Sekunden brennen Sie m ssen also
18. ations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification pr alable HAA86C TECLADO DE SEGURIDAD PARA EL CONTROL DE ACCESO 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este simbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podrian da ar el ST medio ambiente No tire este aparato ni las pilas si las hubiera en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos iGracias por haber comprado el HAA86C Tiene una capacidad de 1 000 000 tarjetas y 4 modos de abertura de puerta est n disponibles s lo con la tarjeta con tarjeta c digo PIN con tarjeta o al pulsar una tecla Modo acceso libre 2 Ajustes y activaci n Utilice un cuchillo u otro objeto afilado para sacar el marco estrecho alrededor de las teclas de la caja Desatornille los 4 tornillos y quite el panel frontal Ahora puede ajustar el software como quiera con los 8 puentes JP1 JP8 en el esquema del cableado en la ltima p gina La salida de alarma se activa durante 4 segundos al activar el aparato El LED bicolor parpadea rojo y el aparato emite 3 bips largo corto 2 x El
19. brengen aan het milieu mmm Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop De HAA86C heeft een capaciteit van 1 000 000 kaarten en heeft 4 deuropeningmodi 1 Enkel met kaart 2 Met kaart en pincode 3 Enkel met kaart of door een toets in te drukken 4 Vrijetoegangscode 2 Instellingen en Inschakeling Gebruik een mes of een ander scherp voorwerp om het smalle kadertje rond het toetsenbord uit de behuizing te lichten Draai de vier schroeven los en verwijder het frontpaneel U kunt de hardware nu instellen naar wens via de 8 jumpers JP1 tot en met JP8 in het bedradingschema op de laatste pagina Bij het inschakelen wordt de alarmuitgang gedurende 4 seconden geactiveerd De tweekleurige led knippert rood en u hoort n lang en twee korte piepjes Het toestel is nu gebruiksklaar 3 Beschrijving 1 Kaartmodus de deur wordt geopend wanneer u de kaart voor de lezer houdt Op de kaart staat een 6 cijferige ID code Geef eerst de code in de lezer alvorens deze modus te gebruiken 2 Kaart pincodemodus houd de kaart voor de lezer en geef de gemeenschappelijke 4 digit pincode in 6890 in ons voorbeeld
20. code confidentiel commun tout le monde a sa propre carte mais il HAA86C_v3 10 VELLEMAN n y a qu un seul code confidentiel qui permet d ouvrir la porte Le code confidentiel commun se compose toujours de 4 digits et le syst me ne permet l usage d un seul code confidentiel commun la fois 3 En enfon ant une touche La porte s ouvre en entrant le code d identification 6 chiffres ou un code confidentiel quelconque 6 chiffres 4 Mode libre acc s Ouvrez la porte en utilisant une carte quelconque sans code d identification Ce mode s av re utilise pour tester le lecteur Il n est pas recommand d utiliser ce mode puisqu il suffit de la carte pour ouvrir la porte 5 Code num rique Introduisez le code num rique pour activer le mode de commande 4 Mode de commande Mode carte amp code confidentiel Effacer tous les codes d acc s 01 Mode carte 51 Programmer la dur e de travail de l alarme 1 254s 02 Mode carte ou en enfon ant une touche 52 Programmer l intervalle de fermeture de la porte 1 255s 03 Mode acc s libre 54 Activer le bip sonore ON 04 Armer l alarme ON 55 D sactiver le bip sonore OFF 05 D sactiver l alarme OFF 6 Programmer l intervalle d Ouverture de la Porte 1 254s 1 Ajouter 1 carte 71 Modifier le mot de passe 2 Effacer 1 carte 72 Programmer le code confidentiel commun 3 Ajouter plusieurs cartes 9 Quitter le programme 4 Effacer plusieurs cartes Remarque les codes du mo
21. de de commande doivent tre pr c d s et suivis d un p ex 00 01 etc 5 Op ration introduisez 123456 pour activer le mode de commande 123456 tant le code num rique de l usine Tous les exemples de ce manuel sont bas s sur ce code num rique mais l utilisateur a la possibilit de changer le code num rique en entrant 71 Remarquez que l op ration des touches est audible Remarque e introduisez 123456 ou suivi de votre nouveau code num rique pour activer le mode de commande Vous entendrez trois bips en succession rapide et la LED s allume vert pendant un bref instant introduisez 9 pour quitter le mode de commande La LED bicolore devient verte d s que vous introduisez le code num rique et elle reste allum e pendant 10 secondes Vous devrez recommencer si vous attendez plus de 60 secondes avant d introduire la prochaine commande Entrez et recommencez si vous n avez pas eu le temps d achever votre commande a S lectionner le mode d ouverture de porte Mode carte amp code confidentiel 00 Mode carte 01 Mode carte ou en enfoncant une touche 02 Mode libre acc s 03 Chaque op ration r ussie est annonc e par la LED vert et par deux bips sonores court et long Chaque op ration incorrecte est galement accompagn e d un bip sonore mais la LED reste teinte HAA86C_v3 11 VELLEMAN b Brancher le HAA86C une alarme d brancher l appareil d une alarme Sortie du signa
22. die gemeinschaftliche Pin zu programmieren Sie k nnen diesen Code nur eingeben wenn die HAA86C sich im Karten amp Pin Modus befindet m Kommando Modus verlassen Dr cken Sie 9 um den Kommando Modus zu verlassen Tun Sie dies jedes Mal wenn Sie eine Einstellung ge ndert haben n Alle PIN Codes l schen Dr cken Sie 6 Verdrahtungsschema siehe folgende Seite amp Bemerkungen Verbrauch 100mA HAA86C Verbrauch des T r ffners oder Relais max 1A Der Ausgang des T r ffners RELAIS T R FFNER wird 4 Sekunden aktiviert wenn Sie das braune Kabel DRUCKKNOPF mit dem schwarzen verbinden Die LED blinkt und leuchtet gr n und Sie h ren zwei kurze Piepse Der Alarmausgang ALARMRELAIS wird 4 Sekunden aktiviert wenn Sie das gelbe Kabel ALARMSCHLEIFE mit dem schwarzen verbinden HAA86C_v3 21 VELLEMAN JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7 JP8 Antennenanschluss Wenn er installiert ist verbinden Sie diesen Jumper 12V mit COM1 violett Installieren Sie diesen Jumper nicht bei einem Verbraucher gt 1A z B bei einem T r ffner mit einer externen Spannungsversorgung und oder wenn Sie eine gemeinschaftliche Erdung verwenden Wenn er installiert ist verbinden Sie diesen Jumper 12V mit COM2 wei violett Installieren Sie diesen Jumper nicht bei einem Verbraucher gt 1A z B bei einem kr ftigen Summer wenn Sie eine gemeinschaftliche Erdung und oder eine externe Spannungsversorgung v
23. e to your requirements through the 8 jumpers JP 1 through JP8 in the wiring diagram on the last page The alarm output is activated for 4 seconds when the device is activated The two colour LED will flash red and the user will hear one long and two short beeps The device is now ready for use 3 Description 1 Card Only Mode the door will be opened when the card is held in front of the reader The card is marked with a 6 digit ID Before using this mode enter the ID number into the reader 2 Card amp PIN Code Mode hold the card next to the reader and enter the 4 digit common PIN code 6890 in our example How does the common PIN code work This simply means that everyone has a different card but uses the same PIN code to open the door The common PIN code always consists of 4 digits and only one common PIN code can be used at a time 3 Key Mode the door will open by entering the 6 digit ID code or any 6 digit PIN code 4 Free Access Mode any electromagnetic card can open the door without entering the card ID This mode can be used to test the reader It is recommended not to use this mode as only the card can open the door 5 Password Mode this is the code for entering the command mode HAA86C_v3 2 VELLEMAN 4 Command Mode Card PIN Code Mode Delete All Access Codes 01 Card Only Mode 51 Set Alarm Output Time 1 254s 02 Card Only or Key Press Mode 52 Set Door Delay Close Time 1 255s 03
24. een externe voeding gebruikt HAA86C 13 9 VELLEMAN JP4 Indien deze jumper is ge nstalleerd en de verbinding tussen de zwarte en de gele ingangskabel is verbroken dan wordt de alarmuitgang 3 seconden lang geactiveerd Indien deze jumper niet is ge nstalleerd en de gele en de zwarte ingangskabel zijn verbonden dan wordt de alarmuitgang 3 seconden lang geactiveerd Verbonden met JP8 JP5 Eris een beschermingsdiode tussen NC1 en GND indien deze jumper is ge nstalleerd JP6 Eris een beschermingsdiode tussen NO1 en GND indien deze jumper is ge nstalleerd JP7 Eris een beschermingsdiode tussen NC2 en GND indien deze jumper is ge nstalleerd JP8 Eris een beschermingsdiode tussen NO2 en GND indien deze jumper is ge nstalleerd Verbonden met JP4 Voor meer informatie omtrent dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving HAA86C CLAVIER DE S CURIT POUR CONTR LE D ACCES 1 Introduction Aux r sidents de l Union europ enne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut polluer X l environnement Ne pas liminer un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d ch terie traitera l appareil en question Renvoyer les quipe
25. el bip sonoro Pulse 55 desactivar el bip sonoro La alarma s lo sonar al desactivar el bip sonoro incluso si la puerta no se ha cerrado despu s del intervalo de de cierre o de abertura de la puerta seleccionado de antemano Conclusi n Pulse 55 para desactivar el bip sonoro j Programar el intervalo de abertura de la puerta Pulse 6 programar el intervalo de abertura de la puerta Introduzca la duraci n deseada de la abertura de la puerta TTT ajustable entre 1 y 250 segundos Ejemplo Pulse 68 para abrir la puerta durante 8 segundos Conclusi n Pulse 6TTT para ajustar el intervalo de abertura de la puerta k Programar el c digo digital Pulse 71 programar el c digo digital Reemplace el c digo de f brica 123456 por un nuevo c digo digital de 6 d gitos No olvide su nuevo c digo digital Conclusion Pulse 71XXXXXX para programar su c digo digital Programar el codigo PIN comun Pulse 72 programar el codigo PIN comun Introduzca el c digo PIN de 4 d gitos que ha seleccionado XXXX Conclusi n Pulse 72XXXX para programar el c digo PIN com n Es posible introducir este c digo s lo en el Modo Tarjeta amp C digo PIN m Salirse del modo control Pulse 9 para salirse del modo de control S lgase de este modo despu s de cada modificaci n de un ajuste n Borrar todos los c digos PIN Pulse 6 Cableado v ase ltima p gina notas Consumo 100mA HAA86C
26. erwenden Wenn dieser Jumper installiert ist und die Verbindung zwischen dem schwarzen und gelben Eingangskabel verbrochen ist dann wird der Alarmausgang 3 Sekunden lang aktiviert Wenn dieser Jumper nicht installiert ist und das gelbe und schwarze Eingangskabel verbunden sind wird der Alarmausgang 3 Sekunden lang aktiviert Verbunden mit JP8 Es gibt eine Schutzdiode zwischen NC1 und GND wenn dieser Jumper installiert ist Es gibt eine Schutzdiode zwischen NO1 und GND wenn dieser Jumper installiert ist Es gibt eine Schutzdiode zwischen NC2 und GND wenn dieser Jumper installiert ist Es gibt eine Schutzdiode zwischen NO2 und GND wenn dieser Jumper installiert ist Verbinden mit JP4 F r mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu Alle Anderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten ll 22 a3 gt So 8 3 ES 3 4 50 ga 2 gt 55 S 8 lt 25 S 8 50 2185 2 8 00 8 8 5 E i BEE 13 x 22 2 E lt ER 66 ht a 2 gt 0 9 5 3 gt N a DC12V IN Power for siren supplied by alarm door opener with separate power supply HAA86C WIRING DIAGRAM HAA86C 13 22 VELLEMAN
27. l d alarme 04 D sactiver le signal d alarme 05 c Effacer tous les codes confidentiels Ajoutez une ou plusieurs cartes ajouter une carte Entrez 1 et tenez la carte en face du lecteur ou introduisez le num ro complet de la carte 6 digits Ensuite pressez 9 Remarque vous pouvez ajouter une seule carte ou introduire un seul num ro de carte avant de presser et 9 pour quitter ce mode Il est galement possible d ajouter tout une s rie de cartes ajouter plusieurs cartes Pressez 3 et introduisez le num ro complet de la carte ou tenez la premi re carte en face du lecteur lt 10cm Entrez X 9 X nombre de cartes ajouter Commencez par la carte avec le num ro le plus bas Exemple Ajoutez 10 cartes 060003 est le num ro de carte le plus bas suivi par 060004 060005 060006 etc Entrez CODE NUMERIQUE AJOUTER PLUSIEURS CARTES Donc 123456 3 Introduisez ensuite le num ro 060003 le num ro de carte le plus bas ou tenez la carte en face du lecteur Introduisez 10 9 10 le nombre de cartes ajouter e Effacer une ou plusieurs cartes ajouter 1 carte Pressez 2 et tenez la carte en face du lecteur ou entrez le num ro de carte complet 6 digits Pressez 9 ajouter plusieurs cartes Pressez 4 et tenez la premi re carte en face du lecteur lt 10cm ou entrez le num ro de carte complet Entrez X 9 X nombre de cartes effacer Commencez par la carte avec
28. le num ro le plus bas f Programmer la dur e de travail de l alarme Pressez 51 programmer la dur e de travail de l alarme Introduisez la dur e de travail souhait e TTT r glable entre 1 et 254 sec Exemple Pressez 5138 pour activer l alarme pendant 38 secondes Conclusion Pressez 51TTT pour r gler la dur e de travail de l alarme g Programmer l intervalle de fermeture de la porte Pressez 52 programmer l intervalle de fermeture de la porte introduisez la dur e de travail souhait e TTT r glable entre 1 et 255 sec Exemple Pressez 5238 pour activer l alarme pendant 38 secondes Conclusion Pressez 52TTT pour r gler la dur e de travail de l alarme HAA86C_v3 12 VELLEMAN h Activer le bip sonore Pressez 54 activer le bip sonore Le d lai d pend de l intervalle de fermeture ou d ouverture de la porte pr alablement instaur e Exemple Le d lai a t programm pour 10 secondes Le clavier activera donc l alarme si la porte n est pas ferm e dans les 10 secondes Conclusion Pressez 54 pour activer le bip sonore i D sactiver le bip sonore Pressez 55 d sactiver le bip sonore L alarme ne retentira pas lorsque vous d sactivez le bip sonore m me si la porte n est pas ferm e apr s l intervalle de fermeture ou d ouverture de la porte pr alablement instaur e Conclusion Pressez 55 pour d sactiver le bip sonore j Programmer l intervalle d ouverture de la porte
29. lsar una tecla 02 Modo acceso libre 03 Para 6808 operaci n correcta el LED verde se ilumina y se oye dos bips sonoros cortos y largos Para cada operaci n incorrecta se oye un bip sonoro pero el LED queda apagado 0 Conectar el HAA86C a una alarma desconectar el aparato de una alarma Salida de la senal de alarma 04 Desactivar de la sefial de alarma 05 c Borrar todos los codigos PIN d Anadir una o varias tarjetas a adir una tarjeta Introduzca 1 y mantenga la tarjeta delante del lector o introduzca el numero completo de la tarjeta 6 digitos Luego pulse 9 Nota puede a adir una sola tarjeta o introducir un solo numero de tarjeta antes de pulsar y 9 para salirse de este modo Tambi n es posible ahadir una serie de tarjetas a adir varias tarjetas Pulse 3 e introduzca el numero completo de la tarjeta o mantenga la primera tarjeta delante el lector lt 10cm Introduzca X 9 X el numero de tarjetas que quiere ahadir Empiece con la tarjeta con el numero mas bajo Ejemplo A ada 10 tarjetas 060003 es el n mero de tarjeta m s bajo luego 060004 060005 060006 etc Introduzca C DIGO DIGITAL ANADIR VARIAS TARJETAS Por tanto 123456 3 Luego introduzca el numero 060003 el numero de tarjeta mas bajo o mantenga la tarjeta delante del lector Introduzca 10 9 10 el numero de tarjetas que quiere a adir e Borrar una 0 varias tarjetas borrar 1 tarjeta Pulse
30. ments usag s votre fournisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Le HAA86C a une capacit de 1 000 000 cartes et 4 modes d ouverture de porte sont disponibles 1 Uniquement avec la carte 2 Avec carte code confidentiel 3 Avec carte ou en enfon ant une touche 4 Mode libre acc s 2 R glages et activation D gagez le cadre troit autour des touches avec un couteau ou un autre objet fin et pointu Desserrez les 4 vis et enlevez le panneau frontal Vous pouvez alors r gler le mat riel selon vos besoins l aide des 8 cavaliers JP1 JP8 dans le sch ma du c blage la derni re page La sortie d alarme est activ e pendant 4 secondes lors de l activation de l appareil La LED bicolore clignote rouge et l appareil met 3 bips long court 2 x Votre HAA86C est pr t l emploi 3 Description 1 Uniquement avec la carte La porte s ouvre quand vous tenez la carte en face du lecteur La carte est marqu e d un code d identification 6 chiffres Avant d utiliser ce mode entrez le code dans le lecteur 2 Mode Carte amp Code Confidentiel Tenez la carte en face du lecteur en introduisez le code confidentiel commun 4 digits 6890 dans l exemple D finition d un code confidentiel commun Avec un
31. meren Druk 52 deursluitingstijd programmeren Geef het aantal seconden in dat het alarm moet werken TTT instelbaar van 1 tot 255 sec Voorbeeld Druk 5138 om het alarm gedurende 38 seconden te activeren Conclusie Druk 52TTT om de deursluitingstijd in te stellen h Piepfunctie op scherp stellen Druk 54 piepfunctie scherpstellen De piepfunctie wordt ingeschakeld volgens de vooraf ingestelde deursluitingstijd of deuropeningstijd Voorbeeld De tijd werd ingesteld op 10 seconden Is de deur na 10 seconden niet gesloten dan zal het controlepaneel alarm slaan Conclusie Druk 54 om de piepfunctie op scherp te stellen HAA86C 13 8 VELLEMAN i Piepfunctie uitschakelen Druk 55 piepfunctie uitschakelen Wanneer u de piepfunctie uitschakelt dan hoort u geen alarm ook al is de deur open na de vooraf ingestelde tijd Conclusie Druk 55 om de piepfunctie uit te schakelen j Deuropeningstijd programmeren Druk 6 programmeren deuropeningstijd Geef het aantal seconden in dat de deur open moet blijven TTT instelbaar van 1 tot 250 seconden Voorbeeld Druk 68 om de deur gedurende 8 seconden open te houden Conclusie Druk 6TTT om de deuropeningstijd in te stellen k Cijfercode programmeren Druk 71 programmeer cijfercode Geef een nieuwe 6 digit cijfercode in XXXXXX om de fabrieksinstelling 123456 te vervangen Vergeet uw nieuwe cijfercode niet Conclusie Druk 71XXXXXX om uw cijfercode
32. n Drehen Sie die vier Schrauben los und entfernen Sie die Frontplatte Sie k nnen die Hardware jetzt nach Wunsch ber die 8 Jumper einstellen JP1 bis JP8 im Verdrahtungsschema auf der letzten Seite Beim Einschalten wird der Alarmausgang 4 Sekunden aktiviert Die zweifarbige LED leuchtet rot und blinkt und Sie h ren einen langen und zwei kurze Piepse Das Ger t ist jetzt gebrauchsfertig 3 Beschreibung 1 Karten Modus die T r ffnet sich wenn Sie die Karte vor dem Kartenleser halten Auf der Karte steht ein 6 stelliger ID Code Geben Sie zuerst den Code ein ehe Sie diesen Modus verlassen HAA86C_v3 18 VELLEMAN 2 Karten amp PIN Code Modus halten Sie die Karte vor dem Kartenleser und geben Sie die gemeinschaftliche 4 stellige Pin ein 6890 in unserem Beispiel Wie funktioniert die gemeinschaftliche Pin Dies bedeutet dass jede Person eine andere Karte hat aber dieselbe Pin verwendet um die T r zu ffnen Die gemeinschaftliche Pin ist immer 4 stellig und Sie k nnen nur 1 gemeinschaftliche Pin gleichzeitig verwenden 3 Tastenmodus die T r ffnet sich wenn Sie einen 6 stelligen Code oder gleich welchen 6 stelligen PIN Code eingeben 4 Freier Eintritt Modus die T r kann mit gleich welcher Karte ge ffnet werden ohne dass Sie zuerst einen Code eingeben m ssen Dieser Modus kann verwendet werden um den Kartenleser zu testen Wir raten Ihnen den Gebrauch dieses Modus ab weil die T r mit nur einer K
33. on fails but in this case the LED does not come on b Connecting the HAA86C with an Alarm Disconnecting it Alarm signal output 04 Deactivating the alarm signal 05 Deleting All Access Codes d Adding Access Card s Add single card Press 1 and hold the card next to the reader or enter the complete card number 6 digits Next you should enter 9 Note you can add just one card card number press and press 9 to exit You can also add a group of cards as follows HAA86C_v3 3 VELLEMAN Add group of cards Press 3 Enter the complete card number 6 digits OR hold the card in front of the reader lt 10cm Next you should enter X 9 X the number of cards to be added Start with the card with the lowest number Example You want to add 10 cards and the first card number is 060003 followed by 060004 060005 060006 etc Enter NUMERIC CODE ADD GROUP OF CARDS In other words 123456 3 Next you should either press 060003 enter lowest card number first or hold the card next to the reader Conclude the operation by entering 10 9 10 number of added cards e Deleting Access Card s Delete single card Press 2 and hold the card next to the reader or enter the complete card number 6 digits then press 9 Delete group of cards Press 4 Enter the complete card number 6 digits OR hold the card in front of the reader lt 10cm Next you should enter X 9 X the number c
34. ration Press 6 programming door open duration Enter the number of seconds the door should remain open TTT programmable between 1 to 250 seconds Example Press 68 to keep the door open for 8 seconds Conclusion Press 6TTT to set the door open duration k Modifying the Password Press 71 programming the numeric code Enter a six digit numeric code XXXXXX to replace the factory setting 123456 Do not forget your new numeric code Conclusion Press 71XXXXXX to programme your numeric code Setting the PIN code Press 72 programming common PIN code Enter the 4 digit PIN code of your choice XXXX Conclusion Press 72XXXX to programme the common PIN code The Common PIN code can only be set if the device is in the Card PIN Code Mode m Command mode Press 9 to leave the command mode after each setting n Deleting All PIN codes Press 6 Wiring see final page amp remarks Consumption 100mA HAA86C consumption of the door opener or relay max 1A Connecting the brown wire PUSH BUTTON with the black one activates the door opener output DOOR OPENER RELAY for 4 seconds The LED flashes green and the beeper produces two short beeps Connecting the yellow wire ALARM LOOP with the black one activates the alarm output ALARM RELAY for 4 seconds JP1 Connection for antenna JP2 Ifinstalled this jumper connects 12V with COM1 violet Do not install this jumper in case
35. te programmeren I Gemeenschappelijke pincode programmeren Druk 72 programmeren gemeenschappelijke pincode Geef de 4 digit pincode van uw keuze in XXXX Conclusie Druk 72XXXX om de gemeenschappelijke pincode te programmeren U kunt deze code slechts ingeven indien de HAA86C zich in de Kaart Pincode Mode bevindt m Commandomodus verlaten Druk 9 om de commandomodus te verlaten Doe dit telkens u een instelling heeft gewijzigd n Alle pincodes deleten Druk 6 Bedradingsschema zie laatste pagina amp opmerkingen Verbruik 100mA HAA86C verbruik van deuropener of relais max 1A De uitgang van de deuropener RELAIS DEUROPENER wordt gedurende 4 seconden geactiveerd wanneer u de bruine draad DRUKKNOP met de zwarte verbindt De LED knippert groen en u hoort twee korte piepjes De alarmuitgang ALARMRELAIS wordt gedurende 4 seconden geactiveerd wanneer u de gele draad ALARMLUS met de zwarte verbindt JP Aansluiting voor antenne JP2 Indien hij ge nstalleerd is dan verbindt deze jumper 12V met COM1 paars Installeer deze jumper niet bij een verbruik gt 1A typisch voorbeeld bij een deuropener met een externe voeding en of indien u een gemeenschappelijke aarding gebruikt JP3 Indien hij ge nstalleerd is dan verbindt deze jumper 12V met COM2 wit paars Installeer deze jumper niet bij een verbruik gt 1A bv bij een krachtige buzzer en of indien u een gemeenschappelijke aarding en of
36. velemen HAA86C ACCESS CONTROL PANEL TOEGANGSCONTROLEPANEEL CLAVIER DE S CURIT POUR CONTR LE D ACC S TECLADO DE SEGURIDAD PARA EL CONTROL DE ACCESO ZUGANGSKONTROLLSYSTEM USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG HAA86C ACCESS CONTROL PANEL CE vallemean To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment DO not dispose of the unit or batteries as unsorted municipal waste it should be taken to a specialized company for recycling This device should be returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for buying the HAA86C Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer The HAA86C has a card capacity of 1 000 000 and has 4 door opening modes 1 With card only 2 With card PIN code 3 With card only or by pressing a key 4 Free access mode 2 Settings amp Activation Use a knife or another sharp object to free the small frame around the keypad from the housing Remove the four screws and take out the front panel You can now set the hardwar
Download Pdf Manuals
Related Search