Bedienungsanleitung METRISO G1000 G500
Contents
1. nsrserenennnneenenenenenn 34 15 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice nsss 35 16 Produktsupport niia 36 GMC I Messtechnik GmbH 1 Anwendung Diese Ger te erf llen die Anforderungen der geltenden europ i schen und nationalen EG Richtlinien Dies best tigen wir durch die CE Kennzeichnung Die entsprechende Konformit tserkl rung kann von GMC I Messtechnik GmbH angefordert werden Mit den Isolations und Widerstandsmessger ten METRISO G500 G1000 k nnen Sie schnell und rationell Schutzma nahmen nach DIN VDE 0100 OVE EN 1 sterreich SEV 3755 Schweiz und weiteren l nderspezifischen Vorschriften pr fen Das mit einem Mikroprozessor ausgestattete Ger t entspricht den Bestimmungen IEC EN 61557 VDE 0413 Teil 1 Allgemeine Anforderungen Teil 2 Isolationswiderstandsmessger te Teil 4 Messger te zum Messen des Widerstandes von Erdungsleitern Schutzleitern und Potenzialausgleichsleitern Teil 10 Kombinierte Messger te zum Pr fen Messen oder ber wachen von Schutzma nahmen sowie den Bestimmungen nach VDE 0701 0702 Instandsetzung Anderung und Pr fung elektrischer Ger te GMC I Messtechnik GmbH Das Pr fger t eignet sich besonders e beim Errichten e beim Inbetriebnehmen e f r Wiederholungspr fungen e und bei der Fehlersuche in elektrischen Anlagen Mit den Isolationsmessger ten k nnen Sie messen und pr fen e solationswiderst nde e Niederoh2. 999 MOQ 1 00 60 9 99 GQ 10 0 00 99 9 GQ METRISO G500 METRISO G1000 METRISO G500 METRISO G1000 Anzeigebereich ab 01 00 Anzeigebereich bis 1 2 kV 24 100 GQ 199 GQ 0 17 9 99 Q 10 0 99 9 Q 100 999 Q 1 00 9 99 KQ Pr fstrom In 1mA Ik lt 3 6 mA In gt 200 mA Eigenunsicherheit 5 v M 3 D Betriebs messunsicherheit 7 v M 3 D 8 v M 3 D 10 v M 3 D 25 v M 5 D 2 5 v M 3 D 2 5 v M 3 D 2 5 v M 3 D 2 5 v M 3 D 50 v M 20 D 5 v M 3 D 5 v M 3 D GMC I Messtechnik GmbH berlastbarkeit METRISO 61000 1000 V AC DC eff METRISO 6500 600 V AC DC eff 600 V AC DC eff 1000 V AC DC eff METRISO G1000 1000 V AC DC eff METRISO G500 600 V AC DC eff METRISO G1000 1000 V AC DC eff METRISO G500 600 V AC DC eff Referenzbedingungen Batterietest Anzeige der Batteriekapazit t ber 4 seg mentiges Batteriesymbol RW Referenztemperatur 23 C 3 K gt Relative Feuchte 40 75 nn Batteriespannung ta 45 Hz 65 Hz Batteriesparschaltung Die automatische Abschaltung der Anzei u genbeleuchtung nach 15 Sekunden nach Kurvenform der der letzten Drehschalterbet tigung kann Messgr e Sinus Abweichung zwischen Effektiv und ber den Parameter bL CHE einges
3. UN 4 UN 4 1000 800 600 4004 200 U 1000 V R MQ gt GMC I Messtechnik GmbH 11 Liste der Kurzbezeichnungen und deren Bedeutung Spannung Uso Pr fspannung bzw Nennspannung U AC DC gemessene Spannung sinusf rmige Wechselspan nung Widerstand LIMIT Grenzwert des Isolationswiderstands oder des Niederohmwiderstands Offset Korrekturwert des Widerstands f r Messleitungen Riso Isolationswiderstand Rio niederohmiger Widerstand Leitungswiderstand Sicherung FUSE Meldung Schmelzsicherung defekt GMC I Messtechnik GmbH 12 Wartung 12 1 Batterie und Akkubetrieb Wenn das Batteriesymbol nur noch aus einem gef llten Segment besteht dann wechseln Sie den Batteriesatz gegen einen neuen aus oder laden Sie den Akkusatz extern auf berzeugen Sie sich in regelm igen kurzen Abst nden oder nach l ngerer Lagerung Ihres Ger tes dass die Batterien oder Akkus nicht ausgelaufen sind Bei ausgelaufenen Batterien oder Akkus m ssen Sie bevor Sie neue Batterien oder Akkus einset zen den Elektrolyt sorgf ltig mit einem feuchten Tuch vollst ndig entfernen Batterien auswechseln Siehe Kapitel 3 2 und Kapitel 12 3 12 2 Sicherungen Hat auf Grund einer berlastung eine Sicherung ausgel st so erscheint eine entsprechende Fehlermeldung im LC Anzeigefeld Die Spannungsmessbereiche des Ger tes sind aber weiterhin in Funktion 12 2 1 Schmelzsicherung Meldung FUSE Di
4. Wird der Messbereichsendwert berschritten so wird OL einge blendet und damit Messwert berlauf signalisiert Wird der Messbereichsanfang unterschritten so wird ur einge blendet und damit under range signalisiert F r die analoge Darstellung kann entweder der Bargraph oder der Pointer ausgew hlt werden siehe Parameter AdiSP Seite 12 5 Messen von Isolationswiderst nden Funktion Riso Rins 5 1 Anschluss 033 Hinweis berpr fen der Messleitungen Vor der Isolationsmessung sollte durch Kurzschlie en der Messleitungen an den Pr fspitzen berpr ft werden ob das Ger t nahezu Null Q anzeigt siehe Kapitel 8 Hierdurch kann eine Unterbrechung bei den Messleitun gen festgestellt werden welche einen hohen Isolations widerstand vort uscht gt Schlie en Sie den Pr fling an die Buchsen und COM an Anschlussbeispiele zur Isolationswiderstandsmessung finden Sie im Anhang im Kapitel 14 1 Isolationswiderst nde k nnen nur an spannungsfreien Objekten gemessen werden Liegt Netz oder Fremdspannung an den Messeing ngen an kann die Messung nicht gestartet werden Dies wird durch das eingeblendete Hochspannungssymbol signali siert 5 2 Messung durchf hren Hinweis Bei Messungen um den Gefrierpunkt ist die Betauung auszuschlie en W hlen Sie mit dem Drehschalter die Messfunktion und die gew nschte Pr fspannung aus z B Riso 100V Die aktuell gew hlte Pr fspannung Nennspannung wird im Di
5. X PEWA Messtechnik GmbH Weidenweg 21 58239 Schwerte RP 121 02304981090 KeS Fax 02304 96109 88 i E Mail info pewa de Akes MB electronic Homepage www pewa de A GOSSEN METRAWATT Bedienungsanleitung METRISO G500 G1000 Isolations und Widerstandsmessger te ee bersicht Leistungsumfang der Ger tevarianten Lieferumfang METRISO 61000 a und r Kalibrierschein ne or 1 Satz Batterien 8 St ck im Batterietr ger 1 Trageriemen Riso N 1 Krokoclip Riso U 50 100 250 500 V 1 Kabelset KS17 4 10 10 KQ 1 Kurzbedienungsanleitung 0 01 100 1 CD ROM mit folgendem Inhalt 0 1000 V ausf hrliche Bedienungsanleitung D und GB 0 500 V Datenblatt Anzeigefunktionen Hinterleuchtetes Display v Grenzwert LED Limit gr n rot f r P zus tzlich akustische Signalisierung Riso Rro Batteriefachdeckel und Lage der Sicherungen Grenzwerte nach VDE 0100 Geh useunterseite LED f r ber hrungsgef hrliche Spannung im ausgeschalteten Zustand LCD Symbol f r Fremdspannung Batteriezustandsanzeige t f Schmelzsicherung Sonderfunktionen Entladen kapazitiver Pr fobjekte Sicherheitsabschaltung UBatt lt 8 V 19 Frsatzsicherung Ausstattung Messkategorie CAT II 1000 V CAT III 600 V Messkategorie CAT III 600 V Pr fwiderstand 10 MQ DKD Kalibrierschein 2 GMC I Messtechnik GmbH B
6. im ausgeschalteten Zustand Schalterstellung OFF Legen Sie eine Spannung gr sser als 50 V an Buchsen und COM 2 Bringen Sie den Funktionsdrehschalter in Stellung V Pr fen Sie den Spannungswert auf der LCD Stellen Sie den Funktionsdrehschalter in Stellung OFF Ergebnis der Pr fung Liegt die Spannung unver ndert an und leuchtet die LED zur Fremdspannungserkennung rot so ist die LED in Ordnung In diesem Fall zeigt die LED bereits bei ausge schaltetem Ger t eine Fremdspannung zuverl ssig an Wir emp fehlen diese berpr fung regelm ig vorzunehmen Grenzwerte f r Isolations und Niederohmmessungen METRISO 61000 6500 M550C M550D Limit R so R ns 50 KO Upo Uns 50V 7 v 100 KO Ugo Uns 100V V v 500 KO Upo Uns 250V V v 1 MO Upgo Uns 500V v 1 M2 Uso Uns 1000V V Limit Ryo 20 v v Akustische Signalisierungen Grenzwert berschreitungen k nnen auch akustisch signalisiert werden sofern der Parameter EEP auf on steht siehe Seite 12 In diesem Fall wird das Lautsprechersymbol uf eingeblendet GMC I Messtechnik GmbH 4 2 _Messwertanzeige Im LCD Anzeigefeld werden angezeigt e Messwert digital e Messwert analog als Bargraph oder Pointer e Einheit des Messwertes Bei den automatisch ablaufenden Messvorg ngen werden die Messwerte bis zum Start eines weiteren Messvorganges bzw bis zum selbstt tigen Abschalten des Ger tes als digitale Werte in der Anzeige festgehalten
7. Dreiecksonde f r Fu bodenmessung gem EN 1081 DIN VDE 0100 Material Nr GTZ3201000R0001 Kabelset bestehend aus einem 4 m langen Verl nge rungskabel mit fest angeschlossener Pr fspitze am einen und ber hrungsgesch tzter Buchse am anderen Ende 2 auf die Pr fspitze aufsteckbar Krokodilclips Material Nr Z550A Steckbare optionale Messleitung mit Ausl setaste an Pr fspitze sowie einer weiteren Taste zur Beleuchtung der Messstelle inklusive geschirmte steckbare Anschlussleitung vorauss lieferbar 2 Quartal 2011 GMC I Messtechnik GmbH 15 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 20 D 90471 N rnberg Telefon 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com www gmci service com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen Ihnen unsere jeweiligen Vertretungen oder Nie derlassungen zur Verf gung DKD Kalibrierlaboratorium f r elektrische Messgr en DKD K 19701akkreditiert nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 Akkreditierte Messgr en Gleichspannung Gleichstromst rke Gleichstrom widerstand Wechselspannung Wechselstromst rke Wechselstrom Wirkleistung Wechselstrom Scheinleistung Gleichstromleistung Kapazit t Frequenz Temperatur GMC I Messtechnik GmbH Kompetenter Partner Die GMC I Messtechnik GmbH is
8. Nach Beenden der Messung schalten Sie das Pr fger t ber den Drehschalter in die Schalterstellung OFF Die Tasten ESC START und CONTIN sind hier ohne Funktion 033 Hinweis Der Eingangswiderstand im Spannungsmessbereich do nl betr gt 10 MQ pa AC m m TRMS 18 GMC I Messtechnik GmbH 7 Messen von Widerst nden Funktion KO Q Schlie en Sie den Pr fling an die Buchsen und COM an Widerst nde k nnen nur an spannungsfreien Objekten gemessen werden Liegt Netz oder Fremdspannung an den Messeing n gen an kann die Messung nicht gestartet werden Dies wird durch das eingeblendete Hochspannungssymbol signali siert W hlen Sie mit dem Drehschalter die Messfunktion KQ oder Q aus L sen Sie die Einzelmessung durch kurzes Dr cken der Taste START oder die Dauermessung durch kurzes Dr cken der Taste CONTIN aus DATA blinkt solange bis sich der Messwert stabilisiert hat GMC I Messtechnik GmbH 19 8 Messen niederohmiger Widerst nde bis 10 Ohm Funktion Ro Die Messung niederohmiger Widerst nde von Schutzleitern Erdunggsleitern oder Potenzialausgleichsleitern muss laut Vor schrift mit automatischer Umpolung der Messspannung oder mit Stromfluss in der einen oder in der anderen Richtung durchge f hrt werden Anschluss 032 Hinweis Niederohmige Widerst nde k nnen nur an spannungs freien Objekten gemessen werden gt Schlie en Sie den Pr fling
9. 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 8 1 Seite PEN L LEI 1 Le 1 11 RuRSPEERRFEORSE ERSEHERERSONEEEAERREREOESTERFEEFFFEREEELLEHRFETERFEFSUESESREEREN 7 Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen uuruneneneennennnnnnnnnn 8 Inbetriebnahme nnnenenenennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn Batterietest unnenneneenennneenennnnnnnneennnnnnen Batterien einsetzen bzw austauschen Ger teparameter abfragen und einstellen Funktion SETUP uennsersnensnsnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Pfade zu den Parametern ununsesesennnennsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Parameterabfragen Men InFo als Laufschrift nensnnnnnnnnnneeenennnnnnnnn 11 Parametereingaben Men SEL neennnnenesesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Standardeinstellungen Werkseinstellungen Defaulteinstellungen 13 Allgemeine Bedienung unsnsrnenenennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Einschalten berwachen und abschalten u2u2u2s202020nnnn0ne 14 Messwertanzeige nnnennnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnn 15 Messen von Isolationswiderst nden Funktion Riso Rins Anschluss ezerzersensnsennenneennnn Messung durchf hren Messung beenden nrnererenonsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnn Messen von Gleich Wechsel und Mischspannungen Funktion V ueeesessrnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnn
10. 10 Ist bei dem automatischen Polarit tswechsel die Differenz zwi schen n gt und Q gr er als 10 so werden die Widerstands werte beider Polungen Stromflussrichtungen getrennt durch einen Unterstrich angezeigt ARlo gt 10 wird eingeblendet Grenzwertsignalisierung Ist der Messwert kleiner oder gleich 2 Q so leuchtet die LED Limit gr n Ist der Messwert gr er 2 Q so leuchtet die LED rot Vor aussetzung ist jeweils dass der Parameter LiLED auf on steht siehe Seite 13 Widerst nde die erst nach einem Einschwingvorgang einen stabilen Wert erreichen sollten Sie nicht mit automatischer Umpolung messen Die Messung mit automatischem Polarit ts wechsel kann zu unterschiedlichen und zu erh hten Messwerten f hren und damit zu einer nicht eindeutigen Anzeige GMC Messtechnik GmbH N a lt LimitR ex Limit amp LO AUTO O gt D gt lt Q e gt ARlo lt 10 lt N ARIo gt 10 D amp 9 gt Do Q ARlo gt 10 Q amp I gt 21 8 2 Messung mit manuellem Polarit tswechsel Funktion MAN Um zu pr fen ob das Ergebnis unabh ngig von der Stromfluss richtung ist k nnen Sie die Messung f r beide Stromrichtungen getrennt durchf hren Dr cken Sie hierzu die Cursortaste AV je nach gew nschter Stromflussrichtung MAN und 0 oder MAN und Q werden eingeblendet gt L sen Sie die Einzelmessung durch kurzes Dr cken der Taste START aus DATA blinkt solange bis
11. an die Buchsen und COM an W hlen Sie mit dem Drehschalter die Messfunktion Rlo aus Achtung Damit die Messung gestartet werden kann m ssen Sie zuerst die Pr fspitzen auf das Messobjekt aufsetzen Steht der Pr fling unter Spannung U gt 10 V schaltet die Anzeige auf Spannungsmessung um Erst bei Unter schreiten von ca 8 V kehrt die Anzeige zur ck zur Nie derohmmessung Betr gt der Widerstand mehr als 10 Q wird OL angezeigt Messarten Sie haben die Wahl zwischen 2 Messarten e Messablauf mit automatischem Polarit tswechsel der Strom flussrichtung e Manuelle Messung mit vorzugebener Stromflussrichtung 20 AUTO GMC I Messtechnik GmbH 0S gt gt Hinweis Die Dauermessung ber die Taste CONTIN ist bei der Nie derohmmessung ohne Funktion 8 1 Messung mit automatischem Polarit tswechsel Funktion AUTO Standardm ig ist der automatische Polarit tswechsel eingestellt MAN wird nicht eingeblendet L sen Sie die Messungen in beiden Stromrichtungen durch kurzes Dr cken der Taste START aus Nach dem Start des Messablaufes misst das Ger t bei automati schem Polarit tswechsel zuerst in der einen N dann in der anderen Stromrichtung Q DATA blinkt solange bis sich der Messwert stabilisiert hat Der jeweils gr ere schlechtere Mess wert wird angezeigt 0 wird eingeblendet Differenz gt
12. chend der Abnahme der Spannung am Pr fobjekt Sonderfall kapazitive Messobjekte IN Achtung Messen Sie an einem kapazitiven Objekt z B an einem langen Kabel so wird sich dieses bis auf die Pr fspan nung von z B 1000 V aufladen Das Ber hren ist dann lebensgef hrlich Wenn Sie an kapazitiven Objekten den Isolationswiderstand gemes sen haben so entl dt sich das Messobjekt automatisch ber das Ger t Der Kontakt zum Objekt muss weiterhin bestehen bleiben Trennen Sie den Anschluss erst wenn e die LED Achtung gt 50 V nicht mehr leuchtet e das Hochspannungssymbol nicht mehr eingeblendet wird e der analoge Bargraph auf einen Wert unter 50 V gefallen ist GMC I Messtechnik GmbH 17 6 Messen von Gleich Wechsel und Mischspannungen Funktion V Mit diesem Pr fger t k nnen Sie Gleichspannung sowie sinusf r mige Wechselspannungen mit Frequenzen zwischen 45 und 65 Hz messen W hlen Sie mit dem Drehschalter die Messfunktion V W hlen Sie ber die Cursortasten die gew nschte Spannungsart Gleichspannung DC Wechselspannung AC TRMS oder Mischspannung DC AC TRMS gt Schlie en Sie die Messkabel an die Buchsen und COM an gt Tasten Sie die Messstelle mit beiden Pr fspitzen ab Der Messwert wird direkt angezeigt ohne Dr cken der Taste START analog ber den Bargraph und digital ber die 7 Segmen tanzeige
13. 1 2006 Klasse B St rfestigkeit EN 61326 1 2006 Umgebungsbedingungen Genauigkeits temperaturbereich O 40 C Betriebstemperaturen 10 50 C Lagertemperaturen 25 70 C ohne Batterien relative Luftfeuchte bis 75 max 85 bei Lagerung Transport Betauung ist auszuschlie en H he ber NN max 2000 m Kalibrierzeitraum 1 Jahr empfohlen 26 Anzeigeeinrichtungen Digitalanzeige LED Limit mit zus tzlichem Bargraphen oder Pointer je nach Auswahl ber den Parameter A d SP hinterleuchtet transflektiv f hrende Nullen der Digitalanzeige k nnen unterdr ckt werden je nach Auswahl ber den Parameter D d 9P Messbereichs berschreitung wird durch OL signalisiert Abmessungen 65 mm x 36 mm rot leuchtende LED zur Signalisierung einer Grenzwert berschreitung gr n leuchtende LED zur Signalisierung der Grenzwerteinhaltung rot leuchtende LED zur Signalisierung einer anliegenden Fremdspannung im ausge schalteten Zustand des Ger ts oder Restspannung nach einer Isolations pr fung U gt 50 V Fremdspannungserkennung auf der LC Anzeige im eingeschalteten Zustand des Ger ts bei U DC gt 50 V und U AC gt 40 V 50 Hz f r alle Messfunktionen GMC I Messtechnik GmbH Mechanischer Aufbau Abmessungen 225 mm x 130 mm x 140 mm Gewicht ca 1 4 kg mit Batterien Schutzart Geh use IP 52 Messleitungen und Anschl sse IP 40 nach DIN VDE 0470 Teil 1 EN 60529 Geh usekategorie 2 Tabell
14. Messtechnik GmbH 13 Rekalibrierung Die Messaufgabe und Beanspruchung Ihres Messger ts beein flussen die Alterung der Bauelemente und kann zu Abweichungen von der zugesicherten Genauigkeit f hren Bei hohen Anforderungen an die Messgenauigkeit sowie im Bau stelleneinsatz mit h ufiger Transportbeanspruchung und gro en Temperaturschwankungen empfehlen wir ein relativ kurzes Kalib rierintervall von 1 Jahr Wird Ihr Messger t berwiegend im Labor betrieb und Innenr umen ohne st rkere klimatische oder mecha nische Beanspruchungen eingesetzt dann reicht in der Regel ein Kalibrierintervall von 2 3 Jahren Bei der Rekalibrierung in einem akkreditierten Kalibrierlabor DIN EN ISO IEC 17025 werden die Abweichungen Ihres Mess ger ts zu r ckf hrbaren Normalen gemessen und dokumentiert Die ermittelten Abweichungen dienen Ihnen bei der anschlie en den Anwendung zur Korrektur der abgelesenen Werte Gerne erstellen wir f r Sie in unserem Kalibrierlabor DKD oder Werkskalibrierungen Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Homepage unter www gossenmetrawatt com gt Dienstleistungen gt DKD Kalib rierzentrum oder gt FAQs Fragen und Antworten zur Kalibrie rung Durch eine regelm ige Rekalibrierung Ihres Messger tes erf llen Sie die Forderungen eines Qualit tsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001 Pr fung der Spezifikation oder Justierung sind nicht Bestandteil einer Kalibrierung Bei P
15. RT com mer GMC I Messtechnik GmbH Liste s mtlicher Parameter alphabetische Reihenfolge Parame Seite berschrift ter d SP 13 0 diSP F hrende Nullen ein ausblenden A d SP 12 A diSP Analoganzeige Darstellungsarten w hlen APoFF 12 APoFF Vorgabezeit f r automatische Abschaltung und dauernd EIN BREE 1 bEEP 2 2 bu CHE 11 bAtt Batteriespannung abfragen 12 bEEP Grenzwert berschreitung akustisch signalisieren 12 bLiGt LCD Beleuchtung ein ausschalten Backlight r f r Servicezwecke Info 11 Parameterabfragen Men InFo als Laufschrift L LEd 13 LiLEd Grenzwert ber unterschreitung optisch signalisieren SEE 11 Parametereingaben Men SEt uers 11 vErSion Firmwareversion abfragen on rtEAd 11 rLEAd Offsetwiderstand f r Niederohmmessung 3 3 2 Parameterabfragen Men InFo als Laufschrift bAtt Batteriespannung abfragen START EN Fo bAtE 2 OSV vErSion Firmwareversion abfragen Info START ENTER bAcE V werS on 10 0 GMC I Messtechnik GmbH 3 3 3 Parametereingaben Men SEt rLEAd Offsetwiderstand f r Niederohmmessung Der onmsche Widerstand der Messleitungen kann automatisch vom Messergebnis subtrahiert werden Hierzu muss ber den Parameter rlEAd der Offset bestimmt und abgespeichert werden D Schlie en Sie die Messkabel an die Buchsen und COM an D Schlie en Sie die beiden Pr fspitzen der Mess einsc
16. atteriefach Setzen Sie die neue Sicherung wieder ein D Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schrauben ihn fest 30 12 3 Geh use Eine besondere Wartung des Geh uses ist nicht n tig Achten Sie auf eine saubere Oberfl che Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht feuchtes Tuch bzw einen Kunststoffreiniger Vermeiden Sie den Einsatz von Putz Scheuer und L sungsmitteln R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung Bei dem Ger t handelt es sich um ein Produkt der Kategorie 9 nach ElektroG berwachungs und Kontrollinstrumente Dieses Ger t f llt nicht unter die ROHS Richtlinie Nach WEEE 2002 96 EG und ElektroG kennzeichnen wir unsere Elektro und Elektronikger te ab 8 2005 mit X dem nebenstehenden Symbol nach DIN EN 50419 Diese Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bez glich der Altger te R cknahme wenden Sie sich bitte an unseren Service Anschrift siehe Kap 15 Sofern Sie in Ihrem Ger t Batterien oder Akkus einsetzen die nicht mehr leistungsf hig sind m ssen diese ordnungsgem nach den g ltigen nationalen Richtlinien entsorgt werden Batterien oder Akkus k nnen Schadstoffe oder Schwermetalle enthalten wie z B Blei PB Cd Cadmium oder Quecksilber Hg Das nebenstehende Symbol weist darauf hin dass Batte rien oder Akkus nicht in den Hausm ll d rfen sondern bei X hierf r eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden m ssen Pb Cd Hg GMC I
17. atterietr germontage Seitenansicht Batteriefachdeckel Batterietr ger Bedienoberfl che Batterietr ger kontakte Batteriefach Anschl sse Geh useoberseite Pr f Messanschl sse geschirmte Pr f widerstand Leitung widerstand Anschluss mit pr fspitze mit 5 geschirmter Leitung Tastenbedienung Option KS C 2541F 1 Zubeh r Z550A als Option Pr fspitze mit Taste zur Ausl sung der Messung sowie einer weiteren Taste zur Beleuchtung der Messstelle inklusive geschirmte steckba re Anschlussleitung voraussichtlich lieferbar 2 Quartal 2011 GMC I Messtechnik GmbH Bedienoberfl che R cksprung aus Men Ger t aktivieren aus Zustand Start der Messung Cursor oben SETUP Parameterauswahl LC Anzeigefeld V Wahl der Spannungsart Rlo Polarit tswechsel iii tii MAN ARlo gt 10 N STORE Toon b DIE Parameter bergabe Dauermessung ILL AAN aw zu KOMNGNTNKV 150 iov oe 7 AC TRMS bei Riso Rins amp R Cursor unten SETUP Parameterauswahl V Wahl der Spannungsart Rlo Polarit tswechsel LED rot Grenzwert berschritten LED gr n Grenzwert eingehalten LED rot Fremdspannung bei ausgeschaltetem Ger t Entladespannung bei Riso Rins Funkt
18. chten Sie unbedingt auf das polrichtige Einsetzen aller Batterien oder Akkus Ist bereits eine Zelle mit falscher Po larit t eingesetzt wird dies vom Pr fger t nicht erkannt und f hrt m glicherweise zum Auslaufen der Akkus gt Schieben Sie den Batterietr ger so in das Batteriefach ein dass die Batterietr gerkontakte die Kontaktzungen am Batte riefachboden ber hren siehe Zeichnung Seite 3 Wird der Batterietr ger anders als angegeben eingesetzt er folgt keine Spannungsversorgung des Ger ts 2 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schrauben Sie ihn fest A Achtung Das Ger t darf ohne aufgesetzten und festgeschraubten Batteriefachdeckel nicht betrieben werden 3 3 _ Ger teparameter abfragen und einstellen Funktion SETUP Info 3 3 1 Pfade zu den Parametern Hauptmen s gt z 2 l START ESC ENTER nfo S BE v stby OFF o SETUP Parameter abfragen 4 gt Bringen Sie den Drehschalter in die Stellung SETUP BAHE nFo wird eingeblendet uerS on y F r die Abfrage von Batteriespannung oder Firmwareversion dr cken Sie ENTER gt ber die Cursortasten w hlen Sie jetzt den gew nschten Be triebsparameter aus und best tigen diesen mit ENTER Die gew nschte Information wird als Laufschrift eingeblendet START I ESC ENTER stby OFF Sa Parameter einstellen 4 rLERd APAF y bu GHE bEEP Ad SP ld SP best tigen bL LEd STA
19. d Funktion Ursache Grenzwertsignalisierung N Er Der gemessene Isolationswiderstand hat den Grenzwert Limit za eingehalten N Der gemessene Niederohmwiderstand Rlo hat den Grenz gr n wert eingehalten Grenzwertsignalisierung Der gemessene Isolationswiderstand hat den eingestellten Grenzwert unterschritten Der gemessene Niederohmwiderstand Rlo hat den zul ssi rot gen Grenzwert berschritten Limit EB Fremdspannungserkennung im ausgeschalteten Zustand und beim Entladen An den Messeing ngen liegt eine gef hrliche Spannung gt 50 V an Der Start von Isolationswiderstands und Niederohmmessung wird blockiert Der Entladevorgang ist noch nicht beendet z B Restspannung an kapazititven Messobjekten LCD Zustand Funktion Fremdspannungserkennung im eingeschalteten Zustand und beim Entladen An den Messeing ngen liegt eine gef hrliche Spannung gt 50 V an einge Der Start von Isolationswiderstands 1 Voraussetzung Der Parameter LiLEd steht auf on siehe Seite 13 2 Eine Pr fung der Funktionalit t sollten Sie regelm ig vornehmen siehe folgendes Kapitel zur berpr fung der LED rot blendet und Niederohmmessung wird blockiert Anliegende Pr fspannung w hrend der Isolationsmessung Der Entladevorgang ist noch nicht beendet z B Restspannung an kapazititven Messobjekten GMC I Messtechnik GmbH berpr fung der LED zur Fremdspannungserkennung
20. derohmmessungen bei denen der Zuleitungs widerstand ber cksichtigt werden soll wird ZERO im Display ein geblendet und der Zuleitungswiderstand Roffset ber cksichtigt bzw subtrahiert F hren Sie die Niederohmmessungen durch wie auf den Seiten zuvor bereits beschrieben GMC I Messtechnik GmbH 9 Pr fwiderstand f r die Isolationsmessung zur Kontrolle des Isolationsmessger ts Nach der Norm VDE 0105 100 EN 50110 1 Kap 5 3 1 2 gilt Diese Messger te m ssen vor und soweit erforderlich nach der Benutzung gepr ft werden Hierzu sind die beiden u ersten Buchsen an der Anschlussseite intern mit einem Pr fwiderstand von 10 MQ verbunden Die Summe aus Pr fwiderstand und dem Leitungswiderstand der beiden Messkabel inklusive Pr fspitzen ergibt 10 MQ 5 Dieser Wert erm glicht eine schnelle Eigenkontrolle R so R ns gt Schlie en Sie die Pr fleitungen an die Buchsen und COM an Stecken Sie die Pr fspitzen in die oben beschriebenen Buchsen W hlen Sie mit dem Drehschalter die Messfunktion Risoyins und hier die gew nschte Pr fspannung aus z B Rigo 100V Dr cken Sie die Starttaste und kontrollieren Sie das Messergebnis 23 10 Technische Kennwerte 250 V 500V METRISO G1000 1000 V Bereich Messbereich 10 0 KQ 99 9 KQ 100 KQ 999 KQ 1 00 MO 9 99 MQ 10 0 MO 99 9 MOQ 100 MQ
21. eitmessungen eingestellt in der Anzeige erscheint ON rechts vom Batteriesymbol Das Ger t kann jetzt nur manuell ausgeschaltet werden START Ifo V Et Ener Ev V APoFF START START men l 59 min on AV CENTER 10 min Standardwert Werkseinstellung bLiGt LCD Beleuchtung ein ausschalten Backlight Um die Lebensdauer der Batterien zu verl ngern k nnen Sie die automatische Abschaltung der Anzeigenbeleuchtung nach xx Sekunden nach der letzten Drehschalterbet tigung einstellen Sobald eine neue Messfunktion gew hlt oder gestartet wird wird die Beleuchtung erneut aktiviert Bei Einstellung auf off bleibt diese dauernd ausgeschaltet START i r Io V S UT AER V V bb GE START m m START SART 5 30 45 908 FF Av 15 s Standardwert Werkseinstellung 12 bEEP Grenzwert berschreitung akustisch signalisieren Hier k nnen Sie einstellen ob die Grenzwert berschreitung akus tisch signalisiert werden soll oder nicht on akustische Signalisierung eingeschaltet START_ Ira V SEE nen E V e V BEER START on FFAV er on Standardwert Werkseinstellung START ENTER A diSP Analoganzeige Darstellungsarten w hlen F r die Analoganzeige k nnen zwei Darstellungsarten gew hlt werden e bArl Bargraph e Po nk Pointer Zeigerdarstellung START i Info V SEE ENTER rLEfd V V Ad SP START r START ENTER barb Po t AV ENTER Po nE Sta
22. enauszug zur der Bedeutung des IP Codes IPXY Schutz gegen Eindringen 1 Ziffer X von festen Fremdk rpern gt 12 5 mm IPXY Schutz gegen Eindringen 2 Ziffer Y von Wasser 2 Tropfen 15 Neigung gt 2 5 mm Spr hwasser gt 1 0 mm Spritzwasser staubgesch tzt Strahlwasser staubdicht starkes Strahlwasser Anzeigewerte unter Ber cksichtigung der Betriebsmessunsicherheit Tabelle zur Ermittlung der minimalen Anzeigewerte f r den Isolati onswiderstand unter Ber chsichtigung der Betriebsmessunsi cherheit des Ger tes Grenzwert minimaler Anzeigewert Grenzwert minimaler Anzeigewert 1 00 GQ 1 11 GQ 2 00 GQ 2 19 GQ 5 00 GQ 5 41 GQ 10 0 GQ 11 1GQ 20 0 GQ 22 6 GQ 50 0 GQ 55 9 GQ Tabelle zur Ermittlung der maximalen Anzeigewerte f r niederoh mige Widerst nde unter Ber chsichtigung der Betriebsmessunsi cherheit des Ger tes Grenzwert maximaler Anzeigewert Grenzwert maximaler Anzeigewert GMC I Messtechnik GmbH 27 Spannung am Messobjekt bei Isolationswiderstandsmessung Messspannung U am Pr fobjekt in Abh ngigkeit von dessen Widerstand R bei Nennspannung Un 100 V 250 V 500 V und 1000 V nur G1000 UN 4 100 80 60 40 20 0 Up 100 V RKO ai 250 200 150 100 4 504 28
23. ese Sicherung ist in allen Widerstandsmessbereichen wirksam au er Spannungsmessung Zum Lieferumfang geh rt eine Ersatzsicherung im Batteriefach FF315mA 1000V A IN Achtung Trennen Sie das Ger t vom Messkreis bevor Sie zum Sicherungsaustausch den Batteriefachdeckel ffnen Lage siehe Seite 5 29 Pr fen der Sicherung Wird bei defekter oder unterbrochener Sicherung mit dem Funkti onsdrehschalter ein Widerstandsmessbereich angew hlt und das Ger t in dieser Schalterstellung eingeschaltet dann erscheint Fu5E auf der LC Anzeige Voraussetzung es liegt kein Kurzschluss an den Messbuchsen und COM an Nach Beseitigen der Fehlerursache und Austausch der defekten Sicherung erlischt nach erneutem Einschalten des Ger ts die Mel dung FuSE wieder AA Achtung Falsche Sicherungen k nnen das Messger t schwer be sch digen Nur Originalsicherungen von GMC I Messtechnik GmbH gew hrleisten den erforderlichen Schutz durch geeignete Ausl secharakteristika Sicherungen zu berbr cken bzw zu reparieren ist un zul ssig Bei Verwendung von Sicherungen mit anderem Nennstrom anderem Schaltverm gen oder anderer Ausl secharakteristik besteht die Gefahr der Besch di gung des Ger tes Sicherung auswechseln ffnen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie die beiden Schrauben herausdrehen gt Nehmen Sie die defekte Sicherung heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue Eine Ersatzsicherung befindet sich im B
24. hbegriff WEEE GMC I Messtechnik GmbH 3 Inbetriebnahme 3 1 Batterietest Vier verschiedene Batteriesymbole von leer bis voll geladen infor mieren in der in der linken oberen Ecke des Displays st ndig ber den aktuellen Ladezustand der Batterien Ist die Batteriespannung unter den zul ssigen Wert abgesunken erscheint das nebenstehende Pikto gramm Bei sehr stark entladenen Akkus arbeitet das Ger t nicht Es erscheint dann auch keine Anzeige 3 2 Batterien einsetzen bzw austauschen Zur Erstinbetrieonahme oder wenn das Batteriesymbol nur noch aus einem gef llten Segment besteht m ssen Sie neue Batterien einset zen IN Achtung Vor dem ffnen des Batteriefaches Lage siehe Seite 5 muss das Ger t allpolig vom Messkreis Netz getrennt werden F r den Betrieb des Isolationsmessger ts sind acht 1 5 V Mig nonzellen nach IEC LR6 erforderlich Setzen Sie nur Alkali Man gan Zellen ein Aufladbare NiCd oder NIMH Zellen k nnen ebenfalls verwendet werden Diese m ssen extern geladen werden Wir empfehlen NIMH Zellen Tauschen Sie immer einen kompletten Batteriesatz aus Entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht L sen Sie an der R ckseite die beiden Schlitzschrauben des Batteriefachdeckels und nehmen Sie ihn ab GMC I Messtechnik GmbH gt Nehmen Sie den Batterietr ger heraus und setzen Sie 8 St ck 1 5 V Mignonzellen richtig gepolt entsprechend den angege benen Symbolen ein j N A Achtung A
25. hlie lich Verl ngerungsleitungen kurz W hlen Sie den Parameter LEAd aus und best tigen Sie die sen durch ENTER Mit Auswahl von cEro und Best tigung ber die Taste START l sen Sie die Messung des Offsetwiderstands aus IFoV SEE Sun AERJ u r START Ero CLER AV Eine Niederohmmessung wie im Kapitel 8 1 beschrieben mit automatischer Umpolung wird in beiden Richtungen durchlaufen 0S gt gt Hinweis Sind die Messspitzen nicht kurzgeschlossen wird die Aufforderung SHort LEAdS eingeblendet Das Messergebnis der Widerstand der beiden Messleitungen wird als Offset von den zuk nftigen Niederohmmessungen abge zogen gleichzeitig erscheint ZERO in der Fu zeile Durch Auswahl des Parameters LLEA und Best tigung durch ENTER haben Sie die M glichkeit die zuk nftigen Messungen ohne Offset durchzuf hren ZERO wird in diesem Fall nicht mehr eingeblendet Der Widerstand der Messleitungen geht in diesem Fall in die Messung ein APOoFF Vorgabezeit f r automatische Abschaltung und dauernd EIN ber den Parameter kann eine Abschaltzeit APoFF vorgegeben werden Ihr Ger t schaltet sich automatisch aus wenn der Mess wert lange konstant ist und w hrend der Vorgabezeit RPoFF in Minuten weder eine Taste noch der Drehschalter bet tigt wurde Die jeweilige Auswahl wirkt sich stark auf die Lebensdauer der Batterien aus Sofern Sie die Einstellung on w hlen wird das Ger t auf dauernd EIN f r Langz
26. ie Buchsen und COM ange schlossen Bei Messungen der Ableitf hig keit von Bodenbel gen in Bezug auf elektrostatische Ladungen sollten Sie ber die Buchsen COM und SHIELD zus tzlich die geschirmte Lei tung anschlie en Zubeh r KS C Kabelset bestehend aus Messleitung und Hochohm Ea Messleitung f r Messungen im G Q Bereich siehe Anschluss bild Bitte die farbliche Zuordnung beachten _ COM SHIEL oO KS C Z541F 4 1 Einschalten berwachen und abschalten Das Ger t l sst sich nicht in Betrieb nehmen bzw es schaltet sofort ab wenn die Batteriespannung den zul ssigen Grenzwert unterschreitet U lt 8 V Die Messung kann nicht gestartet werden bei Fremdspannung in den Widerstandsmessbereichsen Das Ger t schaltet sich fr hestens am Ende eines automati schen Messablaufs und nach Ablauf der vorgegebenen Ein schaltdauer automatisch ab Parameter APOFF der Schalterstel lung SETUP siehe Seite 12 Die Einschaltdauer verl ngert sich wieder auf die im Setup eingestellte Zeit wenn eine der Tasten oder der Drehschalter bet tigt wird Sofern sich das Ger t automatisch abgeschaltet hat wobei der Drehschalter in einer Schalterstellung ungleich OFF steht kann es ber die Taste stby OFF wieder aktiviert werden Schalten Sie das Ger t manuell ab indem Sie den Drehschalter in die Stellung OFF bringen Optische Signalisierungen LED Zustan
27. ions drehschalter F hrung f r Tragegurt Einstellmen SEt GMC I Messtechnik GmbH Symbole der Digitalanzeige 2500V 150 1000V Batteriekontrollanzeige RUN Batterie voll INN h Batterie OK N h Batterie schwach h Batterie fast leer U lt 8 5 V GMC I Messtechnik GmbH IN Batteriekontrollanzeige 2 Digitalanzeige mit Komma und Polarit tsanzeige 3 MAN 4 Rlo Niederohmmessung manuelle Messbereichsumschaltung aktiv Niederohmmessung Sonderfall der automatischen Niederohmmessung mit Messung in beiden Stromrichtungen bei ARlo gt 10 werden beide Messwerte eingeblendet Niederohmmessung Polarit tswechselanzeige nderung der Stromrichtung Q gt oder Q 6 Zeiger f r Analoganzeige Bargraph oder Pointer siehe Parameter A diSP Seite 12 eingeblendetes Dreieck Anzeige f r Messbereichs berschreitung 7 DC AC gew hlte Stromart 8 ISO xxxV solationswiderstandsmessung gew hlte Pr fspannung 9 QV 10 ZERO 11 DATA A 13 d 14 ON Messeinheit Leitungsabgleich f r Niederohmmessung aktiv siehe Parameter rLEAd Seite 11 blinkt w hrend der Messung statisch Messwert stabil Warnung vor gef hrlicher Spannung U gt 50 V AC DC Signalton beeper aktiv f r Grenzwert berschreitung siehe Parameter bEEP Seite 12 Messger t dauernd EIN au er in Schalterstellung OFF siehe Parameter APOFF Seite 12 Inhalt 4 2 3 3 1 3 2 3 3 3 3
28. l info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg e Germany www gossenmetrawatt com
29. mwiderst nde e Spannung Mit abgeschirmter Messleitung k nnen Sie zus tzlich pr fen e die Ableitf higkeit von Bodenbel gen in Bezug auf elektrosta tische Ladungen 2 Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen Das elektronische Mess und Pr fger t ist entsprechend den Sicherheitsbestimmungen IEC EN 61010 1 VDE 0411 1 und EN 61557 gebaut und gepr ft Bei bestimmungsgem er Ver wendung ist die Sicherheit von Anwender und Ger t gew hrleis tet Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres Ger tes sorgf ltig und vollst ndig Beachten und befolgen Sie diese in allen Punkten Das Mess und Pr fger t darf nicht verwendet werden e bei entferntem Batteriefachdeckel e bei erkennbaren u eren Besch digungen e mit besch digten Anschlussleitungen und Messadaptern e wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert e nach schweren Transportbeanspruchungen e nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B Feuchtigkeit Staub Temperatur Bedeutung der Symbole auf dem Ger t A el CAT II ce X Warnung vor einer Gefahrenstelle Achtung Dokumentation beachten Ger t der Schutzklasse ll Ger t der Messkategorien CAT II 1000 V CAT III 600 V EG Konformit tskennzeichnung Das Ger t und die eingesetzten Batterien Akkus d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Weitere Informationen zur WEEE Kennzeichnung finden Sie im Internet bei www gossenmetrawatt com unter dem Suc
30. n 18 Messen von Widerst nden Funktion KO Q 0 19 Messen niederohmiger Widerst nde bis 10 Ohm Funktion RLO 2 anna 20 Messung mit automatischem Polarit tswechsel Funktion AUTO Baer a 21 Inhalt Seite 8 2 Messung mit manuellem Polarit tswechsel Funktion MAN neenensesennenennennnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnannnnennen 22 8 3 Ber cksichtigen der Messleitungen und Verl ngerungsleitungen bis 10 O Funktion ZERO Roffset uanesennenensenennesnnnennnnennnnnnnnnn 23 9 _ Pr fwiderstand f r die Isolationsmessung zur Kontrolle des Isolationsmessger ts nunsnnenenenenennnnnnnnnnnnn 23 10 Technische Kennwerte unnsnnenenesesnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 24 11 Liste der Kurzbezeichnungen und deren Bedeutung 29 12 W rt ng 55nseiessunssschsinnnansnenenin nen namen haenna ansehen dabaa aE aaia 12 1 Batterie und Akkubetrieb i SE 12 2 Sicherungen 2 22444040 404 nnnanananananananananannananananana aiias 12 2 1Schmelzsicherung Meldung FUSE unusesesenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nn 29 123 EI IF 1151 BEBRESPROEBEREREIEREE PET IFBLRREFRFRCHESFIEFERR as 30 13 Rekalibrierung 2 2 22202020000B002n0nnnn0nnunnn0nennnnononnnnnnnaranennnnen 31 14 Anha eieae nivna tiasana iaaea einkar een nennen 31 14 1 Anschlussbeispiele zur Isolationswiderstandsmessung 31 14 2 Optionales Zubeh r kein Lieferumfang
31. ndardwert Werkseinstellung GMC I Messtechnik GmbH 0 diSP F hrende Nullen ein ausblenden Hier kann eingestellt werden ob bei der Messwertanzeige f h rende Nullen ein oder ausgeblendet werden sollen START f n START IFoV SEE AERJ Y Y Dd SP OODO D mit f hrenden Nullen Standardwert Werkseinstellung 0 0 f hrende Nullen ausgeblendet START Ay ENTER LiLEd Grenzwert ber unterschreitung optisch signalisieren Hier k nnen Sie einstellen ob die Grenzwert ber unterschrei tung optisch signalisiert werden soll oder nicht on optische Signalisierung eingeschaltet START j EJ Info V SEE ENTER rLERd V en V bL Ed START START ma FF AV on Standardwert Werkseinstellung GMC I Messtechnik GmbH 3 3 4 Standardeinstellungen Werkseinstellungen Defaultein stellungen Sie k nnen Ihre bisher vorgenommenen nderungen r ckg ngig machen und die Standardeinstellungen Werkseinstellungen wie der aktivieren Dies kann in folgenden F llen sinnvoll sein ug nach Auftreten von Software oder Hardwareproblemen wenn Sie den Eindruck haben das Ger t arbeitet falsch Trennen Sie das Ger t vom Messkreis Entfernen Sie kurzzeitig die Batterien siehe auch Kapitel 3 2 Halten Sie die Taste gedr ckt stby OFF und legen Sie die Batterien wieder ein Sobald Sie zwei Signalt ne h ren sind die Werkseinstellungen wiederhergestellt 4 Allgemeine Bedienung Die Pr fleitungen werden an d
32. rodukten aus unserem Hause wird jedoch h ufig eine erforderliche Justierung durchgef hrt und die Einhaltung der Spezifikation best tigt GMC I Messtechnik GmbH 14 Anhang 14 1 Anschlussbeispiele zur Isolationswiderstandsmessung Messung des Isolationswiderstandes nach DIN VDE 0100 Teil 600 zwischen jedem aktiven Leiter und Erde zwischen jedem aktiven Leiter und PEN Leiter IR EE NUR POPETI 5 31 Messung des Isolationswiderstands bei verschiedenen Netzformen zwischen jedem aktiven Leiter Au en und Neutralleiter und Erde TN S e mit oder ohne Verbraucher e N PE getrennt zwischen jedem aktiven Leiter und PEN Leiter TN C e mit oder ohne Verbraucher e N PE gemeinsam 32 GMC I Messtechnik GmbH TT e mit oder ohne Verbraucher ACHTUNG berstromschutzeinrichtung ffnen N Leiter trennen L und N Leiter br cken Isolationsmessung zwischen L Leitern und N gegen PE Ger teschalter kann OFFEN sein wenn einpolig GMC I Messtechnik GmbH 33 14 2 Optionales Zubeh r kein Lieferumfang ISO Kalibrator 1 Material Nr M662A KS C Kalibrieradapter zur Pr fung der Genauigkeit von Messger ten f r Isolationswiderst nde und niederoh mige Widerst nde f r Pr fspannungen bis 1000 V nach VDE 0413 Teil 1 2 4 und 10 Material Nr 2541F Kabelset bestehend aus Messleitung und Hochohm Messleitung f r Messungen im G Q Bereich Sonde 1081 Material Nr GTZ3196000R0001 KS24 Z550A 34
33. s play unten rechts eingeblendet gt L sen Sie die Einzelmessung durch kurzes Dr cken der Taste START oder die Dauermessung durch kurzes Dr cken der Taste CONTIN aus Riso Rins X GMC I Messtechnik GmbH AN RR ut Achtung Ber hren Sie nicht die Anschlusskontakte des Ger tes wenn eine Isolationswiderstandsmessung l uft Sind die Anschlusskontakte frei oder zur Messung an einem ohm schen Verbraucher angeschlossen dann w rde bei einer Span nung von 1000 V ein Strom von ca 1 mA ber Ihren K rper flie Ben Der Stromschlag erreicht keinen lebensgef hrlichen Wert Durch den sp rbaren Stromschlag ist jedoch eine Verletzungsge fahr z B Folge durch Erschrecken usw gegeben 0S gt gt Hinweis Dreiphasen Drehstromsystem S mtliche Leitungen L1 L2 L3 und N m ssen gegen PE gemessen werden Hinweis Bei der Isolationswiderstandsmessung werden die Batte rien des Ger tes stark belastet L sen Sie deshalb eher Einzelmessungen als Dauermessungen aus 5 3 Messung beenden Einzelmessung Die Messung endet automatisch sobald sich der Messwert stabilisiert hat Eine Dauermessung beenden Sie durch kurzes Dr cken der Taste ECS Der Messwert wird jeweils in der 7 Segmentanzeige festgehalten Mit Beginn der Entladung wechselt die Einheit des Bargraphs von Q nach V Die L nge des Bargraphs wird stetig reduziert entspre
34. sich der Messwert stabilisiert hat Unterschiedliche Ergebnisse weisen auf Spannung am Messob jekt hin z B Thermospannungen oder Elementspannungen Besonders in Anlagen in denen die Schutzma nahme ber strom Schutzeinrichtung fr her Nullung ohne getrennten Schutzleiter angewendet wird k nnen die Messergebnisse durch parallel geschaltete Impedanzen von Betriebsstromkreisen und durch Ausgleichsstr me verf lscht werden Auch Widerst nde die sich w hrend der Messung ndern z B Induktivit ten oder auch ein schlechter Kontakt k nnen die Ursache f r eine fehler hafte Messung sein Widerst nde deren Werte sich bei einer Messung ver ndern k n nen sind zum Beispiel Widerst nde von Gl hlampen deren Werte sich auf Grund der Erw rmung durch den Messstrom ver ndern Widerst nde mit einem hohen induktiven Anteil Damit Sie eindeutige Messergebnisse erreichen ist es notwendig dass die Fehlerursache erkannt und beseitigt wird 22 MAN Rio D MAN Rio lt Q Q9 gt Q9 GMC I Messtechnik GmbH 8 3 _ Ber cksichtigen der Messleitungen und Verl ngerungslei tungen bis 10 Funktion ZERO Roffset Der ohmsche Widerstand der Messleitungen kann automatisch vom Messergebnis subtrahiert werden Gehen Sie hierzu folgen derma en vor W hlen Sie im Men SET der Schalterstellung SETUP den Para meter rLEAd aus Zur weiteren Vorgehensweise siehe Seite 11 Bei zuk nftigen Nie
35. t zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2008 Unser DKD Kalibrierlabor ist nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 beim Deutschen Kalibrierdienst unter der Nummer DKD K 19701 akkreditiert Vom Pr fprotokoll ber den Werks Kalibrierschein bis hin zum DKD Kalibrierschein reicht unsere messtechnische Kompetenz Ein kostenloses Pr fmittelmanagement rundet unsere Angebots palette ab Ein Vor Ort DKD Kalibrierplatz ist Bestandteil unserer Service Abtei lung Sollten bei der Kalibrierung Fehler erkannt werden kann unser Fachpersonal Reparaturen mit Original Ersatzteilen durch f hren Als Kalibrierlabor kalibrieren wir nat rlich herstellerunabh ngig Servicedienste e Hol und Bringdienst e Express Dienste sofort 24h weekend e Inbetriebnahme und Abrufdienst e Ger te bzw Software Updates auf aktuelle Normen e Ersatzteile und Instandsetzung e Helpdesk e DKD Kalibrierlabor nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 e Servicevertr ge und Pr fmittelmanagement e Mietger teservice e Altger te R cknahme 35 16 Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Messtechnik GmbH Hotline Produktsupport Telefon D 0900 1 8602 00 A CH 49 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com Erstellt in Deutschland e nderungen vorbehalten e Eine PDF Version finden Sie im Internet A EN METRAWATT A GOSS Telefon 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH Telefax 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E Mai
36. tellt wer Gleichrichtwert lt 1 den siehe Seite 12 Batteriespannung 9 5 V 0 1 V Das Pr fger t schaltet sich automatisch in Pr fwiderstand 10 MQ 1 den stand by Modus wenn der Messwert ca 10 min unver ndert bleibt und w h rend dieser Zeit kein Bedienelement bet Elektrische Sicherheit tigt wurde Norm Das Ger t schaltet sich automatisch aus wenn der Messwert lange konstant ist und DE BURG DEREN 1 w hrend der be APoFF in Minuten Schutzklasse I weder eine Taste noch der Drehschalter Verschmutzungsgrad 2 bet tigt wurde Messkategorie G1000 CAT II 1000 V CAT III 600 V Betriebsdauer f r Rigo 1000 V 1 MOJ Ro bei 20 s G500 CAT III 600 V Einschaltzeit und jeweils einer Messung Sicherungen mit 5 s Dauer Schmelzsicherung FF315mA 1000V wirksam in allen Wider mit einem Batteriesatz Alkali Mangan standsmessbereichen zus tzlich 1 Ersatz 900 Messungen sicherung im Batteriefach mit einem Akkusatz 2000 mAh 850 Messungen Sicherheitsabschaltung Das Ger t schaltet bei zu niedriger Versor Stromversorgung gungsspannung ab bzw kann nicht einge Batterien 8 St ck 1 5 V Mignonzellen 3 x AA Size schaltet werden Alkali Mangan gem IEC LR14 Durch die OFF Drehschalterstellung erfolgt oder 8 NIMH Akkus extern zu laden eine vollst ndige Trennung des Ger ts von Nenngebrauchsbereich 8 5 12 V den Batterien nach ca 10 s GMC I Messtechnik GmbH 25 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung EN 61 326
Download Pdf Manuals
Related Search