Home

METRISO G1000+ - GMC

Contents

1. Ar b Batterietr ger Schmelz Ersht Batterietr ger sicherung ED Batteriefachdeckel C l Kontakt zunge Bedienoberfl che E Messanschl sse Option KS C Z541F SHIELD Option Z550A zu Z550A Pr fspitze mit START STOP Fern bedienung und LED zur Mess stellenbeleuchtung nicht anzuwenden bei Messung von Pl und DAR Pr fwiderstand 10 MQ a Ladeger tanschluss Schnittstellen Diese Anschl sse befinden sich gesch tzt unterhalb einer Gummischutzklappe Anschluss f r Barcode RFID Leseger t Anschluss f r Ladeger t Z502R Achtung AN ira Bei Anschluss des Ladeger tes d rfen keine Batterien eingesetzt sein Das Pr fger t muss w hrend des Lade vorgangs ausgeschaltet bleiben USB Slave f r PC Anschluss GMC I Messtechnik GmbH Anzeigefeld Batteriekontrollanzeige Bargraphanzeige a essung l uft Messbereichsende a aes L DAR m E EEE AEEY Riso einstellung mie GN Riso 10 Polwechsel NEXT L PE N PE f r gr en 1 03 KV Protokollierung ii Wert 1 03 ve Messstatus Messung l uft Balken bewegen sich von links nach rechts III Messung pausiert Balken sind statisch Batteriekontrollanzeige BAT DEE Batterie voll BAT Batterie schwach BAT Dh Batterie OK BAT Batterie fast leer
2. wechseln Sie in die Unterebene Mit gt gt bl ttern Sie zur n chsten Seite Neues Objekt anlegen Objekt anlegen ea HUSTER AG GEB UDE 1 LIERTEILER 1 Bezeichnung ndern VOA Messdaten einblenden Objekt l schen Dr cken Sie die Taste zur Erstellung eines neuen Objekts 25 Neues Objekt aus Liste ausw hlen Nach Auswahl der Textsuche pl ttern nach oben Zeichen ausw hlen pl ttern nach unten Zeichen ausw hlen Zeichen bernehmen v Objektbezeichnung speichern Auswahl best tigen HECDEFGHLTE Zeichen l schen LMHOFOBSTUUM Azur Zeichenauswahl W hlen Sie ein gew nschtes Objekt aus der Liste ber die Tasten und Eingabe des gesuchten Textes nur genaue bereinstimmung N aus und best tigen dies ber die Taste wird gefunden keine Wildcards case sensitive Bezeichnung eingeben Zeichen ausw hlen Zeichen ausw hlen Zeichen bernehmen v Objektbezeichnung speichern Zeichen l schen ABCDEFGHITK LMHOFORSLUUM AV Zurr E Zeichenauswahl A a 0 wird die gefundene Stelle angezeigt Weitere Stellen werden durch Anwahl des nebenstehenden Icons gefunden Geben Sie eine Bezeichnung ein und quittieren diese anschlie Bend durch Eingabe von lt 10 3 2 Suche von Strukturelementen scienna ea Suchen nach Text bl ttern nach oben database Suchen nach Identnummer oder Text E MUSTER AG bl ttern nach unten SEERLDE
3. Registriernummer 2012 06 Datum der Kalibrierung Jahr Monat siehe auch Rekalibrierung auf Seite 38 3 Inbetriebnahme 3 1 Batterietest Vier verschiedene Batteriesymbole von leer bis voll geladen infor mieren in der in der linken oberen Ecke des Displays st ndig ber den aktuellen Ladezustand der Batterien GMOC I Messtechnik GmbH Ist die Batteriespannung unter den zul ssigen Wert abgesunken erscheint das nebenstehende Pikto i gramm Bei sehr stark entladenen Akkus arbeitet das Ger t nicht Es erscheint dann auch keine Anzeige 3 2 Batterien einsetzen bzw austauschen Zur Erstinbetrieonahme oder wenn das Batteriesymbol nur noch aus einem gef llten Segment besteht m ssen Sie neue Batterien einset zen Vor dem ffnen des Batteriefaches Lage siehe Seite 5 muss das Ger t allpolig vom Messkreis Netz getrennt werden F r den Betrieb des Isolationsmessger ts sind acht 1 5 V Mig nonzellen nach IEC LR6 erforderlich Setzen Sie nur Alkali Man gan Zellen ein Aufladbare NiCd oder NiMH Zellen k nnen ebenfalls verwendet werden Diese k nnen extern geladen werden oder durch Anschluss des Ladeger ts Z502R an das Pr fger t Wir empfeh len NiMH Zellen Tauschen Sie immer einen kompletten Batteriesatz aus Entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht L sen Sie an der R ckseite die beiden Schlitzschrauben des Batteriefachdeckels und nehmen Sie ihn ab gt Nehmen Sie den Batterietr
4. GMC I Messtechnik GmbH Hotline Produktsupport Telefon D 0900 1 8602 00 A CH 49 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com 17 Schulung Seminare mit Praktikum finden Sie auf unserer Homepage http www gossenmetrawatt com 4 Schulungen in N rnberg GMC I Messtechnik GmbH Bereich Schulung Telefon 49 911 8602 935 Telefax 49 911 8602 724 E Mail trainiing gossenmetrawatt com
5. GMOC I Messtechnik GmbH 6 3 Messen mit ansteigender Pr fspannung Rampenfunktion und variabel einstellbarem Endwert Die Funktion ansteigende Pr fspannung Rampenfunktion Uramp dient zum Aufsp ren von Schwachstellen in der Isolation sowie zum Ermitteln der Ansprechspannung von spannungsbe grenzenden Bauelementen Parameter einstellen pz maximale Pr fspannung Rampenendwert 100 V 1000 V Belastungsstrom max 1 mA bei 1 KOV Wie Sie die Spannung f r den Rampenendwert eingeben siehe Kap 4 7 Die gew hlte Nennspannung wird im Hauptmen eingeblendet L Protokollierung der Polauswahl Nur zur Protokollierung k nnen hier die Pole angegeben werden zwischen denen gepr ft wird Die Eingabe hat keinen Einfluss auf die tats chliche Pr fspitzen bzw Polauswahl Messung starten EATE III Nach Dr cken der Taste START wird die Pr fspannung kontinuier lich bis zur vorgegebenen Nennspannung Uy 100 1000 V erh ht Die Isolationsmessung mit ansteigender Pr fspannung wird beendet e sobald die maximal eingestellte Pr fspannung Uy erreicht wird und der Messwert stabil ist oder e nach einem berschlag bei der Durchbruchspannung Sobald der Rampenendwert erreicht wird leuchtet die LED Uramp gr n Sofern der Rampenendwert nicht erreicht wird aufgrund eines berschlags leuchtet die LED Uramp rot U ist die w hrend und nach der Pr fung gemessene Spannung an den Pr fspitzen Diese f
6. Batteriezustandsanzeige Sonderfunktionen Entladen kapazitiver Pr fobjekte Sicherheitsabschaltung UBatt lt 8 V Datenspeicherung im Ger t PC Software ETC zur Datenerfassung verwaltung und Protokollierung Ausstattung Messkategorie CAT II 1000 V CAT III 600 V CAT IV 300 V Pr fwiderstand 10 MQ Anschl sse Ladebuchse USB Schnittstelle Slave RS232 Schnittstelle DAKkKS Kalibrierschein G1000 M550B SISISISISISISINS v Riso Fro Riso v v SISISIS SISISIS GMOC I Messtechnik GmbH 2 Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen Das elektronische Mess und Pr fger t ist entsprechend den Sicherheitsbestimmungen IEC EN 61010 1 VDE 0411 1 und EN 61557 gebaut und gepr ft Bei bestimmungsgem er Verwen dung ist die Sicherheit von Anwender und Ger t gew hrleistet Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres Ger tes sorgf ltig und vollst ndig Beachten und befolgen Sie diese in allen Punkten Das Mess und Pr fger t darf nicht verwendet werden e bei entferntem Batteriefachdeckel e bei erkennbaren u eren Besch digungen e mit besch digten Anschlussleitungen und Messadaptern e wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert e nach schweren Transportbeanspruchungen e nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B Feuchtigkeit Staub Temperatur ffnen des Ger tes Reparatur Das Ger t darf nur durch autorisierte Fachkr fte ge ffnet werden damit der ei
7. Das Verh ltnis beider Messwerte stellt den Polarisationsindex dar Durch das l ngere Einwirken der Messgleichspannung werden die Molek le der Isolation ausgerichtet es entsteht somit eine Polarisation Der Polarisationsindex zeigt an ob die Molek le der Isolation noch beweglich sind d h ob berhaupt eine Polarisa tion eintreten kann Dies ist wiederum ein Ma f r den Zustand der Isolation Je beweglicher die Ladungstr ger sind desto bes ser ist der Zustand der Isolation Grunds tzlich kann definiert werden Romin PI R min Pl Werte lt 1 Fehlersuche ist erforderlich Pl Werte 1 2 Wartung ist empfehlenswert Pl Werte 2 3 Pr fling in Ordnung unmittelbare Aktionen nicht erforderlich Vorbeugende Wartung kann in Abh ngig keit vom Arbeitsaufwand geplant werden Pl Werte gt 3 Einwandfreier Pr fling Anwendung Feststellung des Feuchtigkeits bzw Verschmutzungsgrades 18 Achtung Die Einschaltdauer des Pr fger ts sollte zur PlI Messung auf OFF eingestellt sein siehe Kap 3 4 Ger teeinstellun gen SETUP Hinweis Option Z550A Die Anwendung des Messkabels mit START STOP Fern bedienung ist f r die Polarisationsindexmessung PI und Absorptionsindexmessung DAR nicht sinnvoll da die Messung nur ausgef hrt wird solange die Taste START an der Fernbedienung gedr ckt bleibt Damit jedoch der vollst ndige Messzyklus durchlaufen wird starten Sie die Messung daher jeweils ausschl
8. t w hrend des Ladevorgangs nicht ein Der berwachung des Ladevorgangs durch den Mi krocontroller kann ansonsten gest rt werden und die unter Technische Daten angegebenen Ladezeiten k n nen nicht mehr garantiert werden F r die Bedeutung der LED Kontrollanzeige w hrend des La devorgangs beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung die dem Ladeger t beiliegt gt Entfernen Sie das Ladeger t erst vom Pr fger t wenn die LED gr n leuchtet GMOC I Messtechnik GmbH 12 3 Sicherungen Hat aufgrund einer berlastung eine Sicherung ausgel st so erscheint eine entsprechende Fehlermeldung im Anzeigefeld Die Spannungsmessbereiche des Ger tes sind aber weiterhin in Funktion 12 3 1 Schmelzsicherung Diese Sicherung ist in allen Widerstandsmessbereichen wirksam au er Spannungsmessung Zum Lieferumfang geh rt eine Ersatzsicherung im Batteriefach FF315mA 1000V Wird bei defekter oder unterbrochener Sicherung mit dem Funktionsdrehschalter ein Widerstandsmessbereich angew hlt und die Messung ber START oder CONTIN gestartet dann erscheint das PopUp Fens defekt Voraussetzung es liegt kein Kurzschluss an den Mess buchsen und COM an Diese Fehlermeldung muss durch die Taste ESC quittiert bzw gel scht werden gt Beseitigen Sie die Fehlerursache und Tauschen Sie die de Pr fen der Sicherung ter mit dem Symbol Schmelzsicherung fekte Sicherung aus Sicherung auswechseln Trennen Sie das Ger t vo
9. Bringen Sie den Funktionsdrehschalter in Stellung V Pr fen Sie den Spannungswert auf der LCD D Stellen Sie den Funktionsdrehschalter in Stellung OFF Ergebnis der Pr fung Liegt die Spannung unver ndert an und leuchtet die LED zur Fremdspannungserkennung rot so ist die LED in Ordnung In diesem Fall zeigt die LED bereits bei ausge schaltetem Ger t eine Fremdspannung zuverl ssig an Wir emp fehlen diese berpr fung regelm ig vorzunehmen Messfunktionen Messbereiche Grenzwerte METRISO G1000 amp Messbereiche Riso Ring U 50 100 250 500 1000 V Riso Ring Uvar 50 1000 V Riso Ring Uramp U 100 1000 V R 10 10 KQ Rio 0 01 10 Q U 0 1000 V Grenzwerte Limit Limit Riso Ryg fest vorgegeben 50 KN Uso Uns 50V fest vorgegeben 100 KQ Ui so Ums 100 V fest vorgegeben 500 KQ Ui so Uns 250V fest vorgegeben 1 MQ Uiso Uns 500 V fest vorgegeben 1 MQ Uiso Uns 1000 V fest vorgegeben 1 MQ U so Umngs Uvar Limit PI einstellbar 1 0 1 1 1 5 2 0 3 0 4 0 Limit DAR einstellbar 1 25 1 6 Limit RLo fest vorgegeben 20 11 4 4 Messwertanzeige und Messwertspeicherung Im Anzeigefeld werden angezeigt e Messwerte mit ihrer Kurzbezeichnung und Einheit e die ausgew hlte Funktion e sowie Fehlermeldungen Bei den automatisch ablaufenden Messvorg ngen werden die Messwerte bis zum Start eines weiteren Messvorganges bzw bis zum selbstt tigen Abschalten des Ger tes g
10. D 2 100 V 10 0V 999V 0 1V U 1000 V AC DC eff 2 5 v M 3D 5 v M 3D AC DC 1000 V 100V 999V 1V A AE a 0 01 200 mA lt Rio 100 0 17 9 99Q o 4V lt U lt 6V Cosma 25 vM 3D 6 vM 3D 1000 V AC DC eff 1000 10 0 9990 010 R u an 100 990 1Q Upma 15V 2 425 vM 3D 5 vM 3D 1000 V AC DC eff 10KQ 1 00 9 99KQ 10Q z 1 die hier angegebene Genauigkeit wird nur mit dem optionalen Zubeh r geschirmte Hochohm Messleitung KS C Artikelnummer Z541F erreicht 9 bis5Q Durchbruchspannung Uramp Parameter Bereich Eigenunsicherheit Betriebsmess unsicherheit Spannungsbereich 100 1000V 10 v M 8D 15 v M 10D Anstiegszeit 5 305S Messzeit 1 1205 Auto Dauermessung Polarisationsindex PI Absorptionsverh ltnis DAR t1 min t2 min Limit min PI 01 00 10 00 gt 4 0 gt 830 2207 gt 137 gt 112721 DAR 00 30 01 00 gt 1 60 gt 1 25 Pl und DAR sind Rechenwerte Es gelten die Spezifikationen der Isolationsmessung Referenzbedingungen Referenztemperatur 23 C 3 K Relative Feuchte 40 75 Frequenz der Messgr e 45 Hz 65 Hz Kurvenform der Messgr e Sinus Abweichung zwischen Effektiv und Gleichrichtwert lt 1 Batteriespannung 9 5 V 0 1 V Pr fwiderstand 10 MQ 1 Elektrische Sicherheit Schutzklasse II nach IEC EN 61010 1 VDE 0411 1 Verschmutzungsgrad 2 Messkategorie CAT II 1000 V CAT III 600 V CAT IV 300 V Sich
11. U lt 85V Speicherbelegungsanzeige MEM WE Speicher voll gt Daten zum PC bertragen AN MEM WW 1 Speicher halbvoll ERTL ran we Diese Bedienungsanleitung beschreibt ein Pr fger t der Softwareversion SW VERSION SW1 01 02 00 bersicht ber Ger teeinstellungen und Messfunktionen in Abh ngigkeit von der Drehschalterstellung Schalter Pikto Ger teeinstellungen stellung gramm Messfunktionen Beschrei bung ab RISO RISO Isolationswiderstand RINS U Spannung an den Pr fspitzen Un fix Pr fspannung fest eingestellt Grenzwerte nach VDE 0100 Uvariabel Pr fspannung variabel Grenzwert 1 MOhm f r gut schlecht Anzeige bei der Messwertspeicherung Uramp Pr fspannung variabel Rampe Ansprech Durchbruchspannung Seite 15 PI Polarisationsindex DAR Absorptionsindex KQ R Widerstandsmessung Seite 20 RLO RLO Niederohmwiderstand mit Umpolung RLO RLO Niederohmwiderstand einpolig Seite 21 ROFFSET Offsetwiderstand V U Spannungsmessung Seite 14 SETUP Tests LCD Pixeldarstellung LCD Pixeldarstellung alle Pixel ausgeblendet LED Limit gr n alle Pixel eingeblendet LED Limit rot Signalton Akkutest Ubat ZETTIHG Uhrzeit Datum Dar CULT Sprache D GB Helligkeit SET on Einschaltdauer LCD und Pr fger t Kontrast Werkseinstellungen Ger tetyp Seriennummer Softwarest nde Hardwarest nde Kalibrierdatum Seite 8 Abgleichdatum Lieferumfang 1 Isolations und Widerstandsmessger t 1 DAKKS Kalibrierschein 1 Satz Ba
12. V 1 MN Rio bei 25 s Einschaltzeit und jeweils einer anschlie en den Messung mit 5 s Dauer mit einem Batteriesatz Alkali Mangan 400 Messungen mit einem Akkusatz 2000 mAh 650 Messungen Das Ger t schaltet bei zu niedriger Versor gungsspannung U lt 8 V ab bzw kann nicht mehr eingeschaltet werden Eingelegte Akkus k nnen durch Anschluss eines Ladeger ts an die Ladebuchse direkt aufgeladen werden Ladeger t MPRO MxTRA G1000 Z502R ca 2 Stunden Betriebsdauer Sicherheitsabschaltung Ladebuchse Ladezeit maximale Ladezeit bei vollst ndig entladenen Akkus Ein Timer im Ladeger t begrenzt die Ladezeit auf maximal 4 Stunden 29 Anzeigeeinrichtungen Digitalanzeige LED Limit LED AN LED Uramp Mehrfachanzeige mittels Punktmatrix 128 x 128 Punkte hinterleuchtet transflektiv Abmessungen 65 mm x 65 mm rot leuchtende LED zur Signalisierung einer Grenzwert berschreitung gr n leuchtende LED zur Signalisierung der Grenzwerteinhaltung rot leuchtende LED zur Signalisierung einer anliegenden Fremdspannung im ausge schalteten Zustand des Ger ts oder hohe Pr fspannung bei der Isolati onsmessung Riso Rins Pl und DAR an den Messanschl ssen gr n leuchtende LED zur Signalisierung des Rampenverlaufs rot leuchtende LED zur Signalisierung eines Abbruchs des Rampenverlaufs z B bei Durchbruch Umgebungsbedingungen Genauigkeits temperaturbereich O 40
13. den Ladevorgang Signalisierung durch LED am Ladeger t und starten Sie gegebenenfalls einen weiteren Lade vorgang nehmen Sie das Ladeger t hierzu vom Netz und trennen Sie es auch vom Pr fger t Schlie en Sie es danach wieder an 3 4 Anzeige Datum Uhrzeit Anzeige Autom Abschaltung des Pr fger ts nach 120 s Anzeige Autom Abschaltung der Anzeigenbeleuchtung nach 30 s 0 R cksprung zum Hauptmen LED LIMIT Test rot LED LIMIT Test gr n Helligkeit und Kontrasteinstellung 3 R cksprung zum Hauptmen Helligkeit erh hen Helligkeit verringern Kontrast erh hen Kontrast verringern Einschaltdauer Anzeigenbeleuchtung R cksprung zum Untermen Ger teeinstellungen SETUP Men auswahl f r Betriebsparameter Men LED und LCD Test 16 14 34 22 09 201 Men Batterietest Ti Men Helligkeit Kontrast Uhrzeit Sprache Profile al Softwarestand Kalibrierdatum Ja e z I LED Tests LCD und Signaltontests Zellentest Zellentest invers alle Pixel ausblenden alle Pixel einblenden Signaltontest IDDOE 0000 Uhrzeit Einschaltdauer und Werkseinstellungen Uhrzeit einstellen ga Datum einstellen 3b Sprache der Bedienerf hrung Bo gt ETTING 13 47 17 AJ 16 201 Einschaltdauer Anzeigenbeleuchtung Pr fger t H000 NO000 Werkseinstellungen 30 Einschaltdauer Pr fger t automatische Abschaltung deaktivie
14. en Sie das Ende der verl ngerten Pr fleitung mit der zweiten Pr fspitze des Pr fger ts kurz L sen Sie die Messung des Offsetwiderstands mit OFFSET aus 0 Hinweis Ist bei der automatischen Umpolung die Differenz zwi schen RLO und RLO gr er als 10 wird kein Offset wert bernommen Es erscheint ein Pop up Fenster wel ches durch eine beliebige Taste quittiert werden muss Im anderen Fall wird der jeweils kleinere Wert als Offset wert abgespeichert Der maximale Offset betr gt 5 00 Q Durch den Offset k nnen negative Widerstandswerte resultieren Der zul ssige Wert f r RoFFsET liegt zwischen 0 00 und 5 00 Q Bei Werten gr er 5 00 Q erscheint ein Pop up Fenster der Wert wird nicht bernommen Diese Fehlermeldung muss durch eine beliebige Taste quittiert bzw gel scht werden Der gemessene Wert RoFFsET wird nun bei allen nachfolgenden R o Messungen vom eigentlichen Messergebnis subtrahiert RorFset kann jederzeit ber die Taste OFFSET CLEAR gel scht wer den 0 Hinweis Verwenden Sie diese Funktion ausschlie lich wenn Sie mit Verl ngerungsleitungen arbeiten Bei Einsatz unterschiedlicher Verl ngerungsleitungen muss der zuvor beschriebene Vorgang grunds tzlich wiederholt werden 21 Messung starten Messung Pol gegen PE Messung Pol gegen PE Endergebnis Achtung Damit die Messung gestartet werden kann m ssen Sie zuerst die Pr fspitzen auf das Messobjekt aufsetzen Steht der Pr
15. fungen e und bei der Fehlersuche in elektrischen Anlagen Mit dem Isolationsmessger t k nnen Sie messen und pr fen e solationswiderst nde e Niederohmwiderst nde e Spannung Mit abgeschirmter Messleitung k nnen Sie zus tzlich pr fen e die Ableitf higkeit von Bodenbel gen in Bezug auf elektrosta tische Ladungen 1 1 Optionale Fernbedienung Z550A Die optionale Fernbedienung mit Ausl setaste an der Pr fspitze und Taste zur Messstellenbeleuchtung erm glicht die Bedienung des Messger tes auch an schwer zug nglichen Stellen Aus Sicherheitsgr nden liegt eine voreingestellte Pr fspannung nur solange an den Pr fspitzen an wie die Ausl setaste gedr ckt gehalten wird F r die Polarisations und Absorptionsindexmessung sollte die Fernbedienung nicht angewandt sondern die Taste START am Pr fger t ausgel st werden da bei diesen Messungen jeweils ein kompletter Messzyklus durchlaufen werden muss 1 2 bersicht Leistungsumfang des Messger ts METRISO Artikelnummer Messungen Riso U 50 100 250 500 1000 V Riso Uvar 50 1000 V Riso Uramp U 100 1000 V PI DAR R 10 10 KQ Rio 0 01 100 U 0 1000 V Anzeigefunktionen Hinterleuchtetes Display Grenzwert LED Limit gr n rot f r zus tzlich akustische Signalisierung Grenzwerte nach VDE 0100 Grenzwert LED URamp f r Signalisierung des Rampenverlaufs LED f r ber hrungsgef hrliche Spannung im ausgeschalteten Zustand
16. llt nach der Messung auf einen Wert unter 10 V ab siehe Kap 6 5 Messobjekt entladen F r Uso wird die maximal erreichte Pr fspannung U oder eine evtl vorhandene Ansprech bzw Durchbruchspannung angezeigt 0 Hinweis Die Messung kann jederzeit ber die Tasten START oder CONTIN abgebrochen werden GMOC I Messtechnik GmbH 6 4 Isolationswiderstandsmessung besondere Bedingungen AN Achtung Isolationswiderst nde k nnen nur an spannungsfreien Objekten gemessen werden Ist der gemessene Isolationswiderstand kleiner als der eingestellte Grenzwert so leuchtet die LED Limit rot Ist in der Anlage eine Fremdspannung von ca 2 15 V vorhanden und das Pop up Fenster Uexr Fremdspannung vorhanden wird eingeblendet so wird der Isolationswiderstand nicht gemes sen Bei Fremdspannung gt 50 V leuchtet die LED gt 50 V In einem Drehstromsystem m ssen s mtliche Leitungen L1 L2 L3 und N gegen PE gemessen werden AN Achtung Ber hren Sie nicht die Anschlusskontakte des Ger tes wenn eine Isolationswiderstandsmessung l uft Sind die Anschlusskontakte frei oder zur Messung an einem ohm schen Verbraucher angeschlossen dann w rde bei einer Span nung von 1000 V ein Strom von ca 1 mA ber Ihren K rper flie Ben Durch den sp rbaren Stromschlag ist eine Verletzungsgefahr z B Folge durch Erschrecken usw gegeben 6 4 1 Messung mit Guardleitung Das Messen von sehr hochohmigen Widerst n
17. werden muss Die Messungen f r ein Objekt k nnen so wahlweise mit unterschiedli chen Messger ten durchgef hrt werden z B die Isolationsmes sung mit dem METRISO G1000 und die RCD Pr fung mit einem Pr fger t der Serie PROFITEST MASTER Die einzelnen Messungen werden anschlie end ber das Protokollier und Auswerteprogramm ETC in der Datenbank f r das entsprechende Objekt zusammengef hrt Zwei Vorgehensweisen sind m glich e Vor Ort bzw auf der Baustelle Verteiler struktur im Pr fger t anlegen Es kann eine Vertei lerstruktur im Pr fge r t mit maximal 50000 Strukturele menten angelegt werden die im Flash Speicher des Pr fger tes gesi chert wird oder e Erstellen und Speichern einer vorliegenden Verteilerstruktur mithilfe des PC Protokollierprogramms ETC Electric Testing Cen ter auf dem PC siehe Kurzbedienungsanleitung zum Proto kollierprogramm ETC Anschlie end wird die Verteilerstruktur an das Pr fger t bertragen ea MUSTER AG GEB UDE 1 LIERTEILER 1 pner DE USTI FETT DR DE Er Dome Amdt Mein Gem fmit iew impp Die PEFP WWWETT EEE l Hinweis zum Protokollierprogramm ETC Vor der Anwendung des PC Programms sind folgende Arbeits schritte erforderlich e USB Ger tetreiber installieren erforderlich f r den Betrieb des METRISO G1000 am PC Das Programm GMC I Driver Control zur Installation des USB Ger tetreibers finden Sie auf unserer Homepage zum herunterladen h
18. zwischen alphanumerischen Zei chen HECDEFGHIIE Gro buchstaben LAMHOFERS TULLN Arzurt abcdefgyhijk lmnnopgrstuwm ZKUzus z 41123 56799 u ee Te a Putt ahca uu eF t aj dii n N ur gt Kleinbuchstaben Ziffern Sonderzeichen GMOC I Messtechnik GmbH Symbolik Verteilerstruktur Baumstruktur Messsymbol Haken hinter einem Strukturelementsymbol bedeutet s mtliche Mes sungen zu diesem Element wurden bestanden Messsymbol x mindestens eine Messung wurde nicht bestanden kein Messsymbol es wurde noch keine Messung durchgef hrt MEMOFRTYTEZZ Ma a cs MUSTER AG GEEHLIDE 1 LIERTEILER 1 Kunde Geb ude Verteiler Baumelement wie im Windows Explorer Unterobjekte vorhanden mit einblenden Unterobjekte werden angezeigt mit ausblenden 10 3 1 Strukturerstellung Beispiel f r den Stromkreis Nach Anwahl ber die Taste MEM finden Sie auf drei Men seiten 1 3 2 3 und 3 3 alle Einstellm glichkeiten zur Erstellung einer Baumstruktur Die Baumstruktur besteht aus Strukturelementen im Folgenden auch Objekte genannt Position zum Hinzuf gen eines neuen Objekts w hlen bl ttern nach oben ea HUSTER AG GEB UDE 1 LIERTEILER 1 bl ttern nach unten Auswahl best tigen Ebene wechseln Einblenden von Objekt oder Identnummer n chste Seite Benutzen Sie die Tasten T um die gew nschten Strukturele menten anzuw hlen Mit
19. 1 LIERTEILER 1 Auswahl best tigen Ebene wechseln Einblenden von Objekt oder Identnummer keine weiterer Eintr ge gefunden Gesamte Datenbank Suche beenden durchsuchen Men auswahl Seite 3 3 Werden keine weiteren Eintr ge gefunden so wird obige Meldung eingeblendet Markieren Sie das Strukturelement von dem die Suche aus gestartet werden soll Es werden Objekte gesucht die sich unter halb oder neben diesem Objekt befinden Wechseln Sie zur Seite 3 3 im Datenbankmen database a MUSTER AG SsEB LUDE 1 LIERTEILER 1 26 GMOC I Messtechnik GmbH 10 4 Datenspeicherung und Protokollierung Messung vorbereiten und durchf hren Zu jedem Strukturelement k nnen Messungen durchgef hrt und gespeichert werden Dazu gehen Sie in der angegebenen Reihen folge vor W hlen Sie die gew nschte Messung ber den Funktions drehschalter aus gt Starten Sie mit der Taste START die Messung Am Ende der Messung wird der Softkey gt Diskette eingeblen det gt Dr cken Sie kurz die Taste Wert Speichern Die Anzeige wechselt zum Speichermen bzw zur Strukturdarstellung Navigieren Sie zum gew nschten Speicherort d h zum gew nschte Strukturelement Objekt an dem die Messdaten abgelegt werden sollen B D Sofern Sie einen Kommentar zur Messung eingeben wollen dr cken Sie die nebenstehende Taste und geben Sie eine Bezeichnung ber das Men EDIT ein wie i
20. 35 13 3 Montage der Pr fspitzenhalter am Tragegurt Gurt am Pr fger t l sen Schlitzschrauben M3 auf der Unterseite herausdrehen Unterseite links Unterseite rechts 2 Gurt in Pr fspitzenhalter einf deln Frontansicht Seitenansicht Tragegurt BR Schlie e _ZLOOUUUUUH a Ym Schlie e 4 Befestigungs se f r Pr fger t METRISO G Gurt auf der Frontseite des Pr fger ts einf deln und mit der Schlitzschraube M3 auf der Unterseite befestigen IN Frontseite Unterseite 36 13 4 Technische Daten der Messleitungen Lieferumfang Sicherheitskabelset KS17 4 Elektrische Sicherheit maximale Bemessungsspannung 600 V 1000V 1000 V Messkategorie CATIV CATII CATII maximaler Bemessungsstrom 1A 1A 16A mit aufgesteckter Sicherheitskappe e ohne aufgesteckte Sicherheitskappe Umgebungsbedingungen EN 61010 031 Temperatur 20 C 50 C relative Luftfeuchte max 80 Verschmutzungsgrad 2 Anwendung KS17 4 Bitte beachten Sie die Maximalwerte der elektrischen Sicher heit Ihres Ger tes Nur mit der auf der Pr fspitze der Messleitung aufge steckten Sicherheitskappe d rfen Sie nach DIN EN 61010 031 in einer Umgebung nach Messkategorie III und IV messen F r die Kontaktierung in 4 mm Buchse
21. 50 0 GQ 55 9 GQ Tabelle zur Ermittlung der maximalen Anzeigewerte f r niederohmige Wider st nde unter Ber chsichtigung der Betriebsmessunsicherheit des Ger tes Grenzwert 0 15 Q 0 20 Q 0 50 Q 1 00 Q 2 00 Q maximaler Anzeigewert 0 119 0 160 0 44 Q 0 92 Q 1 87 Q Grenzwert 5 00 Q 10 0 Q 20 0 Q 50 0 Q maximaler Anzeigewert 4 72 Q 9 47 Q 17 71 Q 44r Q Spannung am Messobjekt bei Isolationswiderstandsmessung Messspannung Ux am Pr fobjekt in Abh ngigkeit von dessen Widerstand Rx bei Nennspannung 100 V 250 V 500 V und 1000 V UN 100 80 60 40 20 0 UN 250 200 150 100 50 UN 500 400 300 200 100 UN 1000 800 600 400 200 Uy 1000 V R MQ p GMC I Messtechnik GmbH 12 Wartung 12 1 Firmwarestand und Kalibrierinfo Siehe Kap 3 4 12 2 Akkubetrieb und Ladevorgang berzeugen Sie sich in regelm igen kurzen Abst nden oder nach l ngerer Lagerung Ihres Ger tes dass die Akkus des Akku packs Z502H nicht ausgelaufen sind 0 Hinweis Wir empfehlen vor l ngeren Betriebspausen z B Urlaub die Akkus oder Batterien zu entfernen Hierdurch verhindern Sie Tiefentladung oder Auslaufen der Batte rien welches unter ung nstigen Umst nden zur Besch digung Ihres Ger tes f hren kann Ist die Batteriespannung unter den zul ssigen Wert abgesunken erscheint das nebenstehende Pikto BAT gramm Zus tzlich wird Low Bat
22. AkkS Kalibrierlabor ist nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 bei der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH unter der Nummer D K 15080 01 01 akkreditiert Vom Pr fprotokoll ber den Werks Kalibrierschein bis hin zum DAKkKS Kalibrierschein reicht unsere messtechnische Kompetenz Ein kostenloses Pr fmittelmanagement rundet unsere Angebots palette ab Ein Vor Ort DAkkS Kalibrierplatz ist Bestandteil unserer Service Abteilung Sollten bei der Kalibrierung Fehler erkannt werden kann unser Fachpersonal Reparaturen mit Original Ersatzteilen durchf hren Als Kalibrierlabor kalibrieren wir nat rlich herstellerunabh ngig Servicedienste e Hol und Bringdienst e Express Dienste sofort 24h weekend e nbetriepbnahme und Abrufdienst e Ger te bzw Software Updates auf aktuelle Normen e Ersatzteile und Instandsetzung e Helpdesk e DAKKS Kalibrierlabor nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 e Servicevertr ge und Pr fmittelmanagement e Mietger teservice e Altger te R cknahme Erstellt in Deutschland e nderungen vorbehalten e Eine PDF Version finden Sie im Internet A GOSSEN METRAWATT GMC I Messtechnik GmbH S dwestpark 15 90449 N rnberg e Germany Telefon 49 911 8602 111 Telefax 49 911 8602 777 www gossenmetrawatt com E Mail info gossenmetrawatt com 15 Rekalibrierung Die Messaufgabe und Beanspruchung Ihres Messger ts beein flussen die Alterung der Bauelemente und kann zu Abweichungen von der zugesicherten Genauigkeit
23. Bedienungsanleitung 4 GOSSEN METRAWATT METRISO 61000 Hochpr zises Isolations Niederohm und Spannungsmessger t 3 349 636 0 1 6 2 14 F hrung f r Tragegurt Bedienfeld LC Anzeigefeld LED rot Grenzwert berschritten LED gr n Grenzwert eingehalten LED rot Fremdspannung bei ausgeschaltetem Ger t hohe Pr fspannung bei Riso Rins an den 2 N Messanschl ssen METRISO G1000 Funktions drehschalter F hrung f r Tragegurt Einstellmen SETUP Festfunktionstasten ESC HELP START CONTIN R cksprung aus Untermen Ger t aktivieren aus Zustand Stand by Taste f r Speicher Funktionen Aufruf der kontextsensitiven Hilfe Start der Messung Dauermessung bei Riso amp R KQ Softkeys e Parameterauswahl e Grenzwertvorgabe e Eingabefunktionen e Speicherfunktionen LEDs Kap 4 3 1 T FI DAR Riso Hisn FLOHR 264 Gi 103 kv GMC I Messtechnik GmbH A Batterien Sicherungen Batterietr germontage Seitenansicht A A I Batteriefachdeckel
24. C Betriebstemperaturen 10 50 C Lagertemperaturen 25 70 C ohne Batterien relative Luftfeuchte H he ber NN Kalibrierzeitraum bis 75 max 85 bei Lagerung Transport Betauung ist auszuschlie en max 2000 m 1 Jahr empfohlen Mechanischer Aufbau Abmessungen Gewicht Schutzart IPXY Schutz gegen Eindringen 225 mm x 130 mm x 140 mm ca 1 4 kg mit Batterien Geh use IP 52 Messleitungen und Anschl sse IP 40 nach DIN VDE 0470 Teil 1 EN 60529 Geh usekategorie 2 Tabellenauszug zur der Bedeutung des IP Codes IPXY 1 Ziffer X von festen Fremdk rpern 2 Ziffer Y 2 mo O1 A Schutz gegen Eindringen von Wasser gt 12 5 mm 2 Tropfen 15 Neigung gt 2 5 mm 3 Spr hwasser gt 1 0 mm 4 Spritzwasser staubgesch tzt 5 Strahlwasser staubdicht 6 starkes Strahlwasser Anzeigewerte unter Ber cksichtigung der Betriebsmessunsicherheit Tabelle zur Ermittlung der minimalen Anzeigewerte f r den Isolationswider stand unter Ber chsichtigung der Betriebsmessunsicherheit des Ger tes Grenzwert 020 KQ 100 kQ 200 KQ 500 KQ 0 20 MOQ 0 50 MQ 1 00 MQ 2 00 MQ 5 00 MQ 10 0 MQ 20 0 MQ 50 0 MQ 30 Anzeigewert Grenzwert Anzeigewert 025 KQ 111 kQ 100 MQ 111 MQ 219 KQ 200 MQ 219 MQ 541 KQ 500 MQ 541 MQ 0 25 MQ 0 57 MQ 1 11 MQ 1 00 GQ 1 11 GQ 2 19 MQ 2 00 GQ 2 19 GQ 5 41 MQ 5 00 GQ 5 41 GQ 11 1 MQ 10 0 GQ 11 169 21 9 MQ 20 0 GQ 22 6 GQ 54 1 MQ
25. O RLO RLO RLO RLO Bedingung keine keine falls ARLO lt 10 falls ARLO gt 10 GMOC I Messtechnik GmbH Beurteilung der Messwerte Siehe Tabelle Anzeigewerte unter Ber cksichtigung der Betriebsmessunsicherheit auf Seite 30 Ermitteln von Leitungsl ngen g ngiger Kupferleitungen l Wird nach der Widerstandsmessung die Taste ms gedr ckt so werden f r g ngige Querschnitte die entsprechen den Leitungsl ngen berechnet und angezeigt I a a a a 4 1A l 29 Bei unterschiedlichen Ergebnissen in beiden Stromrichtungen entf llt die Anzeige von Leitungsl ngen In diesem Fall liegen offensichtlich kapazitive oder induktive Anteile vor welche die Berechnung verf lschen Diese Tabelle gilt ausschlie lich f r Leitungen aus handels bli chem Leitungskupfer und kann nicht f r andere Materialien z B Aluminium verwendet werden GMOC I Messtechnik GmbH 23 10 Datenbank 10 1 Anlegen von Verteilerstrukturen allgemein Im Pr fger t METRISO G1000 kann eine komplette Verteilerstruktur mit Kunde Geb ude und Verteiler Daten angelegt werden Diese Struktur erm glicht die Zuordnung von Messungen zu den Verteilern verschiedener Geb ude und Kunden In der Datenbank des METRISO G1000 k nnen auch Objekte wie z B RCDs aufgenommen werden die mit diesem Pr fger t nicht zu messen sind Die so erweiterte Datenbank bietet den Vorteil dass nur eine Datenbank je Objekt gepflegt
26. blenden von Strukturbezeichnung oder Ident nummer BIEIE C 0 Umschalten zwischen Strukturbezeichnung und Identnummer Ausblenden von Strukturbezeichnung oder Ident nummer OJ E Seitenwechsel zur Men auswahl Speichermen Seite 2 von 3 Strukturelement hinzuf gen Bedeutung der Symbole von oben nach unten Kunde Geb ude Verteiler RCD und Stromkreis die Einblendung der Symbole ist abh ngig vom ange ein w hlten Strukturelement Auswahl Cursortasten OBEN UNTEN und Um dem ausgew hlten Strukturelement eine Bezeichnung hinzuzuf gen siehe auch Editier men folgende Spalte weitere Symbole siehe Editiermenu unten Angew hltes Strukturelement l schen nun nnsugrmuumuumuunm EDIT ir Messdaten einblenden sofern f r dieses Struktur element eine Messung durchgef hrt wurde Ir F GMC I Messtechnik GmbH Symbole Pa 5 T rm r tiie Bedeutung Bearbeiten des angew hlten Strukturelements Speichermen Seite 3 von 3 Nach Identnummer suchen gt Vollst ndige Identnummer eingeben Nach Text suchen gt Vollst ndigen Text ganzes Wort eingeben Nach Identnummer oder Text suchen Weitersuchen Editiermen Cursor LINKS Auswahl eines alphanumerischen Zeichens Cursor RECHTS Auswahl eines alphanumerischen Zeichens ENTER einzelne Zeichen bernehmen Eingabe best tigen Cursor nach links Cursor nach rechts Zeichen l schen Umschaltung
27. den bedingt u erst geringe Messstr me und kann durch Einfl sse wie elekt romagnetische Felder Feuchte oder Oberfl chenverschmutzung problematisch sein Es ist deshalb auf einen sauberen Messauf bau zu achten Bei Messungen im Bereich von 100 GQ 10 GQ 1 TQ muss eine Guardleitung verwendet werden um zu verhindern dass Oberfl chenstr me das Messergebnis verf lschen Die Guardringe verhindern dass ein Strom an der Oberfl che des Isolationsmaterials von der Messleitung zur Messleitung flie t statt durch das Isolationsmaterial selbst Stecken Sie den Stecker der Guardleitung Zubeh r Z5800 in die vorgesehene Buchse am Pr fger t gt Befestigen Sie die Krokodilklemme auf der Pr fspitze der Guardleitung gt Klemmen Sie die Krokodilklemme auf den zwischen den bei den Messpunkten liegenden Guardring des zu messenden Isolationsmaterials auf F r den Messablauf siehe Kap 6 1 bis Kap 6 3 Guardleitung Messleitung COM Messleitung Leiter Isolations material Guardringe Hinweis Als Guardringe k nnen folgende Materialien verwendet werden Alufolie Kupferfolie oder metallische Schlauch Klemmen 17 6 5 _ Messobjekt entladen A Achtung Messen Sie an einem kapazitiven Objekt z B an einem langen Kabel so wird sich dieses bis auf ca 1000 V auf laden Das Ber hren ist dann lebensgef hrlich Wenn Sie an kapazitiven Objekten den Isolationswiderstand gemess
28. derohmwiderstand Rlo hat den Grenz grun wert eingehalten Grenzwertsignalisierung Limit Der gemessene Isolationswiderstand hat den eingestellten Grenzwert unterschritten N Der gemessene Niederohmwiderstand Rlo hat den zul ssi rot gen Grenzwert berschritten Signalisierung des Rampenverlaufs N Die maximale Rampenspannung Spannungsendwert wurde Uram ohne Durchschlag erreicht RN gr n Signalisierung des Rampenverlaufs Na Die maximale Rampenspannung Spannungsendwert wurde er z aufgrund eines Durchschlags nicht erreicht Uramp u Die Durchbruchspannung wird eingeblendet ro Fremdspannungserkennung im ausgeschalteten Zustand 1 und Pr fspannungssignalisierung bei der Isomessung N Na An den Messeing ngen liegt eine gef hrliche Spannung gt 50 V an Der Start von Isolationswiderstands N und Niederohmmessung wird blockiert rot Hohe Pr fspannung liegt bei der Isolationsmessung Riso Rins Pl und DAR an den Messeing ngen an Fremdspannungserkennung im eingeschalteten Zustand k in den Widerstandsmessbereichen jeweils nach Start der Mes sung UexT 1 Eine Pr fung der Funktionalit t sollten Sie regelm ig vornehmen siehe folgendes Kapitel zur berpr fung der LED berpr fung der LED zur Fremdspannungserkennung im ausgeschalteten Zustand Schalterstellung OFF D Legen Sie eine Spannung gr sser als 50 V an Buchsen und COM gt
29. e l schen Ein Abfragefenster fordert Sie zur Best ti gung der L schung auf ber die nebenstehende Taste T MW Messwert PA Parameter k nnen Sie sich die Einstellparameter zu dieser Messung anzeigen lassen Up 10004 FI 0 gt 1 00M1 Usa rm L FE gt Bl ttern zwischen den Parametern ist ber die nebenstehenden Tasten m glich Datenauswertung und Protokollierung mit dem Programm ETC S mtliche Daten inklusive Verteilerstruktur k nnen mit dem Pro gramm ETC auf den PC bertragen und ausgewertet werden Hier sind nachtr glich zus tzliche Informationen zu den einzelnen Messungen eingebbar Auf Tastendruck wird ein Protokoll ber s mtliche Messungen innerhalb einer Verteilerstruktur erstellt oder die Daten in eine EXCEL Tabelle exportiert t Hinweis Beim Drehen des Funktionsdrehschalters wird die Daten bank verlassen Die zuvor in der Datenbank eingestellten Parameter werden nicht in die Messung bernommen 28 10 4 1 Einsatz von Barcode und RFID Leseger ten Suche nach einem bereits erfassten Barcode Der Ausgangspunkt Schalterstellung und Men ist beliebig Scannen Sie den Barcode Ihres Objekts ab Die Suche startet ausgehend vom aktuell angew hlten Struktur element in Richtung niedrigere Hierarchien Der gefundene Bar code wird invers dargestellt Mit ENTER wird dieser Wert bernommen 0 Hinweis Ein bereits ausgew hltes Objekt kann nicht gefunden werden Allgemeines Weitersuc
30. eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden m ssen Pb Cd Hg zwischen jedem aktiven Leiter Au en und Neutralleiter und Erde 32 GMC Messtechnik GmbH Messung des Isolationswiderstands bei verschiedenen Netzformen TN S e mit oder ohne Verbraucher N PE getrennt ACHTUNG berstromschutzeinrichtung ffnen N Leiter trennen L und N Leiter br cken Isolationsmessung zwischen L Leitern und N gegen PE Ger teschalter kann OFFEN sein wenn einpolig TN C e mit oder ohne Verbraucher e N PE gemeinsam e mit oder ohne Verbraucher GMC I Messtechnik GmbH 33 13 2 Fehlermeldungen Die folgenden Pop up Fenster m ssen durch eine beliebige Taste quittiert bzw gel scht und die Fehlerursachen beseitigt werden Pop Up Stellung des Funktion Bedeutung Funktionsschalters Fremdspannung vorhanden en Abhilfe das Messobjekt muss spannungsfrei geschaltet werden OFFSET Messung nicht sinnvoll Rio Abhilfe Anlage berpr fen Difference gt 10 OFFSET Messung von RLO und RLO weiterhin m glich dany key ko conkinge gt Roffser gt 9 Q RLO OFFSET Messung nicht sinnvoll Offset gt 5 08 N Abhilfe Anlage berpr fen dany key to continues Von au en zug ngliche Sicherung ist defekt Die Spannungsmessbereiche sind auch nach dem Ausfall der Sicherung weiter in Funktion R so KQ R o Spezialfall Roy Fremdspannung w hrend der Messung kann zur Zerst rung der Sicherung f hren Abhilfe Sicherung tausch
31. eitskabelset KS17 4 22u22222222222222 36 Optionales Zubeh r kein Lieferumfang 2 r2224222222222o 37 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice uuu22su222s22 38 Rekalibrierung 2zuru22nn02020nn0n000nnununununnunununnannnunnananun nn 38 Produktsupport 38 SCHUNG nn 38 1 Anwendung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der geltenden europ l schen und nationalen EG Richtlinien Dies best tigen wir durch die CE Kennzeichnung Die entsprechende Konformit tserkl rung kann von GMC I Messtechnik GmbH angefordert werden Mit dem Isolations und Widerstandsmessger t METRISO G1000 k nnen Sie schnell und rationell Schutzma nahmen nach DIN VDE 0100 OVE EN 1 sterreich NIV NIN SEV 1000 Schweiz und weiteren l nderspezifischen Vorschriften pr fen Das mit einem Mikroprozessor ausgestattete Ger t entspricht den Bestimmungen IEC EN 61557 VDE 0413 Teil 1 Allgemeine Anforderungen Teil 2 Teil 4 Widerstand von Erdungsleitern Schutzleitern und Potenzialausgleichsleitern Isolationswiderstand Teil 10 Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1000 V und DC 1500 V Ger te zum Pr fen Messen oder berwachen von Schutzma nahmen sowie den Bestimmungen nach VDE 0701 0702 Instandsetzung Anderung und Pr fung elektrischer Ger te Das Pr fger t eignet sich besonders e beim Errichten e beim Inbetriebnehmen e f r Wiederholungspr
32. en siehe Ersatzsicherung im Batteriefach Beachten Sie die Hinweise zum Tauschen der Sicherung im Kap 12 3 1 Die elektronische Sicherung sch tzt die Niederohm Rlo und die Wider Uesr standsmessung kQ vor Uberlast elektronische Hardwareschaltung Rlo kQ Die Spannungsmessbereiche sind auch nach dem Ausfall der Sicherung weiter in Funktion ELECTROHIC FUSE Die Batteriespannung ist kleiner oder gleich 8 V Es sind keine zuverl ssigen Messungen mehr m glich alle Das Speichern der Messwerte wird blockiert Abhilfe Akkus m ssen aufgeladen oder gegen Ende der Brauchbarkeits dauer ersetzt werden 34 GMC Messtechnik GmbH Pop Up Stellung des Funktionsschalters Datenbank und Eingabeoperationen alle Farameter out of Range alle IXT 7 Abc 123 alle Iirs232 alle III AN alle CODE 7 Database alle Database alle MEN m tT 100 1 alle Ese A database SETUP ca Delete rm all data res EM CIES EA GMC I Messtechnik GmbH Funktion Bedeutung Die von Ihnen gew hlten Parameter sind in Kombination mit anderen bereits eingestellten Parametern nicht sinnvoll Die gew hlten Parameter werden nicht bernommen Abhilfe Geben Sie andere Parameter ein Bitte geben Sie eine Bezeichnung alphanumerisch ein Betrieb mit Barcodescanner Fehlermeldung bei Aufruf des Eingabefeldes EDIT und bei Batteriespan nung lt 8 V Die Ausgangsspannung f r den Betrieb des Barcodeleser
33. en COM und SHIELD die geschirmte Lei tung anschlie en Zubeh r KS O Kabelset beste hend aus Messlei 4 2 Einschalten berwachen und abschalten Unterschreitet die Versorgungsspannung 8 5 V warnt Sie die Pop Up Meldung LOW BATT Messungen k nnen nicht mehr gestartet werden Das Ger t l sst sich nicht in Betrieb nehmen bzw es schaltet ab wenn die Batteriespannung den zul ssigen Grenzwert von 8 0 V unterschreitet Messung k nnen auch nicht gestartet werden bei Fremdspan nung in den Widerstandsmessbereichen Das Ger t schaltet sich fr hestens am Ende eines automati schen Messablaufs und nach Ablauf der vorgegebenen Ein schaltdauer automatisch ab siehe Seite 8 Die Einschaltdauer verl ngert sich wieder auf die im Setup eingestellte Zeit wenn eine der Tasten oder der Drehschalter bet tigt wird Sofern sich das Ger t automatisch abgeschaltet hat wobei der Drehschalter in einer Schalterstellung ungleich OFF steht kann es ber die Taste ESC wieder aktiviert werden Wird der Drehschalter bet tigt und ber die Stellung OFF gefahren so wird das Ger t ebenfalls wieder aktiviert Schalten Sie das Ger t manuell ab indem Sie den Drehschalter in die Stellung OFF bringen GMOC I Messtechnik GmbH 4 3 Optische Signalisierungen LED Zustand Funktion Ursache Grenzwertsignalisierung Limit a Der gemessene Isolationswiderstand hat den Grenzwert eingehalten N Der gemessene Nie
34. en haben so entl dt sich das Messobjekt automatisch ber das Ger t nach Beenden der Messung Der Kontakt zum Objekt muss daf r weiterhin bestehen Das Absinken der Span nung wird ber U sichtbar Trennen Sie den Anschluss erst wenn f r U lt 10 V angezeigt wird 6 6 Beurteilung der Messwerte Damit die in den DIN VDE Bestimmungen geforderten Grenz werte des Isolationswiderstandes nicht unterschritten werden muss der Messfehler des Ger tes ber cksichtigt werden Aus der Tabelle Anzeigewerte unter Ber cksichtigung der Betriebsmessunsicherheit auf Seite 30 k nnen Sie die erforderlichen Mindestanzeigewerte f r Isolationswiderst nde ermitteln Die Werte ber cksichtigen den maximalen Fehler bei Nennge brauchsbedingungen des Ger tes Zwischenwerte k nnen Sie interpolieren 6 7 Polarisationsindexmessung Bei elektrischen Maschinen mit Wicklungsbaugruppen Genera tor und Motorwicklungen empfiehlt sich eine Polarisationsindex pr fung Hierbei handelt es sich um eine erweiterte Pr fung des Isolationswiderstandes Feuchtigkeitsaufnahme und Verschmut zung an Wicklungen k nnen ber einen reduzierten solationswi derstand festgestellt werden F r eine Dauer von 10 Minuten wird hierzu die Messgleichspan nung des METRISO G1000 an die Isolation angelegt Der jeweilige Messwert wird nach einer und nach zehn Minuten abgelesen Ist die Isolation in Ordnung so ist der Wert nach zehn Minuten h her als der nach einer Minute
35. erungen Schmelzsicherung FF315mA 1000V wirksam in allen Wider standsmessbereichen zus tzlich 1 Ersatz sicherung im Batteriefach Elektronische Sicherung zum Schutz der Niederohm und Wider standsmessung R o und R Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung EN 61326 1 2006 Klasse B St rfestigkeit EN 61326 1 2006 GMC I Messtechnik GmbH 2 entspricht nicht DIN EN 61557 2 3 Anzeigebereich bis 1 2 kV Stromversorgung Batterien 8 St ck 1 5 V Mignonzellen 8 x AA Size Alkali Mangan gem IEC LR14 oder 8 NiMH Akkus extern zu laden Ladeger t Z502R Weitbereichsladeger t mit Hohlstecker Eingang 100 240 V AC Ausgang 16 5 V DC 1 A Mascot Nenngebrauchsbereich 8 5 12 V Batterietest Anzeige der Batteriekapazit t ber 4 seg mentiges Batteriesymbol KW Abfrage der aktuellen Batteriespannung ber Men funktion Batteriesparschaltung Die automatische Abschaltung der Anzei genbeleuchtung nach 10 30 Sekunden nach der letzten Drehschalterbet tigung kann im Men SETUP eingestellt werden siehe Seite amp Das Pr fger t schaltet sich automatisch in den stand by Modus wenn der Messwert ca 15 min unver ndert bleibt und w h rend dieser Zeit kein Bedienelement bet tigt wurde Das Ger t schaltet sich automatisch aus wenn der Messwert lange konstant ist und w hrend der Einschaltdauer in Sekunden weder eine Taste noch der Drehschalter bet tigt wurde f r R so 1 000
36. espeichert und als digitale Werte angezeigt 4 5 Hilfefunktion F r ausgew hlte Schalterstellungen bzw Grundfunktionen k n nen Sie nach deren Wahl ber den Funktionsdrehschalter ein Anschlussschaltbild einblenden lassen gt Dr cken Sie zum Aufruf der Hilfefunktion die Taste HELP Dr cken Sie zum Verlassen der Hilfefunktion die Taste ESC Wird der Messbereichsendwert berschritten so wird der End wert mit dem vorangestellten gt gr er Zeichen dargestellt und damit Messwert berlauf signalisiert 0 Hinweis Die LCD Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung k nnen aufgrund von Produktverbesserungen von denen des aktuellen Ger ts abweichen HELPE R so ns 4 6 Messparameter einstellen am Beispiel der Isolationswiderstandsmessung EATE TI 175 I Z DAR FI DAR 1 Untermen zum Einstellen der gew nschten Parameter aufrufen 2 Parameter ber die Cursortasten T oder 4 ausw hlen 3 Erst mit 7 wird der Einstellwert dauerhaft f r die zugeh rige Messung bernommen und ins Hauptmen zur ckgesprungen Statt mit 7 gelangen Sie mit ESC zur ck ins Hauptmen ohne den neu gew hlten Wert zu ber nehmen 12 GMOC I Messtechnik GmbH 4 7 Nennspannung vorgeben bei Uvar und Uramp F r die Messfunktion Uvar und Uramp sind die Nennspannungen in vorgegebenen Grenzen frei einstellbar Men EDIT ausw hlen Ziffer ausw hlen Ziffer ausw hlen Ziffer bernehmen v We
37. essergebnisse durch parallel geschaltete Impedanzen von Betriebsstromkreisen und durch Ausgleichsstr me verf lscht werden Auch Widerst nde die sich w hrend der Messung ndern z B Induktivit ten oder auch ein schlechter Kontakt k nnen die Ursache f r eine fehler hafte Messung sein Doppelanzeige Damit Sie eindeutige Messergebnisse erreichen ist es notwendig dass die Fehlerursache erkannt und beseitigt wird Messen Sie um die Ursache f r den Messfehler zu finden den Widerstand in beiden Stromrichtungen 0 Hinweis Messen niederohmiger Widerst nde Verwenden Sie jedoch eine Verl ngerungsleitung so U m ssen Sie deren Widerstand messen und ihn vom Mes sergebnis abziehen Widerst nde die erst nach einem Einschwingvorgang einen stabilen Wert erreichen sollten Sie nicht mit auto matischer Umpolung messen sondern nacheinander mit positiver und negativer Polarit t Widerst nde deren Werte sich bei einer Messung ver n dern k nnen sind zum Beispiel Widerst nde von Gl hlampen deren Werte sich aufgrund der Erw rmung durch den Messstrom ver ndern Widerst nde mit einem hohen induktiven Anteil Ubergangswiderst nde an Kontaktstellen Betr gt der Widerstand der Messung mehr als 10 Q wird OL angezeigt Bei einpoliger Messung wird der jeweilige Wert als RLO in die Datenbank bernomm Auswahl der Polung Pol gegen PE Pol gegen PE Pol gegen PE 22 en Anzeige RL
38. etzspan nung oder AUTO3 Dreiphasen Netzspannung F r eine schnelle und komfortable Umschaltung zwischen allen Polungsvarianten ohne Umschaltung in das Untermen zur Para metereinstellung gibt es zwei M glichkeiten e durch Dr cken der Taste NEXT e jeweils nach einer Messung durch zweimaliges Dr cken der Taste Speichern am Ger t AUTO1 AUTO3 1 2 L PE d 2 2 N PE Umschaltung Umschaltung ohne Speicherung mit Speicherung R so R ns MEMORY 6 MEMORY R so R ns Dog N Dauermessung ber die Taste CONTIN t Hinweis Bei der Isolationswiderstandsmessung werden die Akkus des Ger tes stark belastet Beenden Sie die Dauermes sung mit konstanter Pr fspannung sobald die Anzeige stabil ist 15 6 1 Messen mit konstanter Pr fspannung und Nennwertauswahl ber Drehschalterstellung Parameter einstellen Schalterstellung Pr fspannung 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V Polarisationsindex Absorptionsindex Isolationswiderstand Die Funktion konstante Pr fspannung bietet zwei M glichkeiten e Nach kurzem Dr cken der Taste START wird die eingestellte Pr f spannung Uy ausgegeben und der Isolationswiderstand Riso gemessen Sobald der Messwert stabil ist bei hohen Lei tungskapazit ten kann die Einschwingzeit einige Sekunden betragen wird die Messung beendet und der letzte Messwert f r Riso und Uso angezeigt U ist die w hrend und nach der Pr fung gemessene Span
39. euch tung der Messstelle inklusive geschirmte steckbare Anschlussleitung Barcode Profiscanner RS232 Material Nr Z502F Barcodeleser f r RS232 Anschluss Laser Sensor variable Barcodel nge erh hte Lesegenauigkeit mit Spiralkabel Barcodeleser B3261 Material Nr GTZ3261000R0001 Barcodeleser f r RS232 Anschluss LED Sensor SCANBASE RFID Material Nr Z751G RFID Lesen Schreiben f r RS232 Anschluss 13 56 MHz GUARD 5000A Material Nr Z5800 1 Guardleitung und 1 Krokoclip GMOC I Messtechnik GmbH 37 14 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 16 20 90471 N rnberg e Germany Telefon 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com www gmci service com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlassungen zur Verf gung DAKKS Kalibrierlaboratorium f r elektrische Messgr en D K 15080 01 01 akkreditiert nach DIN EN ISO IEC 17025 2005 Akkreditierte Messgr en Gleichspannung Gleichstromst rke Gleichstrom widerstand Wechselspannung Wechselstromst rke Wechselstrom Wirkleistung Wechselstrom Scheinleistung Gleichstromleistung Kapazit t Frequenz und Tem peratur Kompetenter Partner Die GMC I Messtechnik GmbH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2008 Unser D
40. f hren Bei hohen Anforderungen an die Messgenauigkeit sowie im Bau stelleneinsatz mit h ufiger Transportbeanspruchung und gro en Temperaturschwankungen empfehlen wir ein relativ kurzes Kalib rierintervall von 1 Jahr Wird Ihr Messger t berwiegend im Labor betrieb und Innenr umen ohne st rkere klimatische oder mecha nische Beanspruchungen eingesetzt dann reicht in der Regel ein Kalibrierintervall von 2 3 Jahren Bei der Rekalibrierung in einem akkreditierten Kalibrierlabor DIN EN ISO IEC 17025 werden die Abweichungen Ihres Mess ger ts zu r ckf hrbaren Normalen gemessen und dokumentiert Die ermittelten Abweichungen dienen Ihnen bei der anschlie en den Anwendung zur Korrektur der abgelesenen Werte Gerne erstellen wir f r Sie in unserem Kalibrierlabor DAkkS oder Werkskalibrierungen Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Homepage unter www gossenmetrawatt com gt Unternehmen DAkKS Kalib rierzentrum oder gt FAQs Fragen und Antworten zur Kalibrie rung Durch eine regelm ige Rekalibrierung Ihres Messger tes erf llen Sie die Forderungen eines Qualit tsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001 Pr fung der Spezifikation oder Justierung sind nicht Bestandteil einer Kalibrierung Bei Produkten aus unserem Hause wird jedoch h ufig eine erforderliche Justierung durchgef hrt und die Einhaltung der Spezifikati on best tigt 16 Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an
41. fling unter Spannung U gt ca 3 V erscheint ein Pop up Fenster welches vor Fremdspannung warnt Diese Fehlermeldung muss durch eine beliebige Taste quittiert bzw gel scht werden Beseitigen Sie die Fremdspannu ng Automatische Umpolung Nach dem Start des Messablaufes misst das Ger t bei automati scher Umpolung zuerst in der einen dann in der anderen Strom richtung Ist bei der automatischen Umpolung die Differenz zwischen RLO und RLO gr er als 10 so werden die Werte RLO und RLO statt RLO eingeblendet Der jeweils gr ere Wert von RLO und RLO steht oben und wird als Wert RLO in die Datenbank ber nommen Widerst nde die erst nach einem Einschwingvorgang einen stabilen Wert erreichen sollten Sie nicht mit automatischer Umpolung messen Die Messung mit automatischem Polarit ts wechsel kann zu unterschiedlichen und zu erh hten Messwerten f hren und damit zu einer nicht eindeutigen Anzeige Grenzwertsignalisierung Ist der Messwert kleiner oder gleich 2 Q so leuchtet die LED Limit gr n Ist der Messwert gr er 2 Q so leuchtet die LED rot Bewertung der Messergebnisse Unterschiedliche Ergebnisse bei der Messung in beiden Strom richtungen weisen auf Spannung am Messobjekt hin z B Ther mospannungen oder Elementspannungen Besonders in Anlagen in denen die Schutzma nahme ber strom Schutzeinrichtung fr her Nullung ohne getrennten Schutzleiter angewendet wird k nnen die M
42. ger heraus und setzen Sie 8 St ck 1 5 V Mignonzellen richtig gepolt entsprechend den angege benen Symbolen ein Achtung Achten Sie unbedingt auf das polrichtige Einsetzen aller Batterien oder Akkus Ist bereits eine Zelle mit falscher Po larit t eingesetzt wird dies vom Pr fger t nicht erkannt und f hrt m glicherweise zum Auslaufen der Akkus gt Schieben Sie den Batterietr ger so in das Batteriefach ein dass die Batterietr gerkontakte die Kontaktzungen am Batte riefachboden ber hren siehe Zeichnung Seite 3 Wird der Batterietr ger anders als angegeben eingesetzt er folgt keine Spannungsversorgung des Ger ts Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schrauben Sie ihn fest Das Ger t darf ohne aufgesetzten und festgeschraubten Batteriefachdeckel nicht betrieben werden 3 3 Akkus im Pr fger t aufladen A Achtung Verwenden Sie zum Laden von im Pr fger t eingesetz ten Akkus nur das als Zubeh r lieferbare Ladeger t Z502R Vor Anschluss des Ladeger ts an die Ladebuchse stellen Sie folgendes sicher Akkus sind polrichtig eingelegt keine Batterien das Pr fger t ist allpolig vom Messkreis getrennt das Pr fger t bleibt w hrend des Ladevorgangs ausgeschaltet Zum Aufladen der im Pr fger t eingesetzten Akkus siehe Kap 122 1 Falls die Akkus bzw der Akkupack l ngere Zeit gt 1 Monat nicht verwendet bzw geladen worden ist bis zur Tiefentladung Beobachten Sie
43. guage deletes all Werkseinstellungen GOME SETTING Durch Bet tigen dieser Taste wird das Pr fger t in den Zustand nach Werksauslieferung zur ckgesetzt Firmwarestand und Kalibrierinfo Beispiel SH IHF i GERATETYF METRISO0 G 1000 SERIEHHUHHER LIESS 01 02 061 EALIERIERORATUFH HESLEICHEATUMHM 2010 09 01 2010 01 01 gt Durch Dr cken einer beliebigen Taste gelangen Sie zur ck zum Hauptmen GMC I Messtechnik GmbH 4 Allgemeine Bedienung 4 1 Ger t anschlie en Die Pr fleitungen werden an die Buchsen und COM ange schlossen Sonderfall Messung mit Fernausl sung Option Z550A Achten Sie beim m Einsetzen des dreipoligen Ste ckers darauf dass Sie den Klinkenstecker in der Position START STOP einsetzen Dr cken Sie den Dreifach Stecker so an dass die ser b ndig auf der Anschluss leiste sitzt Nur so ist garantiert dass die 3 Kon takte des Klin kensteckers richtig mit den Steuerleitungen verbunden sind Option Z550A START STOP SHIELD COM Sonderfall Messung hochohmiger Widerst nde mit der Sonde KS C Option Bei Messungen der Ableitf hig keit von Boden bel gen in Bezug RA r n ARARA auf elektrostati SHIE C M KS C Z541F tung und Hoch ohm Messlei tung f r Messungen im G Q Bereich siehe Anschlussbild Bitte die farbliche Zuordnung beachten sche Ladungen sollten Sie ber die Buchs
44. hen Unabh ngig davon ob ein Objekt gefunden wurde oder H nicht kann ber diese Taste weitergesucht werden Objekt gefunden weitersuchen unterhalb des zuvor gew hlten Objekts kein weiteres Objekt gefunden die gesamte Datenbank wird auf allen Ebenen durchsucht Einlesen eines Barcodes zum bearbeiten Sofern Sie sich im Men zur alphanumerischen Eingabe befinden wird ein ber ein Barcode oder RFID Leser eingescannter Wert direkt bernommen Einsatz eines Barcodedruckers Zubeh r Ein Barcodedrucker erm glicht folgende Anwendungen e Ausgabe von Identnummern f r Objekte als Barcode ver schl sselt zum schnellen und komfortablen Erfassen bei Wie derholungspr fungen e Ausgabe von st ndig vorkommenden Bezeichnungen wie z B Pr fobjekttypen als Barcodes verschl sselt in eine Liste um diese bei Bedarf f r Kommentare einlesen zu k nnen GMOC I Messtechnik GmbH 11 Technische Kennwerte METRISO G1000 s Leerlauf i Pa Uiso Bereich Messbereich iA ir Pr fstrom Eigenunsicherheit e berlastbarkeit max 100 k 10KQ 99 9KQ 0 1k _ 1M 100K0 999KQ IK 50V 4100V gt gt 10M 1 00MQ 9 99MQ 10k 1 25 Uso b a ima 6 vM 3D 7 v M 3 D gt 2 Z3 100M 10 0M2 999MQ 100k N R so s gt S 250 V 1000 V AC DC eff z gt 1G 100 MQ 99M IM 500V Ik lt 5mA 106 1 0060 9 996Q 10M 1000 V 100G 10 060 99960 100M 1 1 Uiso 8 v M 3D 10 v M 3D 11 10060 9996Q 16 25 v M 5D 50 v M 20
45. ie lich ber die Taste START am Pr fger t Parameter einstellen Schalterstellung Pr fspannung 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V I AR o F Polarisationsindex L 150 Absorptionsindex Isolationswiderstand Messung starten GMOC I Messtechnik GmbH ALG RL min 35 1 ON laa Rio min 35 7 Gl LI 1 ASkU R 35 7 Age Das ausgew hlte Messmen Polarisationsindex wird nur solange eingeblendet bis der Drehschalter bet tigt oder der Parameter umgestellt wird 6 7 1 Absorptionsindex DAR DC Aufladungstest Die Pr fung des Absorptionsindex ist praktisch eine Teilaufgabe der Polarisationsindexpr fung Hierbei werden Messungen des Isolationswiderstandes bereits nach 30 s und nach 60 s ins Ver h ltnis gesetzt Anwendung Schnellere Version der Polarisationsindexpr fung JJ 60S DAR Absorptionsindex gt Isolationswiderstand GMC I Messtechnik GmbH Messung starten DAR 35 1 02 Das ausgew hlte Mess men Polarisationsin dex wird nur solange eingeblendet bis der Drehschalter bet tigt oder der Parameter umgestellt wird BASA Ran sec 31 5 GN Bia i min 32 0 an U 1 ASKkU R 32 5 aH 7 Pr fwiderstand f r die Isolationsmessung zur Kontrolle des Isolationsmessger ts Nach der Norm VDE 0105 100 EN 501 10 1 Kap 5 3 1 2 gilt Diese Messger te m ssen vor und soweit erforderlich nach der Benutzung gepr ft werden Hierzu sind die beiden u er
46. lenform Spannungsart einstellen 0 Hinweis EATE I ap Der Eingangswiderstand im Spannungsmessbereich betr gt 10 MQ 14 GMC I Messtechnik GmbH 6 Messen des Isolationswiderstandes Messfunktion w hlen U amp Uvar Riso W hlen Sie mit dem Drehschalter die Messfunktion Riso sowie je nach Messaufgabe eine konstante oder variable Pr f spannung Uvar oder eine Rampenfunktion Uramp Anschluss HELPE R so ns 0 Hinweis berpr fen der Messleitungen vor einer Messreihe Vor der Isolationsmessung sollte durch Kurzschlie en der Messleitungen an den Pr fspitzen berpr ft werden ob das Ger t lt 1 kQ anzeigt siehe Kapitel 9 Hierdurch kann ein falscher Anschluss vermieden oder eine Unterbre chung bei den Messleitungen festgestellt werden gt Schlie en Sie den Pr fling an die Buchsen und COM an Anschlussbeispiele zur Isolationswiderstandsmessung finden Sie im Anhang im Kapitel 13 1 Isolationswiderst nde k nnen nur an spannungsfreien Objekten gemessen werden Liegt Netz oder Fremdspannung an den Messeing ngen an kann die Messung nicht gestartet werden GMOC I Messtechnik GmbH Halbautomatische Messung in mehrpoligen Netzen Eine schnelle halbautomatische Zweipolmessung ist in allen Schalterstellungen der Isolationswiderstandsmessung m glich Die Auswahl der Polungen ist jedoch nur f r die Protokollierung relevant Schneller Polwechsel Der Polungsparameter steht auf AUTO1 Einphasen N
47. m Kap 10 3 1 beschrieben gt Schlie en Sie die Datenspeicherung mit der Taste STORE ab Alternatives Speichern Durch langes Dr cken der Taste Wert Speichern wird der Messwert an der zuletzt eingestellten Stelle im Strukturdiagramm abgespeichert ohne dass die Anzeige zum Speichermen wechselt 0 Hinweis Sofern Sie die Parameter in der Messansicht ndern werden diese nicht f r das Strukturelement bernom men Die Messung mit den ver nderten Parametern kann trotzdem unter dem Strukturelement gespeichert wer den wobei die ge nderten Parameter zu jeder Messung mitprotokolliert werden GMOC I Messtechnik GmbH Aufruf gespeicherter Messwerte Wechseln Sie zur Verteilerstruktur durch Dr cken der Taste MEM und zum gew nschten Stromkreis ber die Cursortas ten Wechseln Sie auf die Seite 2 durch Dr cken nebenstehender Taste Blenden Sie die Messdaten ein T durch Dr cken nebenstehender Taste St Pro LCD Darstellung wird jeweils eine Messung mit Datum und Uhrzeit sowie ggf Ihrem Kommentar eingeblendet Beispiel RCD Messung RISD UIS baM 1 83E1 0 Hinweis Ein invers dargestellter Haken in der Kopfzeile bedeutet dass diese Messung bestanden ist Ein invers dargestelltes Kreuz bedeutet dass diese Mes sung nicht bestanden wurde gt Bl ttern zwischen den Messungen ist ber die nebenstehenden Tasten m glich gt Sie k nnen die Messung ber die nebenstehende Tast
48. m Messkreis bevor Sie zum Sicherungsaustausch den Batteriefachdeckel ffnen Lage siehe Seite 3 F hren Sie den Sicherungswechsel nur in der OFF Stel lung des Drehschalters durch Achtung Falsche Sicherungen k nnen das Messger t schwer be sch digen Nur Originalsicherungen von GMC I Messtechnik GmbH gew hrleisten den erforderlichen Schutz durch geeignete Ausl secharakteristika Sicherungen zu berbr cken bzw zu reparieren ist un zul ssig Bei Verwendung von Sicherungen mit anderem Nennstrom anderem Schaltverm gen oder anderer Ausl secharakteristik besteht die Gefahr der Besch di gung des Ger tes gt ffnen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie die beiden Schrauben herausdrehen gt Nehmen Sie die defekte Sicherung heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue Eine Ersatzsicherung befindet sich im Batteriefach Setzen Sie die neue Sicherung wieder ein Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schrauben ihn fest 12 3 2 Elektronische Sicherung Diese Sicherung sch tzt die Niederohm Rlo und die Wider standsmessung kQ vor Uberlast elektronische Hardwareschal tung Nach Ausl sen der Sicherung erscheint ein Pop up Fenster Diese Fehlermeldung muss durch eine belie bige Taste quittiert bzw gel scht werden gt Beseitigen Sie die berlastursache Uexrt ELECTROHIC FUSE 31 12 4 Geh use 13 Anhang Eine besondere Wartung des Geh uses ist nicht n tig Ach
49. m Nennwert F r Messungen an empfindlichen Bauteilen sowie bei Anlagen mit spannungsbegrenzenden Bauteilen kann eine von der Nennspan nung abweichende meist niedrigere Pr fspannung eingestellt werden Parameter einstellen pz variable Pr fspannung konstanter Nennwert 50 V 1000 V Wie Sie die variable Spannung eingeben siehe Kap 4 7 Die gew hlte Nennspannung wird im Hauptmen eingeblendet L Protokollierung der Polauswahl Nur zur Protokollierung k nnen hier die Pole angegeben werden zwischen denen gepr ft wird Die Eingabe hat keinen Einfluss auf die tats chliche Pr fspitzen bzw Polauswahl Messung starten EATE I 175 ONTI Nach Dr cken der Taste START wird die zuvor ber das Parame termen eingegebene Nennspannung Un 50 1000 V solange ausgegeben bis der Messwert stabil ist Nach Dr cken der Taste CONTIN wird die zuvor ausgew hlte Pr f spannung bzw Nennspannung Uy 50 1000 V solange ausge geben bis die Taste CONTIN erneut gedr ckt wird U ist die w hrend und nach der Pr fung gemessene Spannung an den Pr fspitzen Diese f llt nach der Messung auf einen Wert unter 10 V ab siehe Kap 6 5 Messobjekt entladen F r Uso wird die maximal erreichte Pr fspannung U angezeigt 0 Hinweis Bei der Isolationswiderstandsmessung werden die Akkus des Ger tes stark belastet Beenden Sie die Dauermes sung mit konstanter Pr fspannung sobald die Anzeige stabil ist
50. n m ssen Sie die Sicher heitskappen entfernen indem Sie mit einem spitzen Gegenstand z B zweite Pr fspitze den Schnappverschluss der Sicherheits kappe aushebeln GMOC I Messtechnik GmbH 13 5 Optionales Zubeh r kein Lieferumfang Akku Pack Master Material Nr Z502H 8 LSD NiMH Akkus mit reduzierter Selbstentladung Mignon Zellen AA eneloop Sanyo a 2000 mAh mit verschwei ten Zellen Ladeger t G1000 Material Nr Z502R Weitbereichsladeger t zum Laden der im Messger t eingesetzten Akkus Eingang 100 240 V AC Ausgang 16 5 V DC 0 6 A ISO Kalibrator 1 Material Nr M662A Kalibrieradapter zur Pr fung der Genauigkeit von Messger ten f r Isolationswiderst nde und niederoh mige Widerst nde f r Pr fspannungen bis 1000 V nach VDE 0413 Teil 1 2 4 und 10 KS C Material Nr ZDA1F Kabelset bestehend aus Messleitung und geschirmter Hochohm Messleitung f r Messungen im G Q Bereich Sonde 1081 Material Nr GTZ3196000R0001 Dreiecksonde f r Fu bodenmessung gem EN 1081 DIN VDE 0100 600 Standortisolation KS24 Material Nr GTZ3201000R0001 Kabelset bestehend aus einem 4 m langen Verl nge rungskabel mit fest angeschlossener Pr fspitze am einen und ber hrungsgesch tzter Buchse am anderen Ende 1 auf die Pr fspitze aufsteckbarer Krokoclip Pr fspitze f r Fernausl sung Material Nr Z550A Steckbare optionale Messleitung mit Ausl setaste an der Pr fspitze sowie einer weiteren Taste zur Bel
51. n ns 24 Verteilerstruktur im Pr fger t anlegen 2 u222u22222220222022020000 24 Strukturerstellung Beispiel f r den Stromkreis 25 Suche von Strukturelementen 20szu20as0nan0enonnsennnanenanannnnnanennnns 26 Datenspeicherung und Protokollierung 2 2222222222222222 27 Einsatz von Barcode und RFID Leseger ten s 28 GMOC I Messtechnik GmbH 11 12 12 1 12 2 12 2 1 12 3 123 1 12 3 2 12 4 12 5 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 14 15 16 17 Seite Technische Kennwerte 2u 222u242200 022020200000B00000B 00H nn 200 29 WANUN e aE E T E E 31 Firmwarestand und Kalibrierinfo 2 22 2222222202422002020202200 31 Akkubetrieb und Ladevorgang 22 22222222222220200202000000000000000 31 Ladevorgang mit dem Ladeger t Zubeh r Z502R 0 31 SICHETUNGEN anne 31 SEHMERZSICHEFUN GE ee 31 Elektronische Sicherung s 000sn20asenon0ssnnnnanennnanenananannnnnnnnnanananns 31 GENAaUISE ee es 32 R cknahme und umwelitvertr gliche Entsorgung 32 ANDANO RRRRRERPERESEUEMEREDEUEERTNEBENESFEERLSERETERFRERENENENERENERRNERFEEUELERENE 32 Anschlussbeispiele zur Isolationswiderstandsmessung 32 Fehlermeldungen oosnnnnnnnnurnnnnnnonnrnnnennnrnnrnnnrnnnrnnnnnnrnnnnnnnnne 34 Montage der Pr fspitzenhalter am Tragegurt sssossesennennennn 36 Technische Daten der Messleitungen Lieferumfang Sicherh
52. nicht gestar tet werden Messung starten EATS II gka D L sen Sie die Einzelmessung durch kurzes Dr cken der Taste START oder die Dauermessung durch kurzes Dr cken der Taste CONTIN aus 20 GMOC I Messtechnik GmbH 9 Messen niederohmiger Widerst nde bis 10 Ohm Schutzleiter und Schutzpotenzialausgleichsleiter Die Messung niederohmiger Widerst nde von Schutzleitern Erdunggsleitern oder Potenzialausgleichsleitern muss laut Vor schrift mit automatischer Umpolung der Messspannung oder mit Stromfluss in der einen Pol an PE und in der anderen Richtung Pol an PE durchgef hrt werden A Achtung In der Messfunktion Ro wird mit Str men von ca 200 mA gemessen Pr fen Sie daher vor der Messung ob Ihr Pr fling oder Ihre Schaltung f r diese hohen Str me aus gelegt ist A Achtung Niederohmige Widerst nde k nnen nur an spannungs freien Objekten gemessen werden Messfunktion w hlen Rio W hlen Sie mit dem Drehschalter die Messfunktion Rlo aus Anschluss HELPE gt Schlie en Sie den Pr fling an die Buchsen und COM an GMC I Messtechnik GmbH Parameter Polung Stromflussrichtung einstellen W hlen Sie eine Polung oder die automatische Umpolung aus ROFFSET messen Bei der Verwendung von Verl ngerunggsleitungen bis 5 00 Q kann deren ohmscher Widerstand automatisch vom Messergebnis subtrahiert werden Gehen Sie hierzu folgenderma en vor gt Schlie
53. nnspannung vorgeben bei Uvar und Uramp 222s2222s22002 13 Messen von Gleich und Wechselspannung 14 Messen des Isolationswiderstandes 2 u 2222222222222 15 Messen mit konstanter Pr fspannung und Nennwertauswahl ber Drehschalterstellung 16 Messen mit konstanter Pr fspannung und variabel einstellbarem Nennwert 2 22 22222222202222220200 16 Messen mit ansteigender Pr fspannung Rampenfunktion und variabel einstellbarem Endwert 22 2222222220222202222220200 17 Isolationswiderstandsmessung besondere Bedingungen 17 Messung mit Guardleitung 00s22202sen00BHnnnnaHennnanenanansnnnnasennanenen ln Messobjekt entladen 2 22 222222202422020200202000000000000n0B 00000 18 Beurteilung der Messwerte uu2222242202222022020202B00nnB0nnnnnnnnn ann 18 Polarisationsindexmessung 2222222222220020200202000000000000n0B 00000 18 Absorptionsindex DAR DC Aufladungstest 19 Pr fwiderstand f r die Isolationsmessung zur Kontrolle des Isolationsmessger ts _ 222u222422222 19 Messen von Widerst nden Funktion KORM 20 Messen niederohmiger Widerst nde bis 10 Ohm Schutzleiter und Schutzpotenzialausgleichsleiter 21 Datenbank A ee a aa eu 24 Anlegen von Verteilerstrukturen allgemein 22u222222220 24 bertragung von Verteilerstrukture
54. nung an den Pr fspitzen Diese f llt nach der Messung auf einen Wert unter 10 V ab siehe Abschnitt Messobjekt entladen oder e Sobald Sie die Taste CONTIN dr cken wird die Pr fspannung U ausgegeben und der Isolationswiderstand Riso gemes sen Dr cken Sie die Taste erst wieder zum Abbruch der Mes sung wenn der Messwert stabil ist bei hohen Leitungskapa zit ten kann die Einschwingzeit einige Sekunden betragen Die w hrend der Pr fung gemessene Spannung U entspricht dabei der Spannung Uso Nach wiederholtem Dr cken der Taste CONTIN wird die Messung beendet und der letzte Mess wert f r Riso und Uso angezeigt U f llt nach der Messung auf einen Wert unter 10 V ab siehe Abschnitt Messobjekt entladen Messung starten EATE 111 1T FI DAR ONTI Nach Dr cken der Taste START wird die ber die Drehschalterstel lung ausgew hlte Nennspannung Uy 50 1000 V solange aus gegeben bis der Messwert stabil ist Nach Dr cken der Taste CONTIN wird die zuvor ausgew hlte Pr f spannung bzw Nennspannung Uy 50 1000 V solange ausge geben bis die Taste CONTIN erneut gedr ckt wird U ist die w hrend und nach der Pr fung gemessene Spannung an den Pr fspitzen Diese f llt nach der Messung auf einen Wert unter 10 V ab siehe Kap 6 5 Messobjekt entladen F r Uisg wird die maximal erreichte Pr fspannung U angezeigt 16 6 2 Messen mit konstanter Pr fspannung und variabel einstellbare
55. nwandfreie und sichere Betrieb des Ger tes gew hr leistet ist und die Garantie erhalten bleibt Auch Originalersatzteile d rfen nur durch autorisierte Fachkr fte eingebaut werden Falls feststellbar ist dass das Ger t durch unautorisiertes Perso nal ge ffnet wurde werden keinerlei Gew hrleistungsanspr che betreffend Personensicherheit Messgenauigkeit Konformit t mit den geltenden Schutzma nahmen oder jegliche Folgesch den durch den Hersteller gew hrt Datensicherung bertragen Sie Ihre gespeicherten Daten regelm ig auf einen PC um einem eventuellen Datenverlust vorzubeugen F r Datenverluste bernehmen wir keine Haftung Zur Sicherung Aufbereitung und Verwaltung der Daten empfehlen wir das PC Programm ETC Electric Testing Center Bedeutung der Symbole auf dem Ger t Warnung vor einer Gefahrenstelle A Achtung Dokumentation beachten 9 gt Ger t der Schutzklasse ll Ladebuchse f r DC Kleinspannung Ladeger t Z502R Achtung Bei Anschluss des Ladeger tes d rfen nur Akkus eingesetzt sein EG Konformit tskennzeichnung Das Ger t und die eingesetzten Batterien Akkus d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Weitere Informationen zur WEEE Kennzeichnung finden Sie im Internet bei www gossenmetrawatt com unter dem Suchbegriff WEEE Kalibriermarke blaues Siegel XY123 4 Z hlnummer D K Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Kalibrierlaboratorium 15080 01 01 1
56. r Pr fger t Hier k nnen Sie die Zeit ausw hlen nach der sich das Pr fger t automatisch abschaltet Diese Auswahl wirkt sich stark auf die Lebensdauer den Ladezustand der Akkus aus Einschaltdauer LCD Beleuchtung Hier k nnen Sie die Zeit ausw hlen nach der sich die LCD Beleuchtung automatisch abschaltet Diese Auswahl wirkt sich stark auf die Lebensdauer den Ladezustand der Akkus aus Untermen Batterie bzw Akkuspannungsabfrage Hier kann die Batteriespannung Ugar Uo ohne Belastung abge fragt werden 0 Hinweis Messablauf Sinkt die Batteriespannung unter 8 0 V w hrend eines Messablaufs wird dies allein durch ein Pop up Fenster signali siert Die gemessenen Werte sind ung ltig Die Messergebnisse k nnen nicht abge speichert werden Mit ESC gelangen Sie zur ck zum Hauptmen 10 A Achtung Datenverlust bei nderung der Sprache oder bei R cksetzen auf Werkseinstellung Sichern Sie vor Dr cken der jeweiligen Taste Ihre Messda ten mit Hilfe des Programms ETC auf einem PC Das nebenstehende EA database Abfragefenster fordert Sie zur Delete iin all data Best tigung der L schung auf a m Bo Sprache der Bedienerf hrung CULTURE W hlen Sie die gew nschte Landessprache ber das zugeh rige L nderkennzeichen aus und best tigen Sie die Wahl durch Eingabe von Y CULTURES ndern der Sprache f hrt zur L schung s mtlicher Daten gwtchimng lan
57. rt OFF JOLOL JDOOD GMC I Messtechnik GmbH Anzeige Datum Uhrzeit Anzeige Autom Abschaltung des Pr fger ts nach 45 s Anzeige Autom Abschaltung der Anzeigenbeleuchtung nach 15 s a Helligkeit und Kontrast einstellen 3 R cksprung zum Hauptmen Helligkeit erh hen Helligkeit verringern Kontrast erh hen Kontrast verringern 3a R cksprung zum Untermen Stunden verringern Minuten verringern sekunden verringern 3b R cksprung zum Untermen Tag verringern Monat verringern Jahr verringern GMC I Messtechnik GmbH OOOHOO OUOOO OOUOL 16 14 34 29 43 2411 13 47 17 AJ 16 2011 Men auswahl f r Betriebsparameter Jalelelel Men LED und LCD Test Men Batterietest Men Helligkeit Kontrast Uhrzeit Sprache Profile Softwarestand Kalibrierdatum Uhrzeit Sprache Profile Signalton einstellen ODOO0 Uhrzeit einstellen Ba Datum einstellen gt 3b Sprache der Bedienerf hrung Bo Einschaltdauer Anzeigenbeleuchtung Pr fger t Werkseinstellungen er c N D D de oh D D ODOOD Uhrzeit Datum ausw hlen Einstellungen bernehmen Stunden erh hen Minuten erh hen Sekunden erh hen oO fes mtr z 3 D de r D D OOOD Uhrzeit Datum ausw hlen Einstellungen bernehmen Tag erh hen Monat erh hen Jahr erh hen Bedeutung einzelner Parameter 0a Einschaltdaue
58. rt speichern in Liste Zeichen l schen Cursorposition ver ndern 1 Untermen zum Einstellen der gew nschten Spannung aufrufen Taste mit dem Symbol dr cken 2 ber die Cursortasten LINKS oder RECHTS w hlen Sie die jeweilige Ziffer aus Mit I wird die Ziffer bernommen Die bernahme des kompletten Wertes erfolgt mit Anwahl von v und best tigen durch Die neue Nennspannung wird im Hauptmen eingeblendet 0 Hinweis Beachten Sie die vorgegebenen Grenzen f r den neuen Einstellwert Neue frei eingestellte Grenzwerte oder Nennwerte der Parameterliste k nnen mithilfe des PCs ber das Pro gramm ETC gel scht ge ndert werden GMOC I Messtechnik GmbH 13 5 Messen von Gleich und Wechselspannung Mit diesem Pr fger t k nnen Sie Gleichspannung sowie sinusf r mige Wechselspannungen mit Frequenzen zwischen 45 und 65 Hz messen Messfunktion w hlen V W hlen Sie mit dem Drehschalter die Messfunktion V Messung Anschluss BATES INN apus Der Messwert wird direkt angezeigt ohne Dr cken der Taste START analog ber den Bargraph und digital ber die Matrixan zeige Nach Beenden der Messung schalten Sie das Pr fger t ber gt Schlie en Sie die Messkabel an die Buchsen und COM an den Drehschalter in die Schalterstellung OFF gt Tasten Sie die Messstell it beiden Pr fspit b Ea in Die Tasten ESC START und CONTIN sind hier ohne Funktion Parameter Wel
59. s wird bei U lt 8 V generell abgeschaltet damit die Restkapazit t der Akkus ausreicht um Bezeichnungen zu Pr flingen eingeben und die Messung speichern zu k nnen Abhilfe Akkus m ssen aufgeladen oder gegen Ende der Brauchbarkeits dauer ersetzt werden Betrieb mit Barcodescanner Es flie t ein zu hoher Strom ber die RS232 Schhnittstelle Abhilfe Das angeschlossene Ger t ist f r diese Schnittstelle nicht geeignet Betrieb mit Barcodescanner Barcode nicht erkannt falsche Syntax Daten k nnnen an dieser Stelle der Struktur nicht eingegeben werden Abhilfe Profil f r vorausgew hlte PC Software beachten siehe Men SETUR Messwertspeicherung ist an dieser Stelle der Struktur nicht m glich Abhilfe Pr fen Sie ob Sie das zu Ihrem PC Auswerteprogramm pas sende Profil im SETUP eingestellt haben siehe Kap 3 4 Der Datenspeicher ist voll Abhilfe Sichern Sie die Messdaten auf einem PC und l schen Sie anschlie end den Datenspeicher des Pr fger ts durch L schen von database oder durch Importieren einer leeren Datenbank Messung oder Datenbank database l schen Dieses Abfragefenster fordert Sie zur nochmaligen Best tigung der L schung auf Datenverlust bei nderung der Sprache des Profils oder bei R cksetzen auf Werkseinstellung Sichern Sie vor Dr cken der jeweiligen Taste Ihre Messdaten auf einem PC Dieses Abfragefenster fordert Sie zur nochmaligen Best tigung der L schung auf
60. sten Buchsen an der Anschlussseite intern mit einem Pr fwiderstand von 10 MQ verbunden Die Summe aus Pr fwiderstand und dem Leitungswiderstand der beiden Messkabel inklusive Pr fspitzen ergibt 10 MQ 5 Dieser Wert erm glicht eine schnelle Eigenkontrolle R so R ns gt Schlie en Sie die Pr fleitungen an die Buchsen und COM an Stecken Sie die Pr fspitzen in die oben beschriebenen Buchsen gt W hlen Sie mit dem Drehschalter die Messfunktion R soyins und hier die gew nschte Pr fspannung aus z B Riso 100V gt Dr cken Sie die Starttaste und kontrollieren Sie das Messergebnis V 19 8 Messen von Widerst nden Funktion kOhm Widerst nde gr er als 10 Q und kleiner als 10 kQ messen Sie in Sonderfall Messung hochohmiger Widerst nde mit der Sonde KS C dieser Schalterstellung F r Widerst nde kleiner als 10 Q siehe Kapitel 9 Anschl Messfunktion w hlen SCHIUSS KO W hlen Sie mit dem Drehschalter die Messfunktion KQ geschirmte Leitung Anschluss Anschluss mit geschirmter Leitung Option KS C Z541F Fe D Schlie en Sie den Pr fling an die Buchsen und COM mit ge gt Schlie en Sie den Pr fling an die Buchsen und COM an schirmter Leitung ber die optionale Sonde KS C an AN Achtung Widerst nde k nnen nur an spannungsfreien Objekten gemessen werden Liegt Netz oder Fremdspannung an den Messeing ngen an kann die Messung
61. t zusammen mit einem Batte riesymbol eingeblendet Bei sehr stark entladenen Akkus arbeitet das Ger t nicht Es erscheint dann auch keine Anzeige A Achtung Verwenden Sie ausschlie lich den Akkupack Z502H Achtung Verwenden Sie zum Laden von im Pr fger t eingesetz ten Akkus nur das als Zubeh r lieferbare Ladeger t Z502R Vor Anschluss des Ladeger ts an die Ladebuchse stellen Sie folgendes sicher Akkus sind polrichtig eingelegt keine Batterien das Pr fger t ist allpolig vom Messkreis getrennt das Pr fger t bleibt w hrend des Ladevorgangs ausgeschaltet A Falls die Akkus bzw der Akkupack l ngere Zeit nicht verwendet bzw geladen worden ist bis zur Tiefentladung Beobachten Sie den Ladevorgang Signalisierung durch LED am Ladeger t und starten Sie gegebenenfalls einen weiteren Lade vorgang nehmen Sie das Ladeger t hierzu vom Netz und trennen Sie es auch vom Pr fger t Schlie en Sie es danach wieder an 12 2 1 Ladevorgang mit dem Ladeger t Zubeh r Z502R Setzen Sie den f r Ihr Land passenden Netzstecker in das La deger t ein AN Achtung Stellen Sie sicher dass Akkus eingelegt sind und keine Batterien Wir empfehlen den Einsatz von NiMH Akkus Typ eneloop D Verbinden Sie das Ladeger t ber den Hohlstiftstecker mit dem Pr fger t und schlie en Sie das Ladeger t ber den Wechselstecker an das 230 V Netz an A Achtung Schalten Sie das Pr fger
62. ten Sie l l l auf eine saubere Oberfl che Verwenden Sie zur Reinigung ein 13 1 Anschlussbeispiele zur Isolationswiderstandsmessung leicht feuchtes Tuch Besonders f r die Gummischutzflanken empfehlen wir ein feuchtes flusenfreies Mikrofasertuch Vermei Messung des Isolationswiderstandes nach DIN VDE 0100 Teil 600 den Sie den Einsatz von Putz Scheuer und L sungsmitteln zwischen jedem aktiven Leiter und Erde 12 5 R cknahme und umweltvertr gliche Entsorgung Bei dem Ger t handelt es sich um ein Produkt der Kategorie 9 nach ElektroG Uberwachungs und Kontrollinstrumente Dieses Ger t f llt nicht unter die RoHS Richtlinie Nach WEEE 2002 96 EG und ElektroG kennzeichnen wir unsere Elektro und Elektronikger te ab 8 2005 mit dem K nebenstehenden Symbol nach DIN EN 50419 Diese Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bez glich der Altger te R cknahme wenden Sie sich bitte an unseren Service Anschrift siehe Kapitel 14 Sofern Sie in Ihrem Ger t oder Zubeh r Batterien oder Akkus ein setzen die nicht mehr leistungsf hig sind m ssen diese ord nungsgem nach den g ltigen nationalen Richtlinien entsorgt werden Batterien oder Akkus k nnen Schadstoffe oder Schwermetalle enthalten wie z B Blei PB Cd Cadmium oder Quecksilber 1 Ho L2 Das nebenstehende Symbol weist darauf hin dass Batte L3 rien oder Akkus nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden X d rfen sondern bei hierf r
63. tterien 8 St ck im Batterietr ger 1 Trageriemen 1 Krokoclip 1 Kabelset KS17 4 1 USB Schnittstellenkabel 1 Kurzbedienungsanleitung 1 CD ROM mit folgendem Inhalt ausf hrliche Bedienungsanleitung Datenblatt GMOC I Messtechnik GmbH Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 3 1 3 3 3 4 4 1 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 10 10 1 10 2 10 3 10 3 1 10 3 2 10 4 10 4 1 Seite ANWENGUNG saaran ONT 6 Optionale Fernbedienung Z550A sessosnesnnennonnennnnnsnnnnnsnnennennnnns 6 bersicht Leistungsumfang des Messger ts annannennenenenenenn 6 Sicherheitsmerkmale und vorkehrungen 22 22 2 7 Inbetriebnahme 2uzuru22unununnnnununnnnunununnunusannunusannunasannen 7 Ba tlenielest nocna anana E a AS 7 Batterien einsetzen bzw austauschen 22uu222 220220200nn2Bnnn2 nn 7 Akkus im Pr fger t aufladen u 22u2222222220202022200000000000Bn0B0n 2003 7 Ger teeinstellungen SETUP 22u222222222202220000000000B0n0B 0002 RnB 0000 8 Allgemeine Bedienung 222 22222220020800000000000000000 11 Gerat anschlie en uses 11 Einschalten berwachen und abschalten uuuu000000000r Ren 11 Optische Signalisierungen 2 22222222222222020202000000000000n00000B 0002000 11 Messwertanzeige und Messwertspeicherung 22 2222s22222 12 Hifeiunktion ausnsn essen 12 Messparameter einstellen am Beispiel der Isolationswiderstandsmessung 2 12 Ne
64. ttp www gossenmetrawatt com Produkte Software Software f r Pr fger te Dienstprogramme Driver Control e PC Protokollierprogramm ETC installieren Sie k nnen die aktuellste Version der ETC von unserer Home page im Bereich mygmc kostenlos als ZIP Datei herunterladen sofern Sie Ihr Pr fger t registriert haben http www gossenmetrawatt com Produkte Software Software f r Pr fger te Protokollsoftware ohne Datenbank gt ETC gt myGMC zum Login 24 10 2 bertragung von Verteilerstrukturen Folgende bertragungen sind m glich e bertragung einer Verteilerstruktur vom PC an das Pr fger t e bertragung einer Verteilerstruktur einschlie lich der Mess werte vom Pr fger t zum PC Zur bertragung von Strukturen und Daten zwischen Pr fger t und PC m ssen beide ber ein USB Schhnittstellen kabel verbunden sein W hrend der bertra gung von Strukturen und Daten erscheint die folgende Darstellung auf dem Display 10 3 Verteilerstruktur im Pr fger t anlegen bersicht ber die Bedeutung der Symbole zur Strukturerstellung Symbole Haup Unter tebene ebene Bedeutung Speichermen Seite 1 von 3 Cursor OBEN bl ttern nach oben Cursor UNTEN bl ttern nach unten ENTER Auswahl best tigen in untergeordnete Ebene wechseln Verzeichnisbaum aufklappen oder gt in bergeordnete Ebene wechseln Verzeichnisbaum schlie en Ein

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Conair CB522 hair curler      意見照会およびパブリックコメント：「工事完成図書の電子  Samsung YP-K5QB Manual de Usuario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file