Home

TC 711-16

Contents

1. D Interface T rlautsprecher J mer 3 bis 8xa b SE INT 1 i usik So Mehrger teanschlu E So Mehrger te TAE Information f r bis zu 8 ISDN Endger te anschlu f r bis a r w hrend EURO ISDN 1 TR6 zu 8 ISDN Halten Endger te ees 288 Konfiguration EURO ISDN e 83233 i ZATR6 als 8538 Information Geb hrenerfassung TAE en miles i TAE 4 N TAE A TAE 4 AE U TAE E E E m Daten Daten ISDN ISDN Daten Gruppe 4 Kommuni Kommuni Telefon Telefon Kommuni kation kation kation Intern Intern Intern Extern Extern Extern Bei Anschlu eines T rlautsprechers ber das zus tzliche Interface T rlautsprecher Standard ITS 711 8 bzw ITC 711 712 8 entf llt Telefon 28 Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus e Telefonanlage Siedle TC 711 16 bzw TC 711 24 ISDN e Netzteil s ISDN Anschlu kabel e PC Anschlu kabel e Bedienungsanleitung e Disketten mit Software f r PC Begriffserkl rungen A Anlagenanschlu Diese Anschlu art wird auch als Punkt zu Punkt Betrieb bezeichnet Der Anlagenanschlu erm glicht die Anschaltung einer Telefonanlage an den S Basisanschlu wobei die Ent fernung zum Netzabschlu NT bis zu 600 m betragen darf Anrufumleitung Anrufe k
2. Kennziffer T rsignal 451 452 453 42 Sie h ren den Programmierton Tag AIO 00000 OOG Zur Best tigung h ren Sie den Quit tungston gefolgt vom Programmier ton T ranschaltung ber ITS T rsignalisierung T rsignalisierung Die Telefonanlage kann in Verbin dung mit dem Interface T rlaut sprecher Standard ITS 711 8 die Bet tigung Ihrer T rklingel signalisie ren Wenn die T rklingel w hrend eines Extern oder Interngespr ches bet tigt wird ist auch ein Anklopfen zu h ren sofern der Anklopfton Beispiel T rsignalisierung f r Telefon 23 aus und f r Telefon 31 Ruf 1 und Tele fon 46 Ruf 2 einschalten Programmierschalter in Stellung Prog an Telefon 21 H rer abneh men oder Freisprechtaste dr cken und die Ziffer 19999 w hlen Tageinstellung Ziffer 801 Nachteinstellung Ziffer 802 Kennziffer nach Tabelle w hlen z B 4223 um die T rsignalisierung f r Telefon 23 auszuschalten 4131 und 4746 w hlen um die T r signalisierung der Telefone mit den internen Nummern 31 Ruf 1 und 46 Ruf 2 einzuschalten Weitere Einstellungen vornehmen oder Programmierebene durch Auf legen von Telefonh rer 21 und Pro grammierschalter in Stellung Betr schalten verlassen T rsignalisierung a b ein 41a bN T rsignalisierung a b aus 42a b T rsignalisierung ISDN Ruf 1 ein 41IN T
3. Schritt Ill Die gespeicherten Durchwahl und Zusatzrufnum mern werden den internen a b und ISDN Rufnummern zugewie sen Die internen a b Nebenstellen wer den ber die internen Rufnumern 21 28 angesprochen Die Neben stellen am internen So Port INT 1 werden ber die internen ISDN Ruf nummern 30 39 die am internen So Port INT 2 ber die internen ISDN Rufnummern 40 49 angesprochen Beispiel Ein externer Anruf soll unter der Nummer 4722 21 2 DDI die inter nen Nummern 25 26 32 und 42 ru fen Der Anschlu befindet sich am So Port LINE 2 Telefonh rer 21 abheben bzw Frei sprechtaste dr cken Programmierkennziffer 19999 w hlen Kennziffer 6802 w hlen um die Zuordnung der zweiten Durchwahl f r den S Port LINE 2 einzuleiten Interne Rufnummer 25 27 32 und 42 eingeben Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Zur Best tigung Telefonh rer 21 nach einer Sekunde wieder abheben oder Freisprechtaste dr cken Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Se OR Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Sie befinden sich nun in der Pro grammierebene Sie h ren den Pro grammierton Zuordnung der zweiten Durchwahl des So Port LINE 2 f r interne a b und ISDN Nebenstellen eingeleitet Interne Rufnummer 25 27 32 und 42 zugewiesen Zuordnung der internen Rufnum mern abgeschlossen Sie h ren de
4. Telefonh rer 39 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Telefon 39 klingelt Telefonh rer 39 abheben oder Frei sprechtaste dr cken 70 schaltet werden Die Anrufweiter schaltung wirkt auf den gesamten Anschlu AIO 008 00 0000 0000 0000 IS Voraussetzung Es d rfen keine MSN f r den Port an dem der Anlagenanschlu ange schlossen ist in der Telefonanlage programmiert sein Es ert nt der W hlton der Telefonan lage St ndige Anrufweiterschaltung akti vieren Die Anrufweiterleitung wird von der Vermittlungssstelle eingerichtet Nach kurzer Zeit erfolgt ein R ckruf Bei erfolgreicher Programmierung h ren Sie einen Quittungston Im Fehlerfall h ren Sie den Fehlerton Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle ausschalten Kurzwahl Anrufweiterschaltung ausschalten Anrufweiterschaltung ausschalten 834 PM P 1 5Sg Port LINE 1 P 2 S Port LINE 2 Mehrger teanschlu M 1 9 0 f r MSN 1 MSN 10 Anlagenanschlu M 1 fest Beispiel St ndige Anrufweiterschaltung f r die MSN 1 des S Ports LINE 1 am Telefon 32 ausschalten Telefonh rer 32 abheben oder Frei sprechtaste dr cken Kennziffer 83411 w hlen Telefonh rer 32 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Telefon 32 klingelt Telefonh rer 32 abheben oder Frei sprechtaste dr cken IS OOOO eo RS Es ert nt der W hlton der Telefonan lage Anrufweitersch
5. Anrufweiterschaltung einschalten Anrufweiterschaltung st ndig 831 PM Anrufweiterschaltung im Besetztfall 832 PM Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden 833 PM P 1 S Port LINE 1 P 2 S Port LINE 2 Mehrger teanschlu M 1 9 0 f r MSN 1 MSN 10 Anlagenanschlu M 1 fest e Anrufweiterschaltung bei Nicht melden CFNR Werden ankommende Anrufe nicht innerhalb von 15 Sekunden entge gengenommen so wird der Anruf zu dem gew nschten Anschlu wei tergeschaltet e Anrufweiterschaltung im Besetzt fall CFB Ist der angerufene Teilnehmer be setzt werden die Anrufe zum gew nschten Anschlu weiterge schaltet Die Anrufweiterschaltung kann f r jede Mehrfachrufnummer MSN der Telefonanlage separat vorgenommen werden Ein Anlagenanschlu kann momentan insgesamt weitergeschal tet werden Folgende Dienste wer den am Anlagenanschlu weiterge leitet Telefondienste e speech 1 e audio 3 1 kHz 3 e telephony 3 1 kHz 32 Achtung e Beachten Sie beim Benutzen einer Anrufweiterschaltung da Sie f r die Geb hren von Ihrem Anschlu zu dem Anschlu zu dem Sie die Anrufe weiterleiten aufkommen m ssen Der Anrufer bezahlt die Ko sten die f r die Verbindung zu hrem Anschlu entstehen w rden e Die Gespr chskosten f r die Anruf weiterschaltung werden in der Tele onanlage nicht erfa t e Schalten Sie vor einem vollst ndi gen Reset der Telefonanlage mittel
6. Die Telefonanlage bietet Ihnen die M glichkeit einen analogen An schlu als Ger te Anschlu einzu Beispiel Teilnehmer 23 m chte ein Gespr ch vom Anrufbeantworter am Ger te Anschlu 27 holen Telefonh rer 23 abheben oder Frei sprechtaste dr cken Kennziffer 78 w hlen Hinweis In der Grundkonfiguration ist kein Anschlu als Ger teanschlu pro grammiert Zur Nutzung dieser Funk stellen Von diesem Anschlu kann gezielt ein Gespr ch geholt werden Ist beispielsweise ein Anrufbeant worter am Ger te Anschlu ange schlossen und dieser hat ein Ge AO DG tion m ssen Sie erst einen analogen Anschlu als Ger teanschlu pro grammieren siehe Kapitel Einstel lungen ber Telefon spr ch angenommen so k nnen Sie das Gespr ch auf den eigenen Apparat holen Die Verbindung zum Anrufbeantworter wird dann unter brochen Es ert nt der W hlton der Telefonan lage Das Gespr ch wird herangeholt Die Verbindung mit dem Anrufer ist her gestellt Interne Konferenz Zu einer bestehenden internen Tele fonverbindung kann ein weiterer Gespr chsteilnehmer 21 bis 28 hin Beispiel Teilnehmer 25 telefoniert mit Teil nehmer 22 Sie m chten den Konfe renzteilnehmer 24 hinzuziehen Er benutzt ein analoges Telefon mit Mehrfrequenzwahl Flash Taste am Telefon 25 dr cken Telefonnummer 24 w hlen Teilnehmer 24 meldet sich Konfe renzgespr ch f hren Teilnehmer 22
7. Es sind nur Ger te anzuschlie en die die Sicherheitsvorschrift EN 60950 oder entsprechende Richtlinien einhalten Wandmontage Installation Reichweite der internen Anschl sse Wandmontage Die Telefonanlage ist in trockenen R umen mit Umgebungstemperatu ren zwischen 0 C und 40 C in der N he des NT der Deutschen Telekom zu montieren Die Telefonanlage wird mit 2 D beln und 2 Schrauben befestigt Damit ist eine einfache Wandmontage m glich 1 Bohrl cher senkrecht ausgerichtet im Abstand von 24 cm an der Wand markieren 2 L cher Durchmesser 6 mm boh ren und D bel einsetzen Achtung keine Leitungen anbohren 3 Die obere Schraube soweit eindre hen so da der Schraubenkopf noch 5 mm heraussteht 4 Die Telefonanlage mit der oberen Halterung in die Schraube einh n gen 5 Klemmenabdeckung an der Tele fonanlage abnehmen 6 Untere Schraube im Klemmbe reich einschrauben Installation Vor Installationsarbeiten am Innenlei tungsnetz Netzteil und ISDN An schlu leitung herausziehen Die Installation darf nur auf dem Grundst ck des Erstanschlusses er folgen nderungen an der Telefonanlage sind nur im Rahmen vorgegebener Einstellm glichkeiten entsprechend den Aussagen in dieser Bedienungs anleitung zul ssig Es sind nur End ger te d h Telefone Anrufbeant worter Fax Ger te usw an die Tele fonanlage anzuschlie en die eine BZT Zulassung
8. Mehrger teanschlu Geb hrenimpuls 36 Betrieb am EURO ISDN Ansagen am Ende der Anlagenanschlu 12 13 Rufnummern bertragung bei Verbindung 51 abgehenden externen Grundeinstellung 14 Gespr chen 37 Gezielter Amtszugang 52 Analoge Telefone 15 R cksetzen eines Anschlusses Amtszugang reservieren R cksetzen der gesamten Ankommende Externanrufe 53 Anschlu anderer Telefonanlage 38 Telekommunikationsendger te Externgespr ch halten R ckfrage Anschlu eines PC zur R cksetzen des Gespr chs Parken Anlagenintern 54 Konfigurierung kostenspeichers und der Audioeingang 16 _Kurzwahlrufnummern 39 Makeln zwischen zwei Externge spr chen Anlagenintern 55 Zugang zur Programmierebene 17 Fernwartung 39 Dreierkonferenz 56 Pa worte ndern 18 Keypad Protokoll Keypad am Mehrger teanschlu A0 Dreierkonferenz und Konfiguration am Makeln im Amt 57 58 Mehrger teanschlu Keypad am Anlagenanschlu 41 Voraussetzungen Gemakeltes Externgespr ch Beispiel f r Konfiguration an T rstation beenden 59 einen Mehrger teanschluB 19 23 T rsignal ausw hlen 42 Weitervermittlung 60 Mehrfachrufnummern l schen 23 _T ranschaltung ber ITS 711 8 T rsignalisierung 43 Komfort Funktionen Personenruf Sammelruf 61 Dringlichkeitsruf analoge Telefone Gespr ch holen Pick up 62 Gespr ch vom Ger teanschlu holen Interne Konferenz 63 Konferenz mit einem Extern teilnehmer 64 Raum berwachung 65 Ruh
9. ch kann mit der Kennziffer 7 beendet werden Die Kennziffer 61 l st den T r ffner aus sofern die T rberechtigung f r das gespr chs umleitende Telefon aktiviert ist Die Funktionen mit der Kennziffer 7 und RS 00 000 ODE OOOO gt FIO ODO eo Zur Unterdr ckung der Anrufumlei tung f r Externgespr che mu f r diesen Anschlu die Externsignalisie rung ausgeschaltet werden Siehe Programmieranleitung Erg n zung 61 sind im Modus Apothekerschal tung wegen des bestehenden Ex terngespr chs nur an Telefonen mit Mehrfrequenzwahl nutzbar An Im pulswahltelefonen und auch an Mehrfrequenzwahltelefonen kann ein bestehendes T rgespr ch durch Auflegen des Telefonh rers beendet werden Sie h ren den Quittungston gefolgt vom Programmierton 47 Interne Telefongespr che Interne Wahl Ankommender Anruf Die Telefonnummern sind den Tele Telefon Anschlu 1 2 3 4 5 6 7 8 TORE EIER Oran Telefonnummern 212 23 M 5 26 27 28 siehe Tabelle Interne Wahl Beispiel Teilnehmer 25 will mit Teilnehmer 22 elefonieren Telefonh rer 25 abheben oder Frei Le Es ert nt der W hlton sprechtaste dr cken Telefonnummer 22 w hlen Telefon 22 klingelt Sie h ren den Freiton Ist das angerufene Telefon besetzt h ren Sie den Besetztton Teilnehmer 22 meldet sich Gespr ch hren Gespr ch beenden Telefonh rer e auflegen bzw Freisprechtaste dr cken Ankommender Anruf Das
10. nnen innerhalb der Tele fonanlage zu einem internen oder externen Anschlu umgeleitet werden Anrufweiterschaltung Anrufe k nnen innerhalb der Ver mittlungsstelle zu einem anderen Anschlu weitergeschaltet werden Leistungsmerkmal des EURO ISDN AOCD advice of charge during the call bermittlung der Geb hreninforma tionen w hrend und am Ende der Verbindung Leistungsmerkmal des EURO ISDN AOCE advice of charge at the end of the call bermittlung der Geb hreninforma tionen am Ende der Verbindung Lei stungsmerkmal des EURO ISDN B Kanal Ein S Basisanschlu beinhaltet 2 B Kan le Sie dienen als Nutz kan le f r Sprache und Daten c CCBS completion of call to busy subscriber Automatischer R ckruf bei besetz tem externen Teilnehmer CFB call forwarding busy Anrufweiterschaltung im Besetztfall Leistungsmerkmal des EURO ISDN CFNR call forwarding no reply Anrufweiterschaltung bei Nichtmel den Werden Anrufe nicht innerhalb von 15 Sekunden entgegengenom men so wird der Anruf zu dem ge w nschten Anschlu weitergeschal tet Leistungsmerkmal des EURO ISDN CFU call forwarding un conditional Anrufweiterschaltung st ndig Lei stungsmerkmal des EURO ISDN CLIP calling line identification presentation bermittlung der Rufnummer des Anrufers zum Angerufenen Lei stungsmerkmal des EURO ISDN CLIR calling line identification re striction Unterd
11. rer 21 und Pro grammierschalter in Stellung Betr schalten verlassen den eingestellt werden In der Grundeinstellung der Telefonanlage ist diese Zeit auf 3 Sekunden einge ZAIO DIEBE OOG Hinweis Die Programmierung des ITC 711 712 8 finden Sie in der dem entspre chenden ITC beiliegenden Bedie nungsanleitung stellt Nach Wahl der Kennziffer 61 wird der T r ffner f r die eingestell te Zeit bet tigt Sie h ren den Programmierton Tag Zur Best tigung h ren Sie den Quit tungston gefolgt vom Programmier ton Ansprechdauer 1 Sek 2 Sek 3 Sek 4 Sek 5 Sek 6 Sek 7Sek 8Sek 9 Sek Kennziffer 461 462 463 464 465 466 467 468 469 T r ffnertaste im T 611 0 programmieren Die im Systemtelefon T 611 0 einge abspeichern Speicherplatz eingeben T r ffnertaste Kennziffer eingeben baute T r ffnertaste soll mit der Kennziffer 61 zum T r ffnen be legt werden AIO Q 0 9 MFM Do un u TUER der es ENDE H rer abheben oder Freisprechtaste dr cken F Taste 1x dr cken 9 Taste 1x dr cken Displayanzeige Sie dr cken die T r ffnertaste am T 611 0 einmal Displayanzeige 61 eingeben Eingabe speichern T r ffnertaste 1x dr cken H rer auflegen oder Freisprechtaste dr cken Displayanzeige 45 Direktanschaltung automatische T rbeantwortung Direktanschaltung automatische T rbeantwortung Nach Bet
12. sprecher Umleitung l t sich mit der Direktanschaltung des T rlaut sprechers in Verbindung mit einer Anrufumleitung f r diesen Anschlu realisieren Nach Bet tigung der T r klingel wird dann ein beliebiger Telefonanschlu angew hlt und die Beispiel Apothekerschaltung f r Anschlu 26 zu dem externen Anschlu mit der Rufnummer 0123 45678 vorbe reiten T rsignalisierung f r Anschlu 26 einschalten Die T rsignalisierung ist in der Grundeinstellung der Anlage bereits eingeschaltet Programmierschalter in Stellung Prog an Telefon 21 H rer abneh men oder Freisprechtaste dr cken und die Ziffern 19999 4126 w hlen Direktanschaltung der T rsprechsta tion f r Anschlu 26 einschalten An Telefon 21 Ziffern 4326 w hlen Telefon 21 auflegen bzw Freisp rechtaste dr cken Programmier schalter in Stellung Betr Anrufumleitung an Telefon 26 pro grammieren An Telefon 26 H rer abnehmen oder Freisprechtaste dr cken und Ziffern 820 und Rufnummer 01234567 w hlen H rer auflegen bzw Freisprechtaste dr cken Ausschalten der Apothekerschaltung durch Eingabe der Kennziffer 80 Hinweis Wird an dem Anschlu f r Apothe kerschaltung nach der Einrichtung telefoniert erfolgt die Signalisierung des T rrufs nur durch Anklopfen Sprechverbindung hergestellt Sie k nnen so von jedem beliebigen Telefonanschlu mit Ihrer T rsprech station sprechen Das bestehende T rgespr
13. tigung des Klingeltasters an der T r klingeln die berechtigten Telefone im T rsignal Rhythmus Wird ein Telefon abgehoben bei dem die Direktanschaltung programmiert Programmierschalter in Stellung Prog an Telefon 21 H rer abneh men oder Freisprechtaste dr cken und die Ziffer 19999 w hlen Tageinstellung Ziffer 801 Nachteinstellung Ziffer 802 Kennziffer nach Tabelle w hlen z B 4324 f r die Direktanschaltung von Telefon 24 Weitere Einstellungen vornehmen oder Programmierebene durch Auf legen von Telefonh rer 21 und Pro grammierschalter in Stellung Betr schalten verlassen Hinweis An den Ports INTY INT2 ist die Direk teinschaltung grunds tzlich einge schaltet Nur an den analogen An schl ssen ist die Direkteinschaltung ein und ausschaltbar Direktschaltung ein 43N Direktschaltung aus 44N N Nummer des gew nschten Telefons 21 27 46 ist so ist der Teilnehmer direkt mit der T rsprechstation verbunden Die Wahl der Ziffer 5 zum Aufbau der Gespr chsverbindung mit der T r sprechstation entf llt ZIO OOOOG 0 0 OOG VID DO DO Sie h ren den Programmierton Tag Sie h ren den entsprechenden Pro grammierton Tag bzw Nacht Zur Best tigung h ren Sie den Quit tungston gefolgt vom Programmier ton T rlautsprecher Umleitung Apothekerschaltung T rsprechstation Umleitung Apothekerschaltung Das Leistungsmerkmal T rlaut
14. 1 Sekunde wieder abheben oder Freisprechtaste dr cken Weitere Einstellungen vornehmen oder Programmierebene durch Auf legen von Telefonh rer 21 und Pro grammierschalter in Stellung Betr schalten verlassen FIO OOOOG 90 OOG EE FO Sie h ren den Programmierton Tag Die Programmierung der Kurzwahl rufnummer ist eingeleitet Der Speicher 642 ist selektiert Die Kurzwahlrufnummer ist gel scht Sie h ren den Quittungston gefolgt vom Programmierton Sie befinden sich weiterhin in der Programmier ebene 75 Einstellungen ber PC Anschlu RS 232 C Systemvoraussetzungen f r die Version unter MS Windows 3 1x und MS Windows 95 Installation der Software f r MS Windows 3 1 3 11 und MS Windows 95 Alle Einstellungen Ihrer Telefonanla ge k nnen Sie auch ber einen IBM kompatiblen PC vornehmen Au er dem bietet Ihnen die Software wei tere M glichkeiten e Auslesen und Auswerten der Ge spr chskosten Die Telefonanlage speichert w hrend des Betriebes bis zu 1000 Gespr chsdatens tze e F hren des Kurzwahlverzeichnisses mit Rufnummer und Anschrift e berblick ber die gesamten Ein stellungen der Telefonanlage e Sichern der Einstellungen auf Fest platte oder Diskette e Ausgabe auf einen Drucker Ein stellungen Gespr chskosten Kurz wahlverzeichnis Im Lieferumfang befindet sich eine Software Version f r MS Windows 3 1x und Windows 95 Systemvoraussetzungen f r
15. 20 Konfiguration am Mehrger teanschlu Zuordnung der MSN zu internen a b und ISDN Rufnummern Schritt Il Den gespeicherten MSN werden a b Rufnummern und ISDN Rufnummern innerhalb der Anlage zugewiesen Es wird davon ausgegangen da bei einem externen Anruf unter der Telefonh rer 21 abheben bzw Frei sprechtaste dr cken Programmierkennziffer 19999 w hlen Kennziffer nach Tabelle w hlen z B 6732 um die zweite MSN f r den So Port LINE 1 zuzuordnen Interne Rufnummern 22 27 36 und 41 eingeben Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Zur Best tigung Telefonh rer 21 nach einer Sekunde wieder abheben oder Freisprechtaste dr cken Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Tabelle der internen Rufnummern Port interne Rufnummern a b Anschlu 21 28 So Port INT 1 30 39 So PortINT2 40 49 Nummer 4712 zweite MSN die internen Nummern 22 27 36 und AO DOO OOG DO QG Die Wa RSA IS VE 41 gerufen werden sollen Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Sie befinden sich nun in der Prgram mierebene Sie h ren den Program mierton Zuordnen der zweiten MSN f r den Se Port LINE 1 f r interne a b und ISDN Nebenstellen eingeleitet Interne Rufnummern 22 27 36 und 41 zugewiesen Zuordnung der internen Rufnum mern abgeschlossen Sie h ren den Quittungston gefolgt
16. 6717 6817 21 28 30 39 40 49 2 Zusatzrufnummer 6718 6818 21 28 30 39 40 49 3 Zusatzrufnummer 6719 6819 21 28 30 39 40 49 4 Zusatzrufnummer 6720 6820 21 28 30 39 40 49 28 Konfiguration am Anlagenanschlu Global Call zuordnen Schritt IV Eingabe der internen ISDN Rufnummern in angeschlos sene ISDN Endger te Einem oder mehreren ISDN Endger ten am Port INT 1 mu nun die inter ne ISDN Rufnummer 32 zugeordnet werden d h diese interne Rufnum mer mu in das ISDN Endger t als MSN eingegeben werden Zie hen Sie bitte hierzu die entsprechen de Bedienungsanleitung zu Rate Ebenso mu mit den ISDN Endger ten am Port INT 2 verfahren werden wobei die interne ISDN Rufnummer 42 in die entsprechenden Endger te eingebeben wird Erfogt nun ein An ruf unter der Rufnummer 4722 21 so geben alle Telefone am Port INT 1 Port INT 2 eine Signalisierung ab denen die interne ISDN Rufnummer 32 oder 42 zugeordnet wurde Endger te mit einer anderen inter nen Rufnummer reagieren nicht Schritt V Interne Rufnummer f r die Funktion Global Call zuord nen Die Zuordnung wirkt sich sowohl auf So Port LINE 1 als auch auf LINE 2 Beispiel Die interne a b Rufnummer 25 soll ber die Durchwahl O erreicht werden Telefonh rer 21 abheben bzw Frei sprechtaste dr cken Programmierkennziffer 19999 w hlen Kennziffer 801 f r die Tageinstel lung oder 802 f r die Nach
17. Ports LINE 1 zu l schen gehen Sie wie folgt vor Telefonh rer 21 abheben bzw Frei Pr sprechtaste dr cken Programmierkennziffer 19999 a OOOOH Kennziffer 6501 w hlen um die er ste Durchwahlnummer f r den Se Port LINE 1 auszuw hlen Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei THO sprechtaste dr cken Wollen Sie weitere Durchwahlnum mern l schen so entnehmen Sie die entsprechenden Kennziffern aus der Tabelle auf Seite 24 Durchwahl nummern speichern 30 Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Sie befinden sich nun in der Prgram mierebene Sie h ren den Program mierton Erste Durchwahlnummer f r den So Port LINE 1 ausgew hlt Durschwahlnummer gel scht Einstellungen ber Telefon Praktische Tips zur Programmierung Die Leistungsmerkmale der Telefon anlage k nnen auf die W nsche der Benutzer angepa t werden Zur Ein stellung kann das Telefon 21 oder ein PC verwendet werden Alle Ein stellungen bleiben bei Ausfall des 230 V Netzes erhalten Die Grund einstellungen sind in den nachfol genden Tabellen fett unterlegt Achtung Wir empfehlen statt der Program mierung ber die Nebenstelle 21 a b Telefon diese mittels PC vor zunehmen Hilfe erhalten Sie ber unsere Hotline Praktische Tips zur Program mierung e Die Programmierung ist nur m g lich wenn der Programmierschalter innerhalb der Telefonanlage in Stel lung Programmierung Prog steht Di
18. Sie das Kennziffern Ebenso k nnen Durch Durchwahlziffern So Port LINE 1 So Port LINE 2 1 DD 6501 DD 6601 DDI 2 DD 6502 DD 6602 DDI 3 DD 6503 DD 6603 DDI 4 DD 6504 DD 6604 DDI 5 DD 6505 DD 6605 DDI 6 DD 6506 DD 6606 DDI 7 DD 6507 DD 6607 DDI 8 DD 6508 DD 6608 DDI 9 DD 6509 DD 6609 DDI 10 DDI 6510 DD 6610 DDI 11 DDI 6511 DD 6611 DDI 12 DDI 6512 DD 6612 DDI 13 DDI 6513 DD 6613 DDI 14 DDI 6514 DD 6614 DDI 15 DDI 6515 DD 6615 DDI 16 DDI 6516 DD 6616 DDI DDI Durchwahlziffern Nutzung der vier Zusatzrufnum mern Sie haben die M glichkeit zus tzlich zu den 16 Durchwahlen je Anlagen anschlu vier Zusatzrufnummern einzugeben Unabh ngig von der gespeicherten Anschlu rufnummer und den DDI m ssen hier komplette Rufnummern gespeichert werden Hinweis Verf gen Sie an einem Anlagenan schlu ber mehr als 16 Durchwah len so k nnen Sie die vier Zusatzruf nummern als Durchwahlen benut zen Als Rufnummer geben Sie dann die Anlagenrufnummer ohne Vor wahl gefolgt von der Durchwahl ein Die folgende Tabelle enth lt die ben tigten Kennziffern So Port LINE 1 So Port LINE 2 1 Zusatzrufnummer 6517 ZRN 6617 ZRN 2 Zusatzrufnummer 6518 ZRN 6618 ZRN 3 Zusatzrufnummer 6519 ZRN 6619 ZRN 4 Zusatzrufnummer 65207 ZRN 6620 ZRN ZRN Zusatzrufnummer max 16 Stellen 26 Konfiguration am Anlagenanschlu Gespeicherte Durchwahl und Zusatzrufnummern zuweisen
19. Telefon 22 zu unterdr cken Weitere Einstellungen vornehmen oder Programmierebene durch Auf legen von Telefonh rer 21 und Pro grammierschalter in Stellung Betr schalten verlassen Hinweis Dieses Leistungsmerkmal mu von Ihrem ISDN Anschlu unterst tzt werden Rufnummer bertragen CLIP 301N Rufnummer nicht bertragen CLIR 302 N N Nummer des gew nschten analogen Telefons 21 28 ISDN Telefone Einstellung siehe Bedienungsanlei tung des verwendeten Telefons Sie h ren den Programmierton Tag Zur Best tigung h ren Sie den Quit tungston gefolgt vom Programmier ton 37 R cksetzen eines Anschlusses R cksetzen der gesamten Telefonanlage R cksetzen eines Anschlusses Jeder Teilnehmer der Telefonanlage kann seinen Anschlu pers nlich r cksetzen Davon betroffen sind folgende Einstellungen Telefonh rer am Anschlu der r ck gesetzt werden soll abheben oder Freisprechtaste dr cken Kennziffer 899 w hlen Telefonh rer auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken e Ruhe vor dem Telefon wird ausge schaltet Eine Anrufumleitung wird ausge schaltet e Die Tag Schaltung wird einge schaltet IS OOO Je Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Zur Best tigung h ren Sie den Quit tungston Die oben angegebenen Leistungs merkmale sind f r dieses Telefon in die Grundeinstellung r ckgesetzt R cksetzen der gesamten Telefonanlage A
20. Telefon klingelt im Rhythmus des Intern Rufzeichens Telefonh rer abheben oder Frei Pr sprechtaste dr cken Gespr ch f hren Gespr ch beenden Telefonh rer a auflegen bzw Freisprechtaste dr cken 48 Automatischer interner R ckruf Automatischer interner R ckruf Ist ein angerufener Teilnehmer be setzt kann die Telefonanlage diese Verbindung automatisch herstellen nachdem dieser Teilnehmer aufge legt hat Diese Funktion ist nur innerhalb der Telefonanlage m glich Telefonh rer 25 abheben oder Frei sprechtaste dr cken Interne Telefonnummer 22 w hlen Telefonh rer 25 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Telefonh rer 25 abheben oder Frei sprechtaste dr cken Kennziffer 79 und interne Telefonnummer 22 w hlen Telefonh rer 25 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Telefon 22 beendet das Gespr ch durch Auflegen des Telefonh rers Telefon 25 klingelt Telefonh rer 25 abheben oder Frei sprechtaste dr cken Teilnehmer 22 meldet sich Gespr ch f hren Innerhalb der Telefonanlage kann nur jeweils 1 automatischer R ckruf bearbeitet werden Beispiel Teilnehmer 25 m chte mit Teilneh mer 22 telefonieren Dieser An schlu ist jedoch besetzt Teilnehmer 25 l t sich automatisch r ckrufen RS 99 JS Eer OO 390 JS Eer Es ert nt der W hlton Telefon 22 ist besetzt Es ert nt der Besetztton Es ert nt der W hlton Es ert nt der Quittungs
21. andere nicht f r diesen Anschlu programmierte Kostenstelle gef hrt werden so ist ein spezieller Amtszu CLIP Kostenstelle 1 911 Kostenstelle 2 912 Kostenstelle 3 913 Beispiel Teilnehmer 23 m chte mit der Dien stekennung Audio Fax Gr 2 3 ber die Kostenstelle 3 telefonieren Telefonh rer 23 abheben oder Frei sprechtaste dr cken Kennziffer f r speziellen Amtszu gang w hlen z B 933 f r Kosten stelle 3 52 gang m glich Hierbei kann wahl weise die eigene Rufnummer ber mittelt werden CLIP oder unter dr ckt werden CLIR Weiterhin ist ein Amtszugang mit der Dienstekennung 3 1 kHz Au dio Fax Gr 2 3 f r Analogtelefone unter Angabe der Kostenstelle vor CLIR Audio Fax Gr 2 3 921 931 933 932 923 933 RS OOG gesehen Hierdurch ist es m glich inkompatible Gegenstellen wie z B ISDN Telefone und Faxger te der Gruppe 4 generell von der Ge spr chsverbindungsm glichkeit aus zuschlie en Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Es ert nt der W hlton vom Amt Amtszugang reservieren Ankommende Externanrufe Amtszugang reservieren Automatischer R ckruf bei besetztem Amt Sind nach der Wahl der Amtszu gangskennziffer beide B Kan le be setzt besteht die M glichkeit sich den zuerst frei werdenden B Kanal Telefonh rer abheben oder Frei sprechtaste dr cken Amtszugangskennziffer w hlen z B 0 Telefonh rer auflegen bzw Frei
22. kann zu St rungen f hren und die ein wandfreie Funktion ist in diesem Fall nicht sichergestellt e An die Telefonanlage und das In terface T rlautsprecher d rfen nur Ger te angeschlossen werden die nach EN 60950 oder einer entspre chend anderen Richtlinie genormt sind e S mtliche Installationen m ssen fachm nnisch ausgef hrt werden e Installationsarbeiten am 230V Netz d rfen nur durch eine Elektrofach kraft erfolgen VDE 0100 ist zu beachten e Bei Funktionsst rungen ist das etzteil aus der Steckdose zu ziehen und die S Anschlu leitungen an den NTBAs abzuziehen e Die Telefonanlage TC 711 16 bzw TC 711 24 ISDN darf nicht in folgen der Umgebung installiert und be trieben werden im Freien in feuchten oder nassen R umen in explosionsgef hrdeter Umge bung an Orten direkter Sonnenein strahlung bei Umgebungstemperaturen kleiner O C oder gr er 40 C bei starken Ersch tterungen oder Vibrationen in staubiger Umgebung e Verlegen Sie die Anschlu leitungen sorgf ltig so da keine Stolperfallen entstehen e Die Anschlu leitungen d rfen nicht berm ig geknickt gezogen oder mechanisch belastet werden e Bei Nutzung der Anschl sse Au dio in und RS 232 ist die Erd klemme der Telefonanlage mit der Potentialausgleichsschiene der Hausinstallation zu verbinden e Bei Stromausfall ist die Telefon anlage nicht funktionsf hig Es kann eine handels
23. rierung Alle Einstellungen der Telefonanlage k nnen auch per PC vorgenommen werden Zus tzlich k nnen Sie mit der mitgelieferten Software die in der Anlage gespeicherten Informa ionen ber entstandene Gespr chs kosten auslesen und anschlie end auf einen Drucker ausgeben Der Anschlu des PC erfolgt an die seri elle RS 232 C bzw V 24 Schnittstel le ber das im Lieferumfang enthal tene serielle Anschlu kabel Stecken Sie dazu einfach das Kabel in die Buchse RS 232 Ihrer Telefonanlage und die andere Seite in eine der Buchsen COM1 oder COM2 Ihres IBM kompatiblen PC Verf gt Ihr PC nur ber einen 25 poligen COM Anschlu so benutzen Sie einen handels blichen Adapter Audioeingang Um einem im Haltezustand warten den externen Anrufer beliebige Mu sikst cke oder Sprachinformationen einspielen zu k nnen besitzt Ihre Te efonanlage einen Audioeingang Sie k nnen ber einen 3 5 mm Klinken stecker externe Signalquellen bei spielsweise einen Ansagemanager oder einen CD Spieler anschlie en siehe techn Daten Seite 102 Hinweis Bei gewerblicher Nutzung sind die Geb hrenordnung der GEZ bez der GEMA zu beachten Zugang zur Programmierebene VOOOOODODOODOOO22D Schalterstellung Betr Die Einstellungen der Telefonanlage k nnen nicht ver ndert werden st Betr Prog AUDIO IN RS232 Schalterstellung Prog Die Telefonanlage ka
24. siehe Seite 42 Personenruf siehe Seite 61 Sammelruf Dringlichkeitsruf Programmierton Tag Programmierton Nacht nterner Rufton Externer Rufton 79 Stichwortverzeichnis A F Modem 35 Amtszugang 51 52 Fax Ger te 35 MSN 7 19 23 Amtszugang automatisch 32 Fernwartung 39 Amtszugang reservieren 53 Flash Taste 6 N Anlagenanschlu 24 30 6 13 Funktionstest 8 Nachtschaltung 72 73 Anlagenrufnummer 24 30 Netzausfall 78 Anrufumleitung 6 67 68 G NT NTBA 7 Anrufweiterschaltung 6 69 71 Geb hrenimpuls 6 36 Ansagen am Ende Ger te Anschlu 6 34 P der Verbindung 51 Gespr ch holen Pick up 62 63 Parken 54 Anschlu 8 10 11 Global Call 6 30 Pa worte 18 AOCD D Grundeinstellung 14 PC 16 76 78 AOCE 6 Personenruf 61 Apothekerschaltung 47 H Pflegehinweise 4 Audioeingang 16 Halten 54 Pick up 62 63 Automatischer Amtszugang 32 H rt ne bersicht 79 Probeh ren 72 Automatischer interner R ckruf 49 Praktische Tips Automatischer R ckruf zur Programmierung 31 besetzter externer Teilnehmer 50 Installation 9 12 Programmierebene Zugang zur 17 Automatische T rbeantwortung 46 Interne Konferenz e Interngespr che 48 49 R B IAE 6 Raum berwachu
25. 20 gem untenstehender Tabelle w hlen Telefonh rer auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Sie haben die M glichkeit von Tele fon 21 alle in der Telefonanlage ge speicherten Geb hren und Kurz wahlrufnummern zu l schen RS O00100 Ha R cksetzen der Kurzwahlrufnummern 10910 R cksetzen des Gespr chskostenspeichers 10920 Achtung Der Programmierschalter mu in Stellung Prog stehen Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Zur Best tigung h ren Sie den Quit tungston Alle Telefonnummern im Kurzwahl speicher bzw der Geb hrenspeicher sind gel scht Fernwartung Die Telefonanlage ist fernwartf hig Um eine Fernwartung durchzu f hren rufen Sie ber Telefon 21 den Kundendienst an Nach R ck Telefonh rer von Telefon 21 ab heben oder Freisprechtaste dr cken Kundendienst anrufen z B Siedle Kundendienst oder Ihre Installations firma An Telefon 21 Flash Taste dr cken oder wenn Telefon 21 ein Impuls wahl IWV Telefon ist Ziffer 1 w hlen Kennziffer 63333 zum einmaligen Zugriff w hlen Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Telefon 21 klingelt Telefon 21 abheben oder Frei sprechtaste dr cken Ge nderte Einstellungen k nnen bertragen werden Dazu wird der oben beschriebene Ablauf ab Punkt Flash Taste dr cken wiederholt sprache mit dem Kundendiensttech niker k nnen Sie dann die Fernwar tung frei
26. 8205
27. DN Telefone Da ISDN Telefone verschiedener Her steller teilweise unterschiedlich zu bedienen sind ziehen Sie bitte hier zu die entsprechende Bedienungsan leitung zu Rate im H rer F r diesen Fall besteht die M glichkeit das erste Externge spr ch vor bergehend in den Halte zustand zu legen und das zweite Ex terngespr ch entgegenzunehmen 00 VE 29 OW Das erste Externgespr ch geht nach Wahl der Kennziffer 1 in den Halte zustand Nach Wahl der Kennziffer O wird das zweite Externgespr ch durchgeschaltet Die Verbindung zum ersten Extern gespr ch wird wieder hergestellt Das zweite Externgespr ch geht in den Haltezustand Das erste Externgespr ch geht nach Dr cken der FLASH Taste in den Hal ezustand Nach Wahl der Kennziffer D wird das zweite Externgespr ch durchgeschaltet Die Verbindung zum ersten Extern gespr ch wird wieder hergestellt Das zweite Externgespr ch geht in den Haltezustand 55 Dreierkonferenz anlagenintern Dreierkonferenz anlagenintern Wenn Sie von einem Anschlu zwi schen zwei Externgespr chen ma keln k nnen Sie auch mit beiden Ex ternteilnehmern eine Konferenz durchf hren Beispiel Teilnehmer 22 makelt zwischen zwei Externgespr chen Er m chte nun mit beiden Teilnehmern eine Konfe renz durchf hren Er benutzt ein analoges Telefon Ein Externgespr ch befindet sich im Haltezustand Teilnehmer 22 spricht mit dem zweiten Externteilnehme
28. FLASH Taste in den Hal tezustand und wird durch Dr cken der Kennziffer 7 beendet 59 Weitervermittlung Weitervermittlung Externgespr che k nnen an andere interne Anschl sse weitervermittelt werden FLASH Taste an Telefon 22 dr cken Telefonnummer 28 w hlen elefon 28 meldet sich Gespr ch hren Auflegen des Telefonh rers an Telefon 22 oder Freisprechtaste dr cken Telefon 28 erh lt das Externge spr ch Hinweis Beim Weitervermitteln ist es nicht er forderlich zu warten bis sich der ge w nschte Teilnehmer meldet Nach Wahl der internen Telefonnummer kann der Telefonh rer aufgelegt werden Wird am gerufenen Telefon das Gespr ch nicht innerhalb von 45 Sekunden bernommen klingelt es erneut am eigenen Telefon Ert nt nach Einleiten des Haltezu standes kein W hlton so sind mo mentan alle internen Sprechwege besetzt Eine Weitervermittlung ist dann nicht m glich ISDN Telefon Einstellung siehe Bedienungsanlei tung des verwendeten Telefons 60 Achtung Die Eingabe f r die Weitervermitt lung ist abh ngig vom Wahlverfah ren Ihres a b Telefons und von der Bedienung Ihres ISDN Telefons Bei Mehrfrequenzwahl Telefonen mu die FLASH Taste bei Impulswahl Te lefonen die Ziffer 1 benutzt werden Le DG Je Beispiel Teilnehmer 22 f hrt ein Externge spr ch und m chte das Gespr ch an Teilnehmer 28 weitervermitteln Er benutzt ein analoges Telefon mit Mehr
29. Grundprogrammieranleitung SSS S E D LE Bedienungsanleitung ISDN Telefonanlage TC 711 16 ISDN TC 711 24 ISDN ab Softwarestand 2 x Inhalt Vorwort Konfiguration am Wichtige Hinweise Anlagenanschlu Pflegehinweise 4 Eingabe der Durchwahlnummern Durchwahl und Zusatzrufnummern Schaubild internen a b und ISDN Rufnum Lieferumfang 5 mern Clobal Call zuordnen 24 29 Begriffserkl rungen 6 7 Durchwahl und Zusatz rufnummern l schen 30 Funktionstest T rberechtigung 44 T r ffner Ansprechdauer T r ffnertaste T 611 0 pro grammieren 45 Direktanschaltung automatische T rbeantwortung 46 T rsprechstation Umleitung Anschlu eines T rlautsprechers 8 Programmierung ber Telefon Apothekerschaltung 47 Praktische Tips Wandmontage zur Programmierung 31 Handhabung nstallation Interne Telefongespr che Reichweite der internen Automatischer Amtszugang 32 Interne Wahl Anschl sse 9 Ankommender Anruf 48 Interngespr che bei eingestelltem Anschlu plan 10 automatischen Amtszugang 33 Automatischer interner R ckruf 49 Anschlu m glichkeit und Ger te Anschlu 34 Automatischer R ckruf bei be Leistungsmerkmale 11 setztem externem Teilnehmer 50 Kombiger t Fax und Inbetriebnahme lInstallation Modem Anschlu 35 Externe Telefongespr che Betrieb am EURO ISDN Amtszugang und Wahl 51
30. Teilnehmer ist auf Grund von Wartungsarbeiten an sei nem Anschlu zeitweise nicht er reichbar Die Telefonanlage schaltet die Ansage der Vermittlungsstelle Dieser Anschlu ist vor bergehend nicht erreichbar f r 20 sec durch 51 Gezielter Amtszugang Amtszugang mit Kostenstellenwahl Gezielter Amtszugang Haupts chlicher Anwendungsfall f r die Funktion ist die Vorbereitung der Dreierkonferenz im Amt Da die Dreierkonferenz nur am Mehrger teanschlu unterst tzt wird kann mit dem Verfahren gezielt die LINE ausgew hlt werden mit dem die Anlage am Mehrger teanschlu an geschlossen ist falls die Anlage mit der anderen LINE am Anlagenan schlu angeschlossen ist Anstelle der O f r den Amtszu gang gelten die folgenden Ziffern sequenzen Hierbei wird die gew nschte MSN bermittelt Am Anlagenanschlu wird die inter ne Teilnehmernummer bermittelt und wie bei Wahl einer O ver fahren Hinweise Ist kein entsprechender B Kanal ver f gbar h ren Sie den Besetztton Das Merkmal Dreierkonferenz mu von Ihrem Mehrger teanschlu un terst tzt werden Amtszugang Kennziffer LINE 1 941 LINE 2 942 LINE 1 mit gezielter MSN bermittlung 951N LINE 2 mit gezielter MSN bermittlung 952N N 1 9 f r MSN 1 9 10 Amtszugang mit Kostenstellen wahl Rufnummernunter dr ckung und Dienstekennungs bertragung Soll ein Telefongespr ch ber eine
31. ager von Windows Die Installationsroutine ist nun akti viert 77 Einstellungen ber PC Anschlu RS 232 C Funktion bei Netzausfall Die Installation der Win32s Software verl uft in folgender Form Legen Sie die erste der Win32s Soft ware Disketten Disk 1 ein W hlen Sie im Programm Manager das Men Datei an Aktivieren Sie die Option Aus f hren Geben Sie in die erschei nende Kommandozeile ein A SETUPEXE OK Button Folgen Sie den Anweisungen des Setup Programmes und legen Sie bei Aufforderung die zweite Diskette Disk 2 ein Soll auf Windows 3 1x mit Win32s installiert werden wird das Pro gramm mit den erforderlichen 16 Bit Service DLLs und den 32 Bit Univer sal Thunk DLLs in einem frei w hlba ren Verzeichnis installiert Wird Windows 95 als Plattform vor gefunden wird die Anwendung mit den erforderlichen 32 Bit Service DLLs in einem frei w hlbaren Ver zeichnis installiert Das Setup Programm fragt folgende Optionen ab e Landessprache W hlen Sie die gew nschte Landes sprache aus e Landesversion W hlen Sie die Landesversion der Te lefonanlage aus e COM Port Klicken Sie hier die serielle Schnitt stelle an ber die Ihre TK Anlage mit dem PC verbunden ist e W hrung Bezeichnung der W hrung mit der die Geb hrendaten ausgegeben werden e Kosten pro Einheit Preis f r eine Telefoneinheit in der eingegebenen W hrung Geben Sie auf dieser M
32. altung ausschalten Nach kurzer Zeit erfolgt ein R ckruf Bei erfolgreicher Programmierung h ren Sie einen Quittungston Im Fehlerfall h ren Sie den Fehlerton Kurzwahl H ufig benutzte Telefonnummern k nnen in einem Rufnummernspei cher innerhalb der Telefonanlage ge speichert werden Sie k nnen bis zu 100 Rufnummern von externen Beispiel Teilnehmer 21 m chte den externen Telefonh rer 21 abheben oder Frei sprechtaste dr cken Kurzwahl 681 w hlen Hebt der angerufene externe Teil nehmer ab Gespr ch f hren Gespr ch beenden Telefonh rer 21 auflegen bzw Freisprechtaste dr cken Teilnehmern mit jeweils maximal 20 Ziffern abspeichern Diese sind f r jeden dazu berechtigten Teilnehmer direkt zug nglich und werden durch Wahl einer der Kennziffern 600 bis 699 abgerufen Teilnehmer mit der Rufnummer 0123 45678 anrufen Diese Rufnum mer ist unter der Kurzwahl 681 ge RS 90 0 re Hinweis Nicht m glich bei programmiertem automatischem Amtszugang Bei der Kurzwahl wird die O f r die Amtsholung nicht mit einge geben speichert siehe Einstellungen ber Telefon Es ert nt der W hlton der Telefonan lage Die Telefonanlage belegt einen frei en B Kanal und w hlt die Rufnum mer 0123 45678 Es ert nt das Frei zeichen Fal Probeh ren Tag Nacht Schaltung Probeh ren Zur Verdeutlichung bestimmter Zu st nde benutzt Ihre Telefonanlage verschiedene To
33. anderer Telekommuni kationsendger te An die Anschl sse 1 bis 8 der Tele fonanlage k nnen auch andere Tele kommunikationsendger te wie An rufbeantworter Fax Ger te Ruf nummerngeber Modems usw angeschlossen werden Dazu mu die Telefonsteckdose TAE mehrere Schlitze haben Diese Ger te werden dann in einen Schlitz mit der Codie rung N eingesteckt Zus tzlich bietet Ihnen die Anlage die M glichkeit einzelne Anschl sse f r den Betrieb solcher Endger te einzustellen Dazu stehen zwei Voreinstellungen zur Verf gung Ger te Anschlu Von einem Ger te Anschlu k nnen gezielt Gespr che zu einem anderen Anschlu geholt werden Sinnvoll ist dies wenn Sie beispielsweise einen Anrufbeantworter anschlie en m chten Es ist nur die Einstellung eines Ger te Anschlusses m glich Kombiger t Fax Modem Anschl sse der Telefonanlage k n nen als Anschlu f r Kombiger te Fax oder Modem programmiert wer den Gleichzeitig werden folgende sinnvolle Einstellungen vorgenom men die eine gute Betriebssicherheit gew hrleisten e Anklopfen wird unterdr ckt e Sammel und Dringlichkeitsrufe werden nicht entgegengenommen e Personenrufe werden nicht ent gegengenommen e Die T rsignalisierung wird ausge schaltet Weitere Hinweise zu den oben be schriebenen Konfigurationen finden Sie unter Einstellungen ber Tele fon und in den Anwendungsbei spielen Anschlu eines PC zur Konfigu
34. angezeigt Achtung Im Haltezustand eines Externgespr ches werden die Gespr chskosten im Geb hrenanzeiger des Telefons nicht weitergez hlt Die Anzeige stimmt nicht mit dem tats chlichen Geb h renaufkommen berein Die Ge spr chskostenerfassung innerhalb der Telefonanlage z hlt die auf kommenden Gespr chskosten je doch weiter Eine Erfassung der Ge spr chskosten erfolgt nur wenn die Vermittlungsstelle die Geb hren am Ende des Gespr ches bermittelt AOCE Bei Telefonen mit Kurzwahlspeicher Speichertasten oder Wahlwieder holung mu f r Externgespr che die Zugangskennziffer Amtholkenn ziffer O f r den Amtszugang mit eingespeichert werden Schnurlostelefone sind an allen An schl ssen anschlie bar An die Telefonanlage d rfen nur Te lefone angeschlossen werden die ei ne BZT Zulassung besitzen Achten Sie auf das Zulassungszeichen mit der Zulassungsnummer Diese Leistungsmerkmale sind ggfs bei der Deutschen Telekom zu beantragen An Anschlu von ISDN Endger ten Die internen Sy Ports INT1 und INT2 sind als Mehrger teanschl sse aus gef hrt Sie k nnen je Port bis zu acht ISDN Endger te die das EURO ISDN Protokoll DSS1 oder das natio nale Protokoll 1 TR6 unterst tzen anschlie en Beachten Sie bitte die maximale Speiseleistung von 4 5 Watt pro internem Port zum An schlu von ISDN Endger ten ohne eigene Stromversorgung Anschlu m glichkeiten Anschlu
35. aske die ge w nschte Einstellung ein und been den Sie die Eingabe mit OK Die Einstellungen werden in einer INI Datei im Windowsverzeichnis abge legt Das Setup Programm richtet eine Windows Programmgruppe ein Nach Abschlu der Installation ver f gt Ihre Windows Umgebung ber die M glichkeit 32Bit Software un ter Windows 3 1x ablaufen zu las sen Sie k nnen nun die Installation der Konfigurationssoftware f r Ihre TK Anlage durchf hren wie vorher beschrieben Starten Sie die Konfigurationssoft ware durch Doppelklick auf das in der Programmgruppe erscheinende Icon Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Online Hilfe des Programms und dem README in derselben Pro grammgruppe Funktion bei Netzausfall Bei Ausfall des 230 V Netzes oder bei herausgezogenem Steckernetz teil k nnen Sie mit der Telefonanlage nicht telefonieren Alle Einstellun 78 gen Leistungsmerkmale und Kurz wahlrufnummern bleiben gespei chert und stehen nach R ckkehr der Netzspannung bzw Einstecken des Steckernetzteils wieder zur Verf gung Die in der Telefonanlage ge speicherten Informationen ber Ge spr chskosten bleiben f r minde stens 48 Stunden bei Wegfallen der Betriebsspannung gespeichert bersicht der H r und Ruft ne Interner W hlton Schneller interner W hlton Interner Besetztton Wiederanrufton Quittungston Fehlerton Sees T rklingel
36. be trieben wird Telefonh rer abheben oder Frei sprechtaste dr cken Kennziffer 941 f r gezielte Bele gung von Port 1 w hlen siehe spezieller Amtszugang Rufnummer w hlen z B 424502 Hebt der externe Teilnehmer ab Ge spr ch f hren Sie m chten nun ei nen weiteren externen Teilnehmer zu einer Konferenz hinzuziehen Legen Sie die Verbindung in Halten Mehrfrequenzwahl Telefon Flash Taste dr cken Impulswahl Telefon Kennziffer 1 w hlen ISDN Telefon Halten nach Bedienungsanleitung des Telefons Bauen Sie nun die Verbindung zum zweiten externen Teilnehmer auf Kennziffer 99 w hlen Rufnummer w hlen z B 786153 Zweiter Teilnehmer hebt ab Gespr ch f hren merkmale Dreierkonferenz 3PTY und Makeln HOLD freigeschaltet sind Der Vorteil dieser Verbindungsart ist da hierbei nur ein B Kanal belegt RS OOO 000 000 000 Sao 00 000 000 o wird da die Funktionen Dreierkon ferenz und Makeln im Amt ge schaltet werden Diese Funktion ist nur f r zwei abgehende Externge spr che verf gbar Es ert nt der W hlton der Telefonan lage Es ert nt der W hlton vom Amt Die Telefonanlage belegt einen B Kanal am Mehrger teanschlu Nach Wahl der Rufnummer ert nt das Freizeichen oder der Besetztton Beginn des Gespr chs Das Gespr ch wird innerhalb der Te lefonanlage in Halten gelegt Die erste Verbind
37. besitzen Die Installation mu fachm nnisch ausgef hrt sein Wichtig Die analogen Telefone m ssen stern f rmig an der Zentrale angeschlos sen werden Reichweite der internen analogen Anschl sse Die Teilnehmer Anschlu Endein richtungsdosen TAE Dosen zum Anschlu der internen analogen Endger te sind gem der Darstel lung zu verdrahten Die a b An schlu klemmen sind bei beliebiger Polung mit den Kontakten 1 und 2 der E oder NENT codierten TAE Dosen zu verbinden Pro verwende tem a b Anschlu ist jeweils nur eine TAE Dose anzuschlie en Die Reichweite der internen analo gen Anschl sse ist abh ngig vom Durchmesser der verwendeten Fern meldeleitungen Die Erdleitungen bei Telefonen mit Erdtaste darf nicht mit angeschlos sen werden 0 4 mm Durchmesser Reichweite 200 m 0 6 mm Durchmesser Reichweite 450 m 0 8 mm Durchmesser Reichweite 800 m Kabeltyp IY ST Y Anschlu plan vl IEN u soq Zei Z1 41 6pu7 8 weu Z gnjy sue g 6Iy4 N U HO EOLAT ZOLdF Jodunt gnjyosueu bejuy 34294596 LOLdr 00Ldf Jeduunr 4 Jv Seil IEN ale tje VI M SZ 0 Wyo 00L 31219 SPURFSIOPIMINIUDSAY zq Joppsbueidu 9 g1 6z esnzu0 4 L a 4 pe pu 5 G 104 zyejdy2a1s 9 Jsapeapuss y ze Joppsbugidu soq Y 8 Zei Jop Bunb j g Bsp verl ngerter passiver Bus 300 500 m Bsp kurzer passiver Bus max 150m 2
38. bliche unter brechungsfreie Stromversorgung USV 230V 37VA eingesetzt wer den die bei Stromausfall f r mehre re Stunden eine Funktion der Anlage gew hrleistet e Bei einigen Anrufbeantwortern wird das Besetztzeichen am Ende einer Gespr chsverbindung nicht er kannt dadurch ist die dazugeh rige Rufnummer f r weitere Anrufe nicht mehr erreichbar Pflegehinweise e Die Telefonanlage ist wartungsfrei e Reinigen Sie die Geh useober fl che nur mit einem leicht feuchten Tuch oder verwenden Sie ein Anti statiktuch e Verwenden Sie niemals ein trocke nes Tuch elektrostatische Aufladun gen k nnten zu Defekten der Elek tronik f hren 4 e Verwenden Sie zur Reinigung kei ne Scheuermittel oder Chemikalien Umweltschutzhinweise e Bei bestimmungsgem en Ge brauch kann kein Kontakt zu ge sundheitsgef hrdenden Stoffen z B Elektrolytkondensatoren entstehen e Die in diesem Ger t verarbeiteten Kunststoffe bestehen aus reilrecycel tem Granulat e Unsere Verpackungen enthalten keine Kunststoffe Wir verwenden ausschlie lich Karton und Papier aus teilrecyceltem Material Schaubild Lieferumfang 2 D 4 Nur bei TC 711 24 Anlagenanschlu Telefonanlage 8 x Analog E 2x5 intern 2 x So extern
39. chert Eingabe der Anlagenrufnummer f r LINE 2 abgeschlossen Sie h ren den Quittungston gefolgt vom jeweiligen Programmierton Eingabe der Anlagenrufnummer ab geschlossen Hinweis Erst nach Programmierung der Anla genrufnummer ist eine gezielte Durchwahl zu einzelnen Nebenstel len m glich Konfiguration am Anlagenanschlu Eingabe der Durchwahlnummern Schritt Il Eingabe der Durchwahl nummern die vom Netzbetreiber zur Verf gung gestellt werden Telefonh rer 21 abheben bzw Frei sprechtaste dr cken Programmierkennziffer 19999 w hlen Kennziffer 6601 w hlen um die Eingabe der ersten Durchwahl f r den Se Port LINE 2 einzuleiten Durchwahl 20 eingeben Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Zur Best tigung Telefonh rer 21 nach einer Sekunde wieder abheben oder Freisprechtaste dr cken Kennziffer 6602 w hlen um die Eingabe der zweiten Durchwahl f r den Se Port LINE 2 einzuleiten Durchwahl 21 eingeben Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Zur Best tigung Telefonh rer 21 nach einer Sekunde wieder abheben oder Freisprechtaste dr cken Kennziffer 6603 w hlen um die Eingabe der ersten Durchwahl f r den Se Port LINE 2 einzuleiten Durchwahl 45 eingeben Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Zur Best tigung Telefonh rer 21 nach einer Sekunde wieder abheben oder Freisprechtaste dr cken Telefonh rer 21 a
40. chnische Daten ISDN Anschlu So Basisanschlu EURO ISDN Protokoll DSS1 EURO ISDN Mehrger te oder Anlagenanschlu BZT Zulassungsnummer Q 122263 G CE 0188 X Interne S Anschl sse Betriebsart Protokolle DSS1 und 1 TR6 Mehr ger teanschlu Speisung 40 V 5 15 max 4 5 W Teilnehmerschaltungen Speisespannung 24V Speisestrom 25 mA 10 Rufspannung 52 V 10 50 Hz Frequenz der H rt ne 440 Hz Geb hrenimpuls 16 kHz Reichweite der Leitung 0 4 mm 200 m 0 6 mm 450 m 0 8 mm 800 m 82 Wahlverfahren analog IWV oder MFV Netzanschlu Netzspannung 230 V 6 10 50 Hz Leistungsaufnahme 36 4 VA Serielle Schnittstelle Standard RS 232 C V 24 bertragungsrate 9600 Baud Audio Eingang Eingangswiderstand gt 30 kQ Eingangsspannung max 2 Ver Anschlu 3 5 mm Klinkenstecker Abmessungen LxBxH Ma e in mm 302 x213x52 Gewicht 2 1 kg inkl Netzteil Geh usematerial ABS L nge Netzleitung 1 5 m L nge Sy Anschlu leitung 3 m L nge der seriellen Anschlu leitung 3m Temperaturbereich Betrieb 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C SSS SIEDLE S Si Tele Stift edle amp S hne on und Telegrafenwerke ung amp Co OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstra e 1 78120 Furtwangen Tele on 49 7723 63 0 Tele ax 49 7723 63 300 1997 10 98 Printed in Germany Best Nr 0 1106 11
41. cht Andere Einstell und R cksetzm g lichkeiten sowie weitere Hinweise siehe Einstellungen ber Telefon Analoge Telefone Analoge Telefone An die Telefonanlage k nnen analo ge Telefone mit Impulswahlverfahren IWV oder Mehrfrequenzwahlver fahren MFV angeschlossen werden Die Telefonanlage erkennt das Wahl verfahren automatisch An dem a b Anschlu 21 mu ein analoges Telefon angeschlossen wer den da hier ber die Leistungsmerk male der TK Anlage eingestellt wer den k nnen sofern kein PC zur Konfiguration der Anlage vorhanden ist Aufgrund der komplexen Einstell m glichkeiten der TK Anlage emp fehlen wir die Konfiguration per PC da die Einstellungen komfortabel verwaltet und im Rechner gespei chert werden k nnen Weiterhin sind alle f r die einzelnen Anschl sse programmierten Merkmale jederzeit auf einen Blick einsehbar Lesen Sie hierzu bitte auch den Abschnitt An schlu eines PC zur Konfiguration Die Erdtaste an manchen Telefonen hat in der Telefonanlage keine Funk tion Bei Telefonen mit Mehrfrequenz wahlverfahren ist f r die R ckfrage und Haltefunktion eine Flash Taste erforderlich Werden Telefone mit Geb hren anzeiger an die Telefonanlage an geschlossen erm glicht die Telefon anlage das Aufschalten eines Geb hrenimpulses Von der Vermitt lungsstelle sind die Geb hren w hrend der Verbindung zu bertra gen AOCD Die Gespr chskosten werden dann am Telefon
42. das Setup Programm starten Das Setup ist in der Lage Ihre Konfiguration zu er kennen und fordert Sie zur Installati on der Win32s Software auf wenn diese auf Ihrer Festplatte noch nicht existiert Starten der Installationsroutine Starten der Installationsroutine Setup exe auf der Diskette Konfigurationssoftware f r Windows F r MS Windows 95 Starten Sie Windows 95 Schlie en Sie alle anderen Anwendungen Legen Sie die Diskette Konfigurati onssoftware f r Windows ein W hlen Sie aus dem Startmen die Option Ausf hren Geben Sie nun in die erscheinende Kommandozeile ein A SETUPEXE OK Button F r MS Windows 3 1 oder 3 11 Starten Sie Windows 3 1 bzw 3 11 Schlie en Sie alle anderen Anwen dungen Legen Sie die Diskette Konfigura tionssoftware f r Windows ein W hlen Sie im Programm Manager das Men Datei an Aktivieren Sie die Option Aus f hren Geben Sie in die erschei nende Kommandozeile ein A SETUPEXE OK Button Hinweis Das Programm SETUPEXE das sich auf der Diskette Konfigurations software f r Windows befindet pr ft zun chst auf welcher Platt form installiert werden soll Falls Windows 3 1x ohne Win32s gefunden wird fordert SETUP zur In stallation von Win32s auf und bricht den Installationsvorgang ab Sie befinden sich im Windows 95 Desktop Die Installationsroutine ist nun aktiviert Sie befinden sich im Programm Man
43. den W hlton der Telefon sprechtaste dr cken anlage Kennziffer nach Tabelle w hlen Sie h ren den Amtston z B 96201 f r Keypad mit MSN 1 9 6 2 0 1 So Port LINE 2 Keypad Info 25 w hlen 53 000 000 Ziffern werden mittels Keypad Protokoll an die Vst bertragen Eventuelle automatische Ansagen k nnen abgeh rt werden Tabelle der Zugangskennziffern f r Keypad Protokoll Amtsholung auf Se Port LINE 1 9610N Amtsholung auf Se Port LINE 2 9620N N MSN 1 9 0 40 Keypad am Anlagenanschlu Keypad am Anlagenanschlu Bei der speziellen Amtsholung wird angegeben ber welchen Se Port und mit welcher Durchwahl heraus gew hlt werden soll Beispiel Sie wollen 25 als Keypad Info an die Vst f r die zweite Durchwahl des So Port LINE 1 von Telefon 24 aus bertragen Telefonh rer 24 abheben bzw Frei N sprechtaste dr cken S Kennziffer nach Tabelle w hlen z B 96102 f r Keypad mit der ER 6 G 0 2 zweiten Durchwahl Se Port LINE 1 Keypad Info 25 w hlen ES Ziffern werden mittels Keypad Protokoll an die Vst bertragen Eventuelle automatische Ansagen k nnen abgeh rt werden Tabelle der Zugangskennziffern f r Keypad Protokoll Amtsholung auf Se Port LINE 1 Amtsholung auf S Port LINE 2 NN Durchwahl 01 20 Hinweis Standardm ig werden von Ihrem Diensteanbieter oder Netzbetreiber 16 Durchwahlnummern unterst tzt Ben ti
44. der Freisprechtaste dr cken und die Ziffer 19999 w hlen Kennziffer nach Tabelle w hlen z B 30526 um Anschlu 26 als Fax Anschlu einzustellen Weitere Einstellungen vornehmen oder Programmierebene durch Auf legen von Telefonh rer 21 und Pro grammierschalter in Stellung Betr schalten verlassen e Anklopfen wird unterdr ckt e Sammel und Dringlichkeitsrufe werden nicht entgegengenommen e Personenrufe werden nicht entge gengenommen e Die T rsignalisierung wird ausge schaltet Bei abgehenden Externgespr chen wird die Dienstekennung 3 1 kHz Audio gesendet ZAO DOAOOCO Gs Diese Einstellungen werden gleich zeitig f r die Tag und die Nacht schaltung vorgenommen Sie h ren den Programmierton Tag Zur Best tigung h ren Sie den Quit tungston gefolgt vom Programmier ton a b Anschlu 1 2 3 4 5 6 7 8 Kombiger t Fax Modem 30521 30522 30523 30524 30525 30526 30527 30528 Telefon 30621 30622 30623 30624 30625 30626 30627 30628 35 Geb hrenimpuls Geb hrenimpuls Wenn angeschlossene analoge Tele one in der Lage sind Geb hrenin ormationen auszuwerten ist es m glich f r die Anschl sse einen 16kHz Geb hrenimpuls einzuschal en Von der Vermittlungsstelle kom mende Informationen zu Gespr chs kosten werden dann von Ihren Tele onen angezeigt Diese Funktion ist nur innerhalb der analogen Telefon 21 28 m glich Programmierschalter in Stellu
45. die Version unter MS Windows 3 1x und MS Windows 95 e BM kompatibler PC ab 80386DX e mindestens 4 MB Arbeitsspeicher e Diskettenlaufwerk 3 5 Zoll 1 44 MB e mindestens 1 serielle COM Schnitt stelle 9 polig RS 232 bzw V 24 e Parallelschnittstelle f r Druckerbe trieb e MS DOS ab Version 5 0 e MS Windows ab Version 3 1 oder h her Installation von Win32s erfor derlich bzw MS Windows 95 e mindestens 3 MB freier Speicher platz auf der Festplatte Bei Installa tion mit Win32s mindestens 5 5 MB freier Speicherplatz auf der Fest platte Installation der Software f r MS Windows 3 1 3 11 und MS Windows 95 Die Konfigurationssoftware f r Ihre TK Anlage ist eine Software die spe ziell f r den Betrieb unter dem Be triebssystem Microsoft Windows 95 entwickelt worden ist Es stehen alle Windows 95 typischen Features wie z B Unterst tzung der langen File names zur Verf gung 76 Dennoch k nnen Sie die Software auch unter Microsoft Windows 3 1 und 3 11 verwenden wenn Sie vor der Installation der Konfigurations software einen Treiber f r die Ver wendung von 32 Bit Applikationen installieren Dieser Treiber liegt dem Lieferumfang Ihrer Tk Anlage bei Er hei t Win32s und wird von 2 Disket ten installiert M glicherweise haben Sie auf Ihrem System diesen Treiber schon installiert Sie k nnen das te sten indem Sie zun chst die Installa tionsdiskette f r die Konfigurations software einlegen und
46. die erste MSN f r den So Port LINE 1 auszuw hlen Rufnummer 4711 erste MSN ein geben Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Zur Best tigung Telefonh rer 21 nach einer Sekunde wieder abheben oder Freisprechtaste dr cken gung Diese drei Rufnummern sollen dem LINE 1 Anschlu in der Anlage zugeordnet werden Unter der Klemmenabdeckung der TK Anlage befindet sich ein Schalter mit dem sich die Anlage in den Pro SO 990 00 OOOO WDA 7O RS grammiermodus versetzen l t Schalten Sie diesen bitte von Bet in die Stellung Prog und f hren die nachfolgenden Schritte aus Sie h ren den W lton der Telefonan lage Sie befinden sich nun in der Pro grammierebene Sie h ren den Programmierton Programmierung f r erste MSN ein geleitet Erste MSN gespeichert Eingabe der ersten MSN abge schlossen Sie h ren den Quittungston gefolgt vom Programmierton Konfiguration am Mehrger teanschlu Kennziffer nach Tabelle w hlen z B 6532 um die zweite MSN f r den Se Port LINE 1 auszuw hlen Rufnummer 4712 zweite MSN ein geben Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Zur Best tigung Telefonh rer 21 nach einer Sekunde wieder abheben oder Freisprechtaste dr cken Kennziffer nach Tabelle w hlen z B 6533 um die dritte MSN f r den S Port LINE 1 auszuw hlen Rufnummer 4713 dritte MSN ein geben Telefonh rer 21 aufl
47. e Power An zeige leuchtet kontinuierlich e Nach Beendigung der Programmie rung werden die Daten in der Telefo nanlage gespeichert Dies dauert ca 5 sec In dieser Zeit ist kein W hlton an den Anschl ssen 21 und 28 h r bar Eine Spannungsunterbrechung innerhalb dieser Zeit f hrt zum Datenverlust 31 Automatischer Amtszugang Automatischer Amtszugang F r alle Anschl sse der Telefonanla ge kann ein automatischer Amtszu gang eingestellt werden Nach Ab heben des Telefonh rers erhalten Sie dann direkt den externen W hlton Die Funktion ist beispielsweise f r ein angeschlossenes Faxger t sinn voll Programmierschalter in Stellung Prog an Telefon 21 H rer abneh men oder Freisprechtaste dr cken und die Ziffer 19999 w hlen Kennziffer nach Tabelle w hlen z B 30327 f r automatischen Amtszugang an Anschlu 27 eitere Einstellungen vornehmen oder Programmierebene durch Auf egen von Telefonh rer 21 und Pro grammierschalter in Stellung Betr schalten verlassen Hinweis Sind alle externen B Kan le belegt so erhalten Sie nach Abheben des Telefonh rers einen Besetztton In erne Gespr che von a b Nebenstel en sind durch die Vorwahl der Taste m glich ISDN Endger te F r einen internen Gespr chsaufbau Telefonh rer abheben Nach 10 sec ert nt der interne W hlton der Tele onanlage AIO OOOOG 808 90 Automatischer Amts
48. e Power Anzeige blinkt e Eine gute bersicht der m glichen Programmierungen ersehen Sie aus der Tabelle der Einstellungen am Ende dieser Bedienungsanleitung Seite 98 99 e Die w hrend der Programmierung ber Telefon 21 auftretenden T ne k nnen Sie probehalber vorher ab h ren siehe Komfort Funktionen Probeh ren Seite 51 Einige Leistungsmerkmale der Tele fonanlage lassen sich separat f r die Tag und f r die Nachtschaltung ein stellen Hierzu existieren die Pro grammierebenen Tag Zugang mit 801 und die Programmierebene Nacht Zugang mit 802 Sie k nnen w hrend der Programmierung von Telefon 21 zwischen den Program mierebenen wechseln und dort je weils beliebig viele Einstellungen vor nehmen Zwischen den Einstellun gen h ren Sie den jeweiligen Programmierton f r Tag oder Nacht e Zum Abschlie en der Eingabe von Rufnummern oder Pa w rtern w hrend der Programmierung mu der Telefonh rer 21 f r 1 Sekun de aufgelegt werden Nach Abhe ben h ren Sie zur Best tigung der Eingabe den Quittungston und Sie befinden sich weiterhin in der Pro grammierebene e Wird 30 Sekunden lang keine Ein gabe vorgenommen so wird die Programmierebene automatisch ver lassen Sie h ren den Besetztton e Zum Schutz gegen unbeabsichtig tes Verstellen der Einstellungen ist der Programmierschalter in der Tele fonanlage nach Abschlu der Pro grammierung in Stellung Betrieb Betr zu schalten Di
49. e vor dem Telefon 66 Anrufumleitung auf internen Teilnehmer 67 Anrufumleitung auf externen Teilnehmer 68 Anrufweiterschaltung 69 71 Kurzwahl 71 T rsprechstation Probeh ren Tag Nacht Schaltung Umschalten zwischen Tag und Nacht Leistungsmerkmalen f r die gesamte Telefonanlage Umschalten zwischen Tag und Nacht Leistungsmerkmalen f r einen Anschlu 73 Kurzwahlrufnummern Kurzwahlrufnummern speichern Kurzwahlrufnummern l schen 74 75 Programmierung ber PC 76 78 Funktion bei Netzausfall 78 bersicht der H r und Ruft ne 79 Stichwortverzeichnis 80 81 Technische Daten 82 Achtung Zur Programmierung weiterer Leistungsmerkmale der Anlage ber die Nebenstelle 21 a b Tele fon kann eine erg nzende Pro grammieranleitung angefordert werden Hotline 07723 63420 Vorwort Wichtige Hinweise Pflegehinweise Vorwort Die Telefonanlage Siedle TC 711 16 bzw TC 711 24 ISDN er m glicht Ihnen die kosteng nstige und einfache Nutzung des gesamten Leistungsspektrums moderner EURO ISDN Technik TC 711 16 1 externer 1 interner So Bus und 8 a b Telefone anschlie bar TC 711 24 2 externe 2 interne Sg Bus und 8 a b Telefone anschlie bar Alle bisher vorhandenen analogen Telekommunikationsendger te wie z B schnurgebundene Telefone Schnurlostelefone Anrufbeantwor er Rufnummernw hler Fax Ger te und Modems sind anschlie bar Hierf r
50. echtaste FO OG RS dung mit der Person die ihn gerufen hat Wichtig Ein Personenruf ist nur innerhalb der analogen Anschl sse 21 bis 28 m glich Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Die Telefone klingeln im Rhythmus des Personenruf Signals Sie h ren im Telefonh rer ein Tonsignal in glei cher Folge Die Verbindung ist hergestellt Sammelruf nur analoge Telefone Die Telefonanlage bietet Ihnen auch die M glichkeit alle Teilnehmer Telefonh rer abheben oder Frei sprechtaste dr cken Sammelruf Kennziffer 76 w hlen Der Telefonh rer einer Nebenstelle wird abgehoben oder die Freisp rechtaste wird gedr ckt Hinweis Bitte beachten Sie da Telefone mit elektronischer Rufsignalisierung Komfort und Schnurlostelefone u a den Rufrhythmus verf lschen k nnen gleichzeitig zu rufen Das Rufsignal erfolgt beim Sammelruf im externen Rhythmus SO Le IS Wichtig Ein Personenruf ist nur innerhalb der analogen Anschl sse 21 bis 28 m glich Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Die Telefone klingeln im Rhythmus des Extern Rufzeichens Im Telefon h rer ert nt der Freiton Die Verbindung ist hergestellt 61 Dringlichkeitsruf nur analoge Telefone Gespr ch holen Pick up Dringlichkeitsruf nur analoge Telefone Wenn Sie die Teilnehmer der Tele fonanlage ber ein dringendes Ereig nis informieren wollen so w hlen Sie die Dringlichke
51. efons w hlen z B 22 Telefonh rer auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Durch Auflegen des Telefonh rers bzw Freisprechtaste dr cken am raum berwachenden Telefon wird die Raum berwachung beendet Hinweis Ist eine Externsignalisierung nur f r ein einziges Telefon eingeschaltet so l t sich die Raum berwachung f r dieses Telefon nicht programmieren und die Kennziffer f r Raum berwa chung gew hlt werden Die H rer ffnung wird m glichst in die zu berwachende Richtung gelegt Anschlie end kann von jedem Tele fon innerhalb der Telefonanlage die ses raum berwachende Telefon an gerufen und in den Raum hinein geh rt werden oO O0 FIO 99 72 Achtung Die Funktion Raum berwachung kann nur von einem internen Telefon 21 28 durchgef hrt werden Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Sie h ren den Quittungston Die Raum berwachung ist vorbe reitet Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Die Verbindung wird hergestellt Die Raumger usche werden bertragen Die Verbindung wird unterbrochen 65 Ruhe vor dem Telefon Ruhe vor dem Telefon Jeder Anschlu kann so eingestellt werden da das Telefon bei einem Anruf nicht klingelt Ruhezustand Ruhezustand einschalten Telefonh rer abheben oder Frei sprechtaste dr cken Ruhezustand durch Wahl der Kenn ziffer 81 einschalten Telefonh rer auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Ru
52. egen bzw Frei sprechtaste dr cken Zur Best tigung Telefonh rer 21 nach einer Sekunde wieder abheben oder Freisprechtaste dr cken Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Die MSN 4711 4712 und 4713 f r den LINE 1 Anschlu sind jetzt in der Anlage gespeichert Nachfolgend sehen Sie eine vollst n dige Tabelle der Kennziffern f r die Eingabe der MSN 1 10 f r die Ports LINE 1 und LINE 2 Wollen Sie mehr als diese drei MSN f r den Anschlu LINE 1 eingeben so wiederholen Sie das Verfahren mit weiteren Rufnum mern und den in der Tabelle angege benen Kennziffern Ebenso k nnen MSN f r den Anschlu LINE 2 einge geben werden falls die Anlage zu s tzlich mit LINE 2 an einem weiter ren Mehrger teanschlu angeschlos sen ist OOOO ODO 7O FIO OOOO ODO Je IS 77 Programmierung f r zweite MSN eingeleitet Zweite MSN gespeichert Eingabe der zweiten MSN abge schlossen Sie h ren den Quittungston gefolgt vom Programmierton Programmierung f r dritte MSN ein geleitet Dritte MSN gespeichert Eingabe der dritten MSN abge schlossen Quittungston Sie h ren den Quittungston gefolgt vom Programmierton Speicherung der MSN in der TK An lage beendet MSN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LINE 6531R 6532R 6533R 6534R 6535R 6536R 6537R 6538R 6539R 6530R LINE 2 6631R 6632R 6633R 6634R 6635R 6636R 6637R 6638R 6639R 6530R R externe Rufnummern MSN
53. ein Gespr ch im Haltezustand befindet Wird das Telefongespr ch darauf nicht bernommen trennt die Tele fonanlage die Verbindung Das externe Gespr ch geht in den Haltezustand Es ert nt der W hlton der Telefonanlage R ckfrage im Raum durchf hren oder internen Teilnehmer zwecks R ckfrage an rufen R ckfrage in Verbindung mit der T rsprechstation kann durch Wahl der Ziffer 7 beendet werden Das Telefon wird wieder mit dem ex ernen Teilnehmer verbunden Das externe Gespr ch geht in den Haltezustand Es ert nt der W hlton der Telefonanlage R ckfrage im Raum durchf hren oder internen Teilnehmer zwecks R ckfrage an rufen R ckfrage in Verbindung mit der T rsprechstation kann durch Wahl der Ziffer 7 beendet werden Das Telefon wird wieder mit dem ex ternen Teilnehmer verbunden Makeln zwischen zwei Externgespr chen anlagenintern Makeln zwischen zwei Extern gespr chen anlagenintern Wenn von einem Anschlu bereits ein externes Gespr ch gef hrt wird und es kommt ein weiterer Extern anruf h rt man einen Anklopfton Impulswahl Telefon Kennziffer 1 und anschlie end Kennziffer 0 w hlen Zum R ckholen des gehaltenen Ex terngespr ches erneut Kennziffer 1 und Kennziffer O w hlen Mehrfrequenzwahl Telefon FLASH Taste dr cken und anschlie Bend Kennziffer O w hlen Zum R ckholen des gehaltenen Ex terngespr ches erneut FLASH Taste dr cken und Kennziffer 0 w hlen IS
54. einen D Ka nal Steuerkanal T TAE In die TAE Steckdose werden die analogen Endger te eingesteckt 1TR6 Bisheriger deutscher Standard von ISDN Stromversorgung und Funktionstest Anschlu eines T rlautsprechers Stromversorgung und Funktionstest Zur Funktions berpr fung schlie en Sie bitte ein Telefon z B ein analo ges Telefon an den a b Port 21 an Stecken Sie das Steckernetzteil in die 230 V Steckdose Zum Zeichen da die Telefonanlage betriebsbereit ist euchtet die LED Leuchtdiode Power auf Nach einigen Sekun den leuchtet zus tzlich die LED Function auf wenn die Betriebs bereitschaft mit den ISDN Anschl s sen an den NTBAs hergestellt ist Wenn Sie nun den H rer des Tele fons abheben h ren Sie den unter brochenen W hlton der Telefonanla ge Nach Wahl der Ziffer O h ren Sie den kontinuierlichen W hlton vom Amt Zur Signalisierung des be legten B Kanals leuchtet eine der LED s BI oder B2 TC 711 16 bzw B1 B2 oder B3 B4 TC 711 24 auf e Tuarspr modul 2 2 Anschlu eines T rlautsprechers Der T rlautsprecher der T r ffner und die T rklingel werden ber das Interface T rlautsprecher Standard ITS 711 8 bzw T rlautsprecher Com fort ITC 711 712 8 angeschlossen Die Zusatzplatine wird in der Telefonanlage aufgesteckt Programmierung des ITC 711 712 8 siehe entsprechende Bedienungsan leitung
55. en wo bei dei interne ISDN Rufnummer 41 in die entsprechenden Enger te ein gegeben wird Erfogt nun ein Anruf unter der Rufnummer 4712 so ge ben alle Telefone am Port INT1 int 2 eine Signalisierung ab denen die in terne ISDN Rufnummer 36 oder 41 zugeordnet wurde Endger te mit ei ner anderen Rufnummer reagieren nicht Schritt IV Interne Rufnummer f r die Funktion Zentrale zu ordnen Die Zuordnung wirkt sich sowohl auf Port LINE 1 als auch auf Port LINE 2 Beispiel Die interne Rufnummer 23 soll die Funktion der Zentrale bernehmen Telefonh rer 21 abheben bzw Frei sprechtaste dr cken Programmierkennziffer 19999 w hlen Kennziffer 801 f r die Tageinstel lung oder 802 f r die Nachteinstel lung w hlen Programmierkennziffer 51 f r Zen trale Global Call Programmierung w hlen Gew nschte interne Rufnummer 23 w hlen Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Zur Best tigung Telefonh rer 21 nach einer Sekunde wieder abheben oder Freisprechtaste dr cken Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken 22 aus Ist ein Anlagenanschlu ange schlossen so wird die Zuordnung des Global Call ge ndert siehe Konfiguration am Anlagenschlu Am Mehrger teanschlu wird die AIO 00000 GY or Q00 90 OG Je IS Io Zentrale gerufen wenn der einge gangene Ruf nicht zugestellt werden kann Sie h ren den W hlto
56. er ton Tag Nach jeder Einstellung h ren Sie den Quittungston Ist eine Eingabe nicht korrekt oder die Einstellung nicht m glich h ren Sie den Fehlerton Anschlie end h ren Sie wieder den Programmierton Tag Die Programmierung ist abgeschlos sen LED Power leuchtet st ndig Die Einstellungen der Telefonanlage sind gegen ungewolltes Programmieren gesch tzt Pa worte ndern Pa worte ndern Die Telefonanlage arbeitet mit zwei unterschiedlichen Pa worten Das Aktivierungs Pa wort wird zum Wechsel zwischen Tag und Nacht schaltung ben tigt Es verhindert da unberechtigte Teilnehmer diese Einstellung durchf hren k nnen Die Grundeinstellung dieses Pa wortes ist 1111 Zum Auslesen von Informa tionen ber Gespr chskosten aus der Telefonanlage ben tigen Sie das Gespr chskosten Pa wort Es hat die Grundeinstellung 2222 Beide Pa worte k nnen in jede beliebige vierstellige Ziffernfolge ge ndert werden Beispiel Das Aktivierungs Pa wort 1111 soll in das neue Pa wort 2468 ge ndert werden 1 Programmierschalter in Stellung Prog an Telefon 21 den H rer abnehmen oder Freisprechtaste dr cken und die Ziffer 19999 w hlen 2 Kennziffer nach unten stehender Tabelle w hlen z B 63 um das Aktivierungs Pa wort zu ndern 3 Altes Pa wort 1111 w hlen 4 Neues Pa wort 2468 w hlen 5 Neues Pa wort 2468 zur Best ti gung nochmals w hlen 6 Telefonh
57. ern in die ISDN Endger te als MSN erforderlich Interne Rufnummer dem Global Call zuordnen Schritt I Speichern der Anlagen rufnummer Beispiel Sie m chten die Anlagenrufnummer 4722 f r Ihren Anlagenanschlu Telefonh rer 21 abheben bzw Frei sprechtaste dr cken Programmierkennziffer 19999 w hlen Kennziffer 6600 w hlen um die Ein gabe der Anlagenrufnummer f r den S Port LINE 2 als Anlagenan schlu einzuleiten Rufnummer 4722 eingeben Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Zur Best tigung Telefonh rer 21 nach einer Sekunde wieder abheben oder Freisprechtaste dr cken Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Anlagenrufnummern speichern So Port LINE 1 LINE 2 Kennziffer 6500 N 6600 N N Anlagenrufnummer 24 am zweiten S Port LINE 2 pro grammieren Au erdem stehen drei Durchwahlen 20 21 und 45 zur Ver f gung Unter der Klemmenabdeckung der TK Anlage befindet sich ein Schalter RS 09 0000 OOOO ODDC Je FIO S mit dem sich die Anlage in den Pro grammiermodus versetzen l t Schalten Sie diesen bitte von Betr in die Stellung Prog und f hren die nachfolgenden Schritte aus Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Sie befinden sich nun in der Pro grammierebene Sie h ren den Pro grammierton Programmierung der Anlagenruf nummer f r LINE 2 ist eingeleitet Anlagenrufnummer gespei
58. es Konferenzgespr ches gilt ebenso f r Telefone mit Impulswahlverfahren Anstelle der Flash Taste verwenden Sie hierbei die Kennziffer 1 Die Kontrolle des Gespr chs liegt immer beim Teilnehmer der die Kon ferenz einrichtet Legt dieser auf wird das Gespr ch beendet Konferenz mit zwei externen Teilnehmern siehe Seite 56 64 Das Externgespr ch geht in den Hal tezustand Es ert nt der W hlton der Telefonanlage Telefon 28 klingelt Im Telefonh rer ert nt der Freiton Informieren des Teilnehmers 28 da er an einer Konferenz teilnehmen soll Teilnehmer 22 und 28 f hren ein Konferenzgespr ch mit dem Extern teilnehmer Teilnehmer 22 kann das Gespr ch mit dem Externteilnehmer fortset zen Raum berwachung Raum berwachung Die Raum berwachung bietet die M glichkeit die unmittelbare Umge bung eines Telefons akustisch zu berwachen Dazu wird ein analoges Telefon in den zu berwachenden Raum gestellt der H rer abgehoben neben das Telefon gelegt Alternativ kann die Freisprechtaste gedr ckt Raum berwachung einrichten Beispiel Raum berwachung an Telefon 22 Telefonh rer an Telefon 22 abheben oder Freisprechtaste dr cken Raum berwachungs Kennziffer 86 w hlen Telefonh rer neben das Telefon mit der ffnung in die zu berwachende Richtung legen Raum berwachung durchf hren Telefonh rer abheben oder Frei sprechtaste dr cken Telefonnummer des berwachenden Tel
59. externe Teilnehmer wird ge rufen Im Telefonh rer ert nt das Rufzeichen Externe Telefongespr che Amtszugang und Wahl Ansagen am Ende der Verbindung Amtszugang und Wahl Beispiel Teilnehmer 21 m chte ein externes Gespr ch mit einem Teilnehmer mit der Rufnummer 42 45 02 f hren Telefonh rer 21 abheben oder Frei E sprechtaste dr cken Kennziffer 0 w hlen 0 Rufnummer w hlen z B 424502 Hebt der angerufene Teilnehmer ab Gespr ch f hren Gespr ch beenden Telefonh rer lo auflegen Hinweis Das Leistungsmerkmal Rufnummern bermitteln bzw unterdr cken kann nur dann angewendet werden wenn es von Ihrem ISDN Anschlu unterst tzt wird Es ert nt der W hlton der Telefonan lage Es ert nt der W hlton vom Amt Die Telefonanlage belegt automatisch einen freien B Kanal Sind beide B Kan le belegt oder ist Ihr Telefon nicht zugangsberechtigt so ert nt der Besetztton Nach Wahl der Rufnummer ert nt das Freizeichen oder das Besetztzei chen Die eigene Rufnummer wird bermittelt CLIP Die Unter dr ckung dieser Funktion kann ein gestellt werden siehe Einstellungen Beginn des Gespr ches Rufnummer und Gespr chskosten werden der ein gestellten Kostenstelle zugewiesen Ansagen am Ende der Verbindung Um Ansagen der Vermittlungsstelle und Besetztt ne am Ende der Ver bindung h rbar zu machen bleibt der B Kanal ca 20 sec angeschaltet Beispiel Ein angerufener
60. fer 78 bernommen werden z B wenn jemand gerade eine Nachricht auf den Anrufbeant worter spricht Programmierschalter in Stellung Prog an Telefon 21 H rer abneh men oder Freisprechtaste dr cken und die Ziffer 19999 w hlen SO VDE OGOOGO Kennziffer nach Tabelle w hlen z B 33527 um Anschlu 27 als Ger te Anschlu einzustellen Weitere Einstellungen vornehmen oder Programmierebene durch Auf legen von Telefonh rer 21 und Pro grammierschalter in Stellung Betr schalten verlassen Hinweis Ein eventuell bereits eingestellter Ger te Anschlu wird durch die Pro grammierung eines neuen Ger te Anschlusses wieder ausgeschaltet Es ist immer nur 1 Ger te Anschlu programmierbar Sie h ren den Programmierton Tag Zur Best tigung h ren Sie den Quittungston gefolgt vom Program mierton a b Anschlu 1 2 3 4 5 6 7 8 Ger te Anschlu ein 33521 33522 33523 33524 33525 33526 33527 33528 Ger te Anschlu aus 33621 33622 33623 33624 33625 33626 33627 33628 34 Kombiger t Fax und Modem Anschlu Multiport Kombiger t Fax und Modem Anschlu Multiport Alle analogen Anschl sse k nnen als Telefon oder Kombiger t Anschlu konfiguriert werden Beim Kombi ger t Anschlu werden folgende Einstellungen vorgenommen Beispiel Anschlu 26 als Faxanschlu einstellen Programmierschalter in Stellung Prog an Telefon 21 H rer abneh men o
61. frequenzwahlverfahren Das Externgespr ch geht in den Hal tezustand Es ert nt der W hlton der Telefonanlage Telefon 28 klingelt Im Telefonh rer ert nt der Freiton Ist Telefon 28 besetzt ert nt der Besetztton In diesem Fall das Extern gespr ch durch Dr cken der FLASH Taste erneut bernehmen und den Gespr chspartner informieren da eine Weitervermittlung nicht m g lich ist Informieren des Teilnehmers 28 da ein Externgespr ch weitervermittelt werden soll Komfort Funktionen Personenruf nur analoge Telefone Sammelruf nur analoge Telefone Personenruf nur analoge Telefone Sie k nnen ber die Telefonanlage auch Personen mit denen Sie telefo nieren m chten individuell rufen Dabei wird den Teilnehmern ein indi viduelles Rufsignal Klingelsignal Tabelle der Personenrufsignale zugeordnet Nach der Wahl der Per sonenruf Kennziffer klingeln alle Telefone in dem individuellen Rhyth mus Erkennt der Teilnehmer seinen individuellen Personenruf so kann er den H rer eines beliebigen Telefons abheben und steht sofort in Verbin Personenruf Kennziffer _Personenruf Signal Personenruf ausl sen Telefonh rer abheben oder Frei sprechtaste dr cken Personenruf Kennziffer w hlen z B 72 Der gerufene Teilnehmer erkennt seinen Personenruf und hebt einen Telefonh rer ab oder dr ck die Frei spr
62. geben Hierdurch wird es dem Kundendienst erm glicht die aktuellen Einstellungen Ihrer Telefon FIO anlage auszulesen und bei Bedarf in ver nderter Form in die Anlage ein zuschreiben Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Sie sprechen mit dem Kundendienst Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Warten Sie das Ende der Wahl ab Sie sind danach wieder mit dem Kundendiensttechniker verbunden Die Einstellungen Ihrer Telefonanlage werden an den Kundendienst ber tragen Nach abgeschlossener bertragung erfolgt ein R ckruf Sie sind wieder mit dem Kunden dienst verbunden 39 Keypad Protokoll Keypad am Mehrger teanschlu Von ISDN und a b Nebenstellen aus ist die Keypad Funktion m glich Leistungsmerkmale f r die das Key pad Protokoll erforderlich ist k nnen Sie bei Ihrem Diensteanbieter oder Netzbetreiber erfragen Keypad am Mehrger teanschlu Bei einigen Netzbetreibern werden Leistungsmerkmale der Vermitt lungsstelle Vst ber ein Keypad Protokoll aktiviert Mit der Telefon anlage TC 711 16 24 ISDN kann ber einen speziellen Amtszugang dieses Keypad Protokoll genutzt werden Bei der speziellen Amts holung wird angegeben ber welchen S Port und mit welcher MSN herausgew hlt werden soll Beispiel Sie wollen 25 als Keypad Info an die Vst f r MSN 1 ber Se Port LINE 2 von Telefon 24 aus ber tragen Telefonh rer 24 abheben bzw Frei Po Sie h ren
63. gen Sie weitere Durchwahl nummern 17 20 kl ren Sie deren Funktion zuvor mit diesem ab Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Sie h ren den Amtston 41 T rsprechstation T rsignal ausw hlen T rsprechstation Die Telefonanlage kann auch mit einer T rsprechstation verbunden sein Diese ersetzt dann das 8 ana loge Telefon In die Telefonanlage mu hierzu die Zusatzleiterplatte ITS 711 8 oder ITC 711 712 8 ge steckt sein T rruf Wird an der T rsprechstation der Klingelknopf bet tigt so klingeln die angeschlossenen Telefone im Rhythmus der T rsignalisierung so fern dieses Leistungsmerkmal freige geben ist Gespr ch mit der T rsprech station Durch Wahl der Kennziffer 5 oder 50 werden Sie mit der T rsprechsta tion verbunden Das Gespr ch wird durch Auflegen des Telefonh rers beendet T r ffner W hrend eines Gespr ches mit der T rsprechstation k nnen Sie den T r ffner bet tigen Dazu ist es er forderlich die Kennziffer 61 zu w hlen T rsignal ausw hlen Das T rsignal kann aus drei M glich keiten ausgew hlt werden Programmierschalter in Stellung Prog an Telefon 21 H rer abneh men oder Freisprechtaste dr cken und die Ziffer 19999 w hlen Kennziffer nach Tabelle w hlen z B 452 Weitere Einstellungen vornehmen oder Programmierebene durch Auf egen von Telefonh rer 21 und Pro grammierschalter in Stellung Betr schalten verlassen
64. hezustand ausschalten Telefonh rer abheben oder Frei sprechtaste dr cken Ruhezustand durch Wahl der Kenn ziffer 80 ausschalten Telefonh rer auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Die Kennziffer zur Abschaltung des Ruhezustandes schaltet gleichzeitig die Anrufumleitung aus 66 IS OO EA IS OW 7O Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Sie h ren als Hinweis f r den Ruhe zustand den schnellen W hlton der Telefonanlage Das Telefon ist f r alle ankommen den Anrufe Externanrufe interne Anrufe Personenrufe T rstations rufe im Ruhezustand Der Anrufer h rt einen Freiton Sie h ren den schnellen W hlton der Telefonanlage der Sie auf den Ruhe zustand hinweist Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Ihr Telefon klingelt nun wieder bei Anrufen Anrufumleitung auf internen Teilnehmer Anrufumleitung intern extern Die Telefonanlage bietet Ihnen die M glichkeit Anrufe auf ein anderes Telefon umzuleiten Anrufunleitung einschalten Beispiel interne Anrufumleitung Teilnehmer 24 m chte seine Anrufe zu Telefon 32 umleiten Telefonh rer 24 abheben oder Frei N sprechtaste dr cken Es Kennziffer 82 zur Anrufumleitung w hlen Rufnummer 32 des Anschlusses w hlen zu dem die Anrufe umge leitet werden sollen Telefonh rer 24 auflegen bzw Frei ae sprechtaste dr cken Anrufunleitung ausschalten Beispiel Teilnehmer 24 m chte die program mier
65. ilt Diese beiden Anschlu varianten gel ten prinzipbedingt ebenfalls f r den eingezeichneten Mehrger teanschlu zum NTBA an den die Telefonanlage exemplarisch mit dem LINE 2 Port angeschlossen ist Schlie en Sie die Sende und Emp fangsadern der internen Se Busse je weils in der letzten IAE Dose mit Ab schlu widerst nden von je 100 Ohm ab Die anderen Se Busenden inner halb der TK Anlage sind durch die gesteckten Jumper JP 200 JP 201 bzw JP 202 JP 203 jeweils bereits mit 100 Ohm abgeschlossen Bitte beachten Sie die Leitungsl n genangaben bei beiden Anschlu ar ten und die Kabell ngen von den IAE Dosen zu den ISDN Ger ten Endger te nach dem bisherigen deutschen Standard 1TR6 k nnen ohne Funktionseinschr nkungen an den internen S Bussen betrieben werden Grundeinstellung Grundeinstellung Die Telefonanlage wurde vom Werk mit folgenden Einstellungen ausge liefert e Keine Mehrfachrufnummer oder Anlagenrufnummer gespeichert Telefon 21 klingelt bei kommenden Externanrufen e Durchwahlnummern am Anla genanschlu zweistellig e Alle Telefone externberechtigt e Rufnummern bertragung bei ge henden Externgespr chen einge schaltet e Wahlsperre ausgeschaltet e Keine Sperrnummern gespeichert e Keine Kurzwahlnummern gespei chert e Anklopfen eingeschaltet e Interne Haltemusik eingeschaltet e Alle analogen Anschl sse auf Dien stekennung Speech f r Telefonbe trieb einges
66. ird immer der 2 B Kanal be nutzt Geb hrenpflichtig Anrufumleitung ausschalten Beispiel Teilnehmer 24 m chte die program mierte Anrufumleitung wieder aus schalten Telefonh rer 24 abheben oder Frei CH sprechtaste dr cken Kennziffer 80 w hlen 0 Telefonh rer 24 auflegen bzw Frei Je sprechtaste dr cken Die Kennziffer zur Abschaltung der Anrufumleitung schaltet gleichzeitig den Ruhezustand f r einen Anschlu aus 68 Es ert nt der W hlton der Telefonan lage Alle Anrufe werden auf das Zieltele fon umgeleitet Zur Erinnerung an die eingeschaltete Anrufumleitung ert nt bei dem Telefon dessen An rufe umgeleitet werden nach Abhe ben des H rers der schnelle W hlton der Telefonanlage Es ert nt der schnelle W hlton der Telefonanlage der an die noch pro grammierte Anrufumleitung erin nert Es ert nt der Quittungston Die Anrufumleitung ist abgeschaltet Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle einschalten Anrufweiterschaltung ISDN Leistungsmerkmal Ein ISDN Anschlu bietet die M g lichkeit zur externen Anrufweiter schaltung sofern dieses Leistungs merkmal durch den Netzbetreiber freigeschaltet ist Sie haben so die M glichkeit Anrufe zu jedem belie bigen externen Anschlu weltweit weiterzuschalten Dabei werden drei Arten unterschieden e St ndige Anrufweiterschaltung CFU Anrufe werden direkt zu dem gew nschten Anschlu weiterge schaltet
67. itsruf Kennziffer Alle Telefonh rer abheben oder Frei sprechtaste dr cken Dringlichkeitsruf Kennziffer 77 w hlen Der Telefonh rer einer Nebenstelle wird abgehoben oder die Freisprech taste wird gedr ckt Meldet sich kein Teilnehmer und der Rufende legt auf ist der Dringlich keitsruf beendet Hinweis Bitte beachten Sie da Telefone mit elektronischer Rufsignalisierung Komfort und Schnurlostelefone u a den Rufrhythmus verf lschen k nnen analogen Telefone klingeln im Rhyth mus des Dringlichkeits Rufsignals _r nr nL ohne Pause Dies kann das Zeichen f r eine vereinbarte Reaktion sein z B Mitarbeiter treffen usw FO OQ AIO Wichtig Ein Personenruf ist nur innerhalb der analogen Anschl sse 21 bis 28 m glich Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Alle Telefone klingeln im Rhythmus des Dringlichkeits Rufsignals Sie h ren im Telefonh rer einen Signal ton mit gleichem Rhythmus Die Verbindung ist hergestellt Gespr ch holen Pick up Ein anderes Telefon klingelt und das Gespr ch soll auf den eigenen Appa rat geholt werden Telefonh rer abheben oder Frei sprechtaste dr cken Kennziffer 70 w hlen 62 FIO OW Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Das Gespr ch wird herangeholt Die Verbindung mit dem Anrufer ist her gestellt Gespr ch vom Ger teanschlu holen Interne Konferenz Gespr ch vom Ger teanschlu holen
68. legt den Telefonh rer auf oder dr ckt die Freisprechtaste Hinweis Bei Impulswahl Telefonen ist statt der Flash Taste die Ziffer 1 zu w hlen zugezogen werden Die T rstation kann nicht an einer Konferenz teil nehmen Jeder Gespr chsteilnehmer kann einen weiteren Teilnehmer ro hinzuziehen Da eine Konferenz m glichst ungest rt verlaufen sollte kann sich von au en kein Teilnehmer zuschalten Das Interngespr ch geht in den Hal tezustand Es ert nt der W hlton der Telefonanlage Telefon 24 klingelt maximal 20 Se kunden Sie h ren den Freiton Bei Besetzt oder Nichtmelden kann mit der Flash Taste das bisherige Ge spr ch fortgesetzt werden Die Teilnehmer 24 und 25 k nnen das Gespr ch fortf hren 63 Konferenz mit einem Externteilnehmer Konferenz mit einem Externteil nehmer Zu einem bestehenden Externge spr ch kann ein weiterer interner Teilnehmer der Anschl sse 21 bis 28 hinzugezogen werden Beispiel Teilnehmer 22 f hrt ein Externge spr ch Er m chte den Teilnehmer 28 zu einem Konferenzgespr ch hin zuziehen Er benutzt ein Telefon mit Mehrfrequenzwahlverfahren Flash Taste an Telefon 22 dr cken e Telefonnummer 28 w hlen 2 Telefon 28 meldet sich Gespr ch f hren Kennziffer 8 zur Einleitung des Konferenzgespr ches w hlen Teilnehmer 28 legt den Telefonh rer Je auf oder dr ckt die Freisprechtaste Hinweis Die Kennziffer 8 zur Einleitung d
69. lle Leistungsmerkmale der Telefon anlage k nnen durch die Wahl einer Kennziffer am Telefon 21 in die Grundstellung gesetzt werden Da bei k nnen auch wahlweise das Sperrnummernverzeichnis und die eingestellten MSN bzw DDI zus tz lich r ckgesetzt werden Telefonh rer von Telefon 21 ab heben oder Freisprechtaste dr cken R cksetzkennziffer nach Tabelle w hlen z B 10100 um alle Lei stungsmerkmale sowie die Sperr nummern und die MSN bzw DDI r ckzusetzen Telefonh rer auflegen bzw Freisp rechtaste dr cken Achtung e Eine im Amt programmierte Anrufweiterschaltung wird hier von nicht betroffen Setzen Sie diese unbedingt zur ck bevor Sie mit der Kennziffer 10100 die Anlage in die Grundeinstellung r cksetzen e Der Programmierschalter mu in Stellung Prog stehen SO VOM eo R cksetzen der Anlage ohne Sperrnummern MSN bzw DDI 10000 R cksetzen der Anlage mit Sperrnummern MSN bzw DDI 10100 38 Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Zur Best tigung h ren Sie den Quit tungston Die Telefonanlage hat die Grundein stellung Leistungsmerkmale siehe Inbetriebnahme Grundeinstellung R cksetzen des Gespr chskostenspeichers und der Kurzwahlrufnummern Fernwartung R cksetzen des Gespr chskosten speichers und der Kurzwahlruf nummern Telefonh rer von Telefon 21 ab heben oder Freisprechtaste dr cken R cksetzkennziffer 10910 oder 109
70. llung Prog an Telefon 21 H rer abneh men oder Freisprechtaste dr cken und die Ziffer 19999 w hlen Kennziffer 61 w hlen Kurzwahlrufnummer z B 642 w hlen Rufnummer z B 01237654 w hlen Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Zur Best tigung Telefonh rer 21 nach 1 Sekunde wieder abheben oder Freisprechtaste dr cken Weitere Einstellungen vornehmen oder Programmierebene durch Auf legen von Telefonh rer 21 und Pro grammierschalter in Stellung Betr schalten verlassen Hinweis Die Kurzwahlnummern werden ohne die Amtsholungskennziffer O ein gegeben 74 Sie h ren den Programmierton Tag Die Programmierung der Kurzwahl rufnummer ist eingeleitet Der Speicher 642 ist selektiert Rufnummerneingabe abgeschlossen Sie h ren den Quittungston gefolgt vom Programmierton Sie befinden sich weiterhin in der Programmier ebene Kurzwahlrufnummern l schen Kurzwahlrufnummern l schen Aus dem Kurzwahlspeicher k nnen auch einzelne Rufnummern gel scht werden Beispiel Die unter der Kurzwahl 642 gespei cherte Rufnummer soll gel scht werden Programmierschalter in Stellung Prog an Telefon 21 H rer abneh men oder Freisprechtaste dr cken und die Ziffer 19999 w hlen Kennziffer 61 w hlen Kurzwahlrufnummer z B 642 w hlen Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Zur Best tigung Telefonh rer 21 nach
71. m te frei einstellbare Telefone z B die Zentrale angerufen l IAE ISDN Anschlu Einheit In eine IAE Steckdose k nnen die ISDN Endger te eingesteckt werden An einem Mehrger teanschlu k n nen bis zu 12 IAE Steckdosen instal liert werden wobei die Entfernung vom Netzabschlu NT zur letzten IAE bis zu 200 m betragen darf Impulswahlverfahren IWV Zur Wahl werden kurzzeitig Unter brechungen des Stromflusses vom Endger t erzeugt M Mehrfachrufnummer MSN Bei einem Mehrger teanschlu k n nen f r einen Basisanschlu bis zu zehn beliebige Rufnummern verge ben werden Die Zuordnung dieser MSN zu den Endger ten ist vom Be nutzer selbst zu programmieren Mehrfrequenzwahlverfahren MFV Zur Wahl werden vom Endger t T ne unterschiedlicher Art erzeugt Mehrger teanschlu Diese Anschlu art wird auch als Punkt zu Mehrpunkt Anschlu be zeichnet Er erm glicht die parallele Anschaltung von bis zu acht ISDN Endger ten an einen S Bus Multiport Anschlu der Telefonanlage f r Kombiger te Fax oder Modem Bei abgehenden Externgespr chen wird die Dienstekennung 3 1 kHz Au dio gesendet N NT Network Termination Netzabschlu an dem die Anschlu leitung des Netzbetreibers endet und die Hausinstallation beginnt NTBA Netzabschlu f r den Basisanschlu S S Basisanschlu Der S Basisanschlu umfa t zwei B Kan le Nutzkan le und
72. n Quittungston gefolgt vom jeweiligen Programmierton Zuordnung der Durchwahlen zu in ternen Rufnummern abgeschlossen 27 Konfiguration am Anlagenanschlu Gespeicherte Durchwahl und Zusatzrufnummern zuweisen Die zweite Durchwahl f r den So Port LINE 2 ist nun den internen Rufnummern 25 27 32 und 42 zu geordnet Die Zuordnung der ersten und dritten Durchwahl zu den inter nen Rufnummern geschieht analog zu dem vorher beschriebenen Ver fahren Durchwahlziffern So Port So Port interne a b Ruf interne ISDN Ruf LINE 1 LINE2 nummern max 8 nummern max 2 1 DD 6701 6801 21 28 30 39 40 49 2 DD 6702 6802 21 28 30 39 40 49 3 DD 6703 6803 21 28 30 39 40 49 4 DD 6704 6804 21 28 30 39 40 49 5 DD 6705 6805 21 28 30 39 40 49 6 DD 6706 6806 21 28 30 39 40 49 7 DD 6707 6807 21 28 30 39 40 49 8 DD 6708 6808 21 28 30 39 40 49 9 DD 6709 6809 21 28 30 39 40 49 10 DDI 6710 6810 21 28 30 39 40 49 11 DDI 6711 6811 21 28 30 39 40 49 12 DDI 6712 6812 21 28 30 39 40 49 13 DDI 6713 6813 21 28 30 39 40 49 14 DDI 6714 6814 21 28 30 39 40 49 15 DDI 6715 6815 21 28 30 39 40 49 15 DDI 6716 6816 21 28 30 39 40 49 Durchwahlziffern So Port So Port interne a b Ruf interne ISDN Ruf LINE 1 LINE2 nummern max 8 nummern max 2 1 Zusatzrufnummer
73. n Teilnehmers Der Anrufer h rt das Rufzeichen Damit ist der auto matische Verbindungsaufbau been det Hebt der externe Teilnehmer ab wechselt die Verbindung in den Ge spr chszustand F r das Netz der Deutschen Telekom gilt Stand Okt 97 Der R ckrufwunsch kann vom Anrufer innerhalb von 20s nach Be setzt aktiviert werden Der R ckruf Q Q SE wunsch bleibt max 45 min im Netz erhalten d h legt der externe Teil nehmer nicht innerhalb von 45 min auf wird der R ckrufauftrag gel scht Am Mehrger teanschlu k nnen zeitgleich max 3 R ckrufe pro MSN aktiviert werden und es k nnen max 2 R ckrufe pro MSN passiv berwacht werden Insgesamt kann die Telefonanlage am Mehr ger te und Anlagenanschlu 10 R ckrufe verwalten Passive R ckrufe am Anlagenanschlu werden nicht unterst tzt Hinweis Ist die Aktivierung dieser Funkti on bei besetztem externen Ge spr chsteilnehmer nicht m glich wird dies von der Vermittlungs stelle oder Telefonanlage des An gerufenen nicht unterst tzt Zur Freischaltung mu sich dieser an seinen Netzbetreiber oder Telefon anlagenhersteller wenden Der interne Besetztton wird abge schaltet Nach kurzer Zeit h ren Sie einen positiven Quittungston Dauerton Automatischer R ckruf ist aktiviert Ert nt weiter der Besetztton kann die Funktion nicht ausge f hrt werden Der automatische R ckruf wird f r max 45 min Deutsche Telekom gespeichert Der
74. n der Telefon anlage Sie befinden sich nun in der Prgram mierebene Sie h ren den Program mierton Sie h ren den entsprechenden Pro grammierton Tag bzw Nacht Programmierung der Zentralefunkti on Mehrger teanschlu bzw des Global Call Anlagenanschlu einge leitet Interne Zielrufnummer gespeichert Eingabe der internen Zielrufnummer abgeschlossen Sie h ren den Quittungston gefolgt vom jeweiligen Programmierton Programmierung abgeschlossen Konfiguration am Mehrger teanschlu Mehrfachrufnummern l schen Mehrfachrufnummern l schen Um beispielsweise die erste MSN des So Ports LINE 1 zu l schen gehen sie wie folgt vor Telefonh rer 21 abheben bzw Frei sprechtaste dr cken IS en 19999 9 ER ER 9 Kennziffer 6531 w hlen um die erste MSN f r den S Port LINE 1 auszuw hlen siehe Tabelle Seite 18 Ve Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Wollen Sie weitere MSN l schen so entnehmen Sie die entsprechenden Kennziffern aus der Tabelle Seite 18 Rufnummern MSN speichern Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Sie befinden sich nun in der Pro grammierebene Sie h ren den Pro grammierton Erste MSN f r den Se Port LINE 1 ausgw hlt MSN gel scht 23 Konfiguration am Anlagenanschlu Konfiguration am Anlagenan schlu Anlagenrufnummer und DDI einge ben und einzelnen Anschl ssen zu ordnen Global Call zuord
75. n die 230 V Steckdose Anschlie en von LINE 1 2 an einen EURO ISDN Mehrger te anschlu Beim Mehrger teanschlu k nnen mehrere ISDN Endger te an einem So Bus an einzelnen ISDN Steckdo sen betrieben werden Diese ISDN Steckdosen werden im Telekom Sprachgebrauch als ISDN Anschalte Einrichtungen IAE Dosen bezeich net und sind in der Industrie als RJ 45 Stecktechnik bekannt Die TK Anlage stellt pro angeschlos senem LINE Anschlu zwei von acht m glichen Endger ten an einem EU RO ISDN Basisanschlu dar Wird die Anlage mit einem der frei w hlbaren LINE Anschl sse an einem Mehrger teanschlu angeschlossen so k n nen neben der TK Anlage an diesem Bus noch bis zu 6 weitere Ger te be trieben werden Die TK Anlage entnimmt durch die eigene Stromversorgung keine Bus leistung Ist die Anlage als einziges Ger t an den NTBA angeschlossen so ben tigt der NTBA keine 230V Spannungsversorgung Der S Bus mu f r eine einwand freie Funktion an beiden Enden ter miniert werden Dazu sind 100 Ohm Abschlu widert nde mind 0 25 W Belastbarkeit zwischen den Sende und Empfangsleitungen sowohl im NTBA als auch in der letzten IAE An schlu dose anzuschlie en An der TK Anlage sind keine weite ren vorbereitenden Konfigurationen n tig Anschlie en von LINE 1 2 an ei nen EURO ISDN Anlagenanschlu Hierbei ist die TK Anlage mit einem der LINE Ports als einziges Endger t an den NTBA Netzabschl
76. n ist anschalten und in Be trieb nehmen Eine Mitteilung an die Deutsche Telekom AG ist nicht erforderlich Die Telefonanlage TC 711 24 ISDN besitzt aufgrund von 2 externen S Anschl ssen LINE 1 LINE 2 keine allgemeine An schalteerlaubnis Die Installation die ser TK Anlage darf nur von Personen mit einer Personenzulassung A durchgef hrt werden Beachten Sie bitte jedoch unbedingt die nachfolgenden Hinweise e Die Installation darf nur auf dem Grundst ck des Erstanschlusses er folgen e Technische Eingriffe oder Modifika tionen an der Telefonanlage sind nicht zul ssig Es d rfen nur End ger te angeschlossen werden die eine Zulassung besitzen oder CE konform sind Nach erfolgter Wandmontage ent fernen Sie bitte f r die Inbetriebnah me die Klemmenabdeckung Ihrer TK Anlage Lesen Sie die folgenden An leitungen zur Verkabelung sorgf ltig damit eine problemlose und zuver l ssige Funktion Ihrer Anlage ge w hrleistet ist Alle nachfolgend beschriebenen An schl sse an die TK Anlage sollten nur bei gezogenem Steckernetzteil erfol gen Bei Benutzung der Anschl sse Audio in oder RS 232 verbinden Sie die Erdklemme der Telefonanlage mit der Potentialausgleichsschiene der Hausinstallation Nach Installation aller ben tigten Anschl sse schlie en Sie die Klem menabdeckung verbinden die mit gelieferten S Anschlu kabel mit den NTBAss s u und stecken erst dann das Steckernetzteil i
77. nehmer kann auch individuell f r seinen An schlu zwischen Tag und Nacht Leistungsmerkmalen ausw hlen Telefonh rer am gew nschten An schlu abheben oder Freisprechtaste dr cken Kennziffer nach unten stehender Tabelle w hlen z B 851 f r die Tag schaltung Telefonh rer auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken FIO O00 BE Tagschaltung f r einen Anschlu Nachschaltung f r einen Anschlu Es ert nt der W hlton der Telefonan lage Es ert nt der Quittungston Ist dieser Anschlu nicht berechtigt die Ein stellung zu ver ndern so ert nt der Fehlerton und die Funktion wird ab gebrochen Die Leistungsmerkmale f r diesen Anschlu befinden sich nun im Tag zustand 851 852 73 Kurzwahlrufnummern Kurzwahlrufnummern speichern Kurzwahlrufnummern Die Telefonanlage stellt Ihnen einen Rufnummernspeicher zur Verf gung mit dem Sie 100 Rufnummern externer Teilnehmer abspeichern k nnen Die Ziffer zum Amtszugang darf dabei nicht mit abgespeichert werden Alle berechtigten Teilneh mer der Telefonanlage k nnen auf den Kurzwahlspeicher durch W hlen einer der Kurzwahlen 600 bis 699 zugreifen Kurzwahlrufnummern speichern Eine Rufnummer die Sie im Kurz wahlspeicher der Telefonanlage able gen m chten darf aus maximal 20 Ziffern bestehen Beispiel Unter der Kurzwahlrufnummer 642 soll die Rufnummer 0123 7654 ge speichert werden Programmierschalter in Ste
78. nen Falls die Anlage mit einem der LINE 1 LINE 2 Ports an einem Anlagen anschlu betrieben wird mu f r diesen Port zuerst eine Anlagenruf nummer eingegeben werden die von der Telekom AG f r diesen An schlu bereitgestellt worden ist Anschlie end wird dann der An schlu f r den Global Call zugeord net Beim Global Call wird festge legt welche Nebenstelle auf einen Anruf mit der Durchwahlziffer O reagieren soll Zentrale F r jeden Anlagenanschlu k nnen eine bis zu 16 stellige Anlagenruf nummer und 16 ein oder zweistelli ge Durchwahlen sowie vier Zusatz rufnummern programmiert werden Jeder Durchwahl und jeder der vier Zusatzrufnummern k nnen bis zu acht interne a b Rufnummern sowie bis zu zwei interne ISDN Rufnum mern der internen Ports zugeordnet werden Das Leistungsmerkmal Global Call kann f r den Tag und den Nachtbe trieb der Anlage getrennt program miert werden Solange Sie keine in terne Rufnummer f r den Global Call zugewiesen haben ist die inter ne Rufnummer voreingestellt Die Konfiguration eines Anlagenan schlusses erfolgt in f nf Schritten Speichern der Anlagenrufnummer Eingabe der vom Netzbetreiber zur Verf gung gestellten Durchwahlen DDI Zuordnen der Durchwahlen zu den internen a b und ISDN Rufnummern Falls unter dem vorherigen Schritt Durchwahlen mit internen ISDN Ruf nummern verkn pft werden ist die Eingabe der entsprechenden inter nen ISDN Rufnumm
79. ng Prog an Telefon 21 H rer abneh men oder Freisprechtaste dr cken und die Ziffer 19999 w hlen AIO OOOOH GOOO Kennziffer nach Tabelle w hlen z B 33721 um den Geb hrenim puls f r Telefon 21 einzuschalten Weitere Einstellungen vornehmen oder Programmierebene durch Auf legen von Telefonh rer 21 und Pro grammierschalter in Stellung Betr schalten verlassen Hinweis Um dieses Leistungsmerkmal nutzen zu k nnen mu Ihr ISDN Anschlu Geb hreninformationen w hrend des Gespr ches liefern AOCD Geb hrenimpuls ein 337 N Geb hrenimpuls aus 338 N N Nummer des gew nschten ana logen Telefons 21 28 36 Sie h ren den Programmierton Tag Zur Best tigung h ren Sie den Quit tungston gefolgt vom Programmier ton Rufnummern bertragung bei abgehenden externen Gespr chen Rufnummern bertragung bei ab gehenden externen Gespr chen Ein ISDN Leistungsmerkmal ist die bertragung der eigenen Rufnum mer bei abgehenden Gespr chen Sie k nnen f r jeden analogen An schlu der Telefonanlage dieses Merkmal ein oder ausschalten Bei ISDN Telefonen wird dieses Merkmal direkt am Ger t eingestellt ragen werden CLIR Programmierschalter in Stellung Prog an Telefon 21 H rer abneh men oder Freisprechtaste dr cken und die Ziffer 19999 w hlen eg 0000 Ga Kennziffer nach Tabelle w hlen z B 30222 um die Rufnummern bertragung vom
80. ng 65 Begriffserkl rung 67 WW 6 Reichweite 9 Interngespr che bei R ckfrage Anlagenintern 54 c automatischem Amtszugang 33 R cksetzen Reset 38 39 CCBS 6 50 Rufnummern bertragung 37 CFB 6 69 K Ruft ne bersicht 79 CFNR 6 69 Kombiger te 35 Ruhe vor dem Telefon 66 CFU 6 69 Konferenzgespr che 56 58 63 64 R ckruf bei besetztem CLIP 6 37 Konfiguration am externen Teilnehmer CCBS 50 CLIR 6 37 _ Mehrger teanschlu 19 23 Konfiguration am S D Anlagenanschlu 24 30 s Basisanschlu 7 Dienstekennung 6 Kurzwahl 71 Sammelruf 61 Direktanschaltung des Kurzwahlrufnummern 74 75 T rlautsprechers 46 Keypad Protokoll 40 41 T Dreierkonferenz 56 58 Tag Nacht Schaltung 72 73 Dringlichkeitsruf L Technische Daten 82 nur analoge Telefone 62 Leistungsmerkmale 11 Telefone analog 15 nennen 6 25 28 38 T rberechtigung 44 M T r ffner 42 45 E Makeln 55 59 T r ffnertaste T 611 0 45 Bo E Mehriacirumummer 7 19 23 T rsignal 42 43 z Mehrger teanschlu 7 12 19 T rsignalisierung 42 43 Externgespr che 51 54 F Mehrger teanschlu der T rlautsprecher 8 42 44 Externe Konferenz 64 Zentrale zuordnen 20 a rlautsprecher Umleitung 47 80 Stichwortverzeichnis w Achtung Wandmontage 9 Zur Programmierung weiterer Leistungsmerkmale der Anlage ber E 60 die Nebenstelle 21 a b Telefon kann Wichtige Hinweise 4 eine erg nzende Programmieranlei tung angefordert werden Z Zusatzrufnummern 26 30 81 Te
81. nn von Telefon 21 program miert werden LED Power blinkt Klemmenabdeckung der Telefonan lage ffnen Programmierschalter in Stellung Prog schalten Telefonh rer 21 abheben oder Frei sprechtaste dr cken Programmierkennziffer 19999 w hlen Gew nschte Einstellungen durch Wahl der entsprechenden Kennziffer wie in den nachfolgenden Kapiteln beschrieben vornehmen Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Programmierschalter in Stellung Betr schalten Klemmenabdeckung der Telefonan lage schlie en RS 2922209 000 000 eo Zugang zur Programmierebene Die Einstellungen k nnen nur vom Telefon 21 durchgef hrt und ver n dert werden Zus tzlich mu der Programmierschalter in der Telefon anlage in die Stellung Prog ge bracht werden Steht der Schalter in Stellung Betrieb Betr ist eine Ver nderung der Einstellungen nicht m glich Der Programmierschalter befindet sich unterhalb der Klem menabdeckung innerhalb der Tele fonanlage rechts neben den An schlu klemmen der Telefone Achtung Wir empfehlen statt der Program mierung ber die Nebenstelle 21 a b Telefon diese mittels PC vor zunehmen Hilfe erhalten Sie ber unsere Hotline LED Power der Telefonanlage blinkt Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Sie befinden sich nun in der Pro grammierebene f r die Tagschal tung Sie h ren den Programmi
82. nsignale Zum besse ren Verst ndnis k nnen Sie sich die zur Programmierung der Telefonan lage ber Telefon 21 auftretenden T ne probehalber vorspielen lassen Die Telefonanlage erm glicht es ei nem im Haltezustand wartenden ex ternen Teilnehmer eine Wartemelo die die in der Anlage erzeugt wird einzuspielen Alternativ kann auch Kennziffer Tonsignal 1701 Programmierton Tag 1702 Programmierton Nacht 1703 Quittungston 1704 Fehlerton 1705 Wartemelodie ber den Audio Eingang ein exter nes Signal beispielsweise von einem Ansagemanager oder einem CD Spieler dem Wartenden vorgespielt werden Das momentan laufende Musikst ck k nnen Sie sich durch Wahl der Kennziffer 1705 an Telefon 21 vor spielen lassen siehe Seite 16 Tag Nacht Schaltung Die einmal eingestellten Leistungs merkmale bleiben auch bei Netzaus fall erhalten Mit der Tag Nacht Schaltung haben Sie die M glichkeit zwei verschiedene Leistungsmerk mal Einstellungen abzuspeichern und bei Bedarf abzurufen z B eine 72 Einstellung f r den Tag die andere f r die Nacht Folgende Leistungsmerkmale sind von der Einstellung beeinflu bar Externsignalisierung Amtszugang Wahlsperre Kurzwahl T rsignalisie rung Direktanschaltung der T r sprechstation T rberechtigung Kostenstelle Global Call bei An lagenanschlu und Zentrale bei Mehrger teanschlu Umschalten zwischen Tag und Nacht Leistungsme
83. nt selbstst ndig ob sie mit sind als Mehrger teanschl sse aus dem jeweiligen LINE Port an einem gef hrt Mehrger teanschlu Punkt zu LINE 1 LINE 2 INT1 INT2 Mehrger teanschlu PMP PMP oder PP PMP oder PP PMP PMP Anlagenanschlu PP selbsterkennend selbsterkennend Der Vorteil interner ISDN Busse liegt in der M glichkeit intern digitale Endger te anschlie en zu k nnen und so z B kostenfrei Gespr che zwischen analogen und digitalen Teilnehmern innerhalb der Anlage f hren zu k nnen An die 8 analogen a b Ports k nnen Sie Standardendger te wie z B Tele one Schnurlostelefone Anrufbe antworter Telefaxger te sowie Mo dems f r eine Datenfern bertragung anschlie en Das in der Tabelle aufgef hrte T rsprechmodul ITS 711 8 TC 711 712 8 ist als Zubeh r erh lt ich Beim Anschlu des ITS ITC ent llt die Nutzungsm glichkeit des a b Anschu 28 soweit vorhanden Die RS 232 Buchse dient dem An schlu eines PC zum Konfigurieren und Speichern der Daten der TK An lage und zum Auslesen von angefal lenen Geb hreninformationen AUDIO IN dient als Einspeisem glich keit externer Haltemusik Installation der ben tigten Anschl sse Installation der ben tigten Anschl sse Die Telefonanlage TC 711 16 ISDN besitzt eine allgemeine Anschalte erlaubnis Damit kann jedermann diese Telefonanlage am Anschlu des Telefonnetzes der Deutschen Telekom der ihm bereitgestellt worde
84. r Mehrfrequenzwahl Telefon Flash Taste dr cken Kennziffer 8 zur Einleitung der Konferenz w hlen ei ei Impulswahltelefon Kennziffer 1 dr cken Kennziffer 8 zur Einleitung der Konferenz w hlen ei fonh rer auf bzw dr ckt die Frei sprechtaste Ein Externteilnehmer legt den Tele Je Hinweise Wenn der interne Teilnehmer das Konferenzgespr ch durch Auflegen des Telefonh rers beendet werden beide Externgespr che getrennt Legt einer der beiden Externteilneh mer auf so bleiben Sie mit dem zweiten Teilnehmer verbunden Da ISDN Telefone verschiedener Her steller teilweise unterschiedlich zu bedienen sind ziehen Sie bitte hier zu die entsprechende Bedienungsan leitung zu Rate 56 Beide Externgespr che befinden sich im Haltezustand Teilnehmer 22 f hrt ein Konferenz gespr ch mit beiden Externteilneh mern Beide Externgespr che befinden sich im Haltezustand Teilnehmer 22 f hrt ein Konferenz gespr ch mit beiden Externteilneh mern Teilnehmer 22 kann das Gespr ch mit dem anderen Externteilnehmer fortsetzen Dreierkonferenz und Makeln im Amt ISDN Leistungsmerkmal Dreierkonferenz und Makeln im Amt ISDN Leistungsmerkmal Voraussetzung Sie verf gen ber einen Mehrge r teanschlu an dem die Leistungs Beispiel Durchf hrung Funktion Makeln bzw Dreierkonferenz alle Telefo ne wobei die TK Anlage mit LINE 1 Port am Mehrger teanschlu
85. r ckung der bermittlung der Rufnummer des Anrufers zum Ange rufenen Leistungsmerkmal des EURO ISDN D D Kanal Steuerkanal des S Basisanschlusses ber den D Kanal werden Steue rungsinformationen zwischen Ver mittlungsstelle und Endger ten aus getauscht Dienstekennung SDN bertr gt bei einem Anruf eine Dienstekennung des Anrufers z B Speech bei Telefonen Eine Ver bindung kommt nur bei gleicher Dienstekennung zustande DSS1 Protokoll m EURO ISDN verwendetes Proto oll zum Informationsaustausch zwi schen Vermittlungsstelle und End ger ten DDI direct dialling in Durchwahl am Anlagenanschlu E EURO ISDN Europ ischer Standard des ISDN In tegrated Services Digital Network Durch die Diensteintegration beim ISDN ist es m glich unterschiedlich ste Informationen Sprache Daten ber ein Netz zu bertragen F Flash Taste Erzeugt eine kurzzeitige Unterbre chung des Stromflusses zur Einlei tung besonderer Funktionen z B R ckfrage G Geb hrenimpuls 16 kHz Signal das von analogen Endger ten zur Gespr chskostenan zeige ausgewertet werden kann Ger te Anschlu Vom Ger te Anschlu k nnen ge zielt Gespr che bernommen wer den z B wenn ein daran ange schlossener Anrufbeantworter ein Gespr ch angenommen hat Global Call Ankommende Anrufe mit der Durch wahlziffer O Anlagenanschlu Mittels Global Call werden bestim
86. rer 21 auflegen bzw Freisprechtaste dr cken 7 Zur Best tigung Telefonh rer 21 nach 1 Sekunde wieder abheben oder Freisprechtaste dr cken 8 Weitere Einstellungen vornehmen oder Programmierebene durch Auf legen von Telefonh rer 21 und Pro grammierschalter in Stellung Betr schalten verlassen Gespr chskosten Pa wort ndern Kennziffer 62 Aktivierungs Pa wort ndern Kennziffer 63 VDE G 0000 DIE DIE 77O PIO Sie h ren den Programmierton Tag Programmierung f r Aktivierungs Pa wort eingeleitet Pa worteingabe beendet Sie h ren den Quittungston gefolgt vom Programmierton Sie befinden sich weiterhin in der Programmiere bene Bei Eingabefehler h ren Sie den Fehlerton Eingabe ab Punkt 2 wiederholen Konfiguration am Mehrger teanschlu Voraussetzungen Im folgenden wird davon ausgegan gen da die Installation und die In betriebnahme der Anlage ordnungs gem erfolgt ist und die ben tig ten Endger te Telefone Faxger te etc an die internen analogen a b Ports und an die ISDN Ports INTV INT2 angeschlossen wurden Lesen Sie bitte hierzu bei Fragen oder Unklarheiten die Kapitel Instal lation und Inbetriebnahme Achtung Wir empfehlen statt der Program mierung ber die Nebenstelle 21 a b Telefon diese mittels PC vor zunehmen Hilfe erhalten Sie ber unsere Hotline Beispiel f r Konfiguration an einem Mehrger teanschlu Meh
87. rfachrufnummern eingeben und einzelnen Anschl ssen zuordnen Zur Inbetriebnahme der TK Anlage an einem EURO ISDN Mehrger tean schlu m ssen zun chst die einzel nen der bis zu zehn m glichen Ruf nummern MSN die durch die Deutsche Telekom AG bereitgestellt worden sind in der Anlage gespei chert werden Nehmen Sie sich die Zeit um das Ka pitel in Ruhe durchzulesen und die Konfiguration anhand der Beispiele durchzuf hren Ohne Eingabe der Rufnummern und Zuordnung zu den einzelnen Endger ten ist die TK An lage in Ihrer Leistungsf higkeit ein geschr nkt Au erdem ist es f r das Verst ndnis im Umgang mit der TK Anlage wichtig den Zusammenhang zwischen den MSN den internen Rufnummern der Anlage und der Zuordnung zu den analogen und digitalen Endger ten zu verstehen Die Konfiguration erfolgt in vier Schritten Speichern der bereitgestellten MSN I Zuordnung der MSN zu den inter nen a b und ISDN Rufnummern II Eingabe der internen ISDN Ruf nummern in angeschlossene ISDN Endger te V Interne Rufnummer f r die Funk ion Zentrale zuordnen Schritt I Speichern der MSN In unserem Beispiel ist die Telefonan lage mit dem LINE 1 Anschlu an ei nem EURO Mehrger teanschlu an geschlossen Es stehen drei MSN z B 4711 4712 und 4713 zur Verf Telefonh rer 21 abheben bzw Frei sprechtaste dr cken Programmierkennziffer 19999 w hlen Kennziffer nach Tabelle w hlen z B 6531 um
88. rkmalen f r die gesamte Telefonanlage Umschalten zwischen Tag und Nacht Leistungsmerkmalen f r einen Anschlu Umschalten zwischen Tag und Nacht Leistungsmerkmalen f r die gesamte Telefonanlage Die Umschaltung zwischen Tag und Telefonh rer 21 abheben oder Frei sprechtaste dr cken Kennziffer nach unten stehender Tabelle w hlen z B 1802 f r die Nachtschaltung Vierstelliges Aktivierungspa wort z B 2453 w hlen Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken VVVV Aktivierungs Pa wort Nachtschaltung f r alle Anschl sse ist nur von Telefon 21 m glich Dazu ist das Aktivierungs Pa wort erforderlich Ebenso kann von Tele RS VER E Tagschaltung insgesamt Nachschaltung insgesamt Tagschaltung f r Global Call Zentrale Nachtschaltung f r Global Call Zentrale fon 21 die Zentrale Mehrger tean schlu bzw Global Call beim Anla genanschlu zwischen Tag und Nachtschaltung umgeschaltet werden Es ert nt der W hlton der Telefonan lage Es ert nt der Quittungston Wurde ein falsches Pa wort gew hlt so er t nt der Fehlerton und die Funktion wird abgebrochen In der Grundein stellung lautet das Pa wort 1111 Die Telefonanlage besitzt nun die f r die Nachtschaltung eingestellten Lei stungsmerkmale 1801 VVVV 1802 VVVV 1803 VVVV 1804 VVVV Umschalten zwischen Tag und Nacht Leistungsmerkmalen f r einen Anschlu Jeder dazu berechtigte Teil
89. rsignalisierung ISDN Ruf 1 aus a2l T rsignalisierung ISDN Ruf 2 ein 47IN T rsignalisierung ISDN Ruf 2 aus 48l a b N 21 27 IN 20 49 nicht abgeschaltet ist Diese Signali sierung kann individuell f r jedes Telefon ein oder ausgeschaltet werden Bei den ISDN Telefonen exi stiert eine Ruf 1 und Ruf 2 Funkti on Beim ersten Klingeln an der T r station werden die ISDN Telefone ge rufen denen Ruf 1 zugeordnet ist Beim zweiten Klingeln werden die AIO OOOO 0 1 oder OO DOG GER DOG ee Se ISDN Telefone gerufen denen Ruf 2 zugeordnet ist Jede zweite T rsig nalisierung wechselt zwischen Ruf 1 und Ruf 2 Die T rsignalisierung kann f r alle Telefone f r die Tag und Nachtschaltung getrennt einge stellt werden Hinweis Die Programmierung des ITC 711 712 8 finden Sie in der dem entspre chenden ITC beiliegenden Bedie nungsanleitung Sie h ren den Programmierton Tag Sie h ren den entsprechenden Pro grammierton Tag bzw Nacht Zur Best tigung h ren Sie den Quit tungston gefolgt vom Programmier ton 43 T rberechtigung T rberechtigung Der T rlautsprecher und der T r ff ner k nnen von jedem Telefon der Telefonanlage bet tigt werden wenn das Interface T rlautsprecher Stan dard ITS 711 8 auf der Leiterplatte aufgesteckt ist Diese Berechtigung kann individuell f r jedes Telefon ein oder ausgeschaltet werden Beispiel T rberech
90. s Programmierschalter und Kennziffer 10100 von Telefon 21 die Anrufwei erschaltung aus 69 Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle einschalten Beispiel f r st ndige Anrufwei terschaltung am Mehrger tean schlu Sie m chten die MSN 1 von S Port LINE 1 auf die Zielrufnummer z B 01234 111250 weiterschalten Telefonh rer 26 eines a b Telefons ab heben oder Freisprechtaste dr cken Kennziffer 83111 w hlen Zielrufnummer z B 01234 111250 w hlen Telefonh rer 26 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Telefon 26 klingelt Telefonh rer 26 abheben oder Frei sprechtaste dr cken AIO OOOO 0000 0000 0000 eo IS Es ert nt der W hlton der Telefonan lage St ndige Anrufweiterschaltung f r MSN 1 an So Port LINE 1 aktivieren Die Anrufweiterleitung wird von der Vermittlungssstelle eingerichtet Nach kurzer Zeit erfolgt ein R ckruf Bei erfolgreicher Programmierung h ren Sie einen Quittungston Im Fehlerfall h ren Sie den Fehlerton Beispiel f r st ndige Anruf weiterschaltung am Anlagen anschlu Am Anlagenanschlu kann keine einzelne Durchwahlziffer weiterge Teilnehmer 39 m chte eine Anruf weiterschaltung bei Nichtmelden f r den Anlagenanschlu am S Port LINE 2 auf die Zielrufnummer z B 01234 111250 einrichten Telefonh rer 39 abheben oder Frei sprechtaste dr cken Kennziffer 83321 w hlen Zielrufnummer z B 01234 111250 w hlen
91. spr che halten R ck frage Parken Anlagenintern W hrend eines externen Gespr ches kann dieses in einen Haltezustand gebracht werden Im Haltezustand kann im Raum eine R ckfrage durchgef hrt werden oder es kann ein anderer interner Teilnehmer zwecks R ckfrage angerufen wer den Der Gespr chspartner im Halte Sie f hren ein externes Gespr ch Impulswahl Telefon Kennziffer 1 w hlen Zum R ckholen des Gespr ches erneut Kennziffer 1 w hlen Mehrfrequenzwahl Telefon FLASH Taste dr cken Zum R ckholen des Gespr ches erneut FLASH Taste dr cken Hinweis Ert nt nach Einleiten des Haltezu standes kein W hlton von der Tele fonanlage so sind momentan alle internen Sprechwege besetzt Eine R ckfrage zu einem anderen internen Teilnehmer ist dann nicht m glich ISDN Telefone Da ISDN Telefone verschiedener Her steller teilweise unterschiedlich zu bedienen sind ziehen Sie bitte hier zu die entsprechende Bedienungsan leitung zu Rate 54 zustand kann diese R ckfrage nicht mith ren Er h rt im Haltezustand ein Musikst ck Achtung e Die Eingabe f r den Haltezustand ist abh ngig vom Wahlverfahren des benutzten Telefons e Der Haltezustand eines Telefonge spr ches kann nach bestehender Q 2 Gespr chsverbindung eingeleitet werden e Wird w hrend des Haltezustands der Telefonh rer aufgelegt so klin gelt das Telefon 45 Sekunden lang zur Erinnerung da sich noch
92. sprechtaste dr cken Telefonh rer abheben oder Frei sprechtaste dr cken F r die Reservierung eines B Kanals Kennziffer 90 und externe Ruf nummer 654321 Telefonh rer auf sprechtaste dr cl w hlen egen bzw Frei en Ein B Kanal wird frei das Telefon klingelt Telefonh rer abheben oder Frei sprechtaste dr cken Hinweis Sind beide B Kan le des internen S Ports an dem Ihr ISDN Telefon ange schlossen ist besetzt so erhalten Sie in Abh ngigkeit Ihres Telefons eine entsprechende Signalisierung Eine Amtszugangreservierung ist dann nicht m glich automatisch auf den eigenen An schlu legen zu lassen Sobald ein B Kanal frei wird klingelt das Telefon und nach Abheben des H rers wird selbstt tig die vorher eingegebene externe Rufnummer gew hlt Beispiel Der externe Teilnehmer mit der Rufnummer 654321 soll angerufen werden Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Sie h ren den Besetztton Alle B Kan le sind besetzt Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Die Rufnummer 654321 des exter nen Teilnehmers wird automatisch gew hlt Ankommende Externanrufe Das Telefon klingelt im Extern Rufrhythmus Telefonh rer abheben oder Frei sprechtaste dr cken Gespr ch f hren Gespr ch beenden Telefonh rer auflegen bzw Freisprechtaste dr cken eo 53 Externgespr che halten R ckfrage Parken Anlagenintern Externge
93. stehen Ihnen 8 Anschl sse zur Verf gung die Sie durch Pro grammierung mittels PC oder Tele on auf Ihre pers nlichen Bed rfnis se einstellen k nnen Der Anschlu an die Vermittlungs stelle erfolgt mittels Anschlu kabel an die S Basisanschl sse die von der rtlichen Fernmeldestelle der Deutschen Telekom AG auf Antrag installiert werden Die Telefonanlage kann je nach Wunsch sowohl am Mehrger te als auch am Anlagenanschlu betrieben werden Anschlu von ISDN Endger ten Die internen SO Ports INT1 und INT2 sind als Mehrger teanschl sse aus gef hrt Sie k nnen je Port bis zu acht ISDN Endger te die das EURO SDN Protokoll DSS1 oder das natio nale Protokoll 1 TR6 unterst tzen anschlie en Beachten Sie bitte die maximale Speiseleistung von 4 5 Watt pro internem Port zum An schlu von ISDN Endger ten ohne eigene Stromversorgung Am Mehrger teanschlu k nnen neben der Telefonanlage bis zu 7 weitere EURO ISDN Endger te am So Basisanschlu angeschlossen werden davon max 4 Ger te ohne eigene Netzversorgung Der Anlagenanschlu erlaubt aus schlie lich den Anschlu der Telefon anlage Mittels Regelrufnummern block ist jedes Telefon von extern di rekt erreichbar Wichtige Hinweise Die Telefonanlage Siedle TC 711 16 bzw TC 711 24 ISDN ist f r den Gebrauch an S Basisan schl ssen nach dem EURO ISDN Pro tokoll DSS1 ausgelegt Die Benut zung an anderen Anschl ssen
94. te Anrufumleitung wieder aus schalten Telefonh rer 24 abheben oder Frei A sprechtaste dr cken Ba Kennziffer 80 w hlen 0 Telefonh rer 24 auflegen bzw Frei de sprechtaste dr cken Die Kennziffer zur Abschaltung der Anrufumleitung schaltet gleichzeitig den Ruhezustand f r einen Anschlu aus Es ert nt der W hlton der Telefonan lage Alle Anrufe werden auf das Zieltele fon umgeleitet Zur Erinnerung an die eingeschaltete Anrufumleitung ert nt bei dem Telefon dessen An rufe umgeleitet werden nach Abhe ben des H rers der schnelle W hlton der Telefonanlage Es ert nt der schnelle W hlton der Telefonanlage der an die noch pro grammierte Anrufumleitung erin nert Es ert nt der Quittungston Die Anrufumleitung ist abgeschaltet 67 Anrufumleitung auf externen Teilnehmer Beispiel externe Anrufumleitung Teilnehmer 24 m chte seine Anrufe zum externen Anschlu 428678 um leiten Telefonh rer 24 abheben oder Frei Pi sprechtaste dr cken Kennziffer 82 zur Anrufumleitung w hlen Kennziffer O f r externe Anrufum ss leitung und Rufnummer 428678 des 333 externen Anschlusses w hlen Telefonh rer 24 auflegen bzw Frei Je sprechtaste dr cken Achtung Wenn ein Externgespr ch auf einen externen Anschlu umgeleitet wird so wird durch Abheben des Telefon h rers am umleitenden internen Te lefon die Gespr chsverbindung un terbrochen Bei Anrufumleitung w
95. teinstel lung w hlen Programmierkennziffer 51 f r Zen trale Global Call Programmierung w hlen Gew nschte interne Rufnummer 25 w hlen Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Zur Best tigung Telefonh rer 21 nach einer Sekunde wieder abheben oder Freisprechtaste dr cken Telefonh rer 21 auflegen bzw Frei sprechtaste dr cken aus Ist zus tzlich ein Mehrger tean schlu angeschlossen so wird die Zuordnung der Zentale ge ndert siehe Konfiguration am Mehrger teanschlu Am Anlagenanschlu FO OOOOH EIN or Q00 90 OG Je IS WA entspricht die eingegebene interne Rufnummer dem Global Call der bei einem Ruf mit der Durchwahl O aus gef hrt wird Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Sie befinden sich nun in der Prgram mierebene Sie h ren den Program mierton Sie h ren den entsprechenden Pro grammierton Tag bzw Nacht Programmierung der Zentralenfunk tion Mehrger teanschlu bzw des Global Call Anlagenanschlu einge leitet Interne Zielrufnummer gespeichert Eingabe der internen Zielrufnummer abgeschlossen Sie h ren den Quittungston gefolgt vom jeweiligen Programmierton Programmierung abgeschlossen 29 Konfiguration am Anlagenanschlu Durchwahl und Zusatzrufnummern l schen Durchwahl und Zusatzrufnum mern l schen Durchwahlnummer l schen Um beispielsweise die erste Durch wahlnummer des Se
96. tellt e Alle analogen Telefone d rfen Sammel und Dringlichkeitsrufe aus l sen e Alle analogen Telefone d rfen Per sonenrufe ausl sen e Alle analogen Telefone erhalten Sammel und Dringlichkeitsrufe e Alle analogen Telefone erhalten Personenrufe e Alle Telefone zur Anrufumleitung berechtigt e Alle Telefone zur Anrufweiterschal tung ISDN berechtigt e Alle Telefone zur Einstellung von Ruhe vor dem Telefon berechtigt e Alle Telefone zum Gespr ch holen berechtigt e Alle Telefone zur Durchf hrung einer Raum berwachung berechtigt e Alle Telefone zur Tag Nacht Um schaltung berechtigt e Tag Schaltung eingeschaltet e Geb hrenimpuls zu allen Telefonen ausgeschaltet e Kostenstelle 1 f r alle Telefone bei Externgespr chen e Pa wort zum Geb hrenauslesen 2222 e Pa wort zur Aktivierung bestimm ter Einstellungen 1111 Bei Anschlu eines T rlaut sprechers e Alle analogen Telefone klingeln bei T rruf e T rsignalisierung durch 5 maliges kurzes Klingeln an den analogen Telefonen e Alle Telefone sind t rberechtigt e Die Ansprechdauer des T r ffners betr gt 3 Sekunden e Direktes Anschalten der T rsprech station ausgeschaltet Diese Grundeinstellung kann durch Wahl der Kennziffer 10100 am Tele fon 21 eingestellt werden sofern der Programmierschalter der Telefon anlage in Stellung Prog steht Ab gespeicherte Kurzwahlnummern werden hierdurch nicht gel s
97. tene er ste externe Teilnehmer wird der Ver bindung zugeschaltet Die zweite Verbindung wird in der Vermittlung gehalten Dieser Teilnehmer h rt die Ansage der Vermittlung Der in der Vermittlung gehaltene er ste externe Teilnehmer wird der Ver bindung zugeschaltet Beginn der Konferenz Konferenz ist beendet Gemakeltes Externgespr ch beenden Gemakeltes Externgespr ch beenden a Telefonh rer auflegen oder Frei de sprechtaste dr cken Telefonh rer abheben oder Frei N sprechtaste dr cken Es b Impulswahl Telefon Kennziffer 1 und 7 w hlen Mehrfrequenzwahl Telefon FLASH Taste dr cken und Kenn ziffer 7 w hlen Nach Dr cken der Flash Taste bzw Wahl der Kennziffer 1 gelangen Sie in das zweite noch verbleibende Ex terngespr ch ISDN Telefone Da ISDN Telefone verschiedener Her steller teilweise unterschiedlich zu bedienen sind ziehen Sie bitte hier zu die entsprechende Bedienungsan leitung zu Rate Das bestehende Externgespr ch wird beendet Zur Erinnerung an das zweite Externgespr ch im Haltezu stand klingelt das Telefon 45 Sekun den lang Die Verbindung zum zweiten Extern gespr ch wird hergestellt Wird das Gespr ch nicht innerhalb von 45 Sekunden bernommen trennt die Telefonanlage die Verbin dung Das Externgespr ch geht nach Wahl der Kennziffer 1 in den Haltezustand und wird durch die Kennziffer 7 be endet Das Externgespr ch geht nach Dr cken der
98. tigung f r Telefon 23 ausschalten Programmierschalter in Stellung Prog an Telefon 21 H rer abneh men oder Freisprechtaste dr cken und die Ziffer 19999 w hlen Tageinstellung Ziffer 801 Nachteinstellung Ziffer 802 Kennziffer nach Tabelle w hlen z B 4023 um die T rberechtigung am Telefon 23 auszuschalten Weitere Einstellungen vornehmen oder Programmierebene durch Auf legen von Telefonh rer 21 und Pro grammierschalter in Stellung Betr schalten verlassen T rberechtigung ein 49 N T rberechtigung aus 40N N Nummer des gew nschten Tele fons 21 28 30 39 40 49 44 Hinweis Die Programmierung des ITC 711 712 8 finden Sie in der dem entspre chenden ITC beiliegenden Bedie nungsanleitung EH gt Sie h ren den Programmierton Tag Sie h ren den entsprechenden Pro grammierton Tag bzw Nacht Zur Best tigung h ren Sie den Quit tungston gefolgt vom Programmier ton T r ffner Ansprechdauer T r ffnertaste im T 611 0 programmieren T r ffner Ansprechdauer Die Ansprechdauer des T r ffners kann im Bereich von 1 bis 9 Sekun Programmierschalter in Stellung Prog an Telefon 21 H rer abneh men oder Freisprechtaste dr cken und die Ziffer 19999 w hlen Kennziffer nach Tabelle w hlen z B 465 f r 5 Sekunden Ansprech dauer Weitere Einstellungen vornehmen oder Programmierebene durch Auf legen von Telefonh
99. ton Der automatische R ckruf ist pro grammiert Telefon 22 klingelt Es ert nt der Freiton 49 Automatischer R ckruf bei besetztem externen Teilnehmer Automatischer R ckruf bei be setztem externen Teilnehmer Teilweise bieten die Netzbetreiber die Funktion Automatischer R ck ruf bei Besetzt Completion of Call to Busy Subscriber CCBS Mit diesem Leistungsmerkmal wird bei besetztem externen Teilnehmer die Verbindung automatisch hergestellt sobald der externe Teilnehmer auf gelegt hat Der automatische R ck ruf mu hierf r vom Anrufer jeweils aktiviert werden Legt der externe Teilnehmer auf klingelt beim Anru Aktivieren des automatischen R ckrufs Die Bedienung ber ISDN Telefon entnehmen Sie dessen Bedienungs anleitung ber MFV Telefon wird dies wie folgt realisiert Der angew hlte externe Teilnehmer ist besetzt Sie h ren den internen Besetztton der Telefonanlage Nach dem Auf schalten des internen Besetzttons haben Sie 20 sec Zeit den automati schen R ckruf zu aktivieren Zum Aktivieren des automatischen R ckrufs Taste dr cken Taste 1 dr cken Telefonh rer auflegen Der externe Teilnehmer legt auf Das Telefon klingelt Telefonh rer abheben Der externe Teilnehmer hebt ab Beginn des Gespr chs 50 fer nur das Telefon von welchem aus der R ckruf aktiviert wurde Wird der H rer abgehoben erfolgt ohne weitere Wahl der Ruf des ex terne
100. u f r den Basisanschlu anzuschlie en Der NTBA ben tigt hierbei keine Spannungsversorgung aus dem 230 V Netz Neben den Abschlu widerst nden im NTBA sind an dem Anschlu LINE 1 LINE 2 mit dem die TK Anla ge an den Anlagenanschlu ange schaltet wird 100 Ohm Abschlu widerst nde innerhalb der Anlage zuzuschalten Gehen Sie hierzu wie folgt vor e Nehmen sie die Klemmenab deckung an der Anlage ab e Entfernen Sie die Kreuzschlitz schraube und nehmen Sie den Geh usedeckel ab Oberhalb der Anschlu buchsen LINE 1 LINE 2 befinden sich Jumper felder Wenn die TK Anlage mit LINE 1 an einem EURO ISDN Anlagenanschlu betrieben werden soll stecken Sie die Jumper JP 100 und JP 101 auf Soll die Anlage mit LINE 2 an einen Anlagenanschlu angeschaltet wer den so sind die Jumper JP 102 JP 103 aufzustecken Vorbereitungen zum Anschlu von ISDN Endger ten an die internen S Ports INT1 INT2 An die internen S Busse INT1 INT2 k nnen jeweils maximal 8 End ger te ISDN Telefone ISDN PCs an bis zu 12 IAE Dosen angeschlossen werden Im Bild Anschlu plan sind zwei gebr uchliche Verteilungen f r ISDN Endger te und IAE Dosen an den in ternen S Ports aufgezeigt e der kurze passive Bus 8 Endger te gleichm ig auf einer L nge von 150 m verteilt e der verl ngerte passive Bus End ger te am Schlu einer bis zu 500 m langen Leitung innerhalb einer Strecke von ca 35 m verte
101. uflegen bzw Frei sprechtaste dr cken Beispiel Es werden die Durchwahlen 20 21 und 45 gespeichert RS OOOOH OOOO DO eo AIO OJOJOO DO Je AO OOO OG eo ANO o Sie h ren den W hlton der Telefon anlage Sie befinden sich nun in der Pro grammierebene Sie h ren den Pro grammierton Programmierung der ersten Durch wahl f r Se Port LINE 2 als Anlagen anschlu ist eingeleitet Erste Durchwahl gespeichert Eingabe der ersten Durchwahl abge schlossen Sie h ren den Quittungston gefolgt vom jeweiligen Programmierton Programmierung der zeiten Durch wahl f r Se Port LINE 2 als Anlagen anschlu ist eingeleitet Zweite Durchwahl gespeichert Eingabe der zweiten Durchwahl ab geschlossen Sie h ren den Quittungston gefolgt vom jeweiligen Programmierton Programmierung der dritten Durch wahl f r Se Port LINE 2 als Anlagen anschlu ist eingeleitet Dritte Durchwahl gespeichert Eingabe der dritten Durchwahl abge schlossen Sie h ren den Quittungston gefolgt vom jeweiligen Programmierton Eingabe der Durchwahlen abge schlossen 25 Konfiguration am Anlagenanschlu Eingabe der Durchwahlnummern Wollen Sie mehr als die obigen drei Verfahren mit weiteren Durchwahlen wahlen f r den Anschlu LINE 1 ein Durchwahlen f r den Anschlu LINE 2 und den in der Tabelle angegebenen gegeben werden eingeben so wiederholen
102. ung wird jetzt in der Vermittlung gehalten Der externe Teilnehmer h rt die An sage der Vermittlung Es ert nt der W hlton vom Amt Nach Wahl der Rufnummer ert nt das Freizeichen oder der Besetztton Beginn des Gespr chs Es ist nur ein B Kanal belegt 57 Dreierkonferenz und Makeln im Amt ISDN Leistungsmerkmal Sie m chten nun zwischen den Teil nehmern makeln Mehrfrequenzwahl Telefon Flash Taste dr cken und dann Kennziffer 0 w hlen Impulswahl Telefon Kennziffer 1 und dann Kennziffer 0 w hlen ISDN Telefon Dreierkonferenz nach Bedienungsan leitung des Telefons schalten oder Sie m chten nun die Konferenz schalten Mehrfrequenzwahl Telefon Flach Taste dr cken und dann Kennziffer 8 w hlen Impulswahl Telefon Kennziffer 1 und dann Kennziffer 8 w hlen SDN Telefon Dreierkonferenz nach Bedienungsan eitung des Telefons schalten Gespr ch beenden Telefonh rer auf Je egen bzw Freisprechtaste dr cken Hinweis Die Kontrolle des Gespr ches liegt mmer beim Teilnehmer der die Kon erenz einrichtet Legt dieser auf wird die Konferenz beendet Legt einer der beiden Teilnehmer auf so bleiben Sie mit dem zweiten Teilnehmer verbunden ISDN Telefone Da ISDN Telefone verschiedener Her steller teilweise unterschiedlich zu bedienen sind ziehen Sie bitte hier zu die entsprechende Bedienungsan leitung zu Rate 58 Der in der Vermittlung gehal
103. vom Programmierton Zuordnung der MSN zu internen Rufnummern abgeschlossen ist nun den internen Rufnummern 22 27 36 und 41 zugeordnet Die zweite MSN f r den Sy Port LINE Die nachfolgende Tabelle enth lt alle Kennziffern der S Ports LINE 1 LINE 2 mit deren Hilfe die MSN zu internen Ruf nummern zugeordnet werden k nnen MSN S Port So Port interne a b Ruf interne ISDN Ruf LINE 1 LINE 2 nummern max 8 nummern max 2 1 6731 6831 21 28 30 39 40 49 2 6732 6832 21 28 30 39 40 49 3 6733 6833 21 28 30 39 40 49 4 6734 6834 21 28 30 39 40 49 5 6735 6835 21 28 30 39 40 49 6 6736 6836 21 28 30 39 40 49 7 6737 6837 21 28 30 39 40 49 8 6738 6838 21 28 30 39 40 49 9 6739 6839 21 28 30 39 40 49 10 6730 6830 21 28 30 39 40 49 Pro MSN k nnen bis zu acht interne a b Rufnummern sowie zwei interne ISDN Rufnummern zugeordnet werden 21 Konfiguration am Mehrger teanschlu Zuordnung der MSN zu internen a b und ISDN Rufnummern Schritt Ill Eingabe der internen ISDN Rufnummern in angeschlos sene ISDN Endger te Einem oder mehreren ISDN Endger ten amPort INT 1 mu nun die inter ne ISDN Rufnummer 36 zugeordnet werden d h diese interne Rufnum mer mu in das ISDN Endger t als MSN eingegeben werden Ziehen Sie bitte hierzu die entsprechende Bedienungsanleitung zu Rate Eben so mu mit den ISDN Endger ten am Ort INT 2 verfahren werd
104. zezsy MOO bog ment SC neben der Telefonanlage max 6 weitere ISDN Ger te anschlie bar Bue ursoipny J yey s 4p1 6puJ Gojeue m ee Hei sy nq WLI BOJd AN uaww jy EE IINIYISUY Id gnjypsuy q 8 Io NASI nu 7sUpoaiglabiuain J rds g 10 Anschlu m glichkeiten und Leistungsmerkmale Anschlu m glichkeiten und Leistungsmerkmale Die folgende Tabelle zeigt die Lei stungsmerkmale der Telefonanlagen TK Anlagen und deren Anschlu m glichkeiten Konsultieren sie zu der untenstehend beschriebenen In betriebnahme Ihrer Telefonanlage bitte auch das Bild Anschlu plan Mit Hilfe dieses Planes lassen sich die Anschlu belegungen der Ports die sich unterhalb der Klemmenab deckung Ihrer Telefonanlage befin den leicht lokalisieren Ebenso ist eine praxisgerechte Komplettinstalla tion der Anlage zum Anschlu von analogen und digitalen Endger ten aufgezeigt So Bus So Bus So Bus So Bus a b a b ITS 711 8 RS AUDIO LINE 1 LINE2 INT1 INT2 21 24 25 28 ITC 711 712 8 232 IN Zubeh r TC 711 16 X X X X X X X TC 711 24 x X x x X X x x x X vorhanden nicht vorhanden Ihre TK Anlage kann mit jedem der Mehrpunktbetrieb PMP oder An LINE Anschl sse entweder am lagenanschlu Punkt zu Punkt Be EURO ISDN Mehrger teanschlu trieb PP eingesetzt wird oder am EURO ISDN Anlagenan schlu betrieben werden Die Anlage Die internen Se Busse INT1 und INT2 erken
105. zugang Ein 303 N Automatischer Amtszugang Aus 304N N Interne Rufnummer 21 28 30 39 40 49 32 Sie h ren den Programmierton Tag Zur Best tigung h ren Sie den Quit tungston gefolgt vom Programmier ton Interngespr che bei eingestelltem automatischen Amtszugang Interngespr che bei eingestell tem automatischen Amtszugang Analoge Endger te Sie k nnen jetzt mit der Taste aus der Funktion automatischer Amtszugang zur Internfunktion zur ckkehren Beispiel Sie haben an Anschlu 23 den auto matischen Amtszugang program miert wollen jedoch mit der Neben stelle 25 sprechen Telefonh rer 23 abheben bzw Frei Pi sprechtaste dr cken Taste dr cken ES W hlen Sie jetzt 25 2 5 interner Teilnehmer 25 wird gerufen ISDN Endger te F r einen internen Gespr chsaufbau Telefonh rer abheben Nach 10 sec ert nt der interne W hlton der Tele fonanlage Achtung Sind jedoch beide B Kan le belegt ist ein Interngespr ch nicht m glich Besetztton nach 10 sec Sie h ren den Amtston Sie h ren den W hlton der Telefon anlage 33 Ger te Anschlu Ger te Anschlu Es besteht die M glichkeit einen analogen Anschlu der Telefonanla ge als Ger te Anschlu einzustellen beispielsweise zum Anschlu eines Anrufbeantworters An diesem An schlu bestehende Externsignalisie rungen k nnen nun von jedem anderen Apparat jederzeit mit der Kennzif

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3ZZ9990119 - Subaru Industrial Power  Acer 7600 series Personal Computer User Manual  TOUCH 247 USER GUIDE V2.1.7 - Visionpoint Technologies Limited    Minox DC 6311 Digital Camera  Rollei KIDS 100  Garland GS/GD-10 User's Manual    Lenovo M0520  Samsung Samsung Omnia Bruksanvisning  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file