Home

tiptel

1. Die Tasten dienen zum Einstellen der gew nschten H rerlautst rke Mit der OK Taste wird die Einstellung bernommen 16 Grundeinstellungen Lautst rke Headset einstellen Im Headsetmodus s S 41 kann die Lautst rke des Headset Lautsprechers ein gestellt werden Lautst rke Die Tasten dienen zum Einstellen der gew nschten Lautst rke Mit der OK Taste wird die Einstellung bernommen Ruflautst rke einstellen Wenn ein kommendes Gespr ch signalisiert wird kann man mit den Tasten die Signalisierungslautst rke einstellen Ruflautst rke Die Tasten dienen zum Einstellen der gew nschten Ruflautst rke Mit der OK Taste wird die Einstellung bernommen e Die Ruflautst rke kann auch unter Men Einstellungen lokal Tonrufme lodie eingestellt werden Hier k nnen Sie auch weitere Einstellungen vornehmen Seite 42 17 Telefonieren Kommende Gespr che F r das Systemtelefon bestimmte Gespr che werden akustisch und optisch auf dem Display signalisiert In der ersten Zeile wird angezeigt ob es sich um einen Internruf oder einen Ex ternruf handelt Wenn die Rufnummer des Anrufenden im Telefonregister der tiptel 4011 XT vor handen ist wird in der zweiten Zeile an Stelle der Rufnummer der Name des Anru fers dargestellt NAME CLIP Name oder Rufnummer des Anrufers werden nur angezeigt wenn die Rufnummernanzeige kommend aktiviert ist
2. 1322 BC Almere Telefoon 0900 BELTIPTEL of 0900 2358478 niet gratis Fax 036 53 678 81 E mail info tiptel nl Internet www tiptel nl Tiptel sarl 23 avenue Ren Duguay Trouin F 78960 Voisins le Bretonneux T l 01 39 44 63 30 Fax 01 30 57 00 29 E mail support tiptel fr Internet www tiptel fr Tiptel NV SA Leuvensesteenweg 510 bus 4 B 1930 Zaventem Telefoon 0903 99 333 1 12 EURO min Fax 02 714 93 34 E mail tech tiptel be Internet wwvw tiptel be Tiptel GmbH Tenschertstra e 5 A 1230 Wien Telefon 01 616 78 71 Fax 01 616 78 71 22 E mail tiptel aon at Internet www tiptel at Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH 8105 Regensdorf Telefon 01 884 01 80 Fax 01 843 13 23 E mail tiptel tiptel online ch Internet www tiptel online ch 01 04 D EDV 4935300
3. Bitte w hlen 25 Geben Sie bitte die Rufnummer an zu dem der Anruf weitergeleitet werden soll Best tigen Sie die Eingabe mit der OK Taste Fehlerhafte Eingaben k nnen mit der DEL Taste und den Cursortasten korrigiert werden Danach wird der Anruf weitergeleitet und sie sind wieder mit dem vorherigen Teilnehmer verbunden Sie k nnen jederzeit das aktive Gespr ch mit der gt Taste beenden Legen Sie keinesfalls den H rer auf bzw benutzen Sie nicht die Freisprechtaste es sei denn Sie m chten Ihre beiden Gespr chspartner miteinander verbinden Es k nnen maximal vier Teilnehmer anklopfen Sie k nnen dieses Leistungsmerkmal in Ihrem Systemtelefon aktivieren bzw deaktivieren Das Leistungsmerkmal Anklopfen ist im Lieferzustand aktiviert Anrufumleitung Die Anrufumleitung erm glicht Ihnen einen Anruf der f r Ihren Anschluss be stimmt ist zu einem anderen umzuleiten Wenn f r Ihr Endger t eine Anrufumleitung aktiviert ist wird dieses optisch und akustisch signalisiert Wenn Sie den H rer abheben oder die Lautsprechertaste bet tigen h ren Sie bei aktivierter Anrufumleitung einen Sonderw hlton Im Ruhe zustand des Ger tes blinkt die eigene MSN bei aktivierter Anrufumleitung Man unterscheidet drei verschiedene Varianten Anrufumleitung sofort CFU Call Forwarding Unconditional Der Anruf wird sofort zum Zielteilnehmer umgeleitet 30 Leistungsmerkmale Alphabetisch Anrufumleitung be
4. Externverkehr ennn 7 F Firmware Update 48 Funktionstasten 54 Externzieltaste 58 Internzieltaste 55 Lntentaete 60 Message Waiting 68 Rufumleitung ssseeeee 67 Gtummiaete 68 Tag Nachtschaltung 66 T rsprechstelle 65 lee E DA Voicebox voll 69 Zifferneingabe 63 G Garantie n a n yea 73 Eelere 38 Gerufene Nummer 18 Gespr che abweisen 19 anpnebmmen 19 gehenden 23 kommende 18 weterleiten 19 Gespr chsannahme Funktionstasten 56 61 Gezielte Amtsbelegung Funktionstasten 62 Gezielte MSN DDI Belegung Funktionstasten 62 Grundbegriffe 7 H Hallen 7 40 elei sea 41 I Intern Taste a n 23 Internverkehr cesen 7 SON ME 7 K KEYDAQ u east 28 Klingelzeichen 4 42 Konformit tserkl rung 75 Kontrast en 15 42 L Lautst rke H rer use lee 16 Lautsprecher 16 17 RURON EEN 17 42 Leistungsmerkmale 13 29 Lieferumfang nennen 6 M Makeln EE 40 Mehrger teanschlu 8 MON GA NTE EA 7 ausw hlen ccecce 14 N Nachwah nn 43 Name use 18 54 NAME CLIP 18 54 N ES ea 8 NITBAss esse 8 O OR T ste a ne 15 P 1572 14 0214 esri e e 44
5. In der dritten Zeile wird die gerufene Nummer also eine in der Anlage gespeicher te und vom Netzbetreiber zugeteilte MSN bzw eine DDI am Anlagenanschluss invers dargestellt e H rer abnehmen Das Gespr ch wird angenommen und Sie k nnen mit dem Anrufer sprechen e _Lautsprechertaste bet tigen Das Gespr ch wird angenommen und das Systemtelefon schaltet in den Frei sprechmodus Im Display werden weitere Aktionsm glichkeiten zur Behandlung des Anrufes an geboten Internruf Externruf 021024280 ER t12 Annehmen Abweisen Weiterleiten 18 Telefonieren Annehmen Bet tigen Sie die Auswahltaste Annehmen Das Gespr ch wird angenommen und das Systemtelefon schaltet automatisch in den Freisprechmodus Abweisen Bet tigen Sie die Auswahltaste Abweisen Das Gespr ch wird abgewiesen der Anrufer erh lt einen Besetztton und das Sys temtelefon kehrt in den Ruhezustand zur ck Weiterleiten Bet tigen Sie die Auswahltaste Weiterleiten Nach Bet tigung der Auswahltaste Weiterleiten wechselt das Men auf dem Display Bitte w hlen Bitte geben Sie die gew nschte Rufnummer ein Bei fehlerhaften Eingaben k n nen Sie die eingegebene Rufnummern mit der DEL Taste und den Cursortasten rechts links korrigieren Wenn Sie Rufnummer vollst ndig eingegeben haben wird das Weiterleiten des Gespr chs durch Bet tigen der OK Taste ausgef hrt L Sehr viel komforta
6. Ihres tiptel 84system als QRC Nummer intern im Einstellmen Ihrer Voicebox ein Bei Bet tigung der blinken den Message Waiting Taste am tiptel 84system sind Sie dann sofort in der Abfra ge Ihrer Voicebox und k nnen sich durch Dr cken der Ziffer 2 die neuen Nach richten anh ren Mit der Ziffer 3 erhalten Sie alle in Ihrer Voicebox gespeicherten Nachrichten mit 8 unterbrechen Sie die Wiedergabe und mit 5 setzten Sie sie fort Sie beenden die Abfrage mit oder durch Auflegen des H rers Die wei tere Bedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres VoiceMail Systems Kapitel Fernabfrage 70 Service PG Anschluss Konfigurationsprogramm Die mitgelieferte Software erleichtert Ihnen die Programmierung Ihres Telefons ist jedoch nicht Voraussetzung f r den ordnungsgem en Betrieb des Ger tes Die beigelegte CD startet automatisch w hlen Sie dann Installation tiptel 84system Konfiguration Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres PCs Erl uterungen zu den Einstellungen erhalten Sie durch Aufruf der Online Hilfe mit der Taste F1 Hinweise Die CD enth lt auch die Software f r weitere Telefone und TK Anlagen Pr fen Sie gegebenenfalls ob Sie ber die jeweils aktuellste Version verf gen Diese Bedienungsanleitung beschreibt den Leistungsumfang des tiptel 84system Firmware Standes 2 00 oder dar ber F hren Sie ggf ein Update Ihres Ger tes d
7. Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kauf best tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Der Gew hrleistungsanspruch erlischt wenn durch den K ufer oder nicht autori sierte Dritte in das Ger t eingegriffen wird Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonsti ge u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung Die Gew hrleistung umfasst keine Verbrauchsmaterialien z B Batterien und M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeintr ch tigen Durch Transport entstandene Sch den sind bei dem Versandunternehmen gel tend zu machen Hinweis zur Abwicklung Instandsetzungen erfolgen grunds tzlich nur im TIPTEL Service Durch unseren 48 Stunden Instandsetzungsservice erhalten Sie ein Reparaturger t oder Aus tauschger t in der Regel nach 2 Arbeitstagen zuz glich der blichen Versandlauf zeiten zur ck Durch eine Gew hrleistungsreparatur tritt weder f r die ersetzten Teile noch f r das Ger t eine Verl ngerung der Gew hrleistungszeit ein Diese Gew hrleistung ist nicht bertragbar und erlischt wenn das Ger t in zweite Hand bergeht Sie erlischt ebenfalls wenn an dem Ger t von fremder Hand Eingriffe vorgenommen oder die am Ger t
8. LEDs folgende Bedeutung 1 LED leuchtet Daten bertragungsprogramm geladen 2 LED blinkt leuchtet Datenpakete treffen ein bertragung vollst ndig 3 LED leuchtet Alte Firmware wurde gel scht 4 LED blinkt leuchtet Daten werden kopiert Kopie vollst ndig 5 LED leuchtet Erfolgreich abgeschlossen Firmwareupdate 02102428438 laden Nach erfolgter fehlerfreier Daten bertragung wird das Systemtelefon zur ckge setzt und startet automatisch mit der neuen Firmware Sie haben die M glichkeit die Bezeichnung der geladenen Firmware unter Men Einstellungen global Version zu kontrollieren Gef Wenn das Update nicht erfolgreich durchgef hrt werden konnte neueste Firmware bereits im Ger t Bedienung des Ger tes w hrend des Updatevorganges kann es vorkommen dass Sie das Ger t durch Ziehen des ISDN Anschlusskabels und ggf des Netzkabels bei Einsatz von KM 30 neu initialisieren m ssen 48 Telefonregister und Rufnummernlisten Telefonregister und Rufnummernlisten Das Systemtelefon verwaltet drei verschiedene Rufnummernlisten jede dieser Lis ten kann direkt f r einen Wahlvorgang benutzt werden Das Telefonregister Das Telefonregister verwaltet die Namen und Telefonnummern Ihrer Ge spr chspartner und wird somit zu Ihrem pers nlichen Telefonbuch Die Anzahl der m glichen Eintr ge ist auf 250 begrenzt 200 Eintr ge werden automatisch von der 4011XT bezogen die brigen 50 Eintr ge k nnen Sie i
9. Rufnummern Namen gebl ttert werden Anschlie end stehen folgende Optionen zur Verf gung OK Taste Die Daten werden gespeichert Die Daten werden nicht gespeichert wenn keine Rufnummer ausgew hlt wur de ESC Taste Das Men wird verlassen nderungen werden nicht gespeichert Mit dieser Belegung verbunden sind folgende Komfortfunktionen Statusanzeige Eine blinkende LED in einer als Internzieltaste konfigurierten Funktionstaste zeigt an dass dieser Internteilnehmer gerufen wird bei einer kontinuierlich leuchtenden LED befindet sich der Internteilnehmer im Gespr chszustand Direktwahl Durch Dr cken einer Internzieltaste wird der entsprechende Teilnehmer gerufen Gespr chsannahme Beim Blinken einer Internzieltaste besteht f r das Systemtelefon die M glichkeit dieses Gespr ch bei entsprechender Berechtigung anzunehmen Pick Up Stark vereinfachtes Weiterleiten Vermitteln In Verbindung mit einer Linientaste kann die Zentrale ankommende Externgespr che schnell und unkompliziert auf den vom Anrufer gew nschten Teilnehmer wei tervermitteln Die Zentrale nimmt das Externgespr ch mit einer als Linientaste programmierten Funktionstaste an und kann das Gespr ch durch Bet tigung der entsprechenden Internzieltaste mit oder ohne Vorank ndigung weitervermitteln Wenn Sie die Programmierung der Taste kontrollieren m chten gehen Sie wie bei einer Neuprogrammierung vor 56 Systemtelefoneigenschaften W hlen S
10. Sie f r diese Anruf umleitungsvariante ein Umleitungsziel eingegeben haben ob es sich um eine g l tige und vorhandene Rufnummer handelt und ob f r Ihre Endger t die Berechti gung f r die Einrichtung einer Umleitung in der Telefonanlage freigegeben ist Hinweis Die Zielrufnummer kann nur ge ndert werden wenn die jeweili ge Anrufumleitung ausgeschaltet ist Automatischer R ckruf CCBS Sollte der angerufenen Teilnehmer besetzt sein so wird auf dem Display der Me n punkt R ckruf angeboten Der Dienst R ckruf wird nur angeboten wenn dieses Leistungsmerkmal sowohl in Ihrer Vermittlungsstelle als auch beim Angeru fenen von der Telekom bzw dem zugeh rigen Netzbetreiber freigeschaltet ist Das Leistungsmerkmal steht aber in der Telefonanlage zwischen internen Teil nehmer auf jeden Fall zur Verf gung ist besetzt R ckruf Nach Bet tigung der Auswahltaste R ckruf wird das Display aktualisiert Nach der Aktivierung des R ckrufes legen Sie einfach den H rer auf oder bet tigen Sie die Lautsprechertaste wenn Sie sich im Freisprechmodus befanden 32 Leistungsmerkmale Alphabetisch R ckruf eingeleitet Wenn der Angerufene sein Gespr ch beendet hat wird dies Ihrem Endger t mit geteilt Das folgende Display erscheint zus tzlich klingelt Ihr Telefon Abweisen Wenn Sie den H rer abheben oder die Lautsprechertaste bet tigen wird die Ver bindun
11. Sie k nnen nun in der Wahlvorbereitung unter Benutzung der Cursortasten und der DEL Taste die Rufnummer korrigieren Anschlie end wird die Wahl durch Ab heben des H rers oder Bet tigen der Lautsprechertaste durchgef hrt Der weitere Ablauf ist identisch mit der Beschreibung unter dem Punkt Direkte Wahl Seite 23 26 Telefonieren Wahl aus dem Telefonbuch Dr cken Sie im Grundzustand die Auswahltaste neben Telefonbuch Das Ein stiegsmen des Telefonbuches hat das folgende Aussehen Telefonbuch Albert Anton Frank Klaus ndern eingeben Mit den Cursortasten Auf Ab k nnen Sie in dem Telefonbuch bl ttern Mit den Cursortasten Rechts Links wir das Telefonbuch alphabetisch vorw rts oder r ckw rts neu aufgebaut Der jeweils ausgew hlte Buchstabe wird in der o beren rechten Ecke dargestellt Buchstaben die mit keinem Namen belegt sind werden nicht dargestellt Telefonbuch P Paul Peter ndern eingeben Mit den Cursortasten k nnen Sie in der Liste bl ttern W hlen Sie mit einer Aus wahltaste eine Rufnummer Der weitere Ablauf ist identisch mit der Beschreibung unter dem Punkt Direkte Wahl Seite 23 E Eintr ge aus dem Telefonbuch der Telefonzentrale werden mit einem vorangestellten gekennzeichnet und k nnen nicht ge ndert wer den 27 Telefonieren Keypad Verschiedene Netzbetreiber benutzen das sog Keypad Protokoll zur Aktivier
12. befindliche Seriennummer entfernt oder unle serlich gemacht wurde Das Ger t ist mit einem Gew hrleistungssiegel versehen Bitte achten Sie darauf dass dieses nicht besch digt wird da sonst Ihr Gew hr leistungsanspruch ebenfalls erlischt Erg nzend gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen der TIPTEL AG die f r einen H ndler Vertragsbestandteil sind Bei einer Beanstandung ist das defekte Produkt mit einer Fehlerbeschreibung und dem Kaufbeleg an folgende Anschrift einzusenden In Deutschland In sterreich In der Schweiz TIPTEL AG Tiptel GmbH Tiptel AG Service Service Service Halskestra e 1 Tenschertstra e 5 Bahnstrasse 46 40880 Ratingen 1230 Wien 8105 Regensdorf 74 Service Im Garantiefall erfolgt der R ckversand auf Kosten der TIPTEL AG Reinigen Sie das Ger t nur mit einem weichen leicht feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch Vermeiden Sie trockene oder nasse T cher Vermeiden Sie den Einsatz von L sungs Putz oder Scheuermitteln Umweltvertr glichkeit Bei bestimmungsgem em Gebrauch kann kein Kontakt zu gesundheitsgef hr denden Stoffen entstehen Die in diesem Ger t verarbeiteten Kunststoffe bestehen aus teilrecyceltem Granulat Die Verpackungen enthalten keine Kunststoffe Es wird ausschlie lich Karton und Papier aus teilrecyceltem Material verwendet Konformit tserkl rung Dieses Ger t ist nur zum Anschluss an die TK Anlage tiptel 4011 XT bestimmt Der Anschluss an andere Anschl sse ist n
13. diese mit Netzteilen zur Stromversorgung verse hen werden Ein Betrieb von mehr als zwei Systemtelefonen an einem S0 Bus ist nicht sinnvoll da auf einem SO Bus nur zwei Gespr che zur sel ben Zeit gef hrt werden k nnen 14 Grundeinstellungen Bedienungshinweise CS Um nderungen der Einstellungen und Leistungsmerkmale dauerhaft zu sichern speichern Sie alle Anderungen grunds tzlich mit der OK Taste ab Mit den Tasten k nnen Sie je nach Betriebszustand verschiedene Leistungs merkmale Ihres Systemtelefon konfigurieren Folgende Einstellm glichkeiten sind vorhanden Kontrasteinstellung Im Ruhezustand des Systemtelefons k nnen Sie die Kontrasteinstellung des Dis plays ver ndern c A 1 em o ef Die Tasten dienen zum Einstellen des gew nschten Kontrastes Mit der OK Taste wird die Einstellung bernommen GC Der Kontrast kann auch unter Men Einstellungen lokal Kontrast ein gestellt werden 15 Grundeinstellungen Lautst rke einstellen Im Freisprechmodus bzw im Lauth rmodus kann die Lautst rke des Lautspre chers eingestellt werden Lautsprecher Die Tasten dienen zum Einstellen der gew nschten Lautst rke Mit der OK Taste wird die Einstellung bernommen H rerlautst rke einstellen Im Gespr chszustand ohne Freisprechen bzw im Lauth ren kann die Lautst rke des H rers eingestellt werden H rerlautst rke
14. e Sie k nnen jetzt direkt auflegen oder zuvor mit dem Zielteilnehmer spre chen e Sollte der Zielteilnehmer das Gespr ch nicht entgegennehmen bet tigen Sie die oder amp Taste und Sie sind wieder mit dem Anrufer ver bunden Vermitteln eines zweiten Gespr chs e Sie f hren bereits ein Gespr ch und erhalten einen weiteren Anruf e Sie k nnen jetzt das erste Gespr ch mit Hilfe einer Zielwahltaste weiter vermitteln s oben das manelle Weitervermitteln ist in diesem Rufzustand 20 Telefonieren nicht m glich oder mit der D Taste beenden und dann das zweite Gespr ch entgegennehmen oder e Sie nehmen das zweite Gespr ch durch Dr cken der amp Taste oder durch Bet tigung der Funktionstaste neben Annehmen an Sie k nnen jetzt mit dem zweiten Anrufer sprechen e Zum Vermitteln bet tigen Sie jetzt entweder eine Zielwahltaste mit der von Ihnen gew nschten Rufnummer oder Sie dr cken die Funktionstaste ne ben Weitere Verbindung und geben die Zielrufnummer manuell ein 1 Fall Der Zielteilnehmer wurde ber eine Zielwahltaste angerufen e Der Zielteilnehmer wird gerufen Sie k nnen jetzt die Zielwahltaste erneut dr cken und das zweite Gespr ch ohne Vorank ndigung vermitteln An schliessend sind Sie wieder mit dem ersten Gespr chspartner verbunden Wollen Sie zuvor mit dem Zielteilnehmer sprechen warten Sie ab bis die ser abhebt Nach dem Vorank ndigungs Gespr ch dr cken Sie ebenfall
15. gt ber eigene Mehrger te bzw Anlageanschl sse Die Zentrale kann anhand der Signalisierung an den Linientas ten erkennen f r welche Firma der Anruf bestimmt ist und sich gegen ber dem Anrufer entsprechend melden und dann das Gespr ch an den Gespr chspartner der gew nschten Firma weitervermitteln Folgende Funktionalit t ist mit dieser Belegung verbunden Statusanzeige Eine blinkende LED in einer als Linientaste konfigurierten Funktionstaste zeigt an dass ein externer Teilnehmer anruft bei einer kontinuierlich leuchtenden LED be findet sich ein Externteilnehmer im Gespr chszustand Gespr chsannahme Beim Blinken einer Linientaste besteht f r das Systemtelefon die M glichkeit die ses Externgespr ch anzunehmen Dazu muss es in einer Pick Up Gruppe mit mindestens einer rufenden Nebenstelle sein Heben Sie nicht den H rer ab und bet tigen Sie bei einem bereits aktiven Gespr ch nicht die Taste sonst wird eine Amtsbelegung s u auf der gew hlten Linie durchgef hrt 61 Systemtelefoneigenschaften Gezielte Amtsbelegung Bei der Einleitung gehender Verbindungen kann man die Linientasten zur geziel ten Amtsholung diese Amtsholungsvariante belegt nur den physikalischen Port die Auswahl einer gehenden Rufnummer wird auf der Folgeseite beschrieben be nutzen Jeder Amtsleitung kann nur ein Index gem der folgenden Tabelle zuge ordnet werden Systemtelefoneinstellungen Konfigurationssoftware 4011 XT Men G
16. wieder aufnehmen Eine R ckfrage kann ber die Taste oder die Auswahltaste Weitere Verbin dung eingeleitet werden Bei mehr als einer zu verwaltenden Verbindung besitzt die Taste eine andere Funktionalit t In diesem Fall kann man mit der Taste zwischen den verschie denen Verbindungen schalten makeln Eine neue R ckfrage kann man dann nur noch mit der Auswahltaste Weitere Verbindung eingeleitet werden Das Systemtelefon ist in der Lage eine aktive und vier gehaltene Verbindungen zu verwalten s S 20 f r Details zum Vermitteln Voraussetzungen F r den Teilnehmer muss die Berechtigung Halten in der Te lefonanlage 4011XT freigegeben sein 46 Leistungsmerkmale Alphabetisch Rufnummern bermittlung und unterdr ckung Man unterscheidet zwei Arten der Rufnummern bermittlung e bermittlung bei gehenden Anrufen CLIP Bei gehenden Anrufen wird die eigene Rufnummer dem Zielteilnehmer ber mittelt e bermittlung bei kommenden Anrufen COLP Bei kommenden Anrufen wird bei der Gespr chsannahme die Rufnummer des gerufenen Teilnehmers an das Telefon des rufenden Teilnehmer bermit telt Man unterscheidet zwei Arten der Unterdr ckung der Rufnummern bermittlung e Unterdr ckung bei gehenden Anrufen CLIR Bei gehenden Anrufen wird die eigene Rufnummer nicht dem Zielteilnehmer bermittelt CLIR bewirkt damit das Gegenteil von CLIP e Unterdr ckung bei kommenden Anrufen COLR Bei komme
17. Anklopfton signalisiert und zus tzlich auf dem Display durch die blinkende Ruf nummer des Anrufenden dargestellt wenn die Rufnummern bermittlung nicht ak tiviert wurde erscheint die Zeichenfolge EXT oder INT Wenn Sie den anklop fenden Teilnehmer annehmen m chten dr cken Sie die Auswahltaste zu der zu geh rigen blinkenden Rufnummer Der aktive Teilnehmer wird in den Haltezu stand gelegt und eine Sprechverbindung mit dem gew hlten Teilnehmer geschal tet 10 d blinkt T2 Colinkt E blinkt Annehmen Abweisen Weiterleiten Im obigen Beispiel klopfen die Teilnehmer 11 12 und 13 an die aktive Verbindung besteht zum Teilnehmer 10 Eine weitere M glichkeit einen anklopfenden Teilnehmer anzunehmen besteht durch die Bet tigung der Auswahltaste Annehmen Diese legt den aktiven Teil nehmer in den Haltezustand und nimmt den ersten anklopfenden Anrufer aus der angezeigten Liste an Die gezielte Annahme eines von mehreren Anklopfern ge 29 Leistungsmerkmale Alphabetisch schieht ber die danebenliegende Auswahltaste am Display Die Auswahltaste Abweisen weist den ersten anklopfenden Anrufer ab Dieser Teilnehmer erh lt dann einen Besetztton eingespielt Das Display wird aktualisiert der abgewiesene Teilnehmer wird aus der Liste entfernt Mit der Auswahltaste Weiterleiten kann der erste anklopfende Anrufer weiterge leitet werden In diesem Fall wechselt das Men wie folgt
18. Anschl sse angezeigt 53 Systemtelefoneigenschaften Namensanzeige NAME CLIP Bekannte Anrufer werden mit Namen im Display angezeigt Dabei werden sowohl die in der TK Anlage tiptel 4011 XT vergebenen Nebenstellen Namen alsauch die Eintr ge im Telefonregister ber cksichtigt Bitte beachten Sie dass Namen aus Ihrem pers nlichen Telefonbuch nicht ange zeigt werden k nnen Dies betrifft die 50 Eintr ge in Ihrem tiptel 84system die Sie selber eingeben oder ndern k nnen Definition der Funktionstasten Folgende Leistungsmerkmale sind ber die Funktionstasten zu schalten e Unbelegt e _Internziel e Externziel e Linientaste e Beliebige Ziffern e Tag Nachtschaltung f r die gesamteTK Anlage e Rufumleitung nebenstellenbezogen e Stumm Taste Mute e Message Waiting Anzeige in Verbindung mit tiptel 340 345 350 350 10 355 e _Voicebox voll Anzeige in Verbindung mit tiptel 350 350 10 355 In den Funktionstasten sind LEDs eingebaut die den Status der Tasten anzeigen k nnen siehe unter der jeweiligen Beschreibung Unbelegt Im Lieferzustand sind alle Funktionstasten als unbelegt gekennzeichnet Sie ha ben keine Funktionalit t 54 Systemtelefoneigenschaften Internziel Rufnummern interner Teilnehmer k nnen auf Funktionstasten gelegt werden Es wird eine Liste mit allen in der Anlage vorhandenen Teilnehmern auf dem Display angezeigt Wenn in der Anlage Namen gespeichert sind werden der Name u
19. Bedienungsanleitung D Systemtelefon f r tiptel 4011 XT tiptel S4system tiptel Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhallsverzeichnis u nee eigen 3 HINWEISE EE 6 tel LE EE 6 Lieferumfang su ee 6 Grundbegfiffe zus zei 7 EINIEI ING an ae riesen een 9 Schaubild Ger teoberseite Tastatur uuusruusssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Schaubild Ger teunterseite uuunuensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 12 Leistungsmerkmal bersicht 000000000n000nnnn non nnnnnnn nun nnnnnn nun 13 Inbetriebnahme ee gees EENEG 14 AnSCHlieBen WEE 14 Bedienungshinwelse an EENS 15 K ntrasteinstel n e EE 15 Lautst rke einstellt a a u22 een 16 H rerlautst rke einstellen ENNEN 16 Lautst rke Headset einstellen u44444440HHnHRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn anne 17 Ruflautst rke einstellen aan sene ia 17 Kommende Gespr che E 18 laten EE EE 19 ABWEISEN EE 19 Eu E EE 19 Vu 20 Vermitteln nur eines Gespr chs AAA 20 Vermitteln eines zweiten Gespr chs A 20 Vermitteln eines dritten oder vierten Gespr chs sense 21 Hinweise zum Vermilteln Es 22 SIE EE EECHER Edge rg gh 22 Gehende Gesprache nie nn and en ha anne en ne 23 Direkte Wah erlernt 23 Wahlvorbereitung asus a a a ea a Ee 24 Wahw ede te ln e EE 24 Wahl aus der ele TE 25 Wahl aus dem Telefonbuch EE 27 Keypad f eaae ae 28 Leistungsmerkmale Alphabeltisch uuuussnnennen
20. IPTEL AG wenden Erste Informationen erhalten Sie auf unseren unten genann ten Internetseiten in der Rubrik Support unter FAQ H ufig gestellte Fragen Au Berdem erreichen Sie die erfahrenen Mitarbeiter unseres technischen Supports auch per eMail Fax oder telefonisch w hrend der angegebenen Zeiten In Deutschland In sterreich In der Schweiz www tiptel de www tiptel at www tiptel online ch support tiptel de tiptel service aon at service tiptel online ch 08 00 bis 18 00 Uhr Mo Fr 8 17h Mo Do Fr bis 14 h 08 00 bis 17 00 Uhr Mo Fr Telefon 018 05 84 7835 Telefon 0900 940 945 Telefon 01 884 01 80 Vanity Tel 018 05 TIPTEL Telefax 01 616 78 71 21 Telefax 01 843 13 23 Telefax 018 05 84 7849 0 12 pro Minute Fragen zum Telefonanschluss richten Sie bitte an Ihren Netzbetreiber Gew hrleistung Ihre Ansprechstelle f r Leistungen aus Gew hrleistungsverpflichtungen ist der Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Die TIPTEL AG leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikationsendge r tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines 73 Service Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des
21. R Reinigung z2errrseesnnennnnnnn nn 75 R CK AGE u 46 Rufnummernlisten 49 Rufnummern bermittlung 47 77 A el BUS mar a E E EER 8 EE 73 Speichern Anderungen en 15 Sprache einstellen 14 37 Statusanzeige Funktionstasten 56 61 Stromausfall u 6 Systemtelefoneigenschaften 53 Dvstemzustand 9 T Technische Daten 72 Teilnehmer 9 KEE eege een 9 Gespr chszustand 9 Telefonbuch Eintrag ndern 50 Eintrag l schen 51 neuer Eintrag 51 Nummer w hlen 27 49 Telefonregister 49 pue ees P 42 U Umweeltvertr glichkeit 75 Updateserver ussssnnennnnnnenennn 48 H vermitteln 20 Funktionstasten 56 mit Vorank ndigung 20 22 ohne Vorank ndigung 20 Kee in Le E 75 Versionen 38 W Wahlvorbereitung 24 Wahlwiederholung 24 Weiterleiten AAA 19 Funktionstasten 56 Wiederaufnahme 45 78 TIPTEL AG Halskestrasse 1 D 40880 Ratingen Hotline Telefon 0 1805 84 7835 Vanity Tel 01805 tiptel Fax 0 1805 84 7849 E mail support tiptel de Internet www tiptel de International E mail export tiptel de Internet www tiptel com 0 12 pro Minute Tiptel b v Camerastraat 2 NL
22. Sie zur Anwahl interner Ziele entweder die Taste Int f r Intern bet tigen oder vor allen Rufnummern das Sonderzeichen eingeben Direkte Wahl Nach Abheben des H rers oder Bet tigen der Lautsprechertaste f r den Frei sprechbetrieb h ren Sie den W hlton Bitte w hlen Sie jetzt Ihre Rufnummer c 002102 Wenn ihre Rufnummer vollst ndig ist wechselt das Men wie folgt 0021024280 wird gerufen 23 Telefonieren Wahlvorbereitung Wenn man bei einem Systemtelefon welches sich im Ruhezustand befindet eine Zifferntaste bet tigt wechselt das Telefon in die Wahlvorbereitung Bitte w hlen 00210242 Der Vorteil der Wahlvorbereitung liegt in der M glichkeit der Fehlerkorrektur der eingegebenen Ziffern Unter Benutzung der Cursortasten und der DEL Taste k n nen Sie die Rufnummer korrigieren Wenn Sie die Rufnummer komplett eingege ben haben wird die Wahl durch Abheben des H rers oder Bet tigen der Laut sprechertaste durchgef hrt 0021024280 wird gerufen Der weitere Ablauf ist identisch mit der Beschreibung unter dem vorherigen Punkt Wahlwiederholung Die letzten 25 gew hlten Rufnummern werden automatisch gespeichert und k n nen erneut gew hlt werden Die zuletzt gew hlte Rufnummer steht immer an ers ter Stelle in der Liste M chten Sie die zuletzt gew hlte Rufnummer w hlen so heben Sie zuerst den H rer ab und dr cken dann di
23. bler k nnen Sie einen Anrufer mit Hilfe einer Zielwahl taste weiterleiten s u und S 55 19 Telefonieren Vermitteln Ein angezeigtes Gespr ch k nnen Sie wie oben beschrieben an eine beliebige Zielrufnummer weiterleiten Dabei haben Sie das Gespr ch jedoch gar nicht an genommen Wenn Sie wie blich das Gespr ch erst einmal annehmen m ch ten und sich zudem die M he sparen wollen jedes Mal manuell eine Zielrufnum mer eingeben zu m ssen k nnen Sie diese einfach auf eine als Extern oder In ternziel programmierte Funktionstaste legen Zum Vermitteln bet tigen Sie ledig lich aus dem angenommenen Gespr ch heraus die gew nschte Taste Es wird eine Verbindung zum Zielteilnehmer aufgebaut Sie k nnen den H rer sofort auf legen Vermitteln ohne Vorank ndigung oder zun chst mit dem Teilnehmer sprechen Vermitteln mit Vorank ndigung Die folgenden Beispiele verdeutlichen die vielf ltigen aber dennoch einfach zu bedienenden M glichkeiten die Ihnen das tiptel 84system bietet Vermitteln nur eines Gespr chs e Sie erhalten einen Anruf e Nehmen Sie diesen durch Abheben des H rers durch Druck auf die Frei sprechtaste oder durch Bet tigung der Funktionstaste neben Annehmen an Sie k nnen jetzt mit dem Anrufer sprechen e Zum Vermitteln bet tigen Sie jetzt entweder eine Zielwahltaste mit der von Ihnen gew nschten Rufnummer oder Sie dr cken auf die Taste und geben die Zielrufnummer manuell ein
24. den und eventuelle R ckfragen bei der Hotline zu minimieren sollten Sie sich dieses Basiswissen aneignen Anlagenanschluss Diese Anschlussart wird auch als Punkt zu Punkt Betrieb PP bezeichnet Der Anlagenanschluss er m glicht die Anschaltung einer Telefonanlage an den S Basisanschluss An diesem Anschluss ist die Durchwahlm glichkeit zu dem Zielteilnehmer m glich siehe auch DDI RTR EEN Direct Dialing In Es handelt sich hierbei um eine zweistellige Rufnummer die an die Anlagenruf nummer angeh ngt wird um den gew nschten Ge spr chspartner zu erreichen auch Durchwahl nummer genannt Die DDI muss nicht kann aber mit der internen Rufnummer des Teilnehmers ber einstimmen Externverkehr seses Unter Externverkehr versteht man eine Kommunika tionsverbindung zwischen einem internen Teilneh mer der TelefonAnlage und einem externen Teil nehmer des Netzbetreibers Dabei kann es sich um eine Sprach oder Daten bertragung handeln ISDN RE ISDN steht f r Integrated Services Digital Net work Die deutsche Ubersetzung lautet Dienstin tegrierendes digitales Telekommunikationsnetz Internverkehr Kommunikationsverbindung zwischen zwei Teil nehmern der TelefonAnlage Internverbindungen sind geb hrenfrei Hallen Verbindungszustand bei dem keine Sprechverbin dung vorhanden ist Wird f r Leistungsmerkmale wie z B R ckfrage ben tigt MENSCH en auch Mehrfach
25. e Nebenstellen Rufnummer des an der tiptel 4011 XT ange schlossenen Ger tes tiptel 340 clip oder tiptel 345 pro bzw die Voicebox MSN des tiptel 350 350 10 ISDN oder tiptel 355 ISDN eingeben je nachdem welches System Sie f r Ihre VoiceMail Anwendung einsetzen Fragen Sie bei Bedarf den Installateur Ihrer TK Anlage Folgende Funktionen stehen zur Verf gung 68 Systemtelefoneigenschaften Keine Aufzeichnung LED aus Bereits abgeh rte Aufzeichnungen LED ein Neue Aufzeichnungen LED blinkt Bei Bet tigung der Taste wird eine Verbindung zur Voicebox aufgebaut Wenn Sie Ihre Nebenstellen Rufnummer als QRC Rufnummer im tiptel 350 350 10 oder 355 eingegeben haben sind Sie auch ohne Eingabe des Fernabfrage PINs direkt in der Fernabfrage s S 70 Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte der Bedie nungsanleitung der VoiceMail Systeme Kapitel Fernabfrage Voicebox voll Anzeige Diese Funktion erfordert ein an der TK Anlage angeschlossenes VoiceMail System tiptel 350 ISDN tiptel 350 10 ISDN tiptel 355 ISDN W hlen Sie zun chst im Grundzustand des Ger tes Menue und dann Funkti onstasten Dr cken Sie neben der gew nschten Funktionstaste die Auswahltaste oder bet tigen Sie die gew nschte Funktionstaste direkt am Telefon bzw KM 30 W hlen Sie jetzt Voicebox voll mit der danebenliegenden Auswahltaste Funktionstaste F01 Voicebox voll Rufnummer Voicebox Sie m ssen jetzt die Voic
26. e Taste Wahlwiederholung Alternativ k nnen Sie auch im Ruhezustand die Taste Wahlwiederholung zweimal dr cken 24 Telefonieren Um aus der Wahlwiederholungsliste eine Rufnummer zu w hlen dr cken Sie im Ruhezustand die Taste Wahlwiederholung Wahlwiederholung 0021024280 12 1 8 24 Mit den Cursortasten k nnen Sie in der Liste bl ttern W hlen Sie mit einer Aus wahltaste eine Rufnummer Bitte w hlen 00210242 Sie k nnen nun in der Wahlvorbereitung unter Benutzung der Cursortasten und der DEL Taste die Rufnummer korrigieren Anschlie end wird die Wahl durch Ab heben des H rers oder Bet tigen der Lautsprechertaste durchgef hrt Der weitere Ablauf ist identisch mit der Beschreibung unter dem Punkt Direkte Wahl Seite 23 Wahl aus der Anrufliste Ankommende Anrufe werden mit Datum und Uhrzeit in der Anrufliste gespeichert Die LED Anrufliste leuchtet wenn seit dem letzten Aufruf der Anrufliste neue Anrufe eingegangen sind 25 Telefonieren 1 Jan 2002 M ller Al A2 A3 A4 Um aus der Anrufliste eine Rufnummer zu w hlen dr cken Sie im Ruhezustand die Taste Anrufliste oder die Auswahltaste Anrufe Anrufe OO Es ES 0021024280 01 RUE 22 02 VCF ER 23 Mit den Cursortasten k nnen Sie in der Liste bl ttern W hlen Sie mit einer Aus wahltaste eine Rufnummer Bitte w hlen 0021024280
27. ebox MSN des tiptel 350 350 10 ISDN oder tiptel 355 ISDN eingeben Fragen Sie bei Bedarf den Installateur Ihrer TK Anlage Folgende Funktionen stehen zur Verf gung Aufzeichnungskapazit t vorhanden LED aus Voicebox voll LED blinkt L schen Sie Aufzeichnungen Sie erreichen Ihre Voicebox direkt durch Bet tigung der Taste 69 Systemtelefoneigenschaften Hinweise zur Bedienung einer Voicebox Wenn Sie ein Gespr ch von einer Voicebox bernehmen wollen belegen Sie ein fach eine Taste mit der Nebenstellen Rufnummer Ihrer Voicebox wie unter Intern ziel S 55 beschrieben Beachten Sie dass die interne Rufnummer Ihrer Voice box zusammen mit der Rufnummer Ihrer Nebenstelle in der TK Anlage als Pick Up Gruppe eingerichtet werden muss Setzen Sie auch die entsprechende Be rechtigung zur Gespr chs bernahme Zum Ein und Ausschalten einer Voicebox k nnen Sie auch eine Anrufumleitung aktivieren geben Sie als Zielrufnummer die Nebenstellen Rufnummer Ihrer Voice box ein s Beschreibung im Kapitel Rufumleitung S 30 und 67 Beachten Sie dass bei Nutzung dieser Funktion Ihre Voicebox immer eingeschaltet sein muss Telefonbereitschaft Ein Durch Aktivierung der QRC Funktion Quick Remote Control schnelle Fernbedie nung in den Ger ten tiptel 350 ISDN tiptel 350 10 ISDN bzw tiptel 355 ISDN k nnen Sie den Zugriff auf Ihre Voicebox wesentlich vereinfachen Geben Sie ein fach die Rufnummer Ihrer Nebenstelle d h
28. ehende Rufnummern Amtsleitung Wahlcode fest Index Port Tag Nacht Nummer programmiert s zwingend diese Ein Tag Nacht Anleitung 4011 XT stellung erforderlich Beispiel A 9911 1 S1 Mainboard 1234567 A2 9912 2 S2 Mainboard 2345678 A3 9913 3 Del Slot 1 3456789 A4 9914 4 S2 Slot 1 4567890 A5 9915 5 Del Slot 2 5678901 A6 9916 6 S2 Slot 2 6789012 Hinweis Wenn Sie in der Konfigurationssoftware der TelefonAnlage tiptel 4011 XT f r das Systemtelefon nicht genau diese Eintragungen unter dem Punkt Gehende Rufnummern Port und zugeordnete Rufnummern festgelegt haben k nnen Sie mit den im Systemtelefon definierten Linientasten keine gezielten Amtsbelegungen durchf hren Sie erhalten in diesem Fall einen negativen Quittungston und eine entsprechende Displaynachricht Gezielte MSN DDI Belegung Wenn Sie eine Amtsbelegung mit verschiedenen MSN DDI durchf hren m chten m ssen Sie einen oder mehrere der folgenden Codes auf eine oder mehrere Funktionstasten legen siehe hierzu die Belegungsm glichkeit beliebige Ziffern Hinweis F r diese Variante erfolgt keine R ckmeldung d h die Taste leuchtet im Gegensatz zu obiger Linientasten Funktion nicht auf Sie k nnen somit weder 62 Systemtelefoneigenschaften erkennen ob Sie jemand unter dieser Rufnummer anruft noch ein Pick Up durchf hren Zur Programmierung m ssen Sie detaillierte Kenntnisse ber die physikalischen externen Ports der TK Anlage sowie die mi
29. ellungen zur ckgesetzt Das Telefonbuch der TK Anlage sowie die dem Ger t zugeordnete Nebenstellen Rufnummer und ggf Name werden anschlie end neu geladen Wenn Sie die Auswahltaste neben Telefonbuch dr cken wird lediglich das inter ne Telefonbuch Ihres tiptel 84system gel scht alle anderen Daten bleiben erhal ten Leiten Sie das L schen mit der OK Taste ein Sie m ssen anschlie end Ihre Eingabe sicherheitshalber noch einmal best tigen Mit der ESC Taste k nnen Sie dieses Men verlassen Sollte die Anmeldung des tiptel 84system an der tiptel 4011 XT aus irgend einem Grund fehlgeschlagen sein k nnen Sie durch Dr cken der Auswahltaste neben Anmeldung eine erneute Anmeldung durchf hren Sie m ssen anschlie end Ih re Eingabe sicherheitshalber noch einmal best tigen Anschlie end werden die Systemparameter erneut aus der tiptel 4011 XT in das Ger t geladen Im Gegen satz zum Men punkt Auslieferungszustand bleiben alle lokalen Einstellungen im Ger t erhalten 39 Leistungsmerkmale Alphabetisch Halten Makeln Das Systemtelefon 84system kann maximal f nf Verbindungen verwalten Der Zustand der einzelnen Verbindungen kann an der Darstellungsform auf dem Display erkannt werden Es bedeuten im einzelnen e Aktive Verbindung Normale Darstellung e _Gehaltene Verbindung Inverse Darstellung e _Dreierkonferenz Blinkende inverse Darstellung e Anklopfen Blinkende Darstellung 13 R c
30. en Sie im Parkmen eine Kennzahl eingeben Die 1 wird als Voreinstellung angeboten Geben Sie nicht mehr als 2 Ziffern ein 44 Leistungsmerkmale Alphabetisch Das Gespr ch wurde ge parkt Wiederaufnahme Ausparken e _Entparken Sie nun das Gespr ch an dem anderen Telefon Bitte lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung des anderen Telefons oder e Schlie en Sie das 84system an einer anderen ISDN Anschlussdose am sel ben SO Bus an Nach der Anmeldung k nnen Sie das Gespr ch wie folgt wiederholen 1 Jan 2002 10 43 M ller 15 A1 1 A2 A3 2 A4 12 14 25 Fi Anruf Menue Telefonbuch Bet tigen Sie einmal die Cursortaste Ab und dr cken Sie die Funktionstaste neben dem Men punkt Wiederaufnahme 45 Leistungsmerkmale Alphabetisch Wiederaufnahme Code 1 Wiederaufnahme Das Ausparken eines Gespr ches wird durch Eingabe derselben Codenummer wie beim Parken und bet tigen der Funktionstaste Wiederaufnahme durchge f hrt R ckfrage Weitere Verbindung Dieses Leistungsmerkmal erm glicht es Ihnen ein internes oder externes Ge spr ch zu unterbrechen und ein R ckfragegespr ch zu f hren Dem externen Teilnehmer wird w hrend der Zeit der R ckfrage eine Wartemusik eingespielt ein interner Teilnehmer wird nur stumm geschaltet Funktion der 4011XT Wenn Sie Ihr R ckfragegespr ch beendet haben k nnen Sie ihr erstes Gespr ch
31. etzt eingegebene Rufnummer umgeleitet Wenn Sie einen Anruf nicht innerhalb von 10 15 oder 20 Sekunden in der TK Anlage ein 67 Systemtelefoneigenschaften stellbar entgegennehmen werden alle Anrufer an die unter Menue Rufumlei tung nichtmelden eingegebene Rufnummer umgeleitet CFB und CFNR Stummtaste Mute Funktion W hlen Sie zun chst im Grundzustand des Ger tes Menue und dann Funkti onstasten Dr cken Sie neben der gew nschten Funktionstaste die Auswahltaste oder bet tigen Sie die gew nschte Funktionstaste direkt am Telefon bzw KM 30 W hlen Sie jetzt Stummtaste mit der danebenliegenden Auswahltaste Sie k nnen jetzt das Mikrofon Ihres tiptel 84system mit Hilfe der gew hlten Funkti onstaste ein und ausschalten Zur Kontrolle leuchtet im ausgeschalteten Zustand die LED der Funktionstaste Message Waiting Anzeige Diese Funktion erfordert ein an der TK Anlage angeschlossenes VoiceMail System tiptel 340 clip tiptel 345 pro tiptel 350 ISDN tiptel 350 10 ISDN tiptel 355 ISDN W hlen Sie zun chst im Grundzustand des Ger tes Menue und dann Funkti onstasten Dr cken Sie neben der gew nschten Funktionstaste die Auswahltaste oder bet tigen Sie die gew nschte Funktionstaste direkt am Telefon bzw KM 30 W hlen Sie jetzt Message Waiting mit der danebenliegenden Auswahltaste Funktionstaste F01 Message Waiting Rufnummer Voicebox Sie m ssen jetzt di
32. fnummern sind ohne Amtsholungsziffern z B 021024280 einzugeben Ce Hat Ihre Nebenstelle keine Automatische Amtsholung ist also stan dardm ssig eingestellt m ssen Sie vor externe Rufnummern die ge w nschte n Amtsholungsziffer n eingeben z B 0021024280 interne Rufnummern sind ohne Amtsholungzsziffern z B 18 einzugeben LS Wechseln Sie in der TK Anlage tiptel 4011 XT m glichst nicht nachtr g lich von einer Betriebsart in die andere da Sie sonst Ihr pers nliches Te lefonbuch ndern m ssen 52 Systemtelefoneigenschaften ystemtelefoneigenschaften Neben den ISDN Leistungsmerkmalen besitzt das Telefon weitere Funktionalit ten die insbesondere das Vermitteln wesentlich vereinfachen Belegtanzeige der externen Anschl sse 1 Jan 2002 10 43 Die externen ISDN Anschl sse Amtsleitungen werden von A1 bis A6 durch nummeriert Die Zuordnung zur Hardware der 4011XT ist fest vorgegeben und sieht wie folgt aus A1 Mainboard S 1 A2 Mainboard S 2 nur wenn extern gejumpert default intern A3 Slot 1 S 1 A4 Slot 1 S 2 A5 Slot 2 S 1 AG Slot 2 S 2 Beispiel In obigem Bild wird A1 gerade nicht benutzt auf A2 und A4 wird jeweils ein Ge spr ch und auf A3 werden zwei Gespr che gef hrt Somit k nnen Sie die Auslas tung Ihrer externen Anschl sse jederzeit im Blick behalten und bei Bedarf eine Er weiterung der TK Anlage vornehmen Es werden nur die vorhandenen externen
33. fragen m chten geschieht dies blicherweise mit MFV Tonwahl Fernsteu erfunktionen werden evtl mit Keypad durchgef hrt Erkundigen Sie sich ggf beim Hersteller oder Diensteanbieter welche Art der bertragung nach Einwahl in das betreffende Ger t notwendig ist Dr cken Sie die Auswahltaste neben Nachwahl Nachwahl1 Nachwahl Nachwahl Der zurzeit eingestellte Zustand wird in der zweiten Zeile angezeigt W hlen Sie mit der Auswahltaste ggf eine andere Einstellung Wenn Sie diese Funktion nicht 43 Leistungsmerkmale Alphabetisch benutzen m chten w hlen Sie bitte keine Best tigen Sie anschlie end die n derung mit der OK Taste Hinweis Wenn Sie Nachwahl MFV eingestellt haben ist es trotzdem m glich Keypad Funktionen auszuf hren W hlen Sie dazu im Grundzustand mit der Cursortaste auf Keypad aus s Seite 28 Parken Wenn Sie ein Telefonat mit einem Gespr chspartner f hren und Sie dieses Ge spr ch kurzfristig parken m chten e um das Telefonat an einem anderen Telefon am selben ISDN SO Bus weiter zuf hren e um das Telefon an einer anderen ISDN Anschlussdose am selben SO Bus umzustecken haben Sie mit dieser Funktion die M glichkeit eine bestehende Verbindung in der Telefonanlage aus oder einzuparken Einparken Das 84system befindet sich im Gespr chszustand 10 Parken R ckfrage Nach Dr cken der Auswahltaste Parken m ss
34. g ausge schlossen werden Der Herausgeber bernimmt f r fehlerhafte Angaben und de ren Folgen keine Haftung 2002 2003 TIPTEL AG Ratingen Alle Rechte vorbehalten Ihr Systemtelefon ist als Endger t f r den Anschluss an eine tiptel 4011XT konzipiert Stromausfall Alle Konfigurationsdaten werden netzausfallsicher gespeichert Damit Sie auch bei Stromausfall telefonieren k nnen empfehlen wir den Einsatz der unterbrechungs freien Stromversorgung tiptel UPS 500 f r die TK Anlage tiptel 4011 XT Bitte be achten Sie dass nach einem Stromausfall bzw Reset Anruferliste und Wahlwie derholungsliste leer sind Lieferumfang Bitte kontrollieren Sie vor der Benutzung die Vollst ndigkeit der Lieferung Der Lie ferumfang besteht aus 1 Systemtelefon 84system 1 Telefonh rer 1 Spiralkabel 1 CD mit PC Konfigurationssoftware 1 ISDN Anschlusskabel 1 Kabel zur Verbindung des Systemtele fons mit einem PC seriell 1 Bedienungsanleitung Das tiptel 84system ist auf der Unterseite mit einem Garantiesiegel versehen an einer Geh useschraube Bitte achten Sie darauf dass dieses nicht besch digt wird da sonst Ihr Garantieanspruch erlischt Hinweise Grundbegriffe Wenn Ihnen Begriffe wie z B ISDN S Bus MSN und DDI gel ufig sind und Sie ihre Bedeutung kennen k nnen Sie dieses Kapitel berspringen Diese Begriffe werden in den folgenden Kapiteln h ufig benutzt Um Fehler in der Programmie rung des Systemtelefons zu vermei
35. g des Tonrufs Dr cken Sie die Auswahltaste neben Tonrufmelodie vol MHHHRRREL spd RRRRSIUUDDD mel BRRRRRRUDI Schweller Mit den Tasten k nnen Sie die Lautst rke vol mit den Cursortasten Auf Ab die Wiedergabegeschwindigkeit spd und mit den Cursortasten links rechts die Melodie mel des Ruftons ver ndern Wenn Sie den eingestellten Rufton dauerhaft als Standard speichern wollen best tigen Sie die nderung mit der OK Taste Mit der Auswahltaste neben Schweller ein aus k nnen Sie umschalten ob das Rufsignal im Verlaufe eines Anrufes langsam lauter wird ein oder immer gleich laut bleibt aus 42 Leistungsmerkmale Alphabetisch Einstellung Anklopfen Hier k nnen Sie einstellen ob ein zweiter Anrufer w hrend eines von Ihnen gef hrten Gespr chs signalisiert werden soll Schalten Sie Anklopfen auf Aus wenn Sie w hrend eines Gespr chs nicht gest rt werden m chten Dr cken Sie die Auswahltaste neben Anklopfen Anklopfen e n ausschalten Der zurzeit eingestellte Zustand wird in der zweiten Zeile angezeigt W hlen Sie mit der Auswahltaste ggf ausschalten und best tigen Sie anschlie end die An derung mit der OK Taste Einstellung Nachwahl Hier k nnen Sie einstellen welche Art der bertragung von Ziffern nach dem Auf bau einer Gespr chsverbindung benutzt wird Wenn Sie z B Ihren Anrufbeantwor ter ab
36. g zur Gegenstelle automatisch aufgebaut Call Deflection CD siehe Weiterleiten S 19 Call Forwarding Unconditional CFU siehe Anrufumleitung Seite 30 Call Forwarding Busy CFB siehe Anrufumleitung Seite 30 33 Leistungsmerkmale Alphabetisch Call Forwarding No Reply CFNR siehe Anrufumleitung Seite 30 Call Waiting CW siehe Anklopfen Seite 29 CLIP siehe Rufnummern bermittlung Seite 47 CLIR siehe Rufnummern bermittlung unterdr cken Seite 47 COLP siehe Rufnummern bermittlung Seite 47 COLR siehe Rufnummern bermittlung unterdr cken Seite 47 34 Leistungsmerkmale Alphabetisch Dreierkonferenz Das Leistungsmerkmal Dreierkonferenz wird bei einer aktiven und mindestens ei ner gehaltenen Verbindung angeboten Aktive Verbindung Normale Darstellung Gehaltene Verbindung Inverse Darstellung Dreierkonferenz Blinkende Darstellung Eine Verbindung im Halten 11 R ckfrage vermitteln Konferenz 15 blinkt 11 olinkt zur ck Durch bet tigen der Auswahltaste zur ck wird die Dreierkonferenz in eine aktive und eine gehaltene Verbindung aufgel st Durch bet tigen einer Auswahltaste wird eine Verbindung zu dem Teilnehmer her gestellt und die Dreierkonferenz beendet W hrend einer Dreierkonferenz erhalten anklopfende Anrufer ein Besetztzeichen 35 Leistungsmerkmale Alphabetisch Mehr als eine Verbindung im Halten Be
37. gen der ESC Taste wird das nderungsmen verlassen Die durchgef hrten nderungen werden in diesem Fall nicht bernommen Durch Bet tigen der Auswahltaste l schen wird der Eintrag sofort gel scht E Eintr ge aus dem Telefonbuch der TelefonAnlage werden mit einem vorangestellten gekennzeichnet Diese sind grunds tzlich nicht vom Telefon aus nderbar benutzen Sie stattdessen die PC Software Phonebook von der TK Anlage tiptel 4011 XT Neuer Eintrag im Telefonbuch Nachdem man im Einstiegsmen des Telefonbuches die Auswahltaste Eingeben bet tigt hat wird im Display folgendes angezeigt eingeben Name Rufnummer ME aec abc 51 Telefonregister und Rufnummernlisten Mit den Cursortasten Auf Ab kann man zwischen dem Namenseintrag und der Rufnummer wechseln In der untersten Zeile kann man den Schreibmodus ausw hlen e den ersten Buchstaben des Wortes gro und den Rest klein oder e alles gro geschrieben oder e alles klein geschrieben Nachdem Sie alle Eingaben durchgef hrt haben k nnen Sie mit der OK Taste die Eingabe permanent abspeichern bei Bet tigen der ESC Taste wird das Eingabe men verlassen Die durchgef hrten Anderungen werden nicht bernommen Der neue Eintrag wird automatisch alphabetisch in das Telefonbuch einsortiert Hat Ihre Nebenstelle Automatische Amtsholung m ssen Sie vor eine interne Rufnummern setzen z B 18 externe Ru
38. hltaste neben Geb hren w hrung EUR Preis je Einheit 0 06 Ne ABC abc Im Feld W hrung k nnen Sie Ihre Landesw hrung und im Feld Preis je Einheit den entsprechenden Umrechnungsfaktor eingeben das Komma geben Sie mit der Taste ein Insgesamt stehen Ihnen f r den Umrechnungsfaktor 6 Stellen zur Verf gung z B 2 Vorkomma und 4 Nachkommastellen Wechseln Sie mit den Cursortasten Auf Ab zwischen beiden Eingabefeldern Best tigen Sie anschlie Bend die nderung mit der OK Taste ESC Taste zum Verlassen bersicht zur Version des Ger tes Dr cken Sie die Auswahltaste neben Version ersion tiptel 84system Software 1 14a Hardware 1 Seriennummer 0001234 Firmwareupdate Die angezeigten Daten sind wichtig falls ein Servicefall eintritt und der H ndler von Ihnen Angaben zum Ger t haben muss Au erdem wird in diesem Untermen ein Firmware Update eingeleitet Seite 48 38 Leistungsmerkmale Alphabetisch R cksetzen Dr cken Sie die Auswahltaste neben Auslieferungszustand R cksetzen Auslieferungszustand Telefonbuch Anmeldung Leiten Sie das R cksetzen mit der OK Taste ein Sie m ssen anschlie end Ihre Eingabe sicherheitshalber noch einmal best tigen Mit der ESC Taste k nnen Sie dieses Men verlassen Im Ger t werden alle Eingaben Tastenbelegung lokales Telefonbuch Daten un ter globale und lokale Einst
39. i besetzt CFB Call Forwarding Busy Der Anruf wird bei besetztem Anschluss zum Zielteilnehmer umgeleitet Anrufumleitung bei Nichtmelden CFNR Call Forwarding No Reply Der Anruf wird zum Zielteilnehmer umgeleitet wenn er nicht innerhalb einer be stimmten Zeit angenommen wurde Diese Zeit ist in der TK Anlage einstellbar Jede Funktion k nnen Sie unabh ngig ein und ausschalten und zu verschiedenen Rufnummern weiterleiten Auf dem Display wird der aktuelle Zustand jeder Umleitungsvariante dargestellt durch die entsprechende Auswahltaste wird die entsprechende Umleitungsvarian te aktiviert deaktiviert Beim ersten Aufruf des Men punktes Men Anrufumlei tung wird die folgende Displayansicht angeboten Anrufumleitung sofort aus besetzt aus nichtmelden aus Der erste Schritt ist die Eingabe einer Zielrufnummer Dazu ist die entsprechende Auswahltaste unter der gew nschten Anrufumleitungsart zu dr cken Die Eingabe der Zielrufnummer wird mit der OK Taste best tigt Anrufumleitung sofort 12 besetzt aus nichtmelden aus Nach Eingabe der Rufnummer kann die Umleitungsvariante durch Dr cken der Auswahltaste aktiviert werden 31 Leistungsmerkmale Alphabetisch Anrufumleitung sofort 12 besetzt aus nichtmelden aus Wenn sich die gew nschte Anrufumleitungsvariante nicht einstellen l sst hat die Telefonanlage einen Fehler erkannt Bitte kontrollieren Sie ob
40. i mehr als einer gehaltenen Verbindung erh lt der Benutzer eine Liste der ge haltenen Verbindungen und kann dann durch Dr cken der entsprechenden Aus wahltaste den Teilnehmer ausw hlen der in die Dreierkonferenz aufgenommen werden soll Konferenz Nach der Auswahl des gew nschten Teilnehmers wird die Dreierkonferenz ge schaltet 15 linkt Ee Durch bet tigen der Auswahltaste zur ck wird die Dreierkonferenz in eine aktive und eine gehaltene Verbindung aufgel st Durch bet tigen einer Auswahltaste wird eine Verbindung zu dem Teilnehmer her gestellt und die Dreierkonferenz beendet W hrend einer Dreierkonferenz erhalten anklopfende Anrufer ein Besetztzeichen 36 Leistungsmerkmale Alphabetisch Globale Einstellungen In den globalen Einstellungen speichern Sie f r das gesamte Ger t g ltige Para meter ab W hlen Sie zun chst im Grundzustand des Ger tes Menue und dann Einstellungen global Sie erhalten die Anzeige Einstellungen global Einstellung der Sprache Dr cken Sie die Auswahltaste neben Sprache Englisch Franz sisch Niederl ndisch Die zurzeit eingestellte Sprache hier Deutsch ist invers dargestellt W hlen Sie mit den Auswahltasten ggf eine andere Sprache und best tigen Sie anschlie end die Anderung mit der OK Taste 37 Leistungsmerkmale Alphabetisch Einstellung der Geb hren Dr cken Sie die Auswa
41. icht zul ssig Hiermit erkl rt die TIPTEL AG dass das Ger t alle grundlegenden Anforderungen der europ ischen Richtlinie 1999 5 EG erf llt Weitere Details zur Konformit tserkl rung finden Sie unter folgender Internet Adresse http www tiptel de GE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderung der EU Richtlinie Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt 75 Stichwortverzeichnis P nderungen speichern kk 15 A Anklopfen u 29 43 Anlagenanschlun 7 Anruflsete an 22 25 Anrufumleitung 30 Anschlie en 6 14 Auslieferungszustand 39 Ausparken 222222002nneen nn nn 45 Automatische Amtsholung 23 Automatischer R ckruf 32 B Bedienungshinweise 15 Belegtanzeige externe Anschl sse 9 53 C Ee ER LE Zechen n erii 75 CP asian 47 GLIR aa ee 47 GOER Ace 47 EE 47 D BR 7 Direktwahl Funktionstasten 56 Displaykontrast 42 Dreierkonferenz 35 Durchwahl ausw hlen seeeeeeeeereeeeee 14 E Eigene Rufnummer ausw hlen 14 EINISIIUNG DEE 9 76 Einparken zzrssessnnennnnnnnnn en 44 Einstellungen lee EE 37 OKA EE 41
42. ie dann im folgenden Bild Internziel Funktionstaste F01 Internziel unbelegt Externziel Linientaste beliebige Zif Tag Nachtschal Hinweis Wenn Sie die Belegung einer Taste komplett l schen m chten w hlen Sie unbelegt aus 57 Systemtelefoneigenschaften Externziel Rufnummern externer Teilnehmer k nnen hnlich wie Internziele jedoch mit frei eingebbaren Namen und Rufnummern auf Funktionstasten gelegt werden Im normalen Telefonbetrieb kann diese Nummer dann durch Bet tigen der entspre chen Funktionstaste gew hlt werden W hlen Sie zun chst im Grundzustand des Ger tes Menue und dann Funktions tasten Sie erhalten die Anzeige Funktionstaste F01 beleg F02 beleg F03 bel F04 bel F05 F06 Dr cken Sie neben der gew nschten Funktionstaste die Auswahltaste oder bet ti gen Sie die gew nschte Funktionstaste direkt am Telefon bzw KM 30 Sie erhalten die Anzeige Funktionstaste F01 Internzi Externzi Linientaste beliebige Zif Tag Nachtschal Funktionstaste FOT Abc ABC abc 58 Systemtelefoneigenschaften Die Auswahltasten neben dem Display sind in diesem Men funktionslos die letz te Auswahltaste dient jedoch zur Umschaltung von Gro auf Kleinbuchstaben Automatik GROSS klein Folgende Funktionen stehen bei der Eingabe zur Verf gung OK Taste Die Daten werden ges
43. ifunktionstasten programmier bar 13 Grundeinstellungen Inbetriebnahme Anschlie en Ihr Systemtelefon ist als Endger t f r den Anschluss an eine tiptel 4011XT konzi piert Bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie alle notwendigen Anschlusskabel anbringen Drehen Sie hierzu das Ger t mit der Unterseite nach oben Den Stecker des H rer Spiralkabels mit dem langen Ende in die Buchse und mit dem kurzen Ende in den H rer einstecken Ein ISDN Anschlusskabel in die Buchse LINE und mit dem anderen Ende in eine ISDN Anschlussdose einstecken Le Bevor Sie das Systemtelefon mit der TK Anlage tiptel 4011XT verbin den muss in der Anlage an diesem Port mindestens ein Endger t als Systemtelefon konfiguriert worden sein Sobald Sie das Systemtelefon angeschlossen haben w hlen Sie eine Sprache und best tigen Sie mit Taste OK Anschlie end werden die am Port verf gbaren Durchwahlen angezeigt Eigene Rufnummer W hlen Sie mit einer Auswahltaste die Durchwahl aus und dr cken Sie OK Nach dem Verbinden des Systemtelefons 84system mit der Telefonanlage findet ein Datenaustausch zwischen dem Endger t und der Telefonanlage 4011XT statt Le Bitte beachten Sie dass die Telefonanlage tiptel 4011XT f r den Betrieb von zwei Systemtelefonen pro Port ausgelegt ist Wenn Sie f r eine indi viduelle Anwendung mehr als zwei Systemtelefone an einem Bus betrei ben wollen so m ssen
44. kfrage vermitteln Im obigen Beispiel werden die Teilnehmer 10 11 und 12 gehalten der Teilnehmer 13 ist die aktive Verbindung Mit der amp Taste k nnen Sie zwischen den verschiedenen Verbindungen schalten makeln Mit der Taste Trennen D beenden Sie ein Gespr ch und wechseln zu der letzten in Halten gelegten Verbindung Weiteres Angaben finden Sie auf S 20 40 Leistungsmerkmale Alphabetisch Lokale Einstellungen In den lokalen Einstellungen speichern Sie arbeitsplatzspezifische Parameter ab W hlen Sie zun chst im Grundzustand des Ger tes Menue und dann Einstel lungen lokal Sie erhalten die Anzeige Einstellungen lokal Headset Kontrast Tonrufmelodie Anklopfen Nachwahl Einstellung Headset Dr cken Sie die Auswahltaste neben Headset aus einschalten Der zurzeit eingestellte Zustand wird in der zweiten Zeile angezeigt W hlen Sie mit der Auswahltaste ggf einschalten und best tigen Sie anschlie end die Ande rung mit der OK Taste 41 Leistungsmerkmale Alphabetisch Einstellung des Displaykontrastes Dr cken Sie die Auswahltaste neben kontrast HEEBEERBELLLL Der zurzeit eingestellte Kontrast wird angezeigt Mit den Tasten k nnen Sie den Kontrast Ihren Lichtverh ltnissen anpassen Wenn Sie den eingestellten Kon trast dauerhaft speichern wollen best tigen Sie die Anderung mit der OK Taste Einstellun
45. n Ihrem Telefon eingeben Alle Eintr ge werden alphabetisch sortiert ausgegeben Die Be schreibung des Telefonregisters finden Sie in der Bedienungsanleitung der TK Anlage tiptel 4011XT LS Das Telefonbuch der tiptel 4011 XT darf nur externe Rufnummern enthal ten Die Eintragung von zweistelligen Internrufnummern ist zudem auf Grund der vierstelligen Kurzwahl wenig sinnvoll Die Wahlwiederholungsliste In dieser Liste werden die letzten 25 gew hlten Rufnummern gespeichert Die se Liste wird im Ruhezustand des Systemtelefons ber die Wahlwiederho lungstaste aufgerufen Bei abgenommenen H rer oder im Freisprechmodus wird nicht die Wahlwiederholungsliste angeboten sondern die zuletzt gew hl te Rufnummer gew hlt s S 24 Die Anruferliste In dieser Liste werden die letzten 100 Rufnummern von Anrufern mit Datum und Uhrzeit gespeichert Wahl aus dem Telefonbuch Das Einstiegsmen des Telefonbuches hat das folgende Aussehen Telefonbuch Albert Noel Anton Friedrich Frank Peter Klaus Peter ndern eingeben Mit den Cursortasten Auf Ab k nnen Sie in dem Telefonbuch bl ttern Mit den Cursortasten Rechts Links wir das Telefonbuch alphabetisch vorw rts 49 Telefonregister und Rufnummernlisten oder r ckw rts neu aufgebaut Der jeweils ausgew hlte Buchstabe wird in der o beren rechten Ecke dargestellt Buchstaben die mit keinem Namen belegt sind werden nicht dargestellt Telefonb
46. n rn R ckfrage Makeln RD Q 4 Gi Wahlwiederholung aD N e ses Cursortasten W hltastatur Funktionstasten Schaubild Schaubild Ger teunterseite Kopfsprechgarnitur RS232 Schnittstelle Netzteil nur bei Anschluss von KM 30 notwendig LINE RS232 POWER Anschluss f r den H rer Anschlussm glichkeit f r tiptel KM 30 12 Leistungsmerkmale Leistungsmerkmal bersicht Das Systemtelefon tiptel 84system verf gt ber die folgenden Leistungsmerkmale PC Software zur komfortablen Konfiguration des Systemtelefons Automatischer R ckruf bei besetzt CCBS Beleuchtetes 7 zeiliges Grafikdisplay 10 Funktionstasten zur individuellen Programmierung Telefonregister 200 Eintr ge Telefonbuch der tiptel 4011 XT 50 lokale Eintr ge Wahlwiederholspeicher 25 Eintr ge Anruferliste 100 Eintr ge Lauth ren Freisprechen Headset Anschluss Anschlussm glichkeit f r bis zu drei Beistellmodule Besetztfeldanzeige f r Nebenstelle und externe B Kan le mit LED Gezielte MSN Belegung Zugriff auf Telefonregister der 4011XT Rufnummernanzeige bzw unterdr ckung CLIP CLIR COLP COLR NAME CLIP Internteilnehmer und Telefonbucheintr ge der tiptel 4011 XT Tag Nachtschaltung der tiptel 4011 XT mit R ckmeldung ber LED Message Waiting Anzeige von tiptel VoiceMail Systemen Anklopfen Dreierkonferenz Programmierfunktionen der TK Anlage auf Mult
47. nd den dar bergedruckten Buchstaben ein Hinweise Wenn Sie eine bereits eingegebene Ziffernfolge ndern m chten l schen Sie die se zuvor komplett mit der DEL Taste Anschlie end geben Sie die neue Ziffernfol ge ein Nach Bet tigung der Funktionstaste h ngt die Funktionalit t von der programmier ten Ziffernfolge ab Evtl h ren Sie gar nicht nachdem die Ziffern gew hlt wurden z B weil noch weitere Wahlinformationen fehlen Oder Sie h ren den positiven Quittungston der tiptel 4011 XT der Ihnen die erfolgreiche Aktivierung der Funkti on meldet Sie k nnen z B die Zugangs PIN Ihres Anrufbeantworters auf eine Taste legen und anschlie end manuell die notwendigen Ziffern zur Abfrage der Nachrichten eingeben Bitte beachten Sie die Vielzahl von Komfort Funktionen in der Bedienungsanlei tung der TK Anlage tiptel 4011 XT welche mit speziellen Programmierkennziffern ausgel st werden k nnen Im folgenden finden Sie die Beispiele f r eine T r sprechstelle und den T r ffner TFE T rfreisprecheinrichtung Die Bedienung der T rsprechstelle kann ebenfalls ber Funktionstasten abgewi ckelt werden Um eine Verbindung zur T rstelle herzustellen muss das Endger t 65 Systemtelefoneigenschaften die Ziffern 950 w hlen Diese k nnen bequem wie im folgenden Beispiel auf eine Funktionstaste gelegt werden Funktionstaste F10 beliebige Ziffer Rufnummer 950 BC abc W hrend des Gespr che
48. nd in der Folgezeile die zugeh rige Rufnummer ausgegeben Mit den rechts neben dem Display befindlichen Auswahltasten kann ein Teilnehmer ausgew hlt werden der dann dieser Funktionstaste zugeordnet wird W hlen Sie zun chst im Grundzustand des Ger tes Menue und dann Funktions tasten Sie erhalten die Anzeige Funktionstaste F01 beleg F02 leg F03 F04 F05 F06 Dr cken Sie neben der gew nschten Funktionstaste die Auswahltaste oder bet ti gen Sie die gew nschte Funktionstaste direkt am Telefon bzw KM 30 Sie erhalten die Anzeige Funktionstaste F01 Internzi Externz Linientaste beliebige Ziff Tag Nachtschal S W hlen Sie jetzt Internziel mit der danebenliegenden Auswahltaste Sie erhalten eine Liste der zur Verf gung stehenden Internziele Sofern in der TK Anlage der Nebenstelle ein Name zugeordnet wurde wird dieser stattdessen angezeigt An sonsten erscheint nur die Nebenstellen Rufnummer Hinweis Sollte ein Internziel fehlen kontrollieren Sie die Einstellungen in der TK Anlage Die tiptel 4011 XT unterst tzt im Maximal Ausbau 26 Nebenstellen mehr als 27 Internziele werden deshalb nicht angezeigt 55 Systemtelefoneigenschaften Funktionstaste F01 Durch Bet tigung der danebenliegenden Auswahltaste ordnen Sie der Funktions taste ein Internziel zu Mit den Tasten Cursor hoch runter kann in der Liste der vor handenen
49. nden Anrufen wird bei der Gespr chsannahme die Rufnummer des gerufenen Teilnehmers nicht an das Telefon des rufenden Teilnehmer bermittelt COLR bewirkt damit das Gegenteil von COLP Die Rufnummernanzeige wird unter Men Rufnummernanzeige gehend ein CLIP COLP bzw ausgeschaltet CLIR COLR Unter Men Rufnummernanzeige kommend k nnen Sie die Anzeige der Ruf nummer eines Anrufers ein bzw ausschalten Beachten Sie dass Sie weder eine Anrufliste haben noch die Rufnummer des Anrufers sehen wenn Sie aus w h len 47 Firmware Update ber Updateserver Firmware Update ber Updateserver Die Firmware Ihres Systemtelefons wird kontinuierlich gepflegt und gewartet In unregelm igen Abst nden werden neue Firmware Versionen herausgegeben Sie haben die M glichkeit diese neuen Firmware Versionen vom Firmware Update Server in Ihr Systemtelefon herunterzuladen Um ein Firmware Update auszuf hren w hlen Sie bitte das Update Men Sie fin den es unter Men Einstellungen global Version Firmwareupdate Sie m s sen nur die Rufnummer des Updateservers in Deutschland 02102 428 438 vor angestellt ggf die Amtsholungs Kennziffer Ihrer Telefonanlage ber die Zifferntas tatur eingeben und die Auswahltaste f r Laden dr cken Der weitere Ablauf er folgt automatisch W hrend der Daten bertragung wird der aktuelle Zustand mit den LED neben den Multifunktionstasten ausgegeben Im einzelnen haben die
50. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn nun 29 Ankl pfens EE 29 Inhaltsverzeichnis ARLUEUMIEILING ren neh 30 Automalischer R ckruf GEBS 2 22 4er 32 Gall Deflection ED se tea 33 Call Forwarding Unconditional CEU 33 Gall Forwarding Busy WEE 33 Call Forwarding No Reply CEND AAA 34 Gall Waiting IE Weiss een 34 CU e EE 34 el E 34 8 8 E 34 OL rt a nt a a 34 Dreierk hferenz un 22a ie 35 Eine Verbindung im Halten EE 35 Mehr als eine Verbindung im Halten 36 Globale EinstellungeM ses ehren 37 Einstellung Ke ET le EE 37 Einstellung der Geb hren nasse ee 38 bersicht zur Version des Ger tes ENEE 38 R CKSERZET ee ee 39 Halten Make ausser een BEE EE 40 Lokale e Lee EE ige 41 Einstellung Headsets 2 41 Einstellung des Displavkontrastes AAA 42 Einstellung des TEE 42 Einstell ng AnklOpfen EE 43 Einstellung Nachwahluesstasaesss a a enas 43 Parken eenei eai AA R EAE EEA E EE T E A 44 Glen 44 Wiederaufnahme Ausparken AAA 45 R ckfrage Weitere Verbindung E 46 Rufnummern bermittlung und unterdr CkUNg nennen 47 Firmware Update ber Updateserver uuruussnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 Telefonregister und Rufnummernlisten uus 404404000000 Rn ann nn nnn nenn 49 Wahl aus dem Telefonbuch use 49 ndern im Telefonbuch ws sense ee unseren 50 Neuer Eintrag im Telefonbuch nn ea 51 Systemtelefoneigenschaften u 00000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nn nnmnnn 53 Belegta
51. nzeige der externen Anschl sse u 444u4mm4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnn 53 Namensanzeige NAME CUP 54 Definition der Funktionstasten uu2244444444nHnBnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 54 leiere EE 54 Uni ak EE 55 GT EE 58 Einientaste ees ee Ba 60 Inhaltsverzeichnis Beliebige ZITTERN ee ee Me A SE EN tee hie 63 TFE T rfreisprecheinrichtung u en 65 Tag Nachtsehallung astra ea ehe 66 Glen Uu Le ae een ed 67 stummtaste Mute Funktion susanne 68 Message Waiting En let 68 Voicebox voll E e nn 69 Hinweise zur Bedienung einer Voicebox urm44nnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 70 PC Anschluss Konfigurationsprogramm z44400440nnn0nnnnnnnnnnnnn nenne 71 Technische RT a na Saadia inariana heran 72 le 73 ENEE Die e EE 73 aile Une KEE 75 Umweltvertr glichkeit s 0 222 2 2 75 K nformit tserklarung se sa ls euere 75 n EE 75 Stichwortverzeichnis au Anne een 76 Hinweise Hinweise nderungen an der Bedienungsanleitung und der beschriebenen Hardware blei ben jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Diese Anleitung be zieht sich auf die Firmware Version 2 00 des Systemtelefons Die jeweils aktuelle Version ist im Internet unter www tiptel de als PDF Datei abrufbar Die Zusammenstellung der Texte und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung erfolgte mit gr ter Sorgfalt dennoch k nnen Fehler nicht vollst ndi
52. peichert Die Daten werden nicht gespeichert wenn nur ein Name und keine Rufnummer eingegeben wurde DEL Taste Eingaben k nnen korrigiert werden mit den Cursortas ten Rechts und Links kann der Cursor an die zu n dernde Stelle gesetzt werden ESC Taste Das Men wird verlassen nderungen werden nicht gespeichert Cursor Auf Ab Mit diesem Tasten kann zwischen der Eingabe des Namens und der Eingabe der Rufnummer gewechselt werden Zifferntasten Mit den Zifferntasten geben Sie den Namen entspre chend den darr bergedruckten Buchstaben ein LS Die Tasten LED leuchtet bei der Belegung mit Externziel grunds tzlich nicht Sie haben hier eine normale Zielwahltaste Direktwahltaste pro grammiert und k nnen diese zur gezielten Anwahl wichtiger Kunden nut zen 59 Systemtelefoneigenschaften Linientaste W hlen Sie zun chst im Grundzustand des Ger tes Menue und dann Funktions tasten Sie erhalten die Anzeige Funktionstaste FOl unbeleg F02 unbeleg F03 unbel F04 unbel F05 unbel F06 unbel Dr cken Sie neben der gew nschten Funktionstaste die Auswahltaste oder bet ti gen Sie die gew nschte Funktionstaste direkt am Telefon bzw KM 30 Sie erhalten die Anzeige Funktionstaste F01 Internzi Fxternz Linientaste beliebige ziff Tag Nachtschalt W hlen Sie jetzt Linientaste mit der danebenliegenden Auswahltaste Mi
53. r cken der danebenliegenden Aus wahltaste mit einer bestimmten Art der Umleitung Ihrer Nebenstelle belegen Be achten Sie dass Ihnen nur Umleitungsarten angeboten werden die Sie zuvor un ter dem Men punkt Menue Rufumleitung S 30 auch mit Umleitungszielen hinterlegt haben Zur Kontrolle leuchtet bei aktivierter Umleitung die LED der Funk tionstaste ausserdem blinkt im Grundzustand des Telefons in der zweiten Zeile des Displays die eigene Nebenstellenrufnummer Funktionstaste F01 Rufumleitung sofort besetzt Die folgenden Einstellungen werden angeboten sofort Ihr Ger t klingelt nicht mehr Alle Anrufer werden an die unter Menue Rufumlei tung sofort eingegebene Rufnummer umgeleitet ISDN Funktion CFU besetzt Wenn Sie gerade ein Gespr ch f hren werden alle Anrufer an die unter Menue Rufumleitung besetzt eingegebene Rufnummer umgeleitet CFB Vergessen Sie bitte nicht im Ger t Anklopfen auszuschalten s S 43 nichtmelden Wenn Sie einen Anruf nicht innerhalb von 10 15 oder 20 Sekunden in der TK Anlage einstellbar entgegennehmen werden alle Anrufer an die unter Menue Rufumleitung nichtmelden eingegebene Rufnummer umgeleitet CFNR kombiniert Die Funktionstaste wird mit den Funktionen besetzt und nichtmelden gleichzei tig belegt Wenn Sie gerade ein Gespr ch f hren werden alle Anrufer an die unter Menue Rufumleitung bes
54. r auf bzw benutzen Sie nicht die Freisprechtaste falls noch weitere Gespr che anstehen da diese sonst auch beendet werden Bei der Benutzung der Zielwahltasten ist zu beachten dass ein Vermitteln auf Ziele mit blinkenden oder leuchtenden Tasten nicht m glich ist da entweder bereits jemand anderes dort anruft bzw der Zielteilnehmer besetzt ist Bei entsprechend eingerichteten Berechtigungen wird jedoch ein Pick Up bzw eine Gespr chs bernahme durchgef hrt s S 55 und 70 Wenn Sie w hrend eines Gespr ches die Taste dr cken jedoch keine weitere Verbindung aufbauen wird das Gespr ch nach ca 45 Sekunden automatisch wiederhergestellt Benutzen Sie die Stumm Taste s S 68 wenn Sie w hrend eines Gespr ches R cksprache mit anderen Personen halten m chten Anrufliste Ankommende Anrufe werden mit Datum und Uhrzeit in der Anrufliste gespeichert Die LED Anrufliste B leuchtet wenn seit dem letzten Aufruf der Anrufliste neue Anrufe eingegangen sind Bet tigen Sie die Taste um die Liste zu betrachten Sie k nnen die Anrufer direkt aus der Liste zur ckrufen beachten Sie dazu das n chste Kapitel 22 Telefonieren Gehende Gespr che F r gehende Gespr che existieren folgende Varianten Direkte Wahl Wahl ber die Wahlvorbereitung Wahlwiederholung Wahl aus der Anrufliste Wahl aus dem Telefonbuch Keypad CS Wenn Sie an Ihrer Nebenstelle eine Automatische Amtsholung einge stellt haben m ssen
55. rufnummer genannt Bei einem Mehrger teanschluss k nnen f r einen Basisan schluss bis zu 10 beliebige Rufnummern vergeben Hinweise werden Die Zuordnung dieser MSNs zu den End ger ten ist vom Benutzer selbst in den Endger ten zu programmieren Diese Anschlussart wird als Punkt zu Mehrpunkt Anschluss bezeichnet Er erm glicht die parallele Anschaltung von bis zu acht Endger ten an einen S Bus Network Termination Netzanschluss an dem die Anschlussleitung des Netzbetreibers endet und die Hausinstallation beginnt auch NTBA genannt Ein S Bus auch ISDN Bus genannt ist das Hinter einanderschalten von bis zu 12 Anschlussdosen f r ISDN Endger te ber eine 4 Draht Leitung die an die TelefonAnlage angeschlossen wird Die Konfi guration der angeschlossenen Endger te kann be liebig sein es d rfen maximal 8 Endger te an einen Bus angeschlossen werden Einleitung Einleitung Das Systemtelefon tiptel 84system ist die ideale Erg nzung f r Ihre Kommunikati ons Plattform Das speziell f r die tiptel 4011XT entwickelte Systemtelefon erh ht den Komfort Einfache Bedienung beleuchtetes Grafikdisplay Headset Anschluss Erweiterungsm glichkeit f r den Anschluss von bis zu drei Beistellmo dulen KM 30 und ein gro er Rufnummernspeicher sind nur einige Vorteile um Ih ren B roalltag effektiver zu gestalten Das Systemtelefon verf gt ber eine Plug and Play Funktionalit t Sie m ssen mit der Konfiguration
56. s die Zielwahltaste und das zweite Gespr ch ist vermittelt Anschliessend sind Sie wieder mit dem ersten Gespr chspartner verbunden 2 Fall Der Zielteilnehmer wurde manuell eingegeben und steht nicht auf einer Zielwahltaste zur Verf gung e Der Zielteilnehmer wird gerufen Sie k nnen jetzt die Funktionstaste neben Vermitteln dr cken und das zweite Gespr ch ohne Vorank ndigung vermitteln Anschliessend sind Sie wieder mit dem ersten Gespr chspart ner verbunden Wollen Sie zuvor mit dem Zielteilnehmer sprechen warten Sie ab bis die ser abhebt Nach diesem Vorank ndigungs Gespr ch dr cken Sie die Funktionstaste neben Vermitteln und das zweite Gespr ch ist vermittelt Anschliessend sind Sie wieder mit dem ersten Gespr chspartner verbun den Vermitteln eines dritten oder vierten Gespr chs Gehen Sie wie bei der Vermittlung eines zweiten Gespr chs vor Nach jeder Ver mittlung kommen Sie jeweils zum letzten angenommenen Gespr ch zur ck Aus serdem k nnen Sie mit der Taste zwischen allen Gespr chen hin und her schalten makeln 21 Telefonieren Hinweise zum Vermitteln Sollte ein Zielteilnehmer das Gespr ch nicht entgegennehmen k nnen Sie den Rufvorgang jederzeit mit der Taste oder der D Taste abbrechen Sie sind dann automatisch wieder mit Ihrem letzten Gespr chspartner verbunden Sie k nnen jederzeit ein aktives Gespr ch mit der gt Taste beenden Legen Sie keinesfalls den H re
57. s mit der T rstelle kann der T r ffner durch die Wahl der Ziffern 61 ge ffnet werden Im folgenden Beispiel wurde die Ziffernfolge auf die Funktionstaste F09 gelegt Funktionstaste F09 beliebige Ziffer Name T r ffnen Rufnummer 61 Ne ABC abc Tag Nachtschaltung W hlen Sie zun chst im Grundzustand des Ger tes Menue und dann Funkti onstasten Dr cken Sie neben der gew nschten Funktionstaste die Auswahltaste oder bet tigen Sie die gew nschte Funktionstaste direkt am Telefon bzw KM 30 W hlen Sie jetzt Tag Nachtschaltung mit der danebenliegenden Auswahltaste Sie k nnen jetzt die TK Anlage tiptel 4011 XT mit Hilfe der gew hlten Funktionstas te von Tag in Nachtbetrieb umschalten Einstellm glichkeiten s Anleitung der tiptel 4011 XT Zur Kontrolle leuchtet im Nachtbetrieb die LED der Funktionstaste Beachten Sie dass Sie f r diese Umschaltung die notwendige Berechtigung in der TK Anlage erhalten haben m ssen Ohne Berechtigung zeigt die Tasten LED nur den aktuellen Status an 66 Systemtelefoneigenschaften Rufumleitung W hlen Sie zun chst im Grundzustand des Ger tes Menue und dann Funkti onstasten Dr cken Sie neben der gew nschten Funktionstaste die Auswahltaste oder bet tigen Sie die gew nschte Funktionstaste direkt am Telefon bzw KM 30 W hlen Sie jetzt Rufumleitung mit der danebenliegenden Auswahltaste Sie k nnen jetzt die Funktionstaste durch D
58. ssoftware der 4011XT nur einen ISDN Teilnehmer als 84system konfigurieren Beim Verbinden des Systemtelefons mit der Telefonanla ge wird dieses dann automatisch erkannt Nachdem Sie die Rufnummer ausge w hlt haben werden alle ben tigten Daten wie z B das Telefonregister der 4011XT an das Systemtelefon bertragen Das gro e beleuchtete 7 zeilige Display vermittelt Ihnen auf einen Blick den au genblicklichen Systemzustand Sie erhalten den Auslastungsgrad der Externlei tungen hinter der entsprechenden Amtsleitung wird die Anzahl der belegten B Kan le ausgegeben sowie den Status belegter Teilnehmer Ziffer blinkend Ruf zustand Ziffer an Gespr chszustand dargestellt 1 Jan 2002 10 43 M ller 15 A1 1 A2 A3 2 A4A 12 14 25 SES Anruf Menue Telefonbuch Ankommende Rufe werden wenn ein entsprechender Eintrag im Telefonregister vorhanden ist nicht mit der Rufnummer sondern mit dem Namen des Ge spr chsteilnehmers ausgegeben Einleitung Das Systemtelefon verf gt ber f nf Tastenbereiche e Eine numerische Tastatur mit den Ziffer 0 9 sowie und e Ein Cursortastenfeld mit den Tasten OK DEL und ESC e 7 Auswahltasten neben dem Display e Einen Funktionsblock mit den Tasten Trennen Lautsprecher Wahlwiederho lung Internumschaltung R ckfrage zur Lautst rke und Kontrasteinstel lung sowie eine beleuchtete Taste f r die Anruferliste e 10 frei programmierbare beleuchtete Funktion
59. stasten Durch die frei programmierbaren Funktionstasten haben Sie eine individuelle Kon figurationsm glichkeit sich den Zustand von Amtsleitungen und Teilnehmer aus geben zu lassen und diese Informationen durch Dr cken der entsprechenden Taste f r Vermittlungsfunktionen zu nutzen Die Anzahl der Multifunktionstasten kann durch optionale Beistellmodule erweitert werden Es sind maximal drei Beistellmodule tiptel KM30 an ein Systemtelefon an schlie bar jedes dieser Beistellmodule verf gt ber 30 Multifunktionstasten So lassen sich eine Vielzahl von Rufnummern direkt anw hlen und h ufig benutzte Funktionen wie z B Aktivierung der Anrufweiterschaltung komfortabel einleiten Im Vollausbau k nnen Sie also den Zustand der gesamten Anlage auf Ihrem System telefon abbilden F r die Nutzung verschiedener anlagenspezifischer Leistungsmerkmale wie z B Raum berwachung Ruhe vor dem Telefon oder Babyruf Direktruf schlagen Sie bitte in den entsprechenden Kapiteln der Bedienungsanleitung der Telefonanlage tiptel 4011XT nach Auf den n chsten beiden Seiten finden Sie die Schaubilder der Geh useoberscha le mit einer Beschreibung der Funktionstasten und die Geh useunterschale mit der Lage und Beschriftung der Anschlussbuchsen 10 Schaubild Schaubild Ger teoberseite Tastatur Anzeige H rerauflage Auswahltasten tiptel Anrufliste gt Lauth ren Freisprechen Trenntaste gt Inter
60. t den rechts neben dem Display befindlichen Auswahltasten kann eine externe S Schnittstelle ausgew hlt und dieser Funktionstaste zugeordnet werden 60 Systemtelefoneigenschaften OK Taste Die Daten werden gespeichert Die Daten werden nicht gespeichert wenn keine Amtsleitung ausgew hlt wur de ESC Taste Das Men wird verlassen nderungen werden nicht gespeichert Cursor Auf Ab Mit diesem Tasten kann in der Liste der vorhandenen Amtsleitungen gebl ttert werden Die Linientasten sollen den Belegungszustand der externen S Schnittstellen auch Amtsleitungen genannt anzeigen Da jeder Mehrger teanschluss oder An lagenanschluss ber 2 B Kan le d h die M glichkeit von zwei Gespr chen ver f gt sollte man pro externer S Schnittstelle zwei Linientasten einrichten Die TK Anlage tiptel 4011XT kann maximal mit sechs als extern konfigurierten S Schnittstellen ausgestattet werden Im Systemtelefon werden diese mit A1 bis A6 durchnumeriert Bitte beachten Sie bei der Programmierung der Funktionstasten den Ausbau Ihrer TK Anlage Lassen Sie sich von dem TK Anlagenbetreuer den Ausbau der Anlage und die Zuordnung der MSN zu den externen S Schnittstellen erkl ren Notieren Sie sich welche Amtsleitungen von A1 bis A6 belegt sind und welche Rufnum mern zugeordnet sind Beispiel Als Anwendungsbeispiel sei hier eine Telefonnebenstelle angegeben die von zwei Firmen genutzt wird Jede dieser Firmen verf
61. t ihnen benutzen Rufnummern haben Sie m ssen den physikalischen Port und die MSN DDI festlegen Geo Mainboard 9961 0 1 XX So2 Mainboard 9961 0 2 XX So1 Slot 1 9961 1 1 XX So2 Slot 1 9961 1 2 XX So1 Slot 2 9961 2 1 XX So2 Slot 2 9961 2 2 XX wobei es sich bei xx um den Index der gew nschten MSN DDI handelt Den Index der gew nschten Rufnummer finden Sie bei der Rufnummernzuordnung im PC Programm der TK Anlage tiptel 4011 XT Mit folgendem Beispiel wird der S Anschluss S 1 auf Slot 1 mit der MSN DDI unter dem Index 01 f r private Gespr che genutzt Funktionstaste F10 beliebige Ziffer Name Privatleitung Rufnummer 99611101 ME ABC abc Wenn Sie bei diesen Einstellungen die ein fundiertes Fachwissen verlangen Probleme haben wenden Sie sich bitte an die Installationsfirma Ihrer TelefonAnlage Diese wird Sie bei der Programmierung Ihres Systemtelefons unterst tzen Beliebige Ziffern Sie haben die M glichkeit beliebige Ziffernkombinationen einzugeben Es kann sich hierbei um Rufnummern Funktionscodes zur Anlagensteuerung oder z B um Ziffernfolgen zur Steuerung Ihres Anrufbeantworters handeln 63 Systemtelefoneigenschaften W hlen Sie zun chst im Grundzustand des Ger tes Menue und dann Funktions tasten Sie erhalten die Anzeige Funktionstaste FOl unbeleg F02 unbeleg F03 unbel F04 unbel F05 unbel F06 unbel Dr cken Sie neben der gew nschten Funk
62. tionstaste die Auswahltaste oder bet ti gen Sie die gew nschte Funktionstaste direkt am Telefon bzw KM 30 Sie erhalten die Anzeige Funktionstaste FOI Internz Externz Linientaste beliebige ziff Tag Nachtschal Funktionstaste F01 beliebige Ziffer Name Rufnummer N ABcC abc Gegen Sie den Namen der gew nschten Funktion ein die letzte Auswahltaste dient zur Umschaltung von Gro auf Kleinbuchstaben Automatik GROSS klein W hlen Sie anschlie end Rufnummer zur Eingabe der Ziffernfolge die die von Ihnen gew nschte Funktion aktiviert bzw deaktiviert Bitte beachten Sie dass bei der Funktion beliebige Ziffern keine R ckmeldung in Form einer in der Taste auf leuchtenden LED erfolgen kann 64 Systemtelefoneigenschaften Folgende Funktionen stehen bei der Eingabe zur Verf gung OK Taste Die Daten werden gespeichert Die Daten werden nicht gespeichert wenn nur ein Name und keine Rufnummer eingegeben wurde DEL Taste Eingaben k nnen korrigiert werden mit den Cursortas ten Rechts und Links kann der Cursor an die zu n dernde Stelle gesetzt werden ESC Taste Das Men wird verlassen nderungen werden nicht gespeichert Cursor Auf Ab Mit diesem Tasten kann zwischen der Eingabe des Namens und der Eingabe der Rufnummer Aktivie rungsziffer gewechselt werden Zifferntasten Mit den Zifferntasten geben Sie den Namen entspre che
63. uch P Panther Paul Peters Ulrich ndern eingeben ndern Mit den Cursortasten k nnen Sie in der Liste bl ttern W hlen Sie mit einer Aus wahltaste eine Rufnummer Der weitere Ablauf ist identisch mit der Beschreibung unter dem Punkt Direkte Wahl Seite 23 Gef Eintr ge aus dem Telefonbuch der TelefonAnlage werden mit einem vorangestellten gekennzeichnet ndern im Telefonbuch Die Navigation in der Liste erfolgt wie im Einstiegsmen des Telefonbuchs Nachdem man die Auswahltaste Andern bet tigt hat wird das Display wie folgt ge ndert ndern Panter Paul Peters Ulrich Mit der zugeh rigen Auswahltaste wird der zugeh rige Eintrag ausgew hlt und wie folgt dargestellt 50 Telefonregister und Rufnummernlisten Name Peters Ulrich Rufnummer 01234567 l schen BC abc Mit den Cursortasten Auf Ab kann man zwischen kann man zwischen dem Na menseintrag und der Rufnummer wechseln Mit der DEL Taste l scht man das Zeichen links vom Cursor Zur nderung eines Namens ist dieser zuvor mit der DEL Taste komplett zu l schen In der untersten Zeile kann man den Schreibmodus ausw hlen e den ersten Buchstaben des Wortes gro und den Rest klein oder e alles gro geschrieben oder e alles klein geschrieben Nachdem Sie die Korrekturen durchgef hrt haben k nnen Sie mit der OK Taste die nderungen permanent abspeichern bei Bet ti
64. ung von Leistungsmerkmalen in der Vermittlungsstelle Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob und welche Leistungsmerkmale zur Verf gung stehen Eine bersicht der einzugebenden Ziffern erhalten Sie ebenfalls von Ihrem Netzbetreiber Um Keypad Informationen an die Vermittlungsstelle zu schicken bet tigen Sie im Ruhezustand die Cursortaste Auf 1 Jan 2002 10 43 M ller 15 Al A2 A3 AA Dr cken Sie neben Keypad auf die Auswahltaste Sie erhalten folgendes Men bild Geben Sie jetzt die von Ihrem Netzbetreiber vorgegebenen Ziffern ein und heben Sie anschlie end den H rer ab oder bet tigen Sie die Freisprechtaste 28 Leistungsmerkmale Alphabetisch Leistungsmerkmale Alphabetisch Die folgende Liste beschreibt alle Leistungsmerkmale die im Systemtelefon tiptel 84system implementiert sind CS Zum leichteren Auffinden des gew nschten Leistungsmerkmals wurden diese in alphabetischer Reihenfolge aufgef hrt Wenn Leistungsmerk male deutsche und englische Bezeichnungen haben finden Sie die Er l uterungen immer unter der deutschen Bezeichnung unter der engli schen Bezeichnung finden Sie nur einen Verweis Bitte beachten Sie dass die Benutzung von den im folgenden beschriebenen Leistungsmerkmalen von der Freischaltung bzw Aktivierung in der Telefonanlage tiptel 4011XT abh ngig sein kann Anklopfen Der anklopfende Teilnehmer wird durch ein akustisches Signal den sogenannten
65. urch Zur Programmierung ben tigen Sie ebenfalls mindestens die PC Software Version 2 00 oder dar ber 71 Technische Daten Stromversorgung Anzeige Aufl sung Kontrasteinstellung Anschlussleitungen Telefonanschlussleitung Datenkabel RS232 H reranschlussleitung Kopfsprechgarnitur Sonderzubeh r Telefon Speicher Telefonregister Wahlwiederholungsliste Anruferliste Allgemein Gewicht Abmessungen BxTxH Standard Umgebungstemperatur Service 72 S gespeist 24V bis 42V 7 Zeilen zu je 21 Zeichen beleuchtet 18 Stufen 3m 3m max 1 8 m Spiralkabel EDV Nr 3053923 oder 3053930 250 Eintr ge 25 Eintr ge 100 Eintr ge ca 750g 230 x 203 x 100 mm Euro ISDN und Systemfunktionen 0 C bis 40 C Service Service Sie haben ein modernes Produkt der TIPTEL AG erworben welches in Ratingen bei D sseldorf entwickelt und hergestellt wurde Unsere hochmoderne Fertigung sichert gleich bleibend h chste Qualit t Dies best tigt unsere Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 Sollten einmal Probleme auftreten oder haben Sie Fragen zur Bedienung des Ge r tes wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Dieser ist innerhalb der Ge w hrleistungszeit Ihr Ansprechpartner Die TIPTEL AG hat f r den technischen Support des Fachhandels eine spezielle Rufnummer eingerichtet so dass dieser Sie qualifiziert beraten kann Sollte Ihnen Ihr H ndler nicht weiterhelfen k nnen Sie sich auch direkt an die T

tiptel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents