conrad wlan repeater n300
Contents
1. Be sure to check whether the encryption is set correctly and enter the WLAN password Confirm using Save Wait until the connection is established and the window shows the message Connect to successfully Then click on OK In case the connection is not established check the properties and try again The configuration is now complete Close the web browser and change the IP address of your LAN connection back to its original After the configuration After successful configuration position the repeater in an appropriate place The best posi tion would be centered between your router and the furthermost place where the WLAN should be available Note that the repeater has to be in the router s range of coverage The device can also be mounted on a wall Therefore use the slots on the bottom side When the product is set up and connected to the power supply voltage you can connect your computer to the WLAN as usual The SSID and the WLAN key have not changed IS Please note If you want to connect your computer to the WLAN using WPS only use the WPS function of your router not that of the repeater You can also connect the computer to the LAN socket of the repeater using a network cable 1 1 connected If you need more than one network gateway you can expand it with a network switch e No matter how your computer is connected to the repeater you always get the IP address from your router2. b Bloc d alimentation Tension de service 100 240 V AC 50 60 Hz 0 3 A SOMBRE 12 V DC 1A D claration de conformit DOC Conrad Electronic Klaus Conrad Strasse 1 D 92240 Hirschau Allemagne d clare que le pro duit est en conformit avec les exigences fondamentales et autres prescriptions pertinentes de la directive 1999 5 CE Sy La d claration de conformit DOC de ce produit peut tre consult e l adresse www conrad com Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 QNRAD D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photo copie microfilm saisie dans des installations de traitement de donn es n cessite une autorisation crite de l diteur II est interdit de le r imprimer m me par extraits Ce mode d emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse Sous r serve de modifications techniques et de l quipement Copyright 2011 by Conrad Electronic SE ND GEBRUIKSAANWIJZING www conrad com CONRAD WLAN REPEATER N300 6 Bestelnr 97 56 01 Beoogd gebruik Het product is bestemd voor het verhogen van de reikwijdte van een beschikbaar WLAN De overdracht van het signaal tussen uw router en de repeater vindt daarbij via WLAN plaats Het product stelt daarbij geen nieuw WLAN net ter beschikking maar versterkt het reeds aanw
3. BEDIENUNGSANLEITUNG www conrad com CONRAD WLAN REPEATER N300 ersin om Best Nr 97 56 01 CE Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt dient dazu die Reichweite eines vorhandenen WLANs zu erh hen Die bertragung des Signals zwischen Ihrem vorhandenen Router und dem Repeater erfolgt dabei ber WLAN Das Produkt stellt dabei kein neues WLAN Netz zur Verf gung sondern verst rkt das vorhande ne Die Verbindung zwischen den Computern und Repeater erfolgt per LAN oder WLAN Die Stromversorgung erfolgt dabei ber das mitgelieferte Steckernetzteil Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind un bedingt zu beachten Dieses Produkt erf llt die gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Alle ent haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Lieferumfang WLAN Repeater N300 2 WLAN Antennen Steckernetzteil Netzwerkkabel Bedienungsanleitung Merkmale RJ45 Netzwerkanschluss 10 100MBit WLAN nach 802 11b g n max 300MBit WLAN Antennen abschraubbar Stromversorgung ber beiliegendes Steckernetzteil LEDs am Repeater Power Leuchtet wenn das Ger t mit Strom versorgt wird blinkt beim Wiederherstellen der Werkseinstellung Ethernet Leuchtet wenn ein Ger t am RJ45 Port angeschlossen wird blinkt schnell bei Daten bertragung blinkt langsam wenn WPS aktiv ist Wireless Leuchtet be
4. tot deze begint te knipperen raadpleeg hiervoor ook de handleiding van uw router Als de router zich in de zoekmodus bevindt drukt u ca 3 seconden op de WPS toets van de repeater Zodra u de toets weer loslaat begint de Ethernet LED te knipperen Na een paar seconden moeten de eerder knipperende LED s uitgaan De configuratie is daarmee afgesloten Handmatige configuratie In de ongeconfigureerde toestand is bij de repeater een onbeveiligd WLAN geactiveerd U hebt nu de mogelijkheid voor de configuratie deze WLAN te gebruiken of als alternatief de LAN bus via een 1 1 verbonden netwerkkabel met de LAN bus van uw computer te verbinden Welke optie u ook voor de configuratie kiest WLAN of LAN in beide gevallen moet u de netwerkverbinding een vast IP adres toewijzen Ga daarbij als volgt te werk De repeater heeft het IP adres 192 168 1 250 D w z u moet uw pc een IP adres toewijzen dat 192 168 1 X luidt X is daarbij een waarde tussen 2 en 249 Het subnetmasker moet op 255 255 255 0 worden ingesteld Voordat u het IP adres wijzigt moet uw computer via WLAN of via een LAN kabel met de repeater verbonden zijn Voor de configuratie onder Windows XP opent u het startmenu klikt u op systeembesturing en vervolgens op netwerkverbindingen Vervolgens klikt u met de rechtermuistoets op de betreffende netwerkverbinding en opent u de eigenschappen Dubbelklik daarna op het punt Internetprotocol TCP IP In het venster d
5. achterkant bevindt zich rechts naast de ene WLAN antenne een verzonken reset toets via welke de repeater teruggezet kan worden naar de fabrieksinstellingen Verbind de repeater met de netvoedingadapter en steek de stekker in een contactdoos mocht dit nog niet gebeurd zijn Wacht ongeveer 20 seconden tot de zelftest is afgesloten Houd dan de toets Reset ca 10 seconden ingedrukt tot de Power LED gaat knipperen Laat dan de toets weer los De repeater start opnieuw dit duurt ongeveer 20 seconden Aansluitend is hij naar de fabrieks instellingen IP adres 192 168 1 250 gebruikersnaam admin en wachtwoord password teruggezet Gebruik Laat het product uitsluitend door een vakman of gespecialiseerde werkplaats onder houden of repareren Controleer het product v r elk gebruik op beschadigingen Indien u beschadigingen vaststelt mag u het product NIET meer gebruiken Dit is evt levensgevaarlijk Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is als het product zichtbare beschadigingen vertoont het product niet of niet juist functioneert bijv brandlucht het product onder ongunstige condities werd opgeslagen Zorg ervoor dat het snoer bij het plaatsen van het product niet wordt geknikt of afgekneld Onderhoud en schoonmaken Het apparaat is voor u onderhoudsvrij demonteer het nooit Koppel het product v r het schoonmaken los van de stroomtoevoer trek daarvoor de netvoe dingadapter ui
6. die Subnetzmaske ein Best tigen Sie erneut zweimal mit Ok Starten Sie nun Ihren Internetbrowser und tragen in der Adresszeile http 192 168 1 250 ein Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste Enter Geben Sie in dem kleinen Fenster den Benutzernamen admin und das Kennwort pass word ein Es ffnet sich das Webinterface des Repeaters Klicken Sie auf Wireless und anschlie end auf Basic ffnen Sie mit einem Klick auf Site Survey die WLAN Suchseite Wahlen Sie Ihr WLAN mit Select aus und best tigen mit Connect Sollte Ihr WLAN Netz nicht angezeigt werden klicken Sie auf Refresh berpr fen Sie ob die Verschl sselung korrekt voreingestellt ist und geben Sie das WLAN Passwort ein Best tigen Sie mit Save Warten Sie bis die Verbindung hergestellt ist und im Fenster eine Meldung Connect to successfully angezeigt wird Klicken Sie dann auf Close Sollte die Verbindung nicht hergestellt werden berpr fen Sie die Einstellungen und wieder holen den Vorgang von neuem Die Konfiguration ist damit abgeschlossen Schlie en Sie den Webbrowser und ndern Sie die IP Adresse Ihrer LAN Verbindung wieder in den Ursprungszustand zur ck Nach der Konfiguration e Nachdem die Konfiguration abgeschlossen ist positionieren Sie den Repeater an einem geeigneten Ort Eine gute Position ist mittig zwischen Ihrem Router und der Stelle wo das WLAN noch verf gbar s
7. dommages visibles le produit NE doit PLUS tre mis en service Dan ger de mort Le fonctionnement sans risque n est plus assur lorsque l appareil pr sente des dommages visibles l appareil ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement par ex odeur de br l l appareil a t stock dans des conditions d favorables Lors de l installation du produit veillez ce que le c ble ne soit ni coud ni cras Entretien et nettoyage Le produit ne n cessite aucune maintenance ne jamais le d monter Avant le nettoyage coupez le produit de l alimentation lectrique d branchez le bloc d alimen tation de la prise de courant toutes les liaisons r seau sont hors service Retirez galement le c ble RJ45 Vous pouvez liminer les poussi res l aide d un pinceau flexible propre et d un aspirateur N utilisez pas de d tergents agressifs ces derniers pourraient causer une d coloration de l appareil Lors du nettoyage n appuyez pas trop fort sur la surface afin d viter les gratignures Elimination Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res Il convient de proc der l limination du produit au terme de sa dur e de vie conform ment aux prescriptions l gales en vigueur Caract ristiques techniques a R p teur Tension de service 12 VIDC Connexion r seau RJ45 10 100 Mbits WLAN sn 802 11b g n max 300 Mbits
8. het product worden bescha digd Bovendien bestaat er levensgevaar door een elektrische schok Laat het product daarom eerst op kamertemperatuur komen voordat u het ge bruikt Dit kan enkele uren duren A Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Neem in industri le omgevingen de Arbo voorschriften met betrekking tot het voor komen van ongevallen in acht e In scholen opleidingcentra hobbyruimten en werkplaatsen moet geschoold per soneel voldoende toezicht houden op het gebruik van het product Ga voorzichtig met het product om Door schokken slagen of een val ook van geringe hoogte wordt het beschadigd Neem als u vragen hebt die niet in de gebruiksaanwijzing worden beantwoord contact op met onze technische dienst of een andere deskundige Aansluiten en ingebruikname Schroef voordat u het product aansluit de beide WLAN antennes aan de achterkant van het apparaat vast Vervolgens sluit u de netvoedingadapter op de repeater en steekt u de stekker in een con tactdoos De configuratie vindt via WPS of handmatig plaats Als uw hoofdrouter WPS ondersteunt adviseren wij u deze configuratie te gebruiken anders moet u terugvallen op de handmatige configuratie Welke methode u ook gebruikt zorg ervoor dat uw router is ingeschakeld en met het internet is verbonden Configuratie met WPS Druk eerst op de WPS toets op uw router
9. l int rieur de l appareil Ce produit n est homologu que pour l utilisation l int rieur de locaux secs L en semble de l appareil ne doit ni prendre l humidit ni tre mouill ne jamais le toucher avec des mains mouill es Danger de mort par lectrocution e La construction du bloc d alimentation correspond la classe de protection Il Comme source de tension pour le bloc d alimentation utilisez uniquement une prise de courant en parfait tat de marche raccord e au r seau d alimentation public Pour l alimentation lectrique utilisez exclusivement le bloc d alimentation fourni e Ce produit n est pas un jouet Maintenez les appareils fonctionnant sous tension de secteur hors de port e des enfants Une vigilance particuli re s impose en pr sence d enfants Prot ger l appareil du rayonnement solaire direct d une forte chaleur gt 35 C ou du froid lt 0 C de la poussi re et de toute salet de l eau sous forme de gouttes ou de projections des vibrations ou des contraintes m caniques Lorsque l appareil a t transport d un local froid vers un local chaud p ex lors du transport il peut s y former de l eau de condensation Ceci risque d endomma ger le produit Par ailleurs il y a danger de mort par lectrocution Laissez donc le produit teint prendre la temp rature ambiante avant de le mettre en service Selon les cas cela peut prendre plusieurs heures A Ne lais
10. passe du r seau sans fil Confirmez avec Save Attendez que la connexion soit tablie et que le message Connect to successfully s af fiche dans la fen tre Cliquez ensuite sur Close Si la tentative de connexion choue v rifiez les param tres et r p tez la proc dure La configuration est maintenant termin e Fermez le navigateur et modifiez l adresse IP de votre connexion LAN son tat original Apr s la configuration Une fois la configuration termin e placez le r p teur dans un endroit appropri Un bon emplacement est celui se trouvant au centre entre le routeur et l endroit o la connexion WiFi devra encore tre disponible Notez cependant ici que le r p teur doit rester dans le champ de port e du routeur ll est galement possible de monter l appareil sur un mur Pour ce faire utilisez les encoches au bas de l appareil Si le produit est install en position stationnaire et raccord la tension de secteur vous pouvez vous connecter comme d habitude votre r seau sans fil Le SSID et le code du r seau sans fil n ont pas chang Is Important Si vous souhaitez connecter votre ordinateur au r seau sans fil en utilisant le WPS utilisez uniquement la fonction WPS de votre routeur et non celle de votre r p teur Vous avez galement la possibilit de raccorder un ordinateur au port LAN du r p teur en vous servant d un c ble r seau raccord 1 1 Si vous ave
11. 55 0 Before changing the IP address your computer has to be connected to the repeater via WLAN or a LAN cable For the configuration under Windows XP open the start menu go to the control panel and afterwards to network connections Next right click the corresponding network connection and open its properties Double click the tab Internet Protocol TCP IP The window that opens will allow you to assign the IP address and the subnet mask e g 192 168 1 247 255 255 255 0 Then click OK twice to confirm For the configuration under Windows Vista or Windows 7 right click the network symbol in the bottom right taskbar and open the Network and Sharing Center Next click LAN connection resp wireless network connection and go to properties in the window that opens Open the properties of the Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Reenter the IP address and the subnet mask Then click OK twice to confirm Start your internet browser and enter http 192 168 1 250 into your address bar Confirm your input using the Enter key In the small window enter the unsername admin and the password password The web interface of the repeater will open Click on Wireless and then on Basic Open the WLAN search page by clicking Site Survey Chose your WLAN using Select and confirm using Connect In case your WLAN network is not displayed click Refresh
12. N in beiden F l len m ssen Sie der Netzwerkverbindung eine feste IP Adresse zuordnen Gehen Sie dazu wie folgt vor Der Repeater hat die IP Adresse 192 168 1 250 D h Sie m ssen Ihrem PC eine IP Adresse zuweisen die 192 168 1 X lautet X ist dabei ein Wert zwischen 2 und 249 Die Subnetz Maske muss auf 255 255 255 0 eingestellt werden Bevor Sie die IP Adresse ndern sollte Ihr Computer entweder per WLAN oder ber ein LAN Kabel mit dem Repeater verbunden sein F r die Konfiguration unter Windows XP ffnen Sie das Startmen klicken auf Systemsteu erung und anschlie end auf Netzwerkverbindungen Als n chstes klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die dementsprechende Netzwerkver bindung und ffnen die Eigenschaften Machen Sie dann einen Doppelklick auf den Punkt Internetprotokoll TCP IP In dem Fens ter welches sich ffnet k nnen Sie dann die IP Adresse und die Subnetzmaske eintragen z B 192 168 1 247 255 255 255 0 Best tigen Sie dann zweimal mit Ok F r die Konfiguration unter Windows Vista oder Windows 7 klicken Sie mit der rechten Maus taste auf das Netzwerksymbol in der rechten unteren Taskleiste und ffnen das Netzwerk und Freigabecenter Klicken Sie anschlie end auf LAN Verbindung bzw auf Drahtlosnetzwerkverbindung und in dem sich ffnenden Fenster auf Eigenschaften ffnen Sie die Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 Hier tragen Sie wieder die IP Adresse und
13. at nu verschijnt kunt u dan het IP adres en het subnetmasker invoeren bijv 192 168 1 247 255 255 255 0 Bevestig vervolgens tweemaal met Ok Voor de configuratie onder Windows Vista of Windows 7 klikt u met de rechtermuistoets op het netwerksymbool in de taakbalk rechtsonder en opent u het netwerk and sharing center Klik vervolgens op de LAN verbinding resp op de draadloze netwerkverbinding en in het venster dat verschijnt op eigenschappen Open de eigenschappen van internetprotocol versie 4 TCP IPv4 Hier voert u het IP adres en het subnetmasker weer in Bevestig vervolgens opnieuw twee maal met Ok Start nu uw internetbrowser en voer in de adresregel http 192 168 1 250 in Bevestig de invoer met de toets Enter Voer in het kleine venster de gebruikersnaam admin en het wachtwoord password in De webinterface van de repeater verschijnt Klik op Wireless en vervolgens op Basic Open door op Site Survey te klikken de WLAN zoekpagina Kies uw WLAN met Select en bevestig met Connect Mocht uw WLAN niet worden weer gegeven klik dan op Refresh Controleer of de codering juist is ingesteld en voer het WLAN wachtwoord in Bevestig met Save Wacht tot de verbinding is gemaakt en in het venster een melding Connect to succes sfully wordt weergegeven Klik dan op Close Mocht de verbinding niet worden gemaakt controleer dan de instelling en he
14. chluss und Inbetriebnahme Bevor Sie das Produkt anschlie en schrauben Sie die beiden WLAN Antennen an der R ck seite des Ger ts fest Als n chstes schlie en Sie das Steckernetzteil am Repeater an und stecken es in eine Netz steckdose Die Konfiguration erfolgt ber WPS oder manuell Wenn Ihr Hauptrouter WPS unterst tzt empfehlen wir Ihnen dieses zur Konfiguration zu benutzten andernfalls m ssen Sie auf die manuelle Konfiguration zur ckgreifen Egal welche Methode Sie benutzen vergewissern Sie sich zuvor das Ihr vorhandener Rou ter eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist Konfiguration mit WPS Dr cken Sie als erstes die WPS Taste an Ihrem Router bis diese zu blinken beginnt beach ten Sie hierzu auch die Anleitung Ihres Routers Wenn sich der Router im Suchmodus befindet dr cken Sie f r ca 3 Sekunden die WPS Taste des Repeaters Sobald Sie die Taste wieder loslassen beginnt die Ethernet LED zu blinken Nach ein paar Sekunden sollten die zuvor blinkenden LEDs erloschen sein Die Konfigurati on ist damit abgeschlossen Manuelle Konfiguration Im unkonfigurierten Zustand ist beim Repeater ein ungesch tztes WLAN aktiviert Sie haben nun die M glichkeit zur Konfiguration entweder dieses WLAN zu benutzen oder alternativ die LAN Buchse ber ein 1 1 verbundenes Netzwerkkabel mit der LAN Buchse Ihres Com puters zu verbinden Egal welche Option Sie zur Konfiguration w hlen WLAN oder LA
15. ein soll Beachten Sie hierbei aber dass sich der Repeater noch in Reichweite zum Router befinden muss Das Ger t kann auch an einer Wand montiert werden Benutzen Sie dazu die Aussparungen an der Unterseite Ist das Produkt aufgestellt und mit der Netzspannung verbunden k nnen Sie sich wie ge wohnt mit Ihrem WLAN verbinden Der SSID und der WLAN Schl ssel haben sich nicht ver ndert gt Bitte beachten Sie Falls Sie Ihren Computer mittels WPS an Ihr WLAN anbinden wollen nutzen Sie nur die WPS Funktion Ihres Routers nicht die des Repeaters Es besteht ebenfalls die M glichkeit an der LAN Buchse des Repeaters einen Computer ber ein 1 1 verbundenes Netzwerkkabel anzuschlie en Wenn Sie hier mehr wie eine Netzwerkschnittstelle ben tigen k nnen Sie diese mit einem Netzwerk Switch erweitern Egal wie Ihre Computer mit dem Repeater verbunden sind sie erhalten immer die IP Adres se immer von Ihrem Router nicht vom Repeater Wenn Sie an der WLAN Konfiguration etwas ver ndern kann es sein das Sie je nach nderung den Repeater wieder erneut mit dem Router verbinden m ssen Zur cksetzen auf die Werkseinstellung Auf der R ckseite befindet sich rechts neben der einen WLAN Antenne ein versenkt angeord neter Reset Taster ber den sich der Repeater auf die Werkseinstellung zur cksetzen l sst Verbinden Sie den Repeater mit dem Steckernetzteil und stecken Sie dieses in eine Netz steckdose falls noch nicht ge
16. elijkheid voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de vei ligheidsaanwijzingen In dergelijke gevallen vervalt de waarborg garantie Om redenen van veiligheid en toelating CE is het eigenmachtig ombouwen en of wijzigen van het product niet toegestaan U mag het product niet openen of demon teren In het product bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden ingesteld of onderhouden Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge gesloten binnenruimtes Laat het samengestelde product niet vochtig of nat worden raak het nooit met natte handen aan Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok e De constructie van de netvoedingadapter voldoet aan beschermklasse Il Als spanningsbron voor de adapter mag uitsluitend een reglementaire wandcontact doos van het openbare energienet worden gebruikt e Gebruik voor de stroomtoevoer uitsluitend de meegeleverde netvoedingadapter Het product is geen speelgoed Apparaten die onder netspanning werken behoren niet in kinderhanden Wees dus extra voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn Houd het product uit de zon en bescherm het tegen overmatige hitte gt 35 C kou lt 0 C stof en vuil druppel of spatwater trillingen of mechanische belasting Wanneer het product van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht bijv tijdens transport kan condens ontstaan Hierdoor kan
17. en de schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook van uittreksels verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 2011 by Conrad Electronic SE V2_0511_01 HD
18. ezige De verbinding tussen de computers en repeaters vindt via LAN of WLAN plaats De stroomtoevoer geschiedt via de meegeleverde netvoedingadapter Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen en andere informatie in deze gebruiksaanwijzing op Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese eisen Alle voorkomende be drijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Omvang van de levering WLAN Repeater N300 2 WLAN antennes Netvoedingadapter Netwerkkabel Gebruiksaanwijzing Kenmerken RJ45 netwerkaansluiting 10 100 Mbit WLAN volgens 802 11 b g n max 300 MBit WLAN antennes afschroefbaar Stroomtoevoer via de meegeleverde netvoedingadapter LED s op de repeater Power Brandt als het apparaat van stroom wordt voorzien knippert bij het terugzetten naar de fabrieksinstelling Ethernet Brandt als een apparaat op de RJ45 poort wordt aangesloten knippert snel tij dens gegevensoverdracht knippert langzaam als WPS is geactiveerd Wireless Brandt bij een geactiveerde WLAN verbinding Veiligheidsaanwijzingen Lees voor de ingebruikname de complete handleiding door deze bevat be A langrijke aanwijzingen voor het juiste gebruik Bij schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwij A zing vervalt het recht op waarborg garantie Wij aanvaarden geen aansprake lijkheid voor gevolgschade Wij aanvaarden geen aansprak
19. ge out of the reach of children Therefore be especially careful when children are around Further protect the product from direct solar radiation strong heat gt 35 C cold lt 0 C dust and dirt splashes and dripping water vibrations or mechanical loads When the product is taken from a cold to a warm room e g during transport condensation may be produced This could damage the product This might cause a lethal electric shock Wait until the product has reached room temperature before using it This may take several hours Do not leave packing materials unattended They may become dangerous play A things for children e In commercial institutions the accident prevention regulations of the Employer s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed In schools educational centres hobby and self help workshops the operation of the product has to be supervised by trained employees Handle the product with care The product can be damaged if crushed struck or dropped even from a low height If you have any questions that are not answered in this instruction manual please contact our technical support centre or consult a professional Connection and Getting Started Before connecting the product srew the two WLAN antennas tightly onto the back side of the device Next connect the wall plug transformer to the repeater and connect it to the po
20. i einer aktiven WLAN Verbindung Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch sie enth lt A wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb Bei Schaden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur sacht werden erlischt die Gewahrleistung Garantie Fur Folgeschaden ber nehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personenschaden die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen Fallen erlischt die Gewahrleistung Garantie Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produkts nicht gestattet ffnen bzw zerlegen Sie es nicht Es sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren enthalten Das Produkt ist nur f r den Betrieb in trockenen geschlossenen Innenr umen geeignet Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden fassen Sie es niemals mit nassen H nden an Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse Il Als Spannungs quelle f r das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgem e Netzsteckdose des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden e Verwenden Sie zur Stromversorgung ausschlie lich das mitgelieferte Stecker netzteil Das Produkt ist kein Spielzeug Ger te die an Netzspannung betrieben werden geh ren
21. il commence clignoter tenez galement compte ici du manuel d utilisation de votre routeur Lorsque le routeur est en mode de recherche appuyez sur le bouton WPS du r p teur pen dant environ 3 secondes D s que le bouton est rel ch le voyant LED Ethernet se met clignoter Les voyants LED qui clignotent devraient s teindre au bout de quelques secondes La confi guration est maintenant termin e Configuration manuelle Le r seau sans fil du r p teur n est pas prot g lorsque ce dernier n est pas configur Vous avez maintenant la possibilit d utiliser ce r seau sans fil pour la configuration ou le port LAN l aide d un cable r seau raccord 1 1 au port LAN de votre ordinateur Quelle que soit l option choisie pour la configuration WiFi ou LAN il convient dans les deux cas d attribuer une adresse IP fixe la connexion r seau Pour ce faire proc dez comme suit Le r p teur est dot de l adresse IP 192 168 1 250 Ce qui signifie que vous devrez attribuer l adresse IP 192 168 1 X votre ordinateur X correspondant a une valeur comprise entre 2 et 249 Le masque de sous r seau doit tre r gl sur 255 255 255 0 Avant de changer l adresse IP assurez vous que l ordinateur est raccord au r p teur via WiFi ou cable LAN Pour la configuration sous Windows XP ouvrez le menu D marrer cliquez sur Panneau de configuration puis sur Connexions r seau Faites ensuite un clic droit su
22. ld never be disassembled for any reason Disconnect the product from the power supply before cleaning unplug the wall plug trans former from the mains socket all network connections will cease to function Also disconnect the RJ45 cable Dust can easily be removed using a clean soft brush and a vacuum cleaner Do not use aggressive cleaning agents as these can cause discolouration Do not press too strongly on the surface to prevent scratch marks Disposal x Electrical and electronic products do not belong in household waste Please dispose of an unserviceable product according to the current statutory re me quirements Technical Data a Repeater Operating voltage 12 VIDC RJ45 10 100MBit 802 11b g n max 300MBit b Wall plug transformer Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz 0 3 A Output 12 V DC 1A Declaration of Conformity DOC We Conrad Electronic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau hereby declare that this product conforms to the fundamental requirements and the other relevant regulations of the directive 1999 5 EC I The Declaration of Conformity DOC for this product can be found at www conrad com These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 ONRAD D 92240 Hirschau www conrad com All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming o
23. leitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2011 by Conrad Electronic SE OPERATING INSTRUCTIONS www conrad com CONRAD WLAN REPEATER N300 version 05 Item no 97 56 01 C Use in accordance with manufacturer s instructions This product is intended to increase the range of an existing WLAN network The WLAN network ensures the transfer of the signal between the existing router and the repeater The product therefore does not provide a new WLAN network but strengthens the existing one A LAN or WLAN network also connects the computer s and the repeater The power is supplied from the wall plug transformer included in the delivery Always observe the safety instructions and all other information included in these operating instructions This product complies with the applicable National and European requirements All names of companies and products are the trademarks of the respective owners All rights reserved Package Contents WLAN Repeater N300 2 WLAN antennas Wall plug transformer Network cable Operating Instructions Features RJ45 network port 10 100MBit WLAN using 802 11b g n max 300MBit WLAN antenna removable The power is supplied via the enclosed wall plug transformer LEDS on the repeater Power Glows when the device is energized flashes when resetting the factory setting Ethernet Glows when a device is con
24. m Staubsauger entfernt werden Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel dies kann zu Verf rbungen f hren Dr cken Sie beim Reinigen nicht zu stark auf die Oberfl che um Kratzspuren zu vermeiden Entsorgung gt Elektrische und elektronische Produkte d rfen nicht in den Hausm ll i Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden mmm gesetzlichen Bestimmungen Technische Daten a Repeater Betriebspannung eee 12 VIDC RJ45 10 100MBit 802 11b g n max 300MBit Netzwerk Anschluss b Steckernetzteil Betriebspannung 100 240 V AC 50 60 Hz 0 3 A AUSGANG erniet 12 VIDC 1A Konformit tserkl rung DOC Hiermit erkl ren wir Conrad Electronic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet IS Die Konformit tserkl rung DOC zu diesem Produkt finden Sie unter www conrad com Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 ONRAD D 92240 Hirschau www conrad com Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mik roverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftli chen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsan
25. nected to the RJ45 port flashes rapidly during data communication flashes slowly when WPS is active Wireless Glows during an active WLAN connection Safety Instructions Prior to starting up the product read the operating instructions entirely they A contain important information on the correct operation these safety instructions We do not assume any liability for any consequen N The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe tial damage Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by improper use or non compliance with the safety instructions In such cases the warranty will be null and void The unauthorised conversion and or modification of the product is impermissible for reasons of safety and regulations CE It must not be opened or dismantled It does not contain any internal parts that must be adjusted or maintained by the user The product is only intended for use in dry indoor locations No part of the product should be allowed to become moist or wet never take hold of it if your hands are wet There is a risk of a life threatening electric shock The design of the wall plug transformers complies with protection class Il Only connect the wall plug transformer to a standard mains socket connected to the public supply Only use the external power transformer supplied to power the unit The product is not a toy Keep devices that operate on the mains volta
26. nicht in Kinderh nde Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Sch tzen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung starker Hitze gt 35 C K lte lt 0 C Staub und Schmutz Tropf oder Spritzwasser Vibrationen oder me chanischen Beanspruchungen Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird z B bei Transport kann Kondenswasser entstehen Dadurch k nnte das Produkt besch digt werden Au erdem besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen bevor Sie es verwenden Dies kann u U mehrere Stunden dauern A Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses k nnte f r Kin der zu einem gef hrlichen Spielzeug werden In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verban des der gewerblichen Berufsgenossenschaft f r elektrische Anlagen und Betriebs mittel zu beachten In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkstatten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal zu berwachen Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Durch St e Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt Sollten sich Fragen ergeben die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abge kl rt werden so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung Ans
27. not from the repeater If you change the configuration of your WLAN you may have to reconnect the re peater to the router after the change Resetting to Factory Settings On the back side on the right next to the WLAN antenna a countersunk reset button can be found with which the repeater can be reset to the factory settings Connect the repeater to the wall power supply and put it into the power supply plug if this has not been done already Wait about 20 seconds until the self test has finished Hold the reset button for about 10 seconds until the power LED starts blinking Let go of the button The repeater restarts this takes about 20 seconds Then the repeater is reset to the factory settings IP address 192 168 2 250 username admin and password password Handling Any maintenance or repair work may only be performed by an authorised repair shop A e Check the product for damage before each use If you detect any damage DO NOT connect or use the product This may present a danger to life A safe operation can no longer be assumed if the product shows visible signs of damage the product does not function or does not function properly e g if it produces a smell of burning the product was stored under unfavourable conditions When setting up the product make sure that the cables are neither kinked nor pinched Maintenance and Cleaning The product does not require any maintenance and shou
28. r la connexion r seau correspondante et ouvrez les propri t s Faites ensuite un double clic sur Protocole Internet TCP IP Vous pouvez ensuite entrer l adresse IP et le masque de sous r seau par ex 192 168 1 247 255 255 255 0 dans la fen tre qui s ouvre Confirmez deux fois avec Ok Pour la configuration sous Windows Vista ou Windows 7 faites un clic droit sur l ic ne R seau dans la barre des t ches en bas droite et ouvrez le Centre R seau et partage Cliquez ensuite sur connexion LAN ou connexion r seau sans fil et dans la fen re qui s ouvre cliquez sur Propri t s Ouvrez les propri t s du Protocole Internet version 4 TCP IPv4 Entrez de nouveau l adresse IP et le masque de sous r seau ici Confirmez de nouveau deux fois avec Ok Lancez ensuite votre navigateur Internet et tapez http 192 168 1 250 dans la barre d adresse Veuillez confirmer l entr e avec la touche Enter Dans la petite fen tre entrez le nom d utilisateur admin et le mot de passe password L interface Web de votre r p teur s ouvre cliquez sur Wireless et ensuite sur Basic Ouvrez la page de recherche du r seau sans fil en cliquant sur Site Survey S lectionnez votre r seau sans fil en cliquant sur Select et confirmez avec Connect Si votre r seau sans fil ne s affiche pas cliquez sur Refresh V rifiez que le cryptage par d faut soit bien pr r gl et saisissez le mot de
29. r the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited These operating instructions represent the technical status at the time of printing Changes in technology and equipment reserved Copyright 2011 by Conrad Electronic SE ON MODE D EMPLOI www conrad com REPETEUR WIFI N300 DE CONRAD versies N de commande 97 56 01 C Utilisation conforme Ce produit est con u pour tendre la port e d un r seau sans fil WLAN existant La transmis sion du signal entre votre routeur et le r p teur s effectue via WLAN Cependant le produit n est pas con u pour mettre disposition un nouveau r seau WLAN mais pour tendre le r seau existant La connexion entre les ordinateurs et le r p teur est assur e via le r seau local ou le r seau local sans fil LAN ou WLAN L alimentation lectrique s effectue par le bloc d alimentation fourni Il faut imp rativement tenir compte des consignes de s curit et autres informations de ce manuel d utilisation Cet appareil satisfait aux prescriptions l gales nationales et europ ennes Tous les noms d en treprises et les appellations d appareils figurant dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires correspondants Tous droits r serv s tendue de la livraison R p teur WiFi N300 2 antennes WLAN Bloc d alimentation Cable r seau e Manuel d utilisa
30. rhaal de proce dure vanaf het begin De configuratie is daarmee afgesloten Sluit de webbrowser en zet het IP adres van uw LAN verbinding weer terug in de oorspronkelijke staat Na de configuratie Nadat de configuratie is afgesloten zet u de repeater op een geschikte plek Een goede plek is in het midden tussen uw router en de plek waar het WLAN nog beschikbaar moet zijn Let er hierbij echter op dat de repeater zich nog binnen reikwijdte van de router moet bevinden Het apparaat kan ook aan de muur worden aangebracht Gebruik hiervoor de openingen aan de onderkant Als het product opgesteld en op de netspanning aangesloten is kunt u weer zoals u dat gewend bent met uw WLAN verbinden De SSID en WLAN sleutel zijn niet gewijzigd is Let a u b op het volgende Mocht u uw computer via WPS op uw WLAN willen aansluiten gebruik dan uitslui tend de WPS functie van uw router niet die van de repeater Het is tevens mogelijk op de LAN bus van de repeater een computer via een 1 1 verbonden netwerkkabel aan te sluiten Hebt u hier meer dan n netwerkinterface nodig dan kunt u deze met een netwerkswitch uitbreiden Hoe uw computer ook met de repeater is verbonden u krijgt het IP adres altijd van uw router niet van de repeater Als u iets aan de WLAN configuratie wijzigt kan het zijn dat u afhankelijk van de wijziging de repeater opnieuw met de router moet verbinden Naar de fabrieksinstelling terugzetten Aan de
31. schehen Warten Sie etwa 20 Sekunden bis der Selbsttest ab geschlossen ist Halten Sie dann den Taster Reset f r ca 10 Sekunden gedr ckt bis die Power LED zu blinken beginnt Lassen Sie dann den Taster wieder los Der Repeater startet neu dies dauert etwa 20 Sekunden Anschlie end ist er auf die Werksein stellungen IP Adresse 192 168 1 250 Benutzername admin und Kennwort password zu r ckgesetzt Handhabung N Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchgef hrt werden berpr fen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Besch digungen Falls Sie Besch digungen feststellen so darf das Produkt NICHT mehr verwendet werden Es besteht u U Lebensgefahr Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Produkt sichtbare Besch digungen aufweist das Produkt nicht oder nicht richtig funktioniert z B Brandgeruch das Produkt unter ung nstigen Verh ltnissen gelagert wurde e Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden Wartung und Reinigung Das Produkt ist f r Sie wartungsfrei zerlegen Sie es niemals Trennen Sie vor einer Reinigung das Produkt von der Stromversorgung ziehen Sie dazu das Steckernetzteil aus der Steckdose alle Netzwerkverbindungen sind dadurch ohne Funktion Entfernen Sie ebenfalls das RJ45 Kabel Staub kann sehr leicht mit einem sauberen weichen Pinsel und eine
32. sez pas le mat riel d emballage sans surveillance il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants Dans des sites industriels il convient d observer les consignes de pr vention d ac cidents relatives aux installations et quipements lectriques prescrites par les syndicats professionnels Dans les coles les centres de formation les ateliers de loisirs et de r insertion la manipulation d appareils aliment s par le secteur doit tre surveill e par un personnel responsable sp cialement form cet effet e Manipulez le produit avec soin Des chocs des coups ou des chutes m me d une faible hauteur provoquent un endommagement Contactez notre service technique ou un autre sp cialiste s il vous reste des ques tions m me apr s avoir lu ce mode d emploi Raccordement et mise en service Avant de brancher l appareil vissez les deux antennes WLAN au dos de l appareil Raccordez ensuite le bloc d alimentation au r p teur et le brancher dans une prise de courant La configuration s effectue manuellement ou via WPS Si votre routeur principal supporte le WPS nous vous recommandons alors d utiliser ce mode de configuration sinon vous devrez recourir la configuration manuelle Quelle que soit la m thode que vous utilisez assurez vous l avance que votre routeur est allum et connect Internet Configuration via WPS Appuyez d abord sur le bouton WPS de votre routeur jusqu ce qu
33. t de netcontactdoos geen van de netwerkverbindingen werkt dan nog Verwij der eventueel de RJ45 kabel U kunt stof met behulp van een schone en zachte kwast en een stofzuiger gemakkelijk ver wijderen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen Hierdoor kan het product verkleuren Druk tijdens het schoonmaken niet te hard op het oppervlak om krassen te voorkomen Elektrische en elektronische producten horen niet bij huishoudelijk afval Voer het product aan het einde van zijn levensduur af conform de geldende wet telijke bepalingen Technische gegevens a Repeater Voedingsspanning 12 VIDC RJ45 10 100 Mbit 802 11b g n max 300 MBit b Netvoedingadapter Voedingsspanning 100 240 V AC 50 60 Hz 0 3 A Us ET seine 12 VIDC 1 A Verklaring van overeenstemming DOC Hierbij verklaren wij Conrad Electronic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dat dit product in overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG IS De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op www conrad com Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 ONRAD D 92240 Hirschau www conrad com Alle rechten vertaling inbegrepen voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereis
34. tion Caract ristiques Port r seau RJ45 10 100 Mbits WLAN 802 11 b g n max 300 Mbits antennes WLAN d montables Alimentation lectrique par un bloc d alimentation fourni Voyants LED sur le r p teur Power s allume lorsque l appareil est sous tension clignote en cas de restauration des param tres d usine Ethernet s allume lorsque un appareil est raccord au port RJ45 clignote rapidement lorsque des donn es sont transf r es clignote lentement lorsque le WPS est activ Wireless s allume en cas de connexion WLAN active Consignes de s curit Lisez int gralement les instructions d utilisation avant la mise en service de A l appareil car elles contiennent des consignes importantes pour son bon fonctionnement A Tout dommage r sultant d un non respect du pr sent manuel d utilisation en tra ne l annulation de la garantie Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages cons cutifs De m me nous n assumons aucune responsabilit en cas de dommages ma t riels ou corporels r sultant d une manipulation de l appareil non conforme aux sp cifications ou du non respect des pr sentes consignes de s curit Dans de tels cas la garantie est annul e Pour des raisons de s curit et d homologation CE il est interdit de modifier la construction ou de transformer l appareil de son propre gr Ne l ouvrez et ne le d montez pas Aucune pi ce n cessitant un entretien ne se trouve
35. wer supply plug The product can be configured via WPS or manually If your main router supports WPS we recommend that you use it for the configuration other wise you will have to configure the device manually Regardless of which method you use please ensure that the existing router is on and con nected to the internet in advance Configuration via WPS First press the WPS button on your router until it starts blinking Please also refer to the instructions for your router When the router is in search mode press and hold the WPS button on the repeater for about 3 seconds As soon as you release the button the ethernet LED starts to blink A few seconds after the LEDs should stop blinking The configuration is thus complete Manual configuration When the repeater has not yet been configured an unsecured network is activated You have now the ability to use this WLAN network for the configuration or alternatively to connect the LAN socket of the repeater to the LAN socket on your computer using a network cable 1 1 connected Regardless of which option you chose for your configuration WLAN or LAN be sure to assign a static IP address to your network connection in both cases To do this proceed as follows The repeater has the IP address 192 168 1 250 l e you have to assign the IP address 192 168 1 X to your computer Here X is a value between 2 and 249 The subnet mask has to be set to 255 255 2
36. z besoin ici de plusieurs interfaces r seau il est possible d tendre avec un commutateur r seau Peu importe la mani re dont votre ordinateur est raccord au r p teur vous obtiendrez tou jours l adresse IP de votre routeur et non de votre r p teur Si vous modifiez la configuration du r seau sans fil il peut tre n cessaire de rac corder de nouveau le r p teur au routeur en fonction de la modification effectu e R initialisation des r glages d usine Une touche Reset est pr sente au dos de l appareil droite de l une des antennes WLAN Gr ce cette touche vous pouvez r initialiser les r glages d usine du r p teur Raccordez le r p teur au bloc d alimentation et branchez celui ci dans une prise de courant si ce n est pas d j fait Attendez environ 20 secondes la fin du contr le automatique Maintenez ensuite la touche Reset enfonc e pendant environ 10 secondes jusqu ce que le voyant d alimentation Power commence clignoter Rel chez ensuite la touche Le r p teur red marre ceci dure env 20 secondes Ensuite les r glages d usine du r p teur sont r initialis s adresse IP 192 168 1 250 nom d utilisateur admin et mot de passe password Maniement La maintenance ou les r parations ne doivent tre effectu es que par un atelier sp A cialis Contr lez l appareil avant chaque utilisation et v rifiez s il pr sente d ventuelles d t riorations En cas de
Download Pdf Manuals
Related Search