Flatbed Toaster II - Jacob Jensen Store
Contents
1. LED Anzeige E Die Anzeige zeigt 9 LED Lichter die aufleuchten um Ihnen den gew nschten R stlevel aufzuzeigen Wenn das Ger t angestellt wird blinken alle LED Lichter einmal um anzuzeigen dass das Ger t angeschlossen ist W hrend des Toastens z hlen die LED Lichter r ckw rts Wenn beispielsweise auf der Anzeige kein LED Licht mehr leuchtet ist der R stvorgang beendet Im DEFROST Modus blitzen die LED Lichter dies bedeutet beispielsweise wenn die Stufe 5 DEFROST gew hlt wird blinken 5 Lichter auf Im REHEAT Modus blinken alle 9 Lichter von links nach rechts Toasterbetrieb Normaler Modus Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und legen Sie Ihr Brot auf den Brotgrill Die vom Hersteller eingestellte Toaststufe ist Stufe 5 Um die Stufe zu ndern dr cken SieW oder A um die gew nschte Stufe zwischen 1 9 zu finden Driicken Sie auf die ON OFF AN AUS Taste C um mit dem Toastvorgang zu beginnen Nach der Beendigung des Toastvorgangs in der ausgew hlten Toaststufe werden alle LED Lichter erl schen REHEAT Modus Falls Sie bereits getoastetes Brot wieder aufw rmen m chten dr cken Sie die REHEAT Taste B und dr cken Sie die ON OFF AN AUS Taste C nochmal Alle 9 LED Lichter werden von links nach rechts aufblinken DEFROST Modus Dr cken Sie die DEFROST Taste B Um die Stufe zu verandern dr cken Sie V oder A um zwischen den verschiedenen Toaststufen 1 9 zu wahlen2. O JACOB JENSEN Flatbed Toaster II registreret design Tillykke med din nye JACOB JENSEN Flatbed Toaster II Produktet er designet i Danmark af Jacob Jensen hvis produkter har vundet international anerkendelse for originalt enkelt og klassisk design Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden og 19 af hans produkter indg r i The Design Study Collection og The Design Collection p Museum of Modern Art i New York JACOB JENSEN Flatbed Toaster II er udstyret med et display der viser ristningsniveau samt funktion for optoning og genopvarmning Mulighed for at vaelge mellem ni ristningsniveauer Toasteren er desuden udstyret med en krummebakke med automatisk bne funktion VIGTIG INFORMATION e L s instruktionen omhyggeligt for brug e Apparatet m kun anvendes som beskrevet i denne manual Anvend kun ekstraudstyr der er anbefalet af producenten e Apparatet m kun anvendes i almindelig husholdning e M ikke bruges udenfor e Check at apparatet er i god stand efter udpakning e Inden apparatet sluttes til str m Check at sp ndingen indikeret pa datapladen under apparatet svarer til den lokale str mforsyning Tilsluttes til stik med jordforbindelse e Brug af forl ngerledninger kan for rsage beskadigelse og eller ulykker e Ledningen ma ikke komme i kontakt med varme flader e N r apparatet er i brug b r det holdes under konstant opsyn Tag stikket ud af stikkontakten efter brug e Hol
3. Diese wird dann das Ger t der stofflichen Verwertung zuf hren Beim Inhalt dieser Bedienungsanleitung sind nderungen vorbehalten Der Hersteller und seine Zulieferer haften nicht f r Sch den Kosten Erl sschm lerungen oder irgendwelche weiteren Sch den die aus dem Gebrauch dieses Produktes resultieren IMJBXFB02 25052011 CE w 14 reddot JACOB JENSEN Timer JACOB JENSEN Electric Kettle 1 2 litre JACOB JENSEN Carving Board 33 x 27 x 3 JACOB JENSEN Carving Board 45 x 30 x 3 product design award 2011 Timer function when wall mounted Scale function on the table Count down time 12 hours 00 minutes 00 seconds Max 5 kg 11 Ibs Count up time 1 hour Additive weighing JACOB JENSEN TimerScale
4. The display shows 9 LED lights which light up according to the selected toasting level 1 9 When the power is on all LED lights are flashing once to indicate that the appliance is plugged in During toasting the LED lights are counting down e g when the display shows 0 LED lights the toasting is complete In DEFROST mode the LED lights will be flashing i e when level 5 DEFROST is selected 5 LED lights are flashing In REHEAT mode all 9 LED lights will be flashing from left to right Toaster operation Normal mode Plug the appliance into the wall outlet and put on the bread The preset toasting level is 5 To change level press V or A to select between toasting level 1 9 Press the ON OFF button C to start toasting Upon expiration of the selected toasting level the LED lights will be extinguished Reheat mode If you wish to reheat already toasted bread press the REHEAT button B and press the ON OFF button C again All 9 LED lights will be flashing from left to right Defrost mode Press the DEFROST button B To change level press V or A to select between toasting level 1 9 The LED lights will be flashing Press the ON OFF button C to start defrosting Notice The settings cannot be changed during operation However You can stop any operation by pressing the ON OFF button C and the toasting level returns to your last selection When the main power is switched off the memory will be lost and the
5. n l k yt kaupalliseen tai teolliseen tarkoitukseen e l k yt laitetta ulkona e Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydess ett laite on hyv ss kunnossa e Ennen kuin kytket laitteen s hk verkkoon tarkista ett k ytt m si j nnite vastaa laitteen pohjaan merkitty j nnitett e Liit laite aina maadoitettuun pistorasiaan e Jatkojohtojen k ytt voi aiheuttaa laitteen vioittumisen loukkaantumisen ja tai onnettomuuden e Verkkojohto ei saa olla kosketuksissa kuuman pinnan tai esineen kanssa e l j t laitetta vartioimatta kun se on k yt ss Irroita verkkojohto v litt m sti k yt n j lkeen e Ala vie laitetta l helle kuumia pintoja e Kun laite on k yt ss sen alla oleva taso ja l hiymp rist saattavat kuumentua S hk johto ei saa koskea metalliosia e Irroita virtajohto ennen laitteen puhdistusta e T m laite ei ole tarkoitettu k ytett v ksi sellaisille henkil ille lapset alle 8 vuotta mukaan lukien joilla on alentunut fyysinen motorinen tai henkinen toimintakyky tai jos henkil lt puuttuu kokemus ja tieto kyseisten laitteiden k yt st Laite ei ole leikkikalu Laitteen puhdistusta ja hoitoa ei saa antaa alle 8 vuotiaan teht v ksi e Pid laite ja virtajohto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa e V LTT KSESI PALOVAMMOJA L KOSKE LAITTEESEEN KUN SE ON K YT SS e Jos virtajohto on vioittunut se tulee vaihtaa valmistajan sen valtuu
6. a short circuit e In the event of faults defects or a suspected defect immediately take the plug out of the socket outlet Never put the defective appliance into operation ONLY AUTHORISED SERVICE CENTRES CAN MAKE REPAIRS The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by repair jobs performed incorrectly e Do not twist the power cord or wind it around the appliance while still hot e Do not insert metallic components into the appliance e In the event that you decide to dispose of the appliance we advise you to make it inoperative by cutting off the power cord We also recommend that any parts that could be dangerous be rendered harmless especially for children who may play with the appliance or its parts e Packaging must never be left within the reach of children since it is potentially dangerous e The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote system KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE OPERATION PRECAUTIONS e Do not use food products that may drip during toasting It can cause fire It is also important to clean the crumb tray D before use Do never use the appliance without the crumb tray Never use the appliance without the bread grill being locked into position e Do not insert metallic utensils into the appliance They could damage the heating rods RISK OF ELECTRIC SHOCKS WARNING In order to avoid overheating this appliance shall not
7. appliance returns to the default settings Crumb tray The automatic pull out and auto lock function of the crumb tray D makes it easy to clean and assemble Do never use the appliance without the crumb tray Positioning the appliance e Always place the appliance on a level dry stable and heat resistant surface e Always place the appliance at the back of a kitchen counter and in a safe distance from flammable objects such as curtains table cloths or similar e The appliance must not be placed or stored near other heating sources e Do not cover Maintenance Keeping the appliance clean will ensure optimal toasting and a longer lifetime of the appliance e Before cleaning always unplug the appliance and allow it to cool down e The appliance must be cleaned only with a non abrasive slightly dampened cloth adding a few drops of neutral non aggressive detergent never use solvents that damage the paint e Do not immerse the appliance or the power cord in water or any other liquid e Always dry the appliance parts by hand e Never use sharp metal utensils for cleaning the interior of the appliance e Unplug the appliance and empty the crumb tray D after each use e For inside cleaning make sure that the power is off and that the appliance is totally cooled down Follow the instructions to remove the bread arill Removing the bread grill F for cleaning 1 Remove the plug from the wall outlet and allow the appliance
8. be covered by any solid or flexible material such as an aluminum tray aluminum foil or trays made of other heat resistant material The use of such items or materials on the grill would impair the safety of your product and could lead to serious damage Caution Lateral plate also can be very hot when the appliance is operating and the power cord may not touch the metal plate of the bottom PRIOR TO FIRST USE e Wipe the grill F and the external surfaces with a damp cloth and let the appliance dry e Turn on the appliance and allow it to complete an entire toasting cycle without any bread on the grill in order to remove any oil residue from the manufacture Notice The first few times you are using the appliance you may experience a small amount of smoke or odour This is due to the excess material from the manufacturing process being burnt off It is completely normal and the smoke smell will soon disappear Main features e Nine toasting levels e Reheat and Defrost modes e Detachable bread grill e Crumb tray with automatic pull out and auto lock function Functions A Press Y or A to select toasting level 1 2 9 B Press to select REHEAT or DEFROST C ON OFF Button D Press to open the crumb tray E LED display F Bread grill LED Display E
9. can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age DO NOT TOUCH THE APPLIANCE WHEN IN USE TO PREVENT BURNS If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard After having disconnected the power plug and after the appliance has cooled down the appliance must be cleaned only with a non abrasive slightly dampened cloth adding a few drops of neutral non aggressive detergent never use solvents that damage the paint Never touch the appliance with wet or damp hands Never use sharp metal utensils for cleaning the interior of the appliance The accessible parts of the appliance become hot during use Avoid touching them e Do not set dishes or other objects on top of the appliance during use e Bread may burn Therefore do not use the appliance near or below combustible materials such as curtains e Do not immerse the appliance or the power cord in water or any other liquid It can cause
10. inte apparaten n r den anv nds f r att f rhindra br nnskador e Om str msladden r skadad s m ste den bli utbytt av tillverkaren deras serviceagent eller liknande kvalificerad person f r att f rhindra fara e Efter att du har dragit ur str msladden och efter att apparaten har kylt ner sig ska apparaten g ras ren med ett medel som inte slipar lite fuktig trasa med n gra droppar av ett mindre aggressivt reng ringsmedel anv nd aldrig l sningsmedel som skadar f rgen e Ror aldrig apparaten med vata eller fuktiga h nder e Anv nd aldrig vassa metallf rem l f r att reng ra innandelen av apparaten e Detillg ngliga delarna av apparaten blir varma under anv ndning Undvik att r ra dom e S tt inte disk eller andra objekt p toppen av apparaten under anv ndning e Br d kan br nnas Anv nd d rf r inte apparaten n ra eller under l ttant ndliga material s som gardiner e S nk inte ner apparaten eller str msladden i vatten eller n gon annan v tska Det kan orsaka en kortslutning e Vid fall med fel defekt eller misst nkt defekt dra genast ut sladden ur str muttaget Anv nd aldrig en defekt apparat ENBART AUKTORISERAD SERVICECENTER KAN UTF RA REPARATIONER Tillverkaren avs ger sig allt ansvar f r alla skador som uppkommit f r ett inkorrekt reparationsarbete e B j inte str msladden eller snurra den runt apparaten n r den fortfarande r varm e S ttinte in metalliska objekt i maskinen
11. loppuu itsest n Ominaisuudet e Yhdeks n eri paahtoaikaa e Uudelleenl mmitys ja sulatustoiminto e Irroitettava ritil e Automaattisesti avautuva ja lukittuva muruastia Toiminnot Paina V tai A valitaksesi paahtoajan 1 2 9 Paina valitaksesi UUDELLEENL MMITYS REHEAT tai SULATUS DEFROST ON OFF n pp in Paina vapauttaaksesi muruastian LEDn ytt Leip ritil MUNA w y LED n ytt E N yt ss on 9 LEDi jotka syttyv t valitun paahtoasteen mukaan1 9 Kun virta kytket n p lle kaikki LEDit syttyv t kerran osoittamaan ett laite on kytketty p lle Paahtamisen aikana LEDit sammuvat sit mukaan kun paahtaminen edistyy eli kun kaikki LEDit ovat sammuneet paahtaminen on valmis SULATUS tilassa LED valot vilkkuvat eli jos on valittu taso 5 SULATUS DEFROST 5 LEDi vilkkuu UUDELLEENL MMITYS tilassa kaikki 9 LEDi vilkkuvat vasemmalta oikealle Paahtotoiminnot Normaali tila Kytke laitteen verkkojohto sein pistokkeeseen ja aseta leip ritil lle Tehdasasetus paahtamiselle on taso 5 Jos haluat vaihtaa paahtotasoa paina V tai A n pp imi valitaksesi haluamasi tason 1 9 Paina ON OFF n pp int C paahtamsen k ynnist miseksi Kun paahtaminen on valmis LED valo sammuvat Uudelleenl mmitys Jo
12. perfecte balans tussen vorm en functie Jacob Jensen heeft wereldwijd circa 100 prijzen ontvangen en heeft 19 producten in The design Study en The Design Collection van het moderne kunst museum in New York JACOB JENSEN Flatbed Toaster II is voorzien van een LED display met indicatie van roosterniveau evenals het ontdooien en het verwarmen Er zijn negen verschillende standen om het gewenste toast effect te krijgen Tevens is de toaster voorzien van een kruimel lade met een automatische anti blokkeer blokkeerfunctie BELANGRIJKE INFORMATIE e Lees de instructies aandachtig voor gebruik e Gebruik het apparaat alleen voor doeleinden zoals beschreven in deze handleiding Gebruik geen accessoires die niet aangeraden worden door de fabrikant e Dit product is bestemd voor huishoudelijk gebruik Het is niet bestemd voor commerci le of industri le doeleinden e Gebruik het apparaat alleen binnenshuis e Controleer of het product in goede staat is bij het openen van de verpakking e _ Controleer voor installatie of het vermelde voltage correspondeert met het voltage van het stopcontact De gegevens staan vermeld aan de onderkant van het apparaat e Verbind het apparaat altijd met een geaard stopcontact e Het gebruik van verlengsnoeren kan schade ongelukken veroorzaken e De stekker mag nooit in aanraking komen met hete oppervlakten e Laat het apparaat nooit onbeheerd achter indien het ingeschakeld is Schakel het apparaat direct u
13. D lampor att blinka fr n v nster till h ger Rostnings anv ndande Normalt l ge Plugga i apparaten i v gguttaget och l gg p br det Den f rinst llda niv n r 5 f r att ndra niv tryck Weller A f r att v lja mellan rostningsniv 1 9 Tryck p ON OFF knappen C f r att b rja rosta Beroende p vilken niv du har valt kommer LED Lamporna att r kna ner teruppv rmningsl ge Om du nskar att teruppv rma redan rostat br d tryck pa REHEAT knappen B och tryck p ON OFF knappen C igen Alla 9 LED lampor kommer att blinka fr n v nster till h ger Upptiningsl ge Tryck p DEFROST knappen B F r att ndra niv tryck V eller A f r att v lja mellan niv 1 9 LED lamporna kommer att blinka Tryck p ON OFF knappen C f r att b rja upptiningen Notera Inst llningarna kan inte ndras under anv ndning men du kan avbryta ditt program genom att trycka p ON OFF knappen C och rostningsniv n kommer att g tillbaka till ditt senaste val N r huvudstr mmen r avst ngd kommer minnet att f rloras och apparaten g r tillbaka till fabriksinst llningarna Smulbrickan Den automatiska utskjutningsfunktionen och den automatiska l sningsfunktionen av smulbrickan D g r den l tt att reng ra Anv nd aldrig apparaten utan smulbrickan Positionera apparaten e Placera alltid apparaten p en j mn torr stabil och varmeresident yta e Placera alltid apparaten p bak p en k ksb
14. Die LED Lichter werden aufleuchten Dr cken Sie auf die ON OFF AN AUS Taste C um mit dem Auftauen zu beginnen Bemerkung Bitte beachten Sie dass die Einstellungen nicht w hrend des Betriebes ge ndert werden k nnen Jedoch k nnen Sie jeden Vorgang stoppen indem Sie die ON OFF AN AUS Taste C bet tigen Die Toaststufe geht dann zu Ihrer letzten gew hlten Einstellung zur ck Wenn das Ger t allerdings keine Stromversorgung mehr hat gehen alle Ihrer gespeicherten Voreinstellungen verloren und das Ger t ist wieder bei den Standardeinstellungen Auffangblech Die automatische Auszieh und Feststellfunktion des Auffangblechs D macht es einfach das Ger t zu reinigen und es wieder zusammen zu bauen Benutzen Sie das Ger t niemals ohne das Auffangblech Der richtige Platz f r das Ger t e Stellen Sie das Ger t immer auf eine stabile trockene und hitzeresistente Oberfl che e Stellen Sie das Ger t immer hinten an die R ckseite der Arbeitsplatte und auf sichere Distanz zu entflammbaren Objekten wie z B Vorh ngen oder Tischdecken etc e Das Ger t darf nicht in die Nahe von anderen Warmequellen gestellt oder gelegt werden e Decken Sie es nicht ab Wartung Halten Sie das Ger t stets sauber damit es eine l ngere Lebensdauer hat und optimal toastet e Bevor Sie das Ger t reinigen lassen Sie das Ger t immer abk hlen und trennen Sie es vom Stromkreis e Das Ger t muss mit einem leicht befeuchteten abriebsfes
15. Dieses Ger t kann von Kindern ab dem Alter von acht Jahren sowie von Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden falls diesen Beaufsichtigung oder Anweisung bez glich der sicheren Handhabung des Ger ts zuteil wurde und sie die mit der Benutzung verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Pflege des Ger ts darf nicht von Kindern vorgenommen werden es sei denn diese sind ber acht Jahre alt und werden beaufsichtigt e Das Ger t und dessen Kabel sind au erhalb der Reichweite von Kindern unter acht Jahren anzubringen 12 Bitte beachten Sie dass es sich hierbei um ein elektrisches Ger t anhandelt von dem grunds tzlich Gefahren ausgehen Bitte sorgen Sie f r eine ordnungsgem e Benutzung und einen sorgsamen Umgang mit dem Ger t Ber hren Sie das Ger t nicht wenn es in Betrieb ist Verbrennungsgefahr Wenn das Stromkabel besch digt wird muss es vom Hersteller von einem Service Vertreter oder von einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Nach dem Gebrauch Bitte ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie bis das Ger t sich abgek hlt hat bevor Sie es reinigen Das Ger t muss mit einem leicht befeuchteten abriebfesten Tuch gereinigt werden und kann zus tzlich unter Verwendung von ein paar Tropfen neutralem nicht aggressive
16. ED lys n gang for at indikere at strommen er tilsluttet De oplyste LED taeller ned under ristningen og nar displayet viser 0 LED er brodet faerdigt Under optoning DEFROST blinker alle LED lys f eks hvis niveau 5 samt DEFROST er valgt blinker 5 LED lys Under genopvarmning REHEAT blinker alle 9 LED lys fra venstre mod hojre Anvendelse Standard Tilslut apparatet til stikkontakten og laeg brodet p Det forvalgte ristningsniveau er 5 For at aendre niveau tryk V eller A for at vaelge mellem ristningsniveau 1 9 Tryk p ON OFF knappen C for at starte ristningen N r tiden er udlobet slukker LED lysene Genopvarmning REHEAT Onsker man at genopvarme brodet trykkes REHEAT knappen B og derefter ON OFF knappen C igen Alle 9 LED blinker fra venstre mod hgjre Optoning DEFROST Tryk p DEFROST knappen B For at aendre niveau tryk V eller A og valg mellem ristningsniveau 1 9 LED lysene blinker Tryk p ON OFF knappen C for at starte optoning Bemeerk Indstillingerne kan ikke andres under ristningen For at stoppe enhver funktion tryk p ON OFF knappen C og ristningsniveauet returnerer til den seneste indstilling N r strommen afbrydes slettes al hukommelse og apparatet returnerer til de oprindelige indstillinger Krummebakken Den automatiske bne funktion p krummebakken D gor det nemt at rengore bakken Anvend aldrig apparatet uden krummebakken Placering af apparatet e Placer altid a
17. a maskiner N rmare information kan f s hos kommunens tekniska f rvaltning Inneh llet i denna manual kan ndras utan f reg ende meddelande Tillverkaren och hans agenter accepterar ver huvudtaget inget ansvar f r skada kostnader f rlust eller n gon annan skada som uppkommit som ett resultat av anv ndandet av denna produkt o JACOB JENSEN Flatbed Toaster II rekister ity muotoilu Onnittelut JACOB JENSEN Flatbed tasopaahtimen hankinnasta T m n tuotteen on suunnitellut tanskalainen Jacob Jensen jonka tuotteet ovat ker nneet kansainv list huomiota omaper isest yksinkertaisesta ja klassisesta muotoilustaan Jacob Jensen on urallaan saanut noin 100 palkintoa ymp ri maailman ja 19 h nen suunnittelemaansa tuotetta ovat Design Study Collection kokoelmassa ja New Yorkin The Design Collection of The Museum of Modern Art museossa JACOB JENSEN Flatbed tasopaahdin on varustettu LED n yt ll joka ilmaisee valitun paahtoajan sulatustilan sek uudelleenl mmitystilan Valittavanasi on yhdeks n paahtoaikaa erilaisiin tarkoituksiin ja mieltymyksiin Paahdin on varustettu automaattisella murunker j ll T RKE TIETOA e Lue t m k ytt ohje ennen ensimm ist k ytt e K yt t t laitetta vain siihen k ytt tarkoitukseen mik on kuvattu t ss k ytt ohjeessa l liit paahtimeen tarviketta mik ei ole valmistajan hyv ksym e Tuote on valmistettu kotitalousk ytt
18. beeintr chtigen und k nnte ernsthafte Sch den verursachen Vorsicht Auch die Seitenplatten k nnen beim Betrieb des Ger ts sehr hei sein und das Stromkabel darf die Metallplatte am Boden nicht ber hren VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH e Wischen Sie den Grill F und die u eren Oberfl chen mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie das Ger t trocknen e Schalten Sie nun das Ger t ein und lassen Sie es einmal den kompletten Toastzyklus durchlaufen ohne Brot auf dem Grill So werden m gliche lreste die noch von der Produktion stammen entfernt Bemerkung In den ersten Zeit in der Sie das Ger t benutzen kann es sein dass Ihr Ger t etwas Rauch oder einen Geruch absondert Dies liegt an bersch ssigem Material in der Herstellung das nun weg gebrannt wird Es ist v llig normal und der Rauch Geruch wird sehr schnell verschwinden Hauptfunktionen e Neun Toasteinstellungen e Aufw rm und Auftaufunktion e Abnehmbarer Brotgrill e Auffangbeh lter mit automatischer Auszieh und Feststellfunktion Funktionen A Dr cken Sie Y oder A um einen R stlevel 1 2 9 zu w hlen B Dr cken Sie REHEAT Aufw rmen oder DEFROST Auftauen je nachdem was Sie benutzen wollen C ON OFF AN AUS Taste D Dr cken Sie diese Taste um den Auffangbeh lter zu ffnen E LED Anzeige F Brotgrill
19. der dat de broodgrill ge nstalleerd is e Gebruik geen metalen voorwerpen om brood te verwijderen Dit kan schade veroorzaken aan het apparaat GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK WAARSCHUWING Om oververhitting te voorkomen dient het apparaat vrij te zijn van vocht of flexibel materiaal zoals aluminiumfolie of ander hittegeleidende materialen Gebruik van dergelijk materiaal kan de veiligheid in gevaar brengen en het apparaat ernstige schade aan het product veroorzaken LET OP De laterale plaat kan heet worden wanneer het apparaat is ingeschakeld De stekker mag niet in aanraking komen met metalen onderdelen VOORAFGAAND AAN EERSTE GEBRUIK e Veeg de externe oppervlakten met een vochtige doek af en laat het toestel drogen e Zet het toestel aan en activeer het apparaat zonder brood Dit om enig olieresidu vanuit vervaardiging te verwijderen Let op De eerste paar keer dat u het toestel gebruikt kunt u een kleine hoeveelheid rook of geur ervaren Dit wordt veroorzaakt door verbranding van oppervlakkig materiaal Dit is geheel normaal en de rook geur zal snel verdwijnen Hoofdeigenschappen e Negen roosterniveaus e Verwarming en ontdooi stand e Afneembare broodgrill e Kruimel lade met automatische anti blokkeer blokkeer functie Functies Druk V of A om het roosterniveau te selecteren 1 2 9 Druk om REHEAT verwarmen of DEFROST ontdooien te selecteren ON OFF aan uit knop Druk om de kruimel lade te openen LED displa
20. derdelen altijd met de hand e Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen voor het schoonmaken van de apparatuur e Haal de stekker uit het stopcontact en leeg de kruimel lade na elk gebruik Verwijder de broodgrill F voor het schoonmaken 1 2 SIE Haal de stekker uit stopcontact en laat het apparaat afkoelen Druk op de voorkant van de broodgrill en druk voorwaarts Til de voorkant op en verwijder deze van het apparaat Maak de grill schoon met een droge zachte doek of was het met niet agressieve zeep Gebruik geen schurende materialen Dit kan de grill beschadigen Dompel het apparaat niet in water of andere vloeistoffen Vermijd contact met hete onderdelen Maak de binnenkant schoon door de kruimels voorzichtig te verwijderen Zorg ervoor dat het apparaat altijd is uitgeschakeld Plaats de broodgrill F terug in positie 1 2 Na het schoonmaken zie bovenstaand dient de broodgrill terug geplaatst te worden v rdat het apparaat gebruikt kan worden Plaats de twee pinnen in de daarvoor bestemde gleuven en sluit de grill SN NNNN W N NARRIN NY Specificaties Model nummer JBXFB02 Veiligheidsstandaard GS Elektroshock veiligheidsgraad Power AC 220 240V 50 60Hz 950W Snoer len
21. des v k fra varme flader e Temperaturen p tilg ngelige overflader kan blive varm n r apparatet er i brug og ledningen m ikke r re metalpladerne e Tag stikket ud af stikkontakten f r reng ring eller anden vedligeholdelse e Apparatet kan benyttes af born fra otte 8 ar samt personer med nedsat fysiske sanselige eller mentale evner eller mangel p erfaring og kendskab hvis de har f et instruktion i brug af apparatet p en sikker m de og forst r hvilke risici der er forbundet med brugen B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m kun foretages af b rn over otte 8 r og kun under opsyn e Hold apparatet og ledningen udenfor r kkevidde for born under otte 8 r e R r ikke apparatet nar det er i brug e Hvis ledningen bliver beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten et autoriseret v rksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undg at der opst r fare e Efter stikket er taget ud af stikkontakten og apparatet er k let af kan det reng res med en let fugtig klud evt tilsat lidt opvaskemiddel Brug aldrig skurepulver st lsvampe eller andre st rke reng ringsmidler da disse reng ringsmidler kan ridse fladerne e R r aldrig ved apparatet med v de eller fugtige h nder e Brug aldrig skarpe metalgenstande til indvendig reng ring e Apparatet bliver varmt under brugen Undg ber ring e Der m ikke placeres service eller andre genstande ovenp apparatet
22. e koska ne voivat aiheuttaa vaaratilanteen e Laite ei ole tehty k ytett v ksi ulkopuolisen ajastimen tai kaukos timen kanssa S ILYT T M K YTT OHJE TULEVAA TARVETTA VARTEN HUOMAUTUKSET LIITTYEN K YTT N e l k yt elintarvikkeita jotka valuvat paahtamisen aikana Se voi aiheuttaa palovaaran Muruastia D tulee aina tyhjent ennen k ytt l k yt laitetta ilman muruastiaa e l k yt laitetta ellei ritil ole lukittu paikalleen Ala ty nn metalliesineit laitteeseen Ne saattavat vahingoittaa l mp vastuksia S HK ISKUN VAARA VAROITUS Ylikuumenemisen v ltt miseksi laitetta ei saa peitt mill n kiinte ll tai joustavalla materiaalilla kuten alumiiniastia alumiinifolio tai astiat jotka erist v t l mp T llaisten tuotteiden k ytt paahtimen p ll heikent sen turvallisuutta ja saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita Huomio Laitteen ollessa k yt ss sen ulkopuoliset osat kuumenevat ja virtajohto ei saa koskea laitteen pohjalevyyn ENNEN ENSIMM IST K YTT e Pyyhi ritila F ja laitteen ulkoiset osat kostealla liinalla ja anna kuivua e K ynnist laite ja anna laitteen olla p ll koko paahtamistapahtuma ilman leip ritil ll T ll tavoin poistetaan kaikki valmistuksessa mahdollisesti j neet ep puhtaudet Huomio Muutamien ensimm isten k ytt kertojen aikana laitteesta saattaa irrota savua tuoksua Se on kuitenkin normaalia ja
23. e Ifall du best mmer dig f r att sl nga apparaten f resl r vi dig att g ra sa att den ej fungerar genom att klippa av str msladden Vi rekommenderar ocks att alla delar som kan vara skadliga oskadligg rs speciellt f r barn som kan leka med apparaten eller dess delar e Paketet ska aldrig l mnas i barns r ckh ll d det kan vara skadligt e Apparaten f r inte anv ndas med en extern timer eller ett separat fj rrkontroll system BEH LL DESSA INSTRUKTIONER F R FRAMTIDA BRUK Anv ndning f rsiktighets tg rd e Anv nd inte mat produkter som kan droppa under rostning Det kan orsaka eld Det r ocks viktigt att st da smulbrickan D innan anv ndning Anv nd inte apparaten utan smulbrickan e Anv nd inte apparaten utan br dgrillen r last i sin position e Peta inte in metalliska objekt i apparaten De kan skada v rmeledningarna RISK F R ELEKTRISKA ST TAR VARNING F r att undvika verhettning f r utrustningen inte t ckas ver av n got fast eller flexibelt material s som aluminumtr g aluminiumfolie eller tr g tillverkade i n got annat v rmeresistent material Om s dana material eller f rem l anv nds p grillen kan s kerheten f r produkten f rs mras vilket kan leda till allvarliga skador Se upp Sidoplattan kan ocks bli mycket het n r produkten r ig ng och n tkabeln f r inte r ra vid metallplattan i botten F re f rsta anv ndningen e Stryk grillen F och de yttre ytorna med e
24. e starten Let op De instellingen kunnen niet worden gewijzigd tijdens het roosteren Desondanks kunt u het apparaat altijd uitschakelen door op de ON OFF aan uit knop C te drukken Het roosterniveau gaat automatisch terug naar de laatste selectie Wanneer het apparaat geheel uitgeschakeld wordt zullen de huidige instellingen verloren gaan en gelden de standaard instellingen Kruimel lade De automatische anti blokkeer blokkeerfunctie van de kruimel lade D maakt het gemakkelijk om schoon te maken Gebruik het apparaat nooit zonder de kruimel lade Plaatsing van het apparaat e Plaats het toestel altijd op een stevige hoge droge en hitte bestendige oppervlakte e Plaats het toestel altijd op het keukenblok op een veilige afstand van brandbare voorwerpen zoals gordijnen e Het apparatuur mag nooit geplaatst of opgeborgen worden bij andere warmtebronnen e Bedek het apparaat niet Onderhoud Het schoonhouden van het toestel zal resulteren in een betere kwaliteit en een langere levensduur e Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen alvorens u het toestel schoon gaat maken e Het apparaat mag alleen schoongemaakt worden met een niet schurende licht bevochtigde doek met enkele druppels niet agressief schoonmaakmiddel gebruik nooit oplosmiddelen die de verf kunnen beschadigen e Dompel het apparaat of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen Dit kan kortsluiting veroorzaken e Droog de on
25. en Sie Ihr Ger t unter keinen Umst nden an das Stromnetz angeschlossen Einksetzen des Brotgrills F in die richtige Position 1 Nach dem S ubern siehe oben muss der Brotgrill wieder in die richtige Position gesetzt werden bevor Sie wieder mit dem R sten beginnen k nnen 2 Positionieren Sie die zwei Beine wieder in den jeweiligen Bohrungen und schlie en Sie den Grill N N N NN W W N N N NY W N NV y WY AN Technische Spezifikation Modell Nummer JBXFB02 Sicherheitsstandard GS Schutzklasse Eingang AC 220 240V 50 60Hz 950W Kabell nge 1 0m Kabel Spezifikation HO3VV F 3G 0 75mm2 schwartz Gr Be L 368 mm x W 260 mm x H 80 mm Gewicht ca 1 6 kg Okologische Bedenken und Entsorgung Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Wiederverwertung zugef hrt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Ger t zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben
26. en spullen op het apparaat tijdens het gebruik e Brood kan verbranden Gebruik het apparaat daarom niet in de buurt van brandbare materialen zoals gordijnen e Dompel het apparaat of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen Dit kan kortsluiting veroorzaken e _ Schakel het apparaat direct uit in geval van gebreken fouten of bij het vermoeden van gebreken Schakel een defect apparaat nooit aan ALLEEN GEAUTORISEERDE SERVICE CENTRA VOEREN REPARATIES UIT De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade dat veroorzaakt is door onbevoegden die interferentie hebben gemaakt op het toestel e Rol de stekker niet op wanneer het apparaat nog heet is e Steek geen handen of metalen voorwerpen in het apparaat e In het geval dat u beslist het toestel weg te doen adviseren wij u om het onbruikbaar te maken door de stekker af te snijden Wij adviseren ook om alle delen die gevaarlijk zouden kunnen zijn onschadelijk te maken Vooral voor kinderen die met het toestel of de onderdelen kunnen spelen e Laat de verpakking nooit onbeheerd achter in het bijzijn van kinderen e De apparatuur is niet geschikt om te gebruiken in combinatie met een externe timer of apart bedieningspaneel BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIGE GEVALLEN VOORZORGSMAATREGELEN e Gebruik geen voedingsmiddelen die kunnen smelten Deze kunnen brand veroorzaken Het is ook belangrijk om de kruimel lade D schoon te maken v r gebruik e Gebruik het apparaat nooit zon
27. f r reklam eller industriella sk l e Anv nd inte utomhus e Se till s att produkten r i gott skick efter du har tagit bort paketet e Innan du pluggar i kontakten kolla sa att volten som r indikerad p dataplattan under maskinen st mmer verens med ditt str muttag e Plugga alltid i apparaten till ett jordat v gguttag e Anv ndning av f rl ngningssladd kan skapa skada och eller olycka e Str msladden far inte komma i kontakt med varma ytor e L mna aldrig apparaten utan tillsikt n r den r i anv ndning Dra alltid ut sladden direkt efter anv ndning e H ll apparaten borta fr n varma ytor e Temperaturen p tillg ngliga ytor kan bli varma n r apparaten r ig ng och n tkabeln f r inte vidr ra metallplattorna e Dra ur sladden innan du ska g ra rent eller underh lla apparaten e Den h r produkten kan anv ndas av barn fr n tta 8 r och upp t och av personer med reducerad fysisk r relse eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap f rutsatt att de har f tt handledning eller instruktioner om s ker anv ndning av produkten och f rutsatt att de f rst r riskerna med anv ndningen Till t inte att sm barn leker med produkten Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn som r yngre n tta 8 r och detta m ste ske under verinseende av en vuxen e H ll produkten och dess kabel p beh rigt avst nd fr n barn som r yngre n tta 8 r e R r
28. gte 1 0 m Snoer specificaties HO3VV F 3G 0 75 mm zwart Afmetingen 80 x 368 x 260 mm H xB x D Gewicht 1 6 kg Milieuaantasting en afvalverwerking Elektrische en elektronische apparaten bevatten materialen onderdelen en substanties welke schade kunnen toe brengen aan de gezondheid en het milieu indien deze niet zorgvuldig zijn verwijderd Elektrische en elektronische apparaten zijn voorzien van een doorgekruiste container zoals het symbool hieronder Het geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten niet mogen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Deze producten dienen apart te worden ingeleverd bij een aangewezen geautoriseerd inzamelpunt Voor meer informatie over het inzamelen kunt u terecht bij uw Jacob Jensen dealer De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd De producent en de leveranciers zijn niet aansprakelijk voor schade kosten inkomstenderving of andere schade die door het gebruik van dit product zou kunnen ontstaan O JACOB JENSEN Flatbed Toaster II registered design Congratulations on the purchase of your new JACOB JENSEN Flatbed Toaster Il The product is designed in Denmark by Jacob Jensen whose products have gained international recognition for their original simple and classic design Jacob Jensen has received around 100 prizes from around the world and has 19 products included in The Design Study Collection and The Design Collection of the Mu
29. he ES sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling The contents of this manual are subject to change without notice _ The manufacturer and its suppliers accept no liability whatsoever for any damage expense loss of profits or any other damage incurred as a result of using this product co JACOB JENSEN Flatbed Toaster II eingetragenes Design Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres neuen JACOB JENSEN Flatbed Toaster II Dieses Produkt wurde von Jacob Jensen in D nemark entworfen Seine Produkte sind international bekannt durch ihre Originalit t ihre Schlichtheit und ihren klassischen Ausdruck Jacob Jensen erhielt weltweit bereits um die 100 Preise und 19 seiner Produkte sind in der The Design Study Collection und der The Design Collection des Museum of Modern Art in New York ausgestellt Der JACOB JENSEN Flatbed Toaster II ist mit einer elektronischen LED Anzeige ausgestattet die Informationen uber die St rke des Toast Grades sowie die Auftau und Aufw rmfunktion angibt Ganz nach Wunsch k nnen individuell neun verschiedene Toast Grade ausgew hlt werden Der Toaster ist mit einem Auffangblech fur Brotkrumen ausgestattet das automatisch auszieh und feststellbar ist WICHTIGE INFORMATIONEN e Lesen Sie die Gebrauchsanle
30. ikke ved varmelegemerne Fjern krummer og rester ved let aft rring Str mmen m ikke tilsluttes f r br dristen er sat p plads oe Montering af br dristen F 1 Efter reng ring se ovenfor skal br dristen s ttes p igen inden apparatet m anvendes 2 Placer de to ben i de respektive huller og luk br dristen Specifikationer Model nr JBXFB02 Sikkerhedsstandard GS Sikkerhedsklasse elektrisk Stromforsyning AC 220 240V 50 60Hz 950W Ledningslaengde 1 0m Ledningsspecifikation HO3VV F 3G 0 75mm sort Dimensioner L 368 mm x B 260 mm x H 80 mm Veegt Ca 1 6 kg Miljohensyn og bortskaffelse Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer komponenter og stoffer der kan v re skadelige for menneskers sundhed og for milj et hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr er maerket med nedenstaende overkrydsede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr ikke ma bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles saerskilt Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis ka
31. it na gebruik e De buitenkant van het apparaat kan heet zijn tijdens het gebruik en de stekker mag niet in aanraking komen met metalen delen e Verwijder de stekker uit het stopcontact bij het schoonmaken of bij onderhoud van het apparaat e Deze apparatuur is niet bestemd voor personen inclusief kinderen met een psychische sensorische of geestelijke beperking of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of gebruikersinstructies hebben gekregen van een bekwaam persoon die verantwoordelijk is voor zijn of haar veiligheid Het is geen speelgoed en kinderen onder de 8 jaar dienen onder toezicht te staan e Houd de apparatuur en toebehoren buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar e RAAK HET APPARAAT NIET AAN TIJDENS GEBRUIK DIT VOORKOMT BRANDWONDEN e Indien de stekker beschadigd is dient deze te worden vervangen door de fabrikant de service agent of een gelijksoortig gekwalificeerd persoon Dit om gevaar te mijden e Na het uitschakelen en het afkoelen mag het apparaat alleen worden schoongemaakt met een niet schurende licht bevochtigde doek met enkele druppels niet agressief schoonmaakmiddel gebruik nooit oplosmiddelen die de verf kunnen beschadigen e Raak het apparaat nooit aan met natte of vochtige handen e Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen voor het schoonmaken van de apparatuur e De onderdelen van het apparaat worden heet tijdens gebruik Vermijd daarom aanraking met de onderdelen e Zet ge
32. itung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen e Benutzen Sie das Produkt nur f r seinen vorgesehenen Zweck und nur so wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben ist Benutzen Sie kein weiteres Zubeh r das nicht von Hersteller empfohlen wurde e Dieses Ger t ist nur f r die Benutzung im Haushalt vorgesehen und nicht fur die kommerzielle oder industrielle Nutzung e Benutzen Sie Ihr Ger t nicht im Freien e berpr fen Sie ob Ihr Produkt in einem gutem Zustand ist nachdem Sie das Paket ge ffnet haben e Bevor Sie das Ger t an Ihre Hauptleitung anschlie en berpr fen Sie bitte ob die auf dem Typenschild Unterseite des Ger tes angegebene Spannung der lokalen Netzspannung entspricht e Benutzen Sie das Ger t nur in Verbindung mit einem geerdeten elektrischen Stecker e Der Gebrauch von Verl ngerungskabeln kann Besch digung Verletzungen und oder Unf lle verursachen e Das Stromkabel darf niemals mit hei en Oberfl chen in Ber hrung kommen e Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes niemals unbeaufsichtigt Trennen Sie das Ger t immer vom Stromkreis nach dem Gebrauch e Halten Sie das Ger t fern von beheizten Oberfl chen e Beachten Sie bitte dass Oberfl chen auf denen das Ger t steht sich durch den Toaster erhitzen k nnen wenn dieser in Betrieb ist und dass das Stromkabel die Metallplatten nicht ber hren darf e Trennen Sie das Ger t immer vom Stromkreis f r eine Reinigung oder eine Wartung e
33. ler rester 7 Ha inte str mmen p under n gra omst ndigheter S tt tillbaka gallret F i position 1 Efter reng ring se ovan m ste gallret s ttas tillbaka i position innan rostning 2 S tt de b da benen i respektive hal och st ng gallret NN QQ yd NN W Y NY Specifikationer rating parameter Modellnummer JBXFBO2 S kerhetsstandard GS Elektrisk chock skydds grad Str m AC 220 240V 50 60Hz 950W Sladdl ngd 1 0m Sladdspecifikationer HO3VV F 3G 0 75mm2 svart Dimensioner L 368 mm x B 260 mm x H 80mm Vikt Ca 1 6 kg Milj problem och bortskaffande Elektroniska och elektriska maskiner inneh ller material komponenter och substanser som kan vara skadliga f r m nniskor och milj n om inte avfallet bortskaffas korrekt Elektroniska och elektriska maskiner r m rkta med en verkryssad soptunna som illustreras nedanf r Det indikerar att elektroniska och elektriska maskiner r f rbjudna att sl nga i vanliga hush llssopor och m ste bortskaffas separat Var sn ll h r med din terf rs ljare om hur de ska bortskaffas Alla kommuner har stationer d r man kan g ra sig av med elektroniska och elektrisk
34. n r det er i brug Br d kan br nde brug aldrig apparatet i n rheden af eller under gardiner eller andre br ndbare materialer og hold altid je med det e Kom aldrig apparatet eller ledningen i vand eller andre v sker Det kan medf re kortslutning e Ved beskadigelse eller mistanke om fejl p apparatet eller ledningen tages stikket straks ud af kontakten Et defekt apparat m aldrig anvendes M KUN REPARERES HOS EN AUTORISERET EL INSTALLAT R Producenten frasiger sig ethvert ansvar for skader for rsaget af ukorrekt reparation e Ledningen ma ikke rulles op f r apparatet er afk let e Put ikke metalgenstande ned i risten e Hvis du nsker at kassere apparatet anbefales det at sk re ledningen af og uskadeligg re farlige dele e Emballagen holdes udenfor b rns r kkevidde e Apparatet ma ikke betjenes ved hj lp af en ekstern timer eller en separat fjernbetjening GEM DENNE INSTRUKTION TIL SENERE BRUG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER e Anvend ikke madvarer der kan dryppe Det vil kunne for rsage ild Det er ogs vigtigt at reng re krummebakken D f r brug Anvend aldrig apparatet uden krummebakken e Brodristen F skal sidde helt fast f r apparatet bruges e Inds t ikke metalliske genstande for at fjerne br d Det kan skade varmelegemerne RISIKO FOR ELEKTRISK CHOK ADVARSEL For at undg overophedning m apparatet ikke d kkes af noget fast eller fleksibelt materiale som f eks en aluminiumsbakke al
35. n Reinigungsmittel gereinigt werden Benutzen Sie niemals L sungsmittel da diese die Farbe besch digen k nnen Ber hren Sie niemals das Ger t mit nassen oder feuchten H nden Benutzen Sie niemals scharfe Metallger te f r das S ubern des Inneren des Ger tes Die zug nglichen Teile des Ger tes werden w hrend des Gebrauches hei Vermeiden Sie die Ber hrung Stellen Sie w hrend des Gebrauches keine anderen Gegenst nde wie zum Beispiel Geschirr auf das Ger t In seltenen F llen kann es dazu kommen dass Brot brennen kann Achten Sie deshalb vorsorglich darauf Ihr Ger t nicht in der N he oder unterhalb von brennbaren Materialien wie zum Beispiel Vorh ngen zu benutzen Tauchen Sie das Ger t oder das Stromkabel nicht in Wasser oder in irgendeine andere Fl ssigkeit ein Es kann zu einem Kurzschluss kommen Im Falle von St rungen Defekten oder von vermuteten Defekten ziehen Sie bitte sofort den Stecker aus der Steckdose heraus Nehmen Sie kein defektes Ger t in Betrieb Bitte wenden Sie sich in einem solchem Fall direkt an Ihren Service Partner NUR AUTORISIERTE SERVICE PARTNER K NNEN REPARATUREN DURCHF HREN Der Hersteller bernimmt keine Garantie im Falle von Besch digungen die durch falsch ausgef hrte Reparaturen oder die Versuche von selbigen verursacht wurden Verdrehen Sie das Stromkabel nicht und wickeln Sie das Stromkabel nicht um das Ger t wenn dieses noch hei ist Stecken Sie keine metallischen Gegens
36. n afleveres af borgerne p genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne Naermere information kan f s hos kommunens tekniske forvaltning Indholdet i denne manual kan ndres uden varsel Producenten og leverand rerne kan ikke g res ansvarlige overfor dig eller nogen anden person for skader udgifter mistet indtjening eller andre forhold som skyldes brugen af dette produkt o JACOB JENSEN Flatbed Br drost II registrerad design Gratulerar till k pet av din nya JACOB JENSEN Flatbed Br drost II Produkten r designad i Danmark av Jacob Jensen vars produkter har f tt internationellt erk nnande f r deras originella enkla och klassiska design Jacob Jensen har f tt runt 100 priser runt om i v rlden och har 19 produkter i The Design Study Collection och i Museum of modern art i New York JACOB JENSEN Flatbed Br drost II r utrustad med en LED display som indikerar rostningsniv n och upptining och teruppv rmningen Du har nio val av rostningsniv er f r att du ska f ditt br d som du vill Br drosten har ven en smulbricka med automatisk utskjutning och automatisk l sfunktion VIKTIG INFORMATION e L s instruktionerna noga innan anv ndning e Anv nd den h r apparaten enbart f r anv ndning som beskrivs i den h r manualen Anv nd inte tillbeh r som inte r rekommenderade av tillverkaren e Den h r enheten r enbart till f r hush ll Anv nd inte
37. n fuktig trasa och l t apparaten torka e S tt p apparaten och till t den att g ra klart en hel rostning utan n got br d p grillen f r att ta bort m jlig kvarl mnad olja fr n tillverkaren Notera De f rsta f g ngerna du anv nder apparaten kan det f rekomma en liten del r k eller od r Det h r beror p ett verskott av material fr n tillverkaren som br nns av Detta r helt normalt och r ken lukten kommer snart att f rsvinna Huvudsakliga funktioner e Nio rostningsniv er e Ateruppv rmning och upptinings funktioner e Avtagbar br dgrill e Smulbricka med automatisk utdragning och automatisk l s funktion Funktioner A Tryck Weller A f r att v lja rostningsniv 1 2 9 B Tryck f r att v lja teruppv rmning eller upptining C PA AV knapp D Tryck f r att ppna smulbrickan E LED display F Br dgaller E LED display E Visar nio stycken lampor som lyser upp enligt vald rostniv 1 9 N r str mmen r p blinkar alla LED lampor en g ng f r att visa att apparaten r inpluggad Under rostning R knar LED lamporna ner n r displayen 0 LED lampor r rostningen klar I upptiningsl get kommer LED lamporna att blinka om niv 5 upptiningsniv r vald kommer 5 LED lampor att blinka I teruppv rmningsl get kommer alla 9 LE
38. nk och p s kert avst nd fr n l ttant ndliga objekt s som gardiner dukar eller liknande e Apparaten ska inte placeras n ra andra v rmek llor e T ck inte ver apparaten Underh ll Att h lla apparaten ren kommer att optimera rostningen och ge apparaten en l ngre livsl ngd e F re reng ring plugga alltid ut apparaten och l t den kyla av sig e Apparaten ska enbart g ras rent med hj lp av ett ej slipningsbart medel l tt fuktig trasa med ett par droppar av neutralt ej aggressivt reng ringsmedel anv nd aldrig l sningsmedel som skadar f rgen e Sank inte ner apparaten eller str msladden i vatten eller annan v tska e Torka alltid apparatens delar f r hand e Anvand aldrig vassa metallf rem l f r att reng ra insidan av apparaten e Dra ur sladden och t m smulbrickan D efter varje anv ndning e F r reng ring p insidan se till s att str mmen r av och att apparaten r helt avkyld F lj instruktionerna f r att ta av gallret Ta av gallret F f r reng ring 1 Ta ur sladden fr n v gguttaget och l t apparaten kyla ner sig 2 Tryck p fronten av gallret och tryck fram t Lyft upp fronten och ta av gallret fr n apparaten 3 Torka av gallret med en torr mjuk trasa eller tv tta det i vanligt vatten med tv l skrubba inte gallret det kan skada grillen 4 S nk inte ner apparaten i n gon v tska 5 Ror inte v rmelinjerna 6 Reng r p insidan genom att l tt ta bort smulor el
39. pparatet p en j vn tor stabil og varmebestandig overflade Placer altid apparatet bagest p k kkenbordet og i sikker afstand til braendbare materialer som gardiner og lignende e Apparatet m ikke placeres eller opbevares i n rheden af andre varmekilder e M ikke tildaekkes Vedligeholdelse For optimal udnyttelse og l ngere levetid anbefales det at holde apparatet rent e F r reng ring Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet k le af e Brug kun en let fugtig klud evt tilsat lidt opvaskemiddel Brug aldrig skurepulver st lsvampe eller andre st rke reng ringsmidler da disse kan ridse fladerne e Kom aldrig apparatet eller ledningen i vand eller andre v sker e T r altid apparatet af manuelt e Brug aldrig skarpe metalgenstande til indvendig reng ring e Efter brug Tag stikket ud af stikkontakten og tom krummebakken D e Ved indvendig reng ring str mmen SKAL v re slukket og apparatet helt nedk let F lg nedenst ende instruktioner for at fjerne br dristen Demontering af br dristen F 1 Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet k le af 2 Pres foran p br dristen og skub den fremad L ft fronten op og fjern br dristen fra apparatet 3 Tor br dristen af med en let fugtig klud eller vask den af i s bevand Brug aldrig skurepulver st lsvampe eller andre st rke reng ringsmidler da disse kan del gge risten Kom aldrig apparatet i vand eller andre v sker R r
40. raalia ei hiovaa puhdistusainetta l k yt liuottimia koska ne vahingoittavat laitteen maalipintaa e Ala upota laitetta tai verkkojohtoa veteen tai muuhun nesteeseen e Kuivaa puhdistuksen j lkeen laitteen osat e Ala k yt puhdistukseen ter vi metalliesineit e Tyhjenn muruastia D jokaisen k ytt kerran j lkeen e Kun puhdistat laitteen sis osia varmista ett virta ei ole p ll ja laite on t ysin j htynyt Seuraa ohjeita leip ritil n irroittamiseksi Leip ritil n F irroitus puhdistusta varten 1 Irroita virtajohto sein pistokkeesta ja anna laitteen j hty 2 Paina ritil n etuosasta ja ty nn eteenp in Nosta etuosa yl s ja poista ritil laitteesta Pyyhi ritil kuivalla pehme ll liinalla tai pese se tavallisessa saippuavedess l hankaa ritil koska se saattaa vahingoittua 4 l liota ritil miss n nesteess l koske l mp vastuksiin Puhdista laitteen sis puoli muruista varovasti pyyhkim ll l k ynnist laitetta puhdistuksen aikana w Sv Leip ritil n F asennus paikoilleen 1 Puhdistuksen j lkeen kts yll ritil asennetaan takaisin paikoilleen ennen seuraavaa k ytt 2 Aseta kaksi jalkaa paikoilleen reikiins lait
41. s haluat l mmitt jo paahdetun leiv n uudelleen paina REHEAT n pp int B ja sen j lkeen ON OFF n pp int C uudelleen Kaikki 9 LEDi vilkkuvat vasemmalta oikealle Sulatus Paina DEFROST n pp int B Vaihtaaksesi sulatuksen tasoa paina V tai A n pp imi valitaksesi haluamasi tason 1 9 Paina ON OFF n pp int C sulatuksen aloittamiseksi Huomio Asetuksia ei voi muuttaa paahtamisen aikana Kaikki toiminnot voidaan kuitenkin keskeytt painamalla ON OFF n pp int C ja asetus palautuu viimeiseksi asetettuun Kun virta on katkaistu muisti nollautuu ja laite palautuu esiasetuksiin Muruastia Automaattisesti ulos ponnahtava ja lukittuva muruastia D on helppo puhdistaa ja asentaa paikoilleen l koskaan k yt paahdinta ilman muruastiaa Laitteen sijoitus e Aseta laite aina tasaiselle tukevalle kuivalle ja l mp kest v lle alustalle e I aseta laitetta tason reunalle ja varmista ett se on riitt v n kaukana helposti syttyvist materiaaleista kuten verhot lautasliinat tms e Laitetta ei saa k ytt eik s ilytt muiden l mp tuottavien laitteiden l heisyydess e l peit laitetta Hoito Laitteen puhtaana pit minen varmistaa parhaan paahtotuloksen ja pidemm n k ytt i n laitteelle e Ennen puhdistusta irroita laite verkkovirrasta ja anna sen j hty e Laite puhdistetaan hieman kostutetulla pehme ll kankaalla johon on lis tty muutama tippa neut
42. seum of Modern Art in New York The JACOB JENSEN Flatbed Toaster Il is equipped with a LED display indicating the toasting level as well as defrosting and reheating modes You have nine choices of toasting levels in order to fit the toasting to your desire Furthermore the toaster is equipped with a crumb tray with an automatic pull out and auto lock function IMPORTANT INFORMATION 10 Read the instructions carefully before use Use this appliance only for its use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer This unit is for household use only Do not use for commercial or industrial purposes Do not use outdoors Make sure the product is in good condition after you have removed the packing Before you connect the appliance to the supply mains check that the voltage indicated on the data plate found underneath the machine corresponds to that of the local mains Always plug the appliance to a grounded electrical outlet Use of extension cords may cause damage injuries and or accidents The power cord must not come into contact with hot surfaces Never leave the appliance unattended when in use Always unplug immediately after use Keep the appliance away from heated surfaces The temperature of accessible surface may get hot when the appliance is operating and the power cord may not touch the metal plates Unplug the appliance before cleaning or maintenance operation This appliance
43. t nde in das Ger t Wenn Sie sich daf r entscheiden sollten das Ger t zu entsorgen raten wir Ihnen es funktionsunt chtig zu machen indem Sie das Stromkabel abschneiden Wir empfehlen Ihnen auch dass alle Teile die vielleicht gef hrlich sein k nnten entfernt werden damit besonders Kinder die mit dem Ger t oder Teilen von diesem spielen sich nicht verletzen Die Verpackung darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen Verletzungs oder Erstickungsgefahr Das Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung betrieben zu werden BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG F R ZUK NFTIGE HINWEISE AUF BETRIEBSVORKEHRUNGEN Benutzen Sie keinerlei Nahrungsmittel die w hrend des Toastens tropfen k nnen Feuergefahr Es ist wichtig dass Sie das Auffangblech D vor dem Gebrauch s ubern Benutzen Sie das Ger t niemals ohne das Auffangblech Benutzen Sie das Ger t niemals ohne den Brotgrill Achten Sie darauf dass dieser fest in seiner Position sitzt Setzen Sie keinerlei metallische Gegenst nde in das Ger t ein Diese k nnten die Heizst be besch digen Gefahr eines Elektroschocks WARNHINWEIS Um berhitzung zu vermeiden darf dieses Ger t weder von festen noch flexiblen Materialien wie Aluschalen Alufolie oder aus anderen hitzebest ndigen Werkstoffen gefertigten Platten bedeckt werden Die Benutzung solcher Gegenst nde oder Materialien auf dem Grill w rde die Sicherheit des Produkts
44. teen takaosassa ja aseta ritil paikoilleen Tekniset tiedot Malli nro JBXFB02 Turvastandardi GS S hk iskun suojaustaso K ytt j nnite AC 220 240V 50 60Hz 950W Virtajohdon pituus 1 0m Virtajohto HO3VV F 3G 0 75mm2 musta Mitat P 368mm x L 260mm x K 80mm Paino n 1 6kg Ymp rist ja laitteen h vitys Elektroniset tuotteet sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla haitallisia ihmisille ja ymp rist lle jos laitetta ei h vitet asianmukaisesti Elektroniikkatuotteet ovat merkitty alla kuvatulla symbolilla T ll symbolilla varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana vaan ne on kierr tett v asianmukaisesti kierr tysohjeiden mukaisesti Kysy lis tietoa j lleenmyyj lt si Pid t mme oikeuden muutoksiin t m n k ytt ohjeen sis lt n ilman ennakkovaroitusta Valmistaja ja sen tavarantoimittajat eiv t ota mink nlaista vastuuta mist n vahingoista kuluista tulonmenetyksist jotka ovat aiheutuneet t m n tuotteen k yt st JACOB JENSEN Flatbed Toaster II geregistreerd ontwerp Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe JACOB JENSEN Flatbed Toaster Il Het product is ontworpen in Denemarken door Jacob Jensen De ontwerpen van Jacob Jensen worden internationaal gewaardeerd vanwege hun originele eenvoudige en klassieke vormgeving Het is een state of the art ontwerp met een
45. ten Tuch gereinigt werden und kann zus tzlich unter Verwendung von ein paar Tropfen neutralem nicht aggressiven Reinigungsmittel gereinigt werden Benutzen Sie niemals L sungsmittel da diese die Farbe besch digen k nnen e Tauchen Sie das Ger t oder das Stromkabel nicht in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten ein e Trocknen Sie die Ger teteile immer von Hand ab e Benutzen Sie nie scharfe Metallger te f r das S ubern des Inneren des Ger tes e Trennen Sie das Ger t vom Stromkreis und reinigen Sie den Auffangbeh lter D nach jedem Gebrauch e Fur die innere Reinigung berpr fen Sie ob das Ger t nicht mehr am Stromkreis angeschlossen ist und ob es abgek hlt ist Folgen Sie den Anweisungen um den Brotgrill abzunehmen Abnahme des Brotgrills F f r die Reinigung 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen 2 Dr cken Sie auf die Vorderseite des Brotgrills und ziehen Sie diese nach vorne Heben Sie die Vorderseite und bewegen Sie den Grill weg vom Ger t 3 Wischen Sie den Grill mit einem trockenem weichem Tuch ab oder reinigen Sie ihn in gew hnlichem Sp lwasser Schrubben Sie den Grill nicht da dies der Betriebsqualit t des Grills schadet 4 Lassen Sie das Ger t nicht mit irgendeiner Fl ssigkeit in Kontakt kommen 5 Ber hren Sie die Heizst be nicht 6 S ubern Sie das Ger t innen indem Sie Kr mel oder die berreste des Brotes vorsichtig abwischen 7 Lass
46. to cool down 2 Press on the front of the bread grill and push forward Lift up the front and remove the grill from the appliance 3 Wipe off the grill with a dry soft cloth or wash in ordinary soap water do not scrub the grill this will damage the service of the grill 4 Donotimmense the appliance in any liguid 5 Donottouch the heating rods 6 Clean inside by lightly wiping off crumbs or residue 7 Donothave power running at any circumstance Putting the bread grill F back into position 1 After cleaning see above the bread grill must be placed back into position before toasting 2 Fit the two legs into the respective holes and close the grill QW RN N W Specifications Rating parameter Model No JBXFB02 Safety standard GS Electric shock protect grade I Rating input AC 220 240V 50 60Hz 950W Cable length 1 0 m Cable spec HO3VV F 3G 0 75mm2 black Dimensions L 368 mm x W 260 mm x H 80 mm Weight 1 6 kg Approx Environmental concerns and disposal This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote t
47. ttaman huoltoliikkeen tai vastaavat taidot omaavan henkil n toimesta e Kun laite on irroitettu verkkovirrasta ja se on j htynyt laite puhdistetaan pehme ll kevyesti kostutetulla liinalla johon on lis tty muutama tippa neutraalia tavallista pesuainetta l k yt liuottimia Ne vahingoittavat laitteen maalipintaa e I koskaan k sittele laitetta k det m rkin e l k yt ter vi metalliesineit laitteen puhdistamiseen e Laite kuumenee k yt n aikana V lt laitteen koskemista e Ala aseta astioita tai muita esineit laitteen p lle kun se on k yt ss e Leip voi palaa l k yt laitetta palavien materiaalien l heisyydess tai alla esim verhot lautasliinat e Ala upota laitetta tai virtajohtoa veteen tai muuhun nesteeseen Se voi aiheuttaa oikosulun e Jos laite vioittuu tai ep ilet laitteen toimivuutta irroita virtajohto pistorasiasta v litt m sti l k ynnist viallista laitetta VAIN VALTUUTETUT HUOLTOLIIKKEET SAAVAT TEHD KORJAUKSIA Valmistaja ei vastaa vaurioista jotka ovat syntyneet virheellisest korjauksesta e l taita virtajohtoa tai kelaa sit laitteen ymp rille kun laite on kuuma e l laita laitteeseen k si tai metalliesineit e Jos p t t h vitt laitteen suosittelemme s hk johdon katkaisua ja kaikkien mahdollisesti vaarallisten osien tekemist lapsille vaarattomiksi e Pakkausmateriaalia ei saa koskaan j tt lasten saatavill
48. ufolie eller sk le lavet af andet varmebestandigt materiale Brugen af s danne genstande eller materiale p risten kan skade produktets sikkerhed og f re til alvorlig del ggelse Bem rk Siderne kan ogs blive varme n r apparatet er i brug og ledningen m ikke r re metalpladen i bunden Instruktion f r f rste ibrugtagning e Tor br dristen F samt overfladerne af med en fugtig klud og lad apparatet t rre e T nd for apparatet og gennemfor en fuld ristningscyklus uden br d for at fjerne evt olierester fra fabrikationen Bem rk De f rste gange apparatet bruges kan der forekomme en smule r g eller lugt Dette skyldes at evt overskudsmateriale fra fabrikationen bliver br ndt af Det er helt normalt og evt r g lugt forsvinder hurtigt igen Egenskaber Ni ristningsniveauer e Funktion for genopvarmning og opt ning e Aftagelig brodrist e Krummebakke med automatisk bne funktion Funktioner A Tryk Weller A for at v lge ristningsniveau 1 2 9 B Tryk REHEAT for genopvarmning eller DEFROST for opt ning C Taend sluk ON OFF D Tryk for at bne krummebakken E LED lys Display F Br drist E LED Display E Displayet viser 9 LED lys som lyser op i forhold til det valgte ristningsniveau 1 9 Nar str mmen tilsluttes blinker alle L
49. y Broodgrill 7 ONWD LED Display E De display bevat 9 LED lampjes welke oplichten volgens het ingestelde niveau level 1 9 Wanneer het apparaat aan staat lichten alle LED s n keer op om aan te geven dat het toestel is ingeschakeld Tijdens het roosteren tellen de LED lampjes af Wanneer er geen LED s meer zichtbaar zijn op het display dan is de boterham klaar In de DEFROST ontdooi modus zullen de LED lichtjes oplichten Indien de modus REHEAT verwarmen ingeschakeld is lichten alle 9 LED s op van links naar rechts Roosteren Normale stand Steek de stekker in het stopcontact en plaats het brood in het apparaat Het roosterniveau staat standaard op level 5 Om dit niveau aan te passen drukt u op W of A om het gewenste niveau te selecteren 1 9 Druk op de ON OFF aan uit knop om het roosteren te starten Tijdens het roosteren tellen de LED lampjes af Verwarming Indien u wenst een reeds geroosterde boterham op te warmen drukt u op de REHEAT knop B en druk opnieuw op de ON OFF aan uit knop C Alle 9 LED lichten op van links naar rechts Ontdooien Druk op de DEFROST knop B Om het niveau te selecteren drukt u op V of A naar het gewenste niveau 1 9 De LED s lichten op Druk op de ON OFF aan uit knop C om het ontdooien t
Download Pdf Manuals
Related Search