Home

ACE3000 Typ260

1. ep e d 16 2 2 9 6 TarifSteuerung en eae deed t d i qo P de E HE ERI DAHER ded ee C 16 2 24 aU 16 2 24 1 Mode 1 Import pro Phase mit R cklaufsperre sssssss senes 17 2 24 2 Mode 2 Nachbildung des Ferrarisz hlers seen 17 Version 1 1 Seite 3 von 48 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 5 1 6 1 6 2 6 3 7 2 24 3 3 Absolute Summe von Import and Exportenergie 17 2244 Mode Import EXOIT e ete Ib aem Te tote bete died 17 2 2 5 Vermeidung von str mdiebstahl Reha 18 Anzeigen und Bedienelemente o m eod bb i ose redd 19 Bedienelemente rtt retenta tet ERR HEIDE 19 Fl ssigkristall Anzeige u u a 19 3 2 1 Segimentdarstellungs Fx ROT pre RD enger 19 3 2 2 Anzeigebelsplele 2 tert ratr teres teste n ode ein t nte oe i artes 20 32 21 Gesamt Importeniergio eisernen babe ra 20 3 2 2 2 Gesamt Exportenergie verne retener rien de rre e in rent 20 3 223 Kombiniertes Gesamtz hlwerk sssssssesseee entente teen tenens 21 2224 Taft T tei teca renta ric a er AC n OT E e Ce REA 21 32 25 Taif 2p BORRAR dc e Dio ie Re lbs 22 3 22 26 Leer
2. Es kann zwischen zwei Anzeigenarten unterschieden werden e Pr fmodus e Betriebsmodus Der Pr fmodus erlaubt es die Register mit einer h heren Aufl sung zu pr fen Da der ACE3000 Typ 260 Z hler keine Taster f r die Bedienung aufweist wird der Pr fmodus automatisch ausgel st wenn die Spannung nach einer Unterbrechung wieder eingeschaltet wird Die Zeitdauer f r den Pr fmodus kann f r 30 Minuten oder eine Stunde parametriert werden Sowohl der Pr fmodus wie auch der Betriebsmodus k nnen bis zu 10 verschiedene Arten von Anzeigen enthalten Der Z hler zeigt die erste Anzeige in der Sequenz f r eine vorgegebene Zeit an bevor auf die n chstfolgende Anzeige geschaltet wird Die Anzeigedauer kann individuell f r jede Anzeige zwischen 1 und 32 Sekunden definiert werden Nach der letzten Anzeige in der Sequenz wird diese erneut mit der ersten Anzeige gestartet Version 1 1 Seite 23 von 48 Anzeigen und Bedienelemente W hrend des Konfigurationsprozesses sind eine Anzahl von Parameter festzulegen welche die Anzeigeform auf der LCD bestimmen Im einzelnen sind dieses e F hrende Nullen der Register k nnen angezeigt oder unterdr ckt werden Die Register k nnen mit 6 oder 7 Stellen angezeigt werden Die Anzahl der Dezimalen kann auf 0 1 oder 2 eingestellt werden Die Anzeigeelemente f r den aktiven Tarif k nnen angezeigt oder unterdr ckt werden Blinkender Dezimalpunkt f r die Anzeige des Pr f
3. bei cos 0 5 von 0 2 Ib bis Imax 0 075 K Relative Luftfeuchte Jahresmittelwert 75 F r 30 Tage verteilt ber das Jahr 95 Gelegentlich an anderen Tagen 8596 Schutzklasse Gem ss DIN EN 60529 IP 53 Isolation Wechselspannung bei 50 Hz f r 1 min 4 kV Stossspannung Wellenform des Impulses 1 2 50 us 8kV Impedanz der Quelle 500 Stossspannung Surge Gem ss DIN EN 61000 4 5 4kV Wellenform des Impulses 1 2 50 us Impedanz der Quelle 2 Q EMV Elektrostatische Entladungen gem ss DIN EN IEC 61000 4 2 Kontaktentladung 8kV Elektromagnetische Hochfrequenzfelder gem ss D IN EN 61000 4 3 mit Ib 80 MHz bis 2 GHz moduliert besser als 10 V m Ohne Strom 80 MHz bis 2 GHz unmoduliert besser als 30 V m Schnelle transiente St rgr en gem ss DIN EN 61000 4 4 Z hler unter Betriebsbedingungen f r Spannungs und Stromkreise 4 kV f r Zusatzkreise 40 V 1 kV Ohne Strom mit ge ffneten Stromkreisen f r Spannungs und Stromkreise 4 kV Unterdr ckung der Funkst rung CISPR 22 Klasse B Magnetische Felder Externes magnetisches Wechselfeld 0 5 mT Externes magnetisches Gleichfeld 1000 AW 1 2 10 Abmessungen und Gewicht Abmessungen mit Klemmendeckel Breite x H he x Tiefe 170 x 192 x 51 2 mm ohne Klemmendeckel Breite x H he x Tiefe 170 x 130 x 42 7 mm Aufh ngemasse Horizontal Abstand der unteren 150 mm Aufh ngepunkte Vertikal m
4. H optische Schnittstelle Hu ix BE A SO Impulsausgang Mikro Prozessor Messsystem Spannungs berwachung Speicher EEPROM Bild 3 Blockdiagramm des ACE3000 Typ 260 Version 1 1 Seite 13 von 48 Z hlerkonzept 2 2 1 1 Eing nge Die Eing nge sind auf der linken Seite des Blockdiagramms dargestellt Es handelt sich hierbei um die Netzanschl sse L1 L2 L3 und den Nullleiter f r das dreiphasige ausgelegte Netzteil des Z hlers Der Steuereingang E1 wird f r die Tarifsteuerung im Falle der optionalen Doppeltarifausf hrung ben tigt 2 2 1 2 Ausg nge Die Ausg nge sind auf der rechten Seite des Blockdiagramms dargestellt Es sind dies im einzelnen die LCD f r die visuelle Ablesung des Verbrauchs 7 stelliges Segmentanzeige mit zus tzlichen Symbolen f r den angezeigten Tarif den aktuellen Tarif Leerlauf und Richtung des Energieflusses die kombinierte LED im infraroten Bereich zur Abgabe der metrologischen Impulse und f r die optische Schnittstelle zwecks lokaler Auslesung des Z hlers mittels geeigneter Auslesehilfsmittel wie z B HHU Der optionale Impulsausgang parametrierbar als SO Asugang oder als serielle Schnittstelle 2 2 1 3 Spannungsversorgung Die Versorgungsspannungen werden von dem Dreiphasennetz abgeleitet Eine Spannungs Uberwachungsschaltung stellt den sicheren Betrieb sicher und sorgt f r die rec
5. Z hlerkonstante Am Pr fausgang 1000 Imp kWh Impulsausgang optional Gem ss DIN EN 62053 31 Type A 50 Impulsausgang Impulskonstante 500 Imp kWh Betriebsbedingungen Nennspannung 24 V DC Maximale Spannung 50 V DC Strom 10 bis 20 mA DC Impulsl nge 40 ms 1 27 Serielle Schnittstelle Optische Schnittstelle Gem ss DIN EN 62056 21 Serielle bi direktionale Schnittstelle Datenauslesung gem ss DIN EN 62056 21 vollst ndiger Datensatz Parametrierung nur herstellerseitig m glich Die metrologische LED ist mit der optischen Schnittstelle kombiniert Serieller Impulsausgang Gem ss DIN EN 62053 31 Type A Serieller Datenausgang 1 2 8 Steuereing nge Tarifsteuerung Nur f r Doppeltarif Steuerspannung 230 V Spannungsbereich 20 to 15 Un Logisch Spannung AUS unterhalb 0 5 Un Logisch Spannung EIN oberhalb 0 8 Un Version 1 1 Seite 10 von 48 Allgemeine Produktbeschreibung 1 2 9 Umgebungsbedingungen Temperaturbereiche Festgelegter Betriebsbereich 25 C bis 60 C Grenzbereich f r den Betrieb 40 C bis 70 C Grenzbereich f r Lagerung und Transport 40 C bis 70 C Temperaturkoeffizient im Betriebsbereich 25 C bis 60 C Typischer Mittelwert 0 02 K bei cos q 1 von 0 1 Ib bis Imax 0 05
6. ACE3000 Typ 260 Benutzer Handbuch Version 1 1 Einf hrung Dieses Benutzer Handbuch gilt f r den Drehstromz hler ACE3000 Typ 260 f r den Einsatz in 3 Phasen 4 Leiter Netzen Es enth lt alle Informationen die f r den Gebrauch des Z hlers von Belang sind im einzelnen e Beschreibung des Aufbaus der Wirkungsweise und der wesentlichen Funktionseigenschaften e Sicherheitshinweise Konsequenzen bei unsachgem sser Behandlung und Vermeidung von Gefahren e Erl uterung aller T tigkeiten w hrend der gesamten Lebensdauer des Z hlers wie die Parametrierung Pr fung Installation Inbetriebnahme der Betrieb im Netz Wartung und schliesslich die Ausserbetriebsetzung und Verwertung des Z hlers Das Benutzer Handbuch richtet sich an das technisch qualifizierte Personal von Energieversorgungs unternehmen die mit der Installation und der Inbetriebnahme von Elektrizit tsz hlern betraut sind und f r die Ausserbetriebsetzung und Verwertung der Z hler verantwortlich sind Das technische Personal das mit diesem Benutzer Handbuch arbeitet sollte fundierte Kenntnisse auf dem Gebiet der Elektrizit t vorweisen k nnen und besonders mit den Anschlussschaltungen f r Elektrizit tsz hler vertraut sein Generell sind die Drehstromz hler der Form ACE3000 Typ 260 von der Pr fung bis zum Betrieb sehr einfach zu handhaben In den folgenden Kapiteln wird der Benutzer Schritt f r Schritt durch s mtliche Phasen w hrend der Lebensdauer
7. 25 mm mehradrig mit Aderendh lse Tabelle 9 Klemmen und Leiterabmessungen Version 1 1 Seite 31 von 48 Installation Bei Anschlussleitern mit sehr kleinem Querschnitt zum Beispiel 4 mm m ssen diese sorgf ltig in den Vertiefungen der Stromschleifen in den Klemmen positioniert werden so dass ein seitliches Ausweichen verhindert wird wenn die Anschlussschrauben angezogen werden Um sicherzustellen dass die Leiter richtig an die zugeh rigen Klemmen angeschlossen wurden wird empfohlen die Leiter mittels eines Summers zu selektieren Die Leiter lassen sich durch die leicht konisch geformten Einf hrungen im Klemmenblock einfach in die Klemmen ffnungen einf hren Die Klemmenschrauben des ACE3000 Typ 260 weisen einen Schlitz in Kombination mit einem Kreuzschlitz auf Daher k nnen sowohl Schraubendreher mit Klinge f r einfachen Schlitz als auch f r Kreuzschlitze mit der Gr e Z2 gem ss ISO 4757 verwendet werden 170 Dr 5 19 75 14 5 14 5 14 5 14 5 14 9 413 75 E O 2 2 N 10 Bild 6 Klemmenblock 6 3 1 Anschluss der Zusatzkreise F r die externe Spannungsversorgung werden bis zu drei Spannungsklemmen bereitgestellt Dar ber hinaus stehen f r die Tarifsteuerung bei Doppeltarifz hlern und f r Z hler mit Impulsausgang bis zu 4 weite
8. Energie registriert Import Export Betragssummierung getrennt f r importierte A Aun A Aul n 1 3 und exportierte Energie Tabelle 2 Beschreibung der Registrierarten Version 1 1 Seite 16 von 48 Z hlerkonzept 2 2 4 1 Mode 1 Import pro Phase mit R cklaufsperre Im Mode 1 verarbeitet der ACE3000 Typ 260 die Energievektoren entsprechend ihrem Vorzeichen Das heisst die Vektoren mit positivem Vorzeichen importierte Energie der betreffenden Phasen werden aufsummiert und die Summe A wird dem Importregister hinzugef gt In der gleichen Weise werden die Vektoren mit negativem Vorzeichen ebenfalls summiert und die Summe A wird dem Register f r Energier ckfluss Exportenergie hinzugef gt Ausser f r den Exportfall wird zur ckgeflossene Energie auch dann registriert wenn bei der Installation eine oder mehrere Phasen vertauscht wurden In diesem Mode werden der Pr fimpulsausgang LED und Impulsausgang S0 nur f r importierte Energie angesteuert 2 2 4 2 Mode 2 Nachbildung des Ferrarisz hlers Im Mode 2 verh lt sich der ACE3000 Typ 260 hnlich wie ein Ferrarisz hler Induktionsmotorz hler Solange wie die vektorielle Summe der drei Vektoren A1 A2 und A3 positiv A ist wird die verbrauchte Energie im Importregister gez hlt Damit entspricht das Importregister dem mechanischen Z hlwerk eines Ferrarisz hlers mit R cklaufsperre ndert sich die Energieflussrichtung von Import A au
9. L nein 60mm transparent ja bitte spezifizieren bitte Land angeben Email Papier Bleiplomben Kunststoffplomben 1 20 Z hlerverpackung L 10 St ck in der Sammelverpackung L Einweg Container ohne Sammelverpackung Bemerkungen Actaris RBU Datum Unterschrift Version 1 1 Seite 47 von 48 Anhang C Software Spezifikation 2 1 2 1 1 Parametrierung Parametrier Nr wird durch die Fabrik festgelegt ACEO 3K260V CR LF SW Version 2 2 1 Mode 1 Aktiver Tarif bei Steuerspannung Ein Pro Phase Import mit R cklaufsperre Anzeige Unterdr ckung f hrender Nullen Mode 3 Unidirektional absolute Summe von Import und TM Mode 2 Mode 4 Simulation des Ferrarisz hlers mit Import Export L aktiv 2 43 Anzeige des aktiven Tarifs L inaktiv 2 4 2 Stillstandsanzeige aktiv 2 4 4 Zeitdauer des Pr fmode masse 1 Binkenaer Dezimalpunkt f r Aufl sung der Anzeige im Pr fmodus Aufl sung der Anzeige im Normalbetrieb L aktiv L inaktiv 0 30 min L 60 min L aktiv O inaktiv 2 5 1 Z hlwerksstellen 2 6 4 Z hlwerksstellen 5 2 88888 88 6 888888 5 2 88888 88 6 888888 6 1 888888 8 6 1 888888 8 2 7 Anzeigeliste Zeitdauer Abfolge Anzeigeliste Zeitdaue
10. hlerkappe sch tzt die Plombe gegen Besch digungen und gestattet das Stapeln der bereits plombierten Z hler Version 1 1 Seite 34 von 48 Z hlerpr fung 7 Z hlerpr fung ACE3000 Typ 260 Z hler sind vor der Auslieferung zum Kunden in der Fabrik sorgf ltig abgeglichen und gepr ft worden Vor der Installation im Netz sind daher keine weiteren Pr fungen notwendig In einigen F llen wird jedoch vom Kunden oder seinen Beauftragten eine Annahmepr fung z B gem ss DIN EN IEC 61358 gew nscht bevor das Lieferlos akzeptiert wird Weiterhin m ssen die Z hler in einigen L ndern entsprechend den nationalen Vorschriften in regelm ssigen Abst nden berpr ft werden um die G ltigkeitsdauer der Eichung zu verl ngern Zu diesem Zweck muss entweder das gesamte Z hlerlos oder eine Stichprobe aus dem Netz genommen werden um die vorgeschriebenen Pr fungen im Labor des Kunden oder in einer anerkannten Pr fstelle durchf hren zu k nnen Dieser Abschnitt des Benutzer Handbuches erl utert anhand des vollst ndigen Pr fprogramms wie der ACE3000 Typ 260 Z hler sinnvoll zu pr fen ist und gibt die typischen Pr fzeiten vor 7 1 Anschluss auf der Pr feinrichtung Um den ACE3000 Typ 260 Z hler pr fen zu k nnen muss er zun chst auf einer geeigneten Z hler Pr feinrichtung angeschlossen werden Bei den blicherweise eingesetzten Pr feinrichtungen m ssen die Strom und Spannungskreise des Z hlers durch ffnen der Spannungslasc
11. nzeige en ro Db be be ini 22 32 2 7 S6gmentanzelge co do e o n RO et b e et o etd 22 3 2 2 9 Fehlerarizeige i xh oo DR e b D read o ee t o tn 22 3 2 2 9 Niehtinitialisierter Z hler set oe 23 3 22 10 lt Z hlwerkspr fung o tcd nn 23 3 2 3 Anzeigesedquetiz e tide ede nnn ie fte d be Ue a fetus 23 3 2 4 Konfiguration der Anzeigesequenz nnennenenenennennennnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnna nn 24 3 2 5 Fehleranzeige 22 N drei dt tenen e ER idet led e EROR er gerne 24 ul gurgcn S 25 50 Impulsausgang MP 25 Optische Schnittstelle sss 26 Kommunikation gem ss DIN EN 62056 21 Mode 0000 26 Konfiguration der Auslesu ndsioin sancii Dane crea di anu a od ga a 26 Beispiel f r die Datenauslesung esee enne nennen tnter ntes tntnntn tnn 27 28 Konfigurierbare Daten 28 29 S cherheitshinweise Keane 29 6 1 1 VerantwortlichiKeiter jit Heap ke Re pn 29 6 1 2 SicherheitShinelse 2 eerte es ne Rip Bin ken 29 6 1 3 Lagerung een nn Een 29 6 1 4 a aa foe 29 6 1 5 Moilaufige Kontrolle der Zahler da
12. r den Fall dass zus tzlich in einer oder zwei Phasen Energie exportiert wird w rde gleichzeitig der Richtungspfeil f r Export erscheinen und blinken nagn 136 Diese Anzeige zeigt den Wert des Tarifregisters 1 Sie kann in jeder beliebigen Anzeigesequenz dargestellt werden Das Beispiel zeigt einen Wert von 56 2 kWh Das Z hlwerk wurde f r 7 Stellen ohne Dezimale parametriert wobei die f hrenden Nullen nicht unterdr ckt sind Der Richtungspfeil zeigt Exportenergie in mindestens einer der drei Phasen an Die konstante Anzeige dieses Pfeils w rde bedeuten dass auf allen drei Phasen Energie exportiert wird Gleichzeitiges Blinken des Richtungspfeils f r importierte Energie w rde bedeuten dass mindestens in einer der anderen Phasen Energie importiert wird Die eingeschaltete Tarifanzeige zeigt an dass der Tarif 2 durch die Tarifsteuerung aktiviert ist Version 1 1 Seite 21 von 48 Anzeigen und Bedienelemente 3 2 2 5 Tarif 2 Diese Anzeige zeigt den Wert des Tarifregisters 2 Sie kann in jeder beliebigen Anzeigesequenz dargestellt werden Das Beispiel zeigt einen Wert von 12 kWh Das Z hlwerk wurde f r 6 Stellen ohne Dezimale parametriert die f hrenden Nullen sind nicht unterdr ckt Tarif 2 ist gleichzeitig der aktivierte Tarif m 3 2 2 6 Leeranzeige F r diesen speziellen Test sind s mtliche Segmente der Anzeige ausgeschaltet 3 2 2 7 Segmentanzeige F r diesen speziel
13. 2 zu erreichen Strom A Messgenauigkeit 0 2 Messgenauigkeit 0 1 Phase n 3P 1P 3P 3P 1P 3P Leistungsfaktor 1 1 0 5 1 1 0 5 0 1 6 5 min 19 min 25 min 25 min 74 min 93 min 0 2 605 5 5 6 5 min 6 5 min 19 min 25 min 0 5 21s 64s 64 s T3s 3 5 min 4 5 min 1 11s 325 21s 27s 64s 756 2 8 56 16s 11s 14s 245 27s 5 5 25 6 35 6 35 945 13 13 10 425 485 5 25 8 95 958 9 55 20 4 25 4 86 4 28 8 25 8 65 8 95 50 405 405 4 05 8 05 8 25 8 25 100 405 405 4 05 8 05 8 05 8 05 Tabelle 12 Erforderliche Pr fdauern Die Werte wurden f r einen Z hler der Form ACE3000 Typ 260 mit folgenden Daten ermittelt e Nennspannung Un 3 x 230 400 V e Nennstrom lb 5 A e Grenzstrom Imax 100 A e Z hlerkonstante Cz 1000 Imp kWh Version 1 1 Seite 38 von 48 Z hlerservice 8 Wartung und Z hlerservice ACE3000 Typ 260 Z hler werden unter Verwendung von elektronischen Bauteilen der neuesten Generation und mit Anwendung modernster Fertigungstechnologien hergestellt Demzufolge weisen sie eine ausgesprochen gute Langzeitstabilit t auf Eine Wartung der Z hler ist nicht erforderlich und das Geh use ist daher dauerhaft verschlossen 8 1 Pr fungen w hrend des Betriebs Unter normalen Betriebsbedingungen werden die im folgenden aufgelisteten Pr fungen empfohlen Die berpr fung kann vorzugsweise mit der automatische Auslesung der Z hler kombiniert werden e Kontrolle das
14. 29 von 48 Installation ACE3000 Typ 260 Z hler sind komplett abgeglichen und gebrauchsfertig Im Normalfall ist der Z hler werksseitig plombiert Auf Kundenwunsch oder entsprechend den nationalen Vorschriften k nnen die Plomben mit einem Eichzeichen gestempelt werden 6 15 Vorl ufige Kontrolle der Z hler Nach dem Auspacken sollten die Z hler bez glich der folgenden Punkte kontrolliert werden e Pr fung auf offensichtliche Transportsch den den Z hlern Falls Sch den vorhanden sind sollte unverz gliche eine Schadensmeldung an den betroffenen Spediteur gegeben werden e Pr fung ob die Plomben unversehrt sind Z hler ohne Plomben oder mit besch digten Plomben d rfen nicht installiert werden Die Angaben auf dem Typenschild sind zu berpr fen und mit der Spezifikation des Auftrags abzugleichen Z hlertype Genauigkeitsklasse Nennspannung Nennstrom und maximaler Strom Nennfrequenz Z hlerkonstante Z hlernummer bzw Kundennummer Code 6 1 6 Einbauort des Z hlers ACE3000 Typ 260 Z hler sind f r den Gebrauch als Innenraumz hler oder in wettergesch tzter Umgebung mit einem Umgebungstemperaturbereich von 25 and 60 konstruiert und hergestellt 6 2 Z hlerinstallation 6 2 1 Hilfsmittel und Werkzeuge f r die Installation Die folgenden Hilfsmittel und Werkzeuge m ssen vor der Installation bereitgehalten werden Elektrizit tsz hler entsprechend der Spezifikation auf
15. 5 3 Genauigkeitspr fung Lastabh ngigkeit seeeeeeenret nnns 37 8 Wartung und Zahlersenice 2 4 eoo sr teg eae 39 8 1 Pr fungen w hrend des Betriebs essent nnne 39 8 2 Behandlung von Fehlern und St rungen seen tentent 39 8 2 1 Fehlermeldurngeh te rne ir ee te eres 39 8 2 2 F nktionsstorungeri 5 3 2 o ree mb e ao ce Pigs 40 8 2 3 Ausbau des Zahlers co core tert ipte pete erp qve e Haa irae ERE 40 8 24 a reo tet Pm e mne o qe et e ee oe boe rop 40 9 Ausserbetnebselzung Entsorgung score seele 41 10 Ersalztelle und Zubeh r as nee ee es 42 Anhang A ACE3000 Typ 260 43 Anhang ACE3000 Typ 260 55 45 Anhang C ACE3000 Typ 260 technische 47 Version 1 1 Seite 5 von 48 Allgemeine Produktbeschreibung 1 Allgemeine Produktbeschreibung Bei Z hlern der Form ACE3000 Typ 260 handelt es sich um elektronische Elektrizit tsz hler unter Nutzung moderner digitaler Abtastverfahren Sie sind f r die genaue Messung des Wirkverbrauchs im Haushaltsbereich konzipiert aber auch f r einfachere Messaufgaben im Industrie und Gewerbeberei
16. CR und line feed LF abgeschlossen Das Datenformat entspricht dem Format Kennzeichen Wert Einheit Die bertragungsrate beginnt und bleibt bei 300 baud da nur eine geringe Datenmenge aus dem Z hler ausgelesen werden muss In der Antwort wird die Softwareversion mitgeteilt sowie der genutzte Mode des DIN EN 62056 21 Protokolls 4 2 Konfiguration der Auslesung Der Datensatz der mit dem Handterminal ausgelesen werden soll muss bei der Parametrierung des Z hlers festgelegt werden Bei diesem Konfigurationsprozess werden die Daten im einzelnen ihre Reihenfolge in der Ausleseliste sowie die Anzahl der Dezimalen festgelegt Die Register sind grunds tzlich 7 stellig wobei die Anzahl der Dezimalen 0 1 oder 2 sein kann Die Zuordnung ist unabh ngig von der Anzeigekonfiguration Die Ausleseliste hnlich wie die Anzeigeliste enth lt eine zwischen 0 und 8 konfigurierbare Anzahl von Einzeldaten Die Reihenfolge in der diese ausgelesen werden wird bereits bei der Werkparametrierung des Z hlers festgelegt Alle Datenbl cke sind eindeutig durch OBIS Kennziffern gekennzeichnet Mit Ausnahme der Fehlermeldungen k nnen die Datenbl cke in beliebiger Reihenfolge in der Ausleseliste angeordnet werden Fehlermeldung muss immer am Anfang der Liste stehen Z hlernummer Gesamt Importenergie Gesamt Exportenergie Tarif 1 Tarif 2 Ereignismeldung derzeit begrenzt auf die Anzeige von Energier ckfluss Version 1 1 Seite 26 von 48 Op
17. Vertretung oder direkt an die Actaris Fabrik schicken Version 1 1 Seite 40 von 48 Ausserbetriebsetzung 9 Ausserbetriebsetzung Entsorgung Die Schritte f r den Ausbau des Z hlers sind im Abschnitt 8 2 3 beschrieben Um den Anforderungen der WEEE und RoHS Richtlinien zu gen gen k nnen die Z hlerbaugruppen in ihre Einzelteile zerlegt werden und der Wiederaufbereitung oder Entsorgung zugef hrt werden Vor der Demontage muss das Z hlergeh use mittels eines geeigneten Werkzeugs aufgebrochen werden F r die Wiederaufbereitung des Z hlers m ssen die geltenden Anforderungen an die Entsorgung und Umweltschutzauflagen beachtet werden Es wird daher dringend empfohlen f r die ordnungsgem sse Entsorgung eine akkreditiere Verwertungsfirma zu beauftragen Komponenten Verwertung Leiterplatten LCD Elektronikschrott Entsorgung unter Beachtung der geltenden Vorschriften Metallteile Sortieren und der Wertstoffsammlung zuf hren Kunststoffteile F r die Wiederverwendung als Re Granulat sortieren alternativ der thermischen Verwertung zuf hren Tabelle 14 Wiederverwertung des Z hlers Version 1 1 Seite 41 von 48 Ersatzteile und Zubeh r 10 Ersatzteile und Zubehor Die im folgenden aufgelisteten Ersatz und Zubeh rteile k nnen bei der zust ndigen Actaris Vertretung bestellt werden Beschreibung Klemmendeckel Aufh nge se Klemmenschraube Auslesekopf f r die optische Schnitts
18. an der Oberseite der Grundplatte eingerastet werden Eine schr ge Aufh ngung hat keinen Einfluss auf das messtechnische Verhalten des Z hlers Hauptabmessungen Z hlerabmessungen mit 170 x 192 x 51 2mm Klemmendeckel Breite x H he x Tiefe Z hlerabmessungen ohne 170 x 130 x 42 7mm Klemmendeckel Breite x H he x Tiefe Befestigungsmasse Obere Aufh ngung verdeckt 150 x 89mm horizontal x vertikal Obere Aufh ngung mit Aufh nge se 150 x 131 5mm horizontal x vertikal Tabelle 8 Hauptabmessungen des ACE3000 Typ 260 Z hlers 6 3 Netzanschluss Der Z hler muss entsprechend dem Anschluss Schaltbild auf dem Typenschild oder im Klemmendeckel angeschlossen werden Anhang B gibt einen berblick ber die Anschlussm glichkeiten Vor dem elektrischen Anschluss muss sichergestellt sein dass die Anschlussleitungen spannungsfrei sind Das Ber hren spannungsf hrender Teile ist lebensgef hrlich Darum m ssen die betroffenen Sicherungen entfernt und sicher verwahrt werden so dass niemand anders sie unbemerkt wieder einsetzen kann Die Abmessungen der Anschlussklemmen und der zugeh rigen Leiter sind in der untenstehenden Tabelle aufgef hrt Das Leitermaterial kann Kupfer oder Aluminium sein Klemmendurch Leiterquerschnitt Empfohlenes messer Anzugsmoment Stromklemmen 8 5 mm 35 mm massiv 300 Nom 25 mm mehradrig mit Aderendh lse Nullklemmen 28 5 mm 35 mm massiv 300 Ncm
19. dem Typenschild Anschluss Schaltbild blicherweise auf das Typenschild gedruckt Befestigungsschrauben f r die Montage des Z hlers im Z hlerschrank oder auf einer Z hlertafel Kundenplomben f r die Sicherung des Klemmendeckels nach der Installation Plombierzange f r die Kundenplomben Schraubendreher f r den elektrischen Anschluss Bohrmaschine f r Befestigungsl cher Drehfeldtester und Multi Funktions Messinstrument 6 2 2 Montage des Z hlers Z hler werden entsprechend den blichen Gepflogenheiten auf der Installationstafel oder im Z hlerschrank installiert Es ist sicherzustellen dass die Anschlussleitungen am Installationsort spannungsfrei sind bevor der Z hler montiert wird Das Ber hren spannungsf hrender Teile ist lebensgef hrlich Die betroffenen Sicherungen m ssen entfernt und sicher verwahrt werden so dass niemand anders sie unbemerkt wieder einsetzen kann Version 1 1 Seite 30 von 48 Installation Die Hauptabmessungen des Z hlers k nnen der untenstehenden Tabelle entnommen werden Die beiden unteren Befestigungspunkte haben einen Abstand von 150 mm entsprechend der Norm DIN 43857 Wenn nicht besonders im Auftrag vermerkt werden die Z hler mit verdeckter oberer Aufh ngung ausgeliefert Auf Wunsch kann eine Aufh nge se f r die offene Aufh ngung zur Verf gung gestellt werden Die Aufh nge se ist bei der Anlieferung der Z hler an der R ckseite eingeschnappt und muss vor der Montage des Z hlers
20. ein Manipulationsversuch gewertet werden Gleichfalls wird der Stromkunde f r die von ihm exportierte Energie belastet Im Mode 3 werden sowohl der Pr fimpulsausgang LED als auch der SO Impulsausgang gleichermassen f r Import und Exportenergie angesteuert 2 2 4 4 Mode 4 Import Export Der Import Export Mode basiert auf dem gleichen Algorithmus wie f r den Mode 1 Die Vektoren mit positivem Vorzeichen importierte Energie der betroffenen Phasen werden summiert und das Ergebnis A wird dem Version 1 1 Seite 17 von 48 Z hlerkonzept Importregister hinzugef gt Die Vektoren mit negativem Vorzeichen werden ebenfalls summiert und das Ergebnis A wird dem Exportregister hinzugef gt Exportierte Energie wird grunds tzlich dann aufgezeichnet wenn vom Kunden Energie in das Netz geliefert wird z B von einer Photovoltaik Anlage Im Mode 4 wird der Pr fimpulsausgang LED von der Betragssumme beider Energiearten angesteuert w hrend der SO Impulsausgang nur Impulse f r importierte Energie abgibt Die nachfolgende Tabelle verdeutlicht die Wirkungsweise der verschiedenen Modes in Bezug auf die Ausgangsimpulse Mode 3 Mode 4 LED S0 LED S0 LED S0 LED S0 1500 3000 1500 3000 1500 3000 1500 1000 1000 500 3000 1500 3000 1000 500 1000 0 3000 1500 3000 500 0 3000 0 3000 1500 3000 0 Belastung L1 L2 L3 Tabelle 3 Wirkungsweise der Registriermodes 2 2 5 Vermeidung von Strom
21. eine zugeh rige Beschriftung auf dem Typenschild verweisen Das Symbol R kennzeichnet das Register f r Energier ckfluss bzw Exportenergie Die Betriebsanzeige erscheint nach der Inbetriebnahme des Z hlers und jedes Mal wenn die gemessene Energie den vorgegebenen Wert f r die Leerlaufschwelle unterschreitet Sobald der erste Energiepuls ermittelt wurde erlischt die Betriebsanzeige Nachdem die Leerlaufschwelle berschritten wurde und der Z hler einen Energieverbrauch registriert beginnt der visuelle Pr fausgang zu blinken Die Frequenz die der gemessenen Leistung proportional ist Bei Leistungswerten gr er als 3 6 kWh blinkt der Pr fausgang mit einer konstanten Frequenz und zeigt somit den kontinuierlichen Betrieb des Z hlers an 3 22 Anzeigebeispiele Die LCD gestattet die Parametrierung verschiedener Anzeigeoptionen die von dem Z hler unterst tzt werden In den folgenden Abschnitten werden die wichtigsten Anzeigem glichkeiten dargestellt und erl utert Anmerkung Es k nnen nicht alle Anzeigenvarianten mit dem Z hler dargestellt werden Beispielsweise erscheint die Fehleranzeige nur wenn tats chlich ein Fehlerfall vorliegt Ebenso werden weitere Anzeigem glichkeiten die nur im Rahmen des Herstellungsprozesses verwendet werden an dieser Stelle nicht n her erl utert 3 2 2 1 Gesamt Importenergie Die Anzeige zeigt den Wert des Registers f r die gesamte importierte Energie Sie kann in jeder beliebigen Anzeigeseq
22. zur Sicherung der Spannungslaschen wird wieder aufgesetzt und gegebenenfalls plombiert Es ist nicht gestattet andere Hilfsmittel wie z B Kabelenden oder Schraubendreher zum ffnen der Spannungslaschen zu verwenden Damit k nnten die Federkontakte besch digt werden Version 1 1 Seite 35 von 48 Z hlerpr fung Leiterplatte Kontaktfeder Stromschlaufe Kontakt zur Leiterplatte Kontakt zur Kontaktstift Stromschlaufe Stromklemme Spannungskabel Spannungsbr cke Spannungsbr cke geschlossen offen Bild 9 Spannungslaschen links geschlossen rechts ge ffnet 7 2 Pr fdiode F r die Z hlerpr fung wird die mit der optischen Schnittstelle kombinierte Pr fdiode LED genutzt Die LED sendet Lichtimpulse im Infrarot Bereich mit einem Wert von 1 Wh aus entsprechend der Z hlerkonstanten von 1000 Imp kWh In jedem Fall wird die Anstiegsflanke des Impulses ausgewertet Da die LED auf der Symmetrieachse des Z hlers angeordnet ist muss der Abtastkopf im allgemeinen nur in vertikaler Richtung justiert werden s Die Impulskonstante der Z hlerpr feinrichtung muss entsprechend dem Wert auf dem Typenschild des Z hlers eingestellt werden 7 3 Pr fmodus Wie im Abschnitt 3 2 3 erl utert sind beim ACE3000 Typ 260 Z hler zwei unterschiedliche Betriebsarten m glich der Pr fmodus und der allgem
23. bsanzeige Leerlauf anzeigen e Nach dem Einschalten der Last muss die Leerlaufanzeige verschwinden und der visuelle Pr fausgang muss blinken e Die Richtungspfeile m ssen den Energiefluss richtig anzeigen Version 1 1 Seite 33 von 48 Installation Im Falle einer Fehlermeldung muss die Spannung abgeschaltet werden und die Richtigkeit der Installation des Z hlers muss erneut berpr ft werden 6 4 Plombierung Obwohl die ACE3000 Typ 260 Z hler dauerhaft verschlossen sind wird aus eichrechtlichen Gr nden eine Plombierung oder eine vergleichbare eichtechnische Sicherung gefordert F r diesen Zweck steht eine Plombierschraube zur Verf gung die f r die Fabrikstempelung oder dien Eichstempel genutzt werden kann Im Falle gesicherter Spannungslaschen sichert die gleiche Plombierschraube die zugeh rige Abdeckung F r den Klemmendeckel sind zwei weitere Plombierm glichkeiten mittels Plombierschrauben vorgesehen um den unberechtigten Zugang zu den Klemmen zu verhindern Die nachfolgende Darstellung zeigt die Anordnung der Plombierstellen Z hlerkappe und Abdeckung der Spannungslaschen Klemmendeckel Bild 8 Position der Plombierschrauben Die Konstruktion der Plombierstellen gestattet die Verwendung herk mmlicher Drahtplomben Drahtdurchmesser bis zu 0 6 mm in der Ausf hrung als Blei oder Kunststoffplombe sowie alternativ Stiftplomben Beide Plombenarten sind einfach zu handhaben Eine Vertiefung in der Z
24. ce oet fe 30 6 1 6 Eiriballort des Zahlers aoro e P reete tte OO Ded te 30 ZahleriristallaBion odoris ERI 30 6 2 1 Hilfsmittel und Werkzeuge f r die Installation seennnens 30 6 2 2 Montage des Z hlers e aon n em a o ase e e Da ore e ERU 30 rnb TT 31 6 3 1 Anschluss der Zusatzkreise sese ee nienen netten tentent te treten teret 32 6 3 2 Pr fung auf ordnungsgem sse Installation sees 33 6 3 3 Inbetriebnahme und Funktionstest eennnenennenennnnenenennnennnnenenennenennnenenn 33 Plombier ng 34 ete 35 Version 1 1 Seite 4 von 48 7 1 Anschluss auf der Pr feinrichtung essent nter tentent tentent tenter tenens 35 7 2 Pr fdiode un ee Be 36 7 3 lu pp m 36 7 4 Allgemeine Pr fbedingungen eee nnne 37 7 5 Pr fablauf 37 7 5 1 Eeerlaufpr f rig s iir etc ego 37 7 5 2 Pr tung des Anlaufs 5 ic etae ite Reti teni e REOR ERU D ent 37 7
25. ch geeignet 1 4 Produkt berblick 1 1 1 Verwendungszweck ACE3000 Typ 260 Z hler sind f r die Messung elektrischer Energie in 3 Phasen 4 Leiter Netzen geeignet Die Z hler sind f r den direkten Anschluss ausgelegt Von dem Messteil werden die Genauigkeitsanforderungen gem ss DIN EN 62053 21 f r Klasse 1 und Klasse 2 erf llt Beim Einsatz f r Verrechnungszwecke wird die verbrauchte Energie in regelm ssigen Abst nden abgelesen bzw ausgelesen Jede andere nicht zweckbestimmte Anwendung ist nicht erlaubt 1 1 2 Versionen Die Z hler der Form ACE3000 Typ 260 weisen einen weiten Messbereich mit maximalen Str me bis zu 100A auf Basisausf hrung Die Basisausf hrung ist mit einem LCD als Eintarif Z hlwerk und einer kombinierten LED ausgestattet die neben der Bereitstellung der metrologische Impulse auch die optische Schnittstelle f r die lokale automatische Datenauslesung darstellt Aufgrund der reduzierten Funktionalit t und Einfachheit ist diese Ausf hrung besonders f r Kleinverbraucher d h f r den Haushaltsbereich geeignet Erweiterte Ausf hrungen Durch verschiedene Erg nzungen kann die Funktionalit t des Z hlers erweitert werden Folgende Funktionserweiterungen sind m glich e Doppeltarif mit externer Tarifsteuerung e Impulsausgang gem ss 50 Bedingung oder serieller Impulsausgang S mtliche Funktionserweiterungen werden dem Z hler w hrend der Herstellprozesses hinzugef gt Die Nachr stung von Funktionse
26. d der Auslesekopf eines tragbaren Ausleseger ts HHU in die Vertiefung des Kappenfensters f r die optische Schnittstelle gesetzt 3 2 Fl ssigkristall Anzeige ACE3000 Typ 260 Z hler sind mit einer einfachen und bersichtlich angeordneten Fl ssigkristall Anzeige LCD ausgestattet 3 2 1 Segmentdarstellung Die Segmentdarstellung verdeutlicht die Anzeigem glichkeiten der Fl ssigkristall Anzeige ni 7 3H sh Ah b m Bild 5 Segmentdarstellung der Fl ssigkristall Anzeige T stellige Anzeige Dezimalpunkt Kennzeichnung des angezeigten Tarifs Kennzeichnung des Registers f r Energier ckfluss bzw Exportenergie Anzeige der Energieflussrichtung Import Anzeige der Energieflussrichtung Export Visueller Pr fimpulsausgang zur Anzeige des Messbetriebs Anzeige des aktivierten Tarifs bei Doppeltarifz hlern gt Mit der 7 stelligen Anzeige lassen sich numerische Daten und in begrenztem Unfang auch Textinformationen darstellen Die Dezimalpunkte dienen der klaren Abtrennung der Dezimalstellen Die Tarifanzeigen 1 und 2 informieren ber den Tarif der augenblicklich auf dem LCD angezeigt wird Version 1 1 Seite 19 von 48 Anzeigen und Bedienelemente Der jeweils aktivierte Tarif wird mittels zweier separater Symbole angezeigt die auf
27. des Z hlers gef hrt Version 1 1 Seite 2 von 48 Inhalt 1 Allgemeine Produktbeschreibung oca te idea neat tance secun 6 1 1 Prod ktuberblick ici uiii aratra cn n Re cric ha 6 111 Verwendungszweck tte qutt eed tte ded e e de ded ett 6 1 1 2 MEDII 6 1 1 3 Typschl ssel 2 i erit edet rare ded p ed dr de de dede dor e dede o ede dnte 7 1 1 4 Zahletansicht aetate aduer tete eta perpe merat eee Made 7 1 1 5 adeat tete ated ameet uat atl eter He 7 1 1 6 acid eoa tee ate eter dte a terat etate ates 8 1 1 7 Hauptmerkimale dote eee t m unes LE a 8 1 2 Technische Daten aeg etait vie dee ia 9 1 2 1 Allgemein 2 Ks pee ette dete 9 1 2 2 SDanfiurig z oic anne nal dee OR de e ee ERE et dx 9 1 2 3 Frequenz iere ce nue EU rei eR 9 124 LE TE ee d ERE EGER ERA UR 9 1 2 5 Leistufigsauf ahlme dc aan eie ree ep e c Rr RR 10 1 2 6 Datenanzeige und Ausg nge eterne inttr t t ni 10 1 2 7 serielle Schnittstelle sn PRECIO REDEUNDO PRORA pU DR 10 1 2 8 oteuereitigange s zio Si ERO RUBRA 10 1 2 9 Urmigebungsbedingungen s s 0 e ite etr he rp AO PRO A 11 1 2 10 Abmessurigen Und G
28. diebstahl Der ACE3000 Typ 260 Z hler beinhaltet verschiedene Funktionen die entweder Stromdiebstahl verhindern oder den Hinweis auf diesbez gliche Manipulationsversuche geben Die wichtigsten Funktionen sind in der nachfolgenden Tabelle aufgelistet Merkmal Beschreibung Dauerhaft geschlossene Bei Entfernen der Z hlerkappe wird der Z hler zerst rt Z hlerkappe Gesicherte Die Spannungslaschen k nnen mittels einer Abdeckung Spannungslaschen eichtechnisch gesichert werden Unidirektionale Importierte und exportierte Energie werden in der gleichen Weise Verbrauchsmessung als positive Energie gez hlt Mode 3 Register f r Gesamtz hlwerk f r zur ckgeflossene Energie in einer oder R ckflussenergie mehreren Phasen Softwareschutz kritischer Die Softwaresicherung wird ber die optische Schnittstelle aktiviert Daten wie Kalibrierung Da der Z hler f r die Initialisierung ge ffnet werden m sste ist Registerinhalte diese nur bei Besch digung des Z hlers m glich Tabelle 4 Merkmale gegen Stromdiebstahl Version 1 1 Seite 18 von 48 Anzeigen und Bedienelemente 3 Anzeigen und Bedienelemente 3 1 Bedienelemente Der ACE3000 Typ 260 weist keine herk mmlichen Bedienelemente wie z B Tastkn pfe auf Die einzige Bedienfunktion ist das Auslesen des Z hlers welches durch Ablesen der Anzeige oder einfacher durch eine automatische Auslesung ber die optische Schnittstelle erfolgt Zu diesem Zweck wir
29. eine Betriebsmodus Nach dem Einschalten befindet sich der Z hler im Pr fmodus und die Werte werden mit der entsprechenden Pr fsequenz angezeigt Bei der Parametrierung kann die Dauer des Pr fmodus f r 30 Minuten oder eine Stunde festgelegt werden Nach dieser Zeitdauer wechselt der Z hler in den Betriebmodus und die Anzeige f llt wieder in die normale Betriebssequenz zur ck Im Pr fmodus werden die Werte der Energieregister vorzugsweise mit einer h heren Aufl sung parametriert Als Kennzeichen f r den Pr fmodus kann der Dezimalpunkt f r die Blinkfunktion aktiviert werden Sobald die Spannung nach einer Unterbrechung wiederkehrt wird im Z hler automatisch die Anzeigesequenz f r den Pr fmodus f r die vorgegebene Dauer aktiviert W hrend der Z hlwerkspr fung werden die letzten vier Stellen des Gesamt Importregisters mit drei Dezimalen angezeigt das heisst die Energie wird in Wh angezeigt Die hohe Aufl sung gestattet es eine beschleunigte Z hlwerkspr fung in nur 2 Minuten bei der maximalen Belastung entsprechen 0 5 kWh durchzuf hren W hrend der Z hlwerkspr fung blinkt das gesamte LCD mit der Frequenz 1Hz Version 1 1 Seite 36 von 48 Z hlerpr fung 7 4 Allgemeine Pr fbedingungen F r Genauigkeitsmessungen m ssen die in der nachfolgenden Testbedingungen eingehalten werden Nennspannung entsprechend der Aufschrift auf dem Typenschild Spannungsabweichung 1 5 Nennfrequenz
30. en f r unterschiedliche Stellen parametriert werden Das kombinierte Gesamtregister ist ein virtuelles Z hlwerk Sein Wert errechnet sich als die Summe der Werte aus den beiden Gesamtregistern f r importierte und exportierte Energie 2 2 3 5 Tarifsystem Die Standardausf hrung des ACE3000 260 ist als Eintarifz hler konfiguriert Optional kann der Z hler als Doppeltarifz hler ausgef hrt werden In diesem Fall werden die Messwerte durch die Tarifsteuerelektronik den zugeh rigen Registern zugewiesen die zuvor durch die Parametrierung festgelegt wurden 2 2 3 6 Tarifsteuerung Der Doppeltarifz hler ben tigt ein externes Steuersignal F r eine gr tm gliche Flexibilit t bez glich der Tarifsteuerung sind beide Anschlussklemmen der Steuerschaltung von aussen zug nglich Klemmen 13 und 15 2 24 Registrierarten Die ACE3000 Typ 260 Z hler k nnen f r vier verschiedene Registrierarten parametriert werden Registrierung des Beschreibung Algorithmus f r die Summierung Wirkverbrauchs Import pro Phase mit Betragssummierung der importierten Energie A A A Aunl n 1 3 R cklaufsperre Separates Register f r Energier ckfluss Nachbildung des Ferraris Vektorielle Summierung die Registrierung Ai 7 A13 z hlers erfolgt solange wie die Energiebilanz positiv ist Absolute Summe von Import Pro Phase unidirektional Exportenergie wird A Aj Aun n 1 3 und Export als positive importierte
31. en lassen sich ohne spezielle Hilfsmittel ffnen oder schliessen Im Normalfall sind die Spannungslachen f r den Netzbetrieb des Z hlers geschlossen F r die Pr fung oder Eichung der Z hler lassen sich die Spannungslaschen auf einfache Weise ffnen und damit die Strom und Spannungskreise trennen indem geeignete Steckerstifte in die daf r vorgesehenen ffnungen im Klemmenblock eingef hrt werden Version 1 1 Seite 12 von 48 Z hlerkonzept Falls gew nscht kann der Zugang zu den Spannungslaschen mittels einer kleinen Abdeckung verhindert werden Die Abdeckung wird mit der Plombierschraube f r die Z hlerkappe gesichert 2 15 Typenschild Das aus einer starken Kunststofffolie bestehende Typenschild weist s mtliche relevante Z hlerdaten auf einschliesslich der kundenspezifischen Aufschriften wie Kundenz hlernummer Bar Code Logo usw Geeignete Aussparungen in dem Typenschild halten das LCD sowie die kombinierte LED f r die Pr fimpulse und die optische Schnittstelle frei Typ 260 ACE3000 ACTARIS Drehstromz hler 260 C10D R2 A T2 3 230 400 50Hz Ti 5 100 A R 7500 impJkWh Nr 12345678 2004 Y amp 3 1000 imp kWin Bild 2 Typenschild des ACE3000 Typ 260 2 2 Funktion des Z hlers 2 2 1 Aufbau der Hauptleiterplatte Das Blockdiagramm zeigt die wesentlichen Funktionen des ACE3000 Typ 260 Z hlers Steuer E eingang U LCD Anzeige Pr f 5 diode
32. energie f r 8 Sekunden mit dem Wert 0000123 kWh angezeigt gefolgt von dem Segmenttest f r die Zeitdauer von einer Sekunde Dann wird der Wert des Gesamt Importregisters f r weitere 8 Sekunden angezeigt bevor s mtliche Segmente des LCD eine Sekunde lang abgeschaltet werden leeres LCD Diese Sequenz wird kontinuierlich weiderholt bis der Betrieb des Z hlers unterbrochen wird 3 25 Fehleranzeige Aufgrund von Selbsttestroutinen ist der ACE3000 Typ 260 in der Lage Fehlermeldungen zu generieren Derartige Fehlermeldungen werden ausschliesslich durch fatale Fehler verursacht Die Fehlermeldungen werden mit der Syntax Err nn im LCD angezeigt wobei die Ziffer nn die Fehlerart spezifiziert Siehe hierzu auch Abschnitt 3 2 2 8 des Benutzer Handbuches Fehlermeldungen erscheinen am Ende der jeweiligen Anzeigesequenz f r die Zeitdauer von 3 Sekunden Version 1 1 Seite 24 von 48 Anzeigen und Bedienelemente Die folgenden Fehlerarten sind durch Nummern spezifiziert Fehlernummer Fehlerart 02 EEPROM Fehler 04 Checksummen Fehler der Parametrierdaten oder der Z hlernummer 05 Fehler im Zusammenhang mit dem Speichertest Die Werte in den Registern k nnten besch digt sein Tabelle 6 Fehlerarten Fehlermeldungen lassen sich im Feld nicht zur cksetzen Falls eine Fehlermeldung in der Anzeige erscheint muss der Z hler ausgebaut und durch einen anderen betriebsbereiten Z hler ausgetauscht werden Der defe
33. entsprechend der Aufschrift auf dem Typenschild Frequenzabweichung t 0 5 Nennstrom entsprechend der Aufschrift auf dem Typenschild Grenzstrom entsprechend der Aufschrift auf dem Typenschild Umgebungstemperatur 23 2 C sofern nicht anders auf dem Typenschild spezifiziert Tabelle 11 Pr fbedingungen 7 5 Pr fablauf Sofern nicht anders festgelegt sollten die Pr fungen gem ss der Norm DIN EN 61358 ausgew hlt werden Abgesehen von dieser allgemein blichen Annahmepr fung k nnen besondere Verfahren f r die Leerlauf und Anlaufpr fung sowie f r die Genauigkeitspr fungen vereinbart werden 7 5 1 Leerlaufpr fung Die Leerlaufpr fung wird bei Anliegen der symmetrischen Referenzspannung an den Z hlerklemmen durchgef hrt Die Pr fung muss gem ss DIN EN62053 21 bei einer Pr fspannung Ur von 1 15 U z B bei Ur 265 V mit Un 230 V Die Pr fung wird in folgenden Schritten vorgenommen e Die Pr fspannung des Z hlers wird f r die Dauer von mindestens 10 Sekunden ausgeschaltet e Danach wird die Pr fspannung wieder eingeschaltet Nach einer Wartezeit von 10 Sekunden muss der visuelle Pr fausgang auf dem LCD dauernd angezeigt werden e Der Pr fausgang sollte noch f r weitere 10 Sekunden beobachtet werden bevor mit der n chsten Pr fung fortgefahren wird 7 5 0 Pr fung des Anlaufs F r die Pr fung des Z hleranlaufs ist in den folgenden Schritten vorzugehen e Z hler wird mit einer Last von 0 1 des Ba
34. er Installationsanweisung zu entnehmen e Achtung Das Ber hren spannungsf hrender Gegenst nde ist lebensgef hrlich Darum muss die Netzspannung vor der Installation ausgeschaltet werden Sicherungen vor dem Z hler m ssen entfernt und sicher verwahrt werden bis die Installation fertiggestellt ist d rfen keine Z hler installiert werden die offensichtlich besch digt sind Dieses gilt auch f r heruntergefallene Z hler selbst wenn keine Besch digungen zu erkennen sind M gliche Sch den im inneren des Z hlers k nnte einen Kurzschluss verursachen Die betroffenen Z hler sind zu entsorgen oder Zwecks Analyse an die zust ndige Actaris Vertretung zu schicken e Z hlerd rfen nicht unter fliessendem Wasser oder mit Spritzwasser gereinigt werden Es k nnte Wasser den Z hler eindringen und dort einen Kurzschluss verursachen 6 1 3 Lagerung ACE3000 Typ 260 Z hler sollten in sauberer und trockener Umgebung bei einer Umgebungstemperatur im Bereich zwischen 40 C and 70 C gelagert werden Die l ngere Lagerung l nger als ein Jahr bei Temperaturen oberhalb von 70 C ist zu vermeiden 6 14 Auspacken Wie alle elektronischen Pr zisionsmessger te m ssen die Z hler der Form ACE3000 Typ 260 sehr sorgf ltig behandelt werden Um die Arbeit bei Mehrfachinstallation effizienter zu gestalten k nnen 5 bis 6 Z hler bereinander gestapelt werden ohne die Oberfl chen der Z hlerkappen zu zerkratzen Version 1 1 Seite
35. ewicht oie eene Monte mte emere Ud 11 2 Que Doctus a ad 12 2 1 Aufbau des inea REEL UR M Dr dV 12 2 1 1 Cc 12 2 1 2 Zahlerkappe ns ema heo fonte p a itio a are Pero smile far E leds 12 2 1 3 MCI c 12 2 14 Spannungslaschen cse deceret fe li 12 2 1 5 Typenschild 5 arii Ft ne e t rre ER e br DI 13 2 2 Funktion des Zahlers ironic rice mtn ee 13 2 2 1 Aufbau der Hauptleiterplatte seen tentent tenerent 13 22 11 EIngangeen oo e e ate eb op epe teure one ere ioi p iei ied 14 2241 22 T E 14 224 3 Spannungsversorgung ite inicie ehe ri the pit en 14 224 Messtell acc cci ceni i e ii ein cr hei 14 2 2 1 5 MIKTODIOZGSSOT ouaaa o e a ieri p o ns ea ert d 14 2 2 1 6 Datenspeicher s eire emet c ree e HR een ze Hn E 14 22 2 Signalerzeugung ctt fei cer feiert ere toc ee t Pe t c e s 14 2 2 3 Signalverarbeitung cicer tet ret tert bb 15 2 2 351 JUSTELUNG Hr EE 15 22 32 Feststellung des Zahleranlaufs risna ocn tmt eremo een ee gp 15 2 2 3 3 Bildung der Messwerte e ete o rere e tete epo a a nde edge 16 LEOA c soc erre entre e EP a n T n to 16 22 35
36. f Export A wird diese im Register f r Energier ckfluss gez hlt Die Aufzeichnung von zur ckgeflossener Energie bedeutet dass entweder Energie in das Netz geliefert oder bei der Installation eine oder mehrere Phasen vertauscht wurden Im Mode 2 wird der Pr fimpulsausgang LED f r beide Energierichtungen angesteuert w hrend der 50 Impulsausgang nur f r importierte Energie angesteuert wird 2 2 4 3 Mode 3 Absolute Summe von Import and Exportenergie Wie bereits f r den Mode 1 erl utert werden die Energievektoren abh ngig von ihrem Vorzeichen behandelt Die Summe der pro Phase importierten Energie A wird im Importregister aufgezeichnet und die Summe der pro Phase exportierten Energie A wird dem Exportregister zugewiesen In einem weiteren Schritt werden die Betr ge der Einzelsummen A and A addiert und als sogenannte kombinierte Gesamtenergie aufgezeichnet Das kombinierte Gesamtregister z hlt die Energie also immer als positive Energie Import unabh ngig von der Richtung des tats chlichen Energieflusses Dieser Mode wird daher auch als unidirektionaler Mode bezeichnet und wird vorzugsweise dann angewendet wenn Versuche von Stromdiebstahl zu erwarten sind oder wenn keine Vereinbarung f r die Verrechnung der exportierten Energie getroffen wurde Falls bei der regul ren Z hlerablesung z B mittels der optischen Schnittstelle auf diese Weise der Verbrauch exportierter Energie festgestellt wird k nnte dieses als
37. halte und die Z hlernummer aus dem Z hler auszulesen Das Schnittstellen Protokoll entspricht den Anforderungen der DIN EN 62056 21 zuvor DIN EN 61107 Unter normalen Betriebsbedingungen befindet sich die optische Schnittstelle im Schlaf Modus Sobald die Kommunikation durch das Senden eines Aufwach Strings begonnen wird wird das Ausleseprotokoll aktiviert und der Datensatz ausgelesen e Parametrierung diese Funktion wird nur beim Hersteller genutzt f r die einmalige Werksparametrierung des Z hlers Nach Beendigung der Parametrierung wird diese Funktion nicht mehr l nger vorgehalten Pr fdiode die optische Schnittstelle ist mit der Pr fdiode des Z hlers kombiniert F r diese Funktion werden infrarote Lichtimpulse f r Pr fzwecke gesendet 4 1 Kommunikation gem ss DIN EN 62056 21 Mode C a Der ACE3000 Typ 260 Z hler unterst tzt das Kommunikationsprotokoll gem ss DIN EN 62056 21 Mode C a Diese erm glicht das Lesen von Daten aus dem Z hler im sogenannten Data Readout Mode Nachdem die Kommunikation durch Senden einer Initialisierungssequenz gestartet wurde wird der Datensatz von dem Z hler in das Handterminal bertragen Der Datensatz beinhaltet eine Anzahl von verschiedenen Daten wie sie bei der Parametrierung des Z hlers festgelegt wurden Jedes Datenfile wird als ASCII File bertragen und beinhaltet den Wert und die zugeh rigen OBIS Kennziffern Die Datenbl cke werden mit den Abschlusszeichen carriage return
38. hen getrennt werden Beim ACE3000 Typ 260 werden die Verbindungen zwischen den Spannungskreisen und den Phasenanschl ssen durch Federkontakte hergestellt s a Bild 9 Sollten die Spannungslaschen abgedeckt und gesichert sein muss die Plombierung der Abdeckung aufgebrochen und diese entfernt werden um die ffnungen f r die Spannungslaschen freizugeben Der Anschluss des ACE3000 Typ 260 Z hlers auf der Pr feinrichtung sollte in folgenden Schritten vorgenommen werden e Entfernen der Abdeckung zum Schutz der Spannungslaschen sofern vorhanden e Anschliessen des Z hlers wie auf dem Anschlussschaltbild auf dem Typenschild oder im Klemmendeckel angegeben e F r den Anschluss der Pr fspannungskabel sollten Stiftkontakte mit einem Durchmesser von 2 5 mm und einer L nge von 40 mm Toleranz 39 bis 41 mm verwendet werden Die Stifte werden in die zugeordneten ffnungen in der Z hlerkappe oberhalb der Hauptanschl sse eingef hrt Die Stifte heben die Federkontakte von den Stromkreisen ab und trennen auf diese Weise die Strom und Spannungskreise im Z hler Stellen Sie sicher dass die Pr fspannungskabel potentialfrei sind Das Ber hren spannungsf hrender Teile ist lebensgef hrlich e Nach Beendigung der Pr fung werden die Stiftkontakte wieder herausgezogen Dabei muss sichergestellt sein dass Stiftkontakte potentialfrei sind Durch schliessen der Federkontakte werden die Spannungslaschen selbstt tig wieder geschlossen Die Abdeckung
39. hlermeldungen Fehlermeldungen k nnen nicht im Feld zur ckgesetzt werden Sollte einmal eine Fehlermeldung im Display oder im Ausleseprotokoll angezeigt werden muss der Z hler aus dem Netz genommen werden und an die zust ndige Actaris Niederlassung zur Analyse geschickt werden Version 1 1 Seite 39 von 48 Z hlerservice 8 2 2 Funktionsst rungen Sollte das LCD nicht lesbar sein oder die optische Schnittstelle nicht einwandfrei funktionieren sollten zun chst die folgenden Fragen gekl rt werden e Ist die Netzspannung eingeschaltet sind die Sicherungen eingesetzt e Wird die maximale Betriebstemperatur nicht berschritten e Ist das Sichtfenster in der Z hlerkappe sauber und ohne Kratzer Falls keiner dieser Punkte zutrifft muss der Z hler demontiert werden und der zust ndigen Actaris Vertretung zwecks Analyse zugeschickt werden Der Z hler darf nicht mit fliessenden Wasser oder mit Spritzwasser gereinigt werden Dabei k nnte Wasser in den Z hler eindringen und einen Kurzschluss ausl sen 8 23 Ausbau des Z hlers Der Ausbau des Z hlers aus dem Netz muss in folgenden Schritten vorgenommen werden Plomben des Klemmendeckels brechen die Plombierschrauben l sen und den Klemmendeckel entfernen e berpr fung mit Hilfe eines Mehrfach Messinstruments dass die Anschlussleitungen spannungsfrei sind Falls dieses nicht der Fall ist werden die Sicherungen vor dem Z hler ausgebaut Sie sollten sicher verwahrt we
40. htzeitige Datenspeicherung im Falle einer Spannungsunterbrechung und f r den ordnungsgem ssen Start nach Spannungswiederkehr 2 2 1 4 Messteil Die drei Messelemente beruhen auf dem Hall Effekt und erzeugen pro Phase ein Signal das der Netzspannung und dem zugeh rigen Strom proportional ist Diese Signale werden anschliessend zur weiteren Bearbeitung im Mikroprozessor digitalisiert 2 2 1 5 Mikroprozessor Der Mikroprozessor summiert die digitalisierten Signale der drei Phasen und bildet Energiewerte die nach ihrem Vorzeichen getrennt werden Im folgenden werden die Werte entsprechend der Z hlerkonstante gewichtet und dem Z hlregister zugef hrt welches durch den Tarifsteuerkreis aktiviert ist Der Mikroprozessor steuert ebenfalls den Datentransfer zum Display sowie die serielle Schnittstelle und den Impulsausgang Ebenso wird f r den sicheren Betrieb im Falle der Spannungsunterbrechung gesorgt 2 2 1 6 Datenspeicher Ein nichtfl chtiger Speicher EEPROM enth lt die Parametrierdaten des Z hlers und sichert die Verbrauchsdaten gegen Verlust bei Spannungsunterbrechungen 2 2 2 Signalerzeugung Die Hallelemente der Messsensoren erfassen den jeweiligen Phasenstrom ber das magnetische Feld der Stromschleife und die zugeh rige Leiterspannung ber einen Spannungsteiler Version 1 1 Seite 14 von 48 Z hlerkonzept Die Analog Digital Wandler transformieren beide Signale in digitale Strom und Spannungssignale zwecks Multiplika
41. inheiten ist nicht vorgesehen Version 1 1 Seite 6 von 48 Allgemeine Produktbeschreibung 1 1 3 Typschl ssel 260 Typserie 3 Phasen 4 Leiter Z hler Mode 1 Import pro Phase mit R cklaufsperre Mode 2 Simulation des Ferrarisz hlers mit R cklaufsperre Mode 3 Absolute Summe von Import und Exportenergie 4 cln5 Mode 4 Import Exportenergie Genauigkeitsklasse 2 Genauigkeitsklasse 1 Direkter Anschluss bis 100A R1 Eintarif Z hlwerk R2 Doppeltarif Z hlwerk Impulsausgang gem ss 50 f r gewichtete Energieimpulse Serieller Impulsausgang Ohne Impulsausgang Tabelle 1 ACE3000 Typschl ssel 1 14 Z hleransicht 51 2 g Bild 1 Z hleransichten ohne Aufh ngelasche 1 1 5 Z hlergeh use Das Z hlergeh use ist aus einem schlagz hen thermoplastischen Kunststoff hergestellt und erf llt damit alle mechanischen und thermischen Anforderungen Die Hauptabmessungen sind im Bild 1 dargestellt Die Version 1 1 Seite 7 von 48 Allgemeine Produktbeschreibung Z hlergrundplatte und der Klemmenblock bilden ein Konstruktionsteil Die Z hlerkappe ist aus transparentem Kunststoff hergestellt und weist ein
42. it oberer Aufh nge se 131 5 mm Vertikal ohne obere Aufh nge se 89 mm Klemmendeckel Freiraum 60 mm Gewicht 0 65 kg Version 1 1 Seite 11 von 48 Z hlerkonzept 2 Z hlerkonzept ACE3000 Z hler der Typenreihe 260 sind f r die Verbrauchsabrechung im Haushaltsbereich konzipiert Die Z hler werden vollst ndig konfiguriert ausgeliefert und sind nach der Installation sofort betriebsbereit W hrend der gesamten Lebensdauer der Z hler ist keinerlei Wartung notwendig 2 1 Aufbau des Z hlers Nach der Justierung und Kalibrierung werden die ACE3000 Typ 260 Z hler dauerhaft verschlossen Aus diesem Grund ist die Beschreibung auf den Aufbau des Geh uses beschr nkt w hrend der Aufbau der internen Baugruppen nicht im einzelnen erl utert wird 2 1 1 Grundplatte Die Z hler Grundplatte ist aus glasfaserverst rktem Thermoplastik hergestellt und bildet eine Einheit mit dem Klemmenblock Sie nimmt die Hauptleiterplatte mit dem Messteil die Spannungsversorgung und das LCD auf sowie die Zusatzleiterplatte f r den Impulsausgang und die Tarifsteuerung bei der Doppeltarif Ausf hrung Der Klemmenblock entspricht bis auf die Abst nde der Anschlussklemmen DIN 43857 Teil 2 Der Durchmesser der Stromklemmen und der Nullklemme sind f r den Anschluss von Leitern bis zu einem Querschnitt von 8 5 mm geeignet F r die optionalen Zusatzkreise bietet der Z hler spezielle Anschlussklemmen f r die schraubenlose Befestigung der Leiter nach dem Pri
43. k nnte dabei besch digt werden 6 3 2 Pr fung auf ordnungsgem sse Installation Vor der Inbetriebnahme des fertig installierten Z hlers m ssen die folgenden Punkte berpr ft und falls notwendig korrigiert werden In einzelnen ist sicherzustellen dass e der Z hler mit der richtigen Z hlernummer bzw Kundennummer f r diesen Kunden an diesem Messplatz installiert wurde e die Spannungslaschen geschlossen sind und die Stifte zum ffnen des Federkontakts vollz hlig entfernt sind e alle Anschlussschrauben f r die Netzleiter und den Nullleiter mit dem richtigen Anzugsmoment festgeschraubt wurden e eingehenden Leiter an die Eingangsklemmen 1 4 und 7 und die abgehenden Leiter an die Ausgangsklemmen 3 6 und 9 angeschlossen sind e der Nullleiter an die Klemmen 10 und 12 angeschlossen ist Achtung Durch Vertauschen der Leiter zwischen Phase und Null k nnte der Z hler besch digt werden Nach dieser berpr fung wird der Klemmendeckel montiert 6 3 3 Inbetriebnahme und Funktionstest Vor der Inbetriebnahme des Z hlers muss der Klemmendeckel auf dem Klemmenblock montiert sein Ohne Klemmendeckel k nnen die Klemmen ber hrt werden Das Ber hren spannungsf hrender Teile ist lebensgef hrlich Der Z hler wird an Spannung gelegt indem die zuvor entfernten Sicherungen wieder eingesetzt werden Nach dem Zuschalten der Spannung werden dringend folgende Funktionspr fungen empfohlen e Ohne eingeschaltete Last muss die Betrie
44. klares Sichtfeld f r das LCD die optische Schnittstelle und das Typschild auf Der Klemmendeckel ebenfalls aus thermoplastischem Material hat ein von Freimass 60mm und bietet somit gen gend Platz f r die Anschlussleitungen 1 1 6 Typschild Das Typschild bestehend aus einer Kunststofffolie ist kundenspezifisch beschriftet und tr gt alle relevanten technischen Z hlerdaten Ausschnitte halten das LCD sowie die kombinierte LED zur Abgabe der metrologischen Impulse und f r die optische Schnittstelle zur Datenauslesung frei 1 1 7 Hauptmerkmale Die Z hler der Form ACE3000 Typ 260 weisen die folgenden wesentlichen Leistungsmerkmale vor e Messung des Wirkverbrauchs im Eintarif e Optional Messung des Wirkverbrauchs im Doppeltarif e Messteil unter Verwendung der Direct Field Sensor Technology basierend auf dem Hall Effekt gibt dem Z hler ein hervorragendes messtechnisches Verhalten mit einer sehr flachen Lastkurve gro er Stabilit t und ein hohes Schutzniveau gegen alle Arten von St reinfl ssen e Genauigkeitsklasse 2 oder 1 gem ss DIN 62052 11 und DIN 62053 21 Ersatz f r DIN EN 61036 e Weiter Messbereich vom Startstrom bis zum maximalem Strom Flexibles Messsystem durch die Softwareeinstellung verschiedener Parameter einmalige Parametrierung durch den Hersteller Fl ssigkristall Anzeige LCD f r die Anzeige aller Daten Serielle optische Schnittstelle f r die lokale automatische Datenauslesung Speicheru
45. kte Z hler muss entsorgt werden oder er wird zur Analyse zu einer der Servicestellen von Actaris geschickt Das Konzept des ACE3000 Typ 260 Z hlers sieht keine Reparatur vor 3 3 Pr f Impulsausgang Die Pr fdiode LED wird f r die Pr fung und Eichung des Z hler genutzt Die Diode sendet infrarote Lichtimpulse aus die dem aktuellen Messwert entsprechen Die Anzahl der Impulse pro Zeitintervall ist abh ngig von der Z hlerkonstante und der augenblicklichen Leistung Die Impulsl nge betr gt 2 Millisekunden Die Pr fdiode ist mit der optischen Schnittstelle kombiniert und wird f r beide Energierichtungen angesteuert 3 4 S0 Impulsausgang Der optionale Impulsausgang bertr gt festgelegte Energiemengen Impulse Jeder Impuls besitzt einen Wert von 2 Wh entsprechend der Impulskonstanten von 500 Imp kWh Die Impulsl nge ist auf 40 Millisekunden festgelegt Alternativ kann der Impulsausgang auch als serielle Datenschnittstelle programmiert werden In diesem Fall wird der vollst ndige Datensatz wie beim Hersteller konfiguriert alle 30 Sekunden mit 300 Baud bertragen Die Daten werden als ASCII File gem ss DIN EN 62056 21 gesendet Version 1 1 Seite 25 von 48 Optische Schnittstelle 4 Optische Schnittstelle Alle ACE3000 Typ 260 Z hler sind mit einer optischen Schnittstelle ausgestattet Diese besitzt verschiedene Funktionen e Automatische Datenauslesung gestattet es mittels eines blichen Handterminals die Registerin
46. len Test sind s mtliche Segmente der Anzeige eingeschaltet Dieser Test ist geeignet um festzustellen ob einzelne Segmente auf der Anzeige fehlerhaft sind oder g nzlich fehlen Die vollst ndige Segmentanzeige hat folgendes Aussehen 3 2 2 8 Fehleranzeige Die Anzeige erscheint nur wenn ein definierter Fehlerfall existiert Sie kann nicht beliebig in die Anzeigesequenzen eingebunden werden Err Lc Version 1 1 Seite 22 von 48 Anzeigen und Bedienelemente 3 2 2 9 Nicht initialisierter Z hler Diese Anzeige erscheint nur auf Z hlern die noch nicht im Herstellungsprozess im parametriert wurden Bei einem bereits ausgelieferten Z hler darf diese Anzeige nicht vorhanden sein Lin t 3 2 2 10 Z hlwerkspr fung Diese Anzeige wird f r die Z hlwerkspr fung benutzt Es werden die letzten vier Stellen des Gesamt Importregisters dargestellt wobei die gesamte Anzeige mit einer Frequenz von 1 Hz blinkt Dieser spezielle Testmodus gestattet die Durchf hrung der Z hlwerkspr fung z B im Rahmen der eichtechnische Pr fung bei 0 5 Wh innerhalb von nur 2 Minuten Die Anzeige zeigt einen Wert von 1 123 kWh Sie kann nicht f r den normalen Betrieb verwendet werden ic 3 3 2 3 Anzeigesequenz In den vorherigen Abschnitten wurden die wesentlichen Anzeigem glichkeiten vorgestellt Die Abfolge der einzelnen Anzeigen wird blicherweise w hrend des Herstellungsprozesses in der Fabrik parametriert
47. modus Die Parametrierung einer leeren Anzeige bewirkt dass s mtliche Segmente des LCD ausgeschaltet werden Falls im Pr fmodus keine Anzeigesequenz parametriert sein sollte wird die Testanzeige mit allen Segmenten dauernd angezeigt 3 24 Konfiguration der Anzeigesequenz Die folgende Tabelle zeigt Beispiele f r eine einfache Konfiguration der Anzeigesequenz Der Wert des Registers f r Gesamt Importenergie wurde mit 000123456 Wh angenommen Der Pr fmodus ist f r eine Stunde aktiv und die zugeh rigen Register sind f r 7 Stellen einschliesslich der Dezimalen parametriert wobei die f hrenden Nullen nicht unterdr ckt sind Sequenz im Pr fmode Sequenz im Betriebsmode 2 Dezimalen keine Dezimale Gesamt Import 10s Gesamt Import 8s Segmenttest 1s Segmenttest 1s Z hlwerkspr fung 10s Gesamt Import 8s Leeres LCD 1s Tabelle 5 Beispiele f r Sequenzen im Pr f und Betriebsmodus Nachdem der Z hler mit Spannung beaufschlagt wurde wird automatisch der Pr fmodus aktiviert F r die Zeitdauer von 10 Sekunden zeigt die Anzeige den Wert von 00123 45 kWh f r die Gesamt Importenergie an dem sich der Segmenttest anschliesst Danach schaltet das Display in den hochaufl senden Modus f r die Z hlwerkspr fung Diese Sequenz wird kontinuierlich eine Stunde lang wiederholt Danach wechselt die Anzeige in den Betriebsmodus mit der zugeh rigen Sequenz Jetzt wird die Gesamt Import
48. n einer Anzeigesequenz erscheinen da dieses zu Verwechslungen bei der visuellen Ablesung f hren k nnte Version 1 1 Seite 48 von 48
49. ng von Ereignissen wie die Energier ckspeisung Energier ckfluss Z hlwerk Die Z hler sind im betrieblichen Einsatz wartungsfrei Die Z hlerkappe ist daher dauerhaft verschlossen Mehrere Z hler einschliesslich des montierten Klemmendeckels lassen sich stapeln ohne die Oberfl che zu zerkratzen Optionen e Optional Messung des Wirkverbrauchs im Doppeltarif e Externe Tarifsteuerung im Fall des Doppeltarifs 50 Impulsausgang gem ss DIN 62053 31 Typ A Ersatz f r DIN EN 61393 bzw DIN 43864 f r die Abgabe von gewichteten Energieimpulsen Alternativ ist die Parametrierung als serielle Impulsschnittstelle m glich Version 1 1 Seite 8 von 48 Allgemeine Produktbeschreibung 1 2 Technische Daten 1 2 1 Allgemein Z hlerart Elektronischer Wirkverbrauchsz hler ACE3000 Typ 260 Anschlussart Direkter Anschluss 3 Phase 4 Leiter Netz Metrologie Wirkverbrauch P P Import Export Messprinzip Digitale Multiplikation Hall Effekt Sensor Genauigkeit Gem ss DIN EN 62053 21 Klasse 2 oder 1 Registrierarten Import Mode Import pro Phase mit R cklaufsperre Ferraris Mode Ferrarisz hler mit R cklaufsperre Unidirektional Mode Absolute Summe von Import und Exportenergie Import Export Mode Import Exportenergie in separaten Registern 1 2 2 Spannung Referenzspannung 3x 230 400 V Bereich der Betriebsspannung 20 to 15 Un Der Z hler misst innerhalb der Gena
50. nzip der Selbsthemmung Federzugklemme Diese Klemmen sind f r Anschlussleiter mit einem maximalen Durchmesser von 2 5 mm abgestimmt Im allgemeinen wird der Z hler mit dem verdeckten Aufh ngepunkt und den beiden unteren Befestigungspunkten ausreichend sicher auf der Installationstafel befestigt Alternativ kann eine separate Aufh nge se in die Grundplatte eingerastet werden um einen offenen Aufh ngepunkt bereitzustellen Diese Aufh nge se wird nur auf Wunsch mitgeliefert und ist in diesem Fall an der R ckseite der Grundplatte befestigt 2 1 2 Z hlerkappe Die Z hlerkappe ist aus transparentem Thermoplastik hergestellt und weist ein klares Fensterfeld f r das LCD und das Typschild auf Vor der Auslieferung der Z hler wird die Kappe an f nf Punkten dauerhaft mit der Grundplatte verschweisst Aus diesem Grund l sst sich die Kappe nicht mehr ohne Zerst rung des Z hlers entfernen F r die Plombierung des Z hlers ist eine Plombierschraube vorgesehen die entweder mit einer herk mmlichen Drahtplombe oder mit einer Stiftplombe gesichert werden kann 2 1 3 Klemmendeckel Der Klemmendeckel aus grauem thermoplastischen Kunststoff erm glicht einen Freiraum von 60 mm f r die Anschlussleitungen Auf Anfrage kann ein vollst ndig transparenter Klemmendeckel geliefert werden Der Klemmendeckel wird mittels zwei Schrauben und Drahtplomben oder Stiftplomben gesichert 2 1 4 Spannungslaschen Die schraubenlos ausgef hrten Spannungslasch
51. on Dieser Abschnitt h lt Informationen und Anweisungen bereit wie die ACE3000 Typ 260 Z hler zu lagern auszupacken und ordnungsgem ss zu installieren sind Diese Installationsanweisung muss sorgf ltig vor der Installation durchgelesen werden ACE3000 Typ 260 d rfen nur durch entsprechend qualifiziertes technisches Personal unter Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften installiert werden 6 1 Sicherheitshinweise 6 1 1 Verantwortlichkeiten Der Messger tebesitzer im Regelfall das Energieversorgungsunternehmen ist daf r verantwortlich dass seine Mitarbeiter der Z hlerabteilung e relevanten Abschnitte des Benutzer Handbuches gelesen und verstanden haben e ausreichend f r die Aufgabe qualifiziert sind e die Sicherheitshinweise und zugeh rigen Anweisungen der betroffenen Abschnitte befolgen Generell ist der Messger tebesitzer f r die Sicherheit der Mitarbeiter Vermeidung von Sch den an Einrichtungen und Geb uden sowie f r die Ausbildung des Personals verantwortlich 6 1 2 Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise m ssen bei der Installation der Z hler befolgt werden e Nationale Bestimmungen f r die Vermeidung elektrischer Unf lle m ssen strikt befolgt werden e Z hler d rfen nur durch kompetentes und gut ausgebildetes Personal installiert werden e Es m ssen geeignete Werkzeuge verwendet werden die f r elektrische Arbeiten zugelassen sind Die empfohlene Gr e der Schraubendreher ist d
52. r Abfolge im Pr fmodus 1 325 bei Normalbetrieb 1 325 2 7 1 Tarif 1 Import Tarif 1 Import f 27 2 Tarif 1 Export 2 8 2 Tarif 1 Export 2 7 3 Tarif 1 Import 2 8 8 Tarif 1 Import 2 7 4 Tarif 1 Export Tarif 1 Export 2 7 5 Gesamtimport 2 85 Gesamtimport 2 7 6 Gesamtexport Gesamtexport 2 7 7 Kombiniertes 2 8 7 Kombiniertes Gesamtregister Gesamtregister 2 7 8 Segmenttest EIN 2 8 8 Segmenttest EIN 2 7 9 Segmenttest AUS 2 8 9 Segmenttest AUS 2 7 10 Z hlwerkspr fung 2 8 10 Z hlwerkspr fung 2 9 Liste f r Pos Pos 2 10 Aufl sung der ausgelesenen Daten Datenausgabe 2 9 4 Fehlermeldung 2 9 6 Tarif 2 Export 2 10 1 Z hlwerksstellen 2 9 2 Z hlernummer 29 7 Gesamtimport 5 2 88888 88 16 888888 2 9 3 Tarif 1 Import 2 9 8 Gesamtexport L 6 1 888888 8 2 9 4 Tarif 1 Export 2 9 9 Status Flag 2 9 5 Tarif 2 Import 2 9 10 Listenende 2 11 Software Verriegelung 2 11 1 Generelle Verriegelung 2 12 2 12 1 Energieimpulse verriegelt Impulsausgang 50 wenn zutreffend 2 11 2 Anzeigeliste Inhalt Abfolge und Anzeigedauer verriegelt 2 11 3 Ausgabeliste verriegelt Inhalt und Abfolge Impulskonstante festgelegt f r 500 Imp kWh Impulsl nge 40 ms 2 12 2 Serieller Impulsausgang L Der gem ss 2 9 definierte Datensatz wird als ASCII File alle 30 s mit 300 Baud bertragen Bemerkungen Die Register Gesamtimport und Kombiniertes Gesamtregister sollten nicht i
53. rden dass niemand anders sie wieder einbauen kann bevor der Z hlerwechsel abgeschlossen ist e L sen und Entfernen aller Anschlussleitungen an den Zusatzklemmen e L sen der Anschlussschrauben f r die Strom und Nullklemmen mittels eines geeigneten Schraubendrehers und Herausziehen der Anschlussleitungen e Montage des Ersatzz hlers gem ss den Installationsanweisungen in Abschnitt 6 2 8 24 Z hlerreparatur Grunds tzlich sind ACE3000 Typ 260 Z hler f r eine lange Lebensdauer konstruiert und von daher wartungsfrei Das Konzept des Z hlers u a dauerhaft geschlossenes Geh use sieht keine Reparatur des Messteils vor Falls jedoch einmal ein Fehler auftreten sollte muss der Z hler an die zust ndige Actaris Vertretung geschickt werden um den Fehler analysieren zu k nnen F r die R cksendung des Z hlers sollten folgende Punkte beachtet werden einem bereits im Netz installierten Z hler muss dieser entsprechend den Anweisungen in Abschnitt 8 2 3 ausgebaut und durch einen Ersatzz hler ausgewechselt werden e Der festgestellte Fehler sollte so genau wie m glich beschrieben werden und mit folgenden Referenzinformationen erg nzt werden Name und Telefonnummer der Kontaktperson Z hlertyp und Seriennummer des Z hlers e Der Z hler muss sorgf ltig eingepackt werden am besten unter Verwendung der Originalverpackung e Bitte keine anderen separaten Teile hinzuf gen e Bitte den Z hler an die zust ndige Actaris
54. re Steuerklemmen zur Verf gung S mtliche Zusatzklemmen sind als selbsthaltende Anschlussklemmen ohne Schrauben ausgef hrt Daher kann bei Z hlern der Form ACE3000 Typ 260 der Anschluss der Zusatzklemmen besonders einfach vorgenommen werden ffnungs Drahtquerschnitt Empfohlenes durchmesser Anzugsmoment Spannungsklemmen 2 1 8 mm 2 5 mm massiv selbsthaltend I O Klemmen 1 8 mm 2 5 mm massiv selbsthaltend Tabelle 10 Zusatzklemmen und Durchmesser Die selbsthaltenden Zusatzklemmen f r die Steuereing nge und Signalausg nge sind entsprechend dem Anschlussdiagramm auf den Typenschild durchnummeriert Die Zusatzschaltungen m ssen wie an den drei nachfolgenden Skizzen dargestellt an die Klemmen angeschlossen werden e Ein Schraubendreher mit der Klingengr e 1 wird in die obere ffnung eingef hrt und anschliessend ein wenig nach oben geschwenkt Bild a Dann wird das abisolierte Leiterende die untere ffnung eingef hrt und in dieser Position gehalten Bild a e Der Schraubendreher kann nun zur ckgezogen werden und der Anschlussleiter wird in der Klemme festgehalten Bild c e Zum L sen der Verbindung wird in der umgekehrten Reihenfolge verfahren c b a Version 1 1 Seite 32 von 48 Installation 143 N Bild a Bild b Bild c Bild 7 Anschluss der Zusatzkreise Es darf nicht versucht werden den Leiter bei geschlossener Klemme herauszuziehen Die Klemme
55. s der Z hler trocken gehalten wurde und nicht verschmutzt ist Letzteres ist in erster Linie f r das LCD und die optische Schnittstelle von Bedeutung e Kontrolle dass der Z hler ordnungsgem ss arbeitet und das LCD plausible Daten abzeigt e berpr fung der Plomben auf Unversehrtheit e Kontrolle dass w hrend der regul ren Selbsttestroutinen keine Feldermeldungen erfolgt sind Die Information ist auf dem LCD oder im Ausleseprotokoll ersichtlich e Plausibilit tspr fung der abgelesenen Z hlwerksinhalte Gibt es Hinweise die auf eine unerlaubte Manipulation an der Installation schliessen lassen Wie bei Fehlermeldungen oder sonstigen Auff lligkeiten zu verfahren ist wird im n chsten Abschnitt behandelt 8 2 Behandlung von Fehlern und St rungen 8 21 Fehlermeldungen Der ACE3000 Typ 260 Z hler f hrt im Hintergrund regelm ssige Selbsttestroutinen durch um die ordnungsgem sse Funktion der wesentlichen Baugruppen zu berpr fen Im Fall eines fatalen Fehlers wird auf dem LCD ein Fehlercode angezeigt Die Fehlermeldung ist durch die Kennung Err kenntlich gemacht Zus tzlich ist die Fehlermeldung im Ausleseprotokoll aufgef hrt Die Fehlermeldungen sind folgendermassen definiert Fehlercode Fehlertyp 02 EEPROM Fehler 04 Checksummen Fehler der Kalibrierdaten oder der Z hlernummer 05 Fehler beim Speichertest Der Z hler k nnte falsche Werte in den Energieregistern enthalten Tabelle 13 Fe
56. sisstromes z B 5 mA f r Ib 5 A dreiphasig bei Nennspannung beaufschlagt e Danach wird der Laststrom langsam auf 0 5 Ib gesteigert entsprechend 25 mA bei Ib 5 Z hler beginnt zu z hlen und innerhalb von 10 Sekunden erscheint der Energierichtungspfeil e Der visuelle Pr fausgang beginnt mit einer Frequenz die der Belastung proportional ist zu blinken 7 5 3 Genauigkeitspr fung Lastabh ngigkeit Zweck dieses Abschnittes ist es f r jeden einzelnen Pr fpunkt die erforderliche Messzeit f r die gew nschte Wiederholgenauigkeit anzugeben Auf dieser Grundlage l sst sich die gesamte Messdauer f r eine vollst ndige Pr fung bestimmen Version 1 1 Seite 37 von 48 Z hlerpr fung F r die Genauigkeitsmessung eines Z hlers muss die Wiederholgenauigkeit der Messung in bereinstimmung mit DIN EN 62053 21 1 10 der Klassengenauigkeit betragen Das bedeutet 0 2 f r einen Z hler der Genauigkeitsklasse 2 und 0 1 f r einen Z hler der Genauigkeitsklasse 1 Wie alle elektronischen Z hler mit digitalen Messverfahren erzeugt auch der ACE3000 Typ 260 keine vollkommen homogenen Impulssequenzen Um die Wiederholgenauigkeit zu verbessern wird empfohlen die Genauigkeitsmessung jedes einzelnen Pr fpunktes erst dann zu beginnen nachdem der erste Pr fimpuls festgestellt wurde In der nachfolgenden Tabelle sind die Pr fdauern angegeben die mindestens notwendig sind um eine Wiederholgenauigkeit von 0 1 bzw 0
57. ststellung des Z hleranlaufs vergleicht der Mikroprozessor die aktuelle Energie mit dem fest vorgegeben Wert f r die Anlaufenergie Die Signale werden erst dann f r die Summierung bertragen sobald der Wert f r die Startenergie berschritten wird Version 1 1 Seite 15 von 48 Z hlerkonzept 2 2 3 3 Bildung der Messwerte Die Summierung f hrt zu dem Gesamtsignal A f r die gemessene importierte Energie und zu dem Gesamtsignal A f r die gemessene exportierte Energie sowie zu dem kombinierten Gesamtsignal als die Summe der Betr ge von A und A 2 2 3 4 Energieregister Insgesamt stehen 5 Energieregister zur Verf gung vier reale Register und ein virtuelles die folgendermassen zugeordnet sind Gesamt A Gesamtregister f r importierte Energie Gesamt A Gesamtregister f r exportierte Energie Energier ckfluss Tarif 1 Register f r importierte Energie im Tarif 1 Tarif 2 Register f r exportierte Energie im Tarif 1 Gesamt kombiniert Register f r die absolute Summe von importierter und exportierter Energie S mtliche Register arbeiten intern mit 9 Stellen Der interne Wert ist Wh Wattstunde Die Register werden im Fertigungsprozess auf Null gesetzt Danach ist kein R cksetzen mehr m glich Bei dem Wert 999999999 Wh erfolgt ein berfluss auf den Wert 04 Der Betrieb mit 9 Stellen stellt das interne Format f r die Verbrauchsregister dar die Anzeige und die ber die optische Schnittstelle ausgegebenen Daten k nn
58. t lt 1 8 0 000065 3 KWh lt CR gt lt LF gt Gesamt Importenergie 2 8 0 000003 5 kWh CR LF Gesamt Exportenergie lt lt lt 1 8 1 000021 5 kWh lt CR gt lt LF gt Energie Tarif 1 lt lt lt 1 8 2 000043 8 KWh CR LF Energie Tarif 2 lt lt lt 5 0 03 lt CR gt lt LF gt Ereignismeldung Energier ckfluss lt lt lt lt ETX gt lt BCC gt Ende der Liste Checksumme lt ACK gt lt STX gt lt ETX gt and lt gt sind ASCII Zeichen 1 0 ist eine Variable f r die Firmwareversion Tabelle 7 Beispiel eines Ausleseprotokolls Version 1 1 Seite 27 von 48 Parametrierung 5 Parametrierung ACE3000 Typ 260 Z hler sind weitgehend konfigurierbar Durch die werksseitige Software Parametrierung kann der Z hler genau den W nschen eines Kunden entsprechend hergestellt werden Wenn der Z hler jedoch einmal parametriert worden ist ist eine sp tere Umprogrammierung nicht mehr m glich Die im Z hler gespeicherten Parameterdaten sind gegen Anderungen dauerhaft gesch tzt 5 1 Konfigurierbare Daten Die Tabelle C 2 im Anhang C gibt eine Ubersicht ber die Parametrierm glichkeiten Die dargestellten Werte sind als Vorzugswerte zu betrachten die f r die Werksparametrierung verwendet werden solange keine anderen Werte f r die relevanten Parameter bei der Bestellung des Z hlers vereinbart wurden Version 1 1 Seite 28 von 48 Installation 6 Installati
59. telle Auslesesoftware Tabelle 15 Ersatzteile und Zubeh r Version 1 1 Seite 42 von 48 Anhang A Anhang A ACE3000 Typ 260 Abmessungen Front und Seitenansicht E amp Klemmenblock Version 1 1 Seite 43 von 48 Anhang A Z hler mit Klemmendeckel R ckseite mit Aufh nge se REAR VIEW Version 1 1 Seite 44 von 48 Anhang B Anhang B ACE3000 260 Zhk Bild B 2 3 Phasen 4 Leiter Z hler mit Impulsausgang Version 1 1 Seite 45 von 48 Anhang B gt Bild B 4 3 Phasen 4 Leiter Z hler mit Doppeltarifz hlwerk und Impulsausgang Version 1 1 Seite 46 von 48 Anhang C Anhang C Z hlerspezifikation Elektronischer Drehstromz hler 000 Typ 260 Endkunde Hardware Spezifikation Basisz hler Direkter Anschluss DIN BET Z hlwerk und Impulsausgang Klemmen 13 15 potentialfrei 1 11 Spannungslaschen LI offen Im Eichung und Verpackung Standard Drein Messergebnisse 1 19 Plombierung nein 180A O Li CD ACE3000 Typ 260 Technische Spezifikation Lieferdatum Klasse 2 andere Spannungen auf Anfrage 60Hz 10A 100A Doppeltarif nein gesch tzt ffnungen geschlossen L L1 L2 L3
60. tion zu einem Leistungssignal im nachfolgenden Digital Multiplizierer Dieses Signal wird zum Mikroprozessor bertragen der die entsprechenden Signale der anderen Phasen addiert und das Summensignal an das zust ndige Z hlregister weiterleitet Dabei ist die Information bez glich der Energierichtung bereits in dem digitalen Signal enthalten Aus dem digitalen Summensignal bildet der Mikroprozessor die Pr fimpulse f r die metrologische LED entsprechend der Z hlerkonstante Pr f diode Impuls Phase L2 NI Summe U digitale SL L2 Addition einzeln I Phasen L3 i Phase L3 gt U L3 3 Digital Multiplier Bild 4 Signalverarbeitung beim ACE3000 Typ 260 2 3 Signalverarbeitung Der ACE3000 Typ 260 misst den Wirkverbrauch f r jede der drei Phasen unter Ber cksichtigung der Energieflussrichtung Dazu summiert der Mikroprozessor die digitalen Signale von den Sensoren vorzeichenrichtig und speichert den Energieverbrauch in den relevanten Z hlregistern 2 2 3 1 Justierung Die Justierung erfolgt mit Unterst tzung des Mikroprozessors Software Justierung Bei Anwendung der Justierfunktion werden die von den drei Sensoren generierten Signale entsprechend ihrer Messabweichungen gewichtet Diese werden bei Endpr fung der Z hler ermittelt und abgespeichert 2 2 3 2 Feststellung des Z hleranlaufs F r die Fe
61. tische Schnittstelle 4 3 Beispiel f r die Datenauslesung Vor der Auslesung muss das Handterminal wie in der zugeh rigen Bedienungsanleitung beschrieben in Betrieb gesetzt werden Nachdem der Auslesekopf auf die optische Schnittstelle in der Mitte des Z hlerfensters gesetzt wurde kann die Auslesung mit dem Handterminal der Anleitung folgend gestartet werden Die nachfolgende Tabelle zeigt ein Beispiel f r das Ausleseprotokoll des ACE3000 Typ 260 Z hlers Die gelesenen Daten werden in der dargestellten Reihenfolge ausgezeichnet Die Auswahl und die Reihenfolge sind durch die Parametrierung des Z hlers festgelegt F r dieses Beispiel wurden des weiteren folgende Annahmen getroffen e Es wurden s mtliche Daten f r die Auslesung ausgew hlt e Daten werden in der Reihenfolge ausgelesen Fehlermeldung Z hlernummer Gesamt Importenergie Gesamt Exportenergie Tarif 1 Tarif 2 Status Flag e Die Registergr e betr gt 7 Stellen e Registerwerte werden mit einer Dezimalen dargestellt Informationsfluss Protokoll Beschreibung gt gt gt NI lt CR gt lt LF gt Initialisierungszeichen Seer ACEO 3K260V0 lt CR gt lt LF gt Herstelleridentifikation 1 7222 lt gt 000 lt CR gt lt LF gt Best tigung lt lt lt lt 5 gt F F 00 lt CR gt lt LF gt Beginn der Liste Fehlermeldung lt lt lt C 1 0000000074892473 Z hlernummer lt CR gt lt LF gt lt l
62. uenz dargestellt werden Das Beispiel zeigt einen Wert von 123 kWh ohne Energiefluss f r beide Richtungen Das Z hlwerk ist f r 6 Stellen ohne Dezimale parametriert wobei die f hrenden Nullen nicht unterdr ckt sind Weitere Anzeigeelemente sind nicht aktiviert 3 2 2 2 Gesamt Exportenergie Die Anzeige zeigt den Wert des Registers f r die gesamte exportierte Energie bzw R ckflussenergie Sie kann in jeder beliebigen Anzeigesequenz dargestellt werden Das Beispiel zeigt einen Wert von 12 kWh mit einem Z hlwerk das ebenfalls f r 6 Stellen parametriert ist Die f hrenden Nullen sind nicht unterdr ckt Der Pfeil deutet an dass im Augenblick Energie bezogen wird nnnn g Version 1 1 Seite 20 von 48 Anzeigen und Bedienelemente 3 2 2 3 Kombiniertes Gesamtz hlwerk Diese Anzeige zeigt den Wert der absoluten Summe von importierter und exportierter Energie an Sie kann in jeder beliebigen Anzeigesequenz dargestellt werden Das Beispiel zeigt einen Wert von 1 35 kWh Es ist nicht vorgesehen das kombinierte Gesamtz hlwerk zusammen mit der gesamten importieren Energie innerhalb der Anzeigsequenz eines Z hlers darzustellen Das Z hlwerk ist f r 7 Stellen mit zwei Kommastellen parametriert Die f hrenden Nullen sind nicht unterdr ckt Die Betriebanzeige ist eingeschaltet Ihre dauernde Anzeige bedeutet dass sich der Z hler im Stillstand befindet Der Richtungspfeil zeigt an dass aktuell Energie bezogen wird F
63. uigkeitsklasse richtig wenn eine oder zwei Phasen unterbrochen sind Erweiterter Spannungsbereich 0 bis 500 V Unterbrechungen des Nulleiters haben keine nachteilige Auswirkung Anschluss der verketteten Spannung f r die Zeitdauer von 48h f hrt zu keiner Besch digung Verhalten bei Spannungsunterbrechung Blockierung der Ein und Ausg nge unverz glich Betriebsbereitschaft w hrend 0 2 s Datenspeicherung nach 0 2 s Abschaltung nach ca 0 3 s 1 2 3 Frequenz Referenzfrequenz 50 Hz Optional auf Anfrage 60 Hz Frequenzbereich 5 to 5 fn 1 24 Strom Nennstrom 5A Minimaler Nennstrom h here Werte nach Vereinbarung Maximaler Strom 80 A 100A Maximaler Strom niedrigere Werte nach Vereinbarung Startstrom 0 496 Ib Belastbarkeit Metrologisch 100 A Thermisch 120A Kurzschluss lt 10 ms 3000 A Version 1 1 Seite 9 von 48 Allgemeine Produktbeschreibung 1 2 5 Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Pro Spannungspfad bei Un 0 6 W Scheinleistung pro Spannungspfad 3 0 VA bei Un Belastung pro Strompfad bei Imax 0 01 VA 1 2 6 Datenanzeige und Ausg nge Anzeige Anzeigeart Fl ssigkristall Anzeige LCD Gr e der Stellen 8x4mm Anzahl der Stellen max 7 Pr fausgang Art LED im Infrarot Spektrum Der Pr fausgang ist mit der optischen Schnittstelle kombiniert Impulsl nge ca 2 ms

ACE3000 Typ260

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents