Home

JVC VIDEOGRABADOR HR-J4404UM User's Manual

1. FF Fast Forward FF Fast Forward 1 A NY 11 COLOCACION DE UN CASSETTE Aseg rese de que el lado con la ventanilla est apuntando hacia arriba y que el lado con la etiqueta trasera est apuntando hacia usted mientras que la flecha en el frente del cassette est apuntando hacia el VCR No aplique presi n excesiva para colocarlo La alimentaci n del VCR se conecta autom ticamente El contador se reposiciona autom ticamente a OH 00M OOS e Si la leng eta de protecci n de grabaci n del cassette ha sido extra da la reproducci n comienza autom ticamente LOCALIZACION DEL PRINCIPIO DEL PROGRAMA Si la cinta ha avanzado despu s del principio presione REW Para avanzarla presione FF INICIO DE LA REPRODUCCION Presione PLAY En la pantalla aparecer el mensaje IMAGEN B E S T p 21 PARADA DE LA REPRODUCCION Presione STOP o STOP EJECT Luego presione STOP EJECT para extraer el cassette Cassettes utilizables VHS T 30 ST 30 T 60 ST 60 T 90 T 120 ST 120 T 160 ST 160 ST 210 VHS C TC 20 ST C20 TC 30 ST C30 TC 40 ST C40 Las grabaciones con videocamaras VHS compactas pueden reproducirse en este videograbador Simplemente coloque el cassette grabado en un adaptador de cassette VHS y utilicelo como lo har a como cualquier cassette VHS de tama o normal Este videograbador
2. Este es un m todo f cil que le permite grabar desde 30 minutos a 6 horas seleccionable en incrementos de 30 minutos y que desconecta su VCR despu s de que la grabaci n haya terminado INICIO DE LA GRABACION Presione REC ACTIVACION DEL MODO ITR Presione REC otra vez REC parpadea y 0 30 aparece en el panel frontal de indicaci n AJUSTE DE LA DURACION DE LA GRABACION Si usted desea grabar durante m s de 30 minutos presione REC para extender el tiempo Cada presi n extiende el tiempo de grabaci n en 30 minutos NOTAS e Usted s lo puede efectuar ITR utilizando el bot n REC en el panel frontal del VCR e Despu s de ajustar la hora aparecer la indicaci n anterior e Para verificar el tiempo de grabaci n restante presione REC una vez durante la grabaci n y el tiempo restante aparecer durante 5 minutos aproximadamente Tome precauciones para no presionar otra vez REC durante estos 5 segundos de lo contrario extender la grabaci n 30 minutos m s 24 Programacion del tempori zador en pantalla del VCR el modo AV Conecte la alimentaci n de TV y seleccione el canal 3 o 4 RABACION POR TEMPORIZADOR cont Usted puede programar directamente el temporizador del VCR para grabar un m ximo de 8 programas hasta un a o por adelantado Recuerde que el reloj debe ser
3. 5 Bot n REVIEW instant nea 17 Bot n TV VCR F p 22 Bot n de grabaci n por temporizador de series semanales WEEKLY gt 25 Bot n de hiper difusi n de sonido F 31 Bot n de velocidad de grabaci n SP EP 12 Bot n de grabaci n por temporizador TIMER gt 25 Botones de volumen TV VOL gt 31 Botones de canal CH c 6 Bot n de avance rapido FF 11 Bot n de pausa PAUSE lt p 12 Bot n de parada STOP F 11 Bot n PUSH JOG gt p 6 Colocaci n de las pilas 1 Abra la tapa del portapilas 2 Coloque 2 pilas tama o AA suministradas con las polaridades correctas 3 Recoloque la tapa M todo para usar el control remoto El control remoto puede operar las funciones de su VCR 1 Apunte el control remoto hacia la ventanilla del sensor 2 Presione el bot n de operaci n apropiado 3 La distancia m xima de alcance del control remoto es de 8 m aproximadamente NOTAS e Este control remote tambi n opera diferentes marcas de TV cajas de cable y receptores de sat lite presione el bot n apropiado TV o CABLE o VCR dependiendo de la unidad que desea operar Por m s detalles 17 p 31 33 e Si por alguna raz n el control remoto no funciona correctamente extraiga las pilas del mismo y espere un corto tiempo
4. 8 Adici n u omisi n de un 10 EPRODUCCION Y GRABACION SENCILLA 11 Reproducci n 11 Grabaci n sencilla 12 UNCIONES DE REPRODUCCION Y GRABACION 13 Funciones de reproducci n 13 amp amp iirrainn 13 Imagen en c mara lenta c mara lenta en sentido contrario o c mara rapida 13 Seguimiento Manual ocncnnocononaninnonaninnnnananons 14 Repetici n de reproducci n 14 Estabilizador de video 15 SUPERPOSICI N 16 B squeda por salto 17 B squeda de 17 Revisi n instant nea ReView 17 Reposici n del 18 Memoria del 18 Indicador de la posici n de la cinta 18 Memoria de pr xima fUNci N 18 Sistema de imagen 19 PreparatiVOS te este 19 Grabaci n 20 Reproducci n 21 Funciones de grabaci n 22 Grabaci n de un programa mientras MIO aa aa din 22 Indicaci n del tiempo de grabaci n transcurri
5. y presione PLAY en el control remoto o presione REC en el panel frontal del VCR e El VCR tarda aproximadamente 7 segundos en juzgar la IMAGEN B E S T calidad de la cinta en uso y luego se inicia la grabaci n con el nivel de imagen optimizado FIN DEL B E S T NOTAS e El B E S T ocurre inmediatamente antes de la primera grabaci n SP y FIN de la primera EP despu s de colocar el cassette El IMAGEN B E S T calibrado no se efect a durante la grabaci n e Durante la grabaci n por temporizador el B E S T es realizado en la primera grabaci n SP y EP por temporizador antes de colocar el cassette independientemente de la velocidad de cinta seleccionada para esa grabaci n e Una vez que el cassette es eyectado los datos de B E S T se borran La pr xima vez que se utilice el cassette para grabaci n se efect a un nuevo B E S T e Mientras est activado el B E S T el bot n PAUSE no funciona e La SUPER IMPOSICI N debe ser colocada en ENCENDIDO de lo contrario no aparecer la pantalla de sistema de imagen B E S T t 16 ATENCION m Como el B E S T se realiza antes de que se inicie la grabaci n hay un retardo de 7 segundos despu s de presionar REC y PLAY en el control remoto o de presionar REC en el panel frontal del VCR Para asegurarse de que grab la escena deseada o todo el programa primero efect e los pasos siguientes 1 Mantenga presionado PAUSE y presione REC para
6. VUELTA A LA PANTALLA NORMAL Presione MENU tantas veces como sea necesario NOTA Si usted activa el modo de pausa de grabaci n aparecer GRAB PAUSA independientemente de que SUPER IMPOSICION activada o desactivada Modo de operaci n Cuando cambia el modo de operaci n el nuevo modo aparece indicado GRAB 5 seg REPROD 5 seg AVANCE REBOB 5 seg cuando se lo activa en el modo de parada GRAB PAUSA el tiempo que el modo de pausa est activado e ITR 5 seg Indicador de la velocidad de la cinta Indicaci n INDEX ndice Lectura del contador Activaci n desactivaci n de la memoria del contador B squeda por salto SALTO DE SECCIONES NO DESEADAS Presione SKIP SEARCH de 1 a 4 veces durante la reproducci n Cada presi n inicia un per odo de 30 segundos de reproducci n con avance r pido La reproducci n normal se reinicia autom ticamente NOTA Para volver a la reproducci n normal durante una b squeda por salto presione PLAY 17 B squeda de indice Los c digos de ndice son colocados en la cinta al principio de cada grabaci n Usted puede localizarlos y reproducir autom ticamente desde el principio de cualquier grabaci n empleando la funci n de b squeda de ndice INICIO DE LA BUSQUEDA Presione PUSH JOG kaa gt mientras la cinta est detenida ACCESO A
7. activar el modo de pausa de grabaci n e El VCR verifica autom ticamente la condici n de la cinta y despu s de 7 segundos aproximadamente reingresa en el modo de pausa de grabaci n 2 Presione PLAY para iniciar la grabaci n m Si desea saltar el B E S T e iniciar la grabaci n inmediatamente coloque GRABACION en APAGADO en el paso 4 de los procedimientos preparativos 65 p 19 21 Reproduccion El VCR juzga la calidad de la cinta una vez que usted inicia la reproducci n Antes de iniciarla efect e los pasos 1 y 2 de la p gina 11 Reproducci n sencilla INICIO DE LA REPRODUCCION Presione PLAY e El VCR ajusta la calidad de imagen de reproducci n bas ndose IMAGEN B E S T en la calidad de la cinta ASES en uso NOTAS e Cuando utilice cintas de alquiler o cintas grabadas en otros VCR coloque REPRODUCCION en el paso 4 de los procedimientos preparativos en ENCENDIDO o en APAGADO como desee p 19 e La pantalla de sistema de imagen B E S T s lo aparece al principio del seguimiento autom tico Aunque la pantalla no aparezca despu s de ello la funci n de B E S T est activada e SUPER IMPOSICI N debe ser colocada en ENCENDIDO de lo contrario no aparecer la pantalla de sistema de imagen B E S T 16 22 JE REPRODUCCION Y GRABACION cont F
8. de infrarrojo Pila de litio CR2025 2 pilas AA Adaptador de enchufe Las especificaciones dadas son para el modo SP a menos que se especifique lo contrario El dise o y las especificaciones est n sujetos a modificaciones sin aviso previo El no cumplir con las siguientes precauciones puede resultar en da os al VCR al control remoto o al cassette de video 1 NO COLOQUE el VCR en Un lugar expuesto a temperaturas o humedad extremas Ala luz directa del sol En un lugar polvoriento En un ambiente d nde se generen fuertes campos magn ticos Sobre una superficie inestable o sujeta a vibraci n 2 1 NO BLOQUEE las aberturas para ventilaci n del VCR 3 NO COLOQUE objetos pesados sobre el VCR o control remoto 4 NO COLOQUE sobre el VCR o control remoto nada que pueda derramarse 5 EVITE golpear violentamente el VCR cuando lo transporta CONDENSACION DE HUMEDAD La humedad del aire se condensar en el VCR cuando lo cambia de un lugar fr o a un lugar tibio o cuando hay mucha humedad La formaci n de condensaci n es igual a la de la superficie externa de un vaso de vidrio lleno de agua fr a La condensaci n de humedad sobre el tambor de cabezas puede da ar la cinta En condiciones en las cuales pueda ocurrir condensaci n mantenga conectada la alimentaci n del VCR durante unas pocas horas para que la humedad se seque LIMPIEZA DE CABEZAS La acumulaci n de suciedad y
9. A w LUEGO OK PRESIONE MENU P TERMINAR AJUSTE DE LA INFOR MACION DEL PROGRAMA Presione las teclas NUMBER apropiadas para ajustar la fecha la hora de inicio fin y el n mero de canal Presione CH Aw PUSH JOG AV para ajustar AM PM y la velocidad de la cinta Despu s de estos ajustes presione OK El pr ximo ajuste que puede ser realizado comienza a parpadear e Cualquier informaci n de un s lo d gito exceptuando el n mero de canal deber se ingresada con un 0 a la izquierda e Es posible ajustar toda la informaci n utilizando los botones CH o PUSH JOG AV En este caso presione OK despu s de cada ajuste No emplee el bot n CH o PUSH JOG para ajustar la fecha NOTAS e Si est utilizando una caja de cable ingrese el canal de la misma No ingrese el canal a ser grabado El canal a ser grabado debe ser seleccionado en la caja de cable El canal de la caja de cable es el canal del VCR que indica los canales recibidos por la caja de cable e Para grabar por temporizador canales de cable o sat lite a trav s de un sintonizador externo conectado a los conectores de entrada externa del VCR presione la tecla NUMBER 0 para que aparezca AUX en lugar del n mero de canal Usted puede grabar los programas seleccionados a la misma hora cada d a de la semana o una vez por semana Antes de ingresar el mes presione la tecla n mero 8 DAILY o la tecla n mero 9 WEEKLY Apar
10. AJUSTE INICIAL 1 preajustados para que aparezcan en espa ol Si AJUSTE DEL RELOJ usted desea verlos en SELECCION DE IDIOMA ingl s coloque la flecha pr xima a SELECCION DE IDIOMA presionando PRESIONE A w LUEGO OK o PUSH JOGA y PRESIONE MENU P TERMINAR y despu s presione OK SELECCION DE IDIOMA ODO Es 44 gt SS SEE En la pantalla de selecci n SELECCION DE IDIOMA de idioma coloque la flecha pr xima al idioma ENGLISH deseado presionando ESPANOL v o PUSH JOGAV y presione MENU Reaparecer la pantalla de PRESIONE a v P ELEGIR ajuste inicial PRESIONE MENU P TERMINAR Ajuste del reloj ACCESO A LA PANTALLA DE AJUSTE DEL RELOJ En la pantalla de ajuste AJUSTE INICIAL inicial coloque la flecha pr xima a AJUSTE DEL AJUSTE DEL RELOJ RELOJ presionado CHA Y SELECCION DE IDIOMA o PUSH JOGA Y y despu s presione OK PRESIONE LUEGO OK PRESIONE MENU P TERMINAR AJUSTE DE FECHA Y HORA Presione las teclas NUMBER apropiadas para AJUSTE DEL RELOJ ajustar la fecha y la hora FECHA 4 1 97 MIE si hay 1 s lo d gito AM presione 0 primero Presione CHA y o PUSH JOGA y para ajustar AM SOE SETTER CG PM y despu s presione PRESIONE MENU P TERMINAR OK El pr ximo ajuste comenzar a parpadear Cuando haya terminado este procedimiento
11. UN CODIGO DISTANTE Para acceder a una grabaci n que est de 2 a 9 c digos 2 de indice m s lejos presione PUSH JOG lt 4 PI repetidamente hasta que aparezca en la pantalla en n mero correcto s lo si SUPER IMPOSICION est colocada en ENCENDIDO 16 La reproducci n comienza autom ticamente cuando localiza la grabaci n deseada e Si es necesario presione REW o FF cuando la inicie la reproducci n para buscar visualmente el principio del programa deseado NOTA La unidad no coloca c digo de ndice en la cinta cuando se hace una pausa de grabaci n y contin a con la misma Revisi n instant nea ReView A la presi n de un s lo bot n usted puede activar su VCR rebobinar la cinta y comenzar a ver el programa m s recientemente grabado por temporizador ACTIVACION DE REVISION INSTANTANEA ReView Despu s de asegurarse de que el modo de temporizador est desactivado presione REVIEW e Se conectar la alimentaci n del VCR y se inicia la b squeda del c digo de ndice que indica el principio del ltimo programa grabado por temporizador despu s de lo cual se inicia la reproducci n autom ticamente e Usted puede acceder a un programa ubicado de 2 a 9 c digos m s lejos desde la posici n actual de la cinta Si por ejemplo usted ha grabado 5 programas y desea mirar el tercero presione REVIEW tres veces e Si es necesario presione REW o FF cuando la inicie la reproducci n para bu
12. ajustado antes de que usted pueda programar el temporizador 6 1 2 4 COLOCACION DE UN CASSETTE Aseg rese de que la lengtieta de protecci n de grabaci n est intacta De lo contrario cubra el orificio con una cinta adhesiva y coloque el cassette otra vez e La alimentaci n del VCR se conecta y el contador se reposiciona autom ticamente ACCESO AL MENU PANTALLA Presione MENU para llamar la pantalla del men principal ACCESO A LA PANTALLA DE AJUSTE DE PROGRAMA Aseg rese de que la flecha PROGRAMA 1 est a la izquierda de FECHA pp fice AJUSTE DE PROGRAMA ENCENDIDO 22 2 AM y luego presione OK APAGADO AM CANAL SP PRESIONE UN NUMERO 0 9 0 A LUEGO OK PRESIONE MENU P TERMINAR SELECCION DEL NUMERO DE PROGRAMA Presione las teclas NUMBER apropiadas o CH PUSH JOG AV para seleccionar un n mero de programa vacante y despu s presione OK La primera vez que usted hace sto todos los n meros quedar n vacantes por eso presione OK cuando aparezca la pantalla 25 lt lt gt Ot EJEMPLO Si usted programa el VCR para PROGRAMA 1 grabaci n por temporizador un FECHA 9 6 SAB programa el 6 de septiembreen ENCENDIDO 12 00 AM el canal 40 desde las 12 00 a la ater ie 1 00 PM en el modo SP la pantalla indicara lo siguiente PRESIONE UN NUMERO 0 9 0
13. ajuste del c digo del control Realice otra vez el ajuste de c digo remoto es incorrecto 17 34 e El ajuste del modo de operaci n del Presione el bot n apropiado TV o control remoto es incorrecto CABLE o VCR seg n la unidad que desea operar gt p 31 32 33 TRANSPORTE DE CINTA SINTOMA O CAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVA 1 El cassette se atasca a mitad de e El cassette fue incorrectamente Aseg rese que el lado de la ventanilla camino al colocarlo y es eyectado colocado est apuntando hacia arriba la etiqueta trasera apuntando hacia usted y la flecha en la parte frontal del cassette apuntando hacia el VCR Coloque el cassette en esta posici n 2 La cinta para durante el rebobinado e El indicador de memoria del Presione C MEMORY para desactivar el O avance r pido contador M est encendido en el modo de memoria de contador y borrar panel frontal de indicaci n la indicaci n REPRODUCCI N SINTOMA CAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVA La cinta es transportada pero no e Si usted est usando la conexi n RF Coloque el selector de canal en el hay imagen OUT t pg 4 el selector de canal canal 3 4 del TV est incorrectamente ajustado e Si usted est usando la conexi n AV Coloque el TV receptor en el modo c pg 4 el receptor de TV est AV ajustado en el modo incorrecto 2 Aparece interferencia durante la e Esto es normal b squeda visual 3 La imagen reproducida es
14. atr s ACTIVACION DE LA BUSQUEDA HACIA ATRAS Presione PUSH JOG kaa BPI durante la reproducci n e Para aumentar la velocidad hacia adelante presione PPI repetidamente para seleccionar los diferentes modos de b squeda hacia adelante e Para reducir la velocidad hacia adelante presione dae e Para reproducir en c mara lenta hacia atr s y para activar el modo de reproducci n hacia atr s contin e presionando ka a despu s de seleccionar todos los modos de reproducci n en c mara lenta hacia adelante Para continuar con la reproducci n normal presione PLAY S DE REPRODUCCION Y GRABACION cont Mmiar 2000 1 111 Ln ls PLAY Seguimiento manual Una vez que se inicia la reproducci n el VCR activa la funci n de seguimiento autom tico Si aparece interferencia en la imagen usted puede solucionarla ajustando manualmente el seguimiento ACTIVACION DEL MODO DE SEGUIMIENTO MANUAL Presione simult neamente los botones CHA y en el panel frontal del VCR durante la reproducci n para desactivar el modo de seguimiento autom tico y posibilitar el ajuste manual de seguimiento AJUSTE MANUAL DE SEGUIMIENTO Presione en el panel frontal del VCR o en el 2 control remoto Presione r pidamente para el ajuste fino o mant ngalo presionado para lograr el ajuste aproximado Observe la pantalla y c
15. c digo A repita el mismo procedimiento indicado arriba presionando tecla NUMBER 1 en lugar de la tecla 2 en el paso 2 Usted puede controlar dos VCR con el mismo control remoto conmutando el c digo del mismo entre A y B PREGUNTAS Y RESPUESTAS REPRODUCCION P Qu sucede si la cinta llega al fin durante la reproducci n o b squeda R La cinta es rebobinada autom ticamente hasta el principio de la misma P Puede el VCR permanecer indefinidamente en el modo de imagen fija R No El mismo para autom ticamente despu s de transcurridos 5 minutos para proteger las cabezas P Durante la b squeda c mara lenta y reproducci n de imagen fija o cuadro por cuadro no puedo escuchar el audio Cu l es el problema R Esto es normal no hay ning n problema P Durante la b squeda reproducci n de imagen fija o cuadro por cuadro la imagen es intermitente Cu l es la causa R Hay p rdida de imagen cuando se utilizan estos tipos de reproducci n con una cinta grabada en modo LP Presione PLAY para volver a la reproducci n normal y restaurar la imagen P Cuando se vuelve de la b squeda de m ltiples velocidades a la reproducci n normal la imagen presenta disturbios Es sto un problema R No es normal P Aparecen barras de interferencia durante la b squeda de m ltiples velocidades Cu l es el problema R Esto es normal P Adem s de evitar las grabaciones cual es el efecto que pro
16. los canales aparecen en la indicaci n en el orden que fueron encontrados y sintonizados Despu s de ejecutar la funci n de fac l instalaci n si los canales del sintonizador no han sido correctamente sintonizados si aparece en pantalla SIN SE AL aseg rese de que el cable de la antena est correctamente conectado al VCR y desconecte la alimentaci n de ste luego con ctela otra vez y el VCR ejecutar otra vez la funci n de fac l instalaci n VUELTA A LA PANTALLA NORMAL 3 Presione MENU tantas veces como sea necesario AJUSTE AUTOMATICO DE CANALES Indicaci n en pantalla EXPLORANDO PRESIONE MENU P TERMINAR La funci n de fac l instalaci n activada Los n meros de los canales son indicados en el orden que fueron encontrados y sintonizados ree LI Panel frontal de indicaci n L J Lt gt AJUSTE AUTOMATICO DE CANALES FIN DE EXPLORACION PRESIONE MENU P TERMINAR Cuando la funci n de fac l instalaci n termina el n mero m s bajo se visualizar en el panel frontal de indicaci n Le Aseg rese de conectar el enchufe de alimentaci n un tomacorriente de CA antes de colocar la pila de litio de lo contrario la vida de servicio de la pila se reducir dr sticamente 2 TOOT E Fee Colocac
17. marcas de receptor de sat lite El control remoto del VCR puede controlar varias funciones de las marcas de receptor de sat lite a control remoto listadas abajo CONEXION DE LA ALIMENTACION DEL RECEPTOR DE SATELITE Conecte la alimentaci n del receptor de sat lite utilizando el control remoto AJUSTE DEL CODIGO DE MARCA DE RECEPTOR DE SATELITE Mantenga presionado POWER en el control remoto del 2 VCR elija el c digo de marca de su receptor de sat lite de la tabla a la izquierda ingr selo utilizando las teclas NUMBER y despu s presione STOP Siga el ejemplo mostrado al pie de la p gina a la izquierda Una vez que haya ajustado el control remoto para que opere su receptor de sat lite no es necesario que repita este procedimiento hasta que reemplace la pilas del control remoto OPERACION DEL RECEPTOR DE SATELITE 3 Primero presione CABLE y despu s POWER en el control remoto para ver si se desconecta la alimentaci n del receptor de sat lite lo cual deber a ocurrir Si se desconecta intente otras operaciones e Para operar su receptor de sat lite primero presione CABLE y despu s presione el bot n correspondiente POWER CH Av y NUMBER ENTER e Dependiendo del receptor de sat lite es necesario presionar ENTER despu s de presionar las teclas NUMBER NOTAS e Dependiendo del tipo de receptor de sat lite puede haber casos d nde algunas o todas las funciones no pueden ser activ
18. reemplace por las nuevas e intente otra vez ESPECIFICACIONES GENERALIDADES Alimentaci n Consumo Temperatura De funcionamiento De almacenamiento Posici n de funcionamiento Dimensiones An x Al x Pr Peso Formato Tiempo m ximo de grabaci n SP EP VIDEO AUDIO Sistema de sefiales Sistema de grabaci n reproducci n Relaci n se al a ruido Resoluci n horizontal Gama de frequencia Audio normal Entrada Salida 110 220 V CA 50 60 Hz 19 W 5 C a 40 C 20 C a 60 C Unicamente horizontal 400 x 94 x 276 mm 3 6 kg Norma NTSC VHS 210 min con un cassette ST 210 630 min con un cassette ST 210 Se ales crom ticas NTSC y se ales monocromas FIA 525 lineas 60 campos Sistema de exploraci n helicoidal de 4 cabezas DA 4 doble acimut 45 dB 240 l neas 70 Hz a 10 000 Hz Conectores RCA IN x 1 OUT x 1 41 Sintonizador de frecuencia SINTONIZADOR Sistema de sintonia sintetizada Cobertura de canales VHF Canales 2 al 13 UHF Canales 14 al 69 CATV 113 canales Salida de RF Canal 3 6 4 conmutable preajustado en el canal 3 en fabrica 75Q asim trica TEMPORIZADOR Referencia de reloj Apoyo de memoria Capacidad de programaci n Cristal de cuarzo Pila de litio Temporizador de 1 a o 8 programas ACCESORIOS Accesoriossuministrados Cable RF Unidad de control remoto
19. selecci n presionando PRESIONE A w P ELEGIR CHA o PUSH JOGAV PRESIONE MENU P TERMINAR y despu s presione MENU para volver a la pantalla de ajuste del sintonizador BANDA TV CABLE AAA ete 9 AJUSTE AUTOMATICO DE CANALES Coloque la flecha pr xima AJUSTE AUTOMATI 6 a AJUSTE AUTO DE DE CANALES 4 CANAL presionando o PUSH JOGA y y despu s presione OK EXPLORANDO Los canales su TV puede recibir en el rea en que se encuentra son asignados PRESIONE MENU P TERMINAR autom ticamente a los botones CHA y y los canales que no puede recibir son omitidos NOTAS e Al terminar el ajuste autom tico de canal aparecer en la pantalla el mensaje FIN DE EXPLORACION e Si la b squeda no fue exitosa aparecer en la pantalla el mensaje FIN DE EXPLORACION SIN SE AL Inspeccione el ajuste de banda y las conexiones e inicie el proceso otra vez VUELTA A LA PANTALLA NORMAL 7 Presione tantas veces como sea 10 AJUSTES INICIALES cont Adici n u omisi n de un canal ACCESO A LA PANTALLA DE AJUSTE DEL SINTONIZADOR Efect e los pasos 2 y 3 de los procedimientos del sintonizador en la p gina 8 e Para agregar un canal vaya al paso 2 e Para omitir un canal vaya al paso
20. ser autom ticamente corregida El ajuste por falta es APAGADO ACCESO A LA PANTALLA DE MENU PRINCIPAL Presione MENU ACCESO A LA PANTALLA DEL ESTABILIZADOR DE VIDEO Coloque la flecha pr xima MENU PRINCIPAL a ESTABILIZADOR DE VIDEO presionando ie PROGRAMA CHaw o PUSH JOG Av AJUSTE DE SINTONIZADOR y luego presione OK AJUSTE INICIAL IMAGEN B E S T ESTABILIZADOR DE VIDEO PRESIONE LUEGO OK PRESIONE MENU P TERMINAR ACTIVACION DEL ESTABILIZADOR DE VIDEO Coloque la flecha pr xima a ENCENDIDO presionado CHAW o O PUSH JOG ESTABILIZADOR DE VIDEO PRESIONE A V P ELEGIR PRESIONE MENU P TERMINAR VUELTA A LA PANTALLA NORMAL Presione MENU NOTAS e Esta funci n no tiene efecto con grabaciones SP durante la grabaci n y durante la reproducci n de efectos especiales independientemente del ajuste e Cuando termine de ver una cinta aseg rese de colocarlo otra vez en APAGADO 16 JE REPRODUCCION Y GRABACION cont mar 1 2 3 Jan Llamada de una indicaci n Presione OSD m Todas las indicaciones correspondientes al estado actual aparecen durante 5 segundos dejando la informaci n del contador y GRAB PAUSA si est activado el modo de pausa de grabaci n en la pantalla No habr indicaci n durante la activaci n de image
21. 4 ACCESO A LA PANTALLA CAF Coloque la flecha pr xima a CONTROL AUTO DE FREC presionando CHA Y o PUSH JOGAV y despu s presione OK SELECCION Coloque la flecha pr xima a ESPECIAL presionando CHA Y o PUSH JOGAV NORMAL y despu s presione MENU a ar para volver a la pantalla de ajuste del sintonizador mar GGG T ENSA CONTROL AUTO DE FREC ae PRESIONE P ELEGIR e Es necesario ajustar PRESIONE MENU P TERMINAR CONTROL AUTO DE FREC en ESPECIAL para sintonizar en ciertos sistemas de cable ACCESO A LA PANTALLA DE AJUSTE MANUAL DE CANAL Coloque la flecha pr xima a AJUSTE MANUAL DE CANAL presionando CHA PUSH JOGAV y despu s presione OK ALMACENAMIENTO DEL CANAL DESEADO Ingrese el n mero de canal AJUSTE MANUAL DE CANAL utilizando las teclas NUMBER o presionando CHA o PUSH JOGA v y despu s presione ADD para agregar o 5 1 SELECCIONE N DE CANAL para omitir el canal Repita Y PRESIONE ADD SKIP el procedimiento para PRESIONE MENU P TERMINAR cada canal que desea almacenar u omitir VUELTA A LA PANTALLA NORMAL Presione MENU tantas veces como sea necesario CABLE CANAL 125 OMITIDO REPRODUCCION Y GRABACION SENCILLA Reproducci n sencilla del VCR o el modo AV Conecte la alimentaci n de TV y seleccione el canal 3 o 4 Ak
22. G ka a F p 13 O Sensor del control remoto O Bot n de reproducci n PLAY gt 11 Botones de canal CH W c p 6 Bot n PUSH JOG BPI c p 13 Bot n de grabaci n REC F 12 Bot n OK gt p 6 Bot n de rebobinado REW c 11 O Conectores de entrada de VIDEO AUDIO Bot n de parada expulsi n STOP EJECT p 11 c 30 Bot n de avance r pido FF 11 39 VISTA TRASERA 0000000000 PAUSE O fo iS S oa RF OUT cao E O Cord n de alimentaci n 4 Conector ANT IN 4 Compartimiento de la pilla de litio p 5 Conmutador de canal 3 y 4 gt 4 Conector PAUSE remoto gt p 30 Conector de salida de RF RF OUT F p 4 O Conectores de salida de VIDEO AUDIO p 4 PANEL FRONTAL DE INDICACION O Indicador de modo de VCR gt 22 O Indicador de modo de reproducci n Indicadores de la velocidad de la cinta 12 O Marca cassette colocado Indicadores AM PM c 7 O Indicador de modo de temporizaci n O Indicaci n del reloj lt 7 O Indicaci n de canal AU para modo AUX Indicador de modo de grabaci n gt p 12 Indicaci n del contador 18 Indicador de grabaci n instant nea por Marca de l
23. JVC MM VIDEOGRABADOR VIDEO CASSETTE RECORDER HR J4404UM VHS For Customer Use MANUAL DE Enter below the Serial No which is located on the rear of cabinet Retain INS TRUCCIONES this information for future reference Model No HR J4404UM INSTRUCTIONS Serial No LPTO002 040B ENGLISH ESPANOL Estimado cliente Le agradecemos la adquisici n del videograbador VHS de JVC Antes de utilizarlo lea la informaci n y precauciones de seguridad contenidas en este p gina para utilizar su nuevo videograbador con seguridad PRECAUCIONES ADVERTENCIA ALTA TENSION EN EL INTERIOR ADVERTENCIA PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O ELECTROCUCION NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD El bot n POWER 0 1 no interrumpe completamente la alimentaci n principal sino que conecta y desconecta la corriente de funcionamiento indica la espera de la alimentaci n el ctrica y indica la conexi n de la alimentaci n Advertencia sobre la pila de litio La pila utilizada en este aparato podr a ocasionar incendios o quemaduras por sus productos qu micos si no se la trata adecuadamente No la recargue desarme caliente a m s de 100 C o incinere C mbiela por una CR2025 de Panasonic Matsushita Electric Sanyo Sony o Maxell el uso de otra pila podr a acarrear riesgos de incendio o explosi n m Descarte inmediatamente las pilas usadas
24. V puede haber casos d nde algunas o todas las funciones no pueden ser activadas utilizando el control remoto 32 FUNCIONES ESPECIALES cont MARCA DE CAJA DE CABLE CODIGO DE MARCA CURTIS GEMINI GENERAL INSTRUMENTS JERROLD PANASONIC RCA SAMSUNG SCIENTIFIC ATLANTA SL MARX SPRUCER TELEVIEW TOCOM VIDEOWAY ZENITH 08 09 7 10 11 12 13 14 15 16 17 0 11 12 13 14 15 16 17 03 04 05 03 04 05 7 18 08 09 7 18 03 04 05 7 18 01 02 06 07 06 07 Ej Para ajustar el control remoto en TOCOM 01 CABLE Ovaux Mant ngalo presionado ESTOP 1 gt ari gt Su ltelo Presi nelo sucesivamente Control remoto para m ltiples marcas de caja de cable El control remoto del VCR puede controlar varias funciones de las marcas de caja de cable a control remoto listadas abajo Algunas marcas de caja de cable tienen m s de un c digo Si la caja de cable no funciona con un c digo intente ingresar otro CONEXION DE LA ALIMENTACION DE LA CAJA DE CABLE Conecte la alimentaci n de la caja de cable utilizando el control remoto AJUSTE DEL CODIGO DE MARCA DE CAJA DE CABLE Mantenga presionado CABLE en el control remoto del VCR elija el c digo de marca de su caja de cable de la tabla a la izquierda ingr selo utilizando las teclas NUMBER y despu s presione STOP Siga el ejemplo mostrado al pie
25. a AUTO SP EP TIMER presionando CH A PUSH JOG AV y despu s presione OK SELECCION DEL MODO Coloque la flecha pr xima a su selecci n ENCENDIDO o APAGADO presionando CH PUSH JOG Av AUTO SP EP TIMER ENCENDIDO APAGADO PRESIONE a v P ELEGIR PRESIONE MENU P TERMINAR VUELTA A LA PANTALLA NORMAL Presione MENU tantas veces como sea necesario GRABACION POR TEMPORIZADOR cont O O E STOE Ele Bae Temporizador autom tico Cuando el temporizador autom tico est ajustado en ENCENDIDO se activa autom ticamente cuando se desconecta la alimentaci n del VCR y se desactiva autom ticamente cuando se conecta otra vez la alimentaci n del VCR ACCESO A LA PANTALLA PRINCIPAL Presione MENU ACCESO A LA PANTALLA DE AJUSTE DE FUNCION Coloque la flecha pr xima a AJUSTE DE FUNCION presionando CH o PUSH JOG AV y despu s presione OK ACCESO A LA PANTALLA DE TEMPORIZADOR AUTOMATICO Coloque la flecha pr xima a TEMPORIZADOR 3 AUTO presionando CH PUSH JOG AV y despu s presione OK Omita el paso 2 del procedimiento de abajo O durante la programaci n en pantalla del temporizador ACCESO A LA PANTALLA DE TEMPORIZADOR AUTOMATICO En el paso 7 del procedimiento de programaci n en pantalla del temporizado
26. a memoria del contador gt p 18 temporizador 23 Indicador de modo de pausa 40 INDICE cont CONTROL REMOTO suministrado PLAY Feb Y LE MPAUSE Ll MULTI BRAND REMOTE CONTROL UNIT Los botones fosforecentes moentrados en la ilustraci n de arriba en blanco son tiles cuando emplea el control remoto en salas oscuras O Bot n TV p 31 Bot n VCR 12 Bot n ADD TIME Este VCR no posee esta funci n O Teclas n meros NUMBER gt 12 O Bot n de grabaci n por temporizador de series diarias DAILY gt 25 O Bot n selector del modo AUX gt 29 Bot n de ingreso ENTER 12 Bot n de indicaci n en pantalla OSD 16 O Bot n de memoria del contador C MEMORY gt 18 Bot n de agregaci n ADD 7 10 O Bot n de cancelaci n CANCEL 26 Bot n de reposici n de contador C RESET gt 18 Bot n de omisi n de canal CH SKIP gt 10 O Bot n de indicaci n DISPLAY gt 18 Bot n de b squeda por salto SKIP SEARCH 17 Bot n de rebobinado REW gt 11 Bot n de reproducci n PLAY gt 11 Bot n de grabaci n F 12 Bot n MENU c pg 6 Bot n OK p 6 Bot n CABLE gt 32 Bot n de alimentaci n POWER 0 1
27. abaci n y la reproducci n es imagen B E S T ENCENDIDO Preparativos CONEXION DE LA ALIMENTACION DEL VCR Presione POWER Conecte la alimentaci n de TV y seleccione el canal 3 o 4 del VCR o el modo AV ACCESO A LA PANTALLA DEL MENU PRINCIPAL Presione MENU ACCESO A LA PANTALLA DE SISTEMA DE IMAGEN B E S T Presione CH 4 o PUSH MENU PRINCIPAL JOG AV para colocar la AJUSTE DE PROGRAMA flecha pr xima AJUSTE DE FUNCION IMAGEN B E S T y AJUSTE DE SINTONIZADOR despu s presione OK AJUSTE INICIAL IMAGEN B E S T ESTABILIZADOR DE VIDEO PRESIONE V LUEGO OK PRESIONE MENU P TERMINAR SELECCION DEL MODO Coloque la flecha pr xima a ENCENDIDO presionando CH AW PUSH JOG AV y despu s presione OK mover la GRABACION flecha a la secci n de READ reproducci n Coloque REPRODUCCI N reproducci n en ENCENDIDO ENCENDIDO y despu s PRESIONE a v LUEGO OK presione MENU para PRESIONE MENU P TERMINAR volver a la pantalla normal El presionar OK devuelve la flecha a la secci n de grabaci n Grabacion Efect e los pasos de 1 a 3 en la pagina 12 Grabaci n sencilla antes de continuar INICIO DE LA GRABACION Mantenga presionado REC DURANTE EL B E S T
28. adas utilizando el control remoto e No es posible ajustar el control remoto para la caja de cable y para el receptor de sat lite al mismo tiempo usted s lo puede ajustar el control remoto para la marca de una de las aplicaciones e Usted tiene que inscribirse en una emisora de sat lite para recibir canales por sat lite 34 mBsr 2 ES 2 FUNCIONES ESPECIALES cont Control de dos VCR de JVC El control remoto es capaz de controlar independientemente dos VCR de JVC una unidad para responder a las se ales de control c digo A del control remoto y la otra unidad para responder a las se ales de control c digo B El control remoto est preajustado para enviar se ales de c digo A ya que su VCR est inicialmente programada para responder a las se ales de c digo A Usted puede modificar f cilmente su VCR para que responda a se ales de c digo B DESENCHUFE EL CORDON DE ALIMENTACION Desenchufe el cord n principal de alimentaci n del tomacorriente AJUSTE DEL CODIGO DEL CONTROL REMOTO Mantenga presionado VCR en el control remoto presione la tecla NUMBER 2 y despu s presione STOP ENCHUFE EL CORDON DE ALIMENTACION Enchufe el cord n principal de alimentaci n al tomacorriente ACTIVACION DE LA GRABADORA DE VIDEO 1 Presione POWER en el control remoto El VCR s lo responder a las se ales de c digo Para ajustar el VCR para que responda otra vez a las se ales
29. anel frontal de indicaci n 39 Control reMoto cccccccccsccscssccccsccccsscese 40 SPECIFICACIONES 41 3 2 4 IINSTALACION DE SU NUEVO VCR Conexiones basicas Antena o cable Cable coaxial Alimentador plano PA Transformador de adaptaci n Cord n de CA y a Parte trasera del VCR Tomacorriente de CA ANT IN Entrada de antena o cable Conecte el enchufe de alimentaci n a un tomacorriente de CA antes de instalar la pila de litio c p 5 Cable RF suministrado TV Terminal de 75 ohmios Terminal de 300 ohmios Parte trasera del VCR NOTAS e El canal del VCR es el canal del TV que indicar las se ales de audio y video provenientes del VCR El conmutador CH3 y CH4 del VCR sintoniza el mismo en el canal CH3 o CHA e El conmutador CH3 CHA est preajustado en la posici n CH3 Col quelo en CHA si utiliza CH3 para programas en su rea e Si su TV no posee terminales de entrada AV sintonice el canal del TV para que corresponda al conmutador CH3 CH4 en la parte trasera del VCR INSPECCION DE CONTENIDO Aseg rese de que el paquete contiene todos lo
30. antenga presionado REC y presione PLAY en el control remoto o presione REC en el panel frontal del VCR El B E S T se efect a al principio de la primera grabaci n SP o EP despu s de colocar el cassette 20 PAUSA CONTINUACION DE GRABACION Presione PAUSE Presione PLAY para continuar la grabaci n e Con la pausa de grabaci n activada usted puede cambiar el canal que desea grabar empleando los botones CHA y o las teclas NUMBER PARADA DE GRABACION Presione STOP o STOP EJECT Luego presione STOP EJECT para extraer el cassette Funci n de continuaci n de grabaci n Si hay un corte de alimentaci n durante la grabaci n o grabaci n instant nea por temporizador o grabaci n por temporizador la grabaci n continuar autom ticamente cuando se restaure la alimentaci n del VCR FUNCIONES DE REPRODUCCION Y GRAB Funciones de reproduccion Busqueda de alta velocidad ACTIVACION DE LA BUSQUEDA DE ALTA VELOCIDAD Durante la reproducci n o imagen fija presione FF para ejecutar la b squeda hacia delante de alta velocidad o REW para buscar hacia atr s a alta velocidad Para continuar con la reproducci n normal presione PLAY NOTA Para b squedas de corta duraci n durante la reproducci n o imagen fija mantenga presionado FF o REW durante m s de 2 segundos Luego su ltelos para continuar con la
31. borrosa e Las cabezas de video pueden estar Es necesario limpiar las cabezas o se interrumpe aunque los sucias Consulte con su agente JVC programas de TV sean claros GRABACION __SITOMA__ CAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVA No se inicia la grabaci n e No hay ning n cassette colocado Coloque un cassette e La leng eta de protecci n de Extraiga el cassette y cubra el orificio grabaci n del cassette colocado ha con cinta adhesiva o coloque un sido extra da cassette con la leng eta de protecci n de grabaci n intacta 2 No pueden grabar correctamente e El VCR ha sido colocado en el modo Coloque el VCR en el canal los programas de TV AUX por error apropiado 3 La edici n de cinta a cinta no funciona e Los VCR o la videoc mara y el VCR han sido conectados incorrectamente e No se ha conectado la alimentaci n de una o m s unidades GRABACI N POR TEMPORIZADOR SINTOMA CAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVA 1 La grabaci n por temporizador no funciona La programaci n en pantalla del temporizador no funciona TIMER 90 en el panel frontal de indicaci n no dejan de parpadear El cassette es autom ticamente eyectado y TIMER y 00 en el panel frontal de indicaci n no dejan de parpadear TIMER parpadea durante 10 segundos y se desactiva el modo de temporizador El cassette es eyectado autom ticamente la alimentaci n se desconecta y TIMER y 00 ni d
32. ctor monof nico con miniconector de 3 5 mm e Cuando emplea una videoc mara Hi Fi conecte el conector AUDIO OUT L de la misma al conector AUDIO IN de su VCR COLOCACION DE UN CASSETTE Coloque el cassette a ser grabado dentro de su VCR y el cassette a reproducir dentro de la videoc mara AJUSTE DEL MODO DE ENTRADA DEL GRABADOR Presione la tecla NUMBER 0 para ajustar su VCR en AUX ACTIVACION DEL REPRODUCTOR Active el modo de reproducci n de la videoc mara ACTIVACION DEL GRABADOR Coloque su VCR en el modo de grabaci n e Si est utilizando una videoc mara de JVC equipada con control maestro de edici n la misma podr activar autom ticamente el modo de grabaci n del grabador Refi rase al manual de instrucciones de la videoc mara FUNCIONES ESPECIALES 1 MARCA DE TV CODIGO DE MARCA JVC 01 GRADIENTE 02 11 12 16 PHILIPS 03 CCE 03 SANYO 04 PHILICO HITACHI 05 SHARP 06 TOSHIBA 07 MITSUBISHI 08 PHILICO DAEWOO 09 SAMSUNG 10 GOLDSTAR 11 RCA 12 PANASONIC 13 GRUNDIG 14 SONY 15 NEC 16 PHILICO 17 NOBLEX 18 Ej Para ajustar el control remoto en PHILIPS 03 Ovaux gt Mant ngalo presionado PP Presi nelo sucesivamente ESTOP m Su ltelo 31 Control remoto para multiples marcas de TV El control remoto del VCR puede controlar varias funciones de TV a control remoto de JVC y funciones de las marcas d
33. de la p gina a la izquierda e Una vez que haya ajustado el control remoto para que opere su caja de cable no es necesario que repita este procedimiento hasta que reemplace la pilas del control remoto OPERACION DE LA CAJA DE CABLE Primero presione CABLE y despu s POWER en el control remoto para ver si se desconecta la alimentaci n de la caja de cable lo cual deber a ocurrir Si se desconecta intente otras operaciones e Para operar su caja de cable primero presione CABLE y despu s presione el bot n correspondiente POWER CH Av y NUMBER ENTER e Para algunas marcas de caja de cable es necesario presionar ENTER despu s de presionar las teclas NUMBER NOTAS e Dependiendo del tipo de caja de cable puede haber casos d nde algunas o todas las funciones no pueden ser activadas utilizando el control remoto e No es posible ajustar el control remoto para la caja de cable y para el receptor de sat lite al mismo tiempo usted s lo puede ajustar el control remoto para la marca de una de las aplicaciones e Usted tiene que inscribirse en un servicio de cable para recibir canales por cable SS 33 Ej Para ajustar el control remoto en RCA 80 CABLE 8 DAILY Ovaux ESTOP b Mant ngalo presionado Presi nelo sucesivamente MARCA DE RECEPTOR DE SATELITE CODIGO DE MARCA RCA DSS SONY DSS PRIMESTAR 80 81 90 Control remoto para m ltiples
34. do usina 22 RABACION POR TEMPORIZADOR Grabaci n instant nea por temporizador ITR 23 Programaci n del temporizador en pantalla AAA A 24 23 Verificaci n y cancelaci n de programas 26 Temporizador SP EP autom tico 27 Temporizador 28 DICION 29 Edici n desde o hacia otro VCR 29 Edici n desde una videoc mara 30 UNCIONES ESPECIALES 31 Control remoto para multiples marcas de TV 31 Control remoto para multiples marcas de Caja de Cable ves icc cccscessetevessscansesisbecdeek ebdans 32 Control remoto para multiples marcas de receptor de sat lite 33 Control de dos VCR de JVC 34 REGUNTAS Y RESPUESTAS 35 Reproducci n cccccscccccsccccsscccscceees 35 Grabaci n 0000000000000000000000000000000000000000000 35 Grabaci n por temporizador 35 OCALIZACION Y REPARACION DE AVERIAS 36 SO Transporte de cinta 36 Reproducci n SO Grabaci n o GO Grabaci n por temporizador 37 Otros problemas 37 NDICE 38 Vista frontal ccccccssccccsccscsscssccscscescses DO Vista trasera sccccsscscscsssscscsssscccsssscscses 39 P
35. duce el extraer la lengiieta de protecci n R Inhabilita el marcado de c digos de ndice P Algunas veces durante la b squeda de ndice el VCR no encuentra el programa que quiero mirar Porqu R Puede haber c digos de ndice demasiado juntos P Durante la reproducci n los indicadores operacionales en pantalla fluct an algunas veces Porqu ocurre sto Si el estado de la cinta que est siendo reproducida no es bueno pueden ocurrir fluctuaciones de video incluyendo los indicadores en pantalla 35 Cuando hago una pausa y contin o la grabaci n el fin de la grabaci n antes de la pausa queda superpuesto a la nueva grabaci n Porque ocurre sto Es normal ya que reduce la distorsi n en la pausa y en los puntos de continuaci n Puede el VCR permanecer indefinidamente en el modo de pausa de grabaci n No El VCR ingresa autom ticamente en el modo de parada despu s de transcurridos 5 minutos para proteger las cabezas Cuando se hace una pausa durante la grabaci n instant nea por temporizador ITR el VCR se desconecta autom ticamente despu s de transcurridos 5 minutos Qu sucede si la cinta termina durante la grabaci n El VCR la rebobina autom ticamente hasta el principio de la misma GRABACION POR TEMPORIZADOR P R REC y TIMER permanecen encendidos en el panel frontal de indicaci n Es sto un problema No Esto es una condici n n
36. e TV a control remoto listadas abajo CONEXION DE LA ALIMENTACION DEL TV Conecte la alimentaci n del TV utilizando el control remoto AJUSTE DEL CODIGO DE MARCA DE TV Refi rase a la tabla de abajo Mantenga presionado TV 2 en el control remoto del VCR e ingrese el c digo de marca de su TV utilizando las teclas NUMBER y despu s presione STOP Siga el ejemplo mostrado al pie de la p gina a la izquierda Una vez que haya ajustado el control remoto para que opere su TV no es necesario que repita este procedimiento hasta que reemplace la pilas del control remoto e GRADIENTE tiene m s cuatro c digos Si el TV no funciona con un c digo intente ingresar otro OPERACION DEL TV 3 Primero presione TV y despu s POWER en el control remoto para ver si se desconecta la alimentaci n del TV lo cual deber a ocurrir Si se desconecta intente otras operaciones e Las teclas POWER TV VCR v TV VOL y NUMBER en el control remoto pueden ser usadas para operar el TV Para algunas marcas de TV es necesario presionar ENTER despu s de presionar las teclas NUMBER e Para operar su TV primero presione TV y despu s presione el bot n correspondiente POWER TV VCR CH ay y NUMBER o ENTER TV VOL pueden ser usadas sin mantener presionado TV e Si posee un TV de JVC equipado con hiper difusi n de sonido o efecto en vivo el bot n m ul puede operarlo NOTA Dependiendo del tipo de T
37. e ser realizada cuando se est efectuando una grabaci n por temporizador Espere hasta que la misma termine Coloque un cassette con la leng eta de protecci n de grabaci n intacta o cubra el orificio con cinta adhesiva Extraiga el cassette y cubra el orificio con cinta adhesiva o reempl celo por uno que tenga la leng eta de protecci n de grabaci n intacta Verifique los datos programados y reprograme como sea necesario Despu s presione TIMER otra vez El programa puede no haber sido completamente grabado La pr xima vez aseg rese de que haya suficiente tiempo de cinta para grabar todo el programa CAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVA e Esos canales han sido preprogramados para ser omitidos e Se est efectuando la grabaci n e El ajuste de la marca del control remoto es incorrecto e La pila de litio est agotada Si necesita los canales omitidos resinton celos 10 Presione PAUSE para hacer una pausa en la grabaci n cambiar los canales despu s presione PLAY para continuar la grabaci n Reajuste el control remoto en la marca correcta 17 31 33 Reemplace la pila de litio por una nueva p 5 38 VISTA FRONTAL 6 O Bot n de alimentaci n POWER 0 1 gt 5 Bot n de men MENU gt pg 6 Abertura para colocaci n del cassette O Panel frontal de indicaci n 39 Bot n PUSH JO
38. ecer la indicaci n DIARIO o SEMANAL Presione otra vez para borrar estas indicaciones CORRECCION Para cambiar cualquier ajuste presione OK o PUSH JOG lt gt hasta que el item que desea cambiar comience a parpadear Luego ajuste como en el paso 5 VUELTA A LA PANTALLA NORMAL Presione MENU tantas veces como sea necesario e Presi nelo s lo una vez para acceder a la pantalla del temporizador autom tico 28 ACTIVACION DEL MODO DE TEMPORIZADOR Presione TIMER El VCR se desconecta autom ticamente NOTAS e Para desactivar el temporizador antes de iniciar la grabaci n presione TIMER otra vez El presionarlo otra vez lo reactiva e En caso de un corte de energ a el ctrica despu s de la programaci n el apoyo de memoria del VCR mantiene sus selecciones si la pila de litio no est agotada e Si usted selecciona AJUSTE DE PROGRAMA sin haber ajustado la fecha y la hora aparecer un mensaje de error Siga las instrucciones del mismo e Si usted ingresa un tiempo de inicio que haya pasado en la pantalla aparecer el mensaje ERROR destellando e Los programas que comienzan a media noche deben tener la fecha del pr ximo d a e Despu s de terminar la grabaci n por temporizador la alimentaci n del VCR se desconecta autom ticamente e Usted puede programar el temporizador mientras una grabaci n normal est siendo efectuada el men en pantalla no ser grabado e Si la cinta ll
39. ega a su fin durante la grabaci n por temporizador el cassette es autom ticamente eyectado e Cuando grabe por temporizador canales de cable o de sat lite que se reciben a trav s del sintonizador externo aseg rese de mantener la alimentaci n de la caja de cable conectada o del receptor de sat lite conectado GRABACION POR TEMPORIZADOR cont Verificacion y cancelacion de programas DESACTIVACION DEL TEMPORIZADOR Presione TIMER y despu s presione POWER ACCESO A LA PANTALLA DE AJUSTE DE PROGRAMA 2 Presione MENU y despu s presione OK VERIFICACION DE LA INFORMACION DEL PROGRAMA Presione CH y o PUSH JOG AV para verificar los programas sucesivamente Cancelaci n de un programa CANCEL A PROGRAM Presione CANCEL e Repita los pasos 3 y 4 tantas veces como sea necesario VUELTA A LA PANTALLA NORMAL Presione MENU tantas veces como sea necesario Si 5 aun quedan programas vaya al paso 6 REACTIVACION DEL TEMPORIZADOR h Presione TIMER otra vez mir 2000 1 NOTAS e Si usted ha programado el VCR para grabar por temporizador 2 0 m s programas el segundo programa y los siguientes pueden no entrar en la cinta si usted coloc el modo de temporizador SP EP autom tico en ENCENDIDO En este caso aseg rese de q
40. ejan de parpadear OTROS PROBLEMAS 1 Durante la b squeda de canales algunos de ellos son omitidos 2 No es posible cambiar el canal 3 El control remoto no funciona con su TV caja de cable o receptor de sat lite 4 En el panel de indicaci n frontal aparece indicado despu s de un corte de alimentaci n e El reloj y o el temporizador han sido incorrectamente ajustados e El temporizador no est activado e El VCR no ha sido correctamente ajustado e Se est efectuando la grabaci n por temporizador e El temporizador est activado pero no hay cassette colocado e El cassette colocado carece de leng eta de protecci n de grabaci n e Se ha presionado TIMER sin programas en memoria o la informaci n del programa de grabaci n por temporizador no ha sido correctamente ingresada e La cinta ha llegado al fin durante la grabaci n por temporizador Refi rase a las indicaciones y a la ilustraci n en Edici n desde o hacia otro VCR F 29 o a Edici n desde una videoc mara 30 y conecte las unidades correctamente As gurese de que est conectada la alimentaci n para todas las unidades Verifique o reejecute los ajustes del reloj temporizador para asegurarse de que est n correctos Presione TIMER y aseg rese de que TIMER aparezca en el panel frontal de indicaci n Reejecute los procedimientos de ajuste La programaci n por temporizador no pued
41. i n extracci n de la pila de litio 1 Aseg rese de que el enchufe de alimentaci n est conectado a un tomacorriente de CA y desconecte la alimentaci n del VCR 2 Abra el portapila presionando la lengiieta de abertura como se muestra en la ilustraci n 3 Coloque una pila de litio con el polo positivo apuntando hacia arriba y emp jela hacia adentro Para extraer la pila de litio presione la leng eta hacia abajo empleando un objeto punzante no met lico y luego extraiga la pila de litio 4 Cierre el portapila hasta que escuche un clic 6 AJUSTES INICIALES cont Preparativos Reloj CONEXION DE LA Conecte la alimentaci n de TV y seleccione el canal 3 o 4 ALIMENTACION DEL VCR del VCR o el modo AV Presione POWER ACCESO AL MENU EN PANTALLA Presione MENU para llamar la pantalla del men principal ACCESO A LA PANTALLA DE AJUSTE INICIAL N En la pantalla de men principal coloque la flecha pr xima a AJUSTE MENU PRINCIPAL INICIAL presionando AJUSTE DE PROGRAMA ey 9 PUSH AJUSTE DE FUNCION y despu s presione OK AJUSTE DE SINTONIZADOR AJUSTE INICIAL IMAGEN B E S T ESTABILIZADOR DE VIDEO PRESIONE v LUEGO OK PRESIONE MENU P TERMINAR mBR Selecci n de idioma ACCESO A LA PANTALLA DE SELECCION DE IDIOMA Los mensajes est n
42. ice de la p gina 38 a 40 lista los t rminos frecuentemente utilizados y el n mero de la primera p gina d nde son utilizados o explicados en el manual Esta secci n tambi n ilustra los controles y las conexiones del panel frontal y trasero el panel de indicaci n frontal y el control remoto e La marca se ala una referencia en otra p gina de instrucciones o informaci n relacionada e Los botones de operaci n necesarios para los diferentes procedimientos est n claramente indicados en todas las ilustraciones al principio de cada secci n principal ANTES DE INSTALAR SU NUEVO VCR Lea detenidamente las precauciones en esta p gina VHS HEL m Los cassettes que llevan la marca VHS o S VHS son los nicos que pueden utilizarse en este grabador Sin embargo s lo las grabaciones VHS pueden ser reproducidas en este modelo m HQ VHS es compatible con el equipo VHS existente CONTENIDO sici n DE SU NUEVO VCR 4 Conexiones 4 uses INICIALES 5 Plug amp Play facil instalaci n 5 Reloj COC OOO OOOO OOO OOO OOOO OOO OOOO OOO OOOO OOO OOOO OOO OOOO OOS 6 Preparativos oenen iee esae 6 Selecci n del idioma 6 Ajust del reloj e 7 Sintonizador 555555555 8 Ajuste de los canales para
43. m Mant ngala alejada del alcance de los ni os m No la desarme ni la arroje al fuego Esta unidad ha sido fabricada de acuerdo con la normal IEC Publ 65 SISTEMA DE ALIMENTACION Este aparato funciona con 110 220Va 50 60 Hz con conmutaci n autom tica Utilice la clavija de conversi n suministrado seg n el tipo de tomacorriente de pared 4 Ofi CE La placa de especificaciones y la de indicaciones de seguridad est n en la parte trasera de la unidad IMPORTANTE Podr a resultar ilegal grabar o reproducir materiales con propiedad intelectual sin el consentimiento del propietario de los mismos ATENCION m Cuando no utilice el grabador de video durante un largo per odo se recomiendo desconectar el cord n el ctrico del tomacorriente de CA m En el interior del aparato hay alta tensi n En caso de reparaciones acuda a t cnicos de reparaciones calificados Para evitar riesgos de electrocuci n o incendio desenchufe el cord n de alimentaci n del tomacorriente antes de conectar o desconectar cualquier cable de se al o antena m Los cambios o modificaciones no autorizados por JVC anular n la garant a USO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES e Todas las secciones principales y subsecciones est n listadas en el contenido en la p gina 3 Refi rase al ndice para buscar informaci n sobre un procedimiento o funci n espec fica e El nd
44. n fija y b squeda Presione OSD otra vez para borrar la indicaci n La indicaci n superpuesta en la pantalla del TV le indica lo que el VCR est haciendo Canal sintonizado o modo AUX iliar CANAL125 Cuando se cambia el canal el nuevo DOM 12 00 AM canal aparece indicado en la pantalla durante 5 segundos Hora del reloj Indicaci n de la posici n de la cinta Indicaci n Cassette colocado Cuando se coloca un cassette la indicaci n aparece durante 5 segundos y parpadea cuando usted presiona el bot n EJECT del VCR Superposici n Esta funci n puede ser conmutada entre ACTIVADA y DESACTIVADA determinando que los indicadores de operaci n aparezcan o no en la pantalla So ACCESO PANTALLA DEL MENU PRINCIPAL Presione MENU ACCESO A LA PANTALLA DE AJUSTE DE FUNCION Coloque la flecha pr xima a AJUSTE DE FUNCION presionando CHAY o PUSH JOGAV y despu s presione OK ACCESO A LA PANTALLA DE SUPERPOSICION Coloque la flecha pr xima a SUPER IMPOSICION e presionando TEMRORIZADOR ALTO SUPER IMPOSICION PUSH JOGAY y despu s AUTO SP EP TIMER presione OK PRESIONE LUEGO OK PRESIONE MENU P TERMINAR SELECCION DE MODO Coloque la flecha pr xima a ENCENDIDO o SUPER IMPOSICION APAGADO presionando ENCENDIDO CHA o PUSH JOG Av APAGADO PRESIONE A w P ELEGIR PRESIONE MENU P TERMINAR
45. nel trasero del VCR refi rase al indice VISTA TRASERA 7 39 AJUSTES INICIALES Plug amp Play facil instalacion Ajuste autom tico del sintonizador IMPORTANTE e No presione ning n bot n en el VCR o en el mando a distancia mientras la funci n de fac l instalaci n est activada e Si usted ejecuta la funci n de fac l instalaci n con xito no hay necesidad de efectuar la sintonizaci n c 8 Sin embargo si usted desea agregar o borrar canales refi rase a Adici n u omisi n de un canal en la p gina 10 La funci n de facil instalaci n Plug amp Play sintoniza autom ticamente las estaciones presionando el bot n POWER para conectar la alimentaci n del VCR despu s de enchufar el cord n de alimentaci n en un tomacorriente de CA ACTIVACION DE LA FUNCION DE FACIL INSTALACION Conecte el cable de la antena al VCR F 4 Luego conecte el enchufe de alimentaci n del VCR a un tomacorriente de CA CONEXION DE LA ALIMENTACION DEL VCR Presione POWER Los canales sintonizados ser n autom ticamente recibidos e La funci n de sintonizaci n de canal busca todos los canales que pueden ser recibidos en su VCR Luego asigna autom ticamente cada uno de ellos a los botones La funci n omite los canales que no pueden ser recibidos Durante la sintonizaci n autom tica de canal los n meros de
46. on de la cinta El indicador de posici n de la cinta aparece en la pantalla cuando usted presiona FF REW o efect a una b squeda de ndice o revisi n instant nea ReView a partir del modo de parada La posici n CONT 0 33 27 en relaci n a I inicio o F fin le indica en qu punto est la cinta NOTA SUPER IMPOSICION debe ser colocada en ENCENDIDO de lo contrario el indicador no aparecer t p 16 l F Memoria de pr xima funci n Usted puede programar la alimentaci n del VCR para que se desconecte autom ticamente despu s de rebobinar completamente una cinta Antes de comenzar aseg rese de que est activado el modo de parada del VCR Para activar la desconexi n autom tica de la alimentaci n despu s del rebobinado de cinta Presione REW y presione POWER dentro de 2 segundos NOTA Si usted desea que se desconecte autom ticamente la alimentaci n del VCR cuando el contador llegue 00 005 en lugar del principio de la cinta presione C MEMORY para llamar la marca M antes de presionar REW SS St Ss 19 Su VCR est equipado con la funci n B E S T Seguimiento Bicondicional Equalizado de Se al que inspecciona la tem d condici n de la cinta en uso durante la grabaci n y la IS a e reproducci n compensando los desequilibrios para suministrar las mejores im genes posibles de grabaci n y reproducci n El ajuste por falta para la gr
47. ontin e ajustando hasta logar una calidad de imagen y de sonido ptimas REACTIVACION DEL SEGUIMIENTO AUTOMATICO Presione simult neamente los botones CH AY en el panel frontal del VCR e Cuando se reactiva el seguimiento autom tico tambi n se activa autom ticamente la funci n B E S T NOTAS e Para obtener una imagen fija sin interferencia puede ser necesario ajustar el seguimiento durante la reproducci n en c mara lenta y luego activar pausa e Durante la reproducci n en c mara lenta y para ajustar el seguimiento simplemente presione CHA o Y en el panel frontal del VCR o en el control remoto Repetici n de reproducci n INICIO DE LA REPETICION Mantenga presionado PLAY hasta que la indicaci n PLAY parpadee en el panel frontal de indicaci n durante la reproducci n y despu s su ltelo eToda la cinta es reproducida 20 veces PARADA DE REPETICION Para desactivar esta funci n presione STOP en cualquier momento NOTA e El presionar PLAY REW FF PAUSE o PUSH JOG ma a tambi n detiene la repetici n de reproducci n SS ete 15 o OIG OOM Estabilizador de video Usted puede corregir la fluctuaci n vertical cuando reproduce grabaciones EP inestables que fueron realizadas en otro VCR Cuando coloca esta funci n en ENCENDIDO la fluctuaci n vertical
48. ormal al realizarse una grabaci n por temporizador Puedo programar el temporizador mientras estoy mirando una cinta o un programa de TV Usted no ver la imagen ya que la misma es reemplazada por el men en pantalla peor podr escuchar el audio proveniente del programa o de la cinta que estaba mirando ATENCION despu s de inspeccionarlo opere la unidad en forma normal Este grabador contiene microcomputadores La interferencia electr nica externa puede causar fallas En tal caso desconecte la alimentaci n y desenchufe el cord n de alimentaci n Luego ench felo otra vez y conecte la alimentaci n Extraiga el cassette y 3 6 ALIZACION Y REPARACION DE AVERIAS Antes de solicitar el servicio por causa de un problema utilice esta tabla para ver si puede repararlo usted mismo Los pequefios problemas son a menudo f ciles de corregir y esto puede ahorrarle el trabajo de enviar su VCR para reparaci n CAUSAPROBABLE PROBABLE ACCIONCORRECTIVA CORRECTIVA La Sie no se conecta e El cord n de alimentaci n est Enchufe el cord n de alimentaci n desenchufado 2 El reloj funciona pero la e El modo de temporizador est activado Presione TIMER para desactivarlo alimentaci n del VCR no se con el ajuste de temporizador conecta autom tico en APAGADO gt 28 3 El control remoto no funciona e Las pilas est n agotadas Reemplace las pilas agotadas por unas nuevas e El
49. otras part culas sobres las cabezas de video puede hacer que la imagen reproducida sea borrosa o inestable En caso de que ocurra este problema aseg rese de ponerse en contacto con su agente JVC m s cercano VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED COPYRIGHT 1997 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD UM Printed in Malaysia 0397YOV UN PJ
50. presione MENU para activar el reloj NOTA CHAY y PUSH JOG Av pueden ser utilizado para realizar todas las operaciones En este caso presione OK despu s de cada ajuste CORRECCIONES 3 Para cambiar cualquiera de estos ajustes presione OK o PUSH JOG lt hasta que el item que desea cambiar parpadee despu s de lo cual ajuste como en el paso 2 8 AJUSTES INICIALES cont Ajuste de los canales para Sintonizador recepci n gt CONEXION DE LA ALIMENTACION DEL VCR Presione POWER Conecte la alimentaci n de TV y seleccione el canal 3 o 4 del VCR o el modo AV ACCESO A LA PANTALLA DEL MENU PRINCIPAL Presione MENU ACCESO A LA PANTALLA DE AJUSTE DEL SINTONIZADOR Coloque la flecha pr xima a AJUSTE DE SINTONIZADOR presionando CHA y o PUSH JOGAV y despu s presione OK ACCESO A LA PANTALLA DE BANDAS Coloque la flecha pr xima a BANDA presionando o PUSH JOGA v BANDA CONTROL AUTO DE FREC y despu s presione OK AJUSTE AUTO DE CANAL AJUSTE MANUAL DE CANAL AJUSTE DE SINTONIZADOR PRESIONE v LUEGO OK PRESIONE MENU P TERMINAR AJUSTE DE LA BANDA DE FRECUENCIA Si su TV recibe los canales desde una antena externa seleccione TV Si su TV recibe los canales desde un sistema de TV por cable seleccione CABLE Coloque la flecha pr xima a su
51. puede grabar sobre cassettes VHS y Super VHS Sin embargo s lo grabar y reproducir se ales de video VHS regulares No es posible reproducir cintas grabadas en Super VHS 12 DUCCION Y GRABACION SENCILLA cont Grabacion sencilla e Conecte la alimentaci n de TV y seleccione el canal 3 o 4 del VCR o el modo AV e Presione VCR en el control remoto para seleccionar el modo VCR SO OME OOM Prevenci n de borrados accidentales e Para prevenir borrados accidentales del cassette grabado extraiga la leng eta de protecci n de grabaci n Para poder grabar despu s cubra el orificio con cinta adhesiva Leng eta de protecci n de grabaci n COLOCACION DE UN CASSETTE Aseg rese de que la leng eta de protecci n de grabaci n est intacta Si no lo est cubra el orificio con cinta adhesiva antes de colocar el cassette SELECCION DEL CANAL QUE DESEA GRABAR Presione CHA O presione las teclas NUMBER apropiadas y despu s presione ENTER El canal cambia despu s de transcurridos unos pocos segundos aunque usted haya presionado ENTER o no e Si emplea la conexi n RF presionando el bot n TV VCR seleccione el modo VCR para ver un programa a ser grabado AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE LA CINTA Presione SP EP para ajustar la velocidad de grabaci n INICIO DE LA GRABACION M
52. r p 25 presione MENU SELECCION DEL MODO 2 Coloque la flecha pr xima a TEMPORIZADOR AUTOMATICO su selecci n ENCENDIDO 0 presionando ENCENDIDO CH o PUSH JOG AV APAGADO PRESIONE P ELEGIR PRESIONE MENU P TERMINAR VUELTA A LA PANTALLA NORMAL 3 Presione MENU tantas veces como sea necesario NOTA Por seguridad cuando el TEMPORIZADOR AUTOMATICO est colocado en APAGADO todas las otras funciones del VCR queda inhabilitadas mientras el modo de temporizador est activado Para desactivar el temporizador presione TIMER 29 Edicion desde o hacia otro VCR Reproductor Su VCR 2 T0000 y 000000000 ous ol El see AUDIO OUT O VIDEO OUT Entrada de audio Entrada de video Grabador Otro VCR mir DEAE 1 2 3 OG 09 iS A UO N Usted puede utilizar su VCR como reproductor o grabador CONEXIONES Conecte un cable de AV no suministrado a los conectores VIDEO OUT y AUDIO OUT del reproductor y a los conectores VIDEO IN y AUDIO IN del grabador e Para conectar con VCR Hi Fi conecte el conector AUDIO IN OUT de su VCR al conector AUDIO IN OUT L en el VCR Hi Fi COLOCACION DE CASSETTES Coloque el cassette a reproducir dentro del reproductor y el ca
53. reproducci n normal 13 Reproduccion de imagen fija cuadro por cuadro PAUSA DURANTE LA REPRODUCCION Presione PAUSE Si hay fluctuaci n vertical de imagen emplee el bot n CH el bot n w para corregir el problema ACTIVACION DE LA REPRODU CCION CUADRO POR CUADRO Presione PAUSE repetidamente para avanzar un cuadro de cada vez O Presione PUSH JOG 19 4 BPI repetidamente para avanzar un cuadro de cada vez Presione PUSH JOG BP para reproducir cuadro por cuadro hacia adelante o PUSH JOG ka a para reproducir hacia atr s cuadro por cuadro Para continuar con la reproducci n normal presione PLAY C mara lenta c mara lenta hacia atr s ACTIVACION DE LA REPRODU CCION EN CAMARA LENTA Con imagen fija activada mantenga presionado PUSH JOG kaa BPI Su ltelo para volver la imagen fija O Para reproducci n autom tica en c mara lenta presione PUSH JOG ka a durante la reproducci n para reducir la velocidad hacia adelante Contin e presionando ka a para seleccionar los diferentes modos de c mara lenta c mara lenta hacia atr s reproducci n hacia atr s y b squeda hacia atr s Para continuar con la reproducci n normal presione PLAY NOTA Si aparecen barras de interferencia durante la reproducci n en c mara lenta presione CH 4 O Y unas pocas veces para eliminar las barras de interferencia de la pantalla B squeda de velocidad vari able reproducci n hacia
54. s accesorios listados en ESPECIFICACIONES gt 41 UBICACION DEL VCR Coloque el VCR sobre una superficie estable y horizontal CONEXION DEL VCR A UN TV El m todo para conectarlos depende del tipo de TV que usted posee N CO de RF e Conexi n a un TV SIN terminales de entrada de AV a Desconecte la antena del TV del mismo b Conecte el cable de la antena del TV al jack ANT IN ubicado en la parte trasera del VCR c Conecte el cable RF suministrado al jack RF OUT en la parte trasera del VCR y el terminal para antena del TV Conexi n de AV e Conexi n a un TV con terminales de entrada AV a Conecte la antena el VCR y el TV como se muestra en la ilustraci n b Conecte un cable de audio video no suministrado a los jacks AUDIO OUT y VIDEO OUT en la parte trasera del VCR y a los jacks AV IN del TV CONEXION DEL VCR A UNA FUENTE DE ALIMENTACION 1 Conecte el enchufe a un tomacorriente de CA PREPARATIVOS FINALES PARA USO Seleccione el canal del VCR 3 o 4 ajustando el conmutador en la parte trasera del VCR como se muestra en la ilustraci n nn Conecte la alimentaci n del TV Ahora es posible efectuar la reproducci n sencilla p 11 y la grabaci n F 12 e Aunque su TV tenga terminales de entrada AV usted debe conectarlas al VCR utilizando un cable RF para grabar un programa mientras mira otro t 22 e Para la indentificaci n perfecta del pa
55. scar visualmente el principio del programa deseado e Si la cinta ya est rebobinada cuando presiona REVIEW la misma ser reproducida desde el principio La cinta no ser avanzada r pidamente hasta un c digo de ndice e La funci n de revisi n instant nea tambi n funcionar si la alimentaci n del VCR est conectada DE REPRODUCCION Y GRABACION cont mir Reposici n del contador REPOSICI N DEL CONTADOR A CERO Presione C RESET NOTA Presionando el bot n DISPLAY usted puede cambiar la indicaci n para llamar la lectura del contador el n mero de canal o la hora del reloj El n mero de canal no es indicado durante la reproducci n Memoria del contador Cuando se la activa la cinta vuelve a la posici n cero del contador ACTIVACION DE LA MEMORIA DEL CONTADOR Presione C RESET durante la reproducci n en el punto al que desee acceder r pidamente m s tarde El contador indicar OH 00M 005 Despu s presione C MEMORY Se encender la memoria del contador en el panel frontal de indicaci n VUELTA A LA POSICION CERO DEL CONTADOR Presione STOP durante la reproducci n y despu s 2 presione REW o FF La cinta ser rebobinada o avanzada y para autom ticamente en OH 00M 00S aproximadamente e Para desactivar la memoria del contador presione C MEMORY Indicador de la posici
56. ssette a ser grabado dentro del grabador AJUSTE DEL MODO DE ENTRADA DEL GRABADOR Aj stelo en AUX Con este VCR el presionar la tecla NUMBER 0 AU aparece en el panel frontal de indicaci n en lugar del n mero de canal ACTIVACION DEL REPRODUCTOR Active el modo de reproducci n del reproductor ACTIVACION DEL GRABADOR Active el modo de grabaci n del grabador 30 Usted puede utilizar una videocamara como reproductor y su VCR como grabador Edicion desde una videoc mara Grabador Su VCR panel trasero es suministrado LI VIDEO IN AUDIO IN i videoc mara de JVC 1 exclusivamente 4 ee eee LI LI LI LI LI LI Li i LI LI Salida de video i LI Salida de audio Dij m mmm EDIT Reproductor mBR 1 2 3 5 6 NUMER O Al conector PAUSE en el El cable con nimiclavija no 1 CONEXIONES Conecte un cable de AV no suministrado a los conectores VIDEO OUT y AUDIO OUT de la videoc mara y a los conectores VIDEO IN y AUDIO IN de su VCR e Cuando se utiliza una videoc mara de JVC equipada con control maestro de edici n la videoc mara es capaz de controlar su VCR El cable con miniclavija es monof nico con un miniconector de 3 5 mm a cone
57. ue el modo no est activado y ajuste la velocidad de la cinta manualmente durante la programaci n del temporizador e Puede haber alguna interferencia en la cinta en el punto d nde el VCR conmuta del modo SP al modo EP e La funci n de temporizador SP EP autom tico no est disponible durante la grabaci n ITR grabaci n instant nea por temporizador y no funcionar correctamente con ninguna cinta que no est indicada entre las siguientes T 30 T 60 T 90 y T 120 27 Temporizador SP EP autom tico Si cuando graba en el modo SP no ha suficiente cinta para grabar todo el programa el VCR conmuta autom ticamente al modo EP para permitirle la grabaci n del programa completo Esta funci n es especialmente til cuando graba un programa que tiene m s de 2 horas de duraci n Por ejemplo Grabaci n de un programa de 140 minutos de duraci n en una cinta de 120 minutos 110 minutos aproximadamente 30 minutos aproximadamente Modo SP Modo EP 140 minutos en total Aseg rese de seleccionar ENCENDIDO en la pantalla de temporizador SP EP autom tico antes de efectuar la programaci n del temporizador ACCESO A LA PANTALLA DEL MENU PRINCIPAL Presione MENU ACCESO A LA PANTALLA DE AJUSTE DE FUNCION Coloque la flecha pr xima a AJUSTE DE FUNCION presionando CH A w PUSH JOG AV y despu s presione OK ACCESO A LA PANTALLA DEL TEMPORIZADOR SP EP AUTOM TICO Coloque la flecha pr xima
58. unciones de grabaci n Mmia3r Grabacion de un programa mientras mira otro ACTIVACION DEL MODO TV Durante la grabaci n e Si utiliza la conexi n RF 4 presione TV VCR La indicaci n VCR del VCR se apaga y el programa de TV que est siendo grabado desaparece e Si utiliza la conexi n AV F 4 cambie el modo de entrada del TV de AV a TV SELECCION DEL CANAL QUE DESEA MIRAR Utilice el selector de canales del TV para sintonizar el canal que desea mirar Indicaci n del tiempo de grabaci n transcurrido REPOSICION DEL CONTADOR A CERO Antes de iniciar la grabaci n presione C RESET El contador se reposiciona a cero e indica exactamente el tiempo transcurrido a medida que la cinta es transportada INDICACION EN PANTALLA DEL TIEMPO TRANSCURRIDO Durante la grabaci n presione OSD en cualquier 2 momento para ver el tiempo transcurrido Todas las indicaciones correspondientes al estado actual del VCR aparecen durante 5 segundos La indicaci n del contador permanece en la pantalla indicando el tiempo transcurrido Presione OSD otra vez para borrar la indicaci n e Aseg rese de que SUPER IMPOSICION est colocado en ENCENDIDO F 16 Las indicaciones no ser n grabadas GRABACION POR TEMPORIZADOR 283 Grabacion instant nea por tempori zador ITR

JVC VIDEOGRABADOR HR-J4404UM User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents