www.philips.com/welcome
Contents
1. CR Anschluss der Lautsprecher Frontlautsprecher SchlieBen Sie die Lautsprecherkabel an die Anschl sse SPEAKERS an den rechten Lautsprecher an RIGHT und den linken Lautsprecher an LEFT das farbige markierte Kabel an und das schwarze unmarkierte Kabel an D v CE N Klemmen Sie das blanke Ende wie in der Abbildung dargestellt fest Hinweis F r optimalen Klang die mitgelieferten Lautsprecher benutzen Nicht mehr als einen Lautsprecher an ein Paar der mit gekennzeichneten Lautsprecheranschl sse anschlie en Keine Lautsprecher mit einer niedrigeren Impedanz als die der mitgelieferten Lautsprecher anschlie en Siehe den Abschnitt TECHNISCHE DATEN in dieser Bedienungsanleitung Vorbereitung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ffnen Sie das Batteriefach 6 Legen Sie nun die Batterien vom Typ RO3 oder AAA in das Batteriefach ein Achten Sie dabei auf die Polarit t die durch die Symbole und im Innern des Batteriefachs angegeben ist Schlie en Sie daraufhin die Abdeckung wieder Fernbedienung des Systems Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf den entsprechenden Infarotsensor IR vorne am Ger t Stellen Sie sicher dass sich keine Gegenst nde zwischen Fernbedienung und DVD Player befinden wenn Sie das Ger t mit der Fernbedienung steuern wollen ACHTUNG Nehmen Sie Batterien aus der Fernbedien2. Informationen zur Sicherheit Stellen Sie vor der Inbetriebnahme der Anlage sicher dass die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung oder die Spannungsangabe neben den Spannungswahlschalter der Anlage mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Falls nicht wenden Sie sich an den H ndler Stellen Sie die Anlage auf eine flache stabile Oberfl che Der Apparat darf Tropf und Spritzwasser nicht ausgesetzt werden Installieren Sie das System in der N he einer Wandsteckdose und so dass der Netzstecker gut erreichbar ist Stellen Sie die Anlage an einem ausreichend bel fteten Ort auf um berhitzung im Innern zu vermeiden Halten Sie mindestens 10 cm 4 Zoll Freiraum an der R ckseite und Oberseite des Ger ts und 5 cm 2 Zoll an beiden Seiten frei Die Bel ftung des Ger ts darf nicht dadurch beeintr chtigt werden dass die L ftungs ffnungen durch Zeitungen Tischt cher Vorh nge etc abgedeckt werden Sch tzen Sie die Anlage die Batterien und CDs vor berm iger Feuchtigkeit Regen Sand oder Hitze von Heizk rpern oder durch direkte Sonneneinstrahlung Stellen Sie keine Gegenst nde mit offenen Flammen etwa angez ndete Kerzen auf das Ger t Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Beh lter etwa Vasen auf den Apparat Wenn die Anlage direkt aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht oder in einem sehr feuchten Raum aufgestellt wird kann sich Kondensfeuchtigkeit auf der Optik
3. non 40 Deutsch nn 57 Nederlands nan 74 Italiano nen non nn nn 91 Svenska 108 Dansk 125 Suomi enen 142 Portugu s ereereere 159 EAAnv Ka mn 176 Kl A 9 Suomi Dansk Svenska n Kl E bo gt D S a EAAnv ra Inhaltsangabe Allgemeine Information Mitgeliefertes Zubeh r Een 58 Angaben zu UmweltschutzmaBnahmen 58 Informationen zur Sicherheit eene 58 Geh rschutz heiii 59 Vorbereitung Anschl sse auf der R ckseite een 60 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 61 Fernbedienung des Systems eent 61 Bedienelemente Bedienelemente am Ger t und auf der Fernbedienung ENEE 62 Nur auf der Fernbedienung vorhandene Bedientasten Grundfunktionen Einschalten der Anlage EEN 63 Energiesparende automatische Standby funktion Einstellen von Lautstarke und Klang CD Wiedergabe Einlegen von Disc een Standardm ige Wiedergaberegler se Verschiedene Abspielmodi SHUFFLE und REPEAT une an 65 Programmieren von Titelnummern 65 berpr fen des Programms u 65 L schen eines Programms eee 65 Radioempfang Einstellen auf Radiosender seenen 66 Programmieren von Radiosendern Automatisches Programmieren Manuelles Programmieren Einstellen aufVorwahlsender Kassettenbet
4. t oder Taste REPALL auf der Fernbedienung Zum Ausw hlen des Shuffle Wiedergabemodus dr cken Sie die Taste SHUF auf der Fembedienung PII dr cken um mit dem Abspielen zu beginnen wenn in der STOP Position befindlich gt Das Abspielen beginnt sofort wenn Sie SHUFFLE gew hlt haben Zur R ckkehr zum normalen Abspielen die jeweilige REPEAT auf dem Hauptger t REP ALL oder SHUF auf der Fernbedienung Taste dr cken bis die diversen SHUFFLE REPEAT odi nicht mehr angezeigt werden Dr cken Sie die Taste Ill einmal w hrend der Wiedergabe um die Wiedergabe im Wiederholungs Shuffle Modus anzuhalten Dr cken Sie die Taste Il erneut um den Wiederholungswiedergabe Shuffle Wiedergabemodus zu beenden Hinweis Die SHUFFLE und REPEAT Funktionen k nnen gleichzeitig verwendet werden Programmieren von Titelnummern n der STOP Position programmieren um Ihre CD Titel in der gew nschten Reihenfolge zu w hlen und zu speichern Wenn Sie wollen nnen Sie einen Titel mehr als einmal speichern Es k nnen bis zu 20 Tracks gespeichert werden TUNING Lea gt gt 4 klaut der Fernbedienung benutzen um Ihre gew nschte Titelnummer zu w hlen Dr cken Sie PROG zum Speichern gt Display PROG blinkt und wird kurz angezeigt D i Anschlie end wird die ausgew hlte Titelnummer angezeigt Deutsch Schritt 1 2 wiederholen um alle gew nschten Titel zu w hlen und zu speichern
5. das System zu ffnen weil Stromschlaggefahr besteht Wenn eine Fehlfunktion auftritt pr fen Sie zuerst die unten aufgef hrten Punkte bevor Sie das Ger t zur Reparatur bringen Wenn Sie einen Fehler anhand dieser Empfehlungen nicht beheben k nnen wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an eine Kundendienststelle Symptom L sung ai Tie INOU LU wird angezeigt Schlechte Empfangsqualitat Keine Aufnahme oder Wiedergabe m glich Das System reagiert nicht auf Tastendruck Kein Ton oder schlechte Wiedergabequalit t Linker und rechter Kanal sind vertauscht Vv v v NIST Eine CD einlegen Pr fen Sie ob die CD nicht falschherum eingelegt wurde Warten bis die kondensierte Feuchtigkeit auf der Optik verschwunden ist CD austauschen oder reinigen siehe Wartung und Pflege Verwenden Sie eine finalisierte CD RW oder CD R Wenn das Signal zu schwach ist die Antenne neu ausrichten oder eine Au enantenne f r besseren Empfang anschlie en Den Abstand zwischen dem Mini HiFi System und dem Fernsehger t oder Videorecorder vergr ern assettenlaufwerksteile reinigen siehe Wartung und Pflege ur Kassetten vom Typ NORMAL IEC Die ffnung mit einem St ck Klebeband zukleben Den Netzstecker ziehen und wieder in die Steckdose stecken und die Anlage wieder einschalten Lautst rke anpassen Den Kopfh rer vom Ger t trennen Sicherstellen dass die Lautsprecher richtig angesc
6. der Disk Abtasteinheit im Inneren der Anlage bilden In einem solchen Fall wird der CD Spieler nicht normal funktionieren Lassen Sie das Ger t ungef hr eine Stunde ohne eingelegte CD eingeschaltet stehen bis eine normale Wiedergabe wieder m glich ist Die mechanischen Bauteile des Ger ts sind mit selbstschmierenden Lagern ausgestattet und d rfen nicht ge lt oder geschmiert werden Wenn die Anlage auf Standby Betrieb geschaltet wird verbraucht sie dennoch etwas Strom Um die Anlage vollst ndig vom Netz zu trennen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Geh rschutz W hlen Sie eine moderate Lautst rke Das Verwenden von Kopfh rern bei zu hoher Lautst rke kann Ihrem Geh r schaden Dieses Produkt kann T ne in einem Dezibelbereich wiedergeben der bei einem gesunden Menschen bereits nach weniger als einer Minute zum Geh rverlust f hren kann Der h here Dezibelbereich ist f r Personen gedacht die bereits unter einer Beeintr chtigung ihres H rverm gens leiden Die Lautst rke kann t uschen Mit der Zeit passt sich die als angenehm empfundene Lautst rke der tats chlichen Lautst rke an Deswegen kann es vorkommen dass nach l ngerem Zuh ren als normal empfunden wird was in Wirklichkeit sehr laut und f r Ihr Geh r sch dlich ist Um diesen Effekt zu vermeiden sollten Sie Ihre Lautst rke aus einem sicheren Bereich ausw hlen bevor sich ihr Geh r daran gew hnt und Sie sollten diese Einstellu
7. CH STOP OPEN PAUSE DK Advarsel Usynlig laserstr ling ved abning nar sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg utsattelse for str ling Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og ofbryder ikke str mmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten S Klass 1 laseraparat Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Observera St mbrytaren r sekund rt kopplad och bryter inte str mmen fr n n tet Den inbyggda n tdelen r d rf r ansluten till eln tet s l nge stickproppen sitter i v gguttaget SF Luokan 1 laserlaite Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Oikeus muutoksiin varataan Laite ei saa olla alttiina tippu ja roiskevedelle Huom Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle eik se kytke laitetta irti s hk verkosta Sis nrakennettu verkko osa on kytkettyn s hk verkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa English nn 6 Fran ais n nn 23 Espa ol
8. Micro Hi Fi System Register your product and get support at MC147 www philips com welcome User manual Manuel d utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell utente Anvandarhandbok Brugervejledning K ytt opas Manual do usu rio Eyxeipl lo xpnoswg PHILIPS PHILIPS PHILIPS Important notes for users in the U K Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows Remove fuse cover and fuse AS T A or BSI approved type Refit the fuse cover f the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place f the mains plug contains a fuse this should have a value of 3 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 3 Amp Note The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to t
9. Pil dr cken um mit dem Abspielen Ihres CD Programms zu beginnen berpr fen des Programms Halten Sie die Wiedergabe an und dr cken Sie die Taste PROG L schen eines Programms Sie k nnen das Programm durch folgendes l schen einmaliges Dr cken von Min der STOP Betriebsart zweimaliges Dr cken von B beim Abspielen Dr cken um die CD Lade zu ffnen gt PROG verschwindet aus der Anzeige 65 Radioempfang MICRO SYSTEM MC147 CDICD RICD RW COMPATIBLE SOURCE Ken PRESET Einstellen auf Radiosender Taste SOURCE am Ger t oder taste TUN auf 66 der Fernbedienung dr cken einmal oder mehrmals dr cken um Ihren Wellenbereich zu w hlen Auf TUNING aa gt gt 94 gt gt auf der Fernbedienung dr cken und Taste loslassen gt Das Radio wird automatisch auf einen Sender mit ausreichend Empfang eingestellt Display rc Anzeige bei automatischem Suchlauf 5 2 H Schritt 2 ggf wiederholen bis Sie den gew nschten Sender finden Zum Einstellen auf einen schwachen Sender TUNING 144 gt 44 gt gt auf der Fernbedienung kurz und wiederholt dr cken bis sich optimaler Empfang ergeben hat Programmieren von Radiosendern Bis zu 40 Titel k nnen in der gew nschten Reihenfolge gespeichert werden Automatisches Programmieren Automatisches Progra
10. bedeutet dies dass es von der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG erfasst wird nnen Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Sammelstellen f r Elektroprodukte und elektronische Ger te Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altger te nicht mit dem normalen Haushaltsm ll Die korrekte Entsorgung Ihres Altger tes ist ein Beitrag zur Vermeidung m glicher negativer Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit 59 Vorbereitung FM Drahtantenne Lautsprecher rechts Lautsprecher links Anschl sse auf der R ckseite Das Typenschild befindet sich auf der R ckseite der Anlage A Stromversorgung 60 Vergewissern Sie sich bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken dass alle brigen Verbindungen hergestellt worden sind ACHTUNG F r optimalen Betrieb nur das mitgelieferte Netzkabel benutzen Niemals bei eingeschalteter Netzspannung Verbindungen herstellen oder ndern Zum Schutz vor berhitzung wurde ein Sicherheitsschaltkreis eingebaut Deshalb kann die Anlage unter extremen Bedingungen automatisch auf Standby Betrieb schalten Lassen Sie die Anlage in einem solchen Fall abk hlen bevor Sie sie wieder in Betrieb nehmen dies trifft nicht auf alle Ausf hrungen zu Wechselstromnetzkabel
11. chte Titelnummer in der Anzeige erscheint Suche nach einer Passage innerhalb eines Titels TUNING aa gt gt auf der Fernbedienung 44 KK dr cken und gedr ckt halten gt Die CD wird mit geringer Lautst rke und hoher Geschwindigkeit abgespielt TUNING lt lt gt gt oslassen auf der Fernbedienung lt 4 gt gt sobald Sie die gew nschte Passage erkennen gt Normales Abspielen wird fortgesetzt Um die Wiedergabe zu unterbrechen Dr cken Sie KIL gt Das Display friert ein und das Symbol PLAY blinkt wenn die Wiedergabe unterbrochen wird gt PII erneut dr cken um mit dem Abspielen fortzufahren Um die Wiedergabe zu stoppen Dr cken Sie W Hinweis CD Abspielen h rt auch dann auf wenn Die CD Lade ge ffnet wird Die CD am Ende angekommen ist Sie eine andere Quelle w hlen TUNER TAPE oder AUX Sie f r Standby dr cken Sie die Cassettendeck Taste PLAY K dr cken CD Wiedergabe Verschiedene Abspielmodi SHUFFLE und REPEAT Sie k nnen de diversen Abspielmodi vor dem oder beim Abspielen wahlen Die Wiedergabemodi k nnen nicht mit PROGRAMME kombiniert werden SHUE siseses Titel der gesamten CD werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt REP ALL wiederholt die gesamte CD das Programm REP 2 spielt den aktuellen Titel ununterbrochen ab Zum Auswahlen des Wiedergabewiederholungsmodus dr cken Sie die Taste REPEAT auf dem Hauptger
12. dr cken und gedr ckt halten Wenn Sie die von Ihnen gew nschte Passage erkennen lt P loslassen S Zur Unterbrechung des CD Abspielens Pll dr cken 67 Kassettenbetrieb Aufnahme Die Aufnahme beginnt ab dieser exakten Stelle im Titel wenn man RECORDS dr ckt Zum Unterbrechen des Abspielens PAUSEN dr cken Zur Fortsetzung diese Taste erneut dr cken Zum Anhalten der Aufnahme STOP OPEN HA dr cken berspielen vom Radio Auf den gew nschten Radiosender einstellen g siehe Einstellen auf Radiosender STOP OPEN HA dr cken um das Cassettenfach zu ffnen Eine geeignete Cassette in das Cassettendeck einlegen und das Cassettenfach zudr cken RECORD dr cken um mit dem berspielen zu beginnen Zum Unterbrechen des Abspielens PAUSEII dr cken Zur Fortsetzung diese Taste erneut dr cken Zum Anhalten der Aufnahme STOP OPEN HA dr cken 68 H ren einer externen Quelle Sie k nnen den Sound des angeschlossenen externen Ger tes ber die Lautsprecher Ihrer Anlage h ren AUX als Quelle w hlen Verwenden Sie ein Line In Kabel nicht enthalten um den Audioanschluss des MC 147 3 5 mm auf der Ger ter ckseite mit dem Anschluss AUDIO OUT oder dem Kopfh reranschluss eines externen Ger ts zu verbinden z B CD Player oder Videorekorder Die unbefugte Vervielf ltigung urheberrechtlich gesch tzter Werke einschlie lich Computerprogramme Dateie
13. enung Energiesparende automatische Standby funktion Als energiesparendes Leistungsmerkmal schaltet das Ger t 15 Minuten nachdem eine Cassette oder CD das Ende erreicht hat und kein Bedienelement bet tigt wurde automatisch auf Standby um 63 CD Wiedergabe w O MICRO SYSTEM MC147 source WICHTIG Die Linse des CD Spielers sollte niemals ber hrt werden Einlegen von Disc Dieser CD Spieler spielt Audio Discs einschlie lich CD R und CD R W ab CD ROM CD I CDV MP3 VCD DVD oder Computer CDs sind jedoch nicht m glich CD als Quelle w hlen ffnen Sie die CD Fachabdeckung oben auf dem Ger t um das CD Fach zu ffnen gt OPEN wird angezeigt wenn Sie das CD Fach ffnen Eine CD mit bedruckter Seite nach oben einlegen und auf PULLTO OPEN dr cken um die CD Lade zu schlie en gt WesternrEAD wird angezeigt wenn der CD Player den Inhalt einer Disc scannt anschlie end wird die Gesamtanzahl der Musiktitel angezeigt Standardm ige Wiedergaberegler Abspielen einer CD Ku dr cken um mit dem Abspielen zu beginnen gt Die Nummer des aktuellen Musiktitels und das Symbol PLAY werden w hrend der Wiedergabe der Disc angezeigt Wahl eines anderen Titels Dr cken Sie TUNING aa gt gt auf der Fernbedienung a Pl einmal oder wiederholt dr cken bis die gew ns
14. er w hrend der Wiedergabe f r clock an legt die Uhrzeit Funktion fest Grundfunktionen Einstellen von Lautst rke und al rN lo scan et D Klang Dr cken Sie die Taste VOL um die Lautst rke zu regeln gt In der Anzeige erscheinen der De coico nico nw COMPATIBLE Lautst rkepegel OL und eine Zahl von 0 32 DBB dr cken um Ba optimierung ein oder source auszuschalten ke JA ail gt In der Anzeige erscheint wenn DBB Z aktiviert ist i MUTE auf der Fernbedienung u 7 dr cken um Sound Wiedergabe A A sofort zu unterbrechen Ye 9 wieste gt Das Abspielen wird ohne E GG l 3 Sound fortgesetzt a Bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen Zur Reaktivierung der Sound Wiedergabe sollten Sie die Vorbereitung wie oben k nnen Sie beschrieben abgeschlossen haben MUTE erneut dr cken die Lautst rkeregler ndern Einschalten der Anlage die Quelle ndern Taste STANDBY ON oder SOURCE POWER auf der Fernbedienung gt Das Ger t schaltet auf die zuletzt gew hlte Klangquelle um Taste DISC TUN TAPE oder AUX auf der Fernbedienung dr cken gt Das Ger t schaltet auf die gew hlte Klangquelle um Um das Ger t auf Standby zu schalten Taste STANDBY ON am Ger t dr cken oder POWER auf der Fernbedi
15. gungsfl ssigkei Wattestabchen Sie k nnen de Ton indem Sie einmal e durchlaufen lassen icht mit einer oder Alkohol angefeuchtetes pfe au erdem reinigen ine Reinigungskassette Deutsch BI Entmagnetisierung der Tonk pfe Ein handels bliches benutzen Entmagnetisierungsband 69 Uhr Timer MICRO SYSTEM MC147 5 CDICD RICD RW COMPATIBLE SOURCE ve Einstellen der Uhrzeit Halten Sie im Standby Modus die Taste CLOCK DISPLAY auf der Fernbedienung 2 Sekunden lang gedr ckt Dr cken Sie die Taste PROG um den 12 Stunden oder den 24 Stunden Modus zu w hlen Dr cken Sie die Taste CLOCK DISPLAY zum Oo 5 G Oo 70 Best tigen gt Die Uhrzeitziffern f r die Stunden blinken TUNING aa gt 44 KE auf der Fernbedienung drehen um die Stunden einzustellen CLOCKIDISPLAY erneut dr cken gt Die Uhrzeitziffern f r die Minuten blinken TUNING aa gt 44 KE auf der Fernbedienung drehen um die Minuten einzustellen CLOCKIDISPLAY dr cken um die Zeit zu best tigen Hinweis Die Hintergrundbeleuchtung der Zeitanzeige wird im Standbymodus abgedimmt TIMER einstellen Das System kann als Wecker genutzt werden Dabei schaltet sich zu einer vorgegebenen Zeit eine der Funktionen ein CD oder TUNER Die Uh
16. he earth terminal in the plug marked E or or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio MC147 Philips risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 Agosto 1995 n 548 Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven The Netherlands Norge Typeskilt finnes pa apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet sd lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten For a redusere faren for brann eller elektrisk st t skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation E PHILIPS PHILIPS J MICRO SYSTEM MC147 PHILIPS SEAR
17. hlossen wurden Pr fen ob das blanke Kabelende richtig festgeklemmt ist Lautsprecheranschl sse und Aufstellung berpr fen Fehlersuche Symptom L sung Fernbedienung funktioniert nicht v Die Quelle zum Beispiel CD oder TUNER ordnungsgem w hlen bevor Sie die Funktionstaste gt K Pl dr cken v Die Entfernung zwischen Fernbedienung und Anlage verringern v Die Batterien mit der richtigen Polung Symbole wie angegeben einlegen v Die Batterien austauschen v Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR Sensor der Anlage v Uhrzeit richtig einstellen v Taste TIMER gedr ckt halten zum Einschalten des Timers dr cken v Wenn Aufnahme oder berspielung von Der Timer funktioniert nicht Deutsch cassetten vor sich geht mit der Aufnahme aufh ren v Die Stromversorgung wurde unterbrochen oder das Netzkabel wurde vom Netz getrennt Zeitanzeige Timer r cksetzen Die Uhrzeit Timereinstellung wurde gel scht 73 EI gt 3 On3n3104 COOC Is Meet Philips at the Internet http www philips com ar MC147 CLASS 1 LASER PRODUCT PHILIPS S Printed in China PDCC JS JWV 0731
18. ielen an oder l scht ein CD Programm Q PULLTO OPEN Ginet schlie t die CD Lade D I Cassetten Tasten RECORD beginnt mit der Aufnahme PLAY K beginnt mit dem Abspielen 62 SEARCH lt 4 gt gt schnelles R ck Vorspulen STOP OPENH 4 Zeie eeh h lt das Band an ffnet das Cassettenfach PAUSE II unterbricht Aufzeichnung oder Wiedergabe Abspielen AUX auf der Ger ter ckseite 3 5 mm Audio Eingangsbuchse 3 5 mm Buchse HEADPHONE auf der Ger ter ckseite Anschluss f r Kopfh rer Nur auf der Fernbedienung vorhandene Bedientasten 43 REP ALL W hlt Repeat All Wiedergabemodus SHUF spielt CD Titel in zuf lliger Reihenfolge ab 5 SLEEP activates deactivates or selects the sleeper time TIMER ON OFF Schaltet den Timer an oder aus 47 TIMER Einstellen derTimer Funktion Pil beginnt mit dem oder unterbricht das CD Abspielen KX gt gt f r S sucht innerhalb eines Titels einer CD r ckw rts oder vorw rts f r Tuner a stellt auf Radiosender ein f r clock timer einstellen der Stunden oder Minuten WIR f r CD sus springt an den Anfang eines aktuellen Titels vorigen nachfolgenden Titels VOL stellt den Lautst rkepegel ein MUTE unterbricht Sound Wiedergabe und setzt sie fort 2 CLOCKIDISPLAY TE Dirk Anzeige der Nummer des aktuellen Tracks und der gesamten verbleibenden Wiedergabedau
19. ird Kassettenbetrieb Aufnahme PHILIPS RECORD PLAY SEARCH STOP OPEN PAUSE desch ni dini Z D EES nal u Abspielen von Cassetten TAPE als Quelle w hlen gt In der Anzeige erscheint tAPE w hrend des gesamten Cassetten Abspielvorgangs ffnen Sie die mit PULLTO OPEN markierte Bandtastenklappe auf der Vorderseite STOP OPEN dr cken um das Cassettenfach zu ffnen Eine bespielte Cassette einlegen und das Cassettenfach schlie en Legen Sie die Cassette mit der offenen Seite nach unten und der vollen Spule nach links ein PLAY P dr cken um mit dem Abspielen zu beginnen Die Tasten werden am Bandende automatisch abgeschaltet au er dann wenn PAUSEII aktiviert wurde Zum Unterbrechen des Abspielens PAUSEIL dr cken Zur Fortsetzung diese Taste erneut dr cken Durch Dr cken von 4 or kk am Ger t ist das Schnellspulen des Bandes in beiden Richtungen m glich Zum Anhalten des Bandes STOP OPEN HA dr cken Hinweis Die Klangquelle kann beim Abspielen oder Bespielen einer Cassette nicht ge ndert werden Allgemeine informationen ber die aufnahme S Die Aufnahme ist zul ssig solange Urheberrechte oder sonstige Rechte Dritter nicht verletzt werden Dieses Deck ist f r die Aufnahme auf METALL IEC IV Cassette
20. it gew hlt haben Dr cken Sie zum Deaktivieren ein oder mehrmals die Taste SLEEP auf der Fernbedienung bis 0 angezeigt wird oder dr cken Sie die Taste STANDBY ON m System bzw POWER auf der Fernbedienung gt zz rollt Uber die Anzeige VERSTARKER Ausgangsleistung 2 2W RMS St rabstand 2 60 dBA IEC Frequenzgang 125 16000 Hz Impedanz Lautsprecher 82 CD SPIELER Fregenzbereich 125 16000 Hz St rabstand en 69 GBA TUNER FM Wellenbereich 87 5 108 MHz MW Wellenbereich Empfindlichkeit FM 26 dB Empfindlichkeit MW 26 dB Empfindlichkeit ETS Te aT an lt 5 CASSETTENDECK Frequenzgang Normale Cassette Typ I Gs See nn 125 8000 Hz 8 dB St rabstand Normale Cassette Typ I 40 dBA 0 4 JIS Technische Daten LAUTSPRECHER Ba reflexsystem Abmessungen B x H xT 134 x 230 x 152 mm ALLGEMEINE Versorgungsspannung 220 230V 50 Hz Abmessungen BXHXT sense dr 148 x 233 x 216 mm Gewicht mit ohne Lautsprecher dree approx 3 65 1 53 kg Leistungsaufnahme In Betrieb Standby Anderungen der technischen Daten und des u eren Erscheinungsbildes ohne vorherige Angabe vorbehalten 71 Deutsch Fehlersuche ACHTUNG Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t selbst zu reparieren dadurch erlischt der Garantieanspruch Versuchen Sie nicht
21. mmieren beginnt mit einer gew hlten Vorwahlnummer Von dieser Vorwahlnummer aufw rts werden fr here programmierte Radiosender berschrieben Das Ger t programmiert nur Sender die sich nicht bereits im Speicher befinden 2 6 PRESET dr cken um die Vorwahlnummer zu w hlen wo die Programmierung beginnen sollte Hinweis Wenn keine Vorwahlnummer gew hlt wird ist Vorwahl 1 der Vorgabewert und all Ihre Vorwahlen werden berschrieben PROG f r mehr als 2 Sekunden dr cken um die Programmierung zu aktivieren gt AUtO wird angezeigt und verf gbare Sender werden in der Reihenfolge der Wellenbereichs Empfangsst rke programmiert Die letzte automatisch gespeicherte Vorwahl wird dann abgespielt Manuelles Programmieren Auf Ihren gew nschten Sender einstellen siehe Einstellen auf Radiosender PROG dr cken um die Programmierung zu aktivieren gt PROG blinkt in der Anzeige PRESET dr cken um diesem Sender eine Nummer von 1 bis 10 zuzuordnen PROG erneut dr cken um die Einstellung zu best tigen gt PROG verschwindet die Vorwahlnummer und die Frequenz des Vorwahlsenders werden gezeigt Die vier og Schritte wiederholen um weitere Sender abzuspeichern Sie k nnen einen Vorwahlsender durch Speichern einer anderen Frequenz an seiner Stelle berschreiben Einstellen aufVorwahlsender PRESET dr cken bis der gew nschte Vorwahlsender angezeigt w
22. n Rundfunksendungen und musikalischer Werke kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Strafbarkeit begr nden Dieses Ger t darf zu den genannten mi br ulichen Zwecken nicht verwendet werden Be responsible Respect copyrights Reinigung des Geh uses Benutzen Sie ein leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes weiches Tuch Keine L sungen benutzen die Alkohol Spiritus Ammoniak oder Scheuermittel enthalten Reinigung der Disks Wenn eine Disk verschmutzt ist F reinigen Sie sie mit einem D Reinigungstuch N gt Wischen Sie die Disk geradlinig von der Mitte zum Rand hin sauber Nicht mit einer kreisenden Bewegung wischen Benutzen Sie keine L sungsmittel wie Benzin Verd nner handels bliche Reinigungsmittel oder Antistatikspray f r analoge Schallplatten Reinigung der CD Optik Nach l ngerem Betrieb kann sich Schmutz oder Staub auf der CD Optik ansammeln Um eine gute Wiedergabequalit t sicherzustellen sollten Sie die Optik mit Philips CD Lens Cleaner oder einem anderen handels blichen Spezialreiniger reinigen Befolgen Sie die beigef gten Anweisungen Wartung und Pflege Reinigung der Tonk pfe und Bandf hrungsro llen Um eine einwandfreie Aufnahme und Wiedergabequalit zu gew hrleisten sollten Sie die Tonk pfe A die Bandtransportrolle n B und die Andruckro ROO nach jeweils 50 Betriebsstunden reinigen Benutzen Sie ein le Reini
23. n ungeeignet F r die Aufnahme sollten Sie ausschlie lich NORMAL Cassetten IEC I benutzen deren Zungen nicht herausgebrochen wurden S Die optimale Aussteuerung wird automatisch eingestellt ndern der Bedienelemente VOLUME oder DBB hat keinen Einflu auf die vor sich gehende Aufnahme S Die Aufnahmequalit t h ngt von der verwendeten Aufnahmequelle und dem Bandmaterial ab und kann nderungen unterliegen S W hrend der ersten und letzten 7 Sekunden findet keine Aufnahme statt wenn das Vorspannband an den Aufnahmek pfen vorbeil uft Deutsch Um das versehentliche L schen einer Aufnahme zu verhindern die Cassette vor sich halten und die Zunge links herausbrechen Aufzeichnung auf dieser Seite ist nicht mehr m glich Um diese Aufnahme bzw L schsperre aufzuheben kann die entstandene ffnung mit einem Klebeband abgedeckt werden Synchro Start CD Aufzeichnung CD als Quelle w hlen Eine CD einlegen und falls gew nscht Titelnummern programmieren STOP OPEN MA dr cken um das Cassettenfach zu ffnen Eine geeignete Cassette in das Cassettendeck einlegen und das Cassettenfach zudr cken RECORD dr cken um mit dem berspielen zu beginnen gt Das Abspielen des CD Programms beginnt automatisch ab CD Programm Beginn nach 7 Sekunden Der CD Spieler braucht nicht gesondert gestartet zu werden Auswahl und Aufnahme einer bestimmten Passage innerhalb eines Titels 144 KRI
24. ng nicht ver ndern So finden Sie Ihren sicheren Lautst rkepegel Stellen Sie den Lautst rkeregler auf eine geringe Lautst rke Erh hen Sie langsam die Lautst rke bis der Ton klar und deutlich zu h ren ist H ren Sie nur eine angemessene Zeit Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine sichere Lautst rke zum Geh rverlust f hren Verwenden Sie deshalb Ihre Ger te in vern nftiger Weise und pausieren Sie in angemessenen Zeitabst nden Allgemeine Information Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfh rern folgende Richtlinien H ren Sie nur bei angemessener Lautst rke und nur eine angemessene Zeit lang Achten Sie darauf auch nach Gew hnung an einen Lautst rkepegel diesen nicht zu erh hen Stellen Sie die Lautst rke nur so hoch ein dass Sie Umgebungsger usche noch wahmehmen k nnen Bei potentiell gef hrlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung kurzzeitig unterbrechen Verwenden Sie die K pfh rer nicht w hrend Sie ein motorisiertes Fahrzeug f hren Fahrrad oder Skateboard fahren usw Dies k nnte f r den Stra enverkehr gef hrlich sein und ist in vielen L ndern verboten Deutsch Entsorgung Ihres Altger tes Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt die dem Recycling zugef hrt und wiederverwertet werden Falls dieses Symbol eines durchgestrichenen llcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist
25. rieb Aufnahme Abspielen von Cassetten EE 67 Allgemeine informationen ber die aufnahme Synchro Start CD Aufzeichnung berspielen vom Radio H ren einer externen Quelle Wartung und Pflege 69 Uhr Timer Einstellen der Uhrzeit TIMER einstellen TIMER aktivieren und deaktivieren SLEEP aktivieren und deaktivieren Technische Daten 71 Fehlersuche s sssmsmmm 72 73 57 Deutsch Allgemeine Information 58 Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um den Support von Philips optimal zu nutzen registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www philips com welcome Dieses Ger t entspricht den Funkentst rungsvorschriften der Europ ischen Gemeinschaft Mitgeliefertes Zubeh r 2 Lautsprecherboxen Fernbedienung Angaben zu Umweltschutzma nahmen Auf berfl ssige Verpackungsmaterialien wurde verzichtet Wir haben uns bem ht daf r zu sorgen da die Verpackung leicht in drei Monomaterialien trennbar ist Pappe Karton Polystyrol Schaumstoff Transportschutz und Poly thylen Beutel Schaumstoff Schutzfolie Die Anlage besteht aus recyclingf higen und wiederverwendbaren Materialien die von einem darauf spezialisierten Unternehmen zerlegt werden k nnen Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften in bezug auf die Entsorgung von Verpackungsmaterial leeren Batterien und Altger ten
26. rzeit muss eingestellt werden bevor der Timer verwendet werden kann Halten Sie im Standby Modus die Taste TIMER auf der Fernbedienung ca 2 Sekunden gedr ckt 6 Oo 5 Q 9 SOURCE oder DISC TUN auf der Fernbedienung dr cken um eine von zwei Klangquellen zu w hlen Zur Best tigung TIMER dr cken Die Uhrzeitziffern f r die Stunden blinken TUNING 144 gt 44 gt gt auf der Fernbedienung drehen um die Stunden einzustellen TIMER erneut dr cken Die Uhrzeitziffern f r die Minuten blinken TUNING 144 gt 44 gt gt auf der Fernbedienung drehen um die Minuten einzustellen TIMER dr cken um die Zeit zu best tigen gt Der Timer ist jetzt eingestellt und aktiviert Hinweis Ist als Tonquelle CD gew hlt ohne dass sich eine CD im CD Fach befindet oder bei defekter CD wird automatisch TUNER ausgew hlt TIMER aktivieren und deaktivieren In Standby oder w hrend des z Abspielens TIMER ON OFF 2888 einmal driicken gt gt gt In der Anzeige erscheint d REN wenn aktiviert und dies verschwindet wenn deaktiviert SLEEP aktivieren und deaktivieren Der Sleep Timer erm glicht es dem Ger t sich nach einem festgelegten Zeitraum selbst abzuschalten SLEEP auf der Fernbedienung einmal oder mehrmals gedr ckt gt In der Anzeige erscheint zZ und eine der Sleep Time Optionen in der Reihenfolge 50 45 30 5 0 50 wenn Sie eine Ze
27. ung heraus wenn die Batterien ersch pft sind oder auch wenn Sie die Fernbedienung f r eine l ngere Zeit nicht benutzen Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien verschiedenen Typs Batterien enthalten chemische Substanzen weshalb sie ordnungsgem zu entsorgen sind 61 Deutsch Bedienelemente Abbildung siehe Seite 3 Bedienelemente am Ger t und auf der Fernbedienung 1 STANDBY ON POWER Wechseln des Systems in den Standby Modus oder Ein Modus 2 iR SENSOR Infrarotsensor f r die Fernbedienung 3 SOURCE w hlt die Klangquelle f r CD TUNER TAPE AUX schaltet das Ger t ein 4 PRESET for radio w hlt einen vorgew hlten Tunersender 6 DBB Dynamic Bass Boost optimiert die Tiefen Ba 6 TUNING Lea gt gt stellt auf Radiosender ein springt an den Anfang eines aktuellen Titels vorigen nachfolgenden Titels ONE sucht innerhalb eines Titels einer CD r ckw rts oder vorw rts for clock timer einstellen der Stunden oder Minuten f r Tuner VOL stellt den Lautst rkepegel ein DB beginnt mit dem oder unterbricht das CD Abspielen REPEAT Wiederholung eines Titels einer Disc aller programmierten Titel 9 PROG f r CD ianen programmiert Titel und berpr ft das Programm f r Tuner u programmiert Tunersender manuell oder automatisch a h lt CD Absp
Download Pdf Manuals
Related Search