Home

Bedienungsanleitung

1. Der Reiskocher ist nur zum Kochen und Warmhalten von Reis bestimmt Der Reiskocher darf unter anderem nicht verwendet werden f r das Zubereiten anderer Lebensmittel als Reis das Einf llen und Erw rmen entz ndlicher gesundheitssch dlicher sich leicht verfl chtigender oder hnlicher Fl ssigkeiten oder Stoffe ACHTUNG Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder anders artige Verwendung des Ger tes ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgem Anspr che jeglicher Art gegen den Hersteller und oder seine Bevollm chtigten wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger tes sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet allein der Betreiber 2Jartscher 3 Transport Verpackung und Lagerung 3 1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen Schadensumfang auf Transportunterlagen Lieferschein des Transporteurs vermerken Reklamation einleiten Verdeckte M ngel sofort nach Erkennen reklamieren da Schadensersatzanspr che nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden k nnen 3 2 Verpackung Werfen Sie den Umkarton Ihres Ger ts nicht weg Sie ben tigen ihn eventuell zur Aufbewahrung beim Umzug oder wenn Sie das Ger t bei eventuellen S
2. Angabe Mi isnin aa ee eeh EE 8 5 Installation und Bedienung uunnussnsnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 5 1 Gicherheltsbinwelse AAA 8 5 2 Aufstellen und Anschlie en AAA 9 5 3 Bedienung EE 10 6 Reinigung und Wartung usnnserssnnnsnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnennnnnnnnnnn 12 6 1 Gicherheltsbinwelse AAA 12 Eine in EE 12 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 13 7 Entsorgung unnserssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnsnnnennsnnnnnnnnnnnennsnneennsnnnnnnn 14 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Service Hotline 0180 5 971 197 Germany Fax 49 0 5258 971 120 14ct Min aus dem deutschen Festnetz 2Jartscher 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation Bedienung und Wartung des Ger tes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung f r das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Ger t Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzbereich des Ger tes geltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten Die Bedienungsanleitung ist Produktbestandteil und in unmittelbarer N he des Ger tes f r das Installations Bedienungs Wartungs und Rein
3. hrdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung d rfen am Ger t weder Ver nderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt worden sind Das Ger t darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise f r die Nutzung des Ger tes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Ger tes g ltigen Verordnungen der Europ ischen Union Wird das Ger t gewerblich genutzt ist der Betreiber verpflichtet w hrend der gesamten Einsatzzeit des Ger tes die bereinstimmung der benannten Arbeitssicherheits ma nahmen mit dem aktuellen Stand der Regelwerke festzustellen und neue Vorschriften zu beachten Au erhalb der Europ ischen Union sind die am Einsatzort des Ger tes geltenden Arbeitssicherheitsgesetze und regionalen Bestimmungen einzuhalten Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Bedienungsanleitung sind die f r den Einsatzbereich des Ger tes allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungs vorschriften sowie die geltenden Umweltschutzbestimmungen zu beachten und einzuhalten l ACHTUNG o Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und d
4. Ce gt Jartscher A150513 Bedienungsanleitung Reiskocher f r 25 40 Personen Seite 1 bis 14 Instruction manual Rice cooker for 25 40 persons from page 15 to 28 Mode d emploi Cuiseur de riz pour 25 a 40 personnes de page 29 page 42 Gebruiksaanwijzing Rijstkoker voor 25 40 personen blz 43 t m 56 Instrukcja obs ugi Parowar do gotowania ry u na 25 40 os b strony od 57 do 70 V8 0314 a gt Jartscher DEUTSCH Original Bedienungsanleitung II Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme lesen und griffbereit am Ger t aufbewahren UR Ak DEI 2 1 1 Informationen zur Bedienungsanleitung ur4224ssr sn nenee nennen nennen ernennen nennen ern 2 1 2 Symbolerkl rung u 22se ee serie en 2 1 3 Haftung und Gew hrleistung sseeeeeeseeeneeeneeeeeeeneereenneennrtetstnennatnstnnetnnennneennne 3 E SE nee 3 1 5 Konformit tserkl rung seii eaaa aaaea aaae a EE EE EE 3 TE E E 2 1 Allgemeines 2 2 Sicherheitshinweise f r die Nutzung des Ger tes eeeeeseeseeeeeeereererrnerreereee 4 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung A 5 3 Transport Verpackung und Lagerung usnusssnsnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 6 CDN Deele A ET 6 3 2 Verpack ng DEE 6 Ne El DEE 6 4 Technische Daten nunnnssnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnn 7 4 1 Baugruppen bersicht u u ZENS aen NEE EEN Ean ESA EEN 7 4 2 Technische
5. Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese k nnten eine Gefahr f r den Benutzer darstellen oder Sch den am Ger t verursachen und zu Personensch den f hren zudem erlischt die Gew hrleistung Ger t w hrend des Betriebes nicht bewegen und nicht umkippen Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes niemals unbeaufsichtigt 5 2 Aufstellen und Anschlie en Packen Sie das Ger t aus und entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial Stellen Sie das Ger t auf einen ebenen sicheren Platz der das Gewicht des Ger tes aush lt und hitzebest ndig ist Stellen Sie das Ger t niemals auf einen brennbaren Untergrund Stellen Sie das Ger t niemals auf die Tischkante es k nnte kippen oder herunterfallen Stellen Sie das Ger t niemals in nasser oder feuchter Umgebung auf Das Ger t nicht in der N he von offenen Feuerstellen Elektro fen Heiz fen oder anderen Hitzequellen aufstellen A WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Ger t kann bei unsachgem er Installation Verletzungen verursachen Vor Installation Daten des rtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Ger tes vergleichen siehe Typenschild Ger t nur bei bereinstimmung anschlie en Sicherheitshinweise beachten Der Steckdosenstromkreis muss mit mindestens 16A abgesichert sein Anschluss nur direkt an eine Wandsteckdose Verteiler oder Mehrfachsteckdosen d rfen nicht verwendet werden Ger t so aufstellen dass der
6. Stecker zug nglich ist damit das Ger t bei Bedarf schnell vom Netz getrennt werden kann 2Jartscher 5 3 Bedienung Bevor Sie den Reiskocher zum ersten Mal benutzen den herausnehmbaren Innentopf und den inneren Deckel mit einer warmen Seifenlauge sp len absp len und gut abtrocknen ACHTUNG Vor Gebrauch sicherstellen dass der Innentopf au en trocken und sauber ist Inneres und u eres des Au entopfes mit einem weichen feuchten Tuch abwischen um Staub der sich w hrend des Verpackens und Transports angesammelt hat zu entfernen Au entopf niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Nach Durchf hrung der vorgenannten Schritte den herausnehmbaren Innentopf wieder in den Au entopf einsetzen Kein Wasser in den Au entopf einf llen Nun k nnen Sie den Reiskocher zum Kochen und Warmhalten von Reis benutzen Vor dem Einf llen der Reismenge den Abstandhalter Anbrennschutz auf den Boden des Innentopfes legen Darauf achten dass der Abstandhalter beim Einf llen der Wassermenge am Boden liegen bleibt VG Reismenge mit dem als Zubeh r mitgelieferten Messbecher abmessen und in einem separaten Gef waschen Maximal 6 Messbecher Reis kochen Gewaschenen Reis in den Innentopf des Reiskochers einf llen und die entsprechende Menge Wasser hinzuf gen siehe Tabelle weiter unten ACHTUNG Oberste Wassermarkierung darf nicht berschritten werden Innentopf in den Au enbeh lter platzieren und lei
7. ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden Bei Sch den oder St rungen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an unseren Kundendienst Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Fachleuten unter Verwendung von Original Ersatz und Zubeh rteilen ausgef hrt werden Versuchen Sie niemals selber an dem Ger t Reparaturen durchzuf hren 213 2Jartscher 7 Entsorgung Altger te Das ausgediente Ger t ist am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Es empfiehlt sich mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen oder sich mit der Entsorgungsabteilung Ihrer Kommune in Verbindung zu setzen A WARNUNG Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altger t vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Ger t von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Ger t entfernen E WEIS F r die Entsorgung des Ger tes beachten X Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Pen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Service Hotline 0180 5 971 197 Germany Fax 49 0 5258 971 120 14ct Min aus dem deutschen Festnetz 14
8. ch den an unsere Service Stelle senden m ssen Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t DS un WEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte pr fen Sie ob das Ger t und das Zubeh r vollst ndig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenservice Kontakt auf 3 3 Lagerung Packst cke bis zur Installation verschlossen und unter Beachtung der au en angebrachten Aufstell und Lagermarkierung aufbewahren Packst cke nur unter folgenden Bedingungen lagern Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei aufbewahren keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen vermeiden Bei l ngerer Lagerung gt 3 Monate regelm ig allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren Bei Erfordernis auffrischen oder erneuern 4 Technische Daten 4 1 Baugruppen bersicht 0000000 Au entopf Innentopf Deckel Deckelgriff Abstandhalter Anbrennschutz Bedienblende EIN AUS Schalter Anzeige gr n WARMHALTEN Anzeige rot KOCHEN Jartscher BELCU Kochen Cooking Warmhalten Keep Warm 2Jartscher 4 2 Technische Angaben Bezeichnung Reis
9. cher 3 2Jartscher Feuchtigkeitsabscheider Abnehmen des Auffangbeh lters Feuchtigkeits Beide Seiten des Auffangbeh lters SES festhalten und ziehen m gt Anbringen des Auffangbeh lters D Obere Kante in die F hrungsrille des Auffang beh lters einf hren und andr cken e ACHTUNG Nach jedem Gebrauch Wassertropfen Auffangbeh lter abnehmen und entleeren 6 Reinigung und Wartung 6 1 Sicherheitshinweise o Vor der Reinigung sowie vor der Durchf hrung von Reparaturen das Ger t von der Stromversorgung trennen und abk hlen lassen o Keine tzenden Reinigungsmittel verwenden und darauf achten dass kein Wasser in das Ger t eindringt o Um sich vor Stromschl gen zu sch tzen Ger t Kabel und Stecker niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen e ACHTUNG Das Ger t ist nicht f r das direkte Abspr hen mit einem Wasserstrahl geeignet Verwenden Sie daher keinen Druckwasserstrahl um dieses Ger t zu reinigen 6 2 Reinigung Nach jedem Gebrauch alle Teile des Ger tes reinigen Vor der Reinigung Ger t abk hlen lassen Geben Sie den Innentopf niemals in einen Geschirrsp ler Innentopf und Innendeckel mit einem milden Sp lmittel auswaschen und gr ndlich absp len anschlie end mit einem trockenen weichen Tuch abtrocknen Um den Innentopf vor Verformungen zu sch tzen ein guter Kontakt zur Heizplatte w re dann nicht mehr gew hrleistet diesen m glichst nicht zum R
10. cht nach links und rechts drehen um sicher zu stellen dass er f r einen guten W rme bergang richtig auf der Heizplatte steht Deckel nach unten klappen bis der Sicherungsb gel mit einem Klick in den Verschluss einrastet 10 Jartscher Stecker in eine geerdete Einzelsteckdose einstecken EIN AUS Schalter bet tigen nach unten dr cken Die rote Anzeige KOCHEN leuchtet auf Wenn der Reis fertig gekocht ist schaltet der EIN AUS Schalter automatisch ab die rote Anzeige KOCHEN erlischt und die gr ne Anzeige WARM HALTEN leuchtet auf Deckel noch weitere 15 Minuten geschlossen lassen um sicherzustellen dass der Reis wirklich gut gekocht ist Der Reiskocher h lt den Reis automatisch warm Wenn die Temperatur im Innentopf f llt leuchtet die rote Anzeige KOCHEN wieder auf was anzeigt dass der Warmhalte vorgang fortgesetzt wird Wenn dies nicht gew nscht wird den Stecker aus der Steckdose ziehen Nach jedem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose ziehen da ansonsten die Warmhaltefunktion weiterhin aktiviert bleibt Sobald der Stecker in die Steckdose gesteckt wird schaltet die Warmhaltefunktion des Ger tes ein Reis Wasser Mengentabelle Reis ungekocht Wassermarkierungslinie Menge in Messbecher Innentopf 2 Markierung 10 3 Markierung 15 4 Markierung 20 5 Markierung 25 6 Markierung 30 Mengenangaben gelten f r den als Zubeh r mitgelieferten Messbe
11. dlungen verpflichten zu Schadensersatz Weitere Anspr che bleiben vorbehalten IEN HINWEIS Die grafischen Darstellungen in dieser Anleitung k nnen unter Umst nden leicht von der tats chlichen Ausf hrung des Ger tes abweichen 1 5 Konformit tserkl rung Dies bescheinigen wir in der EG Konformit tserkl rung Bei Bedarf C Das Ger t entspricht den aktuellen Normen und Richtlinien der EU senden wir Ihnen gern die entsprechende Konformit tserkl rung zu 2Jartscher 2 Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte Zus tzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet Dar ber hinaus sind am Ger t befindliche Piktogramme Schilder und Beschriftungen zu beachten und in st ndig lesbarem Zustand zu halten Die Beachtung aller Sicherheitshinweise erm glicht optimalen Schutz vor Gef hrdungen und gew hrleistet sicheren und st rungsfreien Betrieb des Ger tes 2 1 Allgemeines Das Ger t ist nach den derzeit g ltigen Regeln der Technik gebaut Es k nnen jedoch von diesem Ger t Gefahren ausgehen wenn es unsachgem oder nicht bestimmungs gem verwendet wird Die Kenntnis des Inhalts der Bedienungsanleitung ist eine der Voraussetzungen um Sie vor Gefahren zu sch tzen sowie Fehler zu vermeiden und somit das Ger t sicher und st rungsfrei zu betreiben Zur Vermeidung von Gef
12. einigen aus dem Au entopf herausnehmen sondern mit einem feuchten weichen Tuch reinigen Darauf achten dass kein Wasser in den Au entopf gelangt Oo o oO 349 O Jartscher Inneres und u eres des Au entopfes mit einem milden Sp lmittel und einem weichen feuchten Tuch abreiben Anschlie end gr ndlich abtrocknen Reisk rner oder andere Fremdk rper k nnten an der Heizplatte anhaften Diese m ssen entfernt werden um einen einwandfreien W rme bergang zwischen Heizplatte und Innentopf sicherzustellen Um den gekochten Reis von der Heizplatte zu entfernen k nnen Sie weiche Stahlwolle benutzen Danach glatt reiben und diese Stelle polieren um einen guten Kontakt zwischen Heizplatte und Boden des Innentopfes zu gew hrleisten ACHTUNG Keine scheuernden und tzenden Reinigungsmittel zur Reinigung des Au en und Innentopfes benutzen Diese k nnen die Oberfl che angreifen und besch digen O O Verwenden Sie ausschlie lich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals irgendeine Art von groben Reinigern welche das Metall zerkratzen k nnte Nach der Reinigung sollten Sie ein weiches trockenes Tuch zum Trocknen und Polieren der Oberfl che einsetzen 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung O Das Netzkabel von Zeit zu Zeit auf Besch digungen berpr fen Ger t niemals benutzen wenn das Netzkabel besch digt ist Wenn dieses Sch den aufweist muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker
13. ie daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 4 2Jartscher Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen o Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt o Kinder j nger als 8 Jahre sind vom Ger t und der Anschlussleitung fernzuhalten Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf Wenn das Ger t an eine dritte Person weitergegeben wird muss die Bedienungsanleitung mit ausgeh ndigt werden o Alle Personen die das Ger t benutzen m ssen sich an die Angaben in der Bedienungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten o Das Ger t nur in geschlossenen R umen betreiben 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gew hrleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschlie lich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung vorgesehen Dieses Ger t kann im Haushalt und hnlichen Bereichen verwendet werden wie beispielsweise in K chen f r die Mitarbeiter in L den B ros oder anderen gewerblichen Bereichen in landschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und hnlichen Wohneinrichtungen in Fr hst ckspensionen
14. igungspersonal jederzeit zug nglich aufzubewahren 1 2 Symbolerkl rung Wichtige sicherheits und ger tetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden A WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen f hren k nnen Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen F llen besonders vorsichtig A WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Dieses Symbol macht auf gef hrliche Situationen durch elektrischen Strom aufmerksam Bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise besteht Verletzungsgefahr oder Lebensgefahr e ACHTUNG Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung Besch digung Fehlfunktionen und oder Ausfall des Ger tes zur Folge haben kann E WEIS Dieses Symbol hebt Tipps und Informationen hervor die f r eine effiziente und st rungsfreie Bedienung des Ger tes zu beachten sind A WARNUNG Hei e Oberfl che Dieses Symbol macht auf die hei e Oberfl che des Ger tes w hrend des Betriebes aufmerksam Bei Nichtbeachten besteht Verbrennungsgefahr 2 2Jartscher 1 3 Haftung und Gew hrleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Vorschriften des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langj hrigen E
15. kocher f r 25 40 Personen Art Nr A150513 Ausf hrung Geh use Edelstahl Ausf hrung Innentopf antihaftbeschichtet Anschlusswert 1 95 kW 230 V 50 Hz Volumen Innentopf 8 Liter Reismenge maximal 6 Messbecher Abmessungen Bean Gewicht 11 0 kg Zubeh r 1 Messbecher 1 Reisl ffel 1 R hrl ffel Technische nderungen vorbehalten 5 Installation und Bedienung 5 1 Sicherheitshinweise A WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Das Ger t darf nur an ordnungsgem installierten Einzelsteckdosen mit Schutzkontakt betrieben werden Die Netzanschlussleitung nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen immer am Geh use des Netzsteckers anfassen e Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit W rmequellen bzw scharfen Kanten in Ber hrung kommt Netzkabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter h ngen lassen Achten Sie darauf dass niemand auf das Netzkabel treten oder dar ber stolpern kann e Das Netzkabel nicht knicken quetschen verknoten immer vollst ndig abwickeln e Stellen Sie niemals das Ger t oder andere Gegenst nde auf das Netzkabel e Netzkabel nicht ber Teppichstoff oder andere W rmeisolierungen verlegen Netzkabel nicht abdecken Netzkabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen e Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es nicht korrekt funktioniert besch digt oder zu Boden gefallen ist 8 Jartscher Keine Zubeh r und
16. rkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Die bersetzungen der Bedienungsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt Eine Haftung f r bersetzungsfehler k nnen wir jedoch nicht bernehmen Ma gebend ist die beiliegende deutsche Version dieser Bedienungsanleitung Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder auf Grund neuester technischer nderungen u U von den hier beschriebenen Erl uterungen und zeichnerischen Darstellungen abweichen IS WEIS Diese Bedienungsanleitung ist vor Beginn aller Arbeiten am und mit dem Ger t insbesondere vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durchzulesen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den und St rungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgem er Verwendung technischen nderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische nderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr enthaltenen Texte Zeichnungen Bilder und sonstigen Darstellungen sind urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie die Verwertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Freigabeerkl rung des Herstellers nicht gestattet Zuwiderhan

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents