Home

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

1. 1 S1 z eyum Zieyum 4j yuim I 1 AUmM DANS X V 082 II9POW INU ll uy SSN YIS WeEIS SSN yIS L 1yEyOnH KA j lt a Te nr SIy9aH ua yey l PS oq 1q lle uy y ns Bunyaiy os 44 IN on u q Bul euuojumeq wnjeg jeuuoyloz uajjalsule Z Ro yara ag yors ag i I yars ag zuoz L H Z _ugJelsyoni ryorsieg z yoiaaag ddo S ddoss ualez ally Zlegey S Ljegey S jejuUoS I A4ODLIOM lODLLO Jopuioy ii C9doM zuez I Haz Zlegey S 4 egey S jl ju0S wnsobel A yes UeIS Doz en bozien bozien l SsoJu39s p snv a uobjo Jl uoS d u b 04 u sne 1591 IsaL SNOIQIOPLUOY Jl u5S Jl lu9S ZH ZHE S Nezuels po9 une NId Z u0z L 118 u8J e syonu ddo S ddols u 49Z JV ayepeqn H y myosoD 1 JYIS nese q 4 g PLLION x jduoy u jo a u wneg Sy lels Pun 46Z ne ISYOM ueblezue OLNV su yep uobjo jayu m aaun JWL sawn Jeleyoseb sul syu A 1 ly4 4 uuep ayse ds Wul uols u lluu9s 6luoj S puuoj Jl lu5S uyejsny USU90AA PuausysoM sabe Sne JOWI Jnv u81z 97 uape7 u Bunlj su 3 usueH J UI lu g nu ugdneH JBMoWwoNY 46 Deutsch 6 MEN FUNKTIONEN 6 3 Befehle 1 ber diese Auswahl im Hauptmen werden die Laden dann AUTO nachstehenden Funktionen von Automower al nn zug nglich j Letzten Fe
2. Fl che 1800 m Kein Suchkabel erforderlich Timer Betriebszeit von 24 Std pro Tag Ausfahrtwinkel ein Sektor 90 270 Suchart Zuf llig und Schleife in folgen Verz gerung S Kabel 1 4 min S Kabel 2 4 min und Begrenzungskabel 11 min Korridorbreite Begrenzungskabel 20 Fl che 1800 m Einige Inseln und ein steiler Hang entlang des Begrenzungskabels Suchkabel wird empfohlen Timer Betriebszeit von 24 Std pro Tag Ausfahrtwinkel ein Sektor 90 270 Suchart Zuf llig und Suchkabel in folgen Verz gerung S Kabel 1 4 min S Kabel 2 4 min und Begrenzungskabel 99 min Automower darf dem Begrenzungskabel niemals folgen Korridorbreite S Kabel 1 20 S Kabel 2 20 Fl che 600 m L f rmiger Garten mit Ladestation auf der gro en Freifl che Kein Suchkabel erforderlich FESTE Timer Betriebszeit von 8 Std pro Tag Ausfahrtwinkel ein Sektor 90 270 Suchart Zuf llig und Schleife in folgen Verz gerung S Kabel 1 4 min S Kabel 2 4 min und Begrenzungskabel 11 min Korridorbreite Begrenzungskabel 20 Deutsch 63 7 BEISPIELE F R GARTENFORMEN Vorschl ge f r Installationen und Einstellungen Fl che 600 m L f rmiger Garten mit Ladestation auf der schmalen Fl che Einige Inseln sind vorhanden Kein Suchkabel erforderlich Timer Betriebszeit von 8
3. Dieses Beispiel gilt nur f r Modell 230 ACX Area 3000 m Der Einsatz von zwei Suchkabeln wird empfohlen Timer Betriebszeit von 24 Std pro Tag Ausfahrtwinkel ein Sektor 90 270 Schleife aus folgen Bereich 1 Richtung S Kabel 1 Strecke 40 m und Anteil 20 Bereich 2 Richtung S Kabel 2 Strecke 30 m und Anteil 40 Suchart Zuf llig Suchkabel in folgen und Schleife in folgen Verz gerung S Kabel 1 2 min S Kabel 2 2 min und Begrenzungskabel 11 min Korridorbreite S Kabel 1 8 S Kabel 2 8und Begrenzungskabel 8 66 Deutsch 8 WARTUNG 8 Wartung F r eine bessere Betriebssicherheit und l ngere Lebensdauer ist Husqvarna Automower regelm ig zu berpr fen und zu reinigen verschlissene Teile sind bei Bedarf auszutauschen Weitere Informationen ber die Reinigung enth lt der Abschnitt 8 5 Reinigung auf Seite 69 In der ersten Zeit des Gebrauchs von Automower sind Messerteller Gleitplatte und Messer einmal w chentlich zu kontrollieren War der Verschlei w hrend dieser Zeit niedrig kann das Intervall zwischen den Kontrollen verl ngert werden Es ist wichtig dass der Messerteller leicht und unbehindert rotieren kann Die Gleitplatte muss im Verh ltnis zum Messerteller leicht und unbehindert rotieren k nnen Die Schneidkanten der Messer m ssen unbesch digt sein Die Lebensdauer der Messer h ngtu a ab von Betriebszeit und Gr e des Arbe
4. HUSQVARNA AUTOMOWER 230 ACX 220 AC BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT 1 Einf hrung und Sicherheit 5 11 Einf hrung 2 u uu u ee 1 2 Symbole an Automower 1 3 Symbole in der Bedienungsanleitung 7 1 4 Sicherheitsvorschriften occccococooo 8 2 Vorstellung u a uu aeg 10 2 1 Automower was ist WaS een 11 2 2 Funktion von Automower aaa 12 2 3 Vorstellung der Suchart 15 2 4 Mehrere Automower in einem Garten 16 2 5 Ein Automower f r mehrere G rten 16 3 Installation ooocco 17 3 1 Vorbereit ngen Lu L uuu ESERE 17 3 2 Installation der Ladestation aa 18 3 3 Laden der Batterie 21 3 4 Installation des Begrenzungskabels 21 3 5 Anschluss des Begrenzungskabels 29 3 6 berpr fung der Installation aaa 31 3 7 Anschluss von Automower an die Ladestation 31 3 8 Installation des Suchkabels 000 32 4 Bestimmungsgem sser Gebrauch 37 4 1 Laden der leeren Batterie ooccooo 37 4 2 Verwendung des Timers au a aaa 38 4 3 Automower starten 4 4 Automower stoppen 4 5 Neustart 4 6 Automower abschalten 4 7 Einstellung der Schnitth he 40 5 Bedientafel co 41 5 1 Schnellbefehle 42 5
5. 500 535 12 78 02 Kohlenstoffstahl 9 522 85 16 02 Doppelklinge drehbar besonders robust 30 522 85 17 02 300 522 85 18 02 Deutsch 71 8 WARTUNG Austausch der Messer 1 Hauptschalter in Position OFF stellen 2 Schutzhandschuhe anziehen OF T 3 Automower auf den Kopf legen 4 Die Gleitplatte so drehen dass ihr Loch genau vor der Schraube des Messers steht 5 Das Messer herausschrauben Einen gew hnlichen oder einen Kreuzschlitz Schraubenzieher verwenden 6 Gleitplatte und Messerteller leicht auseinander biegen und Messer und Schraube herausnehmen 7 Das neue Messer festschrauben 8 7 Transport und Versetzen des M hers Sichern Sie die Maschine w hrend des Transports Beim Transport des Automower ist u erste Vorsicht geboten so darf das Ger tz B nicht ber unterschiedliche Rasenfl chen gef hrt werden F r den Transport wurde eigens eine Automower Tasche 522 91 67 01 entwickelt Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem H ndler 72 Deutsch 9 FEHLERSUCHE 9 Fehlersuche 9 1 Fehlermeldungen Nachstehend folgt eine Liste der Fehlermeldungen die auf dem Display von Husqvarna Automower angezeigt werden k nnen Tritt derselbe Fehler wiederholt auf nehmen Sie Kontakt zum Fachh ndler auf Fehlermeldung Ursache Ma nahme Linker Radmotor Gras oder andere Gegenst nde haben Antriebsrad berpr fen und Gras oder blockiert sich um das Antriebs
6. 500 m Mehrere Inseln sind vorhanden Kein Suchkabel erforderlich Die Grundeinstellungen des M hers brauchen nicht ge ndert zu werden Timer Betriebszeit von 7 Std pro Tag Ausfahrtwinkel ein Sektor 90 270 Suchart Zuf llig Verz gerung S Kabel 1 4 min S Kabel 2 4 min und Begrenzungskabel 11 min Korridorbreite 10 Fl che 1000 m Eine kleine Insel ist vorhanden Suchkabel durch Passage empfohlen Timer Betriebszeit von 14 Std pro Tag Ausfahrtwinkel ein Sektor 70 190 Schleife aus folgen Richtung S Kabel 1 Strecke 20 m und Anteil 25 Suchart Zuf llig Suchkabel in folgen und Schleife in folgen Verz gerung S Kabel 1 4 min S Kabel 2 4 min und Begrenzungskabel 11 min Korridorbreite S Kabel 1 7 Begrenzungskabel 20 Dieses Beispiel gilt nur f r Modell 230 ACX Fl che 2200 m Der Einsatz von zwei Suchkabeln wird empfohlen Timer Betriebszeit von 19 Std pro Tag Ausfahrtwinkel ein Sektor 90 270 Schleife aus folgen Bereich 1 Richtung S Kabel 1 Strecke 30 m und Anteil 20 Bereich 2 Richtung S Kabel 2 Strecke 30 m und Anteil 30 Suchart Zuf llig Suchkabel in folgen und Schleife in folgen Verz gerung S Kabel 1 2 min S Kabel 2 2 min und Begrenzungskabel 11 min Korridorbreite S Kabel 1 4 S Kabel 2 4 und Begrenzungskabel 6 Deutsch 65 7 BEISPIELE F R GARTENFORMEN Vorschl ge f r Installationen und Einstellungen
7. MAN Bei Auswahl der Funktion Test Schleife IN AUTO 3 2 4 siehe Seite 55 verbleibt Automower nach dem Erreichen der Ladestation an dieser Position bis die Taste Parken erneut gedr ckt wird Den Cursor in der Men struktur zur ck zur Hauptseite bewegen 2 Betriebsart Die gew hlte Betriebsart wird rechts auf dem Display mit AUTO bzw MAN angegeben Zur Auswahl die Taste dr cken e AUTO ist normale automatische Betriebsart in der Automower kontinuierlich m ht und l dt e MAN Wird MAN gew hlt und die Abdeckung der Bedientafel geschlossen wenn sich Automower auf dem Rasen befindet m ht er bis die Batterie leer ist Danach stoppt er und zeigt die Meldung Ben tigt manuelles Laden an Der M her muss dann von Hand zur Ladestation gebracht und nach dem Laden von Hand gestartet werden Wird MAN gew hlt und die Abdeckung der Bedientafel geschlossen wenn sich Automower in der Ladestation befindet l dt sich der M her voll auf f hrt ca 20 cm zur ck und bleibt stehen Beim M hen von Nebenfl chen ist die Betriebsart MAN zu w hlen Dadurch sucht Automower nie nach der Ladestation sondern m ht so lange bis die Batterie leer ist 42 Deutsch 5 BEDIENTAFEL 5 2 Programme 3 A T ZA 5 C Unter den Programmtasten k nnen verschiedene Einstellungen gespeichert werden um sie wiederholt lt 4 einzusetzen oder die Verwendung von Automower in mehreren G rten zu erlei
8. Rasenh he durch Abschlagen verringern schneidet Automower das Gras ab Das beste M hresultat wird erreicht wenn Automower das Gras bei trockenem Wetter schneiden kann Automower kann auch bei Regen m hen nasses Gras bleibt jedoch leichter im M her h ngen und das Risiko dass er an steilen H ngen ins Rutschen kommt ist gr er Verwenden Sie die Automower R adb rsten 505 13 27 01 um die Antriebsr der sauber zu halten und auf diese Weise die Antriebskraft zu erh hen Bei Blitzschlaggefahr ist der 230 V Stecker vom Netzanschluss zu trennen und das Begrenzungskabel von der Ladestation abzunehmen Das beste M hergebnis wird erreicht wenn die Messer in gutem Zustand sind Damit die Messer so lange wie m glich scharf bleiben ist es wichtig dass der Rasen frei von Zweigen kleinen Steinen und anderen Gegenst nden ist die die Messer besch digen k nnen 12 Deutsch 2 VORSTELLUNG Arbeitsweise Automower m ht den Rasen automatisch M hen und Aufladen wechseln sich kontinuierlich ab Die Ladestation sendet ein Signal das Automower in einem Abstand von 6 7 Metern erkennen kann Der M her sucht nach der Ladestation sobald die Batteriekapazit t zu gering ist Automower m ht nicht wenn er nach der Ladestation sucht Wenn Automower nach der Ladestation sucht kann er nach einer oder mehreren von drei unterschiedlichen Sucharten verfahren Zuf llig Schleife folgen und Suchkabel folge
9. dass alle soliden Gegenst nde im und am Arbeitsbereich abgegrenzt werden Hindernisse mit einer sanften Neigung z B Steine oder gro e B ume mit einem erh hten Wurzelwerk sind abzugrenzen oder zu entfernen Andernfalls kann Automower auf solche Hindernisse auffahren was Sch den an den Messern verursacht 24 Deutsch 3 INSTALLATION Nebenfl chen Wenn der Arbeitsbereich aus zwei Fl chen besteht die durch eine Passage verbunden werden in der der Abstand zwischen den Begrenzungskabeln unter 60 cm liegt empfiehlt sich das Anlegen einer Nebenfl che Legen Sie in diesem Fall das Begrenzungskabel um die Nebenfl che sodass es eine Insel au erhalb des Hauptbereichs bildet Automower muss manuell zwischen Hauptbereich und Nebenfl che bewegt werden Nutzen Sie die Betriebsart MAN wenn Automower eine Nebenfl che m hen soll Anstatt mit dem vorhandenen Begrenzungskabel eine Insel zu schaffen empfiehlt sich die Verwendung eines Nebenfl chengenerators Der Nebenfl chengenerator ist als Zubeh r erh ltlich Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler Passagen beim M hen Lange und schmale Passagen und Areale mit einer Breite unter 1 5 2 m sind zu vermeiden Wenn Automower m ht besteht das Risiko dass er die Passage oder das Areal zu lange bef hrt Dadurch kann das optische Erscheinungsbild der Rasenfl che beeintr chtigt werden Passagen bei der Suche nach der Ladestat
10. entscheidet dar ber ob Automower optimal eingesetzt werden kann Daher sollten Sie die Installation sorgf ltig und detailliert planen Die Planung wird durch eine Skizze des Arbeitsbereichs mit allen Hindernissen erheblich erleichtert Dadurch l sst sich einfacher erkennen wie Ladestation Begrenzungskabel und eventuelles Suchkabel am besten zu verlegen sind Zeichnen Sie auf der Skizze ein wie das Begrenzungskabel und ein eventuelles Suchkabel verlegt werden sollen Die Installation ist wie folgt vorzunehmen 3 1 Vorbereitungen 3 2 Installation der Ladestation 3 3 Laden der Batterie 3 4 Installation des Begrenzungskabels 3 5 Anschluss des Begrenzungskabels 3 6 berpr fung der Installation 3 7 Anschluss von Automower an die Ladestation 3 8 Installation des Suchkabels Um einen vollst ndigen Start von Automower durchf hren zu k nnen muss die Ladestation aufgestellt und angeschlossen sein das Begrenzungskabel muss angeschlossen und der M her mit der Ladestation verbunden sein Soll der M her ohne abgeschlossene vollst ndige Kabelinstallation in Betrieb genommen werden kann vor bergehend ein kurzes Kabel um den M her angeschlossen werden 3 1 Vorbereitungen 1 Liegt die Grash he im geplanten Arbeitsbereich ber 10 cm ist der Rasen mit einem herk mmlichen Rasenm her zu bearbeiten Anschlie end das Gras aufsammeln 2 Vorder Installation sind alle Arbeitsschritte aufmerksam durchzulesen 3 P
11. Durch die Anpassung der Garteneinstellungen des M hers entsprechend der Gartenform wird es leichter f r Husqvarna Automower alle Teile des Gartens mit der gleichen H ufigkeit zu erreichen und dadurch ein perfektes M hergebnis zu erzielen Unterschiedliche G rten erfordern unterschiedliche Einstellungen Nachstehend folgen verschiedene Gartenbeispiele und Vorschl ge f r Installationen und Einstellungen Funktionen bei denen die Einstellungen von den Grundeinstellungen des M hers abweichen sind fett markiert Weitere detaillierte Informationen zu den verschiedenen Einstellungen enth lt das Kapitel 6 Men funktionen auf Seite 45 WICHTIGE INFORMATION Die Grundeinstellungen von Automower sind so gew hlt dass sie sich f r m glichst viele verschiedene Gartenformen eignen Die Einstellungen brauchen daher nur ge ndert zu werden wenn besondere Installationsbe dingungen vorliegen z B schmale Passa gen Vorschl ge f r Installationen und Einstellungen Fl che 400 m Kein Suchkabel erforderlich Au er Timer m ssen keine Grundeinstellungen ge ndert werden Timer Betriebszeit von 5 Std pro Tag Ausfahrtwinkel ein Sektor 90 270 Suchart Zuf llig Verz gerung S Kabel 1 4 min S Kabel 2 4 min und Begrenzungskabel 11 min Korridorbreite 10 62 Deutsch 7 BEISPIELE F R GARTENFORMEN Vorschl ge f r Installationen und Einstellungen
12. Hauptmen bildet die oberste Ebene der gesamten Men struktur Hauptmen Der Cursor zeigtan welches Men durch Bet tigen der YES Taste gew hlt wird Befehle Die Uhr zeigt die aktuelle Uhrzeit an Timer Der Text AUTO oder MAN zeigt die gew hlte Garten Betriebsart Einstellungen Die Anzahl der angezeigten Betriebsstunden sind die Stunden seit dem Herstellungstag in denen Automower in Betrieb gewesen ist Die Betriebszeit umfasst die Zeit in der Automower Gras gem ht oder nach der Ladestation gesucht hat Das Uhrsymbol wird angezeigt wenn Automower vom Timer ausgeschaltet wird oder ist d h er steht in der Ladestation oder ist auf dem Weg zu ihr um abgeschaltet zu werden Das Programmsymbol wird angezeigt wenn eines der Programme unter den Tasten A B oder C gew hlt wurde Der Batteriestatus zeigt an wie weit die Batterie noch aufgeladen ist Deutsch 41 5 BEDIENTAFEL Die Tastatur besteht aus f nf Tastengruppen Schnellbefehle Programme Auswahl Ziffern und Hauptschalter 5 1 Schnellbefehle 1 Parken Schickt den M her zur Ladestation Dort bleibt er stehen bis die Taste erneut gedr ckt wird e 1 Das Haussymbol leuchtet rechts auf dem Display auf wenn die Taste gedr ckt wird Bei voll aufgeladener Batterie bleibt der M her in der Ladestation und gibt die Meldung Wartet aus
13. Kabel 1 Korridor S Kabel 2 6 MEN FUNKTIONEN Schleife in folgen 3 2 2 Diese Funktion steuert wie Automower nach der Ladestation sucht Automower beginnt die Suche nach der Ladestation stets mit der Suchart Zuf llig Bei einigen G rten reicht dies nicht aus damit der M her schnell die Ladestation findet In diesem Fall kann die Suche mithilfe der Funktion Schleife in folgen 3 2 2 optimiert werden Hat der M her nach einem bestimmten Zeitraum zuf lligen Suchens die Ladestation noch nicht gefunden beginnter auch nach den Suchkabeln und anschlie end nach dem Begrenzungskabel zu suchen um einem von diesen zur Ladestation zu folgen Diese Zeit wird in Minuten angegeben und besagt mit welcher Verz gerung das Suchen nach S Kabel 1 S Kabel 2 oder dem Begrenzungskabel einsetzt Mit der Funktion Schleife in folgen 3 2 2 kann die Zeit f r die Verz gerung an die Gartenform angepasst werden Als Grundeinstellung f r Automower gilt eine Verz gerungszeit f r S Kabel 1 und S Kabel 2 von 4 min und f r das Begrenzungskabel von 11 min Eine Verz gerung von 99 min bedeutet dass die Funktion deaktiviert ist Sollen beide Sucharten aktiviert werden k nnen z B 4 min f r Verz g S Kabel 1 und Verz g S Kabel 2 sowie 9 min f r Verz g Schleife angegeben werden Automower sucht in diesem Fall 4 min im Modus Zuf llig und anschlie end 5 min lang nach den Suchkabeln Hat das Ger t dann noch
14. Sie sendet Signale sodass Automower die Ladestation findet Sie l dt die Batterie von Automower Der Transformator wird zwischen der Ladestation und einer 230 V Steckdose angeschlossen Der Transformator wird mit einem integrierten Netzkabel an die Wandsteckdose und mit einem 20 m langen Niederspannungskabel an die Ladestation angeschlossen Das Niederspannungskabel darf weder gek rzt noch verl ngert werden Das Kabel wird in Schleifenform um den Automower Arbeitsbereich gelegt Das Begrenzungskabel wird an den Rasenkanten entlang und um Gegenst nde und Pflanzen herumgef hrt an die der M her nicht sto en darf Das Kabel wird ebenfalls f r etwaige Suchkabel genutzt Das f r die Installation gelieferte Kabel ist 400 m lang 250 m f r 220 AC Reicht dies nicht aus kann mehr Kabel dazugekauft und mit einem Verbinder am vorhandenen Kabel angebracht werden 10 Deutsch 2 VORSTELLUNG 2 1 Automower was ist was Die Zahlen in der Abbildung entsprechen 1 Ladeblech 2 Abdeckung der Schnitth heneinstellung 3 Sperrknopf zum ffnen der Abdeckung der Schnitth heneinstellung 4 Vorderr der 5 Antriebsr der 6 Geh use 7 STOP Taste 8 Tastatur 9 Display 10 Hauptschalter 11 Griff 12 Fahrwerk mit Elektronik Batterie und Motoren 13 Gleitplatte 14 19 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Messerteller Ladestation Kontaktblech Leuchtdio
15. Std pro Tag Ausfahrtwinkel Sektor 1 70 130 und Sektor 2 250 290 Anteil erster 10 Suchart Zuf llig und Schleife in folgen Verz gerung S Kabel 1 4 min S Kabel 2 4 min und Begrenzungskabel 11 min Korridorbreite 10 Fl che 700 m U f rmiger Garten mit Ladestation auf einer der gro en Freifl chen Suchkabel durch Passage empfohlen Timer Betriebszeit von 10 Std pro Tag Ausfahrtwinkel ein Sektor 90 270 Schleife aus folgen Richtung S Kabel 1 Strecke 25 m und Anteil 30 Suchart Zuf llig und Suchkabel in folgen Verz gerung S Kabel 1 3 min S Kabel 2 4 min und Begrenzungskabel 99 min Automower darf dem Begrenzungskabel niemals folgen Korridorbreite S Kabel 1 3 Fl che 800 m Rechteckiger Garten mit Ladestation an einer Insel Ein gro er Teil des Begrenzungskabels liegt an einem Abhang mit ber 10 Neigung Suchkabel wird empfohlen Timer Betriebszeit von 10 Std pro Tag Ausfahrtwinkel ein Sektor 90 270 Suchart Zuf llig und Suchkabel in folgen Verz gerung S Kabel 1 4 min S Kabel 2 4 min und Begrenzungskabel 99 min Automower darf dem Begrenzungskabel niemals folgen Korridorbreite S Kabel 1 20 64 Deutsch 7 BEISPIELE F R GARTENFORMEN Vorschl ge f r Installationen und Einstellungen Fl che
16. auf Automower oder seine Ladestation legen Wenn Messerteller oder Geh use defektsind darf Automower nicht in Betrieb genommen werden Das gleiche gilt f r defekte Messer Schrauben Muttern und Kabel Automower nicht benutzen wenn der Hauptschalter defekt ist Automower stets mit dem Hauptschalter ausschalten sobald der M her nicht benutzt wird Automower kann nur gestartet werden wenn sich der Hauptschalter in der Stellung ON befindet und der korrekte PIN Code eingegeben wurde Automower darf nicht zusammen mit einer Bew sserungsanlage betrieben werden Hier ist die Timer F unktion zu verwenden siehe 6 4 Timer 2 auf Seite 47 sodass M her und Bew sserungsanlage nicht gleichzeitig in Betrieb sind e Husqvarna AB bernimmt keine Garantie f r die vollst ndige Kompatibilit t zwischen dem Automower und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen Sendern im Boden verlegten elektrischen Umz unungen von Viehweiden o 8 Deutsch 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT Transport F r l ngere Transporte Automower am besten in die Originalverpackung legen F r einen sicheren Transport vom oder innerhalb des Arbeitsbereichs 1 STOP Taste dr cken um den M her anzuhalten Ist der Diebstahlsalarm aktiviert siehe Seite 59 geben Sie die erste Ziffer des PIN Codes ein Beim erstmaligen Start des M hers w hlen Sie einen vierziffrigen PIN Code siehe Seite 31 2 Bringe
17. hers An der Bedientafel befindet sich auch der Hauptschalter Durch Dr cken der STOP Taste die Abdeckung der Bedientafel ffnen Wird der Hauptschalter zum ersten Mal in die Position ON gestellt beginnt eine Startsequenz mit folgenden Elementen Sprachwahl Uhrzeitformat Datumsformat und ein vierziffriger PIN Code sowie die Einstellung von Datum und Uhrzeit siehe Seite 31 Danach muss der gew hlte PIN Code jedesmal eingegeben werden wenn der Hauptschalter in die Stellung ON gebracht wird Diese Diebstahlschutzfunktion wird als Zeitschloss 4 1 2 bezeichnet Im Ausgangszustand von Automower ist diese Funktion aktiviert Bei dieser Funktion schaltet sich der M her au erdem nach einer vorgegebenen Anzahl von Tagen ab und kann erst nach Eingabe des korrekten PIN Codes wieder genutzt werden Die Funktion l sst sich je nach Wunsch deaktivieren oder ndern Weitere Informationen zum Zeitschloss 4 1 2 entnehmen Sie Seite 58 Um Strom zu sparen kann Automower in Ruhestellung versetzt werden Das Display der Bedientafel leuchtet dann nicht auf Die Ruhestellung erfolgt 25 Minuten nachdem die STOP Taste gedr ckt und anschlie end nicht wieder in Betriebsposition gestellt wurde Automower wird dann durch Aus und Einschalten mit dem Hauptschalter aktiviert Die Ruhestellung kann auch eintreten wenn ein w hrend des
18. kein Suchkabel gefunden sucht der M her nunmehr nach Begrenzungskabel und Suchkabeln Eignet sich die Installation nicht daf r dass er dem Begrenzungskabel folgt m ssen als Verz gerung f r das Kabel 99 min angegeben werden Nat rlich kann dieselbe Verz gerungszeit f r sowohl Such als auch Begrenzungskabel angegeben werden z B 5 min Automower sucht in diesem Fall 5 min im Modus Zuf llig hat der M her dann noch nicht die Ladestation gefunden sucht er weiter indem er den Suchkabeln oder dem Begrenzungskabel folgt je nachdem welches er zuerst erreicht Es lassen sich ebenfalls unterschiedliche Verz gerungszeiten f r S Kabel 1 und S Kabel 2 festlegen Der M her wechselt nicht die Suchart Wenn der M her einmal dem Begrenzungskabel folgt wird er nicht mehr einem Suchkabel folgen Automower 220 AC besitzt lediglich S Kabel 1 Ausfahrtwinkel Schleife folgen Form des Gartens Fortgeschritten 3 2 Schleife aus folgen Schleife in folgen Korridorbreite Test Schleife IN Test Schleife AUS 3 2 2 Schleife aus folgen Schleife in folgen Korridorbreite Test Schleife IN Test Schleife AUS 3 2 2 Verz g Schleife Verz g S Kabel 1 Verz g S Kabel 2 Deutsch 53 6 MEN FUNKTIONEN e Korridorbreite 3 2 3 Die Einstellung Korridorbreite bestimmt den Abstand zwischen dem Fahrweg des M hers und dem Begrenzungskabel oder S
19. r die Sprachwahl Cursor auf Sprache stellen und on YES dr cken Cursor auf die gew nschte Sprache stellen und YES dr cken Sprache Zeit und Datum 4 3 Zeit und Datum 4 4 Mit dieser Funktion k nnen Zeit und Datum von Automower umgestellt werden Sicherheit Mit dieser Funktion k nnen auch die beim Erststart Lautst rke von Automower vorgenommenen Formatwahlen Zeit einstellen ge ndert werden e Zeit einstellen 4 4 1 Sprache Datum eingeben Cursor auf Zeit einstellen stellen und YES and Datir dr cken Dann die korrekte Uhrzeit eingeben und Zeitformat mit YES beenden 4 4 e Datum eingeben 4 4 2 Datumformat Cursor auf Datum eingeben stellen und YES 4 4 dr cken Dann das korrekte Datum eingeben und mit YES beenden 60 Deutsch 6 MEN FUNKTIONEN Zeitformat 4 4 3 Cursor auf Zeitformat stellen und YES dr cken Cursor auf das gew nschte Zeitformat stellen e 12h e 24h Durch Dr cken von YES beenden Datumformat 4 4 4 Cursor auf Datumformat stellen und YES dr cken Cursor auf das gew nschte Datumformat stellen e JJ MM TT J ahr Monat Tag e MM TT JJ Monat Tag J ahr TT MM JJ Tag Monat J ahr Durch Dr cken von YES beenden Deutsch 61 7 BEISPIELE F R GARTENFORMEN 7 Beispiele f r Gartenformen Vorschl ge f r Installationen und Einstellungen Das Verhalten des M hers richtet sich nach den erfolgten Einstellungen
20. und zur Kontrolle ob der Schleife folgen M her zur Ladestation zur ckfindet Test Schleife IN Form des Gartens f Test Schleife AUS Fortgeschritten 3 2 3 2 e Schleife aus folgen 3 2 1 ber diese Funktion kann Automower so eingestellt werden dass er dem Begrenzungskabel oder einem Suchkabel von der Ladestation in einen entlegenen Gartenbereich folgt Diese Funktion eignet sich besonders f r G rten bei denen z B Vorder und R ckseite durch eine Passage verbunden sind in der die Ladestation nicht platziert werden kann Bei aktivierter Funktion folgt Automower dem Begrenzungs oder Suchkabel von der Ladestation aus in die eingestellte Richtung Ist der Bereich erreicht f ngt er an zu m hen Deutsch 51 6 MEN FUNKTIONEN Bis zu f nf abgelegene Bereiche k nnen aktiviert werden Bereich 1 Bereich 2 Bereich 3 Bereich 4 und Bereich 5 F r Modell 220 AC stehen nur drei Bereiche zur Auswahl Zur Aktivierung eines Bereichs m ssen drei Werte angegeben werden e Richtung Geben Sie Rechts oder Links S Kabel 1 oder S Kabel 2 je nachdem an in welcher Richtung von der Ladestation der Bereich liegt Die Richtungsangabe erfolgt von der E infahrtrich tung des M hers in die Ladestation aus gese hen Die Richtung gem dem S Kabel kann angegeben werden wenn ein Suchkabel installiert ist Daraufhin folgt der M her nicht dem Begrenzungskabel sondern dem gew hlten Suchka
21. 2 Programme 43 5 3 Auswahl 43 5A ZEN nannten 44 5 5 Hauptsch lter en en 44 6 Men funktionen eeooooooo 6 1 Hauptmen 6 2 Automower Hauptmen Men bersicht 6 3 Belehle Il nee u 6 4 Timer 2 CS Garton 3 serenor esee AEn e AEREE ESENES 6 6 Einstellungen 4 7 Beispiele f r Gartenformen 62 8 Wart einen 8 1 Batches aaw manaa ba 8 2 Aufbewahrung f r den Winter RR 8 3 SEVICE u et Hasen een 8 4 Nach der Aufbewahrung eeeeeeee 8 5 Reinigung 8 6 Austausch der Messer 8 7 Transport und Versetzen des M hers 72 9 Fehlersuche eoeeeeeeeeeeee 73 9 1 Fehlermeldungen u u aaa 73 9 2 Fehlersymptom eeeeeeeenenenenne 75 10 Technische Daten eco 76 11 Umweltinformation eeo 77 12 EU Erkl r ng Ju een 77 Deutsch 3 INHALT Husqvarna AB arbeitet st ndig mit der Weiterentwicklung seiner Produkte und beh lt sich daher das Recht vor Anderungen im Hinblick auf Form Aussehen und Funktion ohne vorherige Ank ndigung durchzuf hren Diese Bedienungsanleitung beschreibt Version 2 7x des Steuerprogramms des M hers 4 Deutsch 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT 1 Einf hrung und Sicherheit 1 1 Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Wahl dieses ausgezeichn
22. 8 Installation des Suchkabels auf Seite 32 Diese Suchart eignet sich am besten f r eine Installation mit vielen oder gro en Inseln schmalen Passagen oder steilen H ngen Der Vorteil dieser Suchart sind die in der Regel kurzen Suchzeiten Nachteilig wirkt sich aus dass der M her manchmal leichte Spuren im Gras entlang des Suchkabels hinterlassen kann 2 4 Mehrere Automower in einem Garten Bei der Installation von mehr als einem Automower auf der gleichen Rasenfl che muss jeder M her seinen eigenen PIN Code erhalten F r jeden M her wird eine vollst ndige Installation einschlie lich Ladestation ben tigt Die Begrenzungskabel f r die einzelnen Installationen k nnen direkt nebeneinander verlegt werden Bitten Sie Ihren Fachh ndler um weitere Informationen 2 5 Ein Automower f r mehrere G rten Automower l sst sich hervorragend f r mehr als einen Garten verwenden wenn jeder Garten seine Ladestation und sein Begrenzungskabel hat Der M her kann dann f r alle G rten den gleichen PIN Code haben Bitten Sie Ihren Fachh ndler um weitere Informationen 16 Deutsch 3 INSTALLATION 3 Installation Dieses Kapitel beschreibt die Installation von Husqvarna Automower Vor Beginn der Installation ist das vorherige Kapitel 2 Vorstellung durchzulesen Lesen Sie das gesamte Kapitel bevor Sie mit der Installation beginnen Die Ausf hrung der Installation
23. AB SE 561 82 Huskvarna Schweden Tel 46 36 146500 versichert hiermit dass der Roboter Rasenm her Husqvarna Automower 220 AC und Husqvarna Automower 230 ACX ab den Seriennummern des Baujahrs 2010 die J ahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entspricht e Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC einschlie lich der jetzt geltenden Nachtr ge Folgende Normen wurden angewendet EN 55014 1 und EN 55014 2 Huskvarna den 1 Oktober 2009 ce Christer Gustavsson Development Manager Roboter Rasenm her Bevollm chtigter Vertreter f r Husqvarna AB verantwortlich f r die technische Dokumentation Deutsch 77 12 EU ERKLARUNG Seriennummer 78 Deutsch ORIGINALANWEISUNGEN AUTOMOWER ist ein von Husqvarna eingetragenes Warenzeichen Copyright 2010 HUSQVARNA All rights reserved 115 27 62 51
24. Ausschalten der Timerfunktion Befehle Tagestimer 2 2 Tagestimer Einstellung von Start und Stoppzeiten x Timer Wochenendtimer e MWochenendlimer 2 3 Einstellung anderer Start und Stoppzeiten f r Garten Wochentimer die Tage Freitag Sonntag 2 e Wo ochentimer 2 4 Einstellungen Wahl der Wochentage an denen Automower m hen soll Deutsch 47 6 MEN FUNKTIONEN Timer ausgeschaltet 2 1 Wurde an Ihrem Automower der Timer eingestellt lassen sich mithilfe dieser Funktion kurzzeitig die Einstellungen deaktivieren JA 2 1 1 Cursor auf JA stellen und YES dr cken um die Timerfunktion auszuschalten NEIN 2 1 2 Cursor auf NEIN stellen und YES dr cken um die Timerfunktion einzuschalten Tagestimer 2 2 Es k nnen zwei verschiedene Start und Stoppzeiten f r jeden Tag eingestellt werden Geben Sie jede gew nschte Uhrzeit in Stunden und Minuten ein Dr cken Sie anschlie end YES um die Zeiteingabe zu best tigen Alle Zeiten r ckstellen 2 2 1 L schen aller eingestellten Zeiten Funktion w hlen und YES dr cken wenn der Cursor auf Ja steht e Startzeit 1 2 2 2 e Stoppzeit 1 2 2 3 e Startzeit 2 2 2 4 e Stoppzeit 2 2 2 5 Wochenendtimer 2 3 Mit der Funktion Wochenendtimer wird gesteuert wann Automower von Freitag bis Sonntag m hen soll Wird unter Wochenendtimer keine Zeit angegeben m ht Automower an diesen Tagen
25. E 9 2 Fehlersymptom Funktioniert Automower nicht ordnungsgem den nachfolgenden Fehlersuchplan befolgen Bleibt der Fehler bestehen Kontakt zum Fachh ndler aufnehmen Symptom Ursache Ma nahme Ungleichm iges M hergebnis Automower arbeitet zu wenige Stunden pro Tag Die Arbeitszeit verl ngern siehe 6 4 Timer 2 auf Seite 47 Der Arbeitsbereich ist zu gro Versuchen den Arbeitsbereich zu verkleinern oder die Arbeitszeit verl ngern siehe 6 4 Timer 2 auf Seite 47 Die Messer sind stumpf Alle Messer und Schrauben austauschen so dass keine Unwucht entsteht Zu hohes Gras im Verh ltnis zur eingestellten Schnitth he Die Schnitth he h her einstellen und dann nach und nach senken Der M her arbeitet scheinbar intensiver im oberen Bereich eines Abhangs und weniger im unteren Bereich ndern Sie die Einstellung Form des Gartens 3 3 in Offen Grasschnitt sitzt an Messerteller oder Motorwelle fest Sicherstellen dass Gleitplatte und Messerteller frei und leicht rotieren Ist dies nicht der Fall m ssen die Gleitplatte und evtl der Messerteller ausgebaut und Gras und Fremdk rper entfernt werden Siehe 8 5 Reinigung auf Seite 69 Automower arbeitet zur falschen Zeit Die Uhr an Automower muss eingestellt werden Uhr stellen siehe Zeit und Datum 4 4 auf Seite 60 Die Start und Stoppzeiten f r das M hen wurden falsch eingege
26. IN Code mit Automower in der Ladestation gew hlt sind M her und Ladestation miteinander verbunden Deutsch 31 3 INSTALLATION 3 8 Installation des Suchkabels Das Suchkabel ist ein zus tzliches Kabel das von der Ladestation aus zu einem entlegenen Teil des Arbeitsbereichs oder durch eine schmale Passage verlegt und dann mit dem Begrenzungskabel verbunden wird F r Begrenzungskabelund Suchkabel wird ein und dasselbe Kabel verwendet Beim 230 ACX k nnen maximal zwei Suchkabel installiert werden Das Suchkabel kann wie das Begrenzungskabel mit Draht sen im Boden verankert oder eingegraben werden Bei installiertem Suchkabel kann Automower auch so eingestellt werden dass er mithilfe der Funktion Schleife aus folgen 3 2 1 dem Suchkabel ab der Ladestation folgt siehe Seite 51 Suchkabelbedarf Das Suchkabel kann bei Installationen erforderlich sein bei denen die Sucharten Zuf llig und Schleife folgen nicht ausreichen damit der M her schnell und problemlos die Ladestation findet Im Folgenden werden einige Beispiele aufgef hrt bei denen sich der Einsatz eines Suchkabels empfiehlt e Schmale Passagen Wenn der Abstand zwischen den Begrenzungskabeln in Passagen 3 m unterschreitet empfiehlt sich die Verlegung eines Suchkabels durch die Passage Dies ist g nstiger als Automower durch Einstellung eines niedrigen Werts f r Korridorbreite am Begrenzungskabel entlanglaufen zu lassen Das Begrenzungskabe
27. M hens oder Ladens aufgetretener Fehler nicht innerhalb von 25 Minuten behoben wurde Automower wird dann durch Dr cken der STOP Taste aktiviert Bewegungsmuster Das Bewegungsmuster des M hers ist unregelm ig und wird von Automower selbst festgelegt Ein Bewegungsmuster wird nie wiederholt Durch dieses M hsystem wird der Rasen gleichm ig und ohne Streifen gem ht Kommt Automower in einen Bereich in dem das Gras h her ist als an den zuvor gem hten Stellen kann er das Bewegungsmuster ndern Erkann dann in viereckig spiralf rmigen Bewegungen m hen um die Fl che mit dem h heren Gras systematisch abzuarbeiten Wenn Automower im quadratischen Muster m ht spricht man vom Viereckmodus Damit Automower im Viereckmodus arbeiten kann muss der M her mehr als 6 h in Betrieb gewesen sein 14 Deutsch 2 VORSTELLUNG 2 3 Vorstellung der Suchart Automower kann so eingestellt werden dass er nach einer oder mehreren von drei Suchmethoden nach der Ladestation sucht Mit den E instellm glichkeiten k nnen die drei Sucharten kombiniert werden um die Suche nach der Ladestation zu optimieren Welche Suchart en geeignet sind h ngt von der Gartenform ab Suchart 1 Zuf llig Automower bewegt sich unregelm ig bis er die Ladestation findet Diese Suchart eignet sich am besten f r eine Installation mit einer offenen Grasfl che und ohne schmale Passagen schm ler a
28. TION weist auf Gefahren f r Materialsch den hin dies gilt besonders bei Nichtbefolgung der Anweisungen XXXXXX XXXXX XXXX XXXX XXXXX XXX Dieses Feld wird auch dann verwendet wenn die Gefahr einer fehlerhaften Handhabung besteht WICHTIGE INFORMATION Deutsch 7 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT 1 4 Sicherheitsvorschriften Bestimmungsgem er Gebrauch Vor dem Gebrauch von Automower lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen sich mit dem Inhalt vertraut Derurspr ngliche Zustand von Automower darf nicht modifiziert werden Alle Anderungen erfolgen auf eigene Verantwortung Darauf achten dass die zu m hende Rasenfl che frei von Steinen Zweigen Werkzeug Spielzeug und sonstigen Gegenst nden ist die die Messer besch digen und ein Festfahren verursachen k nnten _ Automower vorschriftsgem starten Mit dem Hauptschalter in Position ON darauf achten dass H nde und F e nicht in die N he der rotierenden Messer gelangen H nde oder F e nie unter den M her halten Wenn sich der Hauptschalter in der Position ON befindet darf der Automower niemals angehoben oder herumgetragen werden Erlauben Sie niemandem der sich mit den Funktionen und Verhaltensmustern von Automower nicht auskennt den M her zu benutzen _ Automower niemals verwenden wenn sich Personen besonders Kinder oder Haustiere in der N he aufhalten Keine Gegenst nde
29. artet werden wenn sich der Hauptschalter in der Stellung ON befindet und der korrekte PIN Code eingegeben wurde Kontrollen und oder Wartungsma nahmen sind mit dem Hauptschalter in der Position OFF durchzuf hren Von den rotierenden Messern stets einen Sicherheitsabstand einhalten Bei laufendem Automower niemals H nde oder F e in die N he des Geh uses oder gar darunter halten Automower darf nicht als Transportmittel missbraucht werden L rmemission Die Emission des Ger tes istim Kapitel Technische Daten und auf dem Ger teschild angegeben Dieses Produkt entspricht den geltenden EG Richtlinien Dieses Produkt ist einer geeigneten Recycling Anlage zuzuf hren 6 Deutsch b gt gt uS I gt 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT 1 3 Symbole in der Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung enth lt die nachstehenden Symbole Bitte machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut Kontrollen und oder Wartungsma nahmen sind mit dem Hauptschalter in der Position OFF durchzuf hren Beiallen Arbeiten am Untergestell des M hers sind stets Schutzhandschuhe zu tragen AN e Zur Reinigung von Automower niemals einen Hochdruckreiniger nicht einmal flie endes Wasser verwenden e Das Feld WARNUNG weist auf Gefahren f r Personensch den hin dies gilt besonders bei WARNUNG Nichtbefolgung der Anweisungen a F XXXXXX XXXXX XXXX XXXX XXXXX XXX Das Feld WICHTIGE INFORMA
30. bel F r Modell 220 AC ist nur S Kabel 1 verf gbar Strecke Geben Sie die Meteranzahl entlang des Begrenzungs oder Suchkabels von der Ladestation bis zu der Stelle im abgelegenen Bereich an in dem das Ger t mit dem M hen beginnen soll Tipp Nutzen Sie die Funktion Test Schleife AUS 3 2 5 siehe Seite 55 um die L nge der Strecke zum abgelegenen Bereich zu ermitteln Daraufhin wird im M herdisplay die Strecken l nge in m angezeigt Anteil Geben Sie ein wie oft Automower beim Verlassen der Ladestation der Schleife in Richtung des abgelegenen Bereichs folgen soll Beispielsweise bedeutet der Wert 20 dass Automower beim Verlassen der Ladestation dies in 20 aller F lle in Richtung des abgelegenen Bereichs tut In den verbleibenden 80 der F lle verl sst der M her die Ladestation gem der Einstellung die f r die Funktion Ausfahrtwinkel 3 1 vorgenommen wurde Wurden die Werte 20 f r Bereich 1 und 10 f r Bereich 2 angegeben werden die verbleibenden 70 an die Wahl unter Ausfahrtwinkel 3 1 verteilt 52 Deutsch Schleife aus folgen Schleife in folgen Korridorbreite Test Schleife IN Test Schleife AUS 3 2 1 Bereich 1 Bereich 2 Bereich 3 Bereich 4 Bereich 5 Bereich 1 Bereich 2 Bereich 3 Bereich 4 Bereich 5 Richtung Strecke Anteil Richtung Strecke Anteil Rechts Links Korridor S
31. ben Die Einstellung der Start und Stoppzeiten f r das M hen wiederholen siehe 6 4 Timer 2 auf Seite 47 Automower vibriert Unwucht des Messertellers oder besch digte Messer Messer und Schrauben untersuchen und bei Bedarf austauschen Automower f hrt doch der Messerteller dreht sich nicht Automower sucht nach der Ladestation Keine Ma nahme Der Messerteller dreht sich nicht wenn der M her nach der Ladestation sucht Der M her f hrt h ufiger als gew hnlich zum Aufladen in die Ladestation Gras oder Fremdk rper bremsen den Messerteller oder die Gleitplatte Gleitplatte und Messerteller ausbauen und reinigen Sowohl M h als auch Ladezeiten sind k rzer als gew hnlich Bei hohen Temperaturen ist dieses Verhalten normal ber 25 C allm hlich zunehmend Keine Ma nahme Automower beginnt direkt vor der Ladestation zu m hen anstatt der Schleife zu folgen Korridorbreite und oder R ckfahrstrecke ndern Deutsch 75 10 TECHNISCHE DATEN 10 Technische Daten Daten Automower 230 ACX Automower 220 AC Abmessungen L nge 71cm 71 cm Breite 55 cm 55 cm H he 30 cm 30 cm Gewicht 10 7 kg 9 0 kg Energieverbrauch Batterie NIMH Spezialbatterie 18V NIMH Spezialbatterie 18V 4 4Ah 2 2Ah Transformator 230V 24V 230V 24V Geringster Energieverbrauch bei maximalem Einsatz 40kW
32. chtern Unter der jeweiligen Taste sind einige vorgew hlte Einstellungen zu finden Sie k nnen entweder 45 verwendet oder auch ge ndert werden lLO e Zum ndern der Einstellungen Die gew nschten Einstellungen vornehmen Durch 2 Sekunden langes Dr cken der gew hlten Taste die Einstellungen speichern bis 2 dicht aufeinander folgende Piept ne zu h ren sind Wird beispielsweise Taste A gedr ckt erscheint die Meldung Programm A ge ndert f r 2 Sekunden auf dem Display Die gespeicherte Information verwenden indem die gew nschte Taste kurz gedr ckt wird Wird beispielsweise Taste A gedr ckt erscheint die Frage Programm A w hlen auf dem Display Beim Dr cken von YES wird Programm A gew hlt Der Buchstabe A erscheint dann rechts auf dem Display um das gew hlte Programm anzuzeigen 5 3 Auswahl 6 Abbrechen Treffen Sie diese Auswahl um in der Men struktur einen Schritt zur ckzugehen oder eine begonnene Eingabe zu annullieren 7 YES Dr cken um eine Eingabe oder eine Auswahl zu best tigen e Dr cken um den M her starten zu k nnen wenn seit der letzten Tastenbet tigung bis zum Schlie en der Abdeckung der Bedientafel mehr als 20 Sekunden vergangen sind 8 Aufw rtspfeil und Abw rtspfeil e Dr cken Sie eine der Pfeiltasten um durch die Men s oder Optionen zu navigieren Deutsch 43 5 BEDIENTAFEL 5 4 Ziffern 9 In der Men struktur verwenden um Einstellungen
33. de zur Funktionskontrolle des Begrenzungskabels Schleifenkabel f r Begrenzungs bzw Suchkabel Transformator mit Netzkabel Niederspannungskabel Draht sen Kontaktklemmen f r Schleifenkabel Schrauben f r die Befestigung der Ladestation Messlatte f r die Installation des Begrenzungskabels Verbinder f r Schleifenkabel Bedienungsanleitung Deutsch 11 2 VORSTELLUNG 2 2 Funktion von Automower Leistung Automower wird f r Rasenfl chen von bis zu 3000 m 1800 m f r 220 AC empfohlen Die Gr e der gem hten Fl che h ngt vor allem vom Zustand der Messer sowie von Grasart Wuchsgeschwindigkeit und Feuchtigkeit ab Die Beschaffenheit des Gartens ist ebenfalls von Bedeutung Besteht der Garten vor allem aus offenen Rasenfl chen kann Automower mehr pro Stunde m hen als wenn es sich um einen Garten mit mehreren kleinen Fl chen und vielen B umen Beeten und Passagen handelt Die jeweilige M h bzw Ladezeit von Automower kann variieren und richtet sich u a nach der Umgebungstemperatur J e nach Alter der Batterie und Grasst rke m ht ein voll aufgeladener Automower bei bis zu ca 25 C etwa 60 90 Minuten 40 60 Minuten beim 220 AC Danach l dt der M her ca 45 60 Minuten auf Bei mehr als 25 C nehmen die M h und Ladezeiten allm hlich ab M htechnik Das Automower M hsystem basiert auf einem effektiven und energiesparendem Prinzip Im Gegensatz zu herk mmlichen Rasenm hern die die
34. e Lassen Sie vor der Einwinterung des Automower eine Wartung durch Ihren H ndler vornehmen Dies ist eine wesentliche Voraussetzung um den M her in gutem Zustand zu erhalten Die Wartung umfasst normalerweise folgende Arbeiten Sorgf ltige Reinigung von Geh use Fahrgestell Messerteller Gleitplatte und allen anderen beweglichen Teilen Funktionspr fung von M her und den einzelnen Komponenten Kontrolle der Verschlei teile wie Messer und Lager Pr fung der Batteriekapazit t des M hers und ggf Empfehlung zum Austausch Nachschmierung der beiden Fahrgestellh lften des M hers um Resistenz gegen Feuchtigkeit aufrecht zu erhalten Im Bedarfsfall kann der H ndler auch die Software des Automower aktualisieren die u U neue Funktionen bietet 8 4 Nach der Aufbewahrung Pr fen ob Automower Kontakt oder Ladebleche vor dem ersten Gebrauch gereinigt werden m ssen Sehen die Lade oder Kontaktbleche verbrannt aus sind sie mit feinem Schmirgelpapier zu reinigen Ebenfalls berpr fen dass die Uhrzeit und das Datum des M hers korrekt sind 8 5 Reinigung Halten Sie Automower stets sauber Ein M her mit umfangreichen Grasansammlungen arbeitet an Abh ngen deutlich schlechter Wir empfehlen die Reinigung mit einer B rste und einer Spr hflasche mit Wasser WICHTIGE INFORMATION Zur Reinigung von Automower niemals einen Hochdruckreiniger nicht einmal flie endes Wasser
35. einer Seifenl sung oder eines Handsp lmittels erforderlich sein 70 Deutsch 8 WARTUNG 8 6 Austausch der Messer AN WARNUNG Beim Austausch stets Originalmes ser und schrauben verwenden Wird nur das Messer ausgetauscht und die Schraube wieder verwendet kann die Schraube w hrend des M hens ver schlissen werden und sich l sen Das Messer kann dann herausge schleudert werden und Verletzungen verursachen An Automower befinden sich drei an den Messerteller geschraubte Messer Die Messer haben vier Schneiden 220 AC zwei Schneiden um eine l ngere Lebensdauer zu erm glichen Da der Messerteller abwechselnd nach links und rechts schwenkt werden jeweils zwei Schneiden gleichm ig verschlissen Wenn die Schneiden 1 und 2 stumpf geworden sind die Schraube l sen und das Messer so umdrehen dass nun Schneide 3 und 4 nach au en weisen F r ein ausbalanciertes M hsystem alle drei Messer und Schrauben gleichzeitig austauschen Es stehen mehrere Messerausf hrungen mit verschiedenen Merkmalen zur Auswahl die als Zubeh r erh ltlich sind Verwenden Sie nur die von Husqvarna AB genehmigten Messer siehe Tabelle Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem H ndler Messerausf hrung Menge Verpackung Teilenummer Edelstahl 9 535 13 87 01 Doppelklinge Edelstahl 30 535 13 88 01 500 505 12 78 01 Kohlenstoffstahl 9 535 13 87 02 Dappelklinge 30 535 13 88 02
36. er Schnitth he Die Schnitth he kann von MIN 2 cm bis MAX 6 cm eingestellt werden Ist das Gras lang wird empfohlen Automower in der Schnitth he MAX beginnen zu lassen Nachdem das Gras k rzer geworden ist kann die Schnitth he allm hlich gesenkt werden Zur Einstellung der Schnitth he 1 STOP Taste dr cken um den M her anzuhalten 2 Abdeckung der Schnitth heneinstellung ffnen Sperrknopf dr cken und die Abdeckung anheben 3 Den Drehknopf in die gew nschte Position stellen Die gew hlte Position ist die Markierung am Drehknopf die sich vor dem Pfeil am Geh use befindet Im Uhrzeigersinn drehen um die Schnitth he zu erh hen e Im Gegenuhrzeigersinn drehen um die Schnitth he zu reduzieren 4 Abdeckung schlie en Sicherstellen dass der Sperrknopf einrastet 40 Deutsch 5 BEDIENTAFEL 5 Bedientafel ber die Bedientafel werden alle Befehle und Einstellungen f r Husqvarna Automower vorgenommen S mtliche Funktionen werden ber eine Reihe Men s gesteuert Die Bedientafel besteht aus einem Display und einer Tastatur Alle Informationen werden auf dem Display angezeigt und alle Eingaben werden mit den Tasten vorgenommen Auf der Hauptseite werden Hauptmen Cursor Uhr gew hlte Betriebsart Anzahl der M hstunden Uhrsymbol Programmwahl und Batteriestatus angezeigt Das
37. er schaltet sich nach einer vorgegebenen Anzahl von Tagen ab und kann erst nach Eingabe des korrekten PIN Codes wieder genutzt werden Die Funktion l sst sich je nach Wunsch deaktivieren oder ndern Weitere Informationen zum Zeitschloss 4 1 2 entnehmen Sie Seite 58 4 Abdeckung schlie en Auf dem Display erscheint die Meldung Startet Wenn der Messerteller anl uft werden in 2 Sekunden 5 Piept ne ausgegeben 4 4 Automower stoppen 1 STOP Taste dr cken Automower bleibt stehen der M hmotor wird abgeschaltet und die Abdeckung der Bedientafel ffnet sich 38 Deutsch 4 BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH 4 5 Neustart Neustart innerhalb von 20 Sekunden 1 Abdeckung der Bedientafel schlie en Automower startet automatisch Neustart nach mehr als 20 Sekunden Sind seit dem letzten Bet tigen der STOP Taste oder der Tastatur mehr als 20 Sekunden vergangen l sst sich Automower nicht einfach nur durch Schlie en der Abdeckung starten Zum Starten 1 YES Taste dr cken 2 Abdeckung der Bedientafel schlie en 4 6 Automower abschalten 1 STOP Taste dr cken 2 Hauptschalter in Position OFF stellen Automower stets mit dem Hauptschalter abschalten wenn Wartungsarbeiten vorgenommen werden sollen oder der M her au erhalb des Arbeitsbereichs gebracht wird Deutsch 39 4 BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH 4 7 Einstellung d
38. eren Sie die Option Stellen Sie den Cursor auf Betrieb und dr cken Sie YES W hlen Sie EIN und dr cken Sie YES So deaktivieren Sie die Option Stellen Sie den Cursor auf Betrieb und dr cken Sie YES W hlen Sie AUS und dr cken Sie YES Tastatur Wenn der Messerteller anl uft werden in 2 Sekunden 5 Piept ne ausgegeben Dieser Signalton kann nicht ausgeschaltet werden e Tastatur 4 2 2 So aktivieren Sie die Option Stellen Sie den Cursor auf Tastatur und dr cken Sie YES Betrieb EIN W hlen Sie EIN und dr cken Sie YES So deaktivieren Sie die Option Stellen Sie den Tastatur AUS Cursor auf Tastatur und dr cken Sie YES s5 W hlen Sie AUS und dr cken Sie YES 4 2 EIN Betrieb AUS Deutsch 59 6 MEN FUNKTIONEN Lautst rke Bedeutung 2 Piept ne 10 Sek L dt In 2 Sekunden werden 5 Piept ne ausgegeben Startet Messerteller 3 Piept ne Sek Fehlermeldung Ein langer Piepton Messerteller wird gebremst Kurzes Klicken Taste der Tastatur wird gedr ckt Dumpfer langer Piepton Fehlerhafte Eingabe M her wird w hrend des Ladevorgangs von Hand aus der Ladestation genommen Kurzer doppelter Piepton nderung der Einstellung durchgef hrt M her wird von Hand in die Ladestation gestellt Sprache 4 3 Mit dieser Funktion kann die beim Erststart von Automower vorgenommene Sprachwahl ge ndert Sicherheit werden F
39. eten Qualit tsprodukts Um Husqvarna Automower optimal nutzen zu k nnen sind Kenntnisse seiner Funktionsweise erforderlich Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zum M her seiner Installation und Bedienung Um das Lesen zu erleichtern wird in der Bedienungsanleitung folgendes System verwendet Kursiv gedruckter Text bezeichnet Meldungen auf dem Display des M hers oder signalisiert einen Verweis auf einen anderen Abschnitt in der Bedienungsanleitung Fett gedruckter Text wird f r die Tasten der M hertastatur verwendet KURSIV GEDRUCKTE GROSSBUCHSTABEN bezeichnen die Stellungen des Hauptschalters und die einzelnen Betriebsarten des M hers WICHTIGE INFORMATION Vor dem Gebrauch von Automower lesen DE Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut AN WARNUNG Bei unsachgem er Handhabung kann Automower gef hrlich sein Deutsch 5 1 EINF HRUNG UND SICHERHEIT 1 2 Symbole an Automower Folgende Symbole k nnen sich am Rasenm her befinden Bitte machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut Vor dem Gebrauch von Automower lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen sich mit dem Inhalt vertraut Die Warnungen und Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten damit ein sicherer und effektiver Gebrauch des M hers gew hrleistet ist Automower kann nur gest
40. f sich auf dem Weg von oder zu einer Insel nicht berkreuzen Deutsch 27 3 INSTALLATION Verlegung des Begrenzungskabels zur Ladestation Hinein zur Ladestation kann das Begrenzungskabel auf mehrere Arten verlegt werden Die beste 1 Alternative istes das Kabel komplett au erhalb der nu nEnnn nn nm nn een nun En nnnnnn Ladestation zu verlegen siehe Alternative 1 auf der Abbildung Es ist ebenfalls m glich das Kabel unter der Platte der Ladestation zu verlegen siehe Alternative 2 auf der Abbildung Dahingegen darf das Kabel nicht au erhalb der Alternative 2 verlegt werden da Automower Probleme dabei haben kann die Ladestation zu finden Beim Anschluss an die Ladestation muss das rechte Ende des Begrenzungskabels in die rechte ffnung und das linke Kabelende in die linke ffnung eingef hrt werden Verl ngerung des Begrenzungskabels Reicht das Begrenzungskabel nicht aus und muss verl ngert werden L tfreien Originalverbinder verwenden Er ist wasserdicht und sorgt f r eine sichere elektrische Verbindung Zum Verl ngern Beide Kabelenden in den Verbinder einf hren Dann den Knopf auf der Oberseite des Verbinders herunterdr cken Verwenden Sie eine Zange o da sich der Knopf auf dem Verbinder mit den Fingern nur schwer eindr cken l sst WICHTIGE INFORMATION Verzwirbelte Kabelenden oder eine mit Iso lierband isolierte Schraubklemme sind keine zul ssige Verbindung Die Bodenfeuch
41. fen dass das Begrenzungskabel korrekt verlegt ist Tritt der Fehler an einzelnen Stellen auf kann dies auf St rungen durch Metallgegenst nde Zaun Armierung oder vergrabene Kabel in der N he zur ckzuf hren sein Versuchen das Begrenzungskabel zu verlegen Festgefahren Automower hat sich festgefahren Automower l sen und die Ursache f r das Festfahren beheben Deutsch 73 9 FEHLERSUCHE Fehlermeldung Ursache Ma nahme Ausserhalb Tritt der Fehler an einzelnen Stellen Versuchen das Begrenzungskabel zu auf kann dies auf St rungen durch verlegen Metallgegenst nde Zaun Armierung oder vergrabene Kabel in der N he zur ckzuf hren sein Der Arbeitsbereich hat ein zu starkes Pr fen dass das Begrenzungskabel Gef lle korrekt verlegt ist Das Begrenzungskabel wurde in der Pr fen dass das Begrenzungskabel falschen Richtung um eine Insel entsprechend den herum gelegt Installationsanweisungen verlegt worden ist Das Begrenzungskabel liegt zu nahe Pr fen dass das Begrenzungskabel am Rand des Arbeitsbereichs korrekt verlegt ist Niedrige Automower findet die Ladestation Die Sucheinstellungen gem der Batteriespannung nicht Funktion Schleife in folgen 3 2 2 auf Seite 53 ndern Standort der Ladestation ver ndern Die Batterie ist verbraucht Die erwartete Lebensdauer betr gt 1 4 J ahre Wenden Sie sich zum Austausch der Batterie a
42. grenzungskabel folgt Es besteht das Risiko dass der M her die Au enkante des Arbeitsbereichs zwei bis dreimal umrundet bevor er seine Richtung ndert und dem Kabel an einer anderen Stelle folgt und S Kabel 2 bezeichnet entsprechende Kennzeichnungen befinden sich auf der R ckseite der Ladestation Modell 220 AC verf gt nur ber S Kabel 1 E Kontrollieren Sie ob die Ladestation optimal positioniert ist Das Suchkabel und der Teil des Begrenzungskabels der zur Ladestation zur ckverl uft wird als Suchschleife bezeichnet Der Strom in der Suchschleife flie t stets nach links in den Anschluss zwischen Such und Begrenzungskabel Die nebenstehende Abbildung zeigt eine Suchschleife Die Abbildung ist dar ber hinaus ein gutes Beispiel f r eine optimale Aufstellung der Ladestation bei der eine m glichst kurze Suchschleife vorliegt t er i sep E Lam er Deutsch 33 3 INSTALLATION Je l nger das Suchkabel desto geringer der Abstand zwischen M her und Suchkabel Bei einer Suchkabell nge ber 300 m wird es f r den M her unter Umst nden schwer dem Kabel zu folgen Dies variiert je nach Aussehen von Garten und Installation 2 Abdeckung der Ladestation abheben 3 So installieren Sie S Kabel 1 e Schieben Sie das Ende von S Kabel 1 in die rec
43. grenzungskabels Beim Verlegen des Begrenzungskabels Folgendes beachten Eine Schleife um den Automower Arbeitsbereich bilden Ausschlie lich das Original Begrenzungskabel verwenden Es ist verzinnt und besitzt eine hochwertige Isolierung zum Schutz vor der Bodenfeuchtigkeit Einen maximalen Abstand von 35 m von Automower im gesamten Arbeitsbereich einhalten Die L nge von 500 m darf nicht berschritten werden Bei Ger ten die eine gr ere Schleifenl nge bis zu 800 m ben tigen wird der Einbau eines Signalverst rkers 522 42 58 01 empfohlen der als Zubeh r erh ltlich ist jenach Umgebung des Arbeitsbereichs ist das Begrenzungskabel in unterschiedlichen Abst nden zu Hindernissen zu verlegen Die folgende Abbildung veranschaulicht wie das Begrenzungskabel um den Arbeitsbereich und um Hindernisse verlegt werden sollte 22 Deutsch 3 INSTALLATION Angrenzungen an den Arbeitsbereich Befindet sich ein h heres Hindernis wie z B eine Mauer oder eine Wand am Rande des Arbeitsbereichs ist das Begrenzungskabel im Abstand von 35 cm vom Hindernis zu verlegen So wird verhindert dass Automower das Hindernis ber hrt und der Verschlei des Geh uses wird reduziert Grenzt der Arbeitsbereich an einen kleinen Graben z B an ein Beet oder ein niedrige
44. h Monat bei einem Arbeitsbereich von 3000 m 25 kWh Monat bei einem Arbeitsbereich von 1800 m Ger uschemissionen Gemessene Schallleistung 62 dB A 62 dB A Garantierte Schallleistung 64 dB A 64 dB A M hen M hsystem Drei schneidende Klingen mit Drei schneidende Klingen mit Gelenken Gelenken Geschwindigkeit Messermotor 2500 rpm 2500 rpm Stromverbrauch beim 42 W 20 30 W 20 Schneiden Schnitth he 2 6 cm 2 6 cm Schnittbreite 22 cm 22 cm Arbeitsleistung 3000 m 20 1800 m 20 76 Deutsch 11 UMWELTINFORMATION 11 Umweltinformation Das Symbol auf Husqvarna Automower oder der Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht als Hausm ll entsorgt werden darf Zur Entsorgung istes stattdessen an eine entsprechende Recyclinganlage f r elektrische und elektronische Ger te zu bergeben Informationen zum Ausbau der Batterie erhalten Sie von Ihrem H ndler Durch die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei potentielle Folgesch den an der Umwelt und Gesundheitssch den zu verhindern Ausf hrlichere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem Stadt oder Gemeinderat den f r die Hausm llentsorgung zust ndigen Beh rden oder dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben 12 EU Erkl rung EU Konformit tserkl rung nur f r Europa Husqvarna
45. hen dr cken um einen Men schritt zur ckzugehen die Parken Taste bet tigen um direkt zum Hauptmen zu gelangen Ziffernreihe Die im Hauptmen getroffene Wahl und die danach in den Untermen s ausgew hlten Optionen werden als Ziffernreihe in der rechten unteren Ecke des Displays angezeigt Die erste Ziffer in der Reihe betrifft die im Hauptmen getroffene Wahl Die zweite Ziffer beziehtsich auf die Auswahl im ersten Untermen usw Die Ziffernreihe kann als Schnellbefehl verwendet werden wenn auf eine bestimmte Funktion direkt zugegriffen werden soll Z B 2 2 im Hauptmen dr cken und das Untermen Tagestimer erscheint In den berschriften auf den folgenden Seiten wird die jeweilige Ziffernreihe in Klammern angegeben Untermen s In einigen Untermen s sind bestimmte Zeilen rechts mit einem K stchen versehen Die Markierung dieses K stchens weist auf die gew hlte Funktion hin In einigen Untermen s sind bestimmte Zeilen rechts mit Informationen versehen Diese Information gibt an welche Wahl in dieser Funktion getroffen wurde Hauptmen Befehle Timer Garten Einstellungen Tagestimer Alle Zeiten r ckstellen Startzeit 1 Stoppzeit 1 Startzeit 2 Stoppzeit 2 gt PIN code Zeitschloss Alarm Deutsch 45 6 MENUFUNKTIONEN 6 2 Automower Hauptmenu Men bersicht
46. hler Laden dann AUTO 1 1 I on Automower f hrt umgehend zur Ladestation Carien l dt die Batterie und kehrt dann in die Auf Werkseinst automatische Betriebsart zur ck Funktion r ckst j w hlen und YES dr cken wenn der Cursor auf Einstellungen Ja steht e Letzten Fehler anzeigen 1 2 Zeigt die Liste mit den gespeicherten Fehlermeldungen an Mit den Pfeiltasten bl ttern Die Liste kann bis zu 20 Fehlermeldungen enthalten von denen jede mit Datum und Uhrzeit angegeben wird e Auf Werkseinstellung r ckstellen 1 3 Alle Einstellungen werden auf die urspr nglichen zur ckgestellt Alle Einstellungen au er der gew hlten Sprache und dem PIN Code werden zur ckgesetzt Funktion w hlen PIN Code angeben und YES dr cken wenn der Cursor auf Ja steht 6 4 Timer 2 F r ein optimales M hergebnis das Gras nicht zu viel m hen Daher istes wichtig die Betriebszeit mithilfe der Timer F unktion zu begrenzen wenn der Arbeitsbereich die Arbeitsleistung des M hers unterschreitet Wenn Automower zu viel m ht kann das Gras plattgetreten aussehen Au erdem wird der M her unn tigem Verschlei ausgesetzt Die Timer Funktion ist auch ein ausgezeichnetes Hilfsmittel zur Steuerung wann Automower nicht m hen soll z B wenn Kinder drau en im Garten spielen Ber cksichtigen Sie beim Einstellen des Timers dass Automower ca 125 m h 75 m h beim 220 AC m ht Timer ausgeschaltet 2 1 Timer ausgeschaltet Kurzfristiges
47. hte untere Offnung an der Ladestation bis es durch die obere ffnung wieder austritt Bringen Sie eine Kontaktklemme am Suchkabel an Verbinden Sie S Kabel 1 mit dem Kontaktstift an der Ladestation der die Kennzeichnung S Kabel 1 aufweist So installieren Sie S Kabel 2 e Schieben Sie das Ende von S Kabel 2 in die linke untere Offnung an der Ladestation bis es durch die obere ffnung wieder austritt Bringen Sie eine Kontaktklemme am Suchkabel an Verbinden Sie S Kabel 2 mit dem Kontaktstift an der Ladestation der die Kennzeichnung S Kabel 2 aufweist 4 Das Kabel gerade unter der Platte der Ladestation verlegen 34 Deutsch 5 3 INSTALLATION Ziehen Sie das Suchkabel mindestens 2 m gerade von der Vorderkante der Ladeplatte heraus Bei der Verlegung des Suchkabels durch eine Passage Automower folgt dem Suchkabel auf dem Weg von und zur Ladestation auf derselben Kabelseite Demnach liegt auf dem Weg zur Ladestation das Suchkabel auf der rechten M herseite und auf dem Weg von der Ladestation auf der linken M herseite In der Passage muss das Suchkabel so verlegt werden dass der M her so viel Bewegungsfreiheit wie m glich besitzt Der Abstand zwischen Begrenzungskabel und Suchkabel muss jedoch mindestens 30 cm betragen siehe Abbildung oben Derselbe Mindestabstand 30 cm gilt ebenfalls zwischen Suchkabel und Suchkabel in der Passage wenn das Suchkabel in der Passage hin u
48. ie eine Streckenl nge an die die tats chliche L nge mit Sicherheit berschreitet Die maximal m gliche Streckenl nge betr gt 500 m Geben Sie unter Anteil f r den Bereich zu dem die Strecke getestet werden soll den Wert 100 ein sowie den Wert 0 f r die brigen Bereiche Platzieren Sie Automower in der Ladestation und w hlen Sie die Funktion Test Schleife AUS 3 2 5 Daraufhin verl sst der M her direkt die Ladestation in der vorgegebenen Richtung Im M herdisplay wird beim Fahren die jeweils aktuelle Streckenl nge in m angezeigt Halten Sie den M her nach der gew nschten Strecke an und lesen Sie die Streckenl nge ab Geben Sie unter Strecke die Meteranzahl f r den aktuellen Bereich ein Setzen Sie die Werte f r Anteilnach Abschluss des Tests zur ck Form des Gartens 3 3 Autom ower kann auf drei Gartenformen eingestellt werden Offen Normal und Komplex Diese Autom Einstellung wirkt sich darauf aus wie ower beim M hen den Arbeitsbereich abarbeitet Hier wird besonders auf die Drehwinkel und die H ufigkeit der Drehrichtungs nderung Einfluss genommen Mit der Einstellung Offen wird das Bewegungsmuster f r einen offenen Garten optimiert Umfasst der Garten viele kleine durch Passagen verbundene Bereiche wird jedoch eine bessere Funktion mit der Einstellung Komplex erzielt W hle n Sie e Offen 3 3 1 bei einem offenen passagenlosen Rasen mit wenigen Hindernissen wenn ste
49. ile Abh nge ein ungleichm iges M hergebnis bewirken e Normal 3 3 2 bei einer durchschnittlichen Anzahl an Hi ndernissen und oder Passagen e Komplex 3 3 3 bei einem gro en Rasen mit vielen Hindernissen und oder Passagen 56 Deutsch Ausfahrtwinkel Schleife folgen Form des Gartens Fortgeschritten 3 3 Offen Normal Komplex 3 3 6 MEN FUNKTIONEN Fortgeschritten 3 4 Schleife berfahren 3 4 1 Das Vorderteil von Automower f hrt stets ein St ck ber das Begrenzungskabel bevor der M her wendet Die Grundeinstellung dieser Strecke ist 27 cm sie kann jedoch nach Bedarf ge ndert werden Der Mindestwertist 15 cm der H chstwert 50 cm Einstellung der Strecke Cursor auf Schleife berfahr stellen und YES dr cken Anschlie end die Anzahl in cm angeben die Automower ber das Begrenzungskabel fahren soll Geschwindigkeit 3 4 2 Wird Automower in Bereichen eingesetzt die kleiner als der empfohlene Maximalbereich sind kann die Geschwindigkeit verringert werden Dies hat den Vorteil dass der Verschlei reduziert wird und dass die Geschwindigkeit bei steilen B schungen gleichm iger ausf llt So ndern Sie die Geschwindigkeit Stellen Sie die Markierung auf Geschw keitein und dr cken Sie YES W hlen Sie zwischen Normal und Reduziert indem Sie die Markierung auf die Auswahl bewegen Dr cken Sie dann YES Geschwindigkeitseinstellung
50. ion Der Abstand zwischen den Begrenzungskabeln in einer Passage muss mindestens 3 m betragen damit Automower dem Begrenzungskabel durch die Passage folgen kann ohne dass die Grundeinstellungen des M hers ge ndert werden m ssen Bei einem Abstand unter 3 m kann Automower auf zweierlei Weise durch die Passage gef hrt werden 1 Installieren Sie ein Suchkabel Wenn der Abstand zwischen den Begrenzungskabeln in einer schmalen Passage 3 m unterschreitet empfiehlt sich die Verlegung eines Suchkabels durch die Passage Weitere Informationen zum Suchkabel entnehmen Sie dem Abschnitt 3 8 Installation des Suchkabels auf Seite 32 In den meisten F llen ist die Installation eines Suchkabels die beste L sung f r schmale Passagen Bei der schmalsten Passage die Automower mithilfe eines Suchkabels durchqueren kann betr gt der Abstand zwischen den Begrenzungskabeln 60 cm 2 ndern Sie die Einstellung f r die Korridorbreite 3 2 3 Wenn der Abstand zwischen den Begrenzungskabeln in einer schmalen Passage ber 2 m liegt kann Automower die Passage durchqueren wenn f r die Funktion Korridorbreite Deutsch 25 3 INSTALLATION 3 2 3 ein niedriger Wert eingegeben wird siehe Seite 54 Diese Einstellung birgt jedoch ein erh htes Risiko f r eine Spurenbildung entlang des gesamten Begrenzungskabels Der bergang zwischen einem gro en Bereich und einer Passage sol
51. ist bewegt sich das Ger t im maximalen Abstand zum Kabel den die gew hlte Korridorbreite zul sst Die nebenstehende Abbildung verdeutlicht wie Automower bei einer Korridorbreite von 8 eine Passage durchqueren kann und wie er beim Wert 10 dazu nicht in der Lage ist WICHTIGE INFORMATION Bei Verwendung der Funktion Test Schleife IN 3 2 4 leuchtet das Haussymbol im Display auf und der M her h lt in der Ladestation an Dr cken Sie die Taste Parken um zum Normalbetrieb zur ckzukehren e Test Schleife AUS 3 2 5 Mit der Funktion Test Schleife AUS 3 2 5 ber pr fen Sie verschiedene Ausfahrteinstellungen und ermitteln die L nge der Strecke von der Schleife aus folgen Ladestation zu einem abgelegenen Bereich Schleife in folgen So berpr fen Sie die Einstellungen f r Schleife aus folgen 3 2 1 Korridorbreite e Geben Sie unter Anteil f r den zu testenden abgelegenen Bereich den Wert 100 ein f r Test Schleife IN die brigen Bereiche den Wert 0 Platzieren Sie Automower in der Ladestation und w hlen I Sie die Funktion Test Schleife AUS 3 2 5 lest Schere AYS M Daraufhin verl sst der M her direkt die 3 2 5 Ladestation in der angegebenen Richtung und m ht die vorgegebene Strecke Setzen Sie die Werte f r Anteilnach Abschluss des Tests zur ck Deutsch 55 6 MEN FUNKTIONEN So ermitteln Sie die Strecke von der Ladestation zu einem abgelegenen Bereich Geben S
52. itsbereichs Grasart Erdart Vorhandensein von Gegenst nden wie Zapfen Fallobst Spielzeug Werkzeug Steinen Wurzeln u Die Lebensdauer kann stark variieren normal sind 2 4 Wochen bei einem Betrieb auf Fl chen von ber 1000 m bzw mehr auf kleineren Fl chen Austausch der Messer siehe 8 6 Austausch der Messer auf Seite 71 WICHTIGE INFORMATION Der Betrieb mit stumpfen Messern f hrt zu einem erheblich schlechteren M hergebnis Das Gras wird fransig gem ht und durch den h heren Energieverbrauch bew ltigt Automowers nur eine geringere Arbeitsfl che 8 1 Batterie Die Batterie ist wartungsfrei hatjedoch eine begrenzte Lebensdauer von 1 4 J ahren Die Lebensdauer ist zum einen von der L nge der Saison abh ngig und zum anderen davon wie viele Stunden pro Tag Automower eingesetzt wird Eine lange Saison oder viele Nutzungsstunden pro Tag bedeuten dass die Batterie in k rzeren Intervallen ausgetauscht werden muss WICHTIGE INFORMATION Laden Sie die Batterie am Ende einer Saison vor der Wintereinlagerung voll auf Deutsch 67 8 WARTUNG 8 2 Aufbewahrung f r den Winter Automower Automower ist vor der Aufbewahrung f r den Winter sorgf ltig zu reinigen siehe der Abschnitt 8 5 Reinigung auf Seite 69 Laden Sie die Batterie vor der Wintereinlagerung voll auf Hauptschalter in Position OFF stellen Wir empfehlen au erdem im Winter die Batterie vollst ndig zu laden
53. l verl uft entlang einer steilen Neigung ber 25 Wenn Automower dem Begrenzungskabel folgt das entlang einer steilen Neigung verl uft ndert der M her seine Fahrtrichtung und entfernt sich vom Begrenzungskabel Viele oder gro e Inseln Wenn sich Automower am Begrenzungskabel orientiert kann er eine Insel etwa zweimal umrunden bevor er sie verl sst und erneut nach dem Begrenzungskabel sucht 32 Deutsch Verlegung und Anschluss des Suchkabels Im folgenden Text werden die Suchkabel mit S Kabel 1 3 INSTALLATION Die Wegstrecke zu einem abgelegenen Bereich istlang oder komplex Wenn Automower entlang dem Begrenzungskabel einen abgelegenen Bereich aufsuchen oder verlassen soll und wenn ein langer oder komplizierter Streckenverlauf des Begrenzungskabels vorliegt Das Begrenzungskabel verl uft quer ber einen langen Abhang Steigung ber 10 Wenn Automower dem Begrenzungskabel quer ber einen Abhang folgt Steigung ber 10 muss der M her das Gef lle ausgleichen Dadurch folgt er dem Begrenzungskabel mit einer langsameren Geschwindigkeit Das Risiko steigt dass der M her aufgrund von Rutschgefahr den Arbeitsbereich verl sst Die Ladestation befindet sich auf einer Insel Wenn zwischen Ladestation und Au enkante des Begrenzungskabels mehr als 4 m liegen kann es lange dauern bis Automower die Ladestation findet wenn das Ger t dem Be
54. le fahren 2 4 8 ber die Funktion Alle fahren werden alle Tage ausgew hlt Wenn der M her an allen Wochentagen in Betrieb sein soll f hren Sie den Cursor ber Alle fahren und dr cken die YES Taste Wenn die Frage Alle EIN erscheint dr cken Sie erneut die YES Taste 6 5 Garten 3 ber diese Auswahl im Hauptmen werden die en Fahrteinstellungsm glichkeiten Befehle Austahmwinkel zug nglich e Ausfahrtwinkel 3 1 Timer Schleife folgen Zur Einstellung in welche Richtung und wie weit Automower aus der Ladestation r ckw rts Garten F rmd s Gaitens herausf hrt bis er wendet e Schleife folgen 3 2 Einstellungen Fortgeschritten Um den M her so zu steuern dass er entfernte 3 3 Gartenbereiche einfacher erreicht um die Ladestation leichter zu finden und um festzulegen in welchem Abstand der M her der Schleife folgen soll Form des Gartens 3 3 So erf hrt Automower um welchen Gartentyp es sich handelt Fortgeschritten 3 4 zum Pr fen ob die Schleife intakt istoder wo sich das Kabel im Rasen befindet zum Einstellen der Entfernung die Automower ber das Begrenzungskabel zur cklegen soll und zum ndern der Geschwindigkeit Geschwindigkeitseinstellung steht f r 220 AC nicht zur Verf gung Beispiele f r Garteneinstellungen enth lt der Abschnitt 7 Beispiele f r Gartenformen auf Seite 62 Deutsch 49 6 MEN FUNKTIONEN Ausfahrtwinkel 3 1 Normalerweise verl sst Aut
55. len Die Batterie wird geschont wenn sie in einer m glichst niedrigen Umgebungstemperatur geladen wird Die Ladestation muss auf relativ waagerechtem Boden stehen Der H henunterschied zwischen Vorder und Hinterkante der Ladestation darf h chstens 5 cm betragen Max 5 cm Max 5 cm Die Ladestation darf nicht so aufgestellt werden dass die Platte verbogen wird Fe 18 Deutsch 3 INSTALLATION Bei der Bestimmung des Aufstellorts an die N he zu einer Steckdose denken Die Ladestation wird ber ein Niederspannungskabel und einen Transformator an eine 230 V Wandsteckdose angeschlossen Das im Lieferumfang enthaltene Niederspannungskabel ist 20 m lang Tipp Das Niederspannungskabel kann durch den Arbeitsbereich verlaufen In diesem Fall muss es mit Osen im Rasen verankert oder eingegraben werden Unter bestimmten Umst nden gibtes einen besseren Standort f r die Ladestation als in der N he einer Hauswand oder an der n chstgelegenen Wandsteckdose WICHTIGE INFORMATION Das Niederspannungskabel darf unter keinen Umst nden gek rzt oder verl ngert werden Der Transformator muss in einem Bereich mit guter Bel ftung so platziert werden dass er nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist Besonders vorteilhaft ist die Platzierung des Transformators unter einem Dach WICHTIGE INFORMATION Das Netzkabel des Transformators darf nicht ausgetausch
56. ls ca 3 m Diese Suchart hat den Vorteil dass der M her keine Spuren im Gras hinterl sst Nachteilig k nnen sich jedoch die etwas l ngeren Suchzeiten auswirken Suchart 2 Schleife folgen Automower bewegt sich unregelm ig bis er das Begrenzungskabel erreicht Daraufhin folgt der M her dem Begrenzungskabel bis hin zur Ladestation Diese Suchart eignet sich am besten f r eine Installation mit einer offenen Grasfl che und breiten Passagen breiter als ca 3 m sowie keiner oder h chstens einer kleinen Insel Der Vorteil dieser Suchart sind die in der Regel kurzen Suchzeiten Nachteilig kann sich auswirken dass der M her manchmal leichte Spuren im Gras hinterl sst Auch schmale Passagen oder viele Inseln z B B sche k nnen zu Problemen f hren Automower umrundet eine Insel etwa zweimal was lange dauern und zu einer Spurenbildung f hren kann Deutsch 15 2 VORSTELLUNG Suchart 3 Suchkabel folgen Automower bewegt sich unregelm ig bis er das Suchkabel erreicht Daraufhin folgt der M her dem Suchkabel bis hin zur Ladestation Das Suchkabel ist ein zus tzliches Kabel das von der Ladestation aus zu einem entlegenen Teil des Arbeitsbereichs oder durch eine schmale Passage verlegt und dann mit dem Begrenzungskabel verbunden wird Beim 230 ACX k nnen maximal zwei Suchkabel installiert werden Weitere Informationen entnehmen Sie dem Abschnitt 3
57. lte m glichst trichterartig verlaufen mitrunden Ecken damit Automower leichter in die Passage fahren kann Abh nge Das Begrenzungskabel kann quer ber einen Abhang verlegt werden dessen Neigung h chstens 10 betr gt Das Begrenzungskabel sollte nicht quer ber einen Abhang verlegt werden dessen Neigung mehr als 10 betr gt Andernfalls besteht das Risiko dass beim Wenden von Automower Probleme auftreten In diesem Fall bleibt der M her stehen und es erscheint die Fehlermeldung Ausserhalb Das Risiko ist bei feuchten Witterungsbedingungen am gr ten da die R der im nassen Gras durchdrehen k nnen Wenn dahingegen ein Hindernis vorliegt das Automower ber hren darf z B ein Zaun oder eine dichte Hecke kann das Begrenzungskabel quer ber einen Abhang verlegt werden dessen Neigung ber 10 liegt Innerhalb des Arbeitsbereichs kann Automower Fl chen mit einer Neigung von bis zu 35 cm pro L ngenmeter 35 m hen Steilere Fl chen m ssen mit dem Begrenzungskabel abgegrenzt werden Betr gt die Neigung an der Au enkante des Arbeitsbereichs an einer Stelle mehr als 10 cm pro L ngenmeter 10 muss das Begrenzungskabel in einem Abstand von ca 35 cm auf dem ebenen Gel nde vor dem Beginn des Gef lles verlegt werden 26 Deutsch 3 INSTALLATION Verlegung des Begrenzungskabels Verlegen Sie das Begrenzungskabel um den Arbeitsbereich verbinden Sie es jedoch noch nicht mi
58. n Weitere Informationen zu den Sucharten enthalten die Abschnitte 2 3 Vorstellung der Suchart auf Seite 15 und Schleife in folgen 3 2 2 auf Seite 53 Ist die Batterie voll aufgeladen f hrt der M her ein St ck zur ck wendet und verl sst die Ladestation in einer zuf llig gew hlten Richtung im Ausfahrtsektor 90 270 Damit Automower alle Bereiche des Gartens leichter erreicht kann manuell eingestellt werden wie der M her die Ladestation verl sst siehe 6 5 Garten 3 auf Seite 49 Wenn das Geh use von Automower auf ein Hindernis trifft f hrt der M her ein St ck r ckw rts und w hlt eine neue Fahrtrichtung Zwei Sensoren einer vorne und einer hinten an Automower erkennen wenn sich der M her dem Begrenzungskabel n hert Bis zu 27 cm f hrt Automower ber das Kabel hinweg bevor er wendet Diese Strecke des berfahrens ist einstellbar siehe Schleife berfahren 3 4 1 auf Seite 57 Die STOP Taste auf der Oberseite von Automower wird vor allem verwendet um den fahrenden M her anzuhalten Wird die STOP Taste gedr ckt ffnet sich eine Abdeckung unter der sich eine Bedientafel verbirgt Die STOP Taste verbleibt in der gedr ckten Position bis die Abdeckung wieder geschlossen wird Dies fungiert als eine Startsperre Deutsch 13 2 VORSTELLUNG ber die Bedientafel an der Oberseite von Automower erfolgen alle Einstellungen des M
59. n Code noch einmal eingeben und YES dr cken Zeit und Datum Nach einer Anderung des PIN Codes erscheint die Meldung PIN Code ge ndert f r einige 4 1 4 1 1 Sekunden auf dem Display Danach wird das Men Sicherheit erneut angezeigt Zeitschloss 4 1 2 Diese Funktion beinhaltet zum einen dass PIN Code Anzahl Automower nach einer gew hlten Anzahl Tage _ Tage aufh rt zu m hen und erst nach Eingabe des Tage u korrekten PIN Codes wieder beginnt zum Zeitschloss anderen dass der PIN Code angegeben werden AUS muss wenn der Hauptschalter auf ON gestellt Alarm wird Automower ist standardm ig auf 30 Tage eingestellt dies kann jedoch nach Bedarf ge ndert werden WICHTIGE INFORMATION Zeitschloss ist die wichtigste Diebstahl schutzfunktion Die Aktivierung dieser Funk tion wird daher dringend empfohlen M chten Sie Aktivieren Cursor auf Zeitschloss stellen und YES dr cken Cursor anschlie end auf Anzahl Tage stellen und YES dr cken Danach angeben wie viele Tage Automower m hen soll bevor er nach dem PIN Code fragt Durch Dr cken von YES beenden Nach Ablauf der gew hlten Anzahl Tage beendet Automower den aktuellen M hvorgang und l dt die Batterie Auf dem Display erscheint die Meldung PIN Code eingeben Code angeben und YES dr cken Automower fragtau erdem jedesmal nach dem PIN Code wenn der Haupt
60. n Ihren Fachh ndler Falscher PIN Code Falschen PIN C ode eingegeben Drei Korrekten PIN Code eingeben Versuche sind erlaubt dann wird die Tastatur 5 Minuten lang blockiert Schlupf bei Rad Automower hat sich festgefahren M her l sen und die Ursache f r den Schlupf beheben War feuchtes Gras die Ursache daf r ist mit dem M hen zu warten bis das Gras getrocknet ist Verwenden Sie die Automower Radb rsten 505 13 27 01 um die Antriebsr der sauber zu halten und auf diese Weise die Antriebskraft zu erh hen Kein Kontakt in der Ladestation Automower hat schlechten Kontakt mit den Kontaktblechen der Ladestation Sicherstellen dass Automower korrekt in der Ladestation steht Ladestation blockiert Der Kontakt zwischen Lade och Kontaktblechen ist unzureichend und Automower hat eine Reihe Ladeversuche unternommen Automower in die Ladestation stellen und pr fen dass Lade und Kontaktbleche einen guten Kontakt haben Ein Gegenstand behindert Automower Gegenstand entfernen In Ladestation Ein Gegenstand behindert Gegenstand entfernen festgefahren Automower auf seiner Fahrt aus der Ladestation Verkehrt Automower neigtsich zu stark oderist M her richtig herum wenden umgekippt Ben tigt manuelles Automower ist auf die Betriebsart Das Verhalten ist normal es sind keine Laden MAN gestellt Ma nahmen erforderlich 74 Deutsch 9 FEHLERSUCH
61. n Sie den Hauptschalter in die Stellung OFF wenn der M her getragen werden soll 3 Den M her an seinem Griff ganz hinten unten tragen Halten Sie den Messerteller beim Tragen des M hers vom K rper weg Wartung AN WARNUNG 3 Y Wenn der M her auf dem Kopf steht muss sich der Hauptschalter stets in der Position OFF befinden OFF Bei allen Arbeiten am Untergestell des M hers sowie beim Reinigen oder Austauschen der Messer muss sich der Hauptschalter stets in der Position OFF befinden Automower einmal pro Woche kontrollieren und eventuell besch digte oder verschlissene Teile austauschen Messer und Messerteller besonders sorgf ltig auf Sch den untersuchen Bei Bedarf alle Messer und Schrauben gleichzeitig austauschen um eine Unwucht der rotierenden Teile zu vermeiden siehe 8 Wartung auf Seite 67 Deutsch 9 2 VORSTELLUNG 2 Vorstellung Dieses Kapitel enth lt Informationen die f r die Planung der Installation notwendig sind Die Installation von Husqvarna Automower besteht aus vier Hauptelementen Der automatische Rasenm her Automower m ht das Gras indem er sich in einem haupts chlich unregelm igen Muster bewegt Der M her wird von einer wartungsfreien Batterie angetrieben Zur Ladestation f hrt Automower von alleine wenn der Ladestand der Batterie zu niedrig ist Die Ladestation hat drei Funktionen Sie sendet Steuersignale durch das Begrenzungskabel
62. n den rechten Kontaktstift an der Ladestation angeschlossen werden und umgekehrt 30 Deutsch 3 INSTALLATION 7 Die Abdeckung der Ladestation wieder anbringen Beachten Sie dass die drei Nasen der Ladestation korrekt in den L chern an der Abdeckung sitzen II Ga 3 6 berpr fung der Installation Das Schleifensignal durch Beobachtung der Anzeige der gr nen Leuchtdiode an der Ladestation pr fen Konstantes Leuchten Das Signal ist korrekt Einmaliges Blinken alle zwei Sekunden Die Schleife ist unterbrochen kein Signal Zweimaliges Blinken alle zwei Sekunden schwaches Signal Dies kann daran liegen dass das Begrenzungskabel l nger als 500 m oder besch digt ist Funktioniert der M her stellt dies kein Problem dar Bei Betriebsst rungen wird der Einbau eines Signalverst rkers 522 42 58 01 empfohlen der als Zubeh r erh ltlich ist Somit wird eine Schleifenl nge von bis zu 800 Metern erm glicht 3 7 Anschluss von Automower an die Ladestation 1 Durch Dr cken der STOP Taste die Abdeckung der Bedientafel ffnen 2 Automower in die Ladestation setzen 3 Hauptschalter in Position ON stellen Wird Automower zum ersten Mal gestartet beginnt eine Anlaufsequenz Folgendes muss angegeben werden Sprache Uhrzeitformat korrekte Uhrzeit Datumsformat Datum und ein vierziffriger PIN Code Alle Kombinationen au er 0000 sind m glich Wurde ein P
63. nd zur ckverl uft Vermeiden Sie eine Kabelverlegung mit spitzen Winkeln Dadurch kann der M her m glicherweise nur schwer dem Suchkabel folgen 6 Verlegen Sie das Suchkabel zur der Position am Begrenzungskabel an der der Anschluss erfolgen soll Heben Sie das Begrenzungskabel an Das Begrenzungskabel z B mit einer Kneifzange abschneiden Abstand Deutsch 35 3 INSTALLATION 9 Verbinden Sie Such und Begrenzungskabel mit einem Verbinder e Die Enden des Begrenzungskabels in das rechte bzw linke Loch des Verbinders schieben Das Ende des Suchkabels in das mittlere Loch einf hren Den Knopf am Verbinder ganz herunterdr cken 10 Die Verbindungsstelle mit sen im Rasen verankern bzw eingraben WICHTIGE INFORMATION Die Funktion des Suchkabels variiert je nach Beschaffenheit des Arbeitsbereichs Daher empfiehlt es sich die Installation mithilfe der Funktion Test Schleife IN 3 2 4 zu berpr fen siehe Seite 55 36 Deutsch 4 BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH A4 Bestimmungsgem sser Gebrauch 4 1 Laden der leeren Batterie Ist Husqvarna Automower neu oder wurde er l ngere Zeit nicht benutzt ist die Batterie leer und muss vor dem Start aufgeladen werden Das Aufladen dauert ca 1 5 2 5 Stunden 1 Automower in die Ladestation setzen Den M her so weit wie m glich einschieben Ein guter Kontakt entsteht wenn beide Ladebleche des M hers mit
64. omower die Ladestation in einer Richtung im Ausfahrtsektor 90 270 wobei 90 als Start und 270 als Schlusswinkel bezeichnet wird Mit der Einstellung von Start und Schlusswinkeln wird bestimmt in welche Richtung Automower die Ladestation verl sst Der M her kann f r einen oder zwei Ausfahrtsektoren eingestellt werden Befindetsich die Ladestation in einer Passage k nnen zwei Ausfahrtsektoren von z B 70 110 und 250 290 erforderlich sein Bei der Verwendung von zwei Ausfahrtsektoren muss angegeben werden wie oft der M her die Ladestation in Sektor 1 verl sst Dies erfolgt mithilfe der Funktion Anteil erster unter Angabe eines Prozentsatzes Beispielsweise bedeutet ein Prozentsatz von 75 dass der M her die Ladestation in 75 aller F lle in Sektor 1 und in 25 aller F lle in Sektor 2 verl sst e R ckfahrstrecke 3 1 1 Die Anzahl in cm angeben die Automower r ckw rts aus der Ladestation fahren soll bevor er wendet Die Grundeinstellung der R ckfahrstrecke betr gt 60 cm e Startwinkel 1 3 1 2 Die Gradzahl angeben bei der der Sektor bzw Sektor 1 beginnen soll e Schlusswinkel 1 3 1 3 Die Gradzahl angeben bei der der Sektor bzw Sektor 1 enden soll e Startwinkel 2 3 1 4 Die Gradzahl angeben bei der Sektor 2 beginnen soll e Schlusswinkel 2 3 1 5 Die Gradzahl angeben bei der Sektor 2 enden soll 50 Deutsch Sektor 2 290 250 Sekt
65. or 1 70 gt Ausfahrtwinkel Schleife folgen Form des Gartens Fortgeschritten 3 1 R ckfahrstrecke Startwinkel 1 Schlusswinkel 1 Startwinkel 2 Schlusswinkel 2 Anteil erster 3 1 6 MEN FUNKTIONEN Anteil erster 3 1 6 Wenn zwei Ausfahrtsektoren verwendet werden Einen Prozentsatz angeben um zu bestimmen wie oft Automower die Ladestation in Sektor 1 verlassen soll So testen Sie die Einstellungen unter Ausfahrtwinkel Geben Sie unter Anteil erster den Wert 100 ein wenn Sektor 1 getestet werden soll Geben Sie unter Anteil erster den Wert 0 ein wenn Sektor 2 getestet werden soll Platzieren Sie Automower in der Ladestation und w hlen Sie die Funktion Test Schleife AUS 3 2 5 Daraufhin verl sst der M her direkt die Ladestation gem den Einstellungen unter Ausfahrtwinkel Setzen Sie den Wert f r Anteil erster nach Abschluss des Tests zur ck Weitere Informationen zur Funktion Test Schleife AUS 3 2 5 entnehmen Sie Seite 55 Schleife folgen 3 2 Die Funktionen in diesem Untermen dienen dazu den M her so zu steuern dass er entfernte Bereiche erreicht die Ladestation leichter findet und um festzulegen in welchem Abstand der M her der Schleife in folgen Schleife aus folgen Schleife folgen soll Hier befinden sich ebenfalls Ausfahrtwinkeln Testfunktionen zur Funktionspr fung verschiedener Korridorbreite Ausfahrteinstellungen
66. r fen dass alle Komponenten f r die Installation vorhanden sind Die Zahlen in Klammern weisen auf die Abbildung 2 1 Automower was ist was auf Seite 11 hin e Bedienungsanleitung 26 e Automower Deutsch 17 3 INSTALLATION e Ladestation 15 e Schleifenkabel f r Begrenzungs bzw Suchkabel 18 e Transformator 19 e Niederspannungskabel 20 Draht sen 21 Kontaktklemmen f r Schleifenkabel 22 e Schrauben f r die Ladestation 23 Messlatte 24 Verbinder f r Schleifenkabel 25 F r die Installation sind zudem erforderlich Hammer zum Einschlagen der Draht sen in die Erde Kombizange und ein gerader Spaten falls das Begrenzungskabel eingegraben werden soll 3 2 Installation der Ladestation Optimaler Standort der Ladestation Beispiele f r geeignete Aufstellungsorte der Ladestation enth lt der Abschnitt 7 Beispiele f r Gartenformen auf Seite 62 Wenn Ihre Installation ein Suchkabel umfasst lesen Sie Kapitel 3 8 Installation des Suchkabels auf Seite 32 bevor Sie einen Standort f r die Ladestation festlegen Die Ladestation muss so aufgestellt werden dass sich davor eine gro e Freifl che befindet mindestens 3 m Die Ladestation sollte au erdem zentral im Arbeitsbereich positioniert sein damit Automower leichter die Ladestation sowie alle Fl chen im Arbeitsbereich erreichen kann Es wird empfohlen die Ladestation an einem schattigen Ort aufzustel
67. rad verklemmt Gegenstand entfernen Rechter Radmotor Gras oder andere Gegenst nde haben Antriebsrad berpr fen und Gras oder blockiert sich um das Antriebsrad verklemmt Gegenstand entfernen Messerteller blockiert Gras oder andere Gegenst nde haben Messerteller berpr fen und Gras oder sich um den Messerteller verklemmt Gegenstand entfernen Kein Schleifensignal Der Transformator ist nicht ans Netz angeschlossen oder seine Automatiksicherung hat ausgel st Anschluss an die Wandsteckdose berpr fen und kontrollieren ob evtl der Fehlerstromschutzschalter ausgel st hat Automatiksicherung wie folgt zur ckstellen Netzkabel des Transformators aus der Wandsteckdose ziehen 10 Sekunden warten und Netzkabel wieder an der Steckdose anschlie en Unterbrechung des Stromkreises des Begrenzungskabeis Pr fen welches Signal die Leuchtdiode an der Ladestation anzeigt Eine blinkende Diode weist auf Sch den an der Schleife hin Kabelbruch mithilfe von wasserdichtem Originalverbinder reparieren Die Verbindung zwischen Automower und Ladestation wurde unterbrochen Stellen Sie Automower in die Ladestation und ndern Sie den PIN Code ber Einstellungen Sicherheit PIN Code Schnellbefehl 4 1 1 Es kann derselbe Code wie zuvor verwendet werden M glicherweise ist das Begrenzungskabel in der falschen Richtung um eine Insel verlegtworden und schaltet dadurch das Signal aus Pr
68. reite eingestellt werden Wird der Wert f r Korridorbreite auf 0 gesetzt f hrt Automower auf dem Kabel d h die eine H lfte des M hers befindet sich innerhalb die andere H lfte au erhalb der Schleife Da sich in vielen F llen Beete Hecken oder Wege entlang des Begrenzungskabels befinden ist eine Korridorbreite 0 in der Regel nicht empfehlenswert Soll dieser Wert dennoch genutzt werden ist das Begrenzungskabel 40 cm vom n chsten festen Gegenstand zu verlegen anstatt 35 cm im Normalfall Test Schleife AUS 3 2 3 WICHTIGE INFORMATION Der Abstand zwischen M her und Begrenzungskabel variiert je nach Beschaffenheit des Arbeitsbereichs Ermitteln Sie die maximale Korridorbreite durch wiederholte Tests Nutzen Sie dazu die Funktion Test Schleife IN 3 2 4 54 Deutsch 6 MEN FUNKTIONEN e Test Schleife IN 3 2 4 Mit der Funktion Test Schleife IN 3 2 4 berpr fen Sie ob und wie Automower zur Ladestation zur ckfindet Schleife aus folgen Schleife in folgen Korridorbreite Test Schleife IN Test Schleife AUS 3 2 4 Bei Auswahl dieser Funktion folgt der M her direkt dem Begrenzungskabel S Kabel 1 oder S Kabel 2 zur Ladestation je nachdem welches Kabel er zuerst findet Wenn eine Passage vorhanden ist die vom M her nicht durchquert werden kann wurde der Wert f r die Korridorbreite zu hoch eingestellt Wenn f r den M her Test Schleife IN aktiviert
69. s Hindernis z B eine Steinkante 3 5 cm wird das Begrenzungskabel im Abstand von 30 cm in den Arbeitsbereich hinein verlegt Die R der k nnen dann nicht in den Graben oder auf die Steinkante geraten Grenzt der Arbeitsbereich an einen gepflasterten Weg o A auf Rasenh he kann Automower ein St ck auf den Weg fahren In diesem Fall das Begrenzungskabel im Abstand von ca 10 cm vom Wegrand verlegen Wird der Arbeitsbereich durch einen gepflasterten Weg auf Rasenh he geteilt kann Automower ber den Weg fahren Das Begrenzungskabel kann vorzugsweise unter den Wegplatten verlegt werden Es ist ebenfalls m glich das Begrenzungskabel in den Fugen zwischen den Wegplatten zu verlegen Achtung Automower darf nicht ber Kieswege o Material fahren das die Messer besch digen kann WICHTIGE INFORMATION Grenzt der Arbeitsbereich an Gew sser Abh nge oder Abgr nde sollte das g Begrenzungskabel durch einen Zaun o A erg nzt werden Die H he dieser Einfassung muss mindestens 15 cm betragen Dies verhindert dass der Automower unter irgendwelchen Umst nden au erhalb des Arbeitsbereichs gelangt Deutsch 23 3 INSTALLATION Wenn Automower nach der Ladestation sucht oder sich gem der Funktion Schleife folgen 3 2 bewegt siehe Seite 51 h lt er einen bestimmten Abstand zum Begrenzungskabel ein Die Funktion Korridorbreite 3 2 3 bestimmt welchen Abstand der M her zum Begrenzung
70. s Netzkabel des Transformators an eine 230 V Steckdose anschlie en Wir empfehlen die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters 20 Deutsch 3 INSTALLATION WICHTIGE INFORMATION Niemals die Platte der Ladestation betreten 3 3 Laden der Batterie Automower wird mit leerer Batterie geliefert Sobald die Ladestation angeschlossen ist kann der M her aufgeladen werden 1 Hauptschalter in Position OFF stellen 2 Automower in die Ladestation stellen um die Batterie w hrend der Verlegung des Begrenzungskabels aufzuladen Bei leerer Batterie dauert das vollst ndige Aufladen ca 1 5 2 5 Stunden WICHTIGE INFORMATION Automower kann erst nach der vollst ndig abgeschlossenen Installation in Betrieb genommen werden 3 4 Installation des Begrenzungskabels Das Begrenzungskabel kann auf eine der folgenden Arten installiert werden Das Kabel mit den sen am Boden befestigen Es empfiehlt sich das Begrenzungskabel mit sen zu verankern wenn Sie den Verlauf des Begrenzungskabels nach einigen Wochen des Betriebs anpassen wollen Kabel eingraben Es empfiehlt sich das Begrenzungskabel einzugraben wenn Sie die Rasenfl che vertikutieren oder l ften wollen Bei Bedarf k nnen beide Methoden kombiniert werden sodass ein Teil des Begrenzungskabels mit Osen verankert und der Rest eingegraben wird Deutsch 21 3 INSTALLATION Optimale Verlegung des Be
71. schalter auf ON gestellt wird Deaktivieren Cursor auf Zeitschloss stellen und YES dr cken Cursor anschlie end auf AUS stellen und YES dr cken 58 Deutsch 6 MEN FUNKTIONEN e Alarm 4 1 3 Bei dieser Funktion muss die erste Ziffer des PIN Codes innerhalb von zehn Sekunden nach Dr cken der Taste STOP eingegeben werden oder der M her wurde aus einem bestimmten Zeitschloss Grund angehoben Wird diese Ziffer nach drei fen min Versuchen nicht korrekt angegeben ert nt der TES Alarm Der Alarm kann durch Eingabe des Alarm vollst ndigen PIN Codes abgeschaltet werden AUS PIN Code Einstellungs WICHTIGE INFORMATION schutz Der Alarm des M hers kann nur mithilfe der Funktion Alarm aktiviert werden Wir empfehlen die Verwendung dieser Funktion M chten Sie Aktivieren Cursor auf Alarm stellen und YES dr cken Zum Aktivieren EIN w hlen und YES dr cken Anschlie end auf die Frage Dauer des Alarms angeben wie lange der Alarm dauern soll Deaktivieren Cursor auf Alarm stellen und YES dr cken Zum Deaktivieren AUS w hlen und YES dr cken Wird AUS gew hlt wird auch die Alarmfunktion ausgeschaltet Lautst rke 4 2 Eine Reihe von Tonsignalen zeigt an was Sicherheit Automower gerade macht Betrieb Lautst rke Tastatur 4 2 Sprache Zeit und Datum 4 2 e Betrieb 4 2 1 So aktivi
72. skabel einhalten soll Es empfiehlt sich einen h chstm glichen Wert f r die Korridorbreite anzugeben Ein hoher Wert f r die Korridorbreite verringert das Risiko f r eine Spurenbildung Weitere Informationen zur Korridorbreite 3 2 3 entnehmen Sie Seite 54 In Ausnahmef llen kann Automower so eingestellt werden dass er direkt auf dem Begrenzungskabel f hrt mit jeweils einer M herh lfte inner und au erhalb der Schleife In diesem Fall muss das Begrenzungskabel einen Abstand von ca 40 cm zu allen Au enkanten des Arbeitsbereichs sowie zu den Kanten in einer Passage aufweisen Abgrenzungen innerhalb des Arbeitsbereichs Nutzen Sie das Begrenzungskabel um Areale innerhalb des Arbeitsbereichs zu markieren legen Sie dabei Inseln um Hindernisse an die keine Kollision zulassen z B Beete B sche und Brunnen Verlegen Sie das Kabel bis zu diesem Areal um das abzugrenzende Areal herum und dann auf derselben Linie zur ck Werden Draht sen verwendet muss das Kabel auf dem R ckweg unter derselben se entlanglaufen Wenn das Begrenzungskabel von und zur Insel dicht aneinanderliegt kann der M her dar ber hinwegfahren mo Sto feste Hindernisse z B B ume und B sche die h her als 15 cm sind brauchen nicht mit dem Begrenzungskabel abgegrenzt zu werden Automower wendet wenn er auf ein solches Hindernis st t F r einen schonenden und ger uscharmen Betrieb ist es jedoch vorzuziehen
73. steht bei 220 AC nicht zur Verf gung 6 6 Einstellungen 4 ber diese Auswahl im Hauptmen werden die nachstehenden Einstellungsm glichkeiten zug nglich Sicherheit 4 1 So ndern Sie die Einstellungen zu PIN Code Zeitsperre und Alarm Der PIN Code muss angegeben werden um das Men Sicherheit anzuzeigen Lautst rke 4 2 Hier aktivieren bzw deaktivieren Sie die Tonsignale f r M herfunktionen sowie die Tastaturlautst rke Sprache 4 3 F r die Einstellung der in den Men s verwendeten Sprache Zeit und Datum 4 4 F r die Einstellung der aktuellen Uhrzeit und des Tages sowie das gew nschte Uhrzeit und Datumsformat Ausfahrtwinkel Schleife folgen Form des Gartens Fortgeschritten 3 4 Schleife berfahr Geschw keit 3 4 1 Ausfahrtwinkel Schleife folgen Form des Gartens Schleife berfahr Geschw keit 3 4 2 Fortgeschritten 3 4 Befehle Timer Garten Einstellungen 4 Sicherheit Lautst rke Sprache Zeit und Datum 4 Deutsch 57 6 MEN FUNKTIONEN Sicherheit 4 1 PIN Code 4 1 1 Mit dieser Funktion kann der PIN Code jederzeit e Zum ndern des PIN Codes Cursor auf i PIN Code stellen und YES dr cken Lautst rke Zeitschloss Automower in die Ladestation setzen Neuen PIN Code angeben und YES dr cken Zum Sprache Alarm Best tigen denselbe
74. t der Ladestation WICHTIGE INFORMATION Extrakabel darf nicht in einer Rolle au erhalb des Begrenzungskabels gelegt werden Dies kann zu Funktionsst rungen von Automower f hren Tipp Nutzen Sie beim Verlegen des Begrenzungskabels die beiliegende Messlatte als Hilfsmittel Damit l sstsich leicht der richtige Abstand zwischen Begrenzungskabel und Au enkante Hindernis einhalten Wenn Sie das Begrenzungskabel mit sen verankern wollen Tipp M hen Sie den Rasen dort wo das Kabel verlegt werden soll mit einem herk mmlichen Rasenm her oder Trimmer besonders kurz Dadurch wird es leichter das Kabel in unmittelba rer Bodenn he zu verlegen Somit sinkt das Risiko dass das Kabel vom M her besch digt wird Verlegen Sie das Begrenzungskabel in Boden n he und bringen Sie die Osen dicht nebeneinan der an mit einem Zwischenraum von ungef hr 75 cm Das Kabel muss berall dicht am Boden liegen damit es nicht abgeschnitten wird bevor die Graswurzeln dar ber gewachsen sind Schlagen Sie die sen mit einem Hammer in den Boden ein Gehen Sie beim Einschlagen der Osen vorsichtig vor damit keine Spannungen im s Kabel entstehen Vermeiden Sie eine Kabelver legung mit spitzen Knicken Wenn Sie das Begrenzungskabel eingraben wollen Wy ar Stellen Sie sicher dass das Begrenzungskabel in einer Bodentiefe von 1 bis 20 cm verlegt wird Das Begrenzungskabel dar
75. t werden Bei einem besch digten Netzkabel muss der Transformator entsorgt und durch einen neuen ersetzt werden Beim Anschluss des Transformators an der Wandsteckdose wird empfohlen einen Fehlerstromschutzschalter zu verwenden Die Ladestation nicht in Ecken oder Ausbuchtungen des Arbeitsbereichs platzieren Die Aufstellung in einer schmalen Passage unter ca 3 m Breite ist zu vermeiden Deutsch 19 3 INSTALLATION Stellen Sie die Ladestation nicht so auf dass der M her n her als 3 m von hinten an die Ladestation gelangen kann z B in einer schmalen Ausbuchtung Andernfalls findet der M her nicht die Ladestation Installation und Anschluss der Ladestation 1 Platzieren Sie die Ladestation an einer geeigneten Stelle 2 Ladestation mithilfe der mitgelieferten Schrauben an der Unterlage anbringen 3 Sicherstellen dass die Schrauben richtig in der Ansenkung sitzen WICHTIGE INFORMATION Es d rfen keine neuen L cher in der Platte angebracht werden Zur Bodenbefestigung der Platte d rfen ausschlie lich die vorhandenen L cher genutzt werden 4 Das Niederspannungskabel an die Ladestation anschlie en Ausschlie lich Originalkabel und transformator verwenden 5 Das Niederspannungskabel an den Transformator anschlie en Die Kontakte k nnen aufgrund ihrer Feuchtigkeitssicherheit etwas schwer anzuschlie en sein 6 Da
76. tig keit l sst die Leiter oxidieren und nach kur zer Zeit f hrt dies zu einer Unterbrechung des Kreises 28 Deutsch 3 INSTALLATION 3 5 Anschluss des Begrenzungskabels Das Begrenzungskabel an die Ladestation anschlie en 1 Abdeckung der Ladestation abheben e Mit beiden H nden unter die Geh usekanten greifen und sie gerade zur Seite herausziehen Dann die Abdeckung gerade nach oben abheben 2 Die Enden des Begrenzungskabels durch die unteren ffnungen an der Ladestation nach oben schieben bis sie durch die oberen ffnungen wieder herauskommen Das rechte Kabelende ist in die rechte und das linke Kabelende in die linke ffnung einzuf hren WICHTIGE INFORMATION Das Begrenzungskabel darf beim Anschlie en an die Ladestation nicht verkreuzt werden Daher muss das rechte Kabelende an den rechten Kontakt an der Ladestation angeschlossen werden und umgekehrt Deutsch 29 3 INSTALLATION 3 Die Kabelenden in die Kontaktklemmen legen e Kontaktklemme ffnen Das Kabelin die Einbuchtung der Kontaktklemme legen 4 Die Kontaktklemmen mit einer Zange zusammendr cken Dr cken bis ein Klicken zu h ren ist 5 berstehendes Begrenzungskabel abschneiden 1 2 cm oberhalb der jeweiligen Kontaktklemme abschneiden 6 Dr cken Sie die Kontaktklemmen an den mit A gekennzeichneten Kontaktstiften an der Ladestation fest WICHTIGE INFORMATION Die rechte Kontaktklemme muss a
77. tig an den Kontaktblechen der Ladestation anliegen 2 Abdeckung der Bedientafel ffnen 3 Hauptschalter in Position ON stellen W hrend der gesamten Ladezeit werden Informationen ber den Ladeverlauf auf dem Display angezeigt AN WARNUNG ILI Die Sicherheitsvorschriften vor dem Start von Automower aufmerksam durchlesen AN WARNUNG Von den rotierenden Messern stets einen Sicherheitsabstand einhalten Bei laufendem Motor niemals H nde oder F e in die N he des Geh uses oder gar darunter halten Deutsch 37 4 BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH 4 2 Verwendung des Timers F r ein optimales M hergebnis das Gras nicht zu viel m hen Die Timerfunktion verwenden siehe 6 4 Timer 2 auf Seite 47 um einen platten Rasen zu vermeiden und die Lebensdauer Ihres Automower zu maximieren Die Qualit t des Grases wird z B verbessert wenn es anstatt 12 Stunden t glich jeden zweiten Tag gem ht wird Au erdem tutes dem Rasen gut wenn er einmal im Monat mindestens drei Tage lang eine Ruhepause hat 4 3 Automower starten 1 STOP Taste dr cken um die Abdeckung der Bedientafel zu ffnen 2 Hauptschalter in Position ON stellen ON 3 Geben Sie den PIN Code ein Im Ausgangszustand von Automower ist die Diebstahlschutzfunktion Zeitschloss 4 1 2 y aktiviert Bei dieser Funktion muss jedesmal der OFF PIN Code eingegeben werden wenn der Hauptschalter in die Stellung ON gebracht wird der M h
78. uchkabel wenn sich der M her an diesen Kabeln entlang von oder zur Ladestation bewegt Die Fl che neben dem Kabel die der M her dann nutzt wird Korridor genannt Korridor Durch einen niedrigen Wert f r die Korridorbreite entsteht ein schmaler Korridor ein hoher Wert f hrt zu einem breiten Korridor Bei einem schmalen Korridor bewegt sich Automower stets nahe am Begrenzungs bzw Suchkabel Bei einem breiten Korridor variiert der Abstand zwischen Automower und Begrenzungs bzw Suchkabel Die Korridorbreite ist ein relativer Abstand der auf einer Skala von 0 bis 20 angegeben wird J e niedriger die Korridorbreite desto n her bewegt sich Automower am Begrenzungskabel und bzw und oder Suchkabel entlang F r Begrenzungskabel S Kabel 1 und S Kabel 2 lassen sich unterschiedliche Korridorbreiten einstellen Automower ist standardm ig auf Schleife aus folgen eine Korridorbreite von 10 f r Begrenzungskabel Schleife in folgen und Suchkabel eingestellt Korridor Schleife Je h her die Korridorbreite desto geringer das Korridorbreite Risiko f r eine Spurenbildung Ein hoher Wert Korridor S Kabel 1 kann jedoch dazu f hren dass Automower nur in di i Test Schleife IN schwer in die Passagen findet est ochieile Korridor S Kabel 2 F r einen Garten mit gro en Freifl chen sollte eine hohe Korridorbreite eingestellt werden F r einen Garten mit Passagen sollte eine niedrige Korridorb
79. um ihre Lebensdauer zu verl ngern Dazu wird die Ladestation ber ein Niederspannungskabel und einen Transformator an eine 230 V Wandsteckdose angeschlossen mit oder ohne Anschluss an das Begrenzungskabel Dann den M her in die Ladestation stellen Hauptschalter auf ON und darauf achten dass die Klappe der Bedientafel offen ist Den M her etwa einen Tag lang aufladen Anschlie end den M her aus der Ladestation nehmen und den Hauptschalter auf OFF stellen Bewahren Sie den M her auf allen vier R dern stehend in einer trockenen und frostfreien Umgebung auf und belassen Sie das Ger t m glichst in seiner Originalverpackung alternativ h ngen Sie ihn mit der Automower Aufh ngvorrichtung 504 82 13 01 an die Wand Ladestation Ladestation Transformator und Niederspannungskabel am besten im Haus aufbewahren Das Begrenzungskabel kann in der Erde verbleiben Bei der Aufbewahrung der Ladestation im Haus beachten dass die Enden des Begrenzungskabels gegen Feuchtigkeit gesch tzt werden m ssen und sie z B in eine Dose mit Fett legen Falls keine M glichkeiten zur Aufbewahrung im Haus vorhanden sind muss das Begrenzungskabel angeschlossen bleiben Die Ladestation muss an die Netzspannung angeschlossen bleiben Bei Verwendung des Automower Geh uses 504 82 14 01 in herunter geklappter Position kann die Ladestation auch im Winder im Freien bleiben 68 Deutsch 8 WARTUNG 8 3 Servic
80. verwenden Auf keinen Fall L sungsmittel zur Reinigung verwenden Untergestell und Messerteller 1 Hauptschalter in Position OFF stellen 2 Schutzhandschuhe anziehen 3 Automower auf die Seite stellen 7 Deutsch 69 8 WARTUNG 4 Messerteller und Untergestell z B mit einer Sp lb rste reinigen Gleichzeitig pr fen dass der Messerteller im Verh ltnis zur direkt dar ber liegenden Motorhalterung frei rotiert Ebenfalls pr fen dass die Gleitplatte im Verh ltnis zum Messerteller frei rotiert Dringen lange Grashalme oder andere Gegenst nde ein k nnen Messerteller und oder Gleitplatte gebremst werden Auch ein geringes Abbremsen f hrtzu erh htem Energieverbrauch k rzeren M hzeiten und schlie lich dazu dass der M her eine gro e Rasenfl che nicht bew ltigt Ist eine gr ndlichere Reinigung erforderlich m ssen die Gleitplatte und eventuell der Messerteller entfernt werden Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren H ndler Fahrgestell Reinigen Sie die Unterseite des Fahrgestells B rsten oder trocknen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch ab WICHTIGE INFORMATION Die Reinigung darf nicht unter flie endem Wasser erfolgen R der Reinigen Sie den Bereich um die Vorder und Hinterr der sowie um die Vorderradaufh ngung Geh use Das Geh use mit einem angefeuchteten weichen Schwamm oder Lappen reinigen Bei einem stark verschmutzten Geh use kann auch die Verwendung
81. wie z B PIN Code Uhrzeit oder Ausfahrtrichtung anzugeben Au erdem verwenden um eine Ziffernreihe als Schnellwahl f r die verschiedenen Men s anzugeben Weitere Informationen zur Ziffernreihe enth lt der Abschnitt Ziffernreihe auf Seite 45 5 5 Hauptschalter 10 Den Hauptschalter auf ON stellen um Automower starten zu k nnen ON Den Hauptschalter auf OFF stellen wenn der M her nicht verwendet oder mit dem Messerteller gearbeitet wird v Mit dem Hauptschalter auf OFF k nnen die OFF Motoren des M hers nicht starten Wird der Hauptschalter zum ersten Mal in die 10 Position ON gestellt beginnt eine Startsequenz mit folgenden Elementen Sprachwahl Uhrzeitformat Datumsformat und ein vierziffriger PIN Code sowie die Einstellung von Datum und Uhrzeit siehe Seite 31 44 Deutsch 6 MEN FUNKTIONEN 6 Men funktionen 6 1 Hauptmen Das Hauptmen umfasst vier Auswahlm glichkeiten 6 3 Befehle 1 6 4 Timer 2 6 5 Garten 3 6 6 Einstellungen 4 Die Zahlen in Klammern verweisen auf die Men zeilen im Display an Husqvarna Automower Unter jeder Auswahl sind einige Untermen s zu finden ber diese kann auf alle Funktionen zugegriffen werden um an Automower Einstellungen vorzunehmen In den Men s bl ttern Mit den Pfeiltasten im Hauptmen und in den Untermen s bl ttern Werte und Uhrzeit mithilfe der Ziffertasten angeben und jede Wahl mit der YES Taste best tigen Auf Abbrec
82. zur gleichen Zeit wie an den brigen Wochentagen e Alle Zeiten r ckstellen 2 3 1 L schen aller eingestellten Zeiten F unktion w hlen und YES dr cken wenn der Cursor auf Ja steht e Startzeit 1 2 3 2 e Stoppzeit 1 2 3 3 e Startzeit 2 2 3 4 e Stoppzeit 2 2 3 5 e Vom Tagestimer kopieren 2 3 6 Die Frage Kopieren mit YES beantworten um alle im Tagestimer eingestellten Zeiten zu bertragen 48 Deutsch Timer ausgeschaltet Tagestimer Wochenendtimer Wochentimer 2 1 JA NEIN Timer ausgeschaltet Tagestimer Wochenendtimer Wochentimer 2 2 Alle Zeiten r ckstellen Startzeit 1 Stoppzeit 1 Startzeit 2 Stoppzeit 2 2 2 Timer ausgeschaltet Tagestimer Wochenendtimer Wochentimer 2 3 Alle Zeiten r ckstellen Startzeit 1 Stoppzeit 1 Startzeit 2 Stoppzeit 2 v Tagestim kopie 2 3 6 MEN FUNKTIONEN Wochentimer 2 4 Aktivieren bzw deaktivieren Sie per YES Taste die Timer ausgeschaltet Tage an denen Automower m hen bzw nicht m hen soll An den mit einem H kchen markierten Tagen m ht Automower Tagestimer e Mo 2 4 1 Mo Fr Di 2 4 2 Wochenendtimer I ET a ms Di Sa Mi 2 4 3 Wochentimer Do 2 4 4 2 4 m gs D e Fr 2 4 5 2 4 Do Alle saf 2 fahren e So 2 4 7 2 4 Al

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents