2-Wege Drahtlos-Sicherheits-Suite v1.2 Bedienungsanleitung
Contents
1. 4 4 8 Fernbediente Scharf und Unscharfschaltung Einschalten Ausschalten 4 Scharf und Unscharfschaltung des Alarmsystems f r Alarmanschluss bei der Polizei nur britische Installationen Notruftasten 6 1 Alisgel ster TEE 5 6 2 Einbruchalarm mit kontinuierlichem nennen 5 6 3 Feueralarm mit pulsierendem Girenenton 5 Kohlenmonoxidalarm muss durch Ihren Installateur aktiviert werden 5 Datum und Uhrzeit programmieren 5 Zonen umgehen 5 9 13 Umgeh ngsgr ppe u een 6 St rungen 7 St rungsbest tigung 8 Alarmspeicher 8 T rgong 8 Zugangscode Programmierung 8 14 1 Zugangscodes 5 Mastercode wenn unscharf geschaltet 14 2 Benutzercode Attribute 14 3 Zugeh rige Attribute alle Codes au er Installateur 14 4 Zonenumgehungs Attribut AN 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14 5 Telefonzugangs Attribut 9 14 6 Sirenenanschlag Attribut AAA 9 14 7 7 este ns are 10 Transponderkarten Registrierung PT4 PT8 10 15 1 Registrierung von Transponderkarten 10 15 2 Benutzercode Transponderkarte l schen 10 15 3 Bedienungshinweise Tran2. 6 Mastercode auf der Tastatur beendet werden Das System beendet den Gehtest automatisch nach Beendigung Warnt ne 5 Signalt ne alle 10 Sekunden beginnend 5 Minuten vor der Beendigung des Tests 1 Vergewissern Sie sich vor dem Test dass das System unscharf geschaltet ist und dass die Anzeige Betriebsbereit leuchtet 2 Dr cken Sie und schlie en Sie alle Zonen um das System zum betriebsbereiten Status zur ckzuf hren 3 F hren Sie einen Systemtest entsprechend der Schritte im vorherigen Kapitel durch 4 Dr cken Sie 6 Mastercode 8 um den Gehtest zu starten 5 Zum Testen der Zonen aktivieren Sie alle Melder nacheinander z B ffnen aller T ren Fenster oder Gehen im gesicherten Bereich der Bewegungsmelder Das System zeigt die folgende Mitteilung bei der Aktivierung der einzelnen Zonen Melder an System vor Scharfschaltung sichern lt gt oder System sichern oder scharfschalten Mit zeigen Sie offene Zonen an Die Mitteilung wird ausgeblendet nachdem die Zonen geschlossen sind 20 3 Computerzugriff auf Ihr System genehmigen Ihr Installateur muss gelegentlich Informationen von Ihrem Sicherheitssystem bertragen oder abrufen Ihr Installateur l sst hierzu einen Computer Ihr System anrufen Sie m ssen Ihr System m glicherweise zum Empfang dieses Downloadanrufs vorbereiten Gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie CS J 6 Mastercode 5 auf der Tastatur Dies genehmigt Down
3. Montieren Sie Melder nicht in Bereichen in denen die Temperatur ber 38 C 100 steigt oder unter 5 C 41 F f llt Wo durch Gesetz Vorschriften oder Normen f r eine bestimmte Nutzungsart vorgeschrieben m ssen zugelassene Einzel oder Mehrstation Rauchmelder wie folgt installiert werden 1 In allen Schlafr umen und Gastr umen 2 Au erhalb jedes separaten Schlafbereichs einer Wohneinheit innerhalb von 6 4 m jeder T r zu einem Schlafraum Abstand entlang Bewegungsrichtung gemessen 3 Auf jeder Etage einer Wohneinheit einschlie lich Keller 4 Auf jeder Etage eines h uslichen Pflegeheims kleine Anlage einschlie lich Keller und ausschlie lich Kriechkeller und nicht ausgebauter Dachgeschosse 5 Im Wohnbereich von G stesuiten 6 Im Wohnbereich eines h uslichen Pflegeheims kleine Anlage 23 Wohnzimmer 2 Schlafzimme Schlafzimmer Schlafzimmer Schlafzimmer 7 K che Wohnzimmer In Abbildung 1 Abbildung 2 Max Zimmerdecke ro Schlafzimmer Tu 5 Schlafzimmer 4 fe Wohnzimmer Optional bereit Hier akzeptabel NIEMALS Max 10cm Schlafzimmer Schlafzimmer Gemeinschaftsraum HIER Max 30 cm Wohnzimmer Esszimmer Oberkante Melder Keller hier akzeptabel SPLIT LEVEL HAUS HINWEIS Ma e an Rauchmelder f r zus tzlichen Schutz n chster Kante Rauchmelde
4. Befehl Ausgang 2 aktivieren Abwesend scharfschalten Befehl Ausgang 1 deaktivieren e Unscharf schalten Befehl Ausgang 2 deaktivieren e Umgehen Statusanfrage Umgehung aufheben Alarmspeicheranfrage Befehl Ausgang 1 aktivieren e Hilfe Liste verf gbarer Befehle HINWEIS Der Standardtext siehe SMS Referenzblatt zur Ausf hrung der Aktionen kann Ihr Installateur f r Sie ndern 2 Verfassen Sie eine SMS bestehend aus Funktionstext Leerzeichen und Ihrem 4 stelligen oder 6 stelligen Zugangscode z B Anwesend scharfschalten Funktion lt Leerzeichen gt 2234 Zugangscode und bertragen Sie sie an Ihre GSM Rufnummer 3 Die Zentrale gleicht die eingehende Rufnummer mit den Rufnummern in der SMS Rufnummernliste ab Die Zentrale verifiziert den Inhalt der SMS und f hrt die Aktion aus 5 Nach der Beendigung der Aktion bertr gt die Zentrale eine SMS mit Inhalt Funktion erfolgreich an den Benutzer zur ck Sind Funktion oder Zugangscode ung ltig dann ist die R ckmeldung in der SMS Funktion nicht erfolgreich HINWEIS Eine einst ndige Systemsperre wird ausgel st wenn zu viele 5 ung ltige Zugangscodes eingegeben werden gt 19 2 Wege Fernbedienung WT4989 WT8989 Die 2 Wege Fernbedienung kommuniziert direkt mit der Alarmzentrale und f hrt viele der Funktionen aus die auch eine Drahtlos Tastatur ausf hrt Siehe WT4989 8989 Bedienungsanleitung f r weitere Informa
5. Drucktaster au erhalb des gesicherten Bereichs oder Schutzschalter also T rkontakt auf der letzten Ausgangst r des gesicherten Bereichs Die Scharfschaltung erfolgt zweistufig und besteht aus der Einleitung der Alarm Scharfschaltung innerhalb des gesicherten Bereichs z B mit Transponderkarte PT4 oder Benutzercode gefolgt durch die Komplettierung der Scharfschaltung durch eine der beiden oben genannten Methoden Bitte lassen Sie sich von Ihrem Installateur erkl ren welche Methode f r Ihr System aktiviert wurde Unscharfschaltmethoden f r das Alarmsystem Das PC9155 System unterst tzt die folgenden Alarmsystem Unscharfschaltmethoden entsprechend BS8243 2010 Zugangsverhinderung zum gesicherten Bereich bevor das PC9155 System unscharf geschaltet ist Umscharfschaltung mit der WT4989 Fernbedienung vor dem Betreten des gesicherten Bereichs erm glicht die erste Zugangst r aufzuschlie en Kapitel 6 4 2 6 Notruftasten Halten Sie Feuer Zusatz oder Panik f r 2 Sekunden gedr ckt um einen Brand Zusatz oder Panikalarm auszul sen Der Tastatursummer ert nt zur Best tigung der Alarmeingabe und bertr gt an die Notrufzentrale Mit Tastendruck kann gleichzeitig die Sirene ausgel st werden entsprechend der Einstellung durch Ihren Installateur HINWEIS Die Brandmeldetaste kann durch den Installateur deaktiviert werden 6 1 Alarm Das System kann 3 unterschiedliche Al
6. Siren en und Transponderkarte n Siehe Kapitel zum Sirenentest Wenden Sie sich an den Kundendienst Verlust von Uhrzeit und Datum Nach vollst ndigem Energieausfall Netz und Akku m ssen Uhrzeit und Datum neu programmiert werden Dr cken Sie Datum und Uhrzeit neu programmieren Leeres Display keine Reaktion Die Batterien der Tastatur sind m glicherweise tiefentladen Tauschen Sie die Batterien aus wenden Sie sich an den Kundendienst falls die St rung nicht gel scht wird Meldung Keine Reaktion von Zentrale empfangen Die Tastatur hat die Funkkommunikation mit der Zentrale verloren Die gelegentliche Anzeige dieser Meldung kann mit rtlichen Funkfrequenzst rungen zusammenh ngen Bleibt die St rung bestehen dann wenden Sie sich an den Kundendienst Orangefarbene St r LED auf Zentrale Die PC9155 Zentrale hat erkannt dass es f r wenigstens 20 Sekunden zu einer RF Blockierung gekommen ist Bleibt die St rung bestehen dann wenden Sie sich an den Kundendienst RF Blockierung St rung wird auf der Tastatur angezeigt Die Tastatur hat erkannt dass es f r wenigstens 20 Sekunden zu einer RF Blockierung gekommen ist Bleibt die St rung bestehen dann wenden Sie sich an den Kundendienst 11 St rungsbest tigung Bei Aktivierung der Scharfschaltsperrfunktion aufgrund einer St rung kann die St rungsbest tigungsfunktion zur Bes
7. 1 Dr cken Sie die Stummschalttaste 2 Rufen Sie den Notdienst oder die Feuerwehr 3 Gehen Sie sofort ins Freie oder an ein ge ffnetes Fenster oder eine T r WARNUNG Sehen Sie sich Ihre Kohlenmonoxid Installations Bedienungsanleitung aufmerksam an um mehr ber notwendige Aktionen zu erfahren und zu gew hrleisten dass die Anlage einwandfrei arbeitet Schlie en Sie die Schritte ein die in Ihrem Fluchtplan enthalten sind 8 Datum und Uhrzeit programmieren Dr cken Sie 6 und geben Sie dann Ihren Master Zugangscode zum Aufrufen der Benutzerfunktionen ein Mit navigieren Sie zu der Men option dann dr cken Sie zur Auswahl Geben Sie die Uhrzeit im 24 Stundenformat HH MM gefolgt vom Datum MM TT JJ ein Dr cken Sie um die Programmierung zu verlassen Wird eine Verlust der Uhrzeit St rung innerhalb des St rungsmen s angezeigt J 2 dann dr cken Sie um die Datum und Uhrzeitprogrammierung direkt einzugeben siehe St rungen HINWEIS Ihr Installateur hat Ihr System m glicherweise programmiert um Datum und Uhrzeit im Schlafmodus der Tastatur anzuzeigen Dr cken Sie um Datum und Uhrzeit ggf vor bergehend zu l schen 9 Zonen umgehen Benutzen Sie die Zonenumgehungsfunktion wenn Sie Zugang zu einem gesch tzten Bereich ben tigen w hrend Ihr System scharfgeschaltet eingeschaltet ist oder wenn eine Zone vor bergehend nicht in Ornung ist Sie das System jedoch scharfscha
8. Gleiche Funktion wie auf der Tastatur Tasten Anzeigen und Befehle Fortsetzung Sondertasten Wahl der Sprache Halten Sie beide Tasten gleichzeitig f r 2 Sekunden zur Aktivierung gedr ckt Scrollen Sie zur gew nschten Sprache Dr cken Sie zur Auswahl Feuer Halten Sie beide Tasten gleichzeitig f r 2 Sekunden zur Aktivierung gedr ckt Die Tasten m ssen vom Zusatz Halten Sie beide Tasten gleichzeitig f r 2 Sekunden zur Installateur Aktivierung gedr ckt programmiert werden Panik Halten Sie beide Tasten gleichzeitig f r 2 Sekunden zur um zu funktionieren Aktivierung gedr ckt Benutzerbefehle Dr cken Sie zur Auswahl dr cken Sie zum Scrollen dr cken Sie CS zum Verlassen DR CKEN F r SIE 1 Umgehungszonen Dr cken Sie Umgehung l schen Dr cken Sie ale Umgehung abrufen Dr cken Sie 5 Umgehung speichern Dr cken Sie az Speicherung abrufen amp le Systemst rungen Scrollen Sie zur Anzeige aller St rungen anzeigen Alarme im Speicher Scrollen Sie zur Anzeige aller Alarme anzeigen 2 T rgong EIN AUS T rgong ein und ausschalten Benutzerbefehle C 5 Benutzercodes Dr cken Sie zum Scrollen zum Benutzercode Geben programmieren Sie ein Attribute ndern astercode 9 xx zum Aufrufen des Benutzercodes xx 1 16 1 Supervisorcode 2 N tigungscod
9. In diesem Fall gehen Sie wie folgt vor 1 Gehen Sie in den gesicherten Bereich zur ck 2 Geben Sie Ihren Zugangscode ein oder ziehen Sie Ihre Transponderkarte durch bevor die Zugangsverz gerung abl uft um das System unscharf zu schalten 3 Wiederholen Sie die Scharfschaltung bei Abwesenheit und achten Sie darauf dass die Zugangs Ausgangst r en gesichert sind Fehler w hrend der Scharfschaltung Ein Fehlersignal ert nt wenn das System nicht scharfgeschaltet werden kann Hierzu kommt es wenn das System noch nicht zur Scharfschaltung bereit ist also wenn Melder offen sind oder wenn ein falscher Benutzercode eingegeben wurde In diesem Fall vergewissern Sie sich dass alle Melder gesichert sind dann dr cken Sie und versuchen Sie es noch einmal 47 Unscharfschaltung Ausschalten Zum Unscharfschalten ausschalten eines scharfgeschalteten eingeschalteten Systems die Anzeige Scharfgeschaltet leuchtet geben Sie Ihren Zugangscode ein oder ziehen Sie Ihre Transponderkarte durch Ist Ihre Tastatur im Schlafmodus dann dr cken Sie eine beliebige Taste zum Aufwecken und geben Sie Ihren Zugangscode ein bzw ziehen Sie Ihre Transponderkarte durch Die Tastatur gibt einen Dauerton ab nachdem die Zugangsverz gerung durch das ffnen der Zugangs Ausgangst r ausgel st wurde Geben Sie Ihren Code erneut innerhalb von Sekunden ein um eine Alarmausl sung zu vermeiden bitte wenden Sie sich an Ihren Installateur um diesen Zeitraum zu
10. Installateur dr cken HINWEIS Ist Ihr System f r DTMF Anrufe eingestellt dann m ssen Sie erkennen dass Sie von Ihrem Sicherheitssystem angerufen wurden Anruferkennung 3 H ren Sie die Mitteilung der Standortidentifizierung z B Anruf John Smith Alarmsystem und dann die Mitteilungen des W hlger ts zur Sprach bertragung 4 H ren Sie sich alle Meldungen des W hlger ts zur Sprach bertragung an bevor Sie eine Option w hlen Siehe nachstehende Tabelle f r eine Beschreibung dieser Optionen HINWEIS Sie k nnen ebenfalls eine Antwort innerhalb der Pause von 2 Sekunden am Ende jeder Mitteilung eingeben Option Beschreibung 1 Dr cken Sie 1 zur Best tigung des Alarms und das System ruft die n chste Rufnummer des W hlger ts zur Sprach bertragung an 2 Dr cken Sie 2 zur Best tigung des Alarms und zum Abbruch aller verbleibenden Anrufe Dr cken Sie um Fernzugang zu erhalten Mit der Eingabe eines g ltigen Benutzercodes nach Aufforderung erhalten Sie Fernzugang Der eingegebene g ltige Benutzercode muss das Fernzugangs Attribut aktiviert haben Nach dem Verlassen des Fernzugangs ruft das System alle weiteren Rufnummern des W hlger ts zur Sprach bertragung an Dr cken Sie zur Wiederholung aller Ansagen des W hlger ts zur Sprach bertragung beginnend mit der Mitteilung der Standortidentifizierung Wird w hrend der Pause von 5 Sekunden keine Option gedr ckt so ruf
11. Nachtzonen programmiert sind 4 3 Stille Ausgangsverz gerung Wird das System scharfgeschaltet eingeschaltet und die Anwesenheitstaste oder die Kein Zutritt Scharfschaltmethode Zugangscode benutzt wird der Tastatursummer deaktiviert und die Zeit zum Verlassen nur f r diesen Zeitraum zum Verlassen verdoppelt 4 4 Scharfschaltung bei Abwesenheit Einschalten Schlie en Sie alle Melder also keine Bewegung und T ren schlie en Die Anzeige zur Betriebsbereitschaft leuchtet auf Zur Scharfschaltung halten Sie die Abwesendtaste f r 2 Sekunden gedr ckt bzw geben Sie Ihren Zugangscode ein ziehen Sie Ihre Transponderkarte durch oder dr cken Sie 0 zur Schnellscharfschaltung HINWEIS Die Schnellscharfschaltung einschalten darf nicht f r Installationen gem Norm EN50131 1 Stufe 2 Anforderungen benutzt werden W hrend des Scharfschaltstatus Ausgangsverz gerung aktiv leuchtet die Anzeige zur Betriebsbereitschaft auf und die Tastatur gibt einen Signalton je Sekunde ab Sie haben nun ___ Sekunden um den gesicherten Bereich zu verlassen bitte wenden Sie sich an Ihren Installateur um diesen Zeitraum zu programmieren Ein Tastatursummer mit bestimmter Impulsrate ert nt w hrend der letzten zehn Sekunden der Ausgangsverz gerung um vor dem Ablauf der Ausgangsverz gerung zu warnen Zum Abbruch der Scharfschaltung geben Sie Ihren Zugangscode ein oder ziehen Sie Ihre Transponderkarte durch Nach dem Ab
12. Sie den Brand Fluchtplan nieder und ben Sie ihn regelm ig damit in einem Notfall jeder wei was er sie zu tun hat berarbeiten Sie den Plan wenn es Ver nderungen gibt wie beispielsweise die Anzahl der Personen im Haus oder bei baulichen Ver nderungen Achten Sie darauf dass Ihr Brandmeldesystem in Betrieb ist und f hren Sie w chentliche Tests durch Sind Sie sich nicht ganz sicher so wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur e Wir empfehlen dass Sie sich an Ihre rtliche Feuerwehr wenden und weitere Informationen zum Brandschutz und zur Fluchtwegplanung erfragen Falls m glich bitten Sie Ihre rtliche Feuerwehr um eine Brandinspektion vor Ort 25 2011 Tyco International Ltd und angeschlossene Unternehmen Alle Rechte vorbehalten Toronto Kanada www dsc com Gedruckt in Kanada In diesem Dokument dargestellte Marken Logos und Dienstleistungsmarken sind in den Vereinigten Staaten oder anderen L ndern registriert Eine missbr uchliche Nutzung der Marken ist verboten und Tyco International Ltd setzt seine geistigen Eigentumsrechte aggressiv mit allen rechtlichen Mitteln durch einschlie lich strafrechtlicher Verfolgung wenn n tig Alle Marken die nicht Tyco International Ltd geh ren stehen im Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber und werden mit Zustimmung oder entsprechend der anwendbaren Gesetze benutzt nderung von Produktangeboten und Spezifikationen vorbehalten Die Produkte k nnen von Abbild
13. die Ereignisnummer sowie Uhrzeit und Datum an Dr cken Sie zum Umschalten zwischen diesen Informationen und den Ereignisdetails 4 Mit scrollen Sie durch die Ereignisse im Speicher 5 Zum Verlassen von Ereignisspeicher anzeigen dr cken Sie 16 5 W hlger t zur Sprach bertragung und SMS Rufnummern einstellen Dieses Kapitel beschreibt wie Sie Ihr W hlger t zur Sprach bertragung und SMS Rufnummern programmieren 1 Geben Sie 6 Mastercode zum Aufrufen der Master Benutzerfunktionen des Systems ein 2 Mit scrollen Sie zu W hlger t zur Sprach bertragung oder SMS Programmierung Bei W hlger t zur Sprach bertragung dr cken Sie zur Auswahl der Rufnummern f r das W hlger t zur Sprach bertragung Loice Dialer Bei SMS Programmierung dr cken Sie zur Auswahl der SMS Rufnummern oder zur Anzeige Ihrer GSM Rufnummer t Option 2 am 3 Die folgende Mitteilung wird angezeigt Fress for lt gt kennzeichnet ob die Rufnummer Fhonme 1 programmiert ist Zur Anzeige Ihrer GSM Rufnummer scrollen Sie mit zur folgenden Mitteilung Dann dr cken Sie zur Anzeige der Nummer Fress for lt gt Mit zeigen Sie Ihre GSM Rufnummer an GSH Fhome Ho 4 Dr cken Sie zur Auswahl von Rufnummer 1 Die folgende 26 stellige Rufnummer wird angezeigt X 1 bis 5 oder 1 bis 8 f
14. programmieren Unscharfschaltung Ausschalten Fehler Ist Ihr Code Ihre Transponderkarte ung ltig dann wird das System nicht unscharf geschaltet und ein Fehlerton von 2 Sekunden ert nt In diesem Fall dr cken Sie und versuchen Sie es noch einmal 4 8 Fernbediente Scharf und Unscharfschaltung Einschalten Ausschalten Das System kann mit einer Fernbedienung scharfgeschaltet eingeschaltet bzw unscharf geschaltet ausgeschaltet werden sofern dies durch Ihren Installateur programmiert ist Bei Scharfschaltung einschalten des Systems mit der Scharfschalttaste auf der Fernbedienung best tigt das System den Befehl mit einem kurzen Sirenenanschlag falls es hierzu von Ihrem Installateur programmiert ist Bei Unscharfschaltung ausschalten mit der Unscharfschalttaste auf der Fernbedienung best tigt das System den Befehl mit zwei kurzen Sirenenanschl gen Drei kurze Signalanschl ge w hrend der Unscharfschaltung ausschalten mit der Unscharfschalttaste zeigen an dass w hrend der Scharfschaltung des Systems eingeschaltet ein Alarm ausgel st wurde Ist Ihnen die Ursache des Alarms nicht bekannt so seien Sie bitte vorsichtig siehe Kapitel 2 Wege Fernbedienung 5 Scharf und Unscharfschaltung des Alarmsystems f r Alarmanschluss bei der Polizei nur britische Installationen Scharfschaltmethoden f r das Alarmsystem Das PC9155 System unterst tzt die komplette Scharfschaltung des Alarmsystems durch eine der folgenden Methoden
15. werden k nnen E wm Zahl Funktion Eingabe Zonennummer Aktion 1 Scharfschalten Nicht erforderlich Schaltet das System im Abwesendmodus scharf 2 Unscharf schalten Nicht erforderlich Schaltet das System unscharf 3 Alarme im Speicher Nicht erforderlich Reagiert mit dem Status aufrufen der Zonen 01 16 und der Feueralarmmeldung 4 Umgehungszone Siehe Referenzblatt Umgangene spezifizierte Zonen Sensor Zone nummer Zoneninformationen 5 Nicht Umgehungszone Siehe Referenzblatt Umgeht spezifizierte Zone Zonen Sensor nicht nummer Zoneninformationen 6 Aktivierung Deaktivierung Nicht erforderlich L st Befehl Ausgang 1 aus Ausgang 1 7 Aktivierung Deaktivierung Nicht erforderlich L st Befehl Ausgang 2 aus Ausgang 2 0 Scharfschalt Alarmstatus Nicht erforderlich Reagiert mit dem aufrufen Scharfschaltstatus des Systems 7 Eine Sprachmittei Die nachstehende Befehls f r das W hlger t zur Sprach bertragung erwarten kann ung oder ein Signalton vom Sicherheitssystem zeigt an ob der Befehl ausgef hrt wurde Tabelle beschreibt die Reaktionen welche der Benutzer auf die bertragung eines DTMF Ziffer Beschreibung Befehl ausgef hrt Befehl nicht ausgef hrt 0 bis 7 Systembefehl Reaktion des W hlger ts Reaktion des zur Sprach bertragung W hlger ts zur Sprach bertragung 1 Ausgangsverz gerung Scharfschaltung l uft Langer Signalton begi
16. ALEXOR 2 Wege Drahtlos Sicherheits Suite v1 2 Bedienungsanleitung saaa LEER 72 N x Al D FOR WICHTIG Diese Bedienungsanleitung enth lt Informationen zu Beschr nkungen bez glich der Benutzung und der Funktionen des Produkts sowie Informationen zu Haftungsbeschr nkungen des Herstellers Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch 10 11 12 13 14 Inhalt Informationen zu Ihrem Sicherheitssystem 1 1 1 Branderkennung muss durch Installateur aktiviert werden 1 1 2 Erkennung von Kohlenmonoxid muss durch Installateur aktiviert werden 1 EC OO 1 1 4 berwachung tee 1 t Din Le WEEN 1 1 6 Allgemeine Bedienungshinweise AAA 1 Bedienelemente und Anzeigen 2 Wahl der Sprache 2 Scharf und Unscharfschaltung Einschalten amp Ausschalten des Alarmsystems 2 4 1 Scharfschaltung bei Anwesenheit Einschalten 2 4 2 Nachtscharfschaltung Einschalten 3 4 3 Stille Ausgangsverz gerung u zaurseessenssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 3 4 4 Scharfschaltung bei Abwesenheit Einschalten 3 4 5 Schnellausgang ae sn 3 4 6 Sirenent ne nach Scharfschaltung bei Abwesenheit Einschalten 3 47 Unscharfschaltung Ausschalten
17. Montage von Rauch und CO Meldern 23 Brandschutzpr fung Haushalt 25 Fluchtwegplanung 25 Achten Sie darauf stets die neueste Version der Bedienungsanleitung zur Verf gung zu haben Aktualisierte Versionen dieser Bedienungsanleitung k nnen von Ihrem Vetriebspartner bezogen werden WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Zur Vermeidung von Feuer Stromschlag und Verletzungen beachten Sie bitte e Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf den Ger ten e Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche Durch das ffnen des Ger tegeh uses setzen Sie sich gef hrlicher Spannung und anderen Gefahren aus Wenden Sie sich mit Wartungs und Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst ffnen Sie das Ger tegeh use nicht e Ber hren Sie die Ger te und Kabel nicht w hrend eines Gewitters Stromschlaggefahr e Benutzen Sie das Alarmsystem nicht um eine Gasundichtigkeit zu melden sofern es sich in unmittelbarer N he der Undichtigkeit befindet REGELM BIGE WARTUNG UND ST RUNGSERKENNUNG Halten Sie Ihre Alarmzentrale in bestem Zustand folgen Sie den Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt REINIGUNG e Wischen Sie die Ger te nur mit einem feuchten Tuch ab Benutzen Sie keine Scheuermittel Verd nner L sungsmittel oder Spr hreiniger die durch die ffnungen in die Alarmzentrale eintreten und Sch den verursachen k nnen Benutzen Sie kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten e Wischen Sie die F
18. Tastatur zeigt 24 Stunden Zeit einstellen Eingabe HH MM 9999 an Dr cken Sie in diesem Men dann kehren Sie in das vorherige Men Sp te ffnung zur ck Wird das Alarmsystem in einem beliebigen Modus scharfgeschaltet wenn die sp te ffnungszeit der Tageszeit entspricht dann wird Sp te ffnung im Ereignisspeicher protokolliert und an die Notrufzentrale bertragen 17 W hlger t zur Sprach bertragung Die Funktion W hlger t zur Sprach bertragung erm glicht Ihrem Sicherheitssystem Sie anzurufen und eine aufgezeichnete Sprachmitteilung f r unterschiedliche Ereignisse zu bertragen Mit einem g ltigen Zugangscode erm glicht Ihnen das W hlger t zur Sprach bertragung ebenfalls den Fernzugriff auf und die bertragung von Befehlen an Ihr Sicherheitssystem ber ein Tastentelefon Siehe Kapitel Kommunikationssequenz und Fernzugang Verbindungssequenz f r weitere Einzelheiten 17 1 Kommunikationssequenz Wird auf einer Alarmzone ein Alarm ausgel st so wird der Alarm zun chst an die Notrufzentrale bertragen dann beginnt die Alexor Zentrale mit folgender Kommunikationssequenz f r das W hlger t zur Sprach bertragung 1 Die Zentrale w hlt die erste Rufnummer auf der Liste im W hlger t zur Sprach bertragung 2 Beantworten Sie den Anruf von Ihrem Sicherheitssystem indem Sie ins Telefon sprechen z B Hallo oder indem Sie eine DTMF Nummer entsprechend der Konfiguration des Ger ts durch Ihren
19. angscode Funktionen des Systems g ltig Programmierbare Attribute 5 Master Supervisordode 9 Code Zur Programmierung eines Zugangscode Attributs geben Sie 5 Master Supervisor Code 9 ein dann scrollen Sie zu dem Zugangscode z B 2 stellige Nummer 01 16 den Sie programmieren m chten Dr cken Sie zur Auswahl des Zugangscodes Nun scrollen Sie mit zu dem zu programmierenden Attribut und dr cken Sie oder geben Sie die Attributnummer um das Attribut zu aktivieren deaktivieren Nr Attribut Nr Attribut 1 Supervisorcode 5 6 F r zuk nftige Benutzung 2 N tigungscode 7 kurzer Sirenenton bei Scharfschaltung bei Abwesenheit Unscharfschaltung 3 Zonenumgehung aktiviert 8 Einmalbenutzercode 4 Telefonischer Zugang 14 4 Zonenumgehungs Attribut Dieses Attribut erm glicht dem Benutzer die manuelle Umgehung von Zonen wenn zur Umgehung ein Zugangscode ben tigt wird 14 5 Telefonzugangs Attribut Dieses Attribut erm glicht dem Benutzer die Bestimmung welche Benutzer Zugangscodes f r Fernzugang ber SMS Benachrichtigung oder Telefon W hlger t zur Sprach bertragung benutzt werden k nnen 14 6 Sirenenanschlag Attribut Dieses Attribut dient der Bestimmung ob ein Zugangscode ein kurzes Scharf Unscharfschaltsignal Einschalten Ausschalten erzeugen soll wenn die Abwesend Funktionstaste auf einer Fernbedienung gedr ckten wird Bitte wenden Sie sich an Ihren Installateur um diese Programmierung
20. armt ne erzeugen Kontinuierliche Sirene Einbruchalarm HINWEIS Die Sirene WT491 1 l sst bei Einbruchalarm einen lauten Zweifrequenzton ert nen e Unterbrochene pulsierende Sirene Feueralarm e 4 Signalt ne 5 Sekunden Pause 4 Signalt ne Kohlenmonoxidalarm f r sp tere Benutzung HINWEIS Die Priorit t der Signale ist Feueralarm Kohlenmonoxidalarm und dann Einbruchalarm 6 2 Einbruchalarm mit kontinuierlichem Sirenenton Ist Ihnen der Ursprung des Alarms nicht klar dann seien Sie bitte vorsichtig Wurde der Alarm versehentlich ausgel st dann geben Sie Ihren Zugangscode ein oder ziehen Sie Ihre Transponderkarte zum Ausschalten des Alarms durch 6 3 Feueralarm mit pulsierendem Sirenenton N Folgen Sie unverz glich Ihrem Fluchtplan f r den Notfall Wurde der Feueralarm versehentlich ausgel st verbrannter Toast Wasserdampf im Badezimmer usw dann geben Sie Ihren Zugangscode ein oder ziehen Sie Ihre Transponderkarte zum Ausschalten des Alarms durch Rufen Sie Ihre Notrufzentrale an um einer Alarmanfahrt vorzubeugen 7 Kohlenmonoxidalarm muss durch Ihren Installateur aktiviert werden Die Aktivierung Ihres CO Alarms zeigt das Vorliegen von Kohlenmonoxid CO an was zum Tod f hren kann W hrend eines Alarms blinkt die rote LED auf dem CO Melder schnell und der Summer ert nt im wiederkehrenden Rhythmus 4 schnelle Signalt ne 5 Sekunden Pause 4 schnelle Signalt ne Beim Ert nen eines Alarms gehen Sie wie folgt vor
21. dschutzpr fung Haushalt Bitte lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam f r wichtige Informationen zum Brandschutz durch Die meisten Br nde brechen in H usern Wohnungen aus Zur Verringerung dieser Gefahr empfehlen wir dass Sie eine Branschutzpr fung Ihres Haushalts durchf hren und einen Fluchtplan entwickeln 1 Befinden sich Elektroger te und Steckdosen in einem sicheren Zustand berpr fen Sie auf besch digte Kabel berlastete Stromkreise usw Sind Sie sich beim Zustand Ihrer Elektroger te nicht sicher so nehmen Sie bitte professionelle Hilfe in Anspruch 2 Werden alle leicht entz ndlichen Fl ssigkeiten sicher in geschlossenen Beh ltern in einem gut bel fteten k hlen Bereich gelagert Vermeiden Sie das Reinigen mit brennbaren Fl ssigkeiten 3 Befinden sich feuergef hrliche Materialien z B Streichh lzer au erhalb des Zugriffs von Kindern 4 Sind Heizungs und holzverbrennende Ger te ordnungsgem installiert sauber und in gutem Betriebszustand Nehmen Sie zur Bewertung professionelle Hilfe in Anspruch 25 Fluchtwegplanung Es bleibt h ufig nur wenig Zeit zwischen dem Erkennen eines Feuers und dem Zeitpunkt an dem es zu einer t dlichen Gefahr wird Daher ist es wichtig dass ein Fluchtplan f r die Familie entwickelt und durchgespielt wird 1 Jedes Familienmitglied sollte an der Entwicklung des Fluchtplans teilhaben 2 Studieren Sie m gliche Fluchtwege von jeder Position im Haus Da viele Feuer nachts au
22. e 3 Zonenumgehung 4 Fernzugang 5 6 Zuk nftige Benutzung 7 Sirenenanschlag 8 Eimaliger Benutzungscode GG Benutzeroptionen Ereignisspeicher Systemtest Uhrzeit und Datum Systemwartung DLS Benutzeraufruf Gehtest Steuerung Helligkeit Steuerung Summerlautst rke Rufnummern f r W hlger t zur Sprach bertragung SMS Rufnummern Steuerung Kontrast Sp te ffnung EDEA PGM Befehle Falls durch den Installateur programmiert zur Aktivierung von Ereignissen wie ffnen Schlie en Garagentor nutzbar 22 Tasten Anzeigen und Befehle Fortsetzung Cales Installateur Ben tigt Sondercode Programmierung Kein Zutritt Das System schaltet im Anwesenheitsmodus scharf nachdem Scharfschaltung die Ausgangsverz gerung abgelaufen ist die Zugangsverz gerung ist deaktiviert a Schnellscharfschaltung Die Schnellscharfschaltung entspricht der Eingabe Ihres Schnellausgang Benutzercodes Der Schnellausgang erm glicht Ihnen das Verlassen des gesicherten Bereichs ohne Unscharfschaltung ausschalten des Systems 23 Richtlinien f r die Montage von Rauch und CO Meldern Nachstehende Informationen dienen nur als allgemeine Richtlinien und die Ber cksichtigung rtlicher Feuerschutzbestimmungen bei der Montage von Rauch und CO Meldern wird nahegelegt Rauchmelder Untersuchungen haben gezeigt dass alle Schadenfeuer in H usern Wohnungen mehr oder weniger Rauch entwickeln Experimente mit
23. e 3 5 Jahre durch Wartungspersonal ausgetauscht werden HINWEIS Tauschen Sie den Akku nicht selbst aus und ffnen Sie das Ger tegeh use nicht Feuer und Stromschlaggefahr F r andere Systemger te wie Rauchmelder Bewegungsmelder Glasbruchsmelder oder ffnungskontakte sehen Sie bitte Einzelheiten f r Test und Wartung in den entsprechenden Dokumentationen des Herstellers nach 1 6 Allgemeine Bedienungshinweise Ihr Sicherheitssystem besteht aus einer Alarmzentrale Tastatur sowie verschiedenen Sensoren und Meldern Die Tastatur ist am Hauptzugang montiert Das Sicherheitssystem ist in mehrere Schutzzonen unterteilt Jede dieser Zonen kommuniziert mit einem einzelnen Drahtlossensor Bewegungsmelder Glasbruchsmelder T rkontakt usw oder mit einem oder mehreren verkabelten Sensoren Der Alarmzustand eines Sensors wird durch eine Meldung auf dem LCD angezeigt Weitere Funktionen sind automatische Sperrung Swinger Abschaltung f r Alarm Sabotage und St rungssignale nach 3 Vorkommnissen innerhalb eines festgelegten Zeitraums W hlger t zur Sprach bertragung telefonische Fernbedienung und SMS Benachrichtigung sowie eine programmierbare Tastatursperre HINWEIS Nur der Installateur oder Wartungspersonal sollte der Zugang zum System gestattet sein 2 Bedienelemente und Anzeigen lt gt Anzeige dass der Benutzer LCD durch die Optionen scrollen kann LED Anzeigen Umgebungslichtsensor Betriebsbereit A Scharfge
24. elle sind mit W hlger t zur Sprach bertragung und SMS Funktionen ausgestattet Bitte wenden Sie sich an Ihren Installateur iii 1 Informationen zu Ihrem Sicherheitssystem Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und lassen Sie sich von Ihrem Installateur in den Betrieb und die Funktionen Ihres Systems einweisen Alle Benutzer dieses Systems m ssen sich mit der Bedienung vollst ndig auskennen F llen Sie die Seite Systeminformationen mit allen Informationen und Zugangscodes f r alle Zonen aus und bewahren Sie diese Anleitung f r k nftiges Nachschlagen sicher auf HINWEIS Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen zur Vermeidung von Fehlalarmen an Ihren Installateur da sie in dieser Anleitung nicht vollst ndig behandelt sind 1 1 _Branderkennung muss durch Installateur aktiviert werden Diese Anlage ist zur berwachung von Brandmeldeger ten wie Rauchmeldern geeignet und l st bei Feuer einen Alarm aus Ein hinreichender Brandschutz h ngt von einer angemessenen Anzahl von Meldern an geeigneten Montageorten ab Bitte lesen Sie die Richtlinien zur Planung von Fluchtwegen f r die Familie in dieser Anleitung 1 2 Erkennung von Kohlenmonoxid muss durch Installateur aktiviert werden Diese Anlage ist zur berwachung von Kohlenmonoxidmeldern geeignet und l st bei Erkennung von Kohlenmonoxid Alarm aus Bitte lesen Sie die Planung von Fluchtwegen f r die Familie in dieser Anleitung sowie die Hinweise die Sie mi
25. ems 4 Sekunden 2 Sekunden mittlere Lautst rke 2 Sekunden hohe Lautst rke Tastaturbeleuchtung Notstromakku und W hlger t werden getestet 5 DLS aktivieren System Fernwartung zulassen Sofern aktiviert siehe Computerzugriff auf Ihr System genehmigen kann der Installateur entfernt auf die Installateur Programmierung mit DLS Downloading Software zugreifen Diese Funktion bietet ein Fenster f r Telefonklingelerkennung durch das Alarmsystem Das DLS Fenster bleibt f r 6 Stunden offen und w hrend dieser Zeit hat der Installateur die M glichkeit unbegrenzte Male DLS einzugeben Nach Ablauf des 6 Stunden Fensters ist ein Zugriff auf die Programmierung ber DLS nicht mehr m glich bis das Fenster erneut ge ffnet wird 6 Benutzeraufruf Sofern durch den Installateur aktiviert unternimmt die Zentrale 1 Versuch um den Download Computer anzurufen Der Download Computer muss auf den Anruf der Zentrale warten bevor der Download durchgef hrt werden kann 7 F r zuk nftige Benutzung 8 Benutzer Gehtest Erm glicht dem Benutzer das Aufrufen des Gehtestmodus Siehe Gehtest auf Seite 19 9 Sp te ffnung aktivieren deaktivieren Diese Funktion aktiviert oder deaktiviert die sp te ffnungszeit programmiert 0 0 Sp te ffnung Tageszeit Diese Funktion dient der Programmierung der Zeiteinstellung aktiviert in 9 HINWEIS Siehe Kapitel Sp te ffnung f r Einzelheiten 16 1 Helligkeit Kontrast einstel
26. en des Systems wird folgende Mitteilung angezeigt Exit Delay Frogress 2 Beim Unscharfschalten ausschalten des Systems wird folgende Mitteilung angezeigt System D izarmed 3 Beim Versuch eine Transponderkarte durchzuziehen die nicht registriert ist erhalten Sie einen Fehlerton und die folgende Anzeige Irualid Kehren Sie zu Schritt 1 der Anleitungen zur Registrierung der Transponderkarte zur ck WARNUNG BEWAHREN SIE DIE TRANSPONDERKARTE KINDERSICHER AUF DIE MATERIALIEN DIESES PRODUKTS LITHIUMAKKUS USW M SSEN ENTSPRECHEND DER RTLICHEN BESTIMMUNGEN RECYCELT WERDEN 16 Benutzerfunktionsbefehle Schalten Sie das System unscharf ausschalten dann geben Sie Mastercode oder Zugangscode ein sofern durch Ihren Installateur aktiviert Der amp Zugangscode Befehl erm glicht einem Benutzer mit g ltigem Zugangscode nicht nur Benutzern mit einem Master oder Supervisorcode die Benutzerfunktionsbefehle z B 5 DLS aktivieren System Fernwartung zulassen usw einzugeben Der 6 Befehl dient dem Zugriff auf die folgende Liste von Masterfunktionen des Systems 1 Uhrzeit und Datum Geben Sie 4 Ziffern f r das 24 Stunden Zeitformat ein HH MM G ltige Eingaben sind 00 23 f r Stunden und 00 59 f r Minuten Geben Sie 6 Ziffern f r Monat Tag und Jahr ein MM TT JJ 2 13 F r zuk nftige Benutzung 4 Systemtest Der Sirenenausgang des Syst
27. es die den N tigungsalarmcode bertragen wenn der Code zur Ausf hrung von Systemfunktionen eingegeben wird Jeder Benutzercode kann zu einem N tigungscode gemacht werden indem Benutzercode Attribut 2 aktiviert wird siehe nachstehende Einzelheiten Einmalbenutzungscode Dieser Code erm glicht den vor bergehenden Zugang zum System f r 24 Stunden W hrend des 24 Stunden Zeitraums kann der vor bergehende Benutzer das System einmal unscharf schalten ausschalten Es gibt keine Beschr nkung f r den vor bergehenden Benutzer zur Anzahl der Scharfschaltungen des Systems HINWEIS N tigungscodes sind bei Eingabe von 5 6 oder 8 nicht g ltig HINWEIS Zugangscodes k nnen nicht als Duplikat oder Code 1 programmiert werden 14 2 Benutzercode Attribute 1 Die Standardattribute eines neuen Codes sind die Attribute des Codes zur Eingabe von 5 unabh ngig davon ob ein neuer Code oder ein bestehender Code programmiert wird 2 System Mastercode 40 hat standardgem Attribut 3 aktiviert HINWEIS Diese Attribute k nnen nicht ge ndert werden 14 3 Zugeh rige Attribute alle Codes au er Installateur Scharf unscharf schalten Jeder Zugangscode ist f r Scharf und Unscharfschaltung ein und ausschalten des Systems g ltig Befehlsausgaben 7 1 und 7 2 Erfordern diese Ausgaben die Eingabe des Zugangscodes so ist jeder Zugangscode f r die Ausf hrung der 7 1 2 Zug
28. hung von Kindern nach der Schule Kommen die Eltern beispielsweise um 17 00 Uhr von der Arbeit das Kind jedoch schon um 16 00 Uhr so kann der programmierbare Timer auf 16 15 Uhr eingestellt werden Ist das System zu diesem Zeitpunkt noch nicht unscharf geschaltet ausgeschaltet wird ein Alarm an die Notrufzentrale bertragen Die Tastatur zeigt Sp te ffnung ist aktiviert an und gibt 3 Signalt ne ab wenn im Benutzerfunktionenmen bei deaktivierter Funktion gedr ckt wird Die LCD Tastatur zeigt Sp te ffnung ist deaktiviert an und gibt einen Fehlerton ab wenn im Benutzerfunktionenmen bei aktivierter Funktion gedr ckt wird 0 Sp te ffnung Tageszeit Diese Funktion dient der Programmierung der Zeiteinstellung aktiviert in 9 Diese Funktion programmiert die Tageszeit f r die Sp te ffnung f r alle 7 Wochentage e G ltige Eintr ge f r diese Abschnitte sind 00 00 23 59 Mit Eingabe von 99 99 wird die Funktion Sp te ffnung f r den aktuellen Tag deaktiviert e Nach der Eingabe von 6 Mastercode O ert nen Signalt ne und Dr cken Sie f r lt gt Sonntag wird auf der Tastatur angezeigt Mit der rechten Scrolltaste werden die Wochentage von Sonntag bis Samstag angezeigt Im Men Sp te ffnung rufen Sie mit den Tasten 1 7 ebenfalls die Tage von Sonntag bis Samstag auf Wird zur Auswahl eines Wochentages gedr ckt ert nen keine Signalt ne und die
29. ien ein wie auf der R ckseite der S Tastatur dargestellt Achten Sie auf die korrekte Polarit t 2 3 Schieben Sie die Tastatur auf die Montageplatte bzw nen den Aufsteller zur ck WT4901 WT8901 Sirenenbatterien testen Zur Erkennung ob die Sirene nur eine geringe Batteriekapazit t hat halten Sie den Testknopf vorn auf der Sirene f r 5 Sekunden gedr ckt Ert nt die Sirene f r 4 Sekunden dann sind die Batterien in Ordnung e Ert nt die Sirene nicht dann haben die Batterien nur noch eine geringe Kapazit t WT4901 WT8901 Sirenenbatterien austauschen e ffnen Sie die Frontblende und nehmen Sie die ersch pften Batterien heraus Warten Sie anschlie end 30 Sekunden ab bevor Sie die Austauschbatterien einsetzen e Ssetzen Sie die frischen Batterien mit korrekter Polarit t ein wie angegeben Sind die Batterien mit vertauschter Polarit t installiert dann funktioniert die Innensirene nicht Bei gew hnlicher Nutzung sollten die WT4901 WT8901 Batterien alle zwei Jahre ausgetauscht werden HINWEIS Benutzen Sie nur Energizer 4 1 5 V AA Alkalibatterien WT5500 WT4901 WT8901 LADEN SIE DIESE BATTERIEN NICHT AUF ENTSORGEN SIE DIE BATTERIEN UMWELTGERECHT 20 2 Gehtest Der Gehtestmodus erm glicht Ihnen den Betriebstest jedes Melders im System Im Gehtestmodus blinken die Anzeigen Betriebsbereit Scharfgeschaltet und St rung zur Anzeige dass der Gehtest aktiv ist Der Gehtest kann jederzeit durch die erneute Eingabe von
30. larmzentrale f r jedes vorgekommene Systemereignis eine Textmitteilung an den Benutzer bertr gt Diese Textmitteilungen sind auf 32 Schriftzeichen begrenzt Eine interaktive SMS erm glicht dem Benutzer die bertragung einer Textmitteilung in einer von 28 Sprachen abh ngig von der SMS interaktiven Sprachwahl an die Alarmzentrale und die Ausf hrung einer Reihe von Funktionen auf der Zentrale Es gibt 12 vordefinierte Textmitteilungsbefehle welche der Benutzer an die Zentrale bertragen kann Siehe SMS Referenzblatt f r die Texte in anderen Sprachen 18 1 SMS Benachrichtigungssequenz Die Zentrale sendet eine SMS Benachrichtigung f r jedes Ereignis das bertragen werden kann SMS Benachrichtigungen werden von Ihrem Installateur auf der Tastatur oder mit DLS IV programmiert Textmitteilungen k nnen in einer beliebigen Sprache programmiert werden Es gibt 8 SMS Rufnummern zur Unterst tzung von SMS Mitteilungen Eine SMS Rufnummer kann mit 1 6 Mastercode ge ndert werden Siehe Kapitel SMS Rufnummern ndern f r detaillierte Anleitungen 18 2 SMS Fernzugang Verbindungssequenz Diese Funktion erm glicht Ihnen die Fernbedienung Ihres Sicherheitssystems ber SMS 1 Legen Sie fest welche Aktion auf der Zentrale fernbedient durchgef hrt werden soll Siehe SMS Referenzblatt f r Einzelheiten und zur Eingabe des Textes Die folgende Liste ist ein Beispiel f r die verf gbaren Funktionen Funktion Anwesend scharfschalten
31. lauf der Ausgangsverz gerung ist das Alarmsystem scharfgeschaltet eingeschaltet und dies wird auf der Tastatur wie folgt angezeigt Die Anzeige Betriebsbereitschaft erlischt die Anzeige Scharfschaltung 8 wird eingeschaltet und der Signalton der Tastatur verstummt Das System kann ebenfalls mit einer Fernbedienung oder Transponderkarten scharf unscharf geschaltet ein ausgeschaltet werden Siehe Kapitel Transponderkarten und 2 Wege Fernbedienung f r weitere Einzelheiten 4 5 Schnellausgang Ist das System scharfgeschaltet eingeschaltet und Sie m chten ausgehen so benutzen Sie die Schnellausgangsfunktion um die Unscharfschaltung ausschalten und erneute Scharfschaltung des Systems zu vermeiden Halten Sie die Schnellausgangstaste f r 2 Sekunden gedr ckt oder dr cken Sie Sie haben nun 2 Minuten um den gesicherten Bereich zu verlassen Nach dem Schlie en der T r wird die verbleibende Zeit zum Verlassen gl scht 4 6 Sirenent ne nach Scharfschaltung bei Abwesenheit Einschalten H rbarer Fehler beim Verlassen Zur Vermeidung von Fehlalarmen weist Sie der h rbare Fehler beim Verlassen auf ein unvorschriftsm iges Verlassen hin wenn Sie das System scharfschalten Verschlie en Sie die Zugangs Ausgangst r w hrend der programmierten Ausgangsverz gerung nicht sicher ert nt das System zu Ihrer Alarmierung Ihr Installateur teilt Ihnen mit ob diese Funktion in Ihrem System aktiviert wurde
32. len Bei Auswahl dieser Option erm glicht die Tastatur das Scrollen durch 4 Helligkeits und 10 Kontraststufen 1 Dr cken Sie 6 Mastercode 2 Mit scrollen Sie zur Helligkeits oder Kontrasteinstellung 3 Dr cken Sie zur Auswahl der gew nschten Einstellung 4 Helligkeitssteuerung Es gibt 4 Hintergrundbeleuchtungsstufen Mit scrollen Sie zu der gew nschten Stufe b Kontraststeuerung Es gibt 10 Display Kontraststufen Mit scrollen Sie zu der gew nschten Kontraststufe 5 Zum Verlassen dr cken Sie 16 2 Umgebungslichtsensor Im Batteriebetrieb benutzt die Tastatur den Umgebungslichtsensor zur automatischen Einstellung der Helligkeitsstufe der Hintergrundbeleuchtung um Energie zu sparen Diese Funktion kann durch Ihren Installateur deaktiviert werden 16 3 Summerlautst rke einstellen Bei Auswahl dieser Option erm glicht die Tastatur das Scrollen durch 21 verschiedene Summerlautst rken Einstellung 00 deaktiviert den Summer 1 Dr cken Sie Mastercode 2 Mit scrollen Sie zu Summereinstellung dann dr cken Sie zur Auswahl 3 Es gibt 21 Stufen mit scrollen Sie zur gew nschten Einstellung Dr cken Sie zum Verlassen 16 4 Anzeige des Ereignisspeichers Der Ereignisspeicher zeigt eine Liste der letzten 500 Ereignisse auf Ihrem System an 1 Dr cken Sie 6 Mastercode 2 Zur Anzeige von Ereignisspeicher anzeigen dr cken Sie 3 Die Tastatur zeigt
33. loads f r einen begrenzten Zeitraum W hrend dieses Zeitraums beantwortet das System eingehende Downloadanrufe F r weitere Informationen zu dieser Funktion wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur 21 Referenzbl tter F llen Sie die nachstehenden Informationen f r k nftiges Nachschlagen aus und bewahren Sie diese Anleitung sicher auf Systeminformationen Aktiviert 8 205 7 PANIK Ee Die Ausgangsverz gerung betr gt Sekunden N Fey A Die Zugangsverz gerung betr gt Sekunden F r Wartung Notrufzentrale Informationen Kontonummer Telefon Installateur Informationen Firma Telefon Wenn Sie vermuten dass ein Fehlalarm an die Notrufzentrale bertragen wurde dann rufen Sie die Notrufzentrale an um eine unn tige Anfahrt zu vermeiden 21 1 Zugangscodes Mastercode 40 Transponderkarte WI lee 01 I I 09 I Q 02 Q Q 0 03 1 04 2 05 3 06 LI 4 Q 07 Q 5 08 Q Q 6 Q Q 21 2 Sensor Zoneninformationen Sensor Kee Sensor Typ Sensor a Sensor Typ 01 18 02 19 03 20 04 21 05 22 06 23 07 24 08 25 09 26 10 27 11 28 12 29 13 30 14 31 15 32 16 33 17 34 20 21 3 W hlger t zur Sprach bertragung und SMS Rufnummern Mitteilung zur Identifizierung des S
34. lten einschalten m ssen Umgangene Zonen k nnen keinen Alarm ausl sen Dadurch wird das Sicherheitsniveau reduziert Umgehen Sie eine Zone weil sie nicht funktioniert so wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst um das Problem zu l sen und Ihr System wieder vollst ndig betriebsbereit zu machen Achten Sie darauf dass keine Zonen versehentlich umgangen werden wenn Sie Ihr System scharfschalten einschalten Zonen k nnen nicht umgangen werden nachdem das System scharfgeschaltet eingeschaltet wurde Umgangene Zonen au er 24 Stunden Zonen werden automatisch gel scht nachdem das System unscharf geschaltet ausgeschaltet wurde und m ssen vor der n chsten Scharfschaltung ggf erneut umgangen werden Mit dem System unscharf geschaltet ausgeschaltet umgehen Sie eine Zone wie folgt 1 Dr cken Sie zum Aufrufen des Funktionsmen s Die Tastatur zeigt die Anzeige rechts 2 Dr cken Sie oder 3 Ist Ihr System zur Erfragung von Zugangscodes programmiert dann sehen Sie die Anzeige rechts Geben Sie Ihren 4 stelligen Zugangscode ein 4 Scrollen Sie mit zur gew nschten Zonennummer dann dr cken Sie zur Auswahl der Zone oder geben Sie die 2 stellige Nummer der zu umgehenden Zone direkt ein z B 0 5 f r Zone 5 Alle umgangenen Zonen aktivieren Zur L schung der Umgehung alle Zonen gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie 1 dann geben Sie Ihren Zugangscode ein oder ziehen Sie Ihre Tra
35. ly 5 Bei dem Versuch eine Transponderkarte einem bestehenden Benutzercode mit zugeordneter Transponderkarte zuzuordnen wird folgende Mitteilung angezeigt Duplicate Tag W hlen Sie einen anderen Benutzercode oder l schen Sie den bestehenden Benutzercode mit zugeordneter Transponderkarte und registrieren Sie mit der neuen Transponderkarte erneut Kehren Sie zu Schritt 2 f r Anleitungen zur Registrierung eines Benutzercodes zur ck HINWEIS Zum Verlassen des Vorgangs dr cken Sie 15 2 Benutzercode Transponderkarte l schen Geben Sie 5 Mastercode ein und w hlen Sie den gew nschten Benutzercode Geben Sie zur L schung des der Transponderkarte zugeordneten Codes ein Die Tastatur zeigt die Benutzernummer z B 01 mit Buchstaben an falls ein Benutzercode bereits programmiert wurde und Buchstaben falls ein Code und Transponderkarte programmiert wurden HINWEIS Benutzer 40 f r den Mastercode kann nicht gel scht werden und der L schungsversuch dieses Benutzercodes l scht nur die Transponderkarte Die Transponderkarte muss erneut registriert werden bevor sie wieder benutzt werden kann 15 3 Bedienungshinweise Transponderkarte Das Transponderkarte muss vor den n chsten Schritten registriert werden 1 Halten Sie die Transponderkarte an den Kartenleser an der linke Seite des Displays um Ihr System scharf unscharf zu schalten Einschalten Ausschalten Beim Scharfschalten einschalt
36. mst rung A L Alarm im Speicher Tastensperre aktiviert amp B Aktiver Alarm 9 L Unscharf N 9 Scharfgeschaltet Abwesend N L Abwesend Scharfgeschaltet A 9 Scharfgeschaltet Anwesend A L Anwesend Scharfgeschaltet RU 9 Scharfgeschaltet Nacht A K L Nacht Scharfgeschaltet 2 1 Batterie schwach Batterie kritisch schwach 19 3 Summer Liefert eine h rbare Best tigung einer gedr ckten Taste oder dass ein Befehl an die Zentral bertragen wurde 19 4 Tastensperre Gew hrleistet dass das System nicht mit der Fernbedienung versehentlich scharf oder unscharf geschaltet wird Tastensperre aktivieren 1 Halten Sie gleichzeitig Status und Abwesend N f r 3 Sekunden gedr ckt 2 Nach 3 Sekunden gibt die Fernbedienung einen Signalton ab und das Symbol f r die Tastensperre A blinkt zur Anzeige dass die Tasten gesperrt sind Tastensperre deaktivieren 1 Halten Sie gleichzeitig Status und Abwesend N f r 3 Sekunden gedr ckt HINWEIS Alternativ halten Sie die Paniktaste amp f r 3 Sekunden gedr ckt um die Tastensperre zu deaktivieren 2 Nach der Deaktivierung der Tastensperre wird der Status automatisch angezeigt 20 System testen HINWEIS Informieren Sie Ihre Notrufzentrale wenn sie einen Systemtest starten und beenden Alle Rauchmelder in dieser Installation m ssen von Ihrem Rauchmelder Installateur einmal j hrlich getestet werden um eine einwandfreie Funktio
37. n k nnen nur der Mastercode und Supervisorcode die Umgehungsgruppe einstellen Auswahl einer Umgehungsgruppe bei der Scharfschaltung Einschalten des Systems 1 Dr cken Sie 1 dann geben Sie Ihren Zugangscode ein oder ziehen Sie ggf Ihre Transponderkarte durch 2 Dr cken Sie 9 1 Bei der n chsten Scharfschaltung des Systems einschalten werden die Zonen in dieser Gruppe umgangen 3 Zum Verlassen des Umgehungsmodus und zur R ckkehr in den betriebsbereiten Status dr cken Sie HINWEIS Eine Umgehungsgruppe wird nur wieder aufgerufen wenn das System scharf unscharf geschaltet ein ausgeschaltet wird nachdem die Umgehungsgruppe programmiert wurde 10 St rungen Wird eine St rung erkannt dann leuchtet die St ranzeige und die Tastatur gibt alle 10 Sekunden einen Signalton ab Dr cken Sie zur Stummschaltung der Signalt ne Dr cken Sie 2 zur Anzeige der St rung Die St ranzeige A blinkt Mit den Scrolltasten zeigen Sie die St rungen an St rung Beschreibung Aktion Alternatives W hlger t St rung Anzeige Sperrung SIM Karte GSM St rung Ethernet St rung Notrufzentrale Empfangsst rung Supervision St rung und SMS Konfiguration St rung Dr cken Sie zum Scrollen durch die St rungen Wenden Sie sich an den Kundendienst Bei Ethernet St rung berpr fen Sie die LAN Anschl sse Wenden Sie sich an den Kundendienst dr cken Sie 1 f r weitere I
38. n zu gew hrleisten Es liegt in der Verantwortlichkeit des Benutzers das System w chentlich zu testen au er Rauchmelder Bitte befolgen Sie alle Schritte der nachfolgenden beiden Tests HINWEIS Funktioniert das System nicht einwandfrei so wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Installateur 20 1 Sirenen und Tastaturanzeige testen Dieser Test aktiviert alle Displaypixel und Anzeigelampen auf der Tastatur und f hrt einen 4 Sekunden Sirenentest durch 1 Dr cken Sie 6 Mastercode 4 Folgendes passiert Das System aktiviert den Sirenenausgang bei mittlerer Lautst rke f r 2 Sekunden gefolgt vom Alarm bei voller Lautst rke f r 2 Sekunden Alle Anzeigelampen und LCD Pixel werden eingeschaltet Die Anzeigen Betriebsbereit Scharfgeschaltet St rung und Netzspannung blinken w hrend des Tests 2 Zum Verlassen des Funktionsmen s dr cken Sie Tastatur Batterie schwach Das blinkende St rungssymbol A auf einer Tastatur zeigt an dass die Batteriekapazit t der Tastatur gering ist om bohrungen Tastaturbatterien austauschen 1 Schieben Sie die Tastatur nach oben und nehmen Sie O een SE D sie von der Montageplatte oder vom Aufsteller ab l sen LI al kaf Kabel Sie ggf erst die Schrauben Das Fach f r die vier AA kanal Batterien ist auf der R ckseite der Tastatur offen und sichtbar 2 Setzen Sie die Batter
39. nen langen Signalton zur Anzeige dass der T rgong ausgeschaltet ist 14 Zugangscode Programmierung Zus tzlich zum Mastercode k nnen Sie bis zu 16 zus tzliche Benutzer Zugangscodes programmieren Zur Programmierung von Benutzer Zugangscodes gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie Ihr System unscharf aus falls es scharfgeschaltet ist 2 Dr cken Sie 5 Master Zugangscode z B 4 stelliger oder 6 stelliger Code die Scharfschaltanzeige leuchtet auf 3 Geben Sie die 2 stellige Nummer ein Diese Nummer dient der Identifizierung des eingegebenen Benutzer Zugangscodes z B 06 f r Benutzer Zugangscode Nr 6 geben Sie 40 f r den Master Zugangscode ein oder dr cken Sie die Scrolltasten zum Auffinden des spezifischen Codes dann dr cken Sie zur Auswahl 4 Geben Sie den neuen 4 stelligen oder 6 stelligen Zugangscode ein Nach der Programmierung geben Sie einen weiteren 2 stelligen Code zur Programmierung ein oder dr cken Sie zum Verlassen Die Zugangscodes haben programmierbare Attribute die Zonenumgehung N tigungs Supervisor Fernzugangs oder einmalige Benutzeraktivierung erm glichen Auf WT5500P Tastaturen werden Sie aufgefordert eine Transponderkarte durchzuziehen sobald das letzte Schriftzeichen des Zugangscodes eingegeben wurde Zum L schen von Transponderkarten muss der zugeordnete Benutzer Zugangscode wie beschrieben gel scht und dann ggf neu programmiert werden HINWEIS Sind Fernbedie
40. nformationen Anzeige Akku ersch pft Systemst rung Systemsabotage oder RF Blockierung erkannt Wenden Sie sich an den Kundendienst Netzausfall Gibt es im Geb ude bzw Nachbargeb ude einen Stromausfall dann arbeitet das System f r mehrere Stunden mit Akku Notstromversorgung weiter Stromanschluss berpr fen Wenden Sie sich an den Kundendienst Telefonleitung St rung Das System hat erkannt dass die Telefonleitung unterbrochen ist Wenden Sie sich an den Kundendienst Keine Kommunikation Das System hat erfolglos versucht mit der Notrufzentrale zu kommunizieren Der Grund daf r kann eine St rung der Telefonleitung sein Wenden Sie sich an den Kundendienst Modul Sensor schadhaft Das System hat Schwierigkeiten mit einem oder mehreren der Module Sensoren im System Dr cken Sie mehrmals 5 zur Navigation durch die Zonen Tastatur und Sirenenfehlermen s Wenden Sie sich an den Kundendienst Modul Sensorsabotage Das System hat eine Sabotage auf einem oder mehreren der Module Sensoren im System erkannt Dr cken Sie mehrmals zur Navigation durch die Zonen Tastatur und Sirenensabotagemen s Wenden Sie sich an den Kundendienst Modul Sensor Batterie ersch pft Das System hat eine ersch pfte Batterie bei einem oder mehreren der Module Sensoren des Systems erkannt Dr cken Sie mehrmals zur Anzeige der Zone n Fernbedienung en Tastatur en
41. nnt und das System schaltet anschlie end im Abwesendmodus scharf 2 Das System wird unscharf System unscharf Langer Signalton geschaltet System hat Alarme im Gespeicherte Mitteilungen Langer Signalton keine Speicher des W hlger ts zur Alarme im Speicher Sprach bertragung f r Zonen 01 16 und Feueralarmmeldung Zonen h her als 16 nicht unterst tzt 4 G ltige Zone ist 3 schnelle Signalt ne Langer Signalton Zonen umgangen nummer 5 G ltige Zone ist nicht 3 schnelle Signalt ne Langer Signalton Zonen umgangen nummer DTMF Ziffer Beschreibung Befehl ausgef hrt Befehl nicht ausgef hrt 0 bis 7 Systembefehl Reaktion des W hlger ts Reaktion des zur Sprach bertragung W hlger ts zur Sprach bertragung 6 Befehl Ausgang 1 kann Ausgang 1 ein oder Langer Signalton aktiviert oder ge ndert Ausgang 1 aus werden Hinweis Pulsierte Befehlsausgaben reagieren nur mit Ausgang 1 ein 7 Befehl Ausgang 2 kann Ausgang 2 ein oder Langer Signalton aktiviert oder ge ndert Ausgang 2 aus werden 0 Muss immer erfolgreich System im Entf llt sein Anwesenheitsmodus scharfgeschaltet oder System unscharf geschaltet oder System Alarm Hinweis Ein im Nachtmodus scharfgeschaltetes System muss Anwesend angeben wenn der Scharfschaltstatus berpr ft wird 18 SMS Benachrichtigung Eine SMS Benachrichtigung erfolgt wenn die A
42. nsponderkarte durch 2 Dr cken Sie 3 Zum Verlassen des Umgehungsmodus und zur R ckkehr den betriebsbereiten Status dr cken Sie Umgangene Zonen anzeigen Zum Abrufen der letzten Gruppe umgangener Zonen gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie 1 dann geben Sie Ihren Zugangscode ein oder ziehen Sie Ihre Transponderkarte durch 2 Dr cken Sie 3 Zum Verlassen des Umgehungsmodus und zur R ckkehr den betriebsbereiten Status dr cken Sie 9 1 _Umgehungsgruppe Eine Umgehungsgruppe ist eine Gruppe vor Zonen die in das System programmiert sind Umgehen Sie regelm ig eine Gruppe von Zonen dann k nnen Sie diese in eine Umgehungsgruppe programmieren damit Sie nicht die Umgehung jeder Zone einzeln eingeben m ssen Bitte beachten Sie dass immer nur eine Umgehungsgruppe programmiert sein kann Programmierung einer Umgehungsgruppe 1 Dr cken Sie IC dann geben Sie Ihren Zugangscode ein oder ziehen Sie Ihre Transponderkarte durch 2 Geben Sie die 2 stelligen Nummern 01 34 der Zonen f r die Umgehungsgruppe ein oder benutzen Sie zum Auffinden der Zone f r die Umgehungsgruppe dann dr cken Sie zur Auswahl der Zone 3 Zum Speichern der gew hlten Zone in der Gruppe dr cken Sie 5 4 Zum Verlassen des Umgehungsmodus und zur R ckkehr den betriebsbereiten Status dr cken Sie HINWEIS Wird ein Zugangscode zum Aufrufen der Umgehung notwendig dan
43. nungen programmiert dann wird Fernbedienung 1 als Benutzer Zugangscode 1 programmiert sofern dieser Zugangscode durch Ihren Installateur programmiert wurde Benutzer Zugangscodes 1 16 entsprechen Fernbedienungen oder Transponderkarten 1 16 HINWEIS Bei Benutzung von 6 stelligen Zugangscodes ist die H chstzahl von Variationen der Zugangscodes 58 823 14 1 Zugangscodes 5 Mastercode wenn unscharf geschaltet Der Benutzer Programmierbefehl 5 dient der Programmierung zus tzlicher Zugangscodes siehe Zugangscode Programmierung Benutzercodes Die Benutzercodes 1 16 stehen f r das System zur Verf gung Mastercode Zugangscode 40 Der Mastercode hat alle Attribute die in der nachstehenden Liste der programmierbaren Attribute aufgef hrt sind au er N tigung 2 und Einmalbenutzung 8 und wird ben tigt um alle Supervisorcode Attribute zu programmieren Supervisorcodes Diese Codes sind immer g ltig wenn die 5 Benutzercode Programmierung oder 6 Benutzerfunktionsabschnitte aufgerufen werden Diese Codes k nnen jedoch nur zus tzliche Codes mit gleichen oder geringeren Attributen programmieren Nach der Programmierung erhalten die Supervisorcodes die Mastercode Attribute Diese Attribute sind nderbar Jeder Benutzercode kann zu einem Supervisorcode gemacht werden indem Benutzercode Attribut 1 aktiviert wird siehe nachstehende Einzelheiten N tigungscodes N tigungscodes sind Standard Benutzercod
44. r SMS zur Anzeige des FFFFFFFFFFFFFHEH programmierten Rufnummernbildschirms z B X 1 f r Rufnummer 1 5 Programmieren Sie eine neue Rufnummer oder l schen Sie eine bestehende Rufnummer wie folgt Zur Eingabe einer neuen Rufnummer z B 4168889999 geben Sie die Zahlen beginnen mit dem ersten F nach D ein siehe nachstehend 04168383393 FFFFF L schen Sie nicht die brigen Fs FFFFFFFFFFFFFHEL e Zum L schen einer bestehenden Rufnummer ersetzen Sie den Buchstaben D mit einem F indem Sie 6 und dann zum Verlassen dr cken Hiermit wird die Rufnummer gel scht F4166889399FFFFF FFFFFFFFFFFFFHEL 6 Mi scrollen Sie zu einer weiteren zu programmierenden Rufnummer Die Rufnummern f r das W hlger t zur Sprach bertragung m ssen nicht in Reihenfolge programmiert werden 7 Ab Schritt 4 wiederholen Sie die Eingabe weiterer Rufnummern Zum Verlassen des Vorgangs dr cken Sie 16 6 Sp te Offnung Diese Funktion erm glicht die Benachrichtigung eines Benutzers falls das Alarmsystem zu einer bestimmten Tageszeit nicht unscharf geschaltet ist HINWEIS F r die Funktion Sp te ffnung muss die Notrufzentrale Anrufe an den Benutzer weiterleiten Fragen Sie Ihren Installateur ob diese Funktion aktiv ist 9 Sp te ffnung aktivieren deaktivieren Die Funktion Sp te ffnung aktiviert oder deaktiviert die Sp te ffnungszeit programmiert in 0 Dies dient gew hnlich der berwac
45. r f r Mindestschutz des Melders 7 Wand Abbildung 3 Abbildung 3a Abbildung 4 Kohlenmonoxidmelder Kohlenmonoxid ist farb geruch und geschmacklos und sehr giftig Kohlenmonoxidgas bewegt sich frei in der Luft Der menschliche K rper ist den Auswirkungen von CO Gas am st rksten w hrend des Schlafs ausgesetzt F r besten Schutz muss ein CO Melder au erhalb prim rer Schlafbereiche oder auf jeder Etage Ihres Heims installiert sein Abbildung 5 zeigt die empfohlenen Montageorte im Haus Die empfohlenen Montageorte sind in oder so nah wie m glich an Schlafbereichen des Heims Der elektronische Sensor erkennt Kohlenmonoxid misst die Konzentration und l st einen lauten Alarm aus bevor ein potenziell gesundheitsgef hrliches Niveau erreicht ist Installieren Sie den CO Melder NICHT in folgenden Bereichen Wo Temperaturen 10 C unterschreiten oder 40 C bersteigen k nnen In unmittelbarer N he von Ausd nstungen von Verd nner YA Schlafzimmer N Schlafzimmer Schlafzimmer e In unmittelbarer Umgebung eines Autoauspuffs das f hrt zu Sch den am Melder Kohlenmonoxidmelder Abbildung 5 Garage Innerhalb 1 5 m von Ger ten mit offener Flamme wie Heizungsanlagen Herde und Kamine e In Abgasstr men von Motoren Abzugsanlagen Abz gen oder Schornsteienen WARNUNG SIEHE CO MELDER INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG F R SICHERHEITSHINWEISE UND INFORMATIONEN F R DEN NOTFALL 24 24 Bran
46. rontblende nicht mit Alkohol ab ST RUNGSERKENNUNG Gelegentlich kann es zu St rungen der Alarmzentrale oder Telefonleitung kommen In diesem Fall identifiziert Ihre Alarmzentrale das Problem und zeigt den Fehler an Nehmen Sie die mitgelieferte Liste zuhilfe wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird F r zus tzliche Hilfe wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner WARNUNG Dieses Ger t das PC9155 Alarmsystem muss innerhalb einer max 2 staubgesch tzten und berspannungskategorie II Umgebung sowie nicht explosionsgef hrdeten Bereich nur in Innenr umen installiert und benutzt werden Es darf nur durch Wartungsmitarbeiter installiert gewartet bzw repariert werden ein Wartungsmitarbeiter hat die entsprechende technische Ausbildung und Erfahrung im Umgang mit den Gefahren w hrend der Arbeiten f r sich selbst und andere F r den EU Markt muss das Ger t fest angeschlossen sein ein jederzeit frei zug ngliches Trennelement muss in der Geb udeinstallation verkabelt sein HINWEIS Der Endverbraucher kann keinen Austausch von Bauteilen vornehmen au er Batterien f r Tastatur und WT4901 8901 Diese Dokumentation gilt f r die folgenden Modelle 9155 433 e 91550 868 WT5500 433 e 74989 e WT4911 e 91550 433 e PC9155G 868 WT5500P 433 e WT8989 e WT8911 e PC9155G 433 e 91551 433 e WT5500 868 e WT4901 e PT4 e PC9155 868 e 91551 868 e WT5500P 868 e WT8901 e PT8 HINWEIS Nur bestimmte Alexor Mod
47. sbrechen richten Sie ein besonderes Augenmerk auf die Fluchtwege aus den Schlafzimmern 3 Die Flucht aus einem Schlafzimmer sollte ohne ein ffnen der Zimmert r m glich sein HINWEIS Beachten Sie bitte bei der Aufstellung Ihres Fluchplans Achten Sie darauf dass sich alle Au enfenster und T ren einfach ffnen lassen Achten Sie darauf dass sie nicht bergemalt sind und dass der Schlie mechanismus einwandfrei arbeitet Ist das ffnen des Ausgangs zu schwierig f r Kinder ltere oder behinderte Personen dann sollten Rettungsp ne ausgearbeitet werden Das schlie t ein dass die Retter das Feuersignal rechtzeitig h ren Befindet sich der Ausgang ber dem Erdgeschoss so muss eine zugelassene Feuerleiter oder ein Seil zur Verf gung stehen und der Umgang damit ge bt werden Ebenerdige Ausg nge m ssen freigehalten werden Kehren Sie den Schnee im Winter au erhalb von Terrassent ren Gartenm bel oder Ger te d rfen die Ausg nge nicht blockieren e Jede Person muss den Sammelpunkt kennen z B auf der anderen Stra enseite oder im Haus eines Nachbarn Rufen Sie die Feuerwehr sobald alle Personen in Sicherheit sind e Ein guter Plan legt Wert auf eine schnelle Flucht Versuchen Sie selbst keine Brandermittlung oder Brandbek mpfung und sammeln Sie auch keine Habseligkeiten ein damit verlieren Sie nur wertvolle Zeit Einmal im Freien gehen Sie nicht in das Haus zur ck Warten Sie auf die Feuerwehr Schreiben
48. schaltet A St rung Netzspannung Scrolltasten Ve Notruftasten 5 Ge Funktionstasten Sonstiges CAD m 9 DG009033 WICHTIGER HINWEIS Ein Sicherheitssystem kann Notf lle nicht verhindern Es ist nur darauf ausgelegt Sie und Ihre Notrufzentrale falls zutreffend von einem Notfall zu informieren Sicherheitssysteme sind allgemein sehr zuverl ssig arbeiten jedoch nicht unter allen Bedingungen sie ersetzen keine umsichtigen Sicherheitspraktiken Lebens oder Sachversicherungen Ihr Sicherheitssystem muss durch ein qualifiziertes Sicherheitsunternehmen installiert werden Diese Fachleute weisen Sie in die Art des Schutzes durch das System sowie die Bedienung ein HINWEIS Im Schlafmodus spart die Tastatur Batteriestrom z B Hintergrundbeleuchtung Das LCD Mitteilungsdisplay wird erst durch einen bestimmten Ausl ser eingeschaltet Tastendruck oder die Zugangsverz gerung wird gestartet In diesem Modus ist die Tastatur weiterhin betriebsbereit und nichts ist sichtbar Ihr Installateur kann jedoch das Ger t zur Anzeige des Scharfschaltstatus im Schlafmodus einstellen HINWEIS In britischen Installationen in denen 9155 D G F 433 868 mit einer Einzelpfad Signalmethode benutzt wird wie dem integrierten digitalen W hlger t Alarm bertragung ber die Telefonleitung beachten Sie bitte die folgenden wichtigen Einschr nk
49. schaltet eingeschaltet und dies wird auf der Tastatur wie folgt angezeigt Die Anzeige Betriebsbereitschaft erlischt die Anzeige Scharfschaltung leuchtet weiterhin Die Anzeige Scharfschaltung sowie eine Umgehungsmeldung werden angezeigt Das System ignoriert umgangene Zonen also Bewegungsmelder automatisch 4 2 Nachtscharfschaltung Einschalten Zur n chtlichen Scharfschaltung des Systems wenn es im Anwesenheitsmodus scharfgeschaltet eingeschaltet ist dr cken Sie 1 auf der Tastatur Alle Innenzonen werden nun scharfgeschaltet eingeschaltet au er Ger te die als Nachtzonen programmiert sind HINWEIS Ihr Installateur kann ebenfalls eine Funktionstaste auf der Tastatur programmieren mit welcher Sie das System in den Nachtmodus scharfschalten k nnen Dies erm glicht die Aktivierung der Nachtscharfschaltung indem Sie die Funktionstaste f r 2 Sekunden gedr ckt halten Nachtzonen sind nur im Abwesendmodus scharfgeschaltet eingeschaltet dies gibt Ihnen eine gewisse Bewegunggsfreiheit im gesicherten Bereich wenn das System komplett scharfgeschaltet eingeschaltet ist Achten Sie darauf dass Ihnen Ihr Installateur eine Liste mit den als Nachtzonen programmierten Zonen berl sst Nach der Aktivierung der Innenzonen also II m ssen Sie Ihren Zugangscode eingeben oder Ihre Transponderkarte zur Unscharfschaltung ausschalten des Systems durchziehen um Zugang zu Innenbereichen zu haben die nicht als
50. sponderkarte 10 Benutzerfunktionsbefehle 11 16 1 Helligkeit Kontrast einstellen 11 16 2 Umgebungslichtsensor A 12 16 3 Summerlautst rke einstellen 12 16 4 Anzeige des 12 16 5 W hlger t zur Sprach bertragung und SMS Rufnummern einstellen 12 16 6 Sp te ffnung EAN 13 W hlger t zur Sprach bertragung 14 17 1 2 ek 17 2 Fernzugang Verbindungssequenz SMS Benachrichtigung 16 18 1 SMS BenachrichtigungssequenZz nennen 16 18 2 SMS Fernzugang 2 16 2 Wege Fernbedienung WT4989 WT8989 17 19 T F nklionstasten E 17 19 2 WT4989 WT8989 Statusanzeigesymbole 17 19 32 SUMMAR eege deed 17 19 4 E 17 System testen 18 20 1 Sirenen und Tastaturanzeige testen 20 2 Gehlest dee 20 3 Computerzugriff auf Ihr System genehmigen Referenzbl tter 19 21t ie Elei EE 20 21 2 Sensor Zoneninformationen neesseesseesnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnen 20 21 3 W hlger t zur Sprach bertragung und SMS Rufnummenn 21 Tastatur Kurzanleitung 21 Richtlinien f r die
51. t tigung und berschreibung der bestehenden St rungen benutzt werden um das System scharfschalten zu k nnen Um diese Funktion zu benutzen dr cken Sie 2 zum Aufrufen des St rungsmen s Scrollen Sie mit nach links oder rechts und dr cken Sie oder 9 wenn auf der Tastatur St rungsbest tigung angezeigt wird Eine berschreibung wird ebenfalls protokolliert wodurch der Benutzer identifiziert wird Zur berschreibung offener gest rter oder sabotierter Zonen benutzen Sie die Zonenumgehungsfunktion 1 12 Alarmspeicher Kommt es zu einem Alarm dann wird die Alarmspeichermeldung angezeigt Zur Anzeige Sensor en den Alarm ausgel st hat haben dr cken Sie 3 F r die Systemtastatur benutzen Sie die Scrolltasten zur Anzeige der Sensoren im Alarmspeicher Dr cken Sie zum Verlassen sl Zum L schen des Speichers schalten Sie das System scharf und unscharf ausschalten Ert nte w hrend der Scharfschaltung ein Alarm so navigiert das System automatisch zum Alarmspeicher wenn Sie das System unscharf schalten ausschalten Lassen Sie in diesem Fall Vorsicht walten da sich ein Einbrecher noch innerhalb des gesicherten Bereichs befinden kann 13 T rgong Zur Aktivierung Deaktivierung der T rgongfunktion halten Sie die T rgongtaste f r 2 Sekunden gedr ckt oder dr cken Sie 2 Das System gibt Signalt ne zur Anzeige ab dass der T rgong eingeschaltet ist oder ei
52. t den Kohlenmonoxidmeldern erhalten 1 3 Test Zur Gew hrleistung dass Ihr System auch weiterhin bestimmungsgem funktioniert m ssen Sie es w chentlich testen Siehe Kapitel System testen in dieser Anleitung Funktioniert Ihr System nicht einwandfrei so wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur zwecks Wartung 1 4 Uberwachung Dieses System ist zur bertragung von Alarmen St rungen und Notrufen an eine Notrufzentrale geeignet Sollten Sie einen Fehlalarm ausl sen so informieren Sie unverz glich die Notrufzentrale um ein unn tiges Eingreifen zu vermeiden HINWEIS Die berwachungsfunktion muss durch den Installateur aktiviert werden HINWEIS Dieses System hat eine Verz gerung f r das W hlger t von 30 Sekunden Diese Funktion kann gel scht oder erh ht werden HINWEIS Vergewissern Sie sich dass Ihr Installateur j hrlich berpr ft dass Ihr System mit dem Format der Kommunikation der Notrufzentrale kompatibel ist HINWEIS Dieses System ist mit einer Sirenenverz gerung ausgestattet die von Ihrem Installateur zur Verz gerung des rtlichen Einbruchalarms programmiert werden kann Bitten Sie Ihren Installateur diese Funktion ggf zu programmieren 1 5 Wartung Bei normaler Nutzung ben tigt das System nur geringe Wartung Bitte beachten Sie die nachstehenden Punkte e Wischen Sie die Sicherheitsanlage nicht mit einem nassen Tuch ab Benutzen Sie nur ein leicht angefeuchtetes Tuch Der Notstromakku muss all
53. t die Zentrale entweder zur ck oder ruft die n chste Rufnummer an Dies h ngt von der programmierten Anzahl von Wahlwiederholungen ab Der Installateur kann das System auf 1 oder 2 W hlversuche einstellen HINWEIS Bei Feuer oder Einbruchalarm w hrend der Anrufsequenz des W hlger ts zur Sprach bertragung wird die Sprach bertragung unterbrochen damit die Zentrale den Alarm an die Notrufzentrale bertragen kann bevor neue Anrufe des W hlger ts zur Sprach bertragung durchgef hrt werden 17 2 Fernzugang Verbindungssequenz Diese Funktion erm glicht Ihnen die Fernbedienung Ihres Sicherheitssystem von einem Tastentelefon 1 Rufen Sie die Rufnummer der Leitung der Alarmzentrale an Legen Sie nach dem ersten Klingelzeichen auf Rufen Sie innerhalb von 60 Sekunden erneut an Die Zentrale antwortet und erfragt Ihren Zugangscode Geben Sie Ihren 4 stelligen oder 6 stelligen Zugangscode ein Wird innerhalb von 20 Sekunden kein g ltiger Zugangscode eingegeben dann m ssen Sie sich erneut mit der Zentrale verbinden G ltiger Zugangscode 3 schnelle Signalt ne Zugang erlaubt Ung ltiger Zugangscode 1 langer Signalton Bei Eingabe mehrerer ung ltiger Zugangscodes wird eine einst ndige Systemsperre ausgel st 6 Dr cken Sie die Zahlen auf Ihrem Tastentelefon zur Ausf hrung der verschiedenen Systemfunktionen Die nachstehende Tabelle beschreibt die Systemfunktionen welche mit den Zahlen eines Tastentelefons gesteuert
54. tandorts GSM Rufnummer SR h Rufnummer Nr SMS Rufnummer 01 m 01 SS 02 03 LI 03 04 04 o5 m 05 06 07 08 22 Tastatur Kurzanleitung Die folgende Tabelle fasst die Tasten Anzeigen und am h ufigsten benutzen Befehle der Tastatur zusammen Tasten Anzeigen und Befehle Statusanzeigen Betriebsbereit muss zur Scharfschaltung des Systems leuchten Alle Zonen m ssen gesichert oder umgangen sein und das System muss unscharf geschaltet sein damit diese Anzeige leuchtet Scharfgeschaltet zeigt an dass das System scharfgeschaltet ist Leuchten die Anzeigen Betriebsbereit und Scharfgeschaltet gleichzeitig dann l uft die Ausgangsverz gerung St rung leuchtet bei Fehlfunktion des Systems oder Sabotage Blinkt wenn die Batteriekapazit t der Tastatur nur noch gering ist Folgen Sie den angezeigten Anleitungen oder geben Sie zur Anzeige der St rung ein Die St ranzeige erlischt nachdem die St rung beseitigt ist Netzspannung zeigt an dass Netzspannung anliegt Die Netzanzeige erlischt wenn keine Netzspannung anliegt Funktionstasten E S m Anwesend Schaltet das System im Anwesenheitsmodus scharf Abwesend Schaltet das System im Abwesenheitsmodus scharf T rgong Gleiche Funktion wie 4 auf der Tastatur CS Umgehen Gleiche Funktion wie _J _1_ auf der Tastatur Schnellausgang
55. tionen WT4989 und WT8989 haben 4 Funktionstasten programmierbar f r jeweils 6 Funktionen ein LCD Symboldisplay zur Anzeige des Systemstatus aus einer Kombination von 7 Symbolen und einen internen Summer Au er wenn durch Ihren Installateur personalisiert sind die Funktionen folgende 19 1 Funktionstasten Statusanfrage Halten Sie diese Taste f r 1 Sekunde zur Anzeige des Systemstatus der Alarmzentrale ber die LCD Displaysymbole gedr ckt Scharfschaltung bei Anwesenheit Dr cken Sie diese Taste zur Scharfschaltung Ihres Systems im Anwesenheitsmodus Alle Au enhautzonen sind aktiv die Innenzonen bleiben deaktiviert N Scharfschaltung bei Abwesenheit Dr cken Sie diese Taste zur Scharfschaltung Ihres Systems Die Innen und Au enhautzonen werden scharfgeschaltetet Unscharfschaltung Dr cken Sie diese Taste zur Unscharfschaltung Ihres Systems Panikalarm Halten Sie diese Taste f r 3 Sekunden zum Absetzen eines Panikalarms auf dem Sicherheitssystem gedr ckt Befehl Ausgang 1 Halten Sie beide Tasten gleichzeitig f r 3 Sekunden zur Aktivierung AA des zugeordneten Ausgangs gedr ckt Befehl Ausgang 2 Halten Sie beide Tasten gleichzeitig f r Sekunden zur Aktivierung des A 9 zugeordneten Ausgangs gedr ckt 19 2 WT4989 WT8989 Statusanzeigesymbole Die nachstehende Tabelle fasst die Betriebsstati zusammen die auf dem WT4989 WT8989 LCD angezeigt werden k nnen SYMBOL L Leuchtet B Blinkt L Syste
56. typischen Haus Wohnungsbr nden deuten darauf hin dass erkennbare Rauchmengen in den meisten F llen der erkennbaren Hitzeentwicklung vorausgehen Aus diesem Grund m ssen Rauchmelder au erhalb jedes Schlafbereichs und auf jeder Etage des Hauses installiert werden Nachstehende Informationen dienen nur als allgemeine Richtlinien und die Ber cksichtigung rtlicher Feuerschutzbestimmungen bei der Montage von Rauchmeldern wird nahegelegt Es wird empfohlen dass zus tzliche Rauchmelder f r einen Mindestschutz installiert werden Zus tzlich abzusichernde Bereiche umfassen Keller Schlafzimmer insbesondere von Rauchern Esszimmer Heiz und Hauswirtschaftsr ume sowie Korridore die nicht durch unbedingt erforderliche Ger te abgesichert sind Auf glatten Zimmerdecken k nnen Melder als Faustregel im Abstand von 9 1 m installiert werden Andere Abst nde richten sich nach Deckenh he Luftbewegung Balken nicht isolierten Decken usw Ziehen Sie die entsprechenden nationalen Bestimmungen zu Rate e Installieren Sie Rauchmelder nicht oben in spitzen oder gegiebelten Decken der Totraum an diesen Standorten kann das Ger t an der Raucherkennung hindern e Vermeiden Sie Bereiche mit Lufturbulenzen wie beispielsweise dicht an T ren Ventilatoren oder Fenstern Starke Luftbewegungen in unmittelbarer Umgebung des Melders k nnen den Rauch daran hindern in den Melder einzutreten e Montieren Sie Melder nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit
57. ungen Ausfall oder Sabotage einer Einzelpfad Signalmethode also eine Kommunikationsmethode kann nicht an die Polizei weitergeleitet werden W hrend die St rung besteht k nnen nachfolgende Alarme nicht an die Notrufzentrale oder die Polizei weitergeleitet werden 3 Wahl der Sprache Ihr System kann Meldungen in verschiedenen Sprachen anzeigen 1 Halten Sie beide Tasten gleichzeitig f r 2 Sekunden gedr ckt 2 Mit scrollen Sie durch die verf gbaren Sprachen 3 Dr cken Sie zur Auswahl der gew nschten Sprache HINWEIS F r Systeme entsprechend Norm EN 50131 1 kann die Wahl der Sprache nur durch den Installateur durchgef hrt werden A Scharf und Unscharfschaltung Einschalten amp Ausschalten des Alarmsystems 4 1 Scharfschaltung bei Anwesenheit Einschalten Scharfschaltung bei Anwesenheit umgeht die Innenmelder also die Bewegungsmelder und schaltet die Au enhaut des Systems scharf also T ren und Fenster Schlie en Sie alle Melder also keine Bewegung und T ren schlie en Die Anzeige zur Betriebsbereitschaft leuchtet auf Halten Sie Anwesend gedr ckt bis ein Signalton ert nt ca 2 Sekunden geben Sie Ihren Zugangscode ein oder ziehen Sie Ihre Transponderkarte durch verlassen Sie nicht den gesicherten Bereich W hrend des Einschaltstatus Ausgangsverz gerung aktiv leuchten die Anzeigen Scharfschaltung und Betriebsbereitschaft Nach der Ausgangsverz gerung ist das Alarmsystem scharfge
58. ungen leicht abweichen Nicht alle Produkte enthalten alle Ausstattungsmerkmale Lieferbarkeit entsprechend Region bitte wenden Sie sich an Ihren Vertreter DSC 29007756R002 A Tyco International Company
59. vorzunehmen Der Mastercode kann das Sirenenanschlag Attribut nicht benutzen aber der Code wird ben tigt um den Sirenenanschlag f r andere Codes zu aktivieren HINWEIS Diese Funktion verhindert nicht die Erzeugung des Scharf Unscharfschaltsignals Einschalten Ausschalten wenn ein Zugangscode der einer Fernbedienung zugeordnet ist manuell auf einer Tastatur eingegeben wird 14 7 Zugangscode l schen Zum L schen eines Codes w hlen Sie ihn und geben Sie als erste Stelle ein Wird eingegeben so l scht das System den Code einschlie lich zugeordnete Transponderkarte unverz glich und f r den Benutzer muss ein neuer Code eingegeben werden 15 Transponderkarten Registrierung PT4 PT3 Transponderkarten Leseger te stehen nur auf WT5500P Tastaturen zur Verf gung Siehe Aufkleber oben auf der Tastatur zur Best tigung Ihres Modells 15 1 Registrierung von Transponderkarten 1 Geben Sie 5 Mastercode zum Aufrufen der Benutzercode Programmierung ein 2 Scrollen Sie zum gew nschten Benutzercode 01 16 oder 40 f r den Mastercode dann dr cken Sie 3 Geben Sie den gew nschten 4 oder 6 stelligen Benutzer Zugangscode ein Die folgende Mitteilung wird nach der Eingabe des Benutzer Zugangscodes angezeigt at Tag or 4 Halten Sie die Transponderkarte an den Kartenleser an der linken Seite des Displays um einen Benutzercode zuzuordnen Die folgende Mitteilung wird angezeigt Tag Enrolled cessful
Download Pdf Manuals
Related Search