Probenpumpen S9 und S9H
Contents
1. Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 3 berblick ber die Probenpumpe 3 1 Funktion 3 1 Funktion 24 KTA pure steht mit zwei Kernmodul Konfigurationen zur Verf gung eine f r Durchfluss raten bis zu 25 ml min und eine f r Durchflussraten bis zu 150 ml min In diesem Hand buch werden sie bezeichnet als KTA pure 25 25 ml min und KTA pure 150 150 ml min Probenpumpe S9 wird mit KTA pure 25 und Probenpumpe S9H mit KTA pure 150 verwendet Sample pump S9 SYH ist f r das direkte Einbringen von Proben in eine S ule oder f r das F llen von Probenschleifen bestimmt Wenn Probenpumpe S9 oder S9H in Kombina tion mit dem Probeneinlassventil V9 IS oder V9H IS benutzt werden k nnen die Proben pumpen dazu verwendet werden autmatisch bis zu sieben verschiedene Proben nach einander zu laden Sample pump S9 SYH besteht aus einer Pumpe und einem Druckmesser Die Pumpe enth lt zwei Pumpenk pfe Diese sind zwar identisch werden aber gesteuert durch einen Mikroprozessor mittels unabh ngiger Schrittmotoren in entgegengesetzten Phasen bet tigt Die beiden Kolben und Pumpenk pfe arbeiten abwechselnd um eine kontinu ierliche pulsationsarme Fl ssigkeitsabgabe zu erzielen Die untenstehende Tabelle zeigt die Betriebsgrenzwerte und Etiketten der Probenpumpen f r die Konfigurationen Konfiguration Pumpeneti Pumpen Durchflussra Max Druck kett typ te Probenpumpe S9 P9 S P9 S 0 001 bis 50 102. sprechend installiert und eingesetzt wird zu St rungen im Funkverkehr f hren Der Betrieb dieses Ger ts in einem Wohngebiet verursacht vermutlich St rungen die der Benutzer auf eigene Kosten korrigieren MUSS Einhaltung der Vorschriften der angeschlossenen Ger te Alle Ger te die an das Sample pump S9 S9H angeschlossen sind m ssen die Sicher heitsanforderungen von EN 61010 1 IEC 61010 1 oder andere relevante harmonisierte Normen erf llen Innerhalb der EU m ssen angeschlossene Ger te das CE Kennzeichen aufweisen Umweltkonformit t Bestimmung Titel 2011 65 EU Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe RoHS Richtlinie 2012 19 EU Richtlinie ber die Abfallentsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten WEEE EG Verordnung Nr No 1907 2006 Registrierung Bewertung Zulassung und Beschr nkung chemischer Stoffe REACH ACPEIP Verwaltung zur Kontrolle von durch Elektronikger ten verursachte Umweltverschmutzungen chinesische Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe RoHS Richtlinie Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 11 2 Sicherheitsanweisungen 2 Sicherheitsanweisungen Zu diesem Kapitel In diesem Kapitel werden die sicherheitsrelevanten Vorsichtsma nahmen und Verfahren zur Notausschaltung f r das Sample pump S9 S9H beschrieben Au erdem werden die Schilder am System sowie R
3. Einf hrung 1 3 Beh rdliche Vorschriften 1 3 _Beh rdliche Vorschriften Einf hrung Dieser Abschnitt beschreibt die Richtlinien und Normen die der Sample pump S9 S9H erf llt Herstellerinformationen Die folgende Tabelle enth lt eine Zusammenfassung der erforderlichen Herstellerinfor mationen Weitere Informationen finden Sie im Dokument EG Konformit tserkl rung DoC Anforderung Name und Anschrift des Herstellers GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden CE Konformit t Dieses Produkt entspricht den in der Tabelle aufgef hrten europ ischen Richtlinien indem es die entsprechenden harmonisierten Normen erf llt Ein Exemplar der Konformit tserkl rung ist auf Anfrage erh ltlich Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2004 108 EG Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 9 1 Einf hrung 1 3 Beh rdliche Vorschriften CE Kennzeichnung Die CE Kennzeichnung und die entsprechende Konformit tserkl rung gilt f r die Proben pumpe wenn sie e als eigenst ndiges Ger t verwendet wird oder e an andere Ger te mit CE Kennzeichnung angeschlossen ist oder e _anandere Produkte angeschlossen ist die in der Benutzerdokumentation empfohlen oder beschrieben sind und e im selben Zustand verwendet wird indem er von GE Healthcare ausgeliefert wurde mit Ausnahme der in der Benutzerdokumenta
4. Sie Ihren GE Healthcare Vertreter ber eine solche Besch digung e Die Transportkiste an einem gesch tzten Ort abstellen Lagerungsanforderungen Die Transportkiste an einem gesch tzten Ort im Innenbereich aufbewahren F r die un ge ffnete Kiste m ssen folgende Aufbewahrungsbedingungen gew hrleistet sein Parameter Zul ssiger Bereich Umgebungstemperatur Lage 25 C bis 60 C rung Relative Luftfeuchtigkeit bis zu 90 Luftfeuchtigkeit bei 40 C f r 48 Std Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 29 4 Installation 4 1 Anforderungen an Raum und Standort 4 1 2 Aufstellung und Platzbedarf 4 1 2 Aufstellung und Platzbedarf Einf hrung In diesem Abschnitt wird beschrieben wo die Sample pump S9 S9H aufgestellt werden kann und wie viel Platz sie ben tigt Standort Probenpumpe Die Sample pump S9 S9H auf eine saubere ebene und stabile Fl che stellen die eine ausreichende Tragf higkeit f r das Gewicht der Probenpumpe aufweist Die von der Pumpe verwendeten Fl ssigkeiten in gleicher H he wie die Pumpe oder oberhalb davon aufstellen vorzugsweise im Pufferfach oben auf dem KTA pure Ger t Folgende Standorte werden f r die Sample pump S9 S9H empfohlen e auf dem Labortisch links vom KTA pure Ger t e oben auf dem Fraktionssammler F9 C Anmerkung Lange Schl uche erh hen den Staudruck und f hren zu einer Banden verbreiterung im chromatographischen Prozess Die Probenpum
5. r Programmlauf vorbereiten Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 1 Einf hrung 1 Einf hrung Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt wichtige Informationen f r den Benutzer sowie eine Beschreibung der Sicherheitshinweise der beh rdlichen Vorschriften und eine allgemeine Beschreibung der vorgesehenen Verwendung der Probenpumpen S9 und S9H In diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt die folgenden Abschnitte Abschnitt Siehe auf Seite 1 1 Zu diesem Handbuch 6 1 2 Wichtige Informationen f r Benutzer 7 1 3 Beh rdliche Vorschriften 9 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 1 Einf hrung 1 1 Zu diesem Handbuch 1 1 Zu diesem Handbuch Zweck dieses Dokuments Die Bedienungsanleitung enth lt die Anweisungen die f r den sicheren Umgang mit der Installation den Betrieb und die Wartung der Probenpumpen S9 und S9H erforderlich sind Ger te Terminologie Bei allgemeinen Information f r beide Pumpen werden Probenpumpen S9 und S9H als Sample pump S9 S9H oder die Probenpumpe bezeichnet Spezifische Informationen zu einer der Pumpen werden durch den einzelnen Pumpennamen gekennzeichnet Typografische Konventionen Software Elemente werden im Text durch kursive Fettschrift gekennzeichnet Ein Dop pelpunkt trennt Men ebenen So bezieht sich File Open auf den Befehl Open im Men File Hardware Elemente werden im Text durch fettgedruckte Schrift gekennzeichnet z B Po
6. vom KTA pure anschlie en Einf hrung Die Sample pump S9 S9H wird mit vorinstallierten internen Schlauchleitungen geliefert Die Leitung zwischen der Probenpumpe und dem KTA pure muss installiert werden Sample pump S9 S9H Schlauch vom KTA pure Ger t an Probenpumpe S9 oder S9H anschlie en wie in der untenstehenden Tabelle beschrieben KTA pure 25 Schritt Schlauchbe Schlauch vom schriftungen und Innen durchmesser 1 InS e Probenbeh lter oder 1 6 mm ID e Probeneinlassventil V9 IS An schluss Out Probenpumpe S9 Einlassverteiler 2 3S 0 75 mm ID 38 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 4 Installation 4 2 Anschlie en an KTA pure 4 2 2 Schlauch vom KTA pure anschlie en KTA pure 150 Schritt Schlauchbe Schlauch vom schriftungen und Innen durchmesser e Probenbeh lter oder Ins e Probeneinlassventil V9H IS An 3 29 mm ID schluss Out Probenpumpe S9H Einlassverteiler 35 Druckmonitor der Probenpumpe 4 1 0 mm ID Einlassventil V9H Inj Anschluss SaP S9H Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 39 4 Installation 4 3 Pumpenkolben Sp lsystem vorbereiten 4 3 _Pumpenkolben Sp lsystem vorbereiten Einf hrung Das Pumpenkolben Sp lsystem sch tzt die Dichtung die Undichtigkeiten zwischen der Pumpenkammer und dem Antrieb der Pumpe verhindert In diesem Kapitel wird beschrie ben wie das System fun
7. 256 07 AB 47 4 Installation 4 4 Probeneinlass vorf llen und Probenpumpe entl ften Schritt Ma nahme 3 Im Chromatogram Fenster PreC pressure Kurve berpr fen Wenn sich der PreC Druck nicht innerhalb einiger Minuten stabilisiert ist die Pumpe m glicherweise nicht vollst ndig entl ftet Siehe Pumpe Problembe seitigung in KTA pure System Handbook Beenden des Programmlaufs Auf das Symbol End in der System Control Symbolleiste klicken um den Programmlauf zu beenden 48 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 4 Installation 4 5 Leistungspr fung 45 Leistungspr fung Vor Inbetriebnahme des Sample pump S9 S9H eine Leistungspr fung durchf hren um die Funktion des Systems zu kontrollieren Siehe KTA pure System Handbook bez glich weiterer Anweisungen Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 49 5 Sample pump S9 S9H f r Programmlauf vorbereiten 5 Sample pump S9 S9H f r Programm lauf vorbereiten Zu diesem Kapitel In diesem Kapitel wird beschrieben welche Ma nahmen zur Vorbereitung der Proben pumpe vor dem Beginn eines Programmlaufs erforderlich sind Anmerkung Die Sample pump S9 S9H darf nicht in einer Systemkonfiguration mit dem Mischventil V9 M betrieben werden Einl sse vorf llen und Pumpenk pfe entl ften Vor einem Programmlauf ist es wichtig die Puffereinl sse mit Fl ssigkeit zu f llen und die Luft aus den Pumpenk pfen zu entfernen F
8. 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 0256 07 AB 05 2013
9. A pure 4 2 1 Stromversorgung und Kommunikation Schritt Ma nahme 1 e Im Modul Administration Tools System Properties ausw hlen oder das Symbol System Properties anklicken um das Dialogfenster zu ffnen Ergebnis Das Dialogfenster System Properties wird angezeigt e Im Dialogfenster System Properties ein System ausw hlen Anmerkung Nur aktive Systeme k nnen bearbeitet werden e Auf die Schaltfl che Edit klicken Ergebnis Das Dialogfenster Edit wird angezeigt Edit kta Instrument configuration AKTA pure 1 1 0 0 x Information Impor Instrument server HCE 87B8851 v _ Bename Instrument serial no test Connect by Fixed IP address Instrument serial no Component types Valves and pumps Component selection Monitors and sensors Fraction collectors Sample pump SI Other Core components always present na 2 E niet B MI inet valve X1 09 10 I 2 Sample pump aus der Component types Liste ausw hlen Anmerkung Ger temodule des KTA pure werden in UNICORN als Components bezeichnet Anmerkung Die Sample pump S9 S9H darf nicht in einer Systemkonfiguration mit dem Mischventil V9 M betrieben werden 3 Auf die Schaltfl che OK klicken um die nderungen anzuwenden Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 37 4 Installation 4 2 Anschlie en an KTA pure 4 2 2 Schlauch vom KTA pure anschlie en 4 2 2 Schlauch
10. Bitte Informationen ber folgende Themen dem KTA pure Product Information und KTA pure System Handbook entnehmen e Technische Daten e Chemikalienbest ndigkeit und Umwelt F r Informationen ber die Betriebsbedingungen siehe Betriebsbedingungen auf Seite 33 Betriebsbereiche Parameter Temperaturbereich f r Lagerung und 25 C bis 60 C Transport Chemische Umgebung Siehe KTA pure System Handbook Ger uschpegel der Ger te Ausr stung Schallpegel Sample pump S9 S9H lt 60 dBA W rmeabgabe Ausr stung W rmeabgabe Sample pump S9 S9H Gew hnlich 70 W Max 110 W Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 53 Index Index 54 A Abmessungen 32 Anmerkungen und Tipps 8 Anschlie en an den KTA pure 35 Aufbewahrung 29 Aufstellung empfohlene 30 B Beh rdliche Vorschriften Internationale Normen 10 Betriebsbedingungen 33 C CE Kennzeichnung 10 Konformit t 9 G Gesetzliche Vorschriften Einhaltung gesetzlicher Vorschriften angeschlosse ner Ger te 11 Gewicht 31 H Herstellerinformationen 9 nformationen f r den Benut zer wichtig 7 nformationen zu Verweisen Recycling 22 nstallation Leistungspr fung 49 K Konfiguration Software 36 N Notfallma nahmen Notausschaltung 20 p Probeneinl sse vorf llen 43 Pumpenkolben Sp lsystem Abbildung 40 vorf llen 41 R Recycling Entsorgung 22 Recyclingverfah
11. CHTUNG UniNet Kabel Nur UniNet Kabel verwenden die von GE Healthcare geliefert oder zugelassen wurden Schritt Ma nahme 1 KTA Ger t ausschalten 2 Steckbr cke aus dem UniNet 9 Port entnehmen um sie auf der R ckseite des KTA pure Ger ts zu verwenden Port 7 oder 8 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 35 4 Installation 4 2 Anschlie en an KTA pure 4 2 1 Stromversorgung und Kommunikation Schritt Ma nahme 3 Das UniNet 9 Kabel in die UniNet 9 Anschl sse an der R ckseite der Proben Pumpe wie unten gezeigt und der R ckseite des KTA pure Ger ts einste cken HINWEIS Nicht den Test Port am KTA pure Ger t verwenden 4 Darauf achten dass alle nicht verwendeten UniNet 9 Anschl sse am KTA pure Ger t durch Steckbr cken verschlossen sind Software Konfiguration Wenn die Sample pump S9 S9H installiert wurde m ssen die System properties f r das System in UNICORN aktualisiert werden Das System startet nach nderung der Konfigu ration automatisch neu und kann wieder angeschlossen werden Nachfolgend bezieht sich UNICORN auf UNICORN 6 3 oder andere kompatible Versionen der Software Die Beispiele in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf den UNICORN 6 3 Zur Aktualisierung des Systems in UNICORN die nachstehenden Anweisungen befolgen 36 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 4 Installation 4 2 Anschlie en an KT
12. GE Healthcare Life Sciences Probenpumpen S9 und S9H Bedienungsanleitung bersetzt aus dem Englischen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis L EIITONFURTSS Reese 1 1 Zu diesem Handbuch 1 2 _ Wichtige Informationen f r Benutzer 1 3 Beh rdliche Vorschriften aaa 2 Sicherheitsanweisungen s seessssessssssesrssssressesssesssssssessesesessesesseseosessesesessesesses 21 Sich rheitsvorkehrUNJEN sisissnasisnssiininnrianninaninennaniounaninai a 22 Schilder 2eeesin iinesemeinaiinensnenssneesaeeauan 23 Vorgehensweise in Notf llen u Emmi 2 4 Informationen z n RECyCINO sis kmh berblick ber die Probenpumpe 31 F NKUOMi enea na SP um 0 01 6 U 2161 11 1 FRRERRERNREHRRERFERE NE EEEEEUENLrC n aE E a EEEE TAa a ETTE METINGUM een ee 4 1 Anforderungen an Raum und Standort 4 1 1 Lieferung und Lagerung s s s 4 1 2 Aufstellung und Platzbedarf unsssssssseeseesesssesssssessessssssssssssssesnensssnensnnsneneenmnnensesensnnaennnnennn 4 1 3 Anforderungen an den Standort uanseeeneennennnnensenseennnnnennnnnnnne 4 2 Anschlie en an KTA pure 4 2 1 Stromversorgung und Kommunikation 4 2 2 Schlauch vom KTA pure anschlie en u s 4 3 Pumpenkolben Sp lsystem vorbereiten 4 4 Probeneinlass vorf llen und Probenpumpe entl ften nu 45 Leistungspr fung uasssesseeeennennnensnssseneeennnennnennenssnsnneennnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnenennnnnnnnnnn Sample pump S9 S9H f
13. MPa System mit niedrigem ml min Durchfluss Probenpumpe S9H P9H S P9H 0 01 bis 150 5 MPa System mit hohem ml min Durchfluss Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 3 berblick ber die Probenpumpe 3 2 Abbildungen 3 2 Abbildungen Einf hrung Dieser Abschnitt enth lt Abbildungen der Sample pump S9 S9H Die Hauptmerkmale und bestandteile sind gekennzeichnet Einzelheiten zum Pumpenkolben Sp lsystem bitte dem Abbildungen des Kolben Sp lsystems der Probenpumpe auf Seite 40 entnehmen Vorderansicht Teil Funktion 1 Pumpenkopf Umschlie t die inneren Teile der Pumpe 2 Schlauchhalter der Pumpensp ll sung 3 Auslassanschluss mit R ckschlagventilen 4 Sp lventil Zum Entl ften der Pumpe Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 25 3 berblick ber die Probenpumpe 3 2 Abbildungen Teil Funktion 5 Auslassanschluss der Probenpumpe 6 Proben Druckmonitor 7 L ftungsschlitze Eingangsanschluss der Probenpumpe Einlassverteiler R ckansicht Teil Funktion 1 UniNet 9 Port Typ D 2 IP Abdeckung Sch tzt die Elektronik der Pumpe vor versch tteten Fl ssigkeiten 3 L ftungsschlitze 26 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 4 Installation 4 Installation Zu diesem Kapitel Die in diesem Kapitel enthaltenen Anweisungen erm glich
14. Q I Column ni Col fS u P Im _M zZ syp F N By pass I z 07 Aa zum B1 anp Sample fow mem Buffer m S5 Pip wash Buffer v Start pump wash Auf Sot flow rate klicken um das Pop Up Fenster zu schlie en Ergebnis Ein Probenpumpenlauf startet 6 Eine Spritze mit einem Fassungsverm gen von 25 bis 30 ml an das linke Sp lventil der Probenpumpe anschlie en Sicherstellen dass die Spritze fest im Entl ftungskonnektor sitzt 7 Das Sp lventil durch eine 3 4 Drehung gegen den Uhrzeigersinn ffnen 5 10 ml Fl ssigkeit mit einer Rate von etwa 1 ml s langsam in die Spritze ziehen 8 Das Sp lventil im Uhrzeigersinn drehen um das Sp lventil zu schlie en Die Spritze abziehen und den Inhalt entleeren 46 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 4 Installation 4 4 Probeneinlass vorf llen und Probenpumpe entl ften Schritt Ma nahme 9 Die Spritze an das rechte Sp lventil der Probenpumpe anschlie en und Schritt 6 bis 8 wiederholen Entl ftung validieren Die nachstehenden Anweisungen befolgen um zu berpr fen dass sich nach der Ent l ftung keine Luft mehr in der Pumpe befindet Schritt Ma nahme 1 Im Process Picture e Auf Injection valve klicken und Direct inject w hlen Ergebnis Das Injektionsventil schaltet auf Direkteinspritzung um Deltac 0 00 MPa 2 Achten Sie darauf dass die Pumpe eingeschaltet ist Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0
15. and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB Probenpumpe sp len Nachstehende Anweisungen zum Sp len beider Pumpenk pfe der Probenpumpe befol gen Schritt Ma nahme 4 Installation 4 4 Probeneinlass vorf llen und Probenpumpe entl ften 1 Sicherstellen dass alle Probeneinlassschl uche die f r den Methodenlauf verwendet werden sollen in die korrekten Puffer getaucht werden Sicherstellen dass der an Einspritzventilanschluss W2 angeschlossene Ab laufschlauch in einem Ablaufbeh lter steckt Das System Control Modul ffnen Im Process Picture Auf Injection valve klicken und Sample pump waste ausw hlen 51 N D Tei Mm mu P ed w2 Sample pump waste Ergebnis Das Injektionsventil schaltet auf die Ablaufposition Dies ist er forderlich um einen niedrigen Gegendruck w hrend des Sp lverfahrens zu erzielen Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 45 4 Installation 4 4 Probeneinlass vorf llen und Probenpumpe entl ften Schritt Ma nahme 5 Im Process Picture auf Sample pump klicken e Wenn Probeneinlassventil V9 IS oder V9H IS verwendet wird Auf das Symbol Sample inlet valve klicken bei Nichtverwendung des Ventils wird kein Symbol angezeigt Den Einlass Buffer w hlen e Auf das Symbol Sample pump klicken Die Sample flow auf 1 0 ml min f r KTA pure 25 oder 10 0 ml min f r KTA pure 150einstellen Inlets Pumps Sample pump waste zul A A E
16. ces in Electronic Information Products Anforderungen hin sichtlich der Konzentrationsh chstwerte f r bestimmte sch dliche Substanzen in elektronischen Informations produkten etablierten Grenzwerte berschreitet Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 19 2 Sicherheitsanweisungen 2 3 Vorgehensweise in Notf llen 2 3 Vorgehensweise in Notf llen Einf hrung Das KTA Ger t versorgt die Sample pump S9 S9H mit Strom Dieser Abschnitt beschreibt eine Notabschaltung der Sample pump S9 S9H durch Herunterfahren des KTA Ger ts Notausschaltung In einem Notfall den Programmlauf unterbrechen indem dieser entweder angehalten oder das Ger t wie nachstehend beschrieben ausgeschaltet wird Programmlauf e Die Taste Pause auf dem Bedienfeld des Ger ts bet tigen anhalten Anmerkung M glicherweise sind die Schaltfl chen auf dem Bedienfeld des Ger ts gesperrt Diese Option ist in der System settings verf g bar oder e Auf das Symbol Pause in UNICORN klicken System Control Ergebnis Alle Pumpen des Ger ts werden angehalten 20 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 2 Sicherheitsanweisungen 2 3 Vorgehensweise in Notf llen Ger t aus e Schalter Power in die Position 0 stellen schalten e Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen Ergebnis Der Programmlauf wird sofort unterbrochen Anmerkung Durch die Unterbrechung der Stromzu
17. ch Fallenlassen des Ger ts e Besch digung durch Fl ssigkeiten Entflammbare Fl ssigkeiten VORSICHT Feuergefahr Vor Inbetriebnahme des Systems sicherstellen dass weder aus dem Sample pump S9 S9H noch aus den Schl uchen brennbare Fl ssigkeiten oder andere Puffer austreten Personenschutz VORSICHT Stets angemessene Schutzausr stung w hrend des Betriebs und der Wartung des Sample pump S9 S9H tragen VORSICHT Gefahrstoffe Bei Verwendung von gef hrlichen chemischen und biologischen Substanzen alle angemessenen Schutzma nahmen beachten wie beispielsweise das Tragen einer Schutzbrille und Handschuhe die resistent gegen die verwendeten Substanzen sind Regionale und oder nationale Vorschriften f r sicheren Betrieb Wartung und Entsorgung der Probenpumpe befolgen 14 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Hochdruck Der Sample pump S9 S9H arbeitet mit Hochdruck Stets eine Schutzbrille tragen Installieren und Verstellen ACHTUNG UniNet Kabel Nur UniNet Kabel verwenden die von GE Healthcare geliefert oder zugelassen wurden HINWEIS L ftungsschlitze am Sample pump S9 S9H Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten Papier und sonstige Gegenst nde von den L ftungsschlitzen am Sample pump S9 S9H fernhalten Betrieb VORSICHT Stromsc
18. e muss gem den Anweisungen in Kapitel 4 Installation auf Seite 27 installiert werden Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 7 1 Einf hrung 1 2 Wichtige Informationen f r Benutzer Sicherheitshinweise Diese Benutzerdokumentation enth lt WARNUNGEN VORSICHTSHINWEISE und HINWEISE zur sicheren Verwendung des Produkts Siehe nachfolgende Definitionen Warnhinweise ACHTUNG WARNUNG Weist auf eine gef hrliche Situation hin die zu schweren oder lebensbedrohlichen Verletzungen f hren kann falls sie nicht vermieden wird Es darf erst dann fortgefahren werden wenn alle angegebenen Bedingungen erf llt und verstanden wurden Vorsichtsma nahmen VORSICHT VORSICHT Weist auf eine gef hrliche Situation hin die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren kann falls sie nicht ver mieden wird Es darf erst dann fortgefahren werden wenn alle angegebenen Bedingungen erf llt und verstanden wurden Hinweise HINWEIS HINWEIS Weist auf Anweisungen hin die befolgt werden m ssen um Sch den am Produkt oder anderen Ger ten zu vermeiden Anmerkungen und Tipps Anmerkung Eine Anmerkung weist auf Informationen hin die f r eine st rungsfreie und optimale Verwendung des Produkts wichtig sind Tipp Ein Tipp enth lt n tzliche Informationen die Ihre Verfahren verbessern oder optimieren k nnen 8 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 1
19. ecycling Informationen beschrieben In diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt die folgenden Abschnitte Abschnitt Siehe auf Seite 2 1 Sicherheitsvorkehrungen 13 2 2 Schilder 18 2 3 Vorgehensweise in Notf llen 20 2 4 Informationen zum Recycling 22 12 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Einf hrung Die Sicherheitsvorkehrungen in diesem Abschnitt werden in folgende Kategorien unterteilt e Allgemeine Vorsichtsma nahmen auf Seite 13 e Entflammbare Fl ssigkeiten auf Seite 14 e Personenschutz auf Seite 14 e Installieren und Verstellen auf Seite 15 e Betrieb auf Seite 15 e Wartung auf Seite 16 Allgemeine Vorsichtsma nahmen ACHTUNG Das Sample pump S9 S9H nur auf die in der Operating Instructions beschriebenen Weise bedienen ACHTUNG Die Bedienung und Wartung des Sample pump S9 S9H darf nur von entsprechend geschultem Personal durchgef hrt werden ACHTUNG Kein Zubeh r verwenden das nicht von GE Healthcare geliefert oder empfohlen wurde Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 13 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Das Sample pump S9 S9H keinesfalls verwenden wenn es nicht ordnungsgem funktioniert bzw besch digt wurde zum Beispiel e Besch digung des Netzkabels oder Steckers e Besch digung dur
20. einer neutralen L sung abwaschen um sicherzustellen dass keine gef hrlichen L sungsmittel und biologischen Substanzen mehr in der Probenpumpe vorhanden sind VORSICHT Vorsicht Bei der Entsorgung stets angemessene Schutzausr stung verwenden gt e gt 16 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Reinigung des Sample pump S9 S9H vor der Entsorgung e Die Sample pump S9 S9H mit einem weichen feuchten Tuch und einem Reinigungsmittel abwischen damit keine gef hrli chen L sungsmittel und biologischen Substanzen auf den Oberfl chen verbleiben e Ein CIP Verfahren des Systems mit einer neutralen L sung durchf hren Darauf achten dass die Probenpumpe v llig frei von gef hrlichen L sungsmitteln und biologischen Substanzen ist HINWEIS O Reinigung Den Sample pump S9 S9H sauber und trocken halten Regelm ig mit einem weichen feuchten Tuch und nach Bedarf mit einem milden Reinigungsmittel abwischen Den Sample pump S9 S9H vor Inbetriebnahme vollst ndig trocknen lassen Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 17 2 Sicherheitsanweisungen 2 2 Schilder 2 2 Schilder Einf hrung In diesem Abschnitt werden die Sicherheitsschilder am Sample pump S9 S9H Ger t beschrieben Schilder am Sample pump S9 S9H Die untenstehende Abbildung zeigt das Etikett das an der Probenpum
21. en es den Benutzern und dem Wartungspersonal den Sample pump S9 S9H zu installieren In diesem Kapitel Abschnitt Siehe auf Seite 4 1 Anforderungen an Raum und Standort 28 4 2 Anschlie en an KTA pure 34 4 3 Pumpenkolben Sp lsystem vorbereiten 40 4 4 Probeneinlass vorf llen und Probenpumpe entl ften 43 4 5 Leistungspr fung 49 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 27 4 Installation 4 1 Anforderungen an Raum und Standort 4 1 Anforderungen an Raum Einf hrung und Standort Dieser Abschnitt beschreibt die Standortplanung und die n tigen Vorbereitungen f r die Installation von Sample pump S9 S9H Der Zweck dabei ist Planern und technischem Personal die ben tigten Daten zur Vorbereitung des Labors f r die Installation anzubieten In diesem Abschnitt Abschnitt Siehe auf Seite 4 1 1 Lieferung und Lagerung 29 4 1 2 Aufstellung und Platzbedarf 30 4 1 3 Anforderungen an den Standort 33 28 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 4 Installation 4 1 Anforderungen an Raum und Standort 4 1 1 Lieferung und Lagerung 4 1 1 Lieferung und Lagerung Einf hrung Dieser Abschnitt beschreibt die Anforderungen f r den Empfang der Transportkiste und die Lagerung der Sample pump S9 S9H vor der Installation Beim Empfang der Lieferung e Falls die Transportkiste eine sichtbare Besch digung aufweist muss dies in den Empfangsdokumenten eingetragen werden Informieren
22. en kalibrieren Anmerkung Wenn die Sample pump S9 S9H in einer K ltekammer aufbewahrt wird ist es wichtig dass alle Schlauchverbinder einschlie lich der Einlassverteilerverbinder festgezogen werden Andernfalls kann Luft in den Str mungsweg gelangen Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 51 6 Wartung 6 Wartung Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel listet die regelm igen Wartungsarbeiten sowie die Wartungsarbeiten die bei Bedarf durchgef hrt werden m ssen auf Eine regelm ige Wartung ist f r die zuverl ssige Funktion und verl ssliche Ergebnisse unerl sslich Detaillierte Anweisungen finden sich in KTA pure System Handbook VORSICHT Stets angemessene Schutzausr stung w hrend des Betriebs und der Wartung des Sample pump S9 S9H tragen Wartungsprogramm Folgende Wartungsarbeiten m ssen in den angegebenen Abst nden durchgef hrt werden Intervall Wartungsarbeit W chentlich Pumpensp ll sung wechseln W chentlich Druckmonitor kalibrieren Nach Bedarf R ckschlagventile am Pumpenkopf pr fen Nach Bedarf R ckschlagventile am Pumpenkopf ersetzen Nach Bedarf Pumpenkolbendichtungen austauschen Nach Bedarf Pumpenkolben austauschen Nach Bedarf Schl uche des Pumpensp lsystems austauschen 52 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 7 Informationen zu Verweisen 7 Informationen zu Verweisen
23. fuhr k nnen Proben und Daten verloren gehen Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 21 2 Sicherheitsanweisungen 2 4 Informationen zum Recycling 2 4 Informationen zum Recycling Zu diesem Abschnitt Dieser Abschnitt beschreibt das Vorgehen bei Entsorgung und Recycling des Sample pump S9 S9H Entsorgung des Ger ts Wenn der Sample pump S9 S9H au er Betrieb genommen wird e Das Ger t muss dekontaminiert werden e Die einzelnen Bestandteile m ssen gem nationalen und lokalen Umweltbestim mungen getrennt und recycelt werden VORSICHT Vorsicht Bei der Entsorgung stets angemessene Schutzausr s tung verwenden Entsorgung elektrischer Komponenten M ll der Elektro und Elektronikaltger te enth lt darf nicht als unsortierter Hausm ll entsorgt werden und ist getrennt zu sammeln Nehmen Sie Kontakt mit einem autorisier ten Vertreter des Herstellers auf um Informationen hinsichtlich der Entsorgung des Ger ts zu erhalten 22 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 3 berblick ber die Probenpumpe 3 berblick ber die Probenpumpe Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel bietet eine bersicht ber Sample pump S9 S9H Technische Details ber die Probenpumpe befinden sich in KTA pure System Handbook In diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt die folgenden Abschnitte Abschnitt Siehe auf Seite 3 1 Funktion 24 3 2 Abbildungen 25 23
24. gehalten werden Alle Betriebsbedingungen werden in der nachstehenden Tabelle angegeben Parameter Zul ssiger Bereich Umgebungstemperatur Betrieb 4 C bis 35 C Umgebungstemperatur Lagerung 25 C bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb 20 bis 95 nicht kondensierend H he ber dem Meeresspiegel Maximal 2 000 m Emissionsgrad 2 Anmerkung Keine Puffer verwenden deren Gefrierpunkt in der N he der Temperatur im Raum oder im K lteschrank liegt oder diese unterschreitet Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 33 4 Installation 4 2 Anschlie en an KTA pure 4 2 Anschlie en an KTA pure Einf hrung Dieser Abschnitt enth lt Angaben zum Einrichten der Stromversorgung der Kommuni kation und der Schl uche zwischen dem Sample pump S9 S9H und dem KTA pure In diesem Abschnitt Abschnitt Siehe auf Seite 4 2 1 Stromversorgung und Kommunikation 35 4 2 2 Schlauch vom KTA pure anschlie en 38 34 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 4 Installation 4 2 Anschlie en an KTA pure 4 2 1 Stromversorgung und Kommunikation 4 2 1 Stromversorgung und Kommunikation Einf hrung Der Sample pump S9 S9H wird vom KTA pure mit Strom versorgt Probenpumpe anschlie en Ein UniNet 9 Kabel Typ D verwenden und die nachstehenden Anweisungen befolgen um die Probenpumpe an das KTA pure Ger t anzuschlie en A
25. hlaggefahr nach Versch tten Wenn die Gefahr besteht dass gro e Mengen versch tteter Fl ssigkeit in das Geh use des Sample pump S9 S9H eindringen k nnen das Chromatographie ger t das den Sample pump S9 S9H mit Strom versorgt sofort ausschalten das Stromkabel ziehen und einen Servicetechniker verst ndigen VORSICHT Stromversorgung unterbrechen Sofern in der Benutzerdokumen tation nicht anderweitig angegeben vor dem Reinigen von Kompo nenten stets die Stromzufuhr zum Ger t unterbrechenSample pump S9 S9H Hierf r das Chromatographieger t ausschalten das den Sample pump S9 S9H mit Strom versorgt Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 15 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Wartung VORSICHT Stromschlaggefahr Alle Reparaturen m ssen von Servicepersonal durchgef hrt werden das von GE Healthcare autorisiert wurde Keine Abdeckungen ffnen oder Teile austauschen es sei denn dies wird ausdr cklich in der Benutzerdokumentation angegeben VORSICHT Stromversorgung unterbrechen Sofern in der Benutzerdokumen tation nicht anderweitig angegeben stets durch Ausschalten des stromliefernden Chromatographieger ts die Stromzufuhr zum Ger t unterbrechen bevor Komponenten des Sample pump S9 S9H ausgetauscht werden VORSICHT Gef hrliche Chemikalien und biologische Substanzen Vor Instand setzung Wartung und Entsorgung die Sample pump S9 S9H mit
26. is zum Boden des Sp ll sungsr hr chens reicht Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 41 4 Installation 4 3 Pumpenkolben Sp lsystem vorbereiten 42 Schritt Ma nahme 5 Eine Spritze mit einem Fassungsverm gen von 25 bis 30 ml an den Auslass schlauch des Systempumpenkolben Sp lsystems anschlie en Langsam Fl ssigkeit in die Spritze aufziehen a ng Anmerkung In der Abbildung oben wurde der Auslassschlauch aus Gr nden der bersicht lichkeit orange gef rbt 6 Die Spritze abziehen und den Inhalt entleeren 7 Auslassschlauch in die Fl ssigkeit im Sp ll sungsr hrchen stecken 8 Sp ll sungsr hrchen mit 50 ml 20 igem Ethanol bef llen Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 4 Installation 4 4 Probeneinlass vorf llen und Probenpumpe entl ften 4 4 Probeneinlass vorf llen und Probenpumpe entl ften bersicht Das Verfahren besteht aus folgenden Schritten 1 2 3 4 Alle w hrend des Programmlaufs zu verwendenden Probeneinlassschl uche vorf llen Probenpumpe sp len Entl ftung validieren Beenden des Programmlaufs Probeneinl sse vorf llen Die nachstehenden Anweisungen zum F llen aller im Programmlauf zu verwendenden Probeneinlassschl uche mit dem entsprechenden Puffer der entsprechenden L sung befolgen Schritte 3 und 4 auslassen wenn kein Probeneinlassventil verwendet wird Schritt Ma nahme 1 Sicherstellen dass alle Probenei
27. ktioniert und wie es vorbef llt wird Abbildungen des Kolben Sp lsystems der Probenpumpe Die nachstehende Abbildung zeigt Teile Schl uche und Str mungsweg des Pumpenkol ben Sp lsystems Teile und Schl uche Str mungsweg Sp lsystem 1 Schlauch f r Pumpensp ll sung 2 Schlauchhalter der Pumpensp ll sung 3 Einlassschlauch vom Sp ll sungsschlauch zum linken Pumpenkopf An schluss unteres Sp lsystem 40 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 4 Installation 4 3 Pumpenkolben Sp lsystem vorbereiten Teil Funktion 4 Schlauch zwischen dem linken Pumpenkopf Anschluss oberes Sp lsystem und dem rechten Pumpenkopf Anschluss unteres Sp lsystem Auslassschlauch vom rechten Pumpenkopf Anschluss unteres Sp lsystem zum Sp ll sungsschlauch Probenpumpenkolben Sp lsystem vorf llen Zum F llen des Pumpenkolben Sp lsystems mit Sp ll sung die nachstehenden Anwei sungen befolgen Siehe Schlauchkonfiguration des Sp lsystems in Abbildung oben Schritt Ma nahme 1 Sp ll sungsr hrchen losschrauben und aus der Halterung nehmen Das Sp ll sungsr hrchen mit 50 ml 20 igem Ethanol f llen Sp ll sungsr hrchen wieder in den Halter zur ckstellen und festschrauben Einlassschlauch des Kolbensp lsysterns in die Fl ssigkeit im Sp ll sungs r hrchen stecken Anmerkung Sicherstellen dass der Einlassschlauch b
28. nlassschl uche die f r den Methodenlauf verwendet werden sollen in die korrekten Puffer getaucht werden Sicherstellen dass der an Einspritzventilport W2 angeschlossene Ablauf schlauch in einem Ablaufbeh lter steckt Das System Control Modul ffnen Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 43 4 Installation 4 4 Probeneinlass vorf llen und Probenpumpe entl ften Schritt Ma nahme 4 Im Process Picture e Auf Sample inlet valve klicken e Position des zu f llenden Einlasses ausw hlen An der Einlassposition mit der h chsten Nummer beginnen und an derjenigen mit der niedrigs ten Nummer enden Inlets Pumps i Sample pump waste AS A Ni E A Colur NY AAN N J ES F N By pz f B1 Same I w2 Sap SC LS P Buffer Ergebnis Das Probenventil schaltet auf den ausgew hlten Port 5 Eine Spritze mit einem Fassungsverm gen von 25 bis 30 ml an eines der Sp lventile der Pumpenk pfe der Probenpumpe anschlie en Sicherstellen dass die Spritze fest im Entl ftungskonnektor sitzt 6 Das Sp lventil durch eine 3 4 Drehung gegen den Uhrzeigersinn ffnen Langsam Fl ssigkeit in die Spritze aufziehen bis die Fl ssigkeit die Proben pumpe erreicht 7 Das Sp lventil im Uhrzeigersinn drehen um das Sp lventil zu schlie en Die Spritze abziehen und den Inhalt entleeren 8 Die Schritte 2 5 f r jeden Probeneinlass wiederholen der im Methodenlauf verwendet werden soll 44 Sample pump S9
29. pe angebracht ist in diesem Beispiel Probenpumpe S9 29027745 Sample pump S9 Code no 29014378 Voltage 32 V UniNet 9 interface Serial no 1234567 Mfg Year 2012 Max Power 110 VA Protection Class IP21 NEGCEA I AN GE Healthcare Bio Sciences AB Made in Sweden 751 84 Uppsala Sweden Sicherheitssymbole Die nachstehenden Sicherheitssymbole werden auf den Schildern verwendet Beschriftung Bedeutung Achtung Vor Verwendung des Ger ts die Bedienungs anleitung lesen Keine Abdeckungen ffnen oder Teile austauschen es sei denn dies wird ausdr cklich in der Operating Instructions angegeben Das System erf llt die geltenden Anforderungen in KON Australien und Neuseeland 18 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 2 Sicherheitsanweisungen 2 2 Schilder Beschriftung Bedeutung Ce Das System erf llt geltende europ ische Richtlinien Dieses Symbol kennzeichnet Elektro und Elektronikge r te die nicht mit dem unsortierten Haus oder Sperrm ll entsorgt werden d rfen sondern getrennt zu sammeln sind Bitte nehmen Sie Kontakt mit einem autorisierten Vertreter des Herstellers auf um Informa tionen hinsichtlich der Entsorgung des Ger ts zu erhal ten D Dieses Symbol kennzeichnet Produkte deren m glicher Gehalt an sch dlichen Substanzen die im chinesischen Standard SJ T11363 2006 Requirements for Concen tration Limits for Certain Hazardous Substan
30. pe so aufstellen dass die Schlauchwege so kurz wie m glich gehalten werden k nnen Gewicht und Abmessungen der Sample pump S9 S9H sind unten angegeben 30 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 4 Installation 4 1 Anforderungen an Raum und Standort 4 1 2 Aufstellung und Platzbedarf Platzbedarf Die nachstehende Abbildung zeigt die f r das System einschlie lich der Sample pump S9 S9H empfohlene Stellfl che Gewicht Probenpumpe Sample pump S9 S9H 11kg Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 31 4 Installation 4 1 Anforderungen an Raum und Standort 4 1 2 Aufstellung und Platzbedarf Abmessungen Probenpumpe Die u eren Abmessungen der Probenpumpe sind in der nachstehenden Abbildung angegeben 210 mm 370 mm 215 mm 32 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 4 Installation 4 1 Anforderungen an Raum und Standort 4 1 3 Anforderungen an den Standort 4 1 3 Anforderungen an den Standort Einf hrung Dieser Abschnitt beschreibt die Anforderungen an den Standort f r die Installation der Sample pump S9 S9H Betriebsbedingungen Die folgenden Anforderungen m ssen erf llt sein e Das Ger t ist nur f r den Einsatz in Geb uden vorgesehen e Der Raum muss mit einer L ftungsanlage ausgestattet sein e Das Ger t sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden e Staub in der Atmosph re sollte auf einem Minimum
31. r Anweisungen wie dies durchzuf hren ist siehe Abschnitt 4 4 Probeneinlass vorf llen und Probenpumpe entl ften auf Seite 43 Vorbereitung f r einen Programmlauf in einer K ltekammer Wenn die Probenpumpe in einer K ltekammer oder einem K lteschrank verwendet wird m ssen unbedingt die nachstehenden Vorsichtsma nahmen ergriffen werden Insbe sondere muss der Druckmonitor kalibriert werden wenn er die Umgebungstemperatur angenommen hat HINWEIS Kondensation vermeiden Wenn der Sample pump S9 S9H in einer K ltekammer einem K lteschrank oder einem hnlichen Bereich aufgestellt wird muss Sample pump S9 S9H eingeschaltet bleiben um das Kondensationsrisiko soweit wie m glich zu vermeiden 50 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 5 Sample pump S9 S9H f r Programmlauf vorbereiten HINWEIS berhitzung vermeiden Wenn die Sample pump S9 S9H in einem K lteschrank aufgestellt ist und der K lteschrank ausgeschaltet wird muss sichergestellt sein dass die Sample pump S9 S9H durch Ausschalten des Chromatographieger ts das die Sample pump S9 S9H mit Strom versorgt ausgeschaltet wird und der K lte schrank ge ffnet bleibt um berhitzung zu vermeiden Anmerkung Sicherstellen dass Sample pump S9 S9H Puffer und Probe ausreichend Zeit hatten um die Umgebungstemperatur anzunehmen Sobald die Sample pump S9 S9H die Umgebungstemperatur erreicht hat alle Drucksensor
32. ren 22 S Schilder 18 Schlauch anschlie en an KTA pure 38 Sicherheitshinweise 8 Sicherheitsvorkehrungen 13 Notfallverfahren 20 Schilder 18 Strom 35 kabel 35 T Technische Daten 53 Typografische Konventionen 6 U bersicht 23 V Voraussetzungen 7 Z Zweck dieses Dokuments 6 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB Kontaktinformationen f r lokale Niederlassun gen finden Sie unter www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 75184 Uppsala Schweden www gelifesciences com AKTA imagination at work GE imagination at work und GE monogram sind Marken von General Electric Company KTA und UNICORN sind Marken von GE Healthcare Firmen 2012 2013 General Electric Company Alle Rechte vorbehalten Erstver ffentlichung Nov 2012 Der Verkauf aller Waren und Dienstleistungen unterliegt den Verkaufsbedingun gen der Firma innerhalb von GE Healthcare die diese liefert Eine Kopie dieser Bedingungen ist auf Anfrage erh ltlich Wenden Sie sich an Ihren GE Healthcare Vertreter bez glich der aktuellsten Informationen UNICORN Die Verwendung dieser Software unterliegt den standardm igen Lizenzvereinbarungen f r Endanwender von GE Healthcare f r Life Sciences Software Produkte Eine Kopie dieser standardm igen Software Lizenzverein barung f r Endanwender ist auf Anfrage erh ltlich GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D
33. tion beschriebenen Modifikationen Internationale Normen Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der folgenden Normen Norm Beschreibung Hinweise EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen All Die EN ISO Norm gemeine Gestaltungsleits tze stimmt mit der EU Risikobeurteilung und Risikore Richtlinie 2006 42 EG duzierung berein EN 61010 1 IEC 61010 Sicherheitsanforderungen f r Keine Hinweise 1 UL61010 1 CAN CSA elektrische Mess Steuer und C22 2 Nr 61010 1 Laborger te EN 61326 1 IEC 61326 Elektrische Mess Steuer und Die EN Norm stimmt 1 Laborger te EMV Anforderun mit der EU Richtlinie Emissionen entspre gen 2004 108 EG berein chend CISPR 11 Gruppe 1 Klasse A 10 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB FCC Erkl rung 1 Einf hrung 1 3 Beh rdliche Vorschriften Sample pump S9 S9H entspricht FCC 47 CFR Teil 15b Federal Communications Commis sion FCC Titel 47 des Code of Federal Regulations CFR Teil 15 Hochfrequenzger te Anmerkung Dieses Ger t wurde getestet und als normgerecht mit den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse A gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften befunden Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor St rungen bei Betrieb der Ausr stung in einer gewerblichen Umgebung Dieses Ger t erzeugt nutzt und strahlt m glicherweise Hochfrequen zenergie ab und kann wenn es nicht der Gebrauchsanweisung ent
34. wer Schalter 6 Sample pump S9 and S9H Bedienungsanleitung 29 0256 07 AB 1 Einf hrung 1 2 Wichtige Informationen f r Benutzer 1 2 Wichtige Informationen f r Benutzer Vor Anwendung den Sample pump S9 S9H lesen Alle Benutzer m ssen die vollst ndige Bedienungsanleitung lesen bevor der Sample pump S9 S9H aufgebaut bedient oder gewartet wird Die Bedienungsanleitung sollte beim Betrieb des Sample pump S9 S9H stets griffbereit sein Den Sample pump S9 S9H nur auf die in der Benutzerdokumentation beschriebenen Weise bedienen Andernfalls k nnen Sie Gefahren ausgesetzt sein die m glicherweise zu Verletzungen und Ger tesch den f hren Verwendungsbereiche von Sample pump S9 S9YH Die Sample pump S9 S9H ist f r die automatische Probenbeladung w hrend KTATM pure Reinigungsl ufen bestimmt Die KTA pure und die zugeh rigen Module dienen ausschlie lich Forschungszwecken und sind weder f r die Verwendung bei klinischen Verfahren noch f r diagnostische Zwecke bestimmt Voraussetzungen F r den sicheren und zweckm igen Gebrauch des Sample pump S9 S9H m ssen die folgenden Voraussetzungen erf llt sein e Sie m ssen das Konzept der Fl ssigchromatographie verstehen e Sie m ssen sich mit dem KTA pure Ger t und System und dem KTA pure Operating Instructions vertraut gemacht haben e Der Benutzer muss das Kapitel Sicherheit in dieser Bedienungsanleitung lesen und verstehen e Die S ul
Download Pdf Manuals
Related Search