Home

t-concept xi320

1. d ISDN Anschlu schnur Bild 3 Anschlu derTelefonanlage am NTBA Die 230 V Stromversorgung des NTBA mu nicht eingeschaltet sein Wei tere ISDN Endger te k nnen direkt am ISDN Anschlu der Telefonan lage angeschaltet werden Anschlu ber die mitgelieferte ISDN Anschlu schnur an einem bereits in stallierten ISDN Bus am NTBA Beachten Sie da keine der ISDN Anschlu dosen mit Abschlu widerst n den beschaltet ist Diese sind in der Telefonanlage vorgeleistet Die Tele fonanlage m ssen Sie an der letzten ISDN Anschlu dose anschlie en Wei tere ISDN Endger te k nnen Sie direkt am ISDN Anschlu der Telefonanla ge anschlie en Netzabschlu ger t FIFTH NTBA e Y Lt HG C ISDN Anschlu schnur i m gt ISDN Bus Letzte ISDN Anschlu dose Alle ISDN Anschlu dosen ohne Abschlu widerst nde Bild 5 Anschlu der Telefonanlage am Bus des Mehrger teanschlusses Die 230 V Stromversorgung des NTBA mu nur eingeschaltet sein wenn Telefone am ISDN Bus angeschlossen sind In Betrieb nehmen Konfigurieren Telefonieren Anhang Interner ISDN Anschlu Die Telefonanlage verf gt ber
2. NTBA ISDN Bus am Mehrger teanschlu 2 des NTBA 2z 7 O Anrufbeantworter H B Anschlu f r 1 2 3 ISDN Endger te S KE LG Anschlu direkt oder rea ber installierte TAE azaiwio2 T 2 3 4 Anschlu dose TAE 6N ISDN Extern WM CG zum NTBA ISDN Extern zum NTBA H KS ISDN Anschlu schnur Kombiger t In den ISDN Anschlu dosen d rfen keine Abschlu widerst nde installiert sein Max L nge der Leitung bis zum Endger t 10 Meter ISDN Telefone Bild 2 Endger te an derTelefonanlage Externer ISDN Anschlu In den folgenden Bildern werden die Anschlu m glichkeiten der Telefon anlage am NTBA Anschlu gezeigt Der Stecker der ISDN Anschlu schnur ist nach dem Stecken in die ISDN Anschlu dose verriegelt Zum Entriegeln dr cken Sie auf den kleinen Hebel am ISDN Stecker und ziehen den Stecker gleichzeitig heraus In Betrieb nehmen Telefonieren igurieren Konf Anhang Bild 4 ISDN Stecker Der Anschlu der Telefonanlage erfolgt ber die mitgelieferte ISDN Anschlu schnur direkt am NTBA Weitere ISDN Endger te k nnen direkt am ISDN Anschlu der Telefonanlage angeschaltet werden Netzabschlu ger t NTBA
3. bssss8 b s888 BE ae E g Bild 7 Anschlu der TAE Anschlu dosen im Beispiel f r Anschlu 1 und 2 In Betrieb nehmen Konfigurieren Telefonieren Anhang 12 PC Schnittstelle e Anschlu kabel Bild 9 Arretieren der Anschlu kabel Die PC Schnittstelle RS 232 dient zum Anschlu eines Druckers oder ei nes PC s an die Telefonanlage Das Bild 8 zeigt die verschiedenen An schaltungen von PC oder Drucker an die Telefonanlage Beachten Sie bit te da die Anschlu schnur nicht l nger als 3 Meter ist Ziehen oder ste cken Sie die Anschlu schnur niemals wenn die Telefonanlage und die an deren Ger te eingeschaltet sind 1 Schirm nicht belegt 5 Erde 2 RxD 6 DSR 3 TxD 7 RTS 4 DTR 8 CTS Anschlu an der Telefonanlage 9 poliger RS 232 Stecker 2345678 Sie rer T S 23456 78 2345678 VV CV r s d seggag T T TT TTT SITE heteket li INT N III III KAELL WEEN All oi 3245678 RAR 23207645 23207645 Drucker PC Laptop PC Laptop Drucker 9 poliger Stecker 9 polige Buchse 25 polige Buchse 25 poliger Stecker Die gekennzeichnete Anschlu schnur ben tigen Sie f r die Anschaltung eines PC Bild 8 Anschlu m glichkeit von PC und Drucker Wartemusik Bild 11 RS 232 Anschlu Einstellung der seriellen Schnittstelle 9600 Baud 8 Datenbits keine Pari
4. H E Sie k nnen mit Hilfe dieses Leistungsmerkmals Ihre Telefonanlage wieder in einen definierten Ausgangszustand z B in die Werkseinstellung brin gen Dieses kann n tig sein wenn unerw nschte Konfigurierungen zur ck genommen werden sollen oder die Telefonanlage neu konfiguriert werden soll Werkseinstellung der Telefonanlage wieder herstellen Kennziffer 900 w hlen We ie h ren den positiven Quittungston Nach dem Einstellen der Werkseinstellung ber die Kennziffer 900 m ssen Sie die Stromversorgung f r ca 10 Sekunden unterbrechen M chten Sie intern w hlen oder eine Funktion z B Heranholen von Anrufen einleiten heben Sie den H rer ab und bet tigen Sie die R Taste oder zweimal die ern Taste danach ist die interne Wahl m glich Wenn Sie intern w hlen chten und h ren nach Abheben des H rers den Besetztton die exter en ISDN Anschl sse sind besetzt bet tigen Sie die R Taste oder zweimal e Stern Taste Sie h ren dann den internen W hlton 30 5 Eingerichtete Leistungsmerkmale f r einen Anschlu l schen Kennziffer 9 w hlen Interne Rufnummer 10 29 w hlen Die Leistungsmerkmale f r die gew hlte Internrufnummer werden gel scht Anklopfschutz Anrufweiterschaltung und R ckruf Sie h ren den positiven Quittungston Eingerichtete Leistungsmerkmale f r alle Anschl sse l schen Kennziffer 9 w hlen Stern Taste bet tigen Die in der Telefona
5. Rufnum Internrufnummer mern Index ALA MGA 111 212 2 8 9 011 9 01 1 02 2 03 3 04 4 05 5 06 6 07 7 08 8 09 9 10 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren S EI Ben Zi UC D Ko E x Tabelle 12 Analoge Anschl sse Anschlu Internrufnummer Telefon Anrufbe ant worter Modem Telefax Gr 2 3 Kombiger t Telefon mit Not ruffunktion Tabelle 11 Berechtigungen der Endger te Internrufnummer Umschaltebe rechtigung sie he Seite 81 Berechtigung zur Vermittlung ECT Berechtigung f r den T r ff ner 104 Tabelle 14 Zuordnung der Endger te zum Klingeltaster Montieren Internrufnummer Klingeltaster 4 ifi J Jaja l l l lalalalalalal2l2l2l o0l 2 3 4 5I16 7 8 0 1 2 314 5 6 7 81 9 S Extern Rufnr 2 e Q 3 5 4 E E Tabelle 13 Wahlberechtigungen festlegen g KI A E Berechti Internrufnummer 2 En Ile 22 2 22 22212123 Ki ol lalalals elrls glol lalslalslelr alg K Uneinge schr nkt Inland Ort mit Nahbe e reich 2 Ort 5 KH kommend
6. BR Interne Rufnummer 10 29 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Freigegebene Rufnummern f r den Nahbereich Tragen Sie bitte in die Tabelle 15 die Zuordnung von Freigaberufnum mern Index zur freigegebenen Rufnummer ein max 10 stellig bevor Sie mit der Konfigurierung beginnen Eine uneingeschr nkte Berechtigung l t sich nicht einrichten Nahbereich einrichten Sie k nnen die Berechtigung Ort mit Nahbereich durch von Ihnen freige gebene Rufnummern z B Vorwahlrufnummern erweitern Es lassen sich max 20 Bereiche Rufnummern mit dem Index 01 20 max 10 stellig freigeben Kennziffer 23 w hlen Freigaberufnummern Index w hlen 01 20 Freizugebende Rufnummer w hlen max 10 stellig Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Freigegebene Rufnummern Freigaberufnummern Index l schen Kennziffer 23 w hlen Freigaberufnummern Index w hlen 01 20 Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston 87 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren c Ben en 5 D em G x Anhang Wahlkontrolle 88 Sie k nnen f r bestimmte Endger te eine Einschr nkung der externen Wahl festlegen Dazu lassen sich bis zu 20 Index 01 20 Vorwahlen Ruf nummern oder Teilrufnummern sperren Die gesperrte Rufnummer darf bis zu 10 Ziffern enthalten Wird z B die Vorwahl 051 gesperrt k nnen
7. Bild 12 Anschalten der T rfreisprecheinrichtung DoorLine Leitungsl nge zwischen Telefonanlage und T rsprechstelle Bei Anschlu der Telefonanlage an eine schon vorhandene T r ffneranla ge k nnen Sie den bisher verwendeten Klingeltransformator nur dann be nutzen wenn die Leitungsl nge konstant bleibt oder sich nur unwesentlich vergr ert Verl ngern Sie die Leitung um mehrere Meter so m ssen Sie einen Trans formator mit einer h heren Ausgangsspannung verwenden Die notwendi ge Ausgangsspannung ist abh ngig von der Leitungsl nge zwischen der Telefonanlage und der T rsprechstelle sowie von der verwendeten Draht st rke Aderndurchmesser Die folgenden Tabellen zeigen jeweils das Ver h ltnis zwischen Leitungsl nge Ausgangsspannung und Aderndurchmes ser Bei der Festlegung der Leitungsl nge ist auch die Entfernung des Klingeltransformators bis zur Telefonanlage zu ber cksichtigen Leitungsl nge Klingeltransformator Ausgangsspan nung bis 15 m 12V 15 30 m 16V 30 50 m 20V 50 75m 24V Tabelle 1 verwendete Drahtst rke 0 4 mm Leitungsl nge Klingeltransformator Ausgangsspan nung bis 30 m 12V 30 70 m 16V 70 110m 20V 110 160 m JAN Tabelle 2 verwendete Drahtst rke 0 6 mm Beispiel Die Leitungsl nge von der Telefonanlage bis zum T r ffner betr gt 20 m der Aderdurchmesser 0 4 mm Aus Tabelle 1 geht h
8. Telefon ge sperrt Tabelle 15 Freigegebene Rufnummern f r den Nahbereich Freigaberufnum mern Index Freigegebene Rufnummer 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 oo 92 0 P w m m oO 106 Tabelle 16 Wahlkontrolle Montieren Internrufnum Sperrbereich mer Ein Aus 0 E KI 1 E T 2 2 2 3 ZS E A D 5 6 7 E 8 g KI 9 S 20 3 e 21 22 23 24 S Ben 25 e E 26 E S 27 x 28 29 107 Tabelle 17 Gesperrte Rufnummer Sperrufnummern Gesperrte Rufnummer Index 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 olo I o9 o w m m 108 Tabelle 18 Notruf Rufnummern Notruf Ruf Notruf Rufnummer nummern Index 1 2 3 Tabelle 19 Immer Rufnummer senden oder anonym anrufen Internrufnummern der analogen Endger te ala l al 1J1 J1 2 2 2 21 2 0 1 213415 6 7 8 19 01 2 314 m m Rufnummer senden Anonym anrufen Tabelle 20 R ck bertragung der eigenen Rufnummer R ck berrtra Internrufnummern der analo
9. dv Sie h ren den positiven Quittungston Ausdruck der extern gew hlten Rufnummer EJAJ E Kenter 861 w nten Interne Rufnummer 10 29 w hlen In Betrieb nehmen dv Sie h ren den positiven Quittungston Ausdruck der letzten drei Ziffern der extern gew hlten Rufnummer wird durch xxx ersetzt EJE Kemer 862 w nten Interne Rufnummer 10 29 w hlen E D ka KE E 2 EI ke dv Sie h ren den positiven Quittungston Konfigurieren Anhang 61 62 DI DRM De Die folgenden Leistungsmerkmale erm glichen es alle Daten der gespeicherten Tarifinformationen zu l schen oder ber einen PC oder Drucker auszugeben Alle gespeicherten Tarifinformationen l schen Kennziffer 870 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Alle gespeicherten Tarifinformationen ber die RS 232 Schnittstelle ausgeben Diese Prozedur ist nicht f r den Ausdruck ber einen Drucker geeignet Hinweis Die Benutzung der Prozedur f hrt beim Gespr chsdatendrucker Eumex zu der Fehlermeldung Pr fe S14000 der TK Kennziffer 871 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Kostenerfassung der Verbindungen am PC Es ist m glich die Verbindungsdaten auch ber den internen ISDN An schluss auszulesen Dazu wird lediglich im PC eine ISDN Karte mit Soft wareinstallation ben tigt Die Ausgabe ber die PC oder ISDN Schnittstel le wird
10. Rufnummern In dex Zugeordnete externe Rufnummer olojo NIINI AJOJN 97 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren E ES CD 5 D z x Tabelle 2 Rufnummern zuordnen Anlagenanschlu 98 1 stelliger Rufnummernplan 2 stelliger Rufnummernplan Ruf Durchwahl Ruf Durchwahl Durchwahl num mern Werks eins num mern Werks einst Index t Index 01 0 01 0 02 1 02 0 03 2 03 1 04 3 04 2 05 4 05 3 06 5 06 4 07 6 07 5 08 T 08 6 09 8 09 7 10 H 10 20 11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26 17 27 18 19 20 Tabelle 3 Anlagenrufnummer Anlagenanschlu Anlagenrufnummer der Telefonanlage Tabelle 4 Internrufnummern den analogen Endger ten zuordnen analoger Werkseinstellung der Internrufnummer Zugeordnete Anschlu Internrufnummer 1 10 2 11 3 12 4 13 Tabelle 5 Internrufnummern den ISDN Endger ten zuordnen Index Werkseinstellung der Internrufnummer Zugeordnete Internrufnummer 20 21 22 23 24 25 26 CIJ lol A J UJIN 27 99 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren E EI Ben Zi UC Ko E x Tabelle 6 Automatische Amtsholung telefonieren mit Vorwahlziffer Internrufnummer
11. Haben Sie Fragen zur Telefonanlage wenden Sie sich bitte an die Servi ce Hotline unter der Rufnummer 0180 51 99 0 Im St rungsfall auch nach der Garantiezeit steht Ihnen unser T Service zus tzlich unter der Rufnummer 0800 330 2000 oder unser Personal im T Punkt gerne zur Verf gung Garantieerkl rung Die Deutsche Telekom AG leistet f r Material und Herstellung der Telefon anlage eine Garantie von 12 Monaten ab der bergabe Dem K ufer steht zun chst nur das Recht der Nachbesserung zu Die Deutsche Telekom AG kann statt nachzubessern Ersatzger te liefern Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum der Deutschen Telekom AG ber Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzliefe rung kann der K ufer innerhalb der Garantiezeit R ckg ngigmachung des Vertrages Wandelung oder Herabsetzung des Kaufpreises Minderung verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel der Deutschen Telekom AG unverz g lich mitzuteilen Der Nachweis des Garantieanspruchs ist durch eine ord nungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Der Garantieanspruch erlischt wenn durch den K ufer oder nicht autori sierte Dritte in das Ger t eingegriffen wird Sch den die durch unsachge Recycling 112 m e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantie Alle weiteren Gew hrleistungsanspr che des K ufe
12. 90 Anruf entgegennehmen 28 Anrufe ablehnen anaana naaa 15 Anrufe zuordnen 66 68 Anrufweiterschaltung 51 53 74 g lteg une ar 6 ele EEGEN 60 Auspacken 2 22 2222 3 Automatische Amtsholung 30 73 B Bestimmte Rufnummer mitsenden 78 Bohrschablone 4 c CEZEICHeN Ae aa 111 D Dreierkonferenz noana aaaea 38 Drakek 22 Aaen EEN 12 E Eigene Rufnummer f r n chstes Gespr ch festlegen ar EE E 32 Eigene Rufnummer tempor r nicht mitsen 33 Einen weiteren Gespr chspartner Anrufen Aare weh 35 Erreichbar bleiben 51 Extern anrufen 2 2222er 29 Externer ISDN Anschlu T F Ferndiagnose 18 Fernwartung oaaae 19 Follow me von extern einrichten 53 54 Funktions bersicht 1 G Garantieerkl rung 111 Gespr che weitergeben 34 H Halten ag aaa p Eer ee 78 Heranholen von Anrufen 40 Horton 2223 ran a Dai 25 I ntern telefonieren 2 22 22 29 nterner ISDN Anschlu 10 nternrufnummern den ISDN Endger ten zu OAREN ne a ro Den 72 SDN Anschlu dosen 10 SDN Anschl sse 7 SDN Dienstekennung 66 68 SDN Stecker 7 K Konfigurieren 2222222222 III 63 Kosten kontrollieren 57 Kostenerfassung der Verbindungen lr REENEN 62 M Mehrfrequenzwahlverfahren 11 Mit Hilfe der Hotline 17 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd Sprech
13. 2 22 2222 220 88 W hrend eines Gespr chs einen weiteren Gespr chspartner anrufen 35 Wandmontage 22222222 4 Wartemusik 13 85 Werkseinstellung 23 Windows Einrichter 2 2 2 2 21 Z Zeit berwachung f r TFE Externgespr che 2 2 2 2 2 50 HIE Ile WEE RE 1 Zuordnung der Endger te zum Klingeltaster 83 Zweites Gespr ch entgegennehmen 36 Wichtige Telefonnummern Bei St rungsfall Bei vertrieblichen R ckfragen Bei Ger te bergabe bitte Telefonnummer eintragen Herausgeber Deutsche Telekom AG nderungen vorbehalten Bestellnummer MNr 40 151 561 SNr 5110 034935 6 Stand 17 09 2001 Gedruckt auf umweltfreundlichem Recyclingpapier
14. Montieren In Betrieb nehmen E OO KS E Ka E o Konfigurieren Anhang Wird ein Gespr chspartner gehalten und Sie sprechen mit einem weiteren Gespr chspartner werden nach Bet tigen der Tasten R und 4 beide Gespr chspartner miteinander verbunden Sie h ren den Besetztton Heranholen von Anrufen Ein Telefon der Telefonanlage l utet Sie k nnen diesen Anruf von Ihrem Telefon aus entgegennehmen Einen Anruf heranholen Ein Telefon der Telefonanlage l utet Sie m chten den Anruf entgegennehmen em Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle G Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton EN w ren Sie die Kennziffer 40 Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus f hren Einen Anruf von einem bestimmtenTelefon heranholen Ein Telefon der Telefonanlage klingelt Sie m chte den Anruf entgegennehmen m Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 4 W hlen Sie die gew nschte interne Rufnummer 10 29 40 Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus f hren Montieren Ein Anrufbeantwortergespr ch heranholen Bei einem Anrufbeantworter an Ihrer Telefonanlage l uft bereits die Ansa ge Sie m chten den Gespr chspar
15. 29 Sie h ren den positiven Quittungston c Ben en 5 D em G x Anhang 17 Bestimmte Rufnummer mitsenden Sie m chten bei einem externen Gespr ch eine feste Rufnummer mitsen den Ordnen Sie dazu einer Internrufnummer eine externe Rufnummer ber den Rufnummern Index zu In der Tabelle haben Sie dem Rufnum mern Index bereits feste externe Rufnummer zugeordnet Tragen Sie die entsprechenden Zuordnungen in die Tabelle 10 ein M chten Sie eine Zu ordnung ver ndern k nnen Sie die bestehende Zuordnung einfach ber schreiben Beachten Sie bitte da f r den Mehrger teanschlu MGA nur der Rufnummern Index 1 0 m glich ist F r den zweistelligen Anlagenan schlu ALA steht der Rufnummern Index von 01 20 zur Verf gung Diese Zuordnung kann nur durch berschreiben ge ndert werden Tragen Sie sich die ge nderten Internrufnummern bitte in die Tabelle 10 ein Rufnummer zuordnen EJE _xennzitfer 44 w hlen Rufnummern Index w hlen 01 20 oder 1 0 Internrufnummer w hlen 10 29 dv Sie h ren den positiven Quittungston Halten von Gespr chen Ihre Telefonanlage unterst tzt zwei unterschiedliche Arten des Haltens von Gespr chen Halten in der Vermittlungsstelle Bei den Leistungsmerkmalen W hrend eines Gespr chs einen weite ren Gespr chspartner anrufen und Mit zwei Gespr chspartnern ab wechselnd sprechen wird nur ein B Kanal der Telefo
16. Automatische Amts ho lung beschrieben sind Einige Endger te k nnen f r die beschriebenen Funktionen Ihre eigenen ger tespezifischen Prozeduren verwenden Informieren Sie sich bitte in den entsprechenden Bedienungsanleitungen der Endger te Die folgenden H rt ne h ren Sie bei Verwendung von analogen Telefo nen Bei ISDN und analogen Telefonen die Ihre H rt ne selbst erzeugen k nnen die H rt ne abweichend sein Weiterhin k nnen Sie im Display dieser Telefone weitere Hinweise sehen Anruf entgegennehmen 28 Das Telefon l utet Sie k nnen am Ruftakt einen internen oder externen Anrufer er kennen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie f hren ein Gespr ch mit einem internen oder externen Ge spr chspartner Beenden Sie das Gespr ch durch Auflegen des H rers Intern telefonieren Extern anrufen Alle Verbindungen die zwischen den internen Endger ten gef hrt werden sind Internverbindungen Wird zwischen den internen Endger ten und ISDN Endger ten die am externen ISDN Mehrger teanschlu angeschlos sen sind eine Verbindung hergestellt so ist dieses eine Externverbindung und damit kostenpflichtig Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie den gew nschten internen Gespr chspartner 10 29 Sie h re
17. bitte die folgende Bedienung von Ihrem Telefon aus Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 8 Montieren ES D E d d Q g 5 D Konfigurieren Telefonieren Anhang 20 Bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Geben Sie die vierstellige PIN ein z B 0000 Werkseinstellung Dann bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Kennziffer 992 w hlen Wenn Sie erst zu einem sp teren Zeitpunkt die Fernwartung durchf hren lassen m chten beenden Sie mit der Raute Taste Sie k nnen dann den H rer auflegen Sie starten dann die Fernwartung mit der Stern Taste und w hlen anschlie end die Rufnummer die Ihnen der Service Techniker mit geteilt hat F r diese Zeit kann nicht intern telefoniert werden Externe Gespr che k n nen nur ber das analoge Telefon am Anschlu 1 gef hrt werden Dieser Anschlu ist dann f r automatische Amtsholung eingerichtet W hlen Sie die Rufnummer die Ihnen der Service Techniker mit geteilt hat Bet tigen Sie die Raute Taste Die Wartezeit bis zum positiven Quittungston kann bis zu ei ner Minute betragen Der neue Softwarestand wird in Ihre Telefonanlage geladen Die Ladezeit kann mehrere Minuten betragen W hrend der Lade zeit h ren Sie Wartemusik Legen Sie den H
18. ffnet Sie k nnen das T rgespr ch weiterf hren Zum Beenden legen Sie den H rer auf 47 Montieren In Betrieb nehmen HI en E fe Fr Konfigurieren Anhang 48 EB By ki Je gt 71410 J lt T rgespr ch selbst einleiten und T r ffnen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 9 Sie sind mit der T rstelle verbunden Sie f hren ein T rgespr ch M chten Sie den T r ffner bet tigen Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 9 Sie h ren den positiven Quittungston die T r wird ge ffnet Sie k nnen das T rgespr ch weiterf hren Zum Beenden legen Sie den H rer auf T rstellenruf zu den internen Telefonen einschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 740 Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf T rstellenruf zum externen Telefon einschalten Montieren Dieses Leistungsmerkmal ist nur f r den Klingeltaster 1 einrichtbar Fi Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlto
19. hlen Sie die gew nschte Rufnummer Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab H F hren Sie das Externgespr ch c E d E Q 5 D D Eigene Rufnummer tempor r nicht mitsenden E Sie m ssen das Leistungsmerkmal bei der Deutschen Telekom beauftragt S haben Dann haben Sie die M glichkeit Ihrem Gespr chpartner Ihre Ruf 5 nummer nicht mitzusenden Diese Einrichtung gilt nur f r das n chste zu kd f hrende Gespr ch tempor r Ax Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle EJEIENEZ winensie 31 Sie h ren den positiven Quittungston und anschlie end den W hlton der c Vermittlungsstelle 5 KR W hlen Sie de Rufnummer Sie h ren den Freiton der Vermittlungsstelle E der Gespr chspartner wird gerufen S x dD o E lt 33 Gespr che weitergeben Gespr che ohne Ank ndigung intern weitergeben Sie k nnen Gespr che weitergeben wenn Sie die Rufnummer des Ge spr chspartners w hlen und den H rer auflegen Der Gespr chspartner wird gerufen und erh lt nach Abheben des H rers das Gespr ch Sie f hren ein Externgespr ch G Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton im H rer W hlen Sie den gew nschten internen Gespr chspartner Sie h ren d
20. und Nachtbetrieb Anschlie Bend tragen Sie unter Tag und Nachtbetrieb einrichten ein bei welchem Endger t ein externer Anruf unter welcher Rufnummer signalisiert werden soll Die Zuordnung der Internrufnummern zum Rufnummern Index erfolgt im Tag Nachtbetrieb Seite 75 Rufnummern Index X E R Mehrger teanschlu ufnummern dem Rufnummern Index zuordnen Tragen Sie die Zuordnung in die Tabelle 1 ein Kennziffer 02 w hlen R m W ufnummern Index w hlen 1 0 ne Ihrer Rufnummern MSN max 16 Stellen keine Vorwahl eingeben hlen Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt die n chste Rufnummer dem Rufnummern Index zuord nen Beginnen Sie wieder mit Eingabe der Kennziffer 02 R ufnummern aus dem Rufnummern Index l schen Kennziffer 02 w hlen R E S ufnummern Index w hlen 1 0 intrag abschlie en ie h ren den positiven Quittungston 67 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren en g b Ja Kid E e x Anhang Anrufe zuordnen Anlagenanschlu 68 Damit die Endger te bei einem Anruf gezielt angew hlt werden k nnen kann man jedem Endger t eine oder mehrere externe Durchwahlrufnum mern zuordnen Die externe Rufnummer besteht aus der Rufnummer z B 12345 und einer Durchwahlrufnummer z B 1 einstelliger Rufnummern plan oder 12
21. Anschlu art Mehrger teanschlu oder Anlagenanschlu wird bei der Erstinstallation und nach dem R cksetzen in die Werkseinstellung von Ih rer Telefonanlage automatisch erkannt und konfiguriert Der Anlagenanschlu ist ein Durchwahlanschlu bei dem mit der Wahl der Rufnummer eine Rufnummer eines internen Endger tes mitgew hlt wird Ihre Telefonanlage unterst tzt die ein und zweistellige Durchwahl Beispiel f r die zweistellige Durchwahl Ihre Rufnummer ist 12345 und Sie m chten von extern das Telefon 20 der Telefonanlage anw hlen dann w hlen Sie einfach 1234520 und das Telefon 20 klingelt W hlen Sie z B 123450 klingeln die Telefone die im eingeschalteten Tag oder Nachtbetrieb eingetragen sind Beispiel f r die einstellige Durchwahl Ihre Rufnummer ist 12345 und Sie m chten von extern das Telefon 20 der Telefonanlage anw hlen dann w hlen Sie einfach 123452 und das Telefon 20 klingelt Dazu m ssen Sie vorher in der Anlagenkonfigura tion den internen Endger ten die externe Durchwahl zuordnen Im Bei spiel der internen Rufnummer 20 die Durchwahl 2 W hlen Sie z B 123450 klingeln die Telefone die im eingeschalteten Tag oder Nacht betrieb eingetragen sind Beim Mehrger teanschlu k nnen Sie mit Ihrer Telefonanlage bis zu 10 Rufnummern verwalten Normalerweise werden Ihnen bei der Beauftra gung des Mehrger teanschlusses von der Deutschen Telekom drei Ruf nummern zug
22. Mala here E 88 Notruf Rufnummer u Asch E Ae E ed 89 Immer Rufnummer senden oder anonym anrufen analoge Endger te 90 R ck bertragung der eigenen Rufnummer zulassen sperren 2 222222 91 Rufnummernanzeige f r analoge Endger te ein und ausschalten 92 Rufnummernanzeige mit Anzeige des Rufnummern Index aaa aaa a 92 Sicherheitin beide Richt ngen na a vun ass ana are 93 SEWICE RUUMMER 4 rue ee ee le A ee 94 Werkseinstell ng re 82 0 8 ee ee a an na er EE abd 95 Keypad Funkti nen n hanns i bebe ef ne ae ee Ae 96 Tabellen a iain aa E ae enge ee riet are 97 GE ZEIChEN We ara A A Ahr ge 111 elle a re en Ara DE Ira hin a An er EEN 111 G rantieerkl rung s a vs ee un rear Io 111 eelere EE 112 Die Telefonanlage ist eine moderne Telefonanlage Sie erm glicht es bis zu 4 analoge und 8 ISDN Endger te wie Telefone Telefaxger te Anrufbe antworter Modem oder Kombiger te komfortabel am ISDN Netz zu nutzen Ihre Telefonanlage verf gt ber einen Anschlu f r den NTBA ISDN Anschlu ber die beiden B Kan le eines ISDN Anschlusses k n nen zwei voneinander unabh ngige externe Verbindungen z B Telefonge spr che bestehen So k nnen Sie z B einen externen Gesch ftspartner anrufen w hrend Sie gleichzeitig von Ihrem PC Daten an einen anderen Gesch ftspartner bertragen Die analogen Endger te m ssen f r das Ton Wahlverfahren MFV eingerichtet sein Die R Taste mu auf Flash einges
23. _ _ 111 2 2 2 2 o J2 s3 Jal5 K lr elglol l2 a m Automa tische Amtsho lung Telefonieren mit Vorwahlzif fer Tabelle 7 Weitere Anrufe f r eine Rufnummer ablehnen Weitere Rufnummern Index Anrufe 1 RI UI e Wd er el e Ablehnen Zulassen 100 Tabelle 8 Tagbetrieb Montieren Rufnum Internrufnummer mern Index ALA MGA 1 1 J J 1 a l l J l2 2 2l2 2 2 2 2 1 2 2 ANERE REENERT 01 1 5 02 2 E 03 3 UI 04 4 E D 05 5 06 6 07 7 08 8 e 09 9 JS 10 0 KI 11 E 12 13 14 E 15 Ki 16 3 Ji 17 x 18 19 20 Tabelle 9 Nachtbetrieb Rufnum Internrufnummer mern Index ALA MGA 11 212 8 9 0 1 01 1 02 2 03 3 04 4 05 5 06 6 07 7 08 8 09 9 10 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 102 Tabelle 10 Bestimmte Rufnummer mitsenden
24. ch und m chten mit einen weiteren Gespr chspart ner sprechen ohne da Ihr erster Gespr chspartner das Gespr ch mith rt Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton im H rer Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w h len Sie zuerst die 0 W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab Sie f hren das Gespr ch Das erste Gespr ch wird gehalten Bet tigen Sie die R Taste und danach die Taste 2 Ihres Telefons um zum ersten Gespr ch zur ckzukehren das zweite Gespr ch wird gehalten Durch Bet tigen der Tasten R und 2 k nnen Sie zwischen den beiden Ge spr chspartnern hin und herschalten Sie k nnen das gehaltene Gespr ch beenden wenn Sie die R Taste und die Taste 0 bet tigen Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden wenn Sie die R Taste und die Taste 1 bet tigen 37 Montieren In Betrieb nehmen E OO KS E Ka 2 o Konfigurieren Anhang 38 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Das Dreiergespr ch k nnen Sie mit externen oder internen Gespr chspart nern f hren F r eine Dreierkonferenz in der Vermittlungsstelle mit zwei externen Ge spr chspartnern mu das Leistungsmerkmal Halten in der Vermitt lungsstelle eingerichtet sein Bei zwei externen Gespr chspartne
25. der Anlage begonnen werden A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 8 G Bet tigen Sie die R Taste Bet tigen Sie die Raute Taste dv Sie h ren den positiven Quittungston S Geben Sie die vierstellige PIN ein z B 0000 Werkseinstellung Dann bet tigen Sie die Raute Taste Wi Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt mit der Eingabe der Kennziffern beginnen Leistungsmerkmale 2 2222 oo nme Sicherheitshinweise II Stromausfall s ar eege 22 SE a a Rn ae AER E a A Il Anlage konfigurieren r EEN 2a rar EN II Einstieg in die Konfigurierung der Anlage ber Telefon Ill Funktionstbersicht 2 22 222m nee en een 1 Montieren asarna 4 zur aan Een er En ae 3 Die Telefonanlage auspacken 3 M nt gegttz e enina ee E a u ala ee ee 3 Wandmontage aaea as a NA ne Ware al ren 4 Sicherheit susa Se are la al Birds ee rd 5 Anschl sse der Telefonanlage 6 Externer ISBN Ansehlu 1 42 5 22H a TR Br u u T Interner ISDN AnschlUu maree 232 EE EE EE ERDE 10 Analoge Anschl sse A abriechen ra An nn 11 P amp Sehnittstellen Va Km a are a Din 12 Wartemusik Asy du nn rare nd eh ee he ee ie tere EN 13 T rfreisprecheinrichtung TFE 28 sm EE AE SI Bee m nern e 14 In Betrieb nehmen 17 Mit Hilfe der Hotline in Betrieb nehmen 17
26. erfolgt E nach ca 30 Sekunden ein Wiederanruf an Ihrem Telefon E Q KI F hren Sie das Interngespr ch E Ank ndigung auf Gespr chswunsch des Gespr chspartners S Z EZ Legen Sie den H rer auf Der angew hlte Gespr chspartner f hrt das Gespr ch weiter W hrend eines Gespr chs einen weiteren Gespr chspartner anrufen E OO KS E Ka 2 o W hrend eines Gespr chs k nnen Sie jederzeit einen weiteren Ge spr chspartner anrufen Sie f hren ein Gespr ch Sie m chten einen weiteren Gespr chspartner anrufen c G Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton im H rer E ooc e Bpa Wenn Sie mit einem externen Gespr chspartner sprechen m chten w h x len Sie zuerst die 0 H ren Sie nach Wahl der 0 den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine Berechtigung oder die W hlleitung ist besetzt W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren Freiton im H rer dD Der Gespr chspartner wird gerufen A Der Gespr chspartner hebt den H rer ab 72 lt 35 F hren Sie das Gespr ch Sie k nnen das gehaltene Gespr ch beenden wenn Sie die R Taste und die Taste 0 bet tigen Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden wenn Sie die R Taste und die Taste 1 bet tigen Zweites Gespr ch w hrend eines Gespr chs entgegennehmen 36 W hrend eines Gespr chs k nnen Sie
27. jederzeit ein weiteres Gespr ch an nehmen aber auch abweisen Gespr ch annehmen Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter Gespr chspartner ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton Bet tigen Sie die R Taste und danach die Taste 2 Ihres Telefons um das anklopfende Gespr ch anzunehmen das erste Gespr ch wird gehalten Durch Bet tigen der Tasten R und 2 k nnen Sie zwischen den beiden Gespr chen hin und herschalten Sie k nnen das gehaltene Gespr ch beenden wenn Sie die R Taste und die Taste 0 bet tigen Sie k nnen das bestehende Gespr ch beenden wenn Sie die R Taste und die Taste 1 bet tigen Gespr ch abweisen Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter Gespr chspartner ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton Bet tigen Sie die R Taste und danach die Taste 0 Ihres Telefons um das anklopfende Gespr ch abzuweisen Der Anrufer h rt dann den Besetztton Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Das Leistungsmerkmal erm glicht ein Hin und Herschalten zwischen zwei internen zwei externen oder einem internen und einem externen Ge spr chspartner Der gehaltene externe Gespr chspartner h rt wenn ein gerichtet Wartemusik Jedes der beiden Gespr che kann gezielt beendet werden Sie k nnen in der Konfigurierung der Anlage festlegen ob dieses Merkmal in Ihrer Telefonanlage oder in der Vermittlungsstelle erfolgen soll Sie f hren ein Gespr
28. keine der programmierten Notruf Rufnummern h ren Sie bei 2 besetzten B Kan len den Besetztton Bei Telefonieren ohne Vorwahlziffer wird der externe ISDN Anschlu belegt und es kann gew hlt werden Sind beide externen B Kan le be reits benutzt wird ein B Kanal freigeschaltet und die telefonierenden Teilnehmer h ren den Besetztton Bei Telefonieren mit Vorwahlziffer wird der interne Anschlu belegt und es kann intern gew hlt werden Zur externen Wahl mu vorab die 0 gew hlt werden Sind beide externen B Kan le bereits benutzt wird ein B Kanal getrennt und die telefonierenden Teilnehmer h ren den Be setztton Telefon mit Notruffunktion Ein analoger Anschlu siehe Seite kann als Telefon mit Notruffunktion eingerichtet werden Sind beide externe B Kan le bereits benutzt wird ein B Kanal freigeschaltet und der auf diesem B Kanal telefonierende Teilneh mer h rt den Besetztton Sie k nnen dann sofort mit der externen Wahl be ginnen T rfreisprecheinrichtung 46 Ist an Ihre Telefonanlage eine T rfreisprecheinrichtung installiert und diese konfiguriert k nnen Sie von jedem berechtigten Telefon aus mit einem Be sucher ber die T rstelle sprechen Bet tigt ein Besucher den Klingeltaster der T rstelle klingeln die Telefone im Takt des T rstellenrufes die in der Konfigurierung der Anlage f r diesen Klingeltaster festgelegt wurden An stelle der internen Telefone kann auch ein externes T
29. rer w hrend die ser Zeit nicht auf Ist keine Wartemusik mehr zu h ren legen Sie den H rer auf und ziehen Sie den Netzstecker f r ca 10 Sekun den die Telefonanlage wird neu gestartet und die Verbindung zum T Service beendet Die Fernwartung wird unterbrochen weil die Telefonverbindung unterbro chen oder die Stromversorgung der Telefonanlage getrennt wurde Nach der St rungbeseitigung und erneutem Abheben des H rers erfolgt die au tomatische Wahl zum T Service Montieren Nehmen Sie Ihre Telefonanlage selbst in Betrieb Mit Hilfe des Windows Konfigurationsprogramms ES D d Q E 5 D In der Verpackung Ihrer Telefonanlage befindet sich eine CD mit dem Windows Konfigurationsprogramm Sie k nnen die Konfiguration ber die PC Schnittstelle der Telefonanlage durchf hren Ist in Ihrem PC eine ISDN Karte installiert k nnen Sie die Konfigurierung Ihrer Telefonanlage auch ber den internen ISDN Bus vornehmen Installieren Sie das Konfigu rationsprogramm und Sie k nnen Ihre Telefonanlage jederzeit selbst nach Ihren W nschen konfigurieren 5 en Die Konfigurierung ber einen PC ist grunds tzlich der Konfigurierung 5 ber Telefon vorzuziehen Auf Ihrem PC muss Windows 95 98 oder Wind Ki ows NT installiert sein T ke Die erste Konfiguration der Telefonanlage muss ber die PC Schnittstelle erfolgen Dazu muss lediglich die Telefonanlage mit dem PC verbunden werden Endger te brauchen nich
30. zum Klingeltaster 1 4 Al Kennziffer 47 w hlen Klingeltaster 1 4 w hlen Interne Rufnummer 10 29 w hlen dv Sie h ren den positiven Quittungston Zuordnung der Endger te zum Klingeltaster 1 4 l schen EIG Kennziffer 46 w hlen Klingeltaster 1 4 w hlen Interne Rufnummer 10 29 w hlen dv Sie h ren den positiven Quittungston Zuordnen der Externrufnummer zum Klingeltaster 1 4 Sie k nnen j jedem der vier Klingeltaster mehrere interne oder eine externe Rufnummer als Rufziel zuordnen Die Auswahl internes oder externes Ziel ist auf Seite beschrieben EDD Kennziter 480 w nten Wartemusik Klingeltaster 1 4 w hlen Externe Rufnummer w hlen Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Zuordnung der Externrufnummer zum Klingeltaster 1 l schen Kennziffer 430 w hlen Klingeltaster 1 4 w hlen Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Die interne Wartemusik wird in der Telefonanlage erzeugt Sie k nnen al lerdings ein externes Ger t zur Wartemusikeinspielung ber die eingebau te Klinkenbuchse anschlie en Die Wartemusik aus der Telefonanlage wird dann automatisch abgeschaltet In der folgenden Einrichtung werden bei de Einspielungsvarianten ein oder ausgeschaltet Halten in der Vermittlungsstelle In dieser Einstellung h rt ein gehaltene
31. 345 und einer Durchwahlrufnummer z B 10 zweistelliger Rufnummernplan Den 1 oder 2 stelligen Rufnummernplan k nnen Sie bei der Deutschen Telekom beauftragen Rufnummernplan bedeutet Ih nen werden eine bestimmte Anzahl von Rufnummern zugeteilt z B 10 Ruf nummern 0 9 beim 1 stelligen Rufnummernplan oder 20 Rufnummern 10 29 beim 2 stelligen Rufnummernplan Soll ein externer Anruf bei mehreren Endger ten signalisiert werden m s sen diese Endger te der gleichen Durchwahlrufnummer zugeordnet wer den In der folgenden Konfigurierung ist die Rufnummer durch einen Ruf nummern Index ersetzt Sie ordnen einem Rufnummernindex und damit ei ner Durchwahlrufnummer eine interne Rufnummer zu Externe Anrufe werden entsprechend ihrer ISDN Dienstekennung an gleichartigen Endger ten des Tag und Nachtbetriebs der Telefonanlage signalisiert z B Fernsprechen an Fernsprechen Ger tetyp Fax an Ger te typ Fax Diesen Dienst ordnen Sie einem analogen Endger t mit der Konfi gurierung Analoge Endger te einrichten automatisch zu Die Endger te sind dann nur von gleichartigen Endger ten zu erreichen und k nnen auch nur Verbindung zu Endger ten mit dem gleichen Dienst aufnehmen Exter ne Anrufe von Endger ten Telefon Telefax Modem aus dem analogen Netz der Deutschen Telekom werden im ISDN als analoges Fernspre chen signalisiert F llen Sie bitte die Tabellen im Anhang unbedingt aus bevor Sie mit der Konfigurierun
32. Anschl sse Die Telefonanlage verf gt intern ber 4 analoge Anschl sse die auf TAE Anschlu dosen analoger Anschlu 1 4 herausgef hrt sind Alle analo gen Anschl sse werden zus tzlich ber Anschlu klemmen analoger An schlu 1 4 herausgef hrt In die 4 TAE Anschlu dosen passen die TAE Stecker aller analogen Endger te TAE F und TAE N Wenn Sie ein Endger t ber den TAE Anschlu anschlie en wird automatisch der zuge h rige fest angeschaltete Anschlu Anschlu klemme abgeschaltet An die 4 analogen Anschl sse k nnen nur analoge Endger te mit Tonwahl an geschlossen werden Die R Taste mu die Flash Funktion ausf hren Stel len Sie unbedingt an Ihren analogen Endger ten die Zeiten f r die R Tasten Flash entsprechend der Bedienungsanleitung Ihres analogen Endger tes auf den Betrieb an einer Telefonanlage Kurzer Flash oder 80 ms Flash um Mit diesen Endger ten sind die in der Bedienung und Konfi gurierung beschriebenen Funktionen ohne Einschr nkung zu nutzen Be achten Sie bei der festen Installation da Sie die Kabell ngen etwas l nger als unbedingt n tig belassen um sp tere nderungen der Anschaltung zu erm glichen Die Kabel k nnen Sie in den im Bild 7 gezeigten Wellen fest arretieren analoger Anschlu 1 ip BISS LE i ri Entfernung max 350 Meter bei 0 6 mm Aderdurchmesser max 250 Meter bei 0 4 mm Aderdurchmesser
33. Die Telefonanlage T Concept XI 320 Viele Funktionen komfortabel in der Bedienung Ihr Vorteil im Zusammenspiel mit ISDN Deutsche Telekom SIS TFT E gs ENEN B Alle Telefone rufen Anklopfen Anklopfschutz Anrufweiterschaltung Anschlu f r Ger tetyp Kombiger t Fax Telefon AB Anzeige der Rufnummer des Anrufers am analogen Endger t Ausgabe und Speicherung von Tarifinformationen Automatische Amtsholung Telefo nieren mit Vorwahl Automatischer R ckruf Berechtigungen Datenschutz f r Telefax und Modem Eigene Rufnummer f r n chstes Ge spr ch festlegen Fernbetreuung Ferndiagnose Fernwartung Flash Funktion Heranholen von Anrufen Konfiguration ber PC und Telefon Mit zwei Gespr chspartnern gleich zeitig sprechen Kosten kontrollieren Kostenausdruck 1 oder 4 zeilig ber RS 232 Schnittstelle Mit zwei Gespr chspartnern ab wechselnd sprechen Parken R ckruf Sicherheit in beide Richtungen Tag und Nachtbetrieb TAPI Telefon mit Notruffunktion T rfreisprecheinrichtung Vermitteln in der Telefonanlage Vermitteln in der Vermittlungsstelle Vorrang f r Notrufe Wahlkontrolle Wahlverfahren Tonwahl Wartemusik intern extern W hrend eines Gespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen Werkseinstellung wiederherstellen Wiederanruf Zweites Gespr ch w hrend eines Gespr chs entgegennehmen Stromausfall Alle Bereiche die sich nur mit Werkzeug ffnen l
34. Ferndiagnose EEN 18 Fernwartung ia akinena E AEA Tsd ae re A A da ee EN 19 Nehmen Sie Ihre Telefonanlage selbst in Betrieb 21 Werkseinstellng a mresa Ra Ee eseu rn et Ee eg 23 Verwendete Symboles sennie rw a RN ea ea 24 le TEE EE an De A Br eg 25 R ftakte EC a0 SA re het ah en AEN AR he Ba Be A eg 27 Telefonieren er ae ee ne ehe e 28 Anr fentgegennehment rs sun Beh Baar 28 Intern telefonieren u 42 0 fa E Wa EE WIEN E 29 EXtErn anrufen EENHEETEN ee SR Aal 29 Automatische Amtsholung Telefonieren mit Vorwahlziffer 2 2 2 2 2222er 30 Eigene Rufnummer f r n chstes Gespr ch festlegen 2 2 2222 22 32 Eigene Rufnummer tempor r nicht mitsenden 2 2 2222 22 nennen 33 Gespr che weitergeben san a Dana ar een 34 W hrend eines Gespr chs einen weiteren Gespr chspartner anrufen 2 22 22 35 Zweites Gespr ch w hrend eines Gespr chs entgegennehmen 36 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen 2 222 u a 37 Mit zwei Gespr chspartner gleichzeitig sprechen 38 Vermitteln in der Telefonanlage EC 39 Heranholen von Anrufen u ten er ara Free 40 Parken von Gespr chen an er rn EN Man Ae 41 lte ug ET EE 42 ZwischenTag und Nachtbetrieb umschalten 2 2 2 2 22 o onen 44 Alle Telefone rufen Sammelruf 45 Vorrang t rNotrufe a i aa eaea en ne ka Ee A d 46 Telefen mit Notruffunktioni an ar sa AN i SNE a EEN ee 46 T rfreisprecheinrichtung 22 2202 24 Ne 0a EE aaa einge 46 Turstellenr
35. Mit Hilfe der Telefone Sie k nnen Ihre Telefonanlage auch ber ein Telefon konfigurieren Dazu m ssen Sie allerdings genaue Vorstellungen ber die Funktionalit t Ihrer Telefonanlage besitzen Tragen Sie daher vor Beginn der Konfigurierung alle von Ihnen gew nschten Einstellungen in die Tabellen im Anhang ein Danach m ssen Sie dann nur noch entsprechend der Eintr ge konfigurie ren Werkseinstellung Montieren Nach dem erstmaligen Einschalten der Telefonanlage sind die folgenden Werkseinstellungen und Leistungsmerkmale wirksam Die Kennziffer f r die PIN ist auf 0000 eingerichtet Telefonieren ohne Vorwahlziffer ist eingerichtet Wenn Sie den H rer ei nes Telefons abheben h ren Sie den W hlton der Vermittlungsstelle und Sie k nnen telefonieren wie an einem Hauptanschlu Es ist keine Rufnummer eingetragen Die Endger te sind uneingeschr nkt zur Wahl berechtigt Umschalten des Tag und Nachtbetriebs und der Anrufweiterschaltung sind f r alle Internrufnummer freigegeben ES D d d Q E 5 Ge Telefon 10 und 11 sind in den Tag und Nachtbetrieb eingetragen Der Anklopfschutz f r Anschlu 1 und 2 ist ausgeschaltet Kosten kontrollieren ist f r Anschlu 1 4 m glich E Die Kosten sind auf 0 121 DM je Einheit eingestellt Immer Rufnummer senden ist eingerichtet 5 R ck bertragung der eigenen Rufnummer ist eingerichtet S Der Tagbetrieb ist eingerichtet E Anschlu 1 und 2 sind f r Ger tet
36. Ruf nummern gew hlt werden die nicht mit 051 beginnen Sperren Sie z B die Ziffer 0 k nnen keine Ferngespr che gef hrt werden Tragen Sie bitte die der Wahlkontrolle unterliegenden Internrufnummern in der Tabelle 16 ein Interne Endger te die dem Sperrbereich unterliegen festlegen Kennziffer 211 w hlen Interne Rufnummer 10 29 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Interne Endger te aus dem Sperrbereich l schen Kennziffer 210 w hlen Interne Rufnummer 10 29 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Gesperrte Rufnummern Tragen Sie bitte in die Tabelle17 die Zuordnung von Sperrufnum mern Index zur zu sperrenden Rufnummer ein Gesperrte Rufnummern festlegen Kennziffer 22 w hlen Sperrufnummern Index w hlen 01 20 Montieren Zu sperrende Rufnummer w hlen E Eintrag abschlie en dv Sie h ren den positiven Quittungston S T E Gesperrte Rufnummern Sperrufnummern Index l schen 3 ca H H Kennziffer 22 w hlen E S Sperrufnummern Index w hlen 01 20 Eintrag abschlie en c g Wi Sie h ren den positiven Quittungston e 2 Notruf Rufnummer Unabh ngig von allen Sperrungen ber Berechtigungen und Wahlkontrol le lassen sich drei 1 3 24 stellige Notruf Rufnummern festlegen Diese Notruf Rufnummern k nnen von allen Telefonen aus gew hlt werden Tragen Sie bitte d
37. SDN Anschlu angeschaltete ISDN Endger te zei gen m glicherweise nicht die gleichen H rt ne Ruftakte und Bedienpro zeduren wie die internen Endger te an der Telefonanlage Automatische Amtsholung Telefonieren mit Vorwahlziffer 30 Die Telefonanlage bietet den einzelnen Teilnehmern ber eine Konfigurie rung die M glichkeit die Automatische Amtsholung oder das Telefonieren mit Vorwahlziffer einzuschalten Bei eingeschaltetem Leistungsmerkmal sind Sie nach Abheben des H rers sofort auf den externen ISDN Anschlu geschaltet und h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Sie k nnen dann sofort mit der externen Wahl beginnen Automatische Amtsholung Sie m chten ein Gespr ch mit einem externen Gespr chspartner oder ei nem Gespr chspartner am externen Mehrger teanschlu Ihre Telefonan lage ist m glicherweise an diesen Bus angeschlossen aufbauen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle W hlen Sie die gew nschte externe Rufnummer Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird geru fen Der gew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Externgespr ch Intern telefonieren bei Automatischer Amtsholung Montieren M chten Sie intern w hlen oder eine Funktion z B Heranholen von Anru fen einleiten heben Sie den H rer ab u
38. Stromkreis f r den 230 V Anschlu Ihrer Telefonanlage vor Durch Kurzschl sse anderer Ger te der Haustech nik wird so die Telefonanlage nicht au er Betrieb gesetzt Wir empfehlen Ihnen die Telefonanlage zum Schutz gegen berspannungen wie sie bei Gewittern auftreten k nnen mit einem berspannungsschutz zu installie ren Setzen Sie sich diesbez glich mit Ihrem Elektroinstallateur in Verbin ung Der Abstand zwischen der Telefonanlage und der 230 V Steckdose und dem ISDN Anschlu sollte aufgrund der L nge der Anschlu leitungen ca 1 3 Meter nicht berschreiten ZE In Betrieb nehmen Konfigurieren Telefonieren Anhang Anschl sse der Telefonanlage Anschlu f r ISDN Endger te 3 4 SISS Anschlu f r analoge Endger te 3 4 ISDN Extern zum NTBA TFE AC SE E 200 mAT Sicherung Kabelarretierung Be et Eege ENEE eg Bild 1 Anschl sse der Telefonanlage Die Bilder zeigen eine bersicht ber die Anschl sse der Telefonanlage In den nachfolgenden Kapiteln werden die Anschl sse nochmals im einzel nen beschrieben Netzabschlu f 5
39. ahl EAD Kennzitter 10 w nen Interne Rufnummer 10 29 w hlen Anhang 79 Kennziffer f r die Ger teauswahl w hlen 1 Anschlu f r Telefon einrichten 2 Anschlu f r Anrufbeantworter einrichten 3 Anschlu f r Modem einrichten 4 Anschlu f r Telefax Ger t Gruppe 2 3 einrichten 5 Anschlu f r Kombiger t einrichten 6 Anschlu f r Telefon mit Notruffunktion einrichten Sie h ren den positiven Quittungston Hinweis zum Telefon mit Notruffunktion Jeder analoge Anschlu kann als Telefon mit Notruffunktion eingerichtet werden Bei automatischer Amtsholung wird der externe ISDN Anschlu belegt und es kann gew hlt werden Sind beide externen B Kan le bereits be nutzt wird ein B Kanal freigeschaltet und der telefonierende Teilnehmer h rt den Besetztton Bei Telefonieren mit Vorwahlziffer wird der interne Anschlu belegt und es kann intern gew hlt werden Zur externen Wahl mu vorab die 0 gew hlt werden Sind beide externen B Kan le bereits benutzt wird ein B Kanal freigeschaltet und der telefonierende Teilnehmer h rt den Besetztton Sind beide externen B Kan le bereits benutzt wird ein B Kanal freige schaltet und der auf diesem B Kanal telefonierende Teilnehmer h rt den Besetztton Sie k nnen dann sofort mit der externen Wahl begin nen Hinweis zum Anrufbeantworteranschlu Nach Beenden des Anrufbeant wortergespr ch
40. artner geru fen wird 1 2 3 4 5 Zeit in Sekunden Ruftakte Li KU p E Diese Ruftakte h ren Sie bei Verwendung von analogen Telefonen Bei ISDN und analogen Telefonen die Ihre Ruftakte selbst erzeugen k nnen diese abweichend sein Diese Darstellungen sollen Ihnen die Dauer der Ruftakte anzeigen c E Internanruf E 2 Sie werden von einem Internteilnehmer direkt oder in R ckfrage angeru 2 fen E D OO HH Externanruf Sie werden von einem Externteilnehmer angerufen AALA Wiederanruf 5 ben Sie haben ein Gespr ch weitergegeben und der Zielteilnehmer nimmt es nicht an Nach ca 30 Sekunden wird das Gespr ch wieder bei Ihnen f r 60 Q Sekunden signalisiert E O NND NN IR R ckruf Sie werden automatisch angerufen wenn ein Teilnehmer den H rer seines Telefons aufgelegt hat III IO AO O e T rstellenruf Ihr Telefon wird mit diesem zwei Takten gerufen wenn ein Klingeltaster der 5 T rsprechstelle gedr ckt wird 2 Melderuf Diesen Ruf h ren Sie f r 60 Sekunden an den zugeordneten Telefonen wenn der Meldeeingang bet tigt oder der Melderuf ausgel st wurde 1 2 3 4 5 Zeit in Sekunden E gt lt 27 Bitte beachten Sie da die nachfolgenden Bedienabl ufe f r das in der Werkseinstellung eingerichtete Leistungsmerkmal
41. assen sind Wartungsbe reiche Durch unbefugtes ffnen eines Wartungsbereichs und unsachge m f e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Die Ver siegelung mu unbesch digt sein da sonst der Gew hrleistungsanspruch erlischt Es d rfen an dieTelefonanlage nur Endger te angeschlossen wer den die die SELV Spannung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis liefern und oder der ETS 300 047 entsprechen Die bestimmungsgem e Verwendung von zugelassenen Endger ten erf llt diese Vorschrift Achten Sie darauf da keine Fl ssigkeiten in das Innere derTelefonanlage gelangen da elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k n nen Reinigen Sie wenn n tig dieTelefonanlage mit einem leicht feuchten Tuch oder verwenden Sie ein Antistatiktuch Benutzen Sie niemals L sungsmittel Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch W hrend der Dauer eines Gewitters d rfen weder Leitungen angeschlossen gel st noch dieTelefonanlage installiert werden Verlegen Sie die Leitungen bitte so da niemand darauf treten oder stolpern kann DieTelefonanlage wurde f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch Nur so k nnen Sie dieTelefonanlage kennenlernen und deren Leistungen voll aussch pfen Ziehen Sie den 230 V Netzstecker bevor Sie die Anschlu klemmen Abdeckung entfernen und Arbeiten am Anschlu klemmenfeld vornehmen Setzen Sie die Ans
42. aste und anschlie end die 2 bet tigen sind Sie wieder mit dem Service Techniker verbunden und k nnen mit ihm sprechen Der Service Techniker kann jetzt die Daten aus Ihrer Telefonanlage la den und die Konfigurierung nach Ihren W nschen durchf hren Fernwartung E E Der Service Techniker kann Ihre PIN nicht einsehen oder ver ndern Ein R cksetzen in die Werkseinstellung 0000 ist aber m glich Der Service Techniker l dt die ge nderten Daten wieder in Ihre Telefon anlage und beendet die Daten bertragung Der T Service kann f r 30 Minuten Ihre Telefonanlage anw hlen und zu s tzliche Konfigurierungen durchf hren Danach ist eine Konfigurierung nur mit vollst ndiger Prozedur und Freigabe durch Sie m glich Ferndiagnose sperren bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 792 Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Durch die Fernwartung ist es dem Service Techniker m glich einen neuen Softwarestand in Ihre Telefonanlage zu laden Konfigurationen der Telefon anlage k nnen dabei mit den Daten berschrieben werden W hrend einer Fernwartung ist keine Ferndiagnose m glich Sie rufen von Ihrer Telefonanlage ber das analoge Telefon am ersten analogen Anschlu den T Service an Der Service Techniker erl utert Ihnen den Ablauf der Fernwartung und teilt Ihnen die Fernbetreuungs Rufnummer mit Anschlie end f hren Sie
43. chfolgend ein typischer 1 zeiliger Verbindungsdatenausdruck f r ein Gespr ch aus Platzgr nden hier zweizeilig dargestellt Erkl rung des Verbindungsdatenausdrucks 133 Interne Rufnummer 57 Montieren In Betrieb nehmen LG H en E E Le m er Konfigurieren Anhang 58 Konfigurieren gt P E Eigene Rufnummer f r das n chste Gespr ch Rufnummern Index Tag Monat Jahr Uhrzeit bei Beginn des Gespr chs der Verbindung 1 Externe Rufnummer Die w hrend des Gespr chs der Verbindung bermittelten en Der Z hler ist 5 stellig Kosten der Verbindung in DM Tragen Sie bitte die entsprechenden Internrufnummern in der Tabelle 23 ein Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 8 Bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Geben Sie die vierstellige PIN ein z B 0000 Werkseinstellung Dann bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt mit der Eingabe der Kennziffern beginnen Tarifinformationen f r alle Endger te einschalten Kennziffer 81 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Tarifinformationen f r alle Endger te ausschal
44. chlossenen Eingaben werden nach Auflegen des H rers gespeichert Die Speicherung erfolgt f r die Dauer von 10 Sekunden nach Auflegen des H rers W hrend dieser Zeit darf keine neue Konfigurierung der Anlage be gonnen werden Die Einstiegsprozedur k nnen Sie auch aus der Umschlagsseite her aus klappen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 8 Bet tigen Sie die Raute Taste 63 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren c Ben SS CH 5 D ka sl x Anhang 64 BR Sie h ren den positiven Quittungston Geben Sie die vierstellige PIN ein z B 0000 Werkseinstellung Dann bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Sie k nnen jetzt mit der Eingabe der Kennziffern beginnen H ren Sie den negativen Quittungston sind Sie nicht berechtigt falsches Pa wort Wenn ein anderer Teilnehmer bereits programmiert h ren Sie nur den Besetztton Anlagenanschlu art einstellen F r den Anschlu vonTelefonanlagen wie Ihre Telefonanlage sind zwei Anschlu arten vorgesehen der Anlagenanschlu und der Mehrger tean schlu Sie m ssen sich f r eine der Anschlu arten entscheiden und bei der Deutschen Telekom beauftragen In der Werkseinstellung ist Ihre Tele fonanlage f r den Mehrger teanschlu vorbereitet Die
45. chlu klemmen Abdeckung wieder ein bevor Sie den 230V Netzstecker stecken Die analogen Endger te k nnen nicht genutzt werden Der interne ISDN Bus wird automatisch auf den externen ISDN Anschlu geschaltet und ein notspeisef higes Telefon kann weiterhin genutzt wer den Beachten Sie da Ihr notspeisef higes ISDN Telefon an der jeweilige An schlu art der Telefonanlage Anlagenanschlu oder Mehrger teanschlu auch betriebsf hig ist Sie finden die entsprechenden Hinweise in der Be dienungsanleitung des ISDN Telefons Bitte ausklappen Die Kennziffern f r die Leistungsmerkmale finden Sie ab Seite 63 Einstieg in die Konfigurierung der Anlage ber Telefon Die Berechtigung zur Konfigurierung der Anlage erfolgt ber eine vierstelli ge Kennziffer PIN In der Werkseinstellung ist die PIN auf 0000 eingestellt H ren Sie nach Eingabe einer Kennziffer f r ein Leistungsmerkmal den po sitiven Quittungston ist das Leistungsmerkmal zwischengespeichert Erst dann k nnen Sie die Kennziffer f r ein neues Leistungsmerkmal eingeben Falls Sie l nger als 40 Sekunden zwischen den Eingaben warten beendet die Telefonanlage die Konfigurierung der Anlage und Sie h ren den Be setztton Alle bis dahin mit positivem Quittungston abgeschlossenen Einga ben werden nach Auflegen des H rers gespeichert Die Speicherung er folgt in der Zeit von 10 Sekunden nach Auflegen des H rers W hrend die ser Zeit darf keine neue Konfigurierung
46. den H rer auf und heben Sie ihn wieder ab Sie h ren dann erneut den Internw hlton ES d E d Q 5 E JS Besetztton 421 Hz Wenn Sie diesen Ton im H rer Ihres Telefons h ren ist der gew hlte Ex ternteilnehmer oder Internteilnehmer nicht erreichbar E Negativer Quittungston 421 Hz und 316 Hz gemischt S Eine eingeleitete Bedienung oder Konfigurierung konnte nicht ausgef hrt werden 2 Positiver Quittungston 421 Hz und 316 Hz gemischt Dieser Ton signalisiert Ihnen da Ihre Eingabe von der Telefonanlage an genommen wurde z m g O Interner Freiton 421 Hz 5 Dieser Ton signalisiert Ihnen da bei dem angerufenen Internteilnehmer KG das Telefon klingelt g H Sonderw hlton 421 Hz Dieser Ton signalisiert Ihnen da z B die Anrufweiterschaltung an Ihrem Telefon eingeschaltet ist 1 2 3 4 5 Zeit in Sekunden lt 25 26 Anklopfton 421 Hz Diesen Ton h ren Sie wenn ein weiterer Anrufer Sie bei einem bestehenden Gespr ch anruft A W hlton der Vermittlungsstelle 425 Hz Ein Dauerton den Sie h ren wenn Sie den W hlleitungsanschlu belegt haben IERT Freiton der Vermittlungsstelle 425 Hz Diesen Ton h ren Sie wenn ein externer Gespr chsp
47. e Kennziffer 70 Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus weiterf hren R ckruf bei Besetzt Mit dem automatischen R ckruf k nnen Sie einen besetzten Gespr chs partner sofort erreichen wenn dieser am Ende seines Gespr ches den H rer auflegt Das Leistungsmerkmal R ckruf bei Besetzt f r externe Ge spr che mu bei der Deutschen Telekom beauftragt sein Je Teilnehmer kann nur ein R ckruf eingeleitet werden Wird ein weiterer R ckruf einge leitet wird der erste R ckruf automatisch berschrieben Heben Sie den H rer bei R ckrufsignalisierung nicht innerhalb einer Minute ab wird der R ckruf gel scht Der R ckruf wird nach einer von der Deutschen Telekom vorgegebenen Zeit ca 45 Minuten gel scht R ckruf einrichten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner bei der Wahl eines internen Gespr chspartners m ssen Sie zuerst die R Taste einmal bet tigen Der Gespr chspartner ist besetzt Sie h ren den Besetztton Bet tigen Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer 37 Bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den Besetztton Legen Sie den H rer auf Legt der gew nschte Gespr chspartner den H rer wieder auf wird Ihr Te lefon gerufen Ihr Telefon klingelt Heben Sie den H rer Ihres Tel
48. eachten Sie auch die Zuordnung zum Tag und Nachtbetrieb Seite 75 Tragen Sie sich die ge nderten Internrufnummern bitte in die Tabelle 4 ein Internrufnummern zuordnen Kennziffer 03 w hlen Anschlu ausw hlen 1 4 Internrufnummer w hlen 10 29 Sie h ren den positiven Quittungston Internrufnummern l schen Kennziffer 03 w hlen Anschlu ausw hlen 1 4 Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston 71 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren c Ben eo CH 5 D on z G x Anhang Internrufnummern den ISDN Endger ten zuordnen 12 Sie k nnen den ISDN Endger ten der Telefonanlage Internrufnummern zwischen 10 und 29 zuweisen In der Werkseinstellung sind die Internruf nummern 20 27 zugeordnet Die Internrufnummer m ssen Sie anschlie end als MSN in die ISDN Endger te entsprechen deren Bedienungsanleitungen programmie ren Wenn Sie eine bereits vorhandene Internrufnummer einem anderen Index zuweisen m chten sollten Sie diese Internrufnummer zuerst l schen Das berschreiben mit einer freien Internrufnummer ist allerdings auch m g lich Die grauen Felder entsprechen der Zuordnung in der Werkseinstel lung Tragen Sie sich die ge nderten Internrufnummern bitte in die Tabelle dein Internrufnummern zuordnen Kennziffer 04 w hlen Index ausw hlen 1 8 Internrufnummer w hlen 10 29 Sie h ren de
49. efons ab wird der Gespr chspartner zu dem der R ckruf eingeleitet ist seinerseits gerufen Hebt er ab k nnen Sie mit ihm sprechen R ckruf l schen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die Raute Taste W hlen Sie die Kennziffer 37 Bet tigen Sie die Raute Taste 43 Montieren In Betrieb nehmen ce HI en E E Le m er Konfigurieren Anhang Sie h ren den positiven Quittungston danach den Besetztton ZwischenTag und Nachtbetrieb umschalten 44 uan oder HIH Sie k nnen zwischen Tag und Nachtbetrieb umschalten In den Tag und Nachtbetrieb werden die Endger te eingetragen an denen ein externer Anruf signalisiert werden soll Im Grundzustand ist der Tagbetrieb einge schaltet Der Tag und Nachtbetrieb kann von allen umschalteberechtigten Telefonen umgeschaltet werden in der Werkseinstellung Teilnehmer 10 Einem Endger t das von extern erreichbar sein soll mu mindestens eine externe Rufnummer zugeordnet werden siehe Kapitel Konfigurieren Ei nem Endger t k nnen im Tag und Nachtbetrieb bis zu 10 externe Rufnum mern zugeordnet werden Ein Externteilnehmer w hlt Ihre Rufnummer der Anruf wird dann am Endger t signalisiert dem diese Rufnummer zugeord net ist Ist eine Rufnummer mehreren Endger ten zugeordnet wird der ex terne Anruf an den Endger ten parallel si
50. ehreren Endger ten signalisiert werden m s sen diese Endger te der gleichen Rufnummer zugeordnet werden In der folgenden Konfigurierung wird die Rufnummer durch einen Rufnum mern Index ersetzt Sie m ssen daher als ersten Schritt in der Konfigurie rung jeder Rufnummer einen Rufnummern Index zuordnen Externe Anrufe werden entsprechend ihrer ISDN Dienstekennung an gleichartigen Endger ten des Tag und Nachtbetriebs der Telefonanlage signalisiert z B Fernsprechen an Fernsprechen Ger tetyp Fax an Ger te typ Fax Diesen Dienst ordnen Sie einem analogen Endger t mit der Konfi gurierung Analoge Endger te einrichten automatisch zu Die Endger te sind dann nur von gleichartigen Endger ten zu erreichen und k nnen auch nur Verbindung zu Endger ten mit dem gleichen Dienst aufnehmen Exter ne Anrufe von Endger ten Telefon Telefax Modem aus dem analogen Netz der Deutschen Telekom werden im ISDN als analoges Fernspre chen signalisiert F llen Sie bitte die Tabelle 1 aus bevor Sie mit der Konfigurierung begin nen Sie k nnen dann Ihren gew nschten Eintrag direkt aus den Tabellen auslesen Erfolgt kein Eintrag einer Rufnummer wird die Tarifabrechnung der Deut schen Telekom auf die erste der Ihnen mitgeteilten Rufnummern abge rechnet Tragen Sie zuerst die Rufnummer die Ihnen die Deutsche Tele kom mitgeteilt hat max 10 Rufnummern der Reihe nach hinter dem Ruf nummern Index ein Dieser Eintrag gilt f r Tag
51. einen internen ISDN Anschlu ISDN Bus F r diesen ISDN Bus sind bereits 4 interne ISDN Anschlu dosen RJ45 vorgeleistet Eine Erweiterung ist ber die vorhandenen Anschlu klemmen m glich Das Bild zeigt wie die externe ISDN Anschlu dosen an die Anschlu klem men Anschlu f r ISDN Endger te angeschaltet werden m ssen Es d r fen max 8 ISDN Anschlu dosen genutzt werden interne und externe zu sammen Beachten Sie bitte da die letzte extern angeschaltete ISDN Anschlu dose mit Abschlu widerst nden versehen sein mu Der ISDN Bus er wird auch Kurzer passiver Bus genannt kann bis zu 100 Meter Drahtdurchmesser 0 4 mm oder 200 Meter Drahtdurchmesser 0 6 mm lang sein Die L nge der ISDN Anschlu leitungen von den ISDN Anschlu dosen zu den ISDN Endger ten darf 10 Meter nicht ber schreiten Anschlu f r EE Abschlu widerst nde in der letzten ISDN Anschlu dose an 2x 100 Ohm 0 25 W a2al bIb2 8668 BEER BCEE RAI este DS 1AE l AE J AE J Interner ISDN Bus max 200 m Bild 6 Schaltung der externen ISDN Anschlu dosen Analoge
52. elefon f r Klingelta ster 1 als Rufziel konfiguriert werden Ihre T rsprechstelle kann bis zu 4 Klingeltaster besitzen Jedem Klingeltaster k nnen Sie bestimmte Telefone zuordnen die dann beim Bet tigen des Klingeltasters klingeln Sollen inter ne ISDN Telefone mit einbezogen werden m ssen Sie eine bestimmte dem Klingeltaster zugeordnete Rufnummer MSN in die ISDN Telefone eintragen Klingel 1 91 Klingel 2 92 Klingel 3 93 Klingel 4 94 W hrend eines Externgespr ches und w hrend des externen Anklopfens ist das Anklopfen der T rstelle nicht m glich Werden nacheinander mehrere Klingeltaster bet tigt klingeln nur die Tele fone die dem zuletzt bet tigten Klingeltaster zugeordnet sind Die Signali sierungen der anderen Klingeltaster werden abgebrochen Der T r ffner kann w hrend eines T rgespr ches bet tigt werden Eine Bet tigung ohne T rgespr ch ist nicht m glich Nach dem Ende der Signalisierung des T rstellenrufs an analogen Telefo nen haben Sie noch ca 15 Sekunden Zeit den H rer abzuheben und das T rgespr ch anzunehmen T rstellengespr ch annehmen und T r ffnen Ihr Telefon klingelt Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie f hren ein T rgespr ch M chten Sie den T r ffner bet tigen bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 9 Sie h ren den positiven Quittungston die T r wird ge
53. en Aa masle mie nahe 37 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig Sprechen A9 3 8 0 en de E 38 Montageort 3 Monteren it iee 20 Ren 3 N Net ara ae es 89 NTBA A 4 0 4 8 Ne sr i rn 8 o ffnen der Telefonanlage 4 P Parken von Gespr chen 41 PC Schnittstelle 12 PING sararea nen niade arD IAE A 93 R Heevelmp 4 4 aa ar aaa 112 Reinigung sh a rasen Il Reset Au m ner 95 R9 232 e a a Bee 12 R ckruf bei Besetzt 42 e ummer f r n chstes Gespr ch festlegen Rufnummer tempor r nicht mitsenden 33 Rufnummer zulassen sperren 91 Rufnummernanzeige 92 Rufnummern Index 22 22 22 67 Rufnummern Index anzeigen 92 R ft ktesa um at era 27 S Sammelruf 45 Selbst in Betrieb nehmen 21 SENICE an means era 111 Service Rufnummer 2 222 222 53 Sicherheitshinweise Il 5 Stromausfall scos sa a 222er Il 114 Symbole u 0 rare 24 T TAE Anschlu dosen 11 Tag und Nachtbetrieb 44 75 Tarifinformationen 2 2 2 2 59 Telefon mit Notruffunktion 46 Telefonieren 28 Telefonieren mit Vorwahlziffer 13 Ton Wahlverfahren 11 T rfreisprecheinrichtung TFE 14 46 T r ffner ars Besen 82 104 T rstellenr t ere 88 weg EN 27 U Umschalteberechtigung EN V vermitteln Nee rd 82 Vorrang f r Notrufe 2 2 2 2 46 W Wahlberechtigungen 86 Wahlkontrolle
54. en Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut die R Taste um das gehaltene Gespr ch zur ckzuholen m Legen Sie den H rer auf Der Gespr chspartner wird gerufen Der angew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab und f hrt das Externgespr ch weiter Hebt der angew hlte Gespr chspartner den H rer nicht ab erfolgt nach ca 30 Sekunden ein Wiederan ruf an Ihrem Telefon Gespr che mit Ank ndigung weitergeben Sie m chten ein Interngespr ch oder ein Externgespr ch an einen ande ren Internteilnehmer weitergeben aber vorher mit ihm sprechen Der Internteilnehmer h rt wenn programmiert w hrend er gehalten wird Wartemusik der Anlage Sie f hren ein Intern oder Externgespr ch Sie m chten das Ge spr ch an einen anderen Gespr chspartner weitergeben G Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Wenn Sie den Besetztton h ren bet tigen Sie erneut die R Taste um das Gespr ch zur ckzuholen W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab Montieren Legen Sie den H rer auf Der Gespr chspartner wird gerufen Der ange w hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab und f hrt das Externgespr ch 5 weiter Hebt der angew hlte Gespr chspartner den H rer nicht ab
55. en mit der Anrufweiterschaltung die M glich keit erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres Telefons sind Dies erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen an eine beliebige andere Rufnummer Sie k nnen in der Konfigurierung der Anlage festlegen ob dieses Merkmal in Ihrer Telefonanlage oder in der Vermittlungsstelle erfolgen soll Die Tele fonanlage verbindet dann den anrufenden Gespr chspartner mit einer von Ihnen festgelegten internen oder externen Rufnummer In Betrieb nehmen Diese M glichkeiten in der Vermittlungsstelle k nnen Sie nur nutzen wenn bestimmte Leistungen f r Ihren Anschlu aktiviert sind Auskunft dar ber erhalten Sie bei Ihrem Berater der Deutschen Telekom Am Anlagenanschlu werden die Anrufe des Endger tes weitergeschaltet das die Anrufweiterschaltung eingeschaltet hat Am Mehrger teanschlu wird die Rufnummer MSN weitergeschaltet die dem Endger t das die Anrufweiterschaltung eingeschaltet hat zugeordnet ist LG H en EN E Le m Fr Ist f r ein Telefon eine Anrufweiterschaltung eingerichtet werden auch die Anrufe der TFE zu diesem Telefon weitergeschaltet Anrufweiterschaltung 5 en 5 Bei der Anrufweiterschaltung gibt es drei Varianten 2 E Anrufweiterschaltung sofort Der Anruf wird sofort an die eingestellte x Rufnummer weitergeschaltet Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Der Anruf wird nach 15 Se kunden abh ngig von de
56. er Anrufer den Freiton h ren Wenn Sie dieses Leistungsmerkmal einrichten wird bei Ihnen nicht ange klopft und der Anrufer h rt den Besetztton Das Leistungsmerkmal Anklop fen wird wenn eingerichtet nur noch bei Anrufen mit unterschiedlichen Rufnummern genutzt Tragen Sie sich die Zuordnung bitte in die Tabelle 7 ein Weitere Anrufe f r eine Rufnummer ablehnen Kennziffer 071 w hlen Internen Rufnummern Index 1 0 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Weitere Anrufe f r eine Rufnummer zulassen Kennziffer 070 w hlen Internern Rufnummern Index 1 0 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Tag und Nachtbetrieb einrichten In den Tabellen im Anhang f r den Tag und Nachtbetrieb sind die Werks einstellungen f r den Mehrger teanschlu und den Anlagenanschlu mit 1 stelliger Durchwahl grau hinterlegt 75 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren E Q Ki K E KH OO x Anhang 76 Tagbetrieb Tragen Sie bitte in diese Tabelle die internen Rufnummern der Endger te ein die im Tagbetrieb unter einer bestimmten externen Rufnummer klin geln sollen In der Tabelle 8 haben Sie jeder externen Rufnummer bereits einen Rufnummern Index zugeordnet Beachten Sie bitte da f r den Mehrger teanschlu MGA nur der Rufnummern Index 1 0 m glich ist F r den Anlagenanschlu ALA steht der Rufnummern Index von 01 20 zur Ver
57. erschaltung Kennziffer 21 f r Anrufweiterschaltung sofort Montieren Kennziffer 61 f r Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Kennziffer 67 f r Anrufweiterschaltung bei Besetzt Bet tigen Sie die Raute Taste Wi Sie h ren den positiven Quittungston danach den Internw hlton E Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung extern von einem anderen Telefon einrichten In Betrieb nehmen Anrufweiterschaltung Follow me von extern einrichten Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Anrufweiterschaltung sofort von ei nem externen Teilnehmer aus einrichten Zum Einrichten der Anrufweiterschaltung w hlen Sie von Extern die Servi ce Rufnummer Die Telefonanlage berpr ft die Berechtigung zur Einrich tung einer Anrufweiterschaltung von extern anhand der 4stelligen PIN E H en EN E Le t Fr Beachten Sie bitte dass Sie f r dieses Leistungsmerkmal zuerst in der PC Konfigurierung der Service Rufnummer eine Rufnummer Mehrger teanschluss MSN Anlagenanschluss Anlagenrufnummer Durchwahl zuordnen m ssen Die PIN zur Berechtigung ist in der Werkeinstellung auf 0000 eingestellt Sie sollten die PIN ndern da sonst der Zugang zur Telefonanlage nicht E ausreichen gesch tzt ist Wird dreimal nacheinander eine falsche PIN ein gegeben beendet die Telefonanlage die Verbindung S m A Heben Sie den H rer Ihres Telefons externer Teilnehmer ab 5 x S W hlen Sie die S
58. ervice Rufnummer Ihrer Telefonanlage Mehrger teanschluss MSN Anlagenanschluss Anlagenrufnummer Durchwahl Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston dann h ren Sie den Sonderw hlton Ihrer Telefonanlage Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Ton D wahl Handsender 5 t lt 53 Geben Sie die PIN Ihrer Telefonanlage ein Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston W hlen Sie 78 Interne Endger terufnummer w hlen die umgeleitet werden soll Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston W hlen Sie die externe Rufnummer W hlen Sie Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung Follow me l schen Befinden Sie sich am externen Telefon heben Sie den H rer ab oder Befinden Sie sich an einem Telefon Ihrer Telefonanlage leiten Sie ein Ex terngespr ch ein W hlen Sie die Service Rufnummer Ihrer Telefonanlage Mehrger teanschluss MSN Anlagenanschluss Anlagenrufnummer Durchwahl Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston dann h ren Sie den Sonderw hlton Ihrer Telefonanlage Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Ton wahl Handsender Geben Sie die PIN Ihrer Telefonanlage ein Sie h ren f r ca eine Sekunde de
59. ervor da ein Klingel transformator mit einer Ausgangsspannung von 16 V ben tigt wird Bei einer verwendeten Drahtst rke von 0 6 mm Tabelle 2 w rde bei der selben Leitungsl nge ein Klingeltransformator mit 12 V Ausgangsspan nung ausreichen Im Zweifelsfall verwenden Sie immer einen Klingeltrans formator mit der n chst h heren Versorgungsspannung Es d rfen nur Klingeltransformatoren nach VDE 0551 verwendet werden Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Elektroinstallateur oder den Fachhandel In Betrieb nehmen Konfigurieren Telefonieren Anhang 16 F r alle Spannungsquellen die mit der Telefonanlage zusammengeschal tet werden k nnen d rfen nur Sicherheitstransformatoren nach VDE 0551 mit einer Schutzkleinspannung nach VDE 0100 8 8 von max 24 V Leer laufspannung verwendet werden Die Transformatoren m ssen mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet sein A Beachten Sie bei der Installation der T rsprechstelle da keine elektrisch schaltenden Teile offen liegen Montieren Sie m ssen sich in Ihrem Auftrag bei der Deutschen Telekom f r einen Mehrger teanschlu oder Anlagenanschlu entscheiden Ihre Telefonanlage ist in der Werkseinstellung auf den Mehrger teanschlu eingestellt Installieren Sie Ihre Telefonanlage entsprechend den Vorgaben im Kapitel Montieren Die Anschlu art Mehrger teanschlu oder Anlagenanschlu wird bei der Erstinstallation und nach dem R cksetzen in die We
60. es wird der Speisestrom f r diesen Anschlu f r etwa 2 Sekunden unterbrochen Umschalteberechtigung Mit dieser Berechtigung werden die Umschalteberechtigungen f r die fol genden Leistungsmerkmale gleichzeitig eingerichtet Tag und Nachtbetrieb umschalten Tag und Nachtbetrieb der T rfreisprecheinrichtung umschalten Ferndiagnose anfordern Sie k nnen die Berechtigung in die Tabelle 11 eintragen Endger t kann die Berechtigung nicht nutzen HEIL Kennzitter 280 w nten Interne Rufnummer 10 29 w hlen dv Sie h ren den positiven Quittungston Endger t kann die Berechtigung nutzen HDH Kennzitter 281 w nten Interne Rufnummer 10 29 w hlen dv Sie h ren den positiven Quittungston 81 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren c Ben 9 b 5 a u E G x Anhang Berechtigung zur Vermittlung ber die Telefonanlage ECT X Aua AHE Dieses Leistungsmerkmal ist nur ohne das eingerichtete Lei stungsmerkmal Halten in der Vermittlungsstelle zu nutzen Sie k nnen die Berechtigung in die Tabelle 11 eintragen Endger t kann ECT nicht nutzen Kennziffer 272 w hlen Interne Rufnummer 10 29 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Endger t kann ETC nutzen Kennziffer 273 w hlen Interne Rufnummer 10 29 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Berechtigung f r den T r ff
61. espr chspartner Telefon A sieht w hrend des Gespr chs im Display seines Telefons die Rufnummer des Telefons C Diese Anzeige k nnen Sie verhindern Der Anrufer sieht dann nur die von ihm gew hlte Rufnummer Tragen Sie bitte die entsprechenden Internrufnummern in die Tabelle 20 ein A B Rufnummer 1234567 Rufnummer 7654321 Anruf Anach B ern gt Mz Binet bermittlung der Rufnummer unterdr ckt Rufumleitung von B nach C Display von A zeigt keine Rufnummer d G von C sondern nur die gew hlte R ZS Rufnummer Rufnummer 987654 H Kennziffer 3 w hlen Kennziffer w hlen 2 R ck bertragung der eigenen Rufnummer sperren 3 R ck bertragung der eigenen Rufnummer zulassen Interne Rufnummer 10 29 w hlen dv Sie h ren den positiven Quittungston 91 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren c Ben 2 gt 5 D em G x Anhang Rufnummernanzeige f r analoge Endger te ein und ausschalten Mit diesem Leistungsmerkmal k nnen Sie die Anzeige der Ruf nummer eines Anrufers an Ihrem Telefon ein und ausschalten Tragen Sie bitte die entsprechenden Internrufnummern in die Ta belle 22 ein Rufnummernanzeige je Endger t ausschalten Kennziffer 34 w hlen Interne Rufnummer 10 29 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Rufnummernanzeige je Endger t einschalten Kennzi
62. eteilt Weitere Rufnummern k nnen Sie zus tzlich beauf tragen Beispiel f r die Durchwahl am Mehrger teanschlu Eine Ihrer Rufnummer ist die 12345 und Sie m chten ber dieser Ruf nummer von extern das Telefon 20 der Telefonanlage erreichen Dazu m ssen Sie vorher in der Anlagenkonfiguration den internen Endger ten f r den Tag und Nachtbetrieb die externe Rufnummer zuordnen bei dessen Wahl von Extern sie klingeln sollen Im Beispiel ist der inter nen Rufnummer 20 die Rufnummer 12345 zugeordnet W hlen Sie z B 12345 klingeln die Telefone die im eingeschalteten Tag oder Nacht betrieb dieser Rufnummer zugeordnet sind Anlagenanschlu einstellen Kennziffer 01 w hlen Kennziffer w hlen 1 stelliger Anlagenanschlu 2 stelliger Anlagenanschlu Sie h ren den positiven Quittungston Mehrger teanschlu einstellen Kennziffer 00 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Nach dem ndern der Anlagenanschlu art m ssen Sie unbedingt die Tele fonanlage f r ca 10 Sekunden vom 230 V Netz trennen 65 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren i CH 5 D KH E E x Anhang Anrufe zuordnen Mehrger teanschlu 66 X Damit die Endger te bei einem Anruf gezielt angew hlt werden k nnen kann man jedem Endger t eine oder mehrere externe Rufnummern zuord nen Sie k nnen bis zu 10 Rufnummern in der Telefonanlage eintragen Soll ein externer Anruf bei m
63. f gung Tragen Sie sich die ge nderten Internrufnummern bitte in die Tabelle 8 ein Tagbetrieb Endger te dem Rufnummern Index zuordnen Kennziffer 41 w hlen Rufnummern Index w hlen 01 20 oder 1 0 Internrufnummer w hlen 10 29 Sie h ren den positiven Quittungston Tagbetrieb Endger te Zuordnung l schen Kennziffer 40 w hlen Rufnummern Index w hlen 01 20 oder 1 0 Internrufnummer w hlen 10 29 Sie h ren den positiven Quittungston Nachtbetrieb Montieren Tragen Sie bitte in die Tabelle 9 die internen Rufnummern ein die im Nachtbetrieb unter einer bestimmten externen Rufnummer l uten sollen In der Tabelle 2 haben Sie jeder externen Rufnummer bereits einen Rufnum mern Index zugeordnet Beachten Sie bitte da f r den Mehrger tean schlu MGA nur der Rufnummern Index 1 0 m glich ist F r den Anla genanschlu ALA steht der Rufnummern Index von 01 20 zur Verf gung g Tragen Sie sich die ge nderten Internrufnummern bitte in die Tabelle 9 ein 5 E Nachtbetrieb Endger te dem Rufnummern Index zuordnen Er 3 7 ca Kennziffer 43 w hlen e Rufnummern Index w hlen 01 20 oder 1 0 Internrufnummer w hlen 10 29 E g Sie h ren den positiven Quittungston KI S EI Nachtbetrieb Endger te Zuordnung l schen Kennziffer 42 w hlen Rufnummern Index w hlen 01 20 oder 1 0 Internrufnummer w hlen 10
64. ffer 35 w hlen Interne Rufnummer 10 29 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Rufnummernanzeige mit Anzeige des Rufnummern Index 92 Sie k nnen bei der Anzeige der Rufnummer im Display Ihres Endger tes zus tzlich zur Rufnummer den Rufnummern Index 80 89 anzeigen las sen Ist Ihr Telefon von mehreren externen Rufnummern erreichbar k nnen Sie sehen unter welcher Rufnummer Sie angerufen werden Der Rufnum mern Index besteht aus der Kennziffer 8 und der Indexnummer 0 9 Wenn Sie einen Anrufer aus der Anruferliste w hlen wird dem gew hlten Ge spr chspartner die Rufnummer mitgesendet unter der er Sie angerufen hat Wenn die vom Anrufer gew hlte Rufnummer mit der Ihres Telefons bereinstimmt wird die 07 mitgesendet Tragen Sie die entsprechende Einstellung in die Tabelle 22 ein Diese Anzeige ist nur m glich wenn Sie f r Ihr Telefon mehr als eine Ruf nummer MSN eingetragen haben Montieren Rufnummern Index nicht anzeigen RI _xenniitier 36 w nten 5 E ooo BE Se Interne Rufnummer 10 29 w hlen E PS dv Sie h ren den positiven Quittungston 3 D c Rufnummern Index anzeigen Ge H Kennziffer 37 w hlen SS Interne Rufnummer 10 29 w hlen 3 S d Sie h ren den positiven Quittungston 5 5 Z Sicherheit in beide Richtungen Mit verschiedenen Sicherheitsfunktionen k nnen Sie den Mi brauch Ihrer Telefonanlage durch andere verhindern Die Einstellunge
65. g beginnen Sie k nnen dann Ihren gew nschten Eintrag di rekt aus den Tabellen auslesen Dieser Eintrag gilt f r Tag und Nachtbetrieb Anschlie end tragen Sie un ter Tag und Nachtbetrieb einrichten ein bei welchem Endger t des Tag und Nachtbetriebs ein externer Anruf unter welcher Rufnummer signa lisiert werden soll Die Zuordnung der Internrufnummern zum Rufnummern Index erfolgt im Tag Nachtbetrieb Seite 75 Einstellige Durchwahl Zuordnung der Anrufe mit den Durchwahlrufnummern 0 9 zu den Intern rufnummern 10 29 Siehe Tabelle 2 die grauen Felder entsprechen der fe sten Zuordnung in der Werkseinstellung E Zweistellige Durchwahl Tragen Sie bitte die Zuordnung der Anrufe mit den Durchwahlrufnummern 01 20 zu den Internrufnummern 10 29 in die Tabelle 2 ein Die grauen Felder entsprechen der Zuordnung in der Werkseinstellung Tragen Sie in die Tabelle 3 die Anlagenrufnummer der Telefonanlage ein Anlagenrufnummer eingeben Kennziffer 02 w hlen Kennziffer 00 w hlen Anlagenrufnummer nach Tabelle 3 eingeben ohne Durchwahlrufnummer Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Durchwahlrufnummer dem Rufnummern Index zuordnen Entnehmen Sie die folgenden Eintragungen der Tabelle 2 Kennziffer 02 w hlen Rufnummern Index 02 20 w hlen Durchwahlrufnummer eingeben 00 99 Eintrag abschlie en Sie h ren den p
66. gen Endger te GE e ee ls eh 2 2 21212 ol lala alsle 7 elglo l2 ala Zulassen Sperren Tabelle 21 Rufnummernanzeige f r analoge Endger te ein und ausschalten Anzeige Internrufnummern der analogen Endger te ala l al a J aJ 2l2 2 2 2 2 0 1 2 314 5 6 7 8 9 0 1 213 415 J6 Einschalten Ausschalten Tabelle 22 Rufnummernanzeige mit Anzeige des Rufnummern Index Anzeige Internrufnummern der analogen Endger te ala l al a J J 2 l2 2 12 2 212 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 213 415 J6 Anzeigen Nicht anzeigen Tabelle 23 Kosten kontrollieren Tarifinformatio Internrufnummer nen Einschalten Ausschalten Mit Rufnum mer Ohne Rufnum mer Auf RS 232 ausgeben 110 CE Zeichen LE Service Diese Telefonanlage erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 91 263 EWG Telekommunikationsendeinrichtungen 73 23 EWG Niederspannungsger te 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Hierf r tr gt die Telefonanlage das CE Zeichen Sie haben ein modernes Produkt der Deutschen Telekom erworben das einer strengen Qualit tskontrolle unterliegt
67. gnalisiert Heben Sie den H rer Ihres umschalteberechtigten Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 760 Anrufverteilung Tag einschalten oder W hlen Sie die Kennziffer 761 Anrufverteilung Nacht einschal ten Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton H rer auflegen Alle Telefone rufen Sammelruf Montieren Durch die Wahl der Kennziffer 39 werden alle an die Telefonanlage ange schalteten Telefone gleichzeitig gerufen Teilnehmer die ein Internge spr ch f hren h ren den Anklopfton Hebt ein gerufener Teilnehmer den H rer ab sind Sie mit ihm verbunden und der Anruf an alle Telefone ist beendet Sie h ren den Internw hlton E A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab ES Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle E G Bet tigen Sie die R Taste 3 aa Z EJE w ren Sie die Kennziffer 39 Alle Telefone klingeln Ein Teilnehmer hebt den H rer ab P Sie f hren das Gespr ch E OO KS E Ka 2 o ke Konfigurieren Anhang 45 Vorrang f r Notrufe Ist in der Konfigurierung eine Notruf Rufnummer eingegeben so kann die se auch gew hlt werden wenn beide B Kan le der Telefonanlage besetzt sind Es wird dann ein externer B Kanal f r diese Verbindung getrennt und f r den Notruf neu belegt W hlen Sie
68. ie Notrufnummern in die Tabelle 18 ein c Ben en 5 D em G x Notruf Rufnummer festlegen EAEI Kennzitter 24w hien Notruf Rufnummern Index w hlen 1 3 Notruf Rufnummer w hlen Anhang 89 Eintrag abschlie en dv Sie h ren den positiven Quittungston Notruf Rufnummer l schen EAEI Kennzitter 24 w nten Notruf Rufnummern Index w hlen 1 3 Eintrag abschlie en dv Sie h ren den positiven Quittungston Immer Rufnummer senden oder anonym anrufen analoge Endger te Dieses Leistungsmerkmal mu bei der Deutschen Telekom beauftragt wer den Sie k nnen im ISDN Ihre Rufnummer dem von Ihnen angerufenen Ge spr chspartner bermitteln Diese bermittlung k nnen Sie mit diesem Leistungsmerkmal verhindern oder freigeben Tragen Sie bitte die entsprechenden Internrufnummern in der Tabelle 19 ein H Kennziffer 3 w hlen Kennziffer w hlen 1 immer Rufnummer senden Ihre Rufnummer wird nach extern ber mittelt 0 immer anonym anrufen Ihre Rufnummer wird nicht nach extern ber mittelt Interne Rufnummer 10 29 w hlen dv Sie h ren den positiven Quittungston R ck bertragung der eigenen Rufnummer zulassen sperren Sie Telefon B haben eine Rufumleitung zu Telefon C eingerichtet und werden von einem externen Gespr chspartner Telefon A angerufen Der externe G
69. in der PC Konfiguration eingerichtet Wenn Sie jetzt das im Liefer umfang enthaltene Programm Kostenerfassung starten erfolgt die Daten bertragung ber den internen ISDN Anschluss Die Konfigurierung der Anlage wird von einem durch PIN berechtigten Teil nehmer oder durch PC Konfigurierung ber die PC Schnittstelle der Tele fonanlage vorgenommen Im Anhang finden Sie wichtige Tabellen in de nen Sie Ihre Konfigurierungen eintragen k nnen Tragen Sie auch even tuelle nderungen unbedingt ein So k nnen Sie schneller konfigurieren und jederzeit Ihre Konfigurierung berpr fen Achtung Wenn automatische Amtsholung eingeschaltet ist m ssen Sie die R Taste bet tigen bevor Sie mit der Konfigurierung beginnen Einstieg in die Konfigurierung der Anlage ber Telefon BP E Die Berechtigung zur Konfigurierung der Anlage erfolgt ber eine vierstel Joe Kennziffer PIN In der Werkseinstellung ist die PIN auf 0000 einge stellt Das programmierende Telefon ist w hrend der Konfigurierung der Anlage nicht erreichbar H ren Sie nach Eingabe einer Kennziffer f r ein Leistungsmerkmal den positiven Quittungston ist das Leistungsmerkmal zwischengespeichert Erst dann k nnen Sie die Kennziffer f r ein neues Leistungsmerkmal eingeben Falls Sie l nger als 40 Sekunden zwischen den Eingaben warten beendet die Telefonanlage die Konfigurierung und Sie h ren den Besetztton Alle bis dahin mit positivem Quittungston abge s
70. lefonanlage einfach vom T Service konfigurieren lassen Rufen Sie den T Service an dann k nnen Sie sich beraten lassen und Ihre Konfigurationsw nsche angeben Der T Service konfiguriert dann Ihre Telefonanlage aus der Ferne ohne Ihr weiteres Zutun Sie finden die Rufnummer des T Services in der untenstehenden Tabelle Dort k nnen Sie sich auch eventuell ge nderte Rufnummern des Anhang Ferndiagnose 18 uga E T Services eintragen Fernbetreuungs Ferndiagnose Rufnummer 1 018051990 2 Sie k nnen die Fernbetreuung und die Ferndiagnose durch den T Service ber die nachfolgend beschriebene Konfigurierung freigeben oder sper ren Im gesperrten Zustand hat der T Service keinen Zugriff auf die Daten Ihrer Telefonanlage Ablauf der Ferndiagnose Sie rufen von Ihrer Telefonanlage den T Service an Beachten Sie bitte da das Endger t von dem Sie anrufen die entsprechende Berechti gung besitzt Diese wird mit der Berechtigung zur Umschaltung Tag Nachtbetrieb erteilt Der Service Techniker erl utert Ihnen den Ablauf der Ferndiagnose und teilt Ihnen die Fernbetreuungs Rufnummer mit bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 792 Fernbetreuungs Rufnummer w hlen Eintrag abschlie en Die Wartezeit bis zum positiven Quittungston kann bis zu einer Minute betragen Legen Sie den H rer w hrend dieser Zeit nicht auf Wenn Sie jetzt die R T
71. n tigt Es werden alle Anrufe f r eine Rufnummer weitergeschaltet Die dieser Rufnummer zugeordneten Endger te werden nicht mehr ge rufen Sie sind aber weiterhin von extern ber die anderen Rufnummern erreichbar und k nnen selbst extern telefonieren Anrufweiterschaltung ber die Telefonanlage Es werden alle Anrufe f r die Endger te weitergeleitet die dem Ruf nummern Index f r diese Rufnummer zugeordnet sind Das gilt sowohl f r die Tag als auch die Nachtschaltung Bei diesem Leistungsmerkmal werden beide B Kan le des ISDN Anschlusses ben tigt Uber den zwei ten B Kanal Ihrer Telefonanlage sind Sie dann von extern nicht erreich bar und k nnen selbst nicht extern telefonieren Ist f r ein Telefon eine Anrufweiterschaltung eingerichtet werden auch die Anrufe der TFE zu diesem Telefon weitergeschaltet Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle Kennziffer 060 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Anrufweiterschaltung ber die Telefonanlage Kennziffer 061 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Weitere Anrufe f r eine Rufnummer ablehnen Mehrger teanschlu X DAN 01710 De Ihr Telefon hat eine Zuordnung zu einer bestimmten Rufnummer unter der es von extern erreichbar ist Sie f hren ein Externgespr ch und werden von extern unter der gleichen Rufnummer noch einmal angerufen Normaler weise w rden Sie jetzt den Anklopfton und d
72. n Ihrer Telefonan lage sch tzen Sie durch eine 4 stellige PIN Geheimzahl Sicherheitsvorkehrungen gegen den Mi brauch Ihrer Telefonanlage durch andere ben E C 5 AH KN G x Die PIN ist eine vierstellige Geheimzahl die ben tigt wird wenn Sie Anla geneinstellungen vor unbefugtem Zugriff sch tzen wollen Bitte hinterlegen Sie die PIN an einem gesch tzten Ort da bei Verlust der PIN die Telefonanlage von Ihnen nicht mehr konfiguriert werden kann Anhang 93 Die PIN wird zweimal nacheinander eingegeben und jeweils mit der Rau te Taste quittiert in der Werkseinstellung ist 0000 eingestellt HI Kennziffer 26 w hlen 4 stellige Ziffernfolge f r die neue PIN eingeben E intrag abschlie en v ER GO oO ie gleiche Ziffernfolge f r die neue PIN noch einmal eingeben E intrag abschlie en ie h ren den positiven Quittungston Service Rufnummer Sie k nnen einer externen Rufnummer die Service Rufnummer zuordnen Die Zuordnung erfolgt ber den Index In der Konfigurierung muss dem In dex bereits eine Rufnummer zugeordnet sein Zuordnung der Service Rufnummer zum Index l schen JEJL Kennzitter 080 w nten dv Sie h ren den positiven Quittungston Zuordnung der Service Rufnummer zum Index JEJE ter 080 w nten Index w hlen dv Sie h ren den positiven Quittungston 94 Werkseinstellung
73. n den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte Gespr chspartner hebt ab Sie f hren ein Interngespr ch Beenden Sie das Gespr ch durch Auflegen des H rers H ren Sie nach Wahl des Gespr chspartners den Besetztton legen Sie den H rer auf Versuchen Sie die Wahl erneut Ihre Telefonanlage verf gt ber einen externen ISDN Anschlu ber die beiden B Kan le eines ISDN Anschlusses k nnen Sie gleichzeitig zwei ex terne Verbindungen aufbauen Diese Verbindungen k nnen auch mit ver schiedenen Kommunikationspartnern gleichzeitig bestehen So k nnen Sie z B einen externen Gesch ftspartner anrufen w hrend Sie gleichzeitig von Ihrem PC Daten an einen anderen Gesch ftspartner bertragen Wenn Sie ein Externgespr ch ber Ihre Telefonanlage einleiten sendet die Tele fonanlage automatisch die Rufnummer und die Dienstekennung mit Be achten Sie hierbei unbedingt die Hinweise im Abschnitt Anlage konfigu rieren 29 Montieren In Betrieb nehmen HI en E fe Fr Konfigurieren Anhang Ist ein Endger teanschlu der Telefonanlage f r Kombiger te eingerichtet werden externe Anrufe mit der Dienstekennung Fernsprechen analog Fernsprechen ISDN und Ger tetyp Fax am Endger t signalisiert Beim Einleiten eines Externgespr ches wird in diesem Fall die Dienstekennung Fernsprechen analog mitgesendet siehe Seite 32 Beachten Sie bitte Am I
74. n der Vermittlungsstelle G Bet tigen Sie die R Taste 5 Sie h ren den Internw hlton M IN Winen sie de Kennziffer 741 5 Wi Sie h ren den positiven Quittungston 2 2 Legen Sie den H rer auf Turstellenruf nach intern oder extern einrichten Sie k nnenf r jeden der 4 m glichen Klingeltaster die Rufsignalisierung zu mehreren internen Teilnehmern oder einem externen Telefon einschal ten E H en E fe E ke T rstellenruf zu mehreren internen oder einem externen Telefonen einrichten E Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle 5 G Bet tigen Sie die R Taste D Sie h ren den Internw hlton E x EJ w hlen Sie die Kennziffer 74 BE W hlen Sie den Klingeltaster 1 4 0 W hlen Sie die 0 f r die Wahl zu den internen Telefonen dD oder 5 E lt 49 50 W hlen Sie die 1 f r die Wahl zum externen Telefon Sie h ren den positiven Quittungston Zum Beenden legen Sie den H rer auf Zeit berwachung f r TFE Externgespr che Sie haben Ihre Telefonanlage so konfiguriert dass beim Dr cken des Klin geltasters Ihrer T rfreisprecheinrichtung der Anruf nach Extern erfolgt Die Dauer f r diese Externgespr che ist auf 5 Minutenbegrenzt So wird ver hindert dass Externgespr che unbemerkt ber l ngere Zeit bestehen k n nen Montieren Die Telefonanlage gibt Ihn
75. n positiven Quittungston HP W hlen Sie 78 Umgeleitete interne Endger terufnummer w hlen W hlen Sie Sie h ren f r ca eine Sekunde den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Anklopfen eines weiteren Gespr chs zulassen sperren ED E J lt Mit der Funktion Anklopfen bleiben Sie auch w hrend eines Telefonats f r andere erreichbar Wenn ein weiterer Teilnehmer anruft h ren Sie den Anklopfton im H rer Ihres Telefons und k nnen dann entscheiden ob Sie Ihr bisheriges Gespr ch fortf hren oder mit dem Anklopfenden sprechen wollen Anklopfen zulassen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer 43 Bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton H rer auflegen Anklopfen sperren 55 Montieren In Betrieb nehmen c HI en E E Le m Konfigurieren Anhang 56 gt a EB Z Je Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die Raute Taste W hlen Sie die Kennziffer 43 Bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den internen W hlton H rer auflegen Erfassen der externen Verbindungsdaten Exter
76. n positiven Quittungston Internrufnummern l schen Kennziffer 04 w hlen Index ausw hlen 1 8 Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Automatische Amtsholung Telefonieren mit Vorwahlziffer Montieren Sie k nnen die automatische Amtsholung und das Telefonieren mit Vor wahlziffer f r jedes Endger t einzeln oder f r alle Endger te freigeben oder sperren Tragen Sie sich die entsprechenden Internrufnummern in die Tabelle 6 ein Telefonieren mit Vorwahlziffer f r alle Endger te E Q DEIN aper 050 w nien d j D Eintrag abschlie en E dv Sie h ren den positiven Quittungston Telefonieren ohne Vorwahlziffer f r alle Endger te S E nie 051 w hlen z 3 Eintrag abschlie en Ki ke dv Sie h ren den positiven Quittungston Telefonieren mit Vorwahlziffer je Endger t DEIN enter 050 w nien Internrufnummer w hlen 10 29 Ben 2 b 5 D v E e x Sie h ren den positiven Quittungston Telefonieren ohne Vorwahlziffer je Endger t WAE ter DE w ren Internrufnummer w hlen 10 29 Anhang 13 Sie h ren den positiven Quittungston Anrufweiterschaltung 74 Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle Bei diesem Leistungsmerkmal wird der Anruf bereits in der Vermitt lungsstelle weitergeschaltet und es wird kein B Kanal der Telefonanlage be
77. nanlage ben tigt ber den zweiten B Kanal Ihrer Telefonanlage sind Sie daher weiterhin von extern erreichbar oder k nnen selbst extern telefonieren In dieser Einstellung h rt ein gehaltener externer Gespr chspartner keine Warte musik sondern eine Ansage aus der Vermittlungsstelle Halten in der Telefonanlage Bei den Leistungsmerkmalen W hrend eines Gespr chs einen weite ren Gespr chspartner anrufen und Mit zwei Gespr chspartnern ab wechselnd sprechen werden beide B Kan le des ISDN Anschlusses ben tigt ber den zweiten B Kanal Ihrer Telefonanlage sind Sie dann von extern nicht erreichbar und k nnen selbst nicht extern telefonieren In dieser Einstellung h rt ein gehaltener externer Gespr chspartner die Wartemusik der Telefonanlage Montieren E Halten in der Vermittlungsstelle 2 KE BA EAEI aer 171 w nten 3 S dv Sie h ren den positiven Quittungston Halten in der Telefonanlage Hd Kennzitier170w hien S CG dv Sie h ren den positiven Quittungston Analoge Anschl sse An die 4 analogen Anschl sse k nnen Sie unterschiedliche Endger te an schlie en Sie m ssen zuerst die analogen Anschl sse den Internrufnum mern zuordnen siehe Seite 4 Anschlie end werden diese Internrufnum mern den Endger te Typen zugeordnet E E Ben o b 5 o Ka E x Tragen Sie den ensprechenden Endger te Typ in die Tabelle 12 ein Analoge Endger te Ausw
78. nd bet tigen Sie die R Taste oder zweimal die Stern Taste danach ist die interne Wahl m glich Wenn Sie in tern w hlen m chten und h ren nach Abheben des H rers den Besetztton die externen ISDN Anschl sse sind besetzt bet tigen Sie die R Taste oder zweimal die Stern Taste Sie h ren dann den internen W hlton Sie m chten eine interne Verbindung aufbauen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstel D In Betrieb nehmen Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die gew nschte interne Rufnummer 10 29 Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab F hren Sie das Interngespr ch HI en E fe Fr Extern telefonieren mit Vorwahlziffer Sie m chten ein Gespr ch mit einem externen Gespr chspartner f hren c Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab o Sie h ren den Internw hlton 5 2 W hlen Sie die 0 5 Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle x W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Sie h ren den Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der gew hlte Gespr chspartner hebt den H rer ab dD F hren Sie das Externgespr ch g Z lt 31 H ren Sie nach Wahl der ersten O den Besetztton hat Ihr Telefon entweder keine Berechtigung oder die W hlleitung ist besetzt Fax vom Kombiger t
79. ne Verbindungsdaten k nnen Sie sich ber einen angeschlossenen PC und das dort installierte Kostenerfassungs Programm ansehen bear beiten und ausdrucken lassen Sie k nnen die Daten auch direkt ber ei nen Drucker mit RS 232 Schnittstelle ausdrucken lassen Die Telefonanla ge speichert jeweils die letzten 400 Verbindungsdaten bei Stromausfall werden diese Daten nicht gel scht Der Ausdruck an einem angeschalte ten Drucker erfolgt automatisch nach Beenden der Externverbindung Wird ein Drucker angeschlossen und erst sp ter eingeschaltet werden die letz ten 10 Verbindungsdaten die bis zum Einschalten gespeichert sind auto matisch nacheinander ausgedruckt Diese Daten werden bei Netzunterbre chung gel scht Unabh ngig davon k nnen Sie alle gespeicherten Daten wie auf Seite 62 beschrieben ausgeben Die Kosten je Einheit k nnen zwischen 0 001 DM und 9 999 DM in der Konfigurierung eingestellt werden Im Grundzustand sind 0 121 DM einge stellt Sie k nnen zwischen einem einzeiligen Ausdruck und einem vierzeili gen Ausdruck w hlen Bestimmte Teilnehmer k nnen ber die Konfigurie rung der Anlage vom Ausdruck der Verbindungsdaten ausgeschlossen werden Sie k nnen programmieren da die letzten drei Ziffern der ge w hlten Rufnummer im Ausdruck mit xxx ausgedruckt werden Beispiel f r Verbindungsdatenausdrucke Nachfolgend ein typischer 4 zeiliger Verbindungsdatenausdruck f r ein Gespr ch Werkseinstellung Na
80. ner 82 Sie k nnen die Berechtigung in die Tabelle 11 eintragen Endger t kann die T r nicht ffnen PAKAI ter 274 w nten Interne Rufnummer 10 29 w hlen dv Sie h ren den positiven Quittungston Montieren Endger t kann die T r ffnen PAKAL Kennzitter 275 w nien S Interne Rufnummer 10 29 w hlen E E 2 d Sie h ren den positiven Quittungston 2 D E Schaltdauer des T r ffners einstellen II _ x lt em iter 59 w nten ooo 5 Ke Schaltdauer w hlen 5 GC 1 1 Sekunde 2 2 Sekunden E 9 9 Sekunden dv Sie h ren den positiven Quittungston Zuordnung der Endger te zum Klingeltaster c Ben d b 5 ZE u G G x Mit dieser Konfiguration legen Sie fest welche analogen Endger te klin geln wenn ein bestimmter Klingeltaster der T rstelle bet tigt wird Im Ab schnitt Telefonieren legen Sie fest ob bei Bet tigen des Klingeltasters 1 interne Rufnummern oder eine externe Rufnummer gew hlt werden soll Soll beim Bet tigen eines Klingeltasters ein bestimmtes ISDN Telefon klin geln tragen Sie in das betreffende ISDN Telefon eine oder auch mehrere der folgenden Rufnummern ein Anhang 83 Klingeltaster 1 Rufnummer 91 Klingeltaster 2 Rufnummer 92 Klingeltaster 3 Rufnummer 93 Klingeltaster 4 Rufnummer 94 Sie k nnen die Zuordnung in die Tabelle 14 eintragen Zuordnen der Endger te
81. nlage eingerichteten Leistungsmerkmale werden ge l scht Anklopfschutz Anrufweiterschaltung und R ckruf 95 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren ben E C 5 o vj E e x Anhang dv Sie h ren den positiven Quittungston Keypad Funktionen Mit der Keypad Funktion k nnen Sie von einem analogen Telefon verschie dene Funktionen in der Vermittlungsstelle schalten Fragen Sie dazu Ihren Berater der Deutschen Telekom Ist das Leistungsmerkmal Automatische Amtsholung eingeschaltet k nnen Sie die Keypad Funktionen nicht nut zen Schalten Sie die Automatische Amtsholung vorher aus Die Keypad Funktionen k nnen nur von Endger ten aus erfolgen denen in der Programmierung eine MSN zugeordnet ist f r die Leistungsmerkmale in der Vermittlungsstelle beauftragt wurden Keypad Funktion einleiten m Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie Folgt als n chstes Zeichen ein oder werden die n chsten Zeichen und Ziffern die Sie jetzt w hlen als Keypad Informationen zum Ein oder Ausschalten eines Leistungsmerkmals direkt transparent in die Vermitt lungsstelle gesendet W hlen Sie die gew nschten Ziffern Sie erhalten als positive oder negative Information aus der Vermittlungsstel le einen Signalton en Legen Sie den H rer auf Tabelle 1 Rufnummern zuordnen Mehrger teanschlu
82. nleiten der Dreierkonferenz gesprochen haben Der andere Ge spr chspartner wird gehalten Die Konferenz wird beendet wenn der einleitende Gespr chspartner den H rer auflegt Ein in die Konferenz aufgenommener Gespr chspartner kann jederzeit auflegen dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Ge spr ch mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter Vermitteln in der Telefonanlage ECT Das Leistungsmerkmal Halten in der Vermittlungsstelle darf nicht einge richtet sein Sie haben die M glichkeit w hrend eines Gespr chs einen weiteren Anruf entgegenzunehmen Der erste Teilnehmer wird w hrend der R ckfrage in der Telefonanlage gehalten Sie k nnen dann die beiden Teilnehmer ber der Telefonanlage miteinander verbinden Sie selbst werden dann ge trennt Ihre Telefonanlage ist w hrend eines bestehenden extern vermittelten Ge spr chs von extern nicht mehr erreichbar Sie f hren ein Gespr ch mit Teilnehmer 1 Ein weiterer Anruf wird z B durch Anklopfen signalisiert Bet tigen Sie die R Taste und anschlie end die Taste 2 Teilnehmer 2 meldet sich Sie k nnen mit ihm sprechen Teilnehmer 1 wird gehalten Sie m chten die beiden Teilnehmer miteinander verbinden Bet tigen Sie die R Taste und anschlie end die Taste 4 Die beiden Teilnehmer sind miteinander verbunden Die Verbindungsko sten gehen zu Lasten der Teilnehmer die die jeweilige Verbindung herge stellt haben Sie h ren den Besetztton 39
83. ositiven Quittungston 69 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren E Q pe KI ba KI S x Anhang 70 Internrufnummer der Durchwahlrufnummer 0 oder 00 zuordnen Mit dieser Eingabe legen Sie fest welche Internrufnummer gerufen wird wenn eine nicht zu einem Endger t zugeordnete Durchwahlrufnummer oder 0 einstelliger Rufnummernplan oder 00 zweistelliger Rufnummern plan von extern gew hlt wurde Kennziffer 02 w hlen Kennziffer 01 w hlen Internrufnummer f r die externe Anwahl mit der Durchwahlruf nummer 0 oder 00 eingeben Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Rufnummern aus dem Rufnummern Index l schen Kennziffer 02 w hlen Rufnummern Index 01 20 w hlen Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Internrufnummern den analogen Endger ten zuordnen Sie k nnen den 4 analogen Anschl ssen der Telefonanlage Internrufnum mern zwischen 10 und 29 zuweisen In der Werkseinstellung sind den 4 Anschl ssen die Internrufnummern 10 13 zugeordnet Wenn Sie eine bereits vorhandene Internrufnummer einem anderen An schlu zuweisen m chten sollten Sie diese Internrufnummer zuerst l schen Das berschreiben mit einer nicht genutzten Internrufnummer ist al lerdings auch m glich Die grauen Felder entsprechen der Zuordnung in der Werkseinstellung B
84. r Einstellung in der Vermittlungsstelle weiter geschaltet Anrufweiterschaltung bei Besetzt Der Anruf wird nur weitergeschaltet wenn am Zieltelefon telefoniert wird E Die Varianten Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden und Anrufweiter S schaltung bei Besetzt k nnen beide gleichzeitig zu jeweils unterschiedli lt 51 chen Zielrufnummern aktiviert werden L schen Sie unbedingt eine bestehende Anrufweiterschaltung bevor Sie eine neue Anrufweiterschaltung einrichten Anrufweiterschaltung einschalten Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer f r die Art der Anrufweiterschaltung Kennziffer 21 f r Anrufweiterschaltung sofort Kennziffer 61 f r Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Kennziffer 67 f r Anrufweiterschaltung bei Besetzt Bet tigen Sie die Stern Taste W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Bet tigen Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston danach den Sonderw hl ton Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung ausschalten Heben Sie den H rer des Telefons ab das die Anrufweiterschal tung eingerichtet hat Sie h ren den W hlton oder den Sonder w hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die Raute Taste W hlen Sie die Kennziffer f r die Art der Anrufweit
85. r externer Gespr chspartner keine Wartemusik sondern eine Ansage aus der Vermittlungsstelle Ein gehaltener interner Gespr chspartner h rt die Wartemusik Halten in der Telefonanlage In dieser Einstellung h rt ein gehaltener externer oder interner Gespr chs partner die Wartemusik der Telefonanlage 85 In Betrieb nehmen Montieren Telefonieren c Ben CH 5 D Ki z G x Anhang De Wartemusik einschalten Kennziffer 15 w hlen Kennziffer f r die Melodie w hlen 1 Melodie 1 2 Melodie 2 Sie h ren den positiven Quittungston Wartemusik ausschalten Kennziffer 150 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Wahlberechtigungen festlegen 86 Tragen Sie bitte in die Tabelle 13 die Zuordnung der Berechtigung zur in ternen Rufnummer ein Kennziffer 20 w hlen Kennziffer f r die Berechtigung w hlen 0 Berechtigung uneingeschr nkt 1 Berechtigung Inland 2 Berechtigung Ort mit Nahbereich der Nahbereich ist einrichtbar 3 Berechtigung Ort 4 Berechtigung kommend Sie k nnen Externgespr che annehmen aber keine Externgespr che selbst einleiten 5 Telefon gesperrt Sie k nnen nur intern telefonieren Wird f r diesen Anschlu eine Rufnummer mit Rufnummern Index eingetragen werden externe Anrufe unter dieser Rufnummer signalisiert und k nnen ange nommen werden
86. rkseinstellung von Ih rer Telefonanlage automatisch erkannt und konfiguriert T E Q o 5 Ge Stellen Sie alle Verbindungen einschlie lich des 230 V Netzanschlu her Heben Sie den H rer eines Telefons ab und warten Sie ca 15 Sekunden bis Sie den Dauerw hlton der Vermittlungsstelle h ren Ihre Telefonanlage ist jetzt auf die richtige Anschlu art eingestellt Im Grundzustand ohne einprogrammierte Rufnummern wird ein externer Anruf an den Endger ten am Anschlu 1 und am Anschlu 2 Rufnummern 10 und 11 signalisiert Sie k nnen jetzt bereits intern telefonieren Extern gespr che f hren und Externgespr che an den Telefonen mit den internen Rufnummern 10 und 11 entgegennehmen Damit Ihre Telefone und weitere angeschaltete Endger te gezielt von Ex tern erreichbar sind m ssen jetzt die Rufnummern dem Rufnum mern Index und den Endger ten zugeordnet konfiguriert werden In Ihrer Auftragsbest tigung von der Deutschen Telekom werden Ihnen Ihre Rufnummern mitgeteilt Wenn Sie eine falsche Rufnummer eingeben ist Ihre Telefonanlage von ex tern nicht mehr erreichbar Telefonieren Ihre Telefonanlage unterst tzt den kurzen Flash Legen Sie daher den H rer nie nur kurz auf oder bet tigen Sie nie mit der Hand kurz den Gabel umschalter sonst erkennt die Telefonanlage einen Flash anstelle des Auf legens Konfigurieren Mit Hilfe der Hotline in Betrieb nehmen Sie k nnen sich Ihre Te
87. rn wird nur ein B Kanal des ISDN Anschlusses ben tigt F r eine Dreierkonferenz in der Telefonanlage mit externen oder inter nen Gespr chspartnern mu das Leistungsmerkmal Halten in der Ver mittlungsstelle ausgeschaltet sein Bei zwei externen Gespr chspart nern werden beide B Kan le des ISDN Anschlusses ben tigt Sie k nnen einen Anklopfenden oder gehaltenen externen Gespr chs partner in ein bestehendes Gespr ch mit einbeziehen Dreierkonferenz einleiten Sie f hren ein Gespr ch mit einem externen Gespr chspartner und m chten einen weiteren externen Gespr chspartner mit in das Gespr ch einbeziehen Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton Die Ziffer O w hlen Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle im H rer W hlen Sie den gew nschten Gespr chspartner Sie h ren Freiton im H rer Der Gespr chspartner wird gerufen Der Gespr chspartner hebt den H rer ab Sie m chten den Gespr chspartner mit in das Gespr ch einbe ziehen Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Sonderw hlton W hlen Sie die Kennziffer 3 Sie f hren das Konferenzgespr ch Sie k nnen aus einer Dreierkonferenz wieder zur ck zum Leistungsmerk mal Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen gelangen wenn Sie die R Taste und danach die Taste 2 Ihres Telefons bet tigen Danach sind Sie wieder mit dem Gespr chspartner verbunden mit dem Sie vor dem Ei
88. rs sind ausgeschlos sen soweit sie nicht auf Vorsatz grober Fahrl ssigkeit oder besonderer Zu sicherung der Deutschen Telekom AG beruhen Bei Erbringung der Gew hrleistung durch unsere Servicestelle behebt die se als garantiepflichtig anerkannte M ngel des Ger tes ohne Berechnung von Nebenkosten Fracht und Versandkosten f r den billigsten R ckver sand innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gehen dabei zu Lasten der Deutschen Telekom AG Hat Ihre Telefonanlage ausgedient Bringen Sie sie zu uns Die Deutsche Telekom entsorgt sie fachgerecht ob gemietet oder gekauft Ihre Telefonanlage wird zerlegt Die Materialien arbeiten wir getrennt auf Den Kunststoff f hren wir dem Recycling zu und stellen daraus neue Tele fonanlagengeh use her Die Elektronik wird in ihre Bestandteile Kupfer Ei sen und Stahl aufgetrennt und wiederverwendet F r die Herstellung von Telefonanlagen werden seitens der Deutschen Telekom eine Reihe von Vorgaben gemacht die das Verwenden von um weltfreundlichen Materialien vorschreiben und eine sortenreine Trennung der Materialien erm glichen Dadurch verringern wir den Anteil der Rest stoffe wesentlich A Abschlu widerst nde 8 Abwechselnd sprechen 37 Alle Telefone rufen 45 Analoge Anschl sse 11 79 Analoge Endger te 11 Analoge Internrufnummern IW M klapbeft ees a 55 Anlagenanschlu art einstellen 64 Anonymanrufen 2 2 2222 220
89. senden Bei Anschaltung eines Kombiger tes am Kombiport k nnen Sie durch Wahl einer Kennziffer die Dienstekennung Ger tetyp Fax mitsenden Bei Wahl ohne Vorwahlziffer bet tigen Sie die R Taste oder bet tigen Sie die Stern Taste zweimal Sie h ren den Internw hlton Kennziffer 59 w hlen Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Die Gegenstelle wird gerufen und die Verbindung hergestellt Eigene Rufnummer f r n chstes Gespr ch festlegen 32 X Bevor Sie eine externe Wahl beginnen k nnen Sie festlegen welche Ruf nummer zur Vermittlungsstelle und zum externen Gespr chspartner mitge sendet werden soll Diese Rufnummer mu vorab in der Konfigurierung ei nem Rufnummern Index zugeordnet werden Wenn Sie dann diesen Ruf nummern Index mitw hlen wird die zugeordnete Rufnummer gesendet Die Tarifabrechnung bei der Deutschen Telekom erfolgt dann f r diese Rufnummer Dieses Leistungsmerkmal mu bei der Deutschen Telekom beauftragt werden Sie m chten eine Verbindung mit einem externen Teilnehmer aufbauen und eine bestimmte Rufnummer mitsenden Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton D W hlen Sie die 8 Montieren W hlen Sie die Rufnummer 1 0 Rufnummern Index Sie h ren den W hl ton der Vermittlungsstelle W
90. t t 1Stopbit Die interne Wartemusik wird in der Telefonanlage erzeugt Sie k nnen al lerdings ein externes Ger t zur Wartemusikeinspielung ber die eingebau te Klinkenbuchse anschlie en Die interne Wartemusik wird dann auto ma tisch durch den Stecker abgeschaltet und durch die externe Wartemu sik ersetzt Der 3 5 mm Stereo Klinkenstecker ist nicht im Lieferumfang ent halten und mu ber den Fachhandel bezogen werden Bild 10 Lage der eingebauten Klinkenbuchse Achtung Beachten Sie bitte bei Anschlu externer Musik Quellen die je weils geltenden Bestimmungen des Urheberrechts In Betrieb nehmen Konfigurieren Telefonieren Anhang 14 T rfreisprecheinrichtung TFE An Ihre Telefonanlage k nnen Sie die T rfreisprecheinrichtungen DoorrLi ne der Deutschen Telekom anschlie en Der Anschlu erfolgt zweidr htig Die Lage der Anschlu klemmen und des T r ffners entnehmen Sie bitte Montageanleitung der DoorLine Anschlu f r 1 ISDN Endger te 1 2 3 4 SEES KE CG DI Anschlu f r ER E analoge Endger te i a2alblb2 L S JO i P 8888 ISDN Extern zum NTBA 2 3 4 Hi SO rre meral 2x Wechselspannung Zum T r ffner KZ Externer Klingeltransformator a
91. t angeschlossen zu sein Ohne diese Erstkonfiguration k nnen Sie sp ter nicht die Konfiguration ber den inter nen ISDN Bus nutzen E g I ba Konfiguration der Telefonanlage ber die PC Schnittstelle E Beachten Sie die Hinweise auf Seite 12 der Bedienungsanleitung Verbinden Sie die PC Schnittstelle der Telefonanlage ber das Verbin dungskabel im Lieferumfang mit Ihrem PC D E d lt 21 22 Konfiguration der Telefonanlage ber den internen ISDN Bus Sie k nnen Ihre Telefonanlage ber den internen ISDN Bus konfigurieren Jeder PC mit PC Karte am internen ISDN Bus kann sich mit der Konfigura tions Software in die Telefonanlage einw hlen um die Telefonanlage zu konfigurieren Es gibt keine zeitliche Begrenzung in der die Einwahl erfol gen muss Ein Download der Telefonanlagen Software ist ber den inter nen Bus nicht m glich Verbinden Sie die ISDN Karte mit dem internen ISDN Bus Konfigurieren f r beide Varianten Starten Sie das auf Ihrem PC installierte Konfigurationsprogramm Bevor Sie mit der Konfigurierung beginnen w hlen Sie bitte das pas sende Konfigurationsprogramm aus F r die PC Schnittstelle Konfigurationssoftware F r den ISDN Bus Freier Konfigurator ISDN Konfigurieren Sie Ihre Telefonanlage Die mit der Konfigurationssoftware gespeicherten Daten CFG sind nicht mit den ber den Freien Konfigurator ISDN gespeicherten Daten CFI kompatibel
92. tellt sein Beachten Sie da alle Endger te die BZT Zulassung besit zen Die Anschlu art Mehrger teanschlu oder Anlagenanschlu wird bei der Erstinstallation von Ihrer Telefonanlage automatisch erkannt und konfigu riert Die Telefonanlage erf llt die Bedingungen f r die Allgemeine Anschalte erlaubnis AAE und kann somit von jedermann selbst am NTBA Netzab schlu der DeutschenTelekom AG angeschlossen werden Die Telefonanlage auspacken Montageort Auspacken In der Verpackung der Telefonanlage sind enthalten Telefonanlage Eine Anschlu klemme 4 polig 6 Anschlu klemmen 2 polig ISDN Anschlu schnur ca 2 Meter Bedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitungen Postkarte Diskette zur Konfigurierung der Anlage unter Windows ab Vers 3 1 CD mit PC Tel und Konfigurierungssoftwareund Kostenerfas sungs Software 9 polige RS 232 Anschlu schnur Bohrschablone D bel Schrauben Um eine gegenseitige Beeintr chtigung auszuschlie en montieren Sie die Telefonanlage nicht in die unmittelbare N he von elektronischen Ger ten wie z B HiFi Ger ten B roger ten oder Mikrowellenger ten Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern oder in feuchten R umen In Betrieb nehmen Konfigurieren Telefonieren Anhang Wandmontage Halten Sie die Bohrschablone an die vorgesehene Montagestelle Rich ten Sie die Bohrschablone senkrecht aus und halten Sie die Abst nde
93. ten Kennziffer 80 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Tarifinformationen f r einzelne Endger te einschalten Kennziffer 83 w hlen Interne Rufnummer 10 29 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Tarifinformationen f r einzelne Endger te ausschalten Kennziffer 82 w hlen Interne Rufnummer 10 29 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston 59 Montieren In Betrieb nehmen E D ka KE E 2 EI ke Konfigurieren Anhang 60 Ausdruck der Tarifinformation einzeilig Der einzeilige Ausdruck ist nur mit Druckern m glich die 80 Zeichen pro Zeile darstellen k nnen Hinweis Die Benutzung der Prozedur f hrt beim Gespr chsdatendrucker Eumex zu der Fehlermeldung Pr fe 24 80 Format Kennziffer 840 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Ausdruck der Tarifinformation vierzeilig Kennziffer 841 w hlen Sie h ren den positiven Quittungston Tarifeinheitenfaktor Kennziffer 85 w hlen Tarifeinheitenfaktor ndern Tarifeinheitenfaktor 1 9999 eingeben 0 001 9 999 DM In der Werkseinstellung ist der Tarifeinheitenfaktor auf 121 0 121 DM eingestellt Geben Sie keine f hrenden Nullen ein Eintrag abschlie en Sie h ren den positiven Quittungston Kein Ausdruck der extern gew hlten Rufnummer EIGEN Kennzitter 860 w nten Interne Rufnummer 10 29 w hlen Montieren
94. tner aber noch sprechen Sie h ren den Internw hlton c E A Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermitt lungsstelle E G Bet tigen Sie die R Taste a E EI wsnien Sie die Kennziffer 49 Sie k nnen das Gespr ch von Ihrem Telefon aus f hren Parken von Gespr chen HI en E fe Fr Sie k nnen ein externes Gespr ch f r etwa 3 Minuten in der Vermittlungs stelle parken Wenn Sie nicht innerhalb dieser Zeit das Gespr ch wieder aufnehmen wird die Verbindung beendet In der Zwischenzeit k nnen Sie weitere Gespr che f hren oder das Gespr ch von einem anderen Telefon Ihrer Telefonanlage weiterf hren c ba D ba 5 D Gespr che sollten am externen ISDN Anschlu ohne Kennzifferneingabe K von den Endger ten geparkt werden Externes Gespr ch parken 2 Sie f hren ein Gespr ch mit einem externen Gespr chspartner und m ch ten das Gespr ch parken S E lt 41 42 Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die Kennziffer 71 Sie h ren den positiven Quittungston danach den Besetztton Legen Sie den H rer auf Geparktes Gespr ch weiterf hren Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den W hlton der Vermittlungsstelle Bet tigen Sie die R Taste Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie di
95. uf nach intern oder extern einrichten 2 2 2 22m onen 49 Erreichbarbleiben 51 Anrufweitersch ltungs rss Saar Deren nn na me 51 Anrufweiterschaltung extern von einem anderen Telefon einrichten 53 Anklopfen eines weiteren Gespr chs zulassen sperren 55 Kosten kontrollieren 57 elle 58 Kostenerfassung der Verbindungen amb 62 Anlage konfigurieren 2 222mm onen 63 Einstieg in die Konfigurierung der Anlage ber Telefon 63 Anlagenanschlu art einstellen 64 Anrufe zuordnen Mehrger teanschlu 2 22222 use 66 Rufnummern Index Mehrger teanschlu 67 Anrufe zuordnen Anlagenanschlu 22 222 cc con 68 Internrufnummern den analogen Endger ten zuordnen Ti Internrufnummern den ISDN Endger ten zuordnen saaa a 12 Automatische Amtsholung Telefonieren mit Vorwahlziffer o aoaaa aaa 73 ele enen EES 74 Weitere Anrufe f r eine Rufnummer ablehnen Mehrger teanschlu 75 Tag und Nachtbetrieb einrichten 2 2 2222 cc oo 75 Bestimmte Rufnummer mitsenden aaa 78 Halten von Gespr chen aati Ee nn ee Bee eh Er 18 AnalogeAnschl sse 2 2 32 Den SE gue SE 79 Umsch lteberecktigung 2 a a an EN Berechtigung zur Vermittlung ber die Telefonanlage ECT 222222220 82 Berechtigung f r den T r ffner 2 2222 c oo ee een 82 Zuordnung der Endger te zum Klingeltaster 2 2222 22 comes 83 VIE 85 Wahlberechtigungen festegen 86 Wahlk ntrellemr eent 8 et re a ee an ne
96. wie auf der Bohrschablone vorgegeben ein Markieren Sie die Bohrl cher durch die Bohrschablone an der Wand berpr fen Sie die feste Auflage aller Befestigungspunkte der Telefon anlage an der Wand Vergewissern Sie sich da im Bereich der mar kierten Bohrl cher keine Versorgungsleitungen Kabel o verlegt sind Bohren Sie die drei Befestigungsl cher an den markierten Stellen bei Montage mit den D beln verwenden Sie einen 6 mm Steinbohrer Setzen Sie die D bel ein Schrauben Sie die zwei gleichlangen Schrauben so in die beiden obe ren D bel in die Wand da zwischen Schraubenkopf und Wand noch ein Abstand von ca 5 mm verbleibt H ngen Sie die Telefonanlage mit den r ckseitigen Halterungen von oben in die Schraubenk pfe ein ffnen Sie die Telefonanlage er Zuerst die zwei seitlichen Laschen kr ftig nach innen dr cken Dann den Deckel ber die Vorderkante nach oben abheben Schrauben Sie die lange Schraube durch die Bohrung im Geh use der Telefonanlage in den unteren D bel Sicherheit Die Telefonanlage wird an das 230 V Netz angeschlossen Beachten Sie itte da die Installation des Elektroanschlusses Schukosteckdose f r e Telefonanlage ggf Zusatzger te jederzeit frei zug nglich sein mu nd durch eine konzessionierte Elektrofachkraft durchgef hrt werden u um Gef hrdungen von Personen und Sachen auszuschlie en 300 CO ehen Sie m glichst einen separaten
97. yp Telefon eingerichtet Anschlu 3 ist f r Ger tetyp Kombiger t Fax Telefon AB eingestellt Anschlu 4 ist f r Ger tetyp Anrufbeantworter eingestellt Die Wartemusik ist eingeschaltet S Der Kosten Ausdruck ist 4 zeilig ba Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle ist eingeschaltet Halten in der Telefonanlage ist eingerichtet S x D E E Be E lt 23 Verwendete Symbole 24 Das beschriebene Leistungsmerkmal ist nur f r den Mehrger teanschlu verf gbar H rer Ihres Telefons abheben H rer Ihres Telefons auflegen Gespr ch Quittungston Konferenz R Taste bet tigen oder Sie k nnen bei ISDN Endger ten anstelle der R Taste auch die Stern Taste zweimal bet tigen Rufnummer oder Kennziffer w hlen Stern Taste Nach dem Bet tigen dieser Taste und nachfolgender Kennziffer wird ein Leistungsmerkmal ein oder ausgeschaltet Raute Taste Sie wird z B verwendet beim Einleiten und Beenden einer Konfigurierung H rt ne Montieren Die folgenden H rt ne h ren Sie bei Verwendung von analogen Telefo nen Bei ISDN und analogen Telefonen die Ihre H rt ne selbst erzeugen k nnen diese abweichend sein Internw hlton 421 Hz Nach Abheben des H rers h ren Sie diesen Ton Er signalisiert Ihnen da Sie w hlen k nnen Nach 60 Sekunden wechselt er in den Besetztton le gen Sie dann

t-concept xi320

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents