Home

13.5' 2-MAN LADDER STAND

1. N A 7 ZA LE IL Be Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ATTACHER L ECHELLE D AFF T L ARBRE ATTACHER L ECHELLE D AFF T L ARBRE Installer les sangles d ancrage au support d adossement l arbre comme illustr la Figure 1 Attachez aussi Tandis que l chelle est mise debout la personne qui tient les sangles d ancrage devra reprendre le relache les sangles d arrimage d un c t du support d adossement l arbre avant de continuer ment pour maintenir l chelle stable tandis qu e Figure 1 le monte Continuez jusqu ce que le V de l adossement l arbre repose directement sur le tronc de l arbre comme illustr la Figure 4 Gardez l chelle d aff t main tenue fermement contre l arbre Ne l chez pas ce point Figure 4 Placez le bas de l chelle 1 2 1 5 m tre de la base de l arbre comme illustr la Figure 2 Remarque em ployez 3 personnes pour installer l chelle d aff t Figure 2 SN Les sangles d ancrage doivent tre enroul es autour de l arbre se croiser une fois et tre s curis es dans les boucles situ es sur la section du bas d chelle comme illustr la Figure 5 Continuez maintenir l chelle en place tandis que le
2. Die Fu st tze zwischen den beiden Bogenschienen montieren und sie anhand von zwei M8 x 75 Bolzen 2 Stah lunterlegscheiben 2 Nylon Unterlegscheiben 1 Nylon Stufenh lse 1 Gegenmutter wie in Figur 9 gezeigt mon tieren Anmerkung Vergewissern Sie sich dass die Bolzen sowohl durch die Bogenschiene als auch das obere Leitersegment gehen Figur 9 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com MONTAGE DES LEITER HOCHSITZES MONTAGE DES LEITER HOCHSITZES Beide Armlehnen an der linken und rechten Bogenschiene anhand von zwei M8 x 40 Bolzen 2 Stahlunterleg Den oberen Baumkontakt in die innere Sitzversteifung schieben wie in Figur 11 dargestellt scheiben 2 Nylon Unterlegscheiben 1 Gegenmutter befestigen Figur 10 Das jeweils hintere Ende der Arm lehnen vorsichtig in den hinteren Rahmen einf gen und gleichzeitig auch die Bogenschienen Anmerkung Vor dem Einf hren in die Bogenschienen je einen Schie st tzanschlag beidseitig auf die Armlehnen schieben Die Schie st tzanschl ge mittels den M6 Kn ufen in Position halten Figur 10 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com MONTAGE DES LEITER HOCHSITZES MONTAGE DES LEITER HOCHSITZES Das Sitzschwenkteil des Sitzrah
3. Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com MONTAGE DES LEITER HOCHSITZES MONTAGE DES LEITER HOCHSITZES Befestigen Sie die restlichen Leitersegmente unter Verwendung der Leiterverbindungsh lsen wie in Figur 17 gezeigt Zum Schluss die Schie st tz und Armlehnenpolster anbringen Stellen Sie sicher dass der gequetschte Teil aller Leitersegmente vollst ndig in das entsprechende Teil eingef hrt ist und dass die Bolzenl cher bereinstimmen Passen Sie auf die ordnungsgem e Ausrichtung der Leiterverbind ungsh lsen auf die zur Verst rkung der Verbindungen dienen Fixieren Sie jede Verbindung wie in Figur 17a gezeigt mit einer D Klammer Sie sehen dass das untere Leitersegment anders aussieht als die anderen Es hat eine zus tzliche Sprosse die verhindern soll dass die Leiter in den weichen Boden sinkt Stellen Sie sicher dass sich dieses Leitersegment wie in Figur 17 gezeigt ganz unten befindet Figur 17 Figur 17a Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com BEFESTIGUNG DES LEITERHOCHSITZES AM BAUM Die Verankerungsb nder m ssen wie in Figur 1 gezeigt am Baumkontakt angebracht werden B
4. Notice that the Bottom Ladder Section is different from the others It has an additional rung to prevent the ladder from sinking into soft ground Ensure that this ladder section is on the bottom as shown in Figure 17 Figure 17 Figure 17a AN qi SAN Il Te Wy ll or ll AF Wo LE LL u 1 VUE el BEI Il MI m a U A a u LES II Il P LT F 11 WU U N Im Y a fl m m Il m NL A rl 71 p A tu a n II ry LL LE HA IL iia IL r IE ET an Ill ll AU ll A I I I CZ le TU Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ATTACHING LADDER STAND TO TREE Anchor Straps should be installed on the Tree Contact as shown in Figure 1 Also attach Ratchet Strap to one side of Tree Contact before proceeding Figure 1 Place bottom of ladder 4 5 feet from the base of the tree as shown in Figure 2 Note Use at least 3 people to install ladder stand Figure 2 One adult will stand at the bottom of the ladder with his or her foot on the lowermost rung to prevent the treestand from sliding as it is lifted This person will also take the Anchor Stra
5. NEVER adjust your stand while in use Practice the attachment of this treestand at ground level before using in a hunting environment ALWAYS ensure that you and your treestand are safely secured to a healthy tree Your tree stand MUST be attached tightly to the tree and secured in place If the stand is not secure it may shift while in use resulting in serious injury or death The Installation Cross Straps and Stabilizer Bar s MUST be properly installed before each use of the treestand ALWAYS inspect every ladder section connection every time you use the stand before you leave the ground If ladder sections are separating with the help of at least two other people lower the stand to the ground make adjustments and reinstall e ALWAYS check the ground below the tree stand to make sure it is firm and level Sloping ground or uneven terrain one side of a rock or root can cause your tree stand to tilt or shift ALWAYS maintain three points of contact when climbing the tree stand Two feet and one hand or one foot and two hands ALWAYS lean forward as you climb and attach your harness to the tree before securing the platform to the tree and stepping onto the platform DO NOT leave your treestand outside since weather or animals may cause damage Tree growth can also cause stress and damage straps and buckles It must be stored inside free of moisture when not in use e NEVER wear jewelry or loose fitting clothing which can cau
6. l arbre avec les deux parties de la sangle pour stabilisateur comme illustr la Figure 7a Figure 7 Figure 7a IMPORTANT Mettez votre harnais de s curit de corps entier approuv par l Association des Fabricants de Mi radors TMA Vous devez utiliser un harnais de s curit chaque fois que vous quittez le sol y compris pendant l installation de l chelle Lisez comprenez et suivez toutes les instructions qui sont fournies avec votre harnais de s curit Autrement ne continuez pas Assurez vous que les sangles d ancrage ainsi que le stabilisateur aient t install s correctement Tandis que deux adultes maintiennent fermement l chelle grimpez prudemment sur la plateforme Attachez vous imm diatement l arbre avec la ceinture trap ze de votre harnais suivant les instructions pour votre harnais Une fois en s curit installez les sangles d arrimage autour de l arbre comme illustr la Figure 8 Le m canisme a rochet vous permettra de bien tendre la sangle et assujettir solidement le mirador en place Utilisez seulement votre main pour faire fonctionner le m canisme rochet ne donnez pas de coup de pied sur la poign e du rochet et n utilisez pas d outils pour augmenter l effet de levier Figure 8 52 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com GARANTIE V
7. assembler d installer et d utiliser ce produit N UTILISEZ PAS CE PRODUIT AMERISTEP AVANT D AVOIR COMPRIS A FOND TOUTES LES MISES EN GARDE ET LES INSTRUCTIONS DE S CURIT SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS SI VOUS N TES PAS S R QUANT AUX RENSEIGNEMENTS OU SI VOUS AVEZ BESOIN DE RENSEIGNEMENTS SUPPL MENTAIRES AU SUJET DE CE PRODUIT CONTACTEZ NOTRE D PARTEMENT DE SERVICE CLIENT LE CONSERVEZ CE MANUEL DE S CU RIT ET D INSTRUCTIONS TITRE DE REFERENCE PAR LA SUITE SAFETY MUST BE YOUR FIRST PRIORITY WITH THIS PRODUCT S CURIT POUR MIRADOR Veuillez bien lire enti rement le manuel d instructions suivant et les tiquettes de mises en garde avant d utiliser ce produit Manquement comprendre et ex cuter les instructions et les mises en garde pourrait entra ner des blessures graves voire la mort En cas d accident ayez un plan de sauvetage y compris l utilisation de dispositifs que l on peut saisir facilement lorsqu on est suspendu e Lisez et comprenez TOUJOURS toutes les mises en garde et instructions Regardez le DVD inclus dans son int gralit avant de faire quoi que ce soit avec ce produit y compris l assemblage l installation etc avant chaque utilisation de ce produit Manquement lire et comprendre toutes les mises en garde et les informations du DVD pourrait entra ner des blessures graves voire la mort Contactez un repr sentant du Service Client le pour toutes les questions que vous vous posez N
8. e Lassen Sie den Hochsitz NICHT drau en im Freien da er vom Wetter oder Tieren besch digt werden k nnte Auch Baumwuchs kann B nder und Schnallen besch digen Wenn nicht in Gebrauch ist der Hochsitz unter Dach und vor Feuchtigkeit gesch tzt aufzubewahren e Tragen Sie NIE Schmuck oder lose Kleidung um Probleme zu vermeiden Kleidung kann sich in Ihrem Ger t verfangen und einen Fall verursachen Tragen Sie immer rutschsichere oder Gummistiefel Stecken Sie etwaige Schn rsenkel nach innen Tragen Sie NIE Ringe oder Halsb nder Benutzen Sie diesen Hochstand NIE zu zweit Er ist nur f r EINE Person konzipiert e Lassen Sie Kinder NIE den Hochsitz ohne Aufsicht eines Erwachsenen benutzen Der Hochsitz ist kein Spielzeug Niemand unter 18 Jahren sollte versuchen diesen Hochsitz ohne unmittelbare Aufsicht eines Erwachsenen zu benutzen Benutzen Sie diesen Hochsitz NIE wenn Bolzen Muttern und andere Teile los verbogen oder verkr mmt sind Seien Sie sich IMMER Ihrer k rperlichen Grenzen bewusst und riskieren Sie nichts Wenn Sie daran denken wie hoch Sie sind steigen Sie nicht h her W hlen Sie statt dessen eine minimale H he aus der Sie gut sicher und bequem jagen k nnen 58 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com SICHERHEIT BEIM GEBRAUCH DES HOCHSITZES Lehnen Sie sich beim Hochsteigen IMMER nach vorn zum Baumstamm hin und befestigen Sie Ihren Sicher
9. CHOOSING A SAFE TREE Always thoroughly inspect the tree before installing your product DO NOT install your Ladder Stand onto any dead or unsafe tree telephone or utility pole structural column or man made structure Doing so may result in serious injury or death Always select the proper tree for use with your TREE LADDER STAND Select a live straight tree that fits within the size limits recommended minimum tree diameter must be no less than 9 inches and maximum of 20 inches DO NOT rely on a branch for support Do not select a tree in the dark or choose a tree in close proximity to a fence You must not have any stumps or rocks beneath your tree Never use TREE LADDER STAND on a tree that is dead diseased leaning or on wet and uneven ground as the tree may fall break or uproot Your tree must not be wet icy or slippery or on wet swampy or loose ground that allows the tree to be unstable Check the ground under LADDER STAND to ensure it is firm and level Be sure you have a level stand platform Your tree must not lean or have any irregular shape e Tree must not have loose or scaly bark or excessive vines nails screws or any other sharp object protruding that may sever webbing on product Any surrounding trees must not lean or have dead limbs that may fall onto you or your product e NEVER HURRY while climbing a TREE LADDER STAND Make slow even movements no more than ten to twelve inches at a time Make sure yo
10. KAUFDATUM AUFBEWAHRUNG UND PFLEGE Wir empfehlen Ihr Sicherheitsgurtsystem an einem Ort aufzubewahren wo es vor direktem Sonnenlicht und anderen unfreundlichen Umweltseinfl ssen gesch tzt ist die seine Leistungsf higkeit beeintr chtigen k nnten Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com
11. bitte SOFORT AUFH REN und sich mit unserem Kundendienst in Verbindung setzen Der Gebrauch des Hochsitzes bei fehlen den oder besch digten Teilen kann schwere Verletzungen oder den Tod verursachen Dieses Produkt NICHT dem Einzelh ndler zur ckgeben Nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundendienst auf falls Sie fehlende besch digte oder zu viele Teile haben Bewahren Sie alle Anleitungen schriftlich und auf Video STETS an einem sicheren Ort auf und sehen Sie sich diese vor jedem Gebrauch durch Der Besitzer des Hochsitzes is verantwortlich daf r dieses Material in vollem Umfang jedem zur Verf gung zu stellen der den Hochsitz borgt oder aus zweiter Hand erwirbt Ein Hochsitz Video liegt dem Produkt bei Sehen Sie sich dieses vor Gebrauch des Hochsitzes vollst ndig an Benutzen Sie dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH zu Jagdzwecken Unser Hochsitz ist f r den Gebrauch durch einen den Ganzk rperauffanggurt tragenden J ger konzipiert Falls Sie nicht v llig auf Ihre F higkeit vertrauen den Hochsitz sicher zu montieren zu ersteigen zu jagen und wieder herunterzuklettern w hrend Sie den Ganzk r perauffanggurt tragen SOLLTEN SIE ES UNTERLASSEN Benutzen Sie diesen Hochstand NIE zum Beschneiden von B umen Schlafen Sie NIE auf Ihrem Hochsitz ein Sie k nnten herausfallen was schwere Verletzungen und Tod bedeuten kann e Achten Sie STETS darauf VOR jedem erneuten Gebrauch des Hochsitzes alle Schrauben festzuziehen Achten Sie STETS
12. par s par le fabricant Contactez le repr sentant en Service la Client le pour des pi ces de rechange II FAUDRA jeter ou remplacer le syst me antichute apr s une chute N ATTACHEZ PAS VOTRE HARNAIS DE CORPS ENTIER VOTRE MIRADOR NE modifiez JAMAIS votre mirador de quelque fa on que ce soit en faisant des r parations en rempla ant des pi ces ou en le modifiant ou en y ajoutant ou attachant n importe quoi sauf si autoris express ment par crit par le fabricant Une installation mal faite ou un mauvais ajustement pourrait entrainer des blessures graves voire la mort Retirez le contenu de la bo te Inspectez pour des dommages ou des pi ces manquantes Si des i Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com S CURIT POUR MIRADOR sont manquantes ou endommag es vous devez utiliser seulement des pi ces de remplacement certifi es Utiliser n importe quelle autre pi ce de remplacement annulera la garantie du produit IL N Y A AUCUNE PIECE EN TROP Il FAUT utiliser toutes les pi ces pour assurer votre s curit et celle de votre mirador Si vous pensez qu il manque des pi ces ou que certaines pieces sont endommag es ARRETEZ TOUT DE SUITE et contactez notre d parte ment de Service Client le Utiliser le mirador avec des pi ces manquantes ou endommag es pourrait entra ner des blessures graves voire la mort NE RETOURNEZ PAS ce produit chez le d tailla
13. 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com TREE STAND SAFETY ALWAYS have a suspension relief device on your person and readily accessible while using a harness These devices allow the user to relieve the load on the lower extremities if suspended in a harness and help maintain circulation in the legs mitigate suspension trauma blood pooling or allow descent to the ground Several optional products systems are available that offer self recovery or self extraction from a fall when suspended in a harness Some systems automatically descend the user while others allow user control One of these products systems can be considered for use as an additional safety precaution against prolonged suspension and suspension trauma Be sure to follow the manufacturers instructions on the safe use of these products systems Hunt from the ground when self recovery escape is absent There is time to make a correct decision on what action to take if a fall occurs while wearing a full body harness It is important to remember DO NOT PANIC Remain calm and implement your practiced rescue relief and recovery plan NEVER allow the tether strap to get under your chin or around our neck The length of the harness tether MUST be minimized at all times It should be adjusted so that it is above the head with no slack snug in the sitting position and you should have the minimum amount of slack possible when climbing
14. LADDER STAND With the mesh of the Foot Platform facing upwards Slide the Lower Tree Contact Assembly underneath Attach Attach the Rear Frame to the back most Foot Platform section using 2 M8 x 70 bolts 2 steel washers 2 nylon the Lower Tree Contact Assembly to the front most platform section using 2 M8 x 70 bolts 2 steel washers 2 washers 1 locknut as shown in Figure 3 nylon washers 1 locknut as shown in Figure 2 Figure 2 aures 2 steel washers 2 nylon washers 1 locknut as shown in Figure 4 ER Attach the Rear frame to the back most Foot Platform and Lower Tree Contact Assembly using 2 M8 x 90 bolts Figure 4 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ASSEMBLING LADDER STAND Attach both Outer Seat Braces to Rear Frame using 4 M8 x 70 bolts 2 steel washers 2 nylon washers 1 locknut as shown in Figure 5 Figure 5 a T pe T 7 A we A we wae TX 4 oo 5 Bae ae ae Ow OT Lo ae Da gt ae DER EZ A A lal 6 2 B Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ASSEMBLING LADDER STAND Attach curved end of both the Inner Seat Braces to the Rear Frame using 2 M8 x 70 bolts 2 steel washers 2 nylo
15. R Shooting Rest Pad 1 S Armrest Pads 2 T Shooting Rest Stops 2 U Male Stabilizer Bar 1 V Female Stabilizer Bar 1 W Ratchet Straps 2 X Stabilizer Bar Strap 1 Y Pre Installation Straps 2 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com BOLTS AND WASHERS ASSEMBLING LADDER STAND Join the two Foot Platform halves together with 3 M8 x 60 bolts 2 steel washers 2 nylon washers 1 locknut as shown in Figure 1 Both halves of the Foot Platform are identical choose one of the long sides of the assembled M6 x 350 in platform to be the front of the treestand as you continue the assembly as shown in Figure 1a 2 Steel Washers 1 Nylon Spacer 1 Locknut 2 Steel Washers Figu re 1 1 Locknut M8 x 40 M8 x 90 Wingnut 2 2 Nylon Washers 2 Steel Washers 1 Locknut M8 x 40 2 2 Nylon Washers 2 Steel Washers 1 Locknut D Ciips M8 x 60 3 2 Nylon Washers 2 Steel Washers 1 Locknut M6 Hand Knob M8 x 70 2 Nylon Washers o HHR ieas 1 Locknut Figure 1a M8 x 75 6 2 Nylon Washers M8 Hand Knob 1 Nylon Sleeve 2 Steel Washers 1 Locknut Steel Washer Black Colored Nylon Washer Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ASSEMBLING LADDER STAND ASSEMBLING
16. darauf dass jedes Mal mindestens drei Personen anwesend sind wenn der Hochsitz montiert oder abmontiert wird Den Hochsitz NIE verstellen wenn er im Gebrauch ist ben Sie die Montage des Hochsitzes auf ebener Erde bevor Sie ihn bei der Jagd verwenden Achten Sie IMMER darauf dass Sie und der Hochsitz sicher mit einem ge sunden Baum verbunden sind Ihr Hochsitz MUSS fest am Baum angebracht und fest verankert sein Ist der Stand nicht stabil kann er sich beim Gebrauch verschieben was schwere Verletzungen oder den Tod verursachen kann Die Montage Querbander und Stabilisierungsstange n M SSEN vor jedem Gebrauch des Hochsitzes fachgerecht montiert sein e Pr fen Sie alle Leitersegmentverbindungen des Hochstands JEDES MAL bevor Sie hochsteigen Sollten sich Leitersegmente von einander gel st haben holen Sie den Stand unter Mithilfe von zwei Mithelfern herunter stellen die Verbindungen wieder her und montieren ihn wieder Pr fen Sie IMMER den Boden unter dem Hochstand um sicherzustellen dass der Boden fest und eben ist Eine unebene Bodenflache oder mit Gef lle durch Baumwurzel oder Stein verursacht kann Ihren Hochsitz kippen lassen oder verschieben Bleiben Sie beim Hochklettern STETS dreifach in Kontakt entweder zwei F e und eine Hand oder ein Fu und zwei H nde e Lehnen Sie sich beim Hochsteigen STETS nach vorn und bringen Sie Ihren Sicherheitsgurt am Baum an bevor Sie die Plattform am Baum befestigen und sie betreten
17. disponibles qui offrent auto r tablissement ou auto extraction suivant une chute lorsque suspendu dans un harnais Certains syst mes descendent automatiquement l utilisateur au sol tandis que d autres permettent contr le l utilisateur On peut consid rer un de ces produits systemes comme une pr caution de s curit sup pl mentaire contre une suspension prolong e et le traumatisme caus par la suspension Assurez vous de suivre les instructions du fabricant relatives une bonne utilisation de ces produits syst mes Chassez au sol lorsqu il n y a pas de plan de secours en place Il est temps de prendre la bonne d cision quant l action n cessaire si on tombe lorsqu on porte un harnais de corps entier C est important de se rappeler PAS DE PANIQUE Restez calme et mettez en uvre le plan des actions de sauvetage secours et rel vement que vous avez pratiqu Ne permettez JAMAIS la sangle de fixation d aller sous votre menton ou autour de votre cou La longueur de la ceinture de trap ze DOIT tre minimis e tout moment On devrait la r gler de fa on ce qu elle soit au dessus de la t te sans rel chement bien ajust e en position assise et vous devriez avoir minimum rel chement possible lorsque vous grimpez CHOISIR UN ARBRE SANS DANGER Inspectez toujours minutieusement l arbre avant d installer votre produit N INSTALLEZ PAS votre chelle d aff t Sur un arbre mort ou dangereux un poteau lectrique ou t
18. exc dez JAMAIS le poids limite total de 226 67 kg NE LUTILISEZ PAS si le poids cumul avec votre mat riel de chasse et tous vos accessoires exc de 226 67 kg D passer la limite de poids avec votre mirador pourrait entra ner des blessures graves voire la mort N UTILISEZ PAS ce mirador lorsque vous tes sous l effet de l alcool m dicaments ou autres substances illicites Utiliser un mirador lorsque sous l effet d une de ces substances quelconque pourrait entra ner des blessures graves voire la mort e N UTILISEZ JAMAIS ce mirador par mauvais temps N UTILISEZ PAS le mirador pendant les orages temp tes de neige ouragans tornades et toutes autres mauvaises conditions m t orologiques qui comprennent sans y tre limit des clairs conditions givrantes et grands vents qui pourraient cr er des situations glissantes et dangereuses Terminez votre partie de chasse et retournez au sol si des intemp ries surviennent N UTILISEZ JAMAIS un mirador si vous vous sentez malade vous avez la naus e des tourdissements ou une condition ant rieure qui pourrait causer un probl me c d une d faillance cardiaque blocage des articulations fusion des vert bres etc ou si vous ne vous sentez pas bien repos et alerte Des troubles physiques peuvent r duire votre capacit d installer d utiliser et de retirer votre mirador Consultez un m decin avant de l utiliser e N UTILISEZ JAMAIS ce mirador si vous avez des ant c dents de pro
19. in Figure 14 Do the same with opposite Platform Brace Figure 13 In Figure 14 7 Ly Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ASSEMBLING LADDER STAND ASSEMBLING LADDER STAND Slide the Shooting Rest Arms into the Shooting Rest Bar and attach using 2 M6 x 35 bolts 2 steel washers 2 Attach Shooting Rest to the pivot points using 2 M8 x 75 bolts 2 steel washers 2 nylon washers 1 nylon spacer nylon washers 1 locknut as shown in Figure 15 1 locknut as shown in Figure 16 Figure 15 Figure 16 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ASSEMBLING LADDER STAND Attach the remaining ladder sections using the Ladder Connection Sleeves as shown in Figure 17 Be sure that the crimped portion of each ladder section is fully inserted into the mating piece and that the bolt holes align Notice the proper orientation of the Ladder Connection Sleeves that reinforce each connection Secure each joint with a D clip as shown in Figure 17a ASSEMBLING LADDER STAND Attach the Shooting Rest Pad and the Arm Rest Pads Figure 18
20. know your exact location when you plan to return and who is with you ALWAYS carry emergency signal devices such as a cell phone walkie talkie whistle signal flare PLD personal location device and flashlight with you at all times and within reach even while you are suspended in your harness Watch for changing weather conditions In the event of an accident remain calm and seek help immediately ALWAYS inspect the tree stand and the Fall Arrest System FAS Harness for signs of wear or damage BEFORE each use Also inspect to ensure that nuts and bolts are secure Pay special attention to the harness and straps guaranteeing that nothing has been frayed or severed Destroy all products that cannot be repaired by the manufacturer Contact a Customer Service Representative for replacement parts The Fall Arrest System MUST be discarded and replaced after a fall has occurred DO NOT ATTACH YOUR FULL BODY HARNESS TO YOUR TREESTAND NEVER modify your treestand in any way by making repairs replacing parts or altering adding or attaching anything to it except if explicitly authorized in writing by the manufacturer Improper installation or adjustment may cause seri ous injury or death Remove all contents from box Inspect for any damaged or missing parts If any parts are missing or damaged you must only use certified replacement parts Using any other replacement parts will void product war ranty THERE ARE NO EXTRA PARTS All parts MUST be
21. lorsqu il n est pas utilis Ne portez JAMAIS de bijoux ni de v tements amples qui pourraient provoquer des conditions dangereuses Vos v tements pourraient se prendre dans votre mat riel et entrainer une chute Vous devez toujours porter des chaussures non glissantes ou des bottes en caoutchouc Les lacets doivent tre nich s dans vos bottes On NE DOIT PAS porter de bagues ni de colliers N utilisez JAMAIS ce mirador avec une deuxi me personne Le mirador est con u pour UNE personne Ne laissez JAMAIS les enfants utiliser le mirador sans surveillance par un adulte Ce mirador n est pas un jouet Toute personne de moins de 18 ans ne devrait pas essayer d utiliser ce produit sans la surveillance directe d un adulte N UTILISEZ PAS le mirador si des crous des boulons ou n importe quelles autres pi ces sont desserr s courb s ou tordus Sachez TOUJOURS reconnaitre vos limites physiques Ne prenez aucun risque Si vous commencez penser la hauteur laquelle vous tes n allez pas plus haut Choisissez plut t une hauteur qui vous permettra d tre en s curit efficace et l aise pour chasser Inclinez vous TOUJOURS vers l arbre lorsque vous grimpez et attachez votre harnais AVANT de s curiser la plateforme l arbre et de monter sur la plateforme Ne vous penchez JAMAIS en dehors du mirador pour n importe quelle raison que ce soit Portez TOUJOURS un syst me antichute harnais qui consiste d un harnais d
22. ni ne couvrira aucune autre section ou disposition de ce contrat F Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques Vous avez peut tre aussi d autres droits qui varient d une juridiction l autre Ce contrat sera r gi par les lois de l tat du Texas aux tats Unis d Am rique 53 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com GARANTIE E CARTE DE DEMANDE DE GARANTIE Je reconnais avoir lu et compris les mesures de s curit les instructions d installation et le mode d emploi associ s mon mirador Je comprends bien l importance de porter un harnais antichute de corps entier approuv par l Association des Fabricants de Miradors TMA et je comprends que si je choisi de ne pas porter un harnais antichute en conformit avec la TMA je m expose a de plus grands risques de blessure en cas d un accident possible tandis que j utilise ce s produit s J ai lu tous les renseignements sur la garantie et je comprends que je peux appeler le Service Client le au 800 847 8269 pour toutes questions ou pr occupations que je pourrais avoir au sujet de ce produit ou autre s produit s Envoi par courrier Evolved Ingenuity LLC 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 Courriel customerservice ameristep com NOM ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL NO DE MOD LE DU PRODUIT LIEU D ACHAT DATE D ACHAT STOCKAGE ET DES SOINS
23. to climb If you are not physically fit well rested and alert or if you have any other physical or mental condition that would impair your ability to properly use this treestand NEVER use this tree stand on a tree that is dead leaning diseased loose barked or on a utility pole as the tree may fall break or uproot and may result in serious injury or death NEVER rely on a branch for support NEVER jump or bounce on the treestand s platform or ladder sections to seat it to the tree Instead step firmly on the first rung of the bottom ladder section to set the ladder into the ground before proceeding to climb the ladder NEVER transport any of your equipment with yourself while ascending or descending the tree You will need to have two hands free during ascending and descending for safety Use a haul line to pull up your firearm unloaded chamber opened with safety lock engaged barrel facing towards the ground bows arrows knives or any other equipment to your tree stand once you have reached your desired hunting height ONLY pull up hunting equipment after the treestand has been secured to the tree and after you and your harness have been secured to the tree Prior to descening lower your equipment on the opposite side of the tree from which you are climbing Make sure that the unloaded firearm s safety lock is engaged and the gun barrel is pointing towards the ground ALWAYS hunt with a plan and a buddy Before you leave home let others
24. 2 u E F Loin ST CKLISTE N SchieRst tzarme 2 O SchieRst tzstange 1 P Unteres Leitersegment 1 Q Leiterverbindungsh lsen 2 R SchieRst tzpolster 1 S Armlehnenpolster 2 T Schie st tzanschl ge 2 U Stabilisierstange Zapfenteil 1 V Stabilisierstange Einsteckteil 1 W Ratschenb nder 2 X Stabilisierstangenband 1 Y Vor Montageb nder 2 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com BOLZEN UND UNTERLEGSCHEIBEN MONTAGE DES LEITER HOCHSITZES Verbinden Sie die beiden FuRplattformh lften mittels drei M8 x 60 Bolzen 2 Stahlunterlegscheiben 2 Nylon Unter M8 x 75 legscheiben 1 Gegenmutter wie in Figur 1 gezeigt Beide H lften der Fu plattform sind identisch w hlen Sie eine M6 x 350 2 2 Nylon Unterlegscheiben der langen Seiten der fertigmontierten Plattform als die Vorderseite des Hochsitzes und f hren Sie die Montierung 2 ED 2 Nylon Unterlegscheiben 1 Nylon Distanzelement wie in Figur 1a gezeigt weiter 2 Stahlunterlegscheiben 2 Stahlunterlegscheiben 1 Gegenmutter 1 Gegenmutter Figur 1 M8 x 40 M8 x 90 Fl gelmutter 2 E HH 2 Nylon Unterlegscheiben 2 Stahlunterlegscheiben 1 Gegenmutter M8 x 40 2 HE 2 Nylon Unterlegscheiben 2 Stahlunterlegscheiben 1 Gegenmutter 4 D Klammern M8 x 60 3 EH 2 Nylon Unterlegscheiben 2 Stahlunterlegscheiben 1 Gegenmutter M8 x 70 2 Nylon Unterlegscheiben 2 M
25. 55 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ASSEMBLER L ECHELLE D AFF T ASSEMBLER L ECHELLE D AFF T Attachez les sections d chelle qui restent avec les raccords d chelle comme illustr la Figure 17 Assurez vous Attachez le rembourrage du support de tir et des accoudoirs que la partie sertie soit ins r e enti rement dans la pi ce et bien accoupl e et que les trous de boulons soient align s Notez la bonne orientation des raccords d chelle qui renforcent chaque raccord S curisez chaque joint avec un D Clip comme illustr la Figure 17a Figure 18 Remarquez que la section du bas de l chelle est diff rente des autres Elle a un chelon suppl mentaire pour viter que l chelle ne s enfonce dans le sol meuble Assurez vous que cette section d chelle soit en bas comme illustr la Figure 17 Figure 17 Figure 17a ZA ZA A4 itl Pg IL 2 7 el I Ug 117 k TH i Dia Ill A m L U LL p U Sr LS A ej ILE I J m ce ET IH If u M M Il Et 1 Ill i H AA re y A I ge n ZI hd LCA ZT 4 LO 9 LEZ Il FE I II Wid I A i Il ll ll
26. 8 Handknauf 14 2 Stahlunterlegscheiben 1 Gegenmutter M8 x 75 6 EH Ep 2 Nylon Unterlegscheiben 1 Nylon H lse 2 Stahlunterlegscheiben 1 Gegenmutter 1 M6 Handknauf A Stahlunterlegscheibe schwarz Nylon Unterlegscheibe farbig Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com MONTAGE DES LEITER HOCHSITZES MONTAGE DES LEITER HOCHSITZES Mit dem Gitter der FuRplattform nach oben gerichtet das untere Baumkontaktsystem darunter schieben und Den hinteren Ramen an dem hintersten Fu plattformsegment anhand von zwei M8 x 70 Bolzen 2 Stahlunterleg dieses wie in Figur 2 gezeigt am vordersten Plattformsegment anhand von zwei M8 x 70 Bolzen 2 Stahlunterleg scheiben 2 Nylon Unterlegscheiben 1 Gegenmutter wie in Figur 3 gezeigt befestigen scheiben 2 Nylon Unterlegscheiben 1 Gegenmutter befestigen Figur 2 90 Bolzen 2 Stahlunterlegscheiben 2 Nylon Unterlegscheiben 1 Gegenmutter wie in Figur 4 gezeigt befestigen ER Den hinteren Ramen am hintersten Fu plattformteil und dem unteren Baumkontaktsystem anhand von zwei M8 x Figur 4 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep c
27. C ne sont pas con us ni autoris s pour utilisation dans toutes situations qui pourraient engendrer des risques de sant ou des blessures D Cette garantie sera annul e si le produit a t endommag en cons quence d abus d un accident d un mauvais usage de n gligence ou d usure normale E Cette garantie sera annul e si le produit a t alt r chang ou modifi de quelque fa on que ce soit F Cette garantie sera annul e si on essaie de r parer le produit sans expresse autorisation par crit d Evolved Ingenuity LLC G Except comme pr vu par cette garantie limit e tous les produits d Evolved Ingenuity LLC sont fournis tels quels Toutes autres garanties et repr sentations orales ou crites exprim es ou tacites y compris mais sans y tre limit toutes garanties implicites de valeur commerciale ou de convenance pour un but particulier sont exclues et ne s appliquent pas IV PROC DURES EN CAS DE D FAUT A Si vous pensez qu un produit est d fectueux contactez Evolved Ingenuity LLC au 855 212 4047 B Lorsque vous recevrez autorisation d Evolved Ingenuity LLC retournez le produit en suivant les instructions d Evolved Ingenuity LLC V LIMITATION DES DOMMAGES ET INTERETS A Evolved Ingenuity LLC ne sera en aucun cas ou par vertu de th orie juridique tenu responsable des dommages directes indirectes sp cifiques accessoires ou cons quents B Evolved Ingenuity LLC ne sera en aucun cas o
28. Camcris TEP Instructions amp Safety Manual 13 5 2 MAN LADDER STAND Model 2RX2L020 Le Every year serious injury and even death occurs from hunting related falls To ensure your safety please COMPLETELY read and follow this safety manual and ALL warning labels BEFORE assembling installing or utilizing this product DO NOT USE THIS AMERISTEP PRODUCT BEFORE FULLY UNDERSTANDING ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS IF YOU HAVE QUESTIONS ARE UNSURE ABOUT ANY INFORMATION OR NEED ADDITIONAL INFORMATION CONCERNING THIS PRODUCT CONTACT OUR CUSTOMER SERIVCE DEPARTMENT KEEP AND MAINTAIN THIS SAFETY amp INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE SAFETY MUST BE YOUR FIRST PRIORITY WITH THIS PRODUCT TREE STAND SAFETY Please read the following instruction manual and warnings labels completely before utilizing this product Failure to understand and execute the instructions and warnings may result in serious injury or death In the event of an accident have a plan for rescue including the use of devices that may be easily reached while suspended ALWAYS read and understand all warnings and instructions Watch the enclosed DVD in its entirety before doing anything with this product including assembly installation etc before each use of this product Failure to read and understand all warnings and instructions and DVD material may result in serious injury or death Contact a Customer Service Repr
29. EUILLEZ LIRE CE CONTRAT Ce produit d Evolved Ingenuity LLC a une garantie limit e Aucune autre garantie explicite ou implicite y compris des garanties de valeur commerciale et de convenance pour un but particulier ne s appliquera ce produit I DISPOSITIONS G N RALES DE CETTE GARANTIE LIMIT E A L acheteur d origine de ce produit d Evolved Ingenuity LLC a une garantie contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pendant une ann e suivant la date d achat initiale B Remplacement pi ces de rechange sont les d dommagements exclusifs contre d fauts de mat riaux et de fabrication couverts sous cette garantie C Evolved Ingenuity LLC son choix remplacera les produits non conformes cette garantie limit e C est le seul recours exclusif disponible en vertu de th orie juridique pour ce produit d Evolved Ingenuity LLC Il AUCUNE AUTRE GARANTIE NI AUTRE REPR SENTATION EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS DES GARANTIES DE VALEUR COMMERCIALE ET DE CONVENANCE POUR UN BUT PARTICULIER NE S APPLIQUERA CE PRODUIT IN EXEMPTIONS LIMITATIONS ET CONDITIONS DE GARANTIE LIMIT E A Cette garantie ne pourra tre c d e ni transf r e B Cette garantie s applique uniquement si le produit d Evolved Ingenuity LLC est utilis conform ment aux instructions crites d Evolved Ingenuity LLC C Les produits d Evolved Ingenuity LLC sont r serv s uniquement pour la chasse Les produits d Evolved Ingenuity LL
30. Il est recommand que vous stockez votre harnais du rayonnement solaire direct et hors de tout autre environnement s v re conditions qui peuvent nuire sa performance Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com CAmcris TEP Instructions amp Safety Manual HOCHSITZ MIT LEITER CA 4 M A Jedes Jahr versursachen Jagdunf lle schwere Verletzungen und sogar den Tod Um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten lesen Sie bitte dieses GESAMTE Sicherheitshandbuch und beachten Sie ALLE Vorsichtsetikette BEVOR Sie dieses Produkt montieren anbringen oder gebrauchen BITTE DIESES AMERISTEP PRODUKT NICHT BENUTZEN BEVOR SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND INSTRUKTIONEN VOLL VERSTEHEN SOLLTEN SIE FRAGEN HABEN BER IRGENDWELCHE ANGABEN UNSICHER SEIN ODER ZUS TZLICHE INFORMATIONEN BER DIESES PRODUKT BRAUCHEN SETZEN SIE SICH BITTE MIT UNSEREM KUNDENDIENST IN VERBINDUNG VERWAHREN SIE DIESES ANLEITUNGS UND SICHERHEITSHANDBUCH ZUM SP TEREN GEBRAUCH SAFETY MUST BE YOUR FIRST PRIORITY WITH THIS PRODUCT SICHERHEIT BEIM GEBRAUCH DES HOCHSITZES Bitte lesen Sie die nachfolgenden Anleitungen und Vorsichtshinweise vollst ndig durch bevor Sie dieses Produkt gebrauchen Sollten Sie diese nicht verstehen oder beachten k nnten schwere Verletzungen
31. PS installez les traverses de droite et de gauche dans la section d chelle du haut comme illustr la Figure 8 Figure 8 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ASSEMBLER L ECHELLE D AFF T ASSEMBLER L ECHELLE D AFF T Attachez les deux accoudoirs aux moises de gauche et de droite avec 2 boulons M8 x 40 2 rondelles en acier Emboitez la pi ce d adossement l arbre en haut dans la moise de si ge int rieure comme illustr la Figure 11 2 rondelles en nylon 1 crou de blocage comme illustr la Figure 10 Faites glisser progressivement l arri re des accoudoirs dans l armature arri re en m me temps que les moises Remarque Emboitez les embouts de _ blocage de chaque c t des accoudoirs avant d ins rer dans les moises et la section du haut de l chelle Figure 11 Figure 10 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ASSEMBLER L ECHELLE D AFF T Attachez le pivot du si ge du cadre du si ge la moise de si ge ext rieure et la moise de si ge int rieure avec 4 boulons M8 x 75 2 rond
32. Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ASSEMBLER L ECHELLE D AFF T ASSEMBLER L ECHELLE D AFF T Avec le grillage de la plateforme tourn vers le haut faites glisser sous le dessous le montage d adossement Attachez l armature arri re la section de la plateforme la plus l arri re avec 2 boulons M8 x 70 2 rondelles en l arbre en bas Fixez le montage d adossement l arbre la section la plus l avant de la plateforme avec 2 acier 2 rondelles en nylon 1 crou de blocage comme illustr la Figure 3 boulons M8 x 70 2 rondelles en acier 2 rondelles en nylon 1 crou de blocage comme illustr la Figure 2 Figure 2 rares Attachez l armature arri re la section de la plateforme la plus l arri re et le montage d adossement l arbre en bas avec 2 boulons M8 x 90 2 rondelles en acier 2 rondelles en nylon 1 crou de blocage comme illustr la Figure 4 Figure 4 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ASSEMBLER L ECHELLE D AFF T Attachez les deux moises de si ge ext rieures l armature arri re avec 4 boulons M8 x 70 2 rondelles en acier 2 rondelles en nylon 1 crou
33. Q lt a O Z a faa LLI 0 0 lt ASSEMBLING LADDER STAND Attach both Armrests to Left and Right Jog Rails using 2 M8 x 40 bolts 2 steel washers 2 nylon washers 1 Slide Upper Tree Contact into the Inner Seat Brace as shown in Figure 11 locknut as shown in Figure 10 Slide the back of the Armrests into the Rear Frame gradually at the same time as the Jog Rails Note Slide Shooting Rest Stops onto each side of the armrests before inserting into the Jog Rails Secure Shooting Rest Stops with M6 Knobs Figure 11 Figure 10 Insert Backrest Frame into Armrests as shown in Figure 12 Figure 12 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ASSEMBLING LADDER STAND ASSEMBLING LADDER STAND Attach the seat pivot of the Seat Frame to the Outer Seat Brace and Inner Seat Brace using 4 M8 x 75 bolts Slide the sleeve of the Platform Brace over the end of the first Upper Ladder Section and attach other end to the 2 steel washers 2 nylon washers 1 nylon stepped sleeve 1 locknut as shown in Figure 13 Follow the same Lower Tree Contact Assembly through the front of the back most half of the platform using a M8 x 70 bolt 2 steel procedure with the opposite seat pivot washers 2 nylon washers 1 locknut as shown
34. bl mes de sant tels que sans y tre limit des probl mes cardiaques des probl mes de dos hypertension insuffisance visuelle troubles d quilibre la peur des hauteurs vous avez t avis s par un docteur ou m decin de ne pas grimper Si vous n tes pas en bonne forme physique bien repos et alerte ou si vous avez n importe quelle autre condition physique ou mentale qui pourrait entraver votre capacit d utiliser correctement le mirador N UTILISEZ JAMAIS ce mirador sur un arbre qui est mort pench malade avec une corce d tach e ni sur un poteau lectrique car l arbre pourrait tomber se casser ou se d raciner et pourrait entra ner des blessures graves voire la mort Ne vous fiez JAMAIS une branche comme support Ne sautez et ne rebondissez JAMAIS sur la plateforme du mirador ni sur les sections de l chelle qui servent l adosser contre l arbre Montez plut t sur le premier chelon de la section du bas de l chelle pour bien enfoncer l chelle par terre avant de commencer grimper l chelle Ne transportez JAMAIS un quipement quelconque vous m me lorsque vous montez et descendez de l arbre Vous aurez besoin d avoir vos deux mains libres en montant et en descendant pour s curit Utilisez une corde de levage pour hisser votre arme feu d charg e chambre ouverte avec la s ret verrouill e et le canon dirig vers le sol arcs fl ches couteaux ou tout autre quipement votre mirado
35. ch zu einem sp teren Zeitpunkt vorzugehen E Sollte sich eine in dieser Vereinbarung aufgef hrte T tigkeit oder Bestimmung als ung ltig erweisen so ber hrt oder verl ngert dies nicht die restlichen Abschnitte oder Bestimmungen in dieser Vereinbarung F Diese Garantie verleiht Ihnen gewisse gesetzliche Rechte M glicherweise haben Sie auch andere Rechte die von Bundesstaat zu Bundesstaat verschieden sind Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Bundesstaates Texas Vereinigte Staaten von Amerika GARANTIEANMELDEKARTE GARANTIEANMELDEKARTE Ich habe die Sicherheits Montage und Bedienungsanleitung f r meinen Jagdhochsitz gelesen und verstanden Ich verstehe vollauf dass es wichtig ist das den Anforderungen der TMA entsprechende Ganzk rper Gurtsystem zur Fallarretierung zu tragen und erkenne dass bei einer Entscheidung das Ganzk rper Gurtsystem zur Fallarretierung nicht anzulegen ich mich einem erh hten Risiko der K r perverletzung aussetze wenn bei der Nutzung dieses Produktes dieser Produkte ein Unfall geschieht Ich habe die Gew hrleistungsinformation gelesen und wei dass ich den Kundendienst Telefon 800 847 8269 anrufen kann wenn ich ber dieses Produkt oder andere Produkte Fragen oder Bedenken habe Bitte an folgende Adresse senden Evolved Ingenuity L L C 602 Fountain Parkway Grand Prai rie TX 75050 E mail NAME ADRESSE ORT BUNDESLAND PLZ PRODUKT AUSF HRUNG NR WO GEKAUFT
36. com SOINS ET ENTRETIEN APPROPRI S faut inspecter pour d fectuosit s dommages pourriture corrosion craquelures gel chaleur excessive etc avant chaque utilisation Ne pas l utiliser si on d tecte ou suspecte des dommages Ameristep recommande de p riodiquement resserrer et ou remplacer la quincaillerie fournie par Ameristep y compris les boulons crous rondelles corde sangles cordon etc produit y compris accessoires mat riel et v tements N EXCEDEZ PAS la limite de capacit de charge test e Ce produit est con u seulement pour DEUX PERSONNES qui doivent peser chacune moins de 136 kg Ne retirez jamais les autocollants de mise en garde de ce produit La s curit doit tre votre premi re priorit lors d utilisation de ce produit ATTENTION La limite de capacit de charge maximale test e est de 226 67 kg pour ce Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com A Sections de Plateforme 2 B Montage d adossement l arbre en bas 1 C Armature arri re 1 D Moises de si ge ext rieur 2 E Moises de si ge int rieur 2 F Sections haut d chelle 2 G Traverse de droite 1 H Traverse de gauche 1 Repose pied 1 J Accoudoirs 2 K Pi ce d adossement l arbre en haut 1 L Dossier et cadre de si ge 2 M Renforts de plateforme 2 NOMENCLATURE N Bras support de tir 2 O Barre support de tir 1 P Sec
37. de blocage comme illustr la Figure 5 Figure 6 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ASSEMBLER L ECHELLE D AFF T Le Figure 6a Attachez les bouts recourb s des moises de si ge int rieures l armature arri re avec 2 boulons M8 x 70 2 rondelles en acier 2 rondelles en nylon 1 crou de blocage comme i du dessous des moises de si ge int rieures au montage d adossement l arbre en bas avec 2 boulons M8 x 70 2 rondelles en acier 2 rondelles en nylon 1 crou de blocage comme i lustr la Figure 6 Attachez les deux bouts lustr la Figure 6a Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ASSEMBLER L ECHELLE D AFF T ASSEMBLER L ECHELLE D AFF T Emboitez les sections d chelle du haut dans les ouvertures du montage d adossement l arbre en bas comme installez le repose pied entre les deux moises et attachez le avec 2 boulons M8 x 75 2 rondelles en acier 2 illustr la Figure 7 rondelles en nylon 1 manchon crant en nylon 1 crou de blocage comme illustr la Figure 9 Remarque Figure 7 assurez vous que les boulons passent travers les deux moises et la section du haut de l chelle Figure 9 L NV J aa
38. e s curit de corps entier avant de quitter le sol Le harnais antichute de corps entier certifi par l association des fabricants de miradors TMA DOIT tre connect vous et l arbre tandis que vous montez faites la chasse et descendez Les ceintures de s curit a de poitrine seulement ne sont plus permis et il ne faut JAMAIS les utiliser Si vous ne portez pas un Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com SECURITE POUR MIRADOR harnais de corps entier attach correctement l arbre qui vous prot ge d une chute NE QUITTEZ PAS le sol Man quement de porter un harnais de corps entier pourrait r sulter en blessures graves voire la mort Soyez conscient qu il est possible de tomber n importe quel moment apr s avoir quitt le sol Prenez TOUJOURS le temps de lire et comprendre les mises en garde du fabricant la date d expiration si ap plicable et les instructions sur le mode d emploi du harnais et sur la mani re de l ajuster correctement Pratiquez l utilisation du harnais de s curit de corps entier lorsque vous tes par terre en pr sence d un adulte responsable pour prouver la sensation d tre suspendu avant de l utiliser dans un environnement de chasse Manquement de suivre les instructions relatives un harnais pourrait r sulter en votre incapacit de retourner au mirador et de rest suspendu dans un harnais apr s une chute ou pourrait entrai
39. eiben und sofort Hilfe aufsuchen VOR jedem Gebrauch berpr fen Sie STETS den Zustand des Hochsitzes sowie des Auffang und Haltegurtsys tems auf etwaige Sch den und stellen Sie sicher dass auch die Bolzen und Muttern festgezogen sind Achten Sie besonders auf die Gurte des Auffangsystems damit nichts verfranst oder entzwei ist Zerst ren Sie alles was der Hersteller nicht reparieren kann Ersatzteile sind vom Hersteller erh ltlich Nach einem Fall MUSS der Auffanggurt entsorgt und ersetzt werden Ihren GANZKORPER AUFFANGGURT NICHT AM HOCHSITZ BEFESTIGEN NIE den Hochstand auf irgendeine Weise durch Reparaturen oder Ersatz von Teilen ver ndern oder etwas 57 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com SICHERHEIT BEIM GEBRAUCH DES HOCHSITZES anbringen ndern oder entfernen wenn dies nicht ausdr cklich in Schriftform vom Hersteller genehmigt ist Jede nicht sachgem e Montage oder Anderung kann schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben Ne hmen Sie den gesamten Inhalt aus der Schachtel Bei fehlenden oder besch digten Teilen d rfen nur zertifizierte Ersatzteile verwendet werden Durch Verwendung nicht zertifizierter Ersatzteile erlischt die Produktgew hrleistung BEI DER MONTAGE BLEIBEN KEINE TEILE UBRIG Es m ssen alle Teile verwendet werden um Ihre Sicherheit und die des Jagdstandes zu gew hrleisten Sollten Sie fehlende oder besch digte Teile vermuten
40. eise modifiziert wird F Diese Garantie ist unwirksam wenn irgendein Versuch gemacht wird das Produkt ohne schriftliche Genehmigung seitens Evolved Ingenuity L L C zu reparieren G Sofern diese beschr nkte Gew hrleistung nichts anderes vorsieht werden alle Produkte von Evolved Ingenuity L L C wie sie stehen und liegen geliefert Weitere schriftliche m ndliche ausdr ckliche oder stillschweigende Garantien und Erkl rungen einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf stillschweigende Garantien einer Marktg ngigkeit oder Tauglich keit des Produktes f r einen bestimmten Zweck sind ausgeschlossen und kommen nicht zur Anwendung IV VORGEHENSWEISE IM FALLE EINES DEFEKTS A Sollten Sie feststellen dass ein Produkt defekt ist verbinden Sie sich bitte mit Evolved Ingenuity L L C Telefon 855 212 4047 B Nach erhaltener Genehmigung von Evolved Ingenuity L L C das Produkt gem den von Evolved Ingenuity L L C gegebenen Anweisungen zur cksenden V HAFTUNGSBESCHR NKUNG A Evolved Ingenuity L L C ist unter keinen Umst nden oder rechtlicher Theorie f r direkte indirekte oder besondere Sch den Folgesch den oder Sch den von nachgeordneter Bedeutung haftbar oder verantwortlich B Evolved Ingenuity L L C ist unter keinen Umst nden oder rechtlicher Theorie haftbar oder verantwortlich f r einen Betrag der den Kaufpreis des Produktes berschreitet C Evolved Ingenuity L L C ist unter keinen Umst nden oder recht
41. elles en acier 2 rondelles en nylon 1 manchon crant en ny comme illustr la Figure 13 Suivez la m me proc dure pour le pivot de si ge oppos Figure 13 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 on un crou de blocage www ameristep com ASSEMBLER L ECHELLE D AFF T Emboitez l embout de renfort de plateforme sur le bout de la section du haut de l chelle et attachez l autre bout au montage d adossement l arbre en bas dans l avant de la moiti arri re de la plateforme avec un boulon M8 x 70 2 rondelles en acier 2 rondelles en nylon 1 crou comme illustr la Figure 14 Faites de m me pour le renfort de plateforme oppos Figure 14 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ASSEMBLER L ECHELLE D AFF T ASSEMBLER L ECHELLE D AFF T Emboltez les bras du support de tir dans la barre de support de tir et attachez avec 2 boulons M6 x 35 2 rondelles Attachez le support de tir aux points de pivot avec 2 boulons M8 x 75 2 rondelles en acier 2 rondelles en nylon 1 en acier 2 rondelles en nylon 1 crou comme illustr la Figure 15 intercalaire en nylon 1 crou de blocage comme illustr la Figure 16 Figure 15 Figure 16 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 8
42. er Jagd kennt und auch keine Telefonverbindung m glich ist ist eine pers nliche Rettungsstrat egie unerl sslich da ein ausgedehntes H ngen im Ganzk rpergurt t dlich verlaufen kann Es ist wichtig die Beine zu bewegen indem man sie gegen den Baum stemmt oder andere st ndige Bein bungen durchf hrt um einer Blutansammlung im H ngen entgegenzuwirken J ger mit unterschiedlicher Fitness k nnen auch andere Rettung spl ne haben um den Auswirkungen einer ausgedehnten Suspension zu entgehen Machen Sie einen pers nli chen Plan und ben Sie ihn in Gegenwart eines verantwortlichen Erwachsenen bevor Sie die ebene Erde verlas sen Es gibt keinen Rettungs oder Fluchtplan der f r jeden J ger an jedem Baum und in jeder Situation passen w rde Nur Sie k nnen die beste Strategie f r Ihre Situation bestimmen bevor Sie den Hochsitz besteigen F hren Sie IMMER ein leicht greifoares Hangeentlastungsgerat mit sich am K rper w hrend Sie den Ganzk rper gurt tragen Diese erlauben dem Nutzer beim H ngen im Sicherheitssystem die unteren Extremit ten zu entlasten die Durchblutung in den Beinen aufrechtzuerhalten das Suspensionstrauma zu mildern oder das Abseilen nach unten zu erm glichen Auf dem Markt gibt es verschiedene Produkte Systeme die es erm glichen sich selbst aus der H ngelage zu befreien wenn man nach einem Fall im Ganzk rpersystem h ngt Einige Vorrichtungen lassen den Nutzer automatisch herunter w hrend andere durch den Nu
43. esentative with any questions you may have NEVER exceed total weight limit of 500 Ibs DO NOT use if your combined weight with all of your hunting gear and any accessories exceeds 500 Ibs Use of tree stand over the weight limit may result in serious injury or death DO NOT use this tree stand while under the influence of alcohol medication or any illegal substances Use of tree stand while under the influence of any of these substances may result in serious injury or death NEVER use this treestand during inclement weather DO NOT use tree stand during thunderstorms snowstorms hurricanes tornadoes or any other weather conditions that include but not limited to lightning icy conditions or high winds that could create slippery or dangerous situations End your hunt and return to the ground if inclement weather conditions arise NEVER use treestand If you are feeling ill nauseous dizzy or if you have a prior condition that could cause a problem i e heart condition joints that lock up spinal fusions etc or if you are not well rested and alert Physical ailments can reduce your ability to safely install utilize and remove your treestand Please consult a physician prior to use NEVER use this tree stand if you have a history of health problems such as but not limited to heart problems back problems high blood pressure impaired vision equilibrium impairments are afraid of heights have been advised by a doctor or physician not
44. evor Sie weit erfahren ist auch das Ratschenband auf einer Seite des Baumkontakts zu befestigen Figur 1 Setzen Sie den unteren Teil der Leiter 1 25 2 5 Meter vom Fu e des Baums entfernt ab wie in Figur 2 darg estellt Anmerkung Bei dem Aufstellen des Leiterhochsitzes sollten mindestens drei Personen mithelfen Figur 2 Eine Person steht unten an der Leiter mit einem Fu auf der niedrigsten Sprosse damit der Hochsitz beim Anheben nicht wegrutscht Diese Person h lt auch die Verankerungsb nder in der Hand damit sie nicht im Weg sind und hilft beim Anheben Wenigstens zwei weitere Erwachsene beginnen jetzt die Leiter zu heben und sie schrittweise in eine aufrechte Position zu bringen Figur 3 Figur 3 NS Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com BEFESTIGUNG DES LEITERHOCHSITZES AM BAUM W hrend der Leitersitz hochgehoben wird sollte die Person die die Verankerungsb nder h lt diese gespannt halten und die Leiter beim Aufrichten wackelfrei halten bis das V des Baumkontaktes unmittelbar am Baum stamm ruht Figur 4 Den Leiterstand fest an den Baum gedr ckt halten und jetzt nicht loslassen Figur 4 g NS Jetzt die Verankerungsbander hinten um den Baumstamm schlingen einmal berkreuzen und an den Schnal len am unteren Leitersegment wie in Figur 5 gezeigt befestigen Die Leiter weiterhin in Position halten u
45. geraden Baum der sich innerhalb der empfohlenen Gr engrenzen befindet der Durchmesser des Baumes darf nicht weniger als 23 cm und nicht mehr als 51 cm sein Verlassen Sie sich NICHT auf einen Ast als St tze Wahlen Sie den Baum nicht im Dunkeln oder in der N he eines Zauns Unter dem Baum d rfen keine Baum st mpfe oder Steine sein e Benutzen Sie Ihren LEITER HOCHSITZ NIE an einem toten verseuchten oder schiefen Baum oder auf nassem und unebenem Erdboden da der Baum fallen brechen oder entwurzelt werden kann Um stabil zu sein darf Ihr Baum nicht nass eisig oder schl pfrig sein und nicht auf nassem sumpfrigen oder lockerem Boden stehen Pr fen Sie die Erde unter dem LEITER HOCHSITZ um sicher zu sein dass sie fest und eben ist e Stellen Sie sicher dass Sie eine ebene Plattform f r Ihren Hochsitz haben Ihr Baum darf nicht schief oder verkr mmt sein Der Baum darf keine lose oder schuppige Rinde haben oder zu viele Lianen N gel Schrauben oder andere scharfe berstehende Gegenst nde die das Gewebe des Produktes zerst ren k nnten Benachbarte B ume d rfen nicht schief sein oder tote ste haben die auf Sie oder den Hochsitz herabfallen k nnten Seien Sie beim Steigen auf einen LEITER HOCHSITZ NIE IN EILE F hren Sie langsame regelm ige Bewe gungen aus die jeweils nicht mehr als 25 30 cm umfassen sollten Bewahren Sie bei jeder Bewegung Kontakt mit dem Baum bzw dem Leiter Hochsitz Bewahren Sie bei jede
46. heits gurt daran BEVOR Sie die Plattform am Baum anbringen und sie betreten Lehnen Sie sich NIE aus irgendeinem Grund weg vom Hochsitz Tragen Sie IMMER den aus einem Ganzk rper Gurtsystem bestehenden Fallarretierungsgurt wenn Sie hochstei gen Ein von TMA zertifiziertes Ganzk rper Gurtsystem MUSS immer mit Ihnen und dem Baum verbunden sein w hrend Sie hochsteigen jagen und absteigen Einfache Sicherheitsg rtel und Brustgurtsysteme sind nicht mehr erlaubt und sollten NIE verwendet werden Wenn Sie kein ordnungsgem am Baum befestigtes Ganzk rper Gurt system tragen das zu Ihrem Schutz vor einem Fall dient d rfen Sie den Boden NICHT verlassen Das Nichtanle gen eines Ganzk rper Gurtsystems kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Denken Sie daran dass ein Fall aus jeder H he geschehen kann Lesen und beachten Sie STETS die Vorsichtshinweise des Herstellers ein etwaiges Verfallsdatum und die Anleitungen zum Gebrauch und die richtige Anpassung des Gurtsystems ben Sie den Gebrauch des Ganz k rper Gurtsystems auf ebener Erde in Anwesenheit eines verantwortlichen Erwachsenen um das Gef hl des Schwebens zu erfahren bevor Sie es im Anwendungsbereich der Jagd erleben Das Nichtbeachten der Anweisun gen zum Gebrauch des Ganzk rper Gurtsystems kann dazu f hren dass man nach einem Fall im Gurtsystem h ngt und nicht zum Hochsitz zur ckkehren kann oder schwer verletzt wird oder gar das Leben verliert Wenn niemand den Ort d
47. imited warranty No other warranties whether expressed or implied including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose apply to the product I GENERAL PROVISIONS OF LIMITED WARRANTY A The original purchaser of this Evolved Ingenuity LLC product is warranted against defects in material and workmanship for one year following the date of its retail purchase B The exclusive remedy for defects in material and workmanship under the warranty is replacement replacement parts C Evolved Ingenuity LLC will at its option replace products not conforming to this limited warranty This is the sole and exclusive remedy available under legal theory for this Evolved Ingenuity LLC product Il NO OTHER WARRANTIES OR REPRESENTATIONS WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE SHALL APPLY TO THE PRODUCT Ill EXCLUSIONS LIMITATIONS AND CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY A This warranty cannot be assigned or transferred B This warranty only applies if the Evolved Ingenuity LLC product is used in accordance with Evolved Ingenuity LLC s written instructions C Evolved Ingenuity LLC products are intended only for use in hunting Evolved Ingenuity LLC products are not intended or authorized for use in any situations that may create health or injury risks D This warranty is void if the product is damaged through abuse accident improper use negligence o
48. l phonique un montant de charpente ni sur un difice Faire cela pourrait r sulter en blessures graves voire la mort Choisissez toujours l arbre appropri pour votre CHELLE D AFFUT Choisissez un arbre vivant qui correspond aux limites de taille recommand es le diam tre minimum de l arbre doit tre au moins 22 86 cm et 50 8 cm maximum NE VOUS FIEZ PAS une branche comme support e Ne choisissez pas un arbre dans l obscurit ni un arbre qui est proche d une barri re Il ne doit pas y avoir de souches ni de roches sous votre arbre N utilisez jamais le MIRADOR ECHELLE D AFFUT sur un arbre qui est mort malade pench ni sur un terrain mouill ou irr gulier car l arbre pourrait tomber se casser ou se d raciner Votre arbre ne doit pas tre mouill glac ni sur un terrain glissant boueux ou meuble ce qui pourrait causer l instabilit de l arbre V rifiez le sol sous L CHELLE D AFF T pour assurer une ferme adh rence et un bon nivellement Assurez vous du bon nivellement de la plateforme du mirador Votre arbre ne doit pas tre pench ni avoir une forme irr guli re L arbre ne doit pas avoir une corce qui se d tache ou cailleuse ni beaucoup de plantes grimpantes des clous vis ou toutes sortes d autres objets pointus protuberants qui pourraient couper les sangles qui font partie du 31 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep
49. licher Theorie haftbar oder verantwortlich f r Sch den an Gegenst nden oder Ger ten die durch den Gebrauch des Produktes von Evolved Ingenuity L L C entstehen D Evolved Ingenuity L L C ist unter keinen Umst nden oder rechtlicher Theorie haftbar f r einen den Kaufpreis des Produk tes berschreitenden Betrag im Fall von K rperverletzung pers nlichem oder wirtschaftlichem Verlust Gewinn Einkom mens oder Goodwill Verlust Ausfallszeit oder irgendeinem anderen nicht finanziellen Verlust VI ZUS TZLICHE BESTIMMUNGEN A Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Evolved Ingenuity L L C dar Sie ersetzt alle vorherigen oder anderslautenden schriftlichen oder m ndlichen Vereinbarungen Erkl rungen oder Angebote B Kein Vertreter Agent oder Angestellter von Evolved Ingenuity L L C ist authorisiert irgendwelche Garantien oder Erkl run gen abzugeben oder Verpflichtungen zu bernehmen die ber diese beschr nkte Gew hrleistung hinausgehen 81 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com GEW HRLEISTUNG nu ylyV s oe C Diese Vereinbarung kann nur durch ausdr ckliche schriftliche Vereinbarung mit Evolved Ingenuity L L C ge ndert werden D Der Verzicht seitens einer der Parteien gegen ein Vers umnis oder einen Vertragsbruch zu reklamieren bedeutet nicht den Verzicht gegen ein gleiches oder anderes Versaumnis oder einen Vertragsbru
50. ll von Fabrikations und Materialfehlern unter dieser Garantie ist die Ersetzung des Produktes oder die Lieferung von Ersatzteilen C Es ist Evolved Ingenuity L L C freigestellt Produkte zu ersetzen die nicht dieser begrenzten Gew hrleistung entspre chen Dies ist das einzige und ausschlie liche Rechtsmittel das f r dieses Produkt von Evolved Ingenuity L L C rechtlich zur Verf gung steht II KEINE ANDEREN GEW HRLEISTUNGEN ODER ERKL RUNGEN WEDER AUSDR CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND EINSCHLIESSLICH GARANTIEN AUF MARKTG NGIGKEIT UND TAUGLICHKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK KOMMEN AUF DIESES PRODUKT ZUR ANWENDUNG IN NICHTEINBEZIEHUNGEN BESCHR NKUNGEN UND BESTIMMUNGEN DER GEW HRLEIS TUNGSBEGRENZUNG A Diese Garantie ist nicht abtretbar oder bertragbar B Diese Garantie kommt nur zur Anwendung wenn das von Evolved Ingenuity L L C hergestellte Produkt gem den schrift lichen Anweisungen von Evolved Ingenuity L L C benutzt wird C Die Produkte von Evolved Ingenuity L L C sind nur f r den Jagdgebrauch bestimmt Die Produkte von Evolved Ingenuity L L C sind nicht zum Gebrauch in Situationen bestimmt oder genehmigt die eine Gesundheits oder Verletzungsgefahr darstellen k nnten D Diese Garantie ist unwirksam wenn das Produkt durch rauhe Behandlung Unfall falschen Gebrauch Fahrl ssigkeit oder normalen Verschlei besch digt wird E Diese Garantie ist unwirksam wenn das Produkt ge ndert oder auf irgendeine W
51. m Schritt STETS Kontakt mit drei Ber h rungsstellen und lehnen Sie sich beim Steigen IMMER vorw rts LAUFENDE PFLEGE UND WARTUNG berpr fen Sie das Ger t auf Sch den Defekte F ule Korrosion Risse Gefrier oder Hitzesch den usw Dies ist unerl sslich vor jedem Gebrauch Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie Sch den feststellen oder vermuten e Ameristep empfiehlt die Hardware wie z B Bolzen Muttern Unterlegscheiben Seilmaterial B nder Schn re regelm ig festzuziehen bzw zu ersetzen erh ltlich von Ameristep 226 kg einschlie lich Zubeh r Ger t und Bekleidung gepr ft Die gepr fte maximale Gewichtsbelastbarkeitsgrenze NICHT berschreiten Dieses Produkt ist f r nur ZWEI VORSICHT Die maximale Gewichtsbelastbarkeitsgrenze f r dieses Produkt ist auf MENSCHEN konzipiert von denen jeder weniger als 136 kg wiegen muss Entfernen Sie nie Sicherheitswarnetikette von diesem Produkt Bei Gebrauch dieses Produktes muss die Sicherheit stets an erster Stelle stehen Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com A B C D FuRplattform 2 Unteres Baumkontaktsystem 1 Hinterer Rahmen 1 u ere Sitzversteifungen 2 Innere Sitzversteifungen 2 Obere Leitersegmente 2 Rechte Bogenschiene 1 Linke Bogenschiene 1 I Fu st tze 1 J Armlehnen 2 K Oberer Baumkontakt 1 L R ckenlehne und Sitzrahmen 1 M Plattformversteifungen
52. mens an der u eren und inneren Sitzversteifung an hand von vier M8 x 75 Schieben Sie die H lse der Plattformversteifung ber das Ende des ersten oberen Leitersegments und befestigen Bolzen 2 Stahlunterlegscheiben 2 Nylon Unterlegscheiben 1 Nylon Stufenh lse 1 Gegenmutter wie in Figur Sie das andere Ende am unteren Baumkontaktsystem durch die Vorderseite der hintersten Plattformh lfte anhand 13 gezeigt befestigen F hren Sie dasselbe am gegen berliegenden Sitzschwenkteil aus von einem M8 x 70 Bolzen 2 Stahlunterlegscheiben 2 Nylon Unterlegscheiben 1 Gegenmutter wie in Figur 14 gezeigt F hren Sie den gleichen Vorgang mit der gegen berliegenden Plattformversteifung aus Figur 13 Figur 14 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com MONTAGE DES LEITER HOCHSITZES MONTAGE DES LEITER HOCHSITZES Die SchieRst tzarme in die SchieRst tzstange schieben und mittels zwei M6 x 35 Bolzen 2 Stahlunterlegscheiben Die Schie st tze an den Schwenkteilpunkten anhand von zwei M8 x 75 Bolzen 2 Stahlunterlegscheiben 2 Nylon 2 Nylon Unterlegscheiben 1 Gegenmutter wie in Figur 15 gezeigt befestigen Unterlegscheiben 1 Nylon Distanzelement 1 Gegenmutter wie in Figur 16 gezeigt befestigen Figur 15 Figur 16
53. n washers 1 locknut as shown in Figure 6 Attach bottom end of both the Inner Seat Braces to the Lower Tree Contact Assembly using 2 M8 x 70 bolts 2 steel washers 2 nylon washers 1 locknut as shown in Figure 6a Figure 6 Figure 6a Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Q lt F 72 X LL m Q lt a 6 Z m LLI i 0 lt ASSEMBLING LADDER STAND Install the Foot Rest between the two Jog Rails and attach it using 2 M8 x 75 bolts 2 steel washers 2 nylon Slide the Upper Ladder Section up through the ports in the Lower Tree Contact Assembly as shown in Figure 7 washers 1 nylon stepped sleeve 1 locknut as shown in Figure 9 Note make sure bolts pass through both Jog Rail and Upper Ladder Section Figure 9 mt Ve Y install the Left and Right Jog Rails into the Upper Ladder Section as shown in Figure 8 Figure 8 Q fom 2 2 oO amp N oO N a S le re Lee oO LO oO ire N gt x lt S oO BS a T i gt SA oO jae 2 e LL N oO co gt gt Z T o o gt Lu Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Q 4 F 74 X LL m
54. nd die Verankerungsb nder festziehen Figur 5 Den unteren Teil der Leiter vorsichtig gegen oder vom Baum entfernt bewegen damit die Ebene der Fu plattform mit der des Erdbodens bereinstimmt Nachdem die Plattform nivelliert ist die Verankerungsb nder nochmals auf ihre Straffheit berpr fen Figur 6 Figur 6 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com BEFESTIGUNG DES LEITERHOCHSITZES AM BAUM Nun die Zapfen und Einsteckh lften der Stabilisierungsstange zusammenstecken Das Ganze anhand eines einzigen M8 Bolzens und einer Fl gelmutter an einer Leitersprosse befestigen Figur 7 Die Stabi lisierungsstange verl ngern bis sie den Baumstamm ber hrt und die Lange durch Anziehen des Handknaufs fixieren Das Gabelende der Stabilisierungsstange wie in Figur 7a gezeigt mit Hilfe des zweiteiligen Stabilisier ungsbandes am Baum befestigen A Figur 7a A LA Dr A A Figur 7 Po WICHTIG Legen Sie Ihr TMA genehmigtes Ganzk rper Gurtsystem zur Fallarretierung an Sie m ssen stets beim Verlassen des Bodens ein Gurtsystem tragen auch beim Installieren der Leiter Lesen Sie merken Sie sich und folgen Sie alle Hinweise die Ihrem Gurtsystem beim Kauf mitgeliefert werden Anderenfalls d rfen Sie nicht hoch steigen Vergewissern Sie sich dass sowhl die Vera
55. ner des blessures graves voire la mort Si personne ne connait l endroit de chasse o vous tes et des efforts de communication sont en vain vous DEVEZ avoir un plan personnel pour sauvetage issue de secours car une suspension prolong e dans un harnais pourrait tre fatale C est important de bouger les jambes en les poussant contre l arbre ou en faisant des exercices continus avec les jambes pour viter accumulation du sang lorsque suspendu Les chasseurs avec des conditions qui affectent leur forme physique diff rents degr s auront peut tre besoin de plans diff rents pour se remettre s chapper des effets d une suspension prolong e Ayez un plan personnel et pratiquez le en pr sence d un adulte responsable avant de quitter le sol II n y a pas de plan de secours d termin qui marchera pour tout chasseur sur tout arbre en toutes circonstances Seulement vous pourrez d terminer le plan d amp vacuation sauvetage qui sera le meilleur pour votre situation avant de quitter le sol Ayez TOUJOURS un dispositif de secours de suspension sur vous et facilement accessible lorsque vous tes dans votre harnais Ces dispositifs permettent l utilisateur de rel cher la charge sur les extr mit s inf rieures lorsque suspendu dans un harnais et aident maintenir la circulation dans les jambes att nuer les traumatismes caus s par la suspension accumulation de sang et permettre de descendre au sol Plusieurs produits syst mes option nels sont
56. ngen oder wippen Sie NIE auf der Plattform oder den Leitersegmenten des Hochsitzes um ihn einzurasten sondern treten Sie fest auf die erste Sprosse des untersten Leitersegments um die Leiter im Boden zu verankern bevor Sie hochklettern Tragen Sie beim Hoch oder Herunterklettern NIE Ihr Ger t Zur v lligen Sicherheit m ssen Ihre H nde beim Klettern frei sein Benutzen Sie ein Zugseil um Ihre ungeladene Schusswaffe wobei die Kammer offen die Waffe gesichert und der Lauf nach unten gerichtet sein muss Ihren Bogen Pfeile Messer oder andere Ger te nach oben zu ziehen nachdem Sie die gew nschte H he erreicht haben Ziehen Sie Ihr Ger t ERST hoch wenn der Hochstand am Baum fest gesichert ist und Sie samt Ihrem Sicherheitsgurtsystem ebenfalls am Baum gesichert sind Bevor Sie hinuntersteigen seilen Sie Ihr Ger t auf der gegen berliegenden Seite ab Stellen Sie sicher dass Ihre ungeladene Schusswaffe gesichert die Kammer offen und der Lauf nach unten gerichtet ist e Haben Sie beim Jagen IMMER einen Plan und jagen Sie nicht allein Hinterlassen Sie zu Hause Ihren genauen Standort wann Sie zur ckkommen und wer mitf hrt F hren Sie IMMER ein Notsignalger t mit wie z B Handy Walkie Talkie Pfeife Leuchtsignal PLD pers nliches Ortungsger t und Taschenlampe die immer erreichbar sein sollten auch wenn Sie in Ihrem Haltegurt h ngen Halten Sie ein wachsames Auge auf sich schnell nderndes Wetter Im Falle eines Unfalls ruhig bl
57. nkerungsb nder als auch die Stabilisierungsstange ordnungs gem installiert sind W hrend zwei Erwachsene die Leiter festhalten vorsichtig zur Plattform emporsteigen Befestigen Sie sich zur Sicherheit sofort mit Ihrem Haltegurt am Baumstamm wie in der Anleitung zum Gurtsys tem beschrieben Nachdem Sie sich sicher befestigt haben schlingen Sie das Ratschenband um den Stamm wie in Figur 8 gezeigt Der Ratschen Mechanismus l sst Sie die Spannung des Bandes bedeutend vergr ern so dass der Hochsitz fest in Position gehalten wird Benutzen Sie zur Bet tigung des Ratschen Mechanismus nur die Hand den Handgriff der Ratsche nicht kicken oder irgendein Werkzeug gebrauchen um mehr Hebel wirkung zu bekommen Figur 8 Ww Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com GEWAHRLEISTUNG BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG Eine begrenzte Garantie begleitet dieses Produkt von Evolved Ingenuity L L C Keine anderen Gew hrleistungen weder ausdr cklich noch stillschweigend einschlieRlich Garantien auf Marktgangigkeit und Tauglichkeit f r einen bestimmten Zweck kommen auf dieses Produkt zur Anwendung ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN DER A Dem urspr nglichen Erwerber dieses Produktes gegen ber leistet Evolved Ingenuity L L C eine einjahrige Gewahr nach dem Kaufsdatum des Produktes vom Einzelhandler gegen Fabrikations und Materialfehler B Das einzige Rechtsmittel im Fa
58. nt Contactez un repr sentant du Service Client le si vous avez des pi ces manquantes endommag es ou en trop Conservez TOUJOURS les instructions crites et sur vid o dans un endroit s r et r visez avant chaque utilisation C est la responsabilit du propri taire du mirador de fournir les instructions compl tes toute personne qui vous empreinte ou ach te le mirador Une vid o pour faire la chasse d un mirador sans danger a t incluse Visualisez la enti rement avant d utiliser ce produit N utilisez JAMAIS ce mirador pour un usage autre que pour la chasse Nos miradors sont con us pour que le chas seur porte un harnais de corps entier Si vous n tes pas enti rement l aise et si vous n tes pas assur de votre bonne aptitude installer monter chasser et descendre en utilisant votre harnais de s curit de corps entier et ce mirador NE POURSUIVEZ PAS N utilisez JAMAIS ce mirador pour tailler les arbres Ne vous endormez JAMAIS dans votre mirador car vous pourriez tomber r sultant en blessures graves voire la mort Assurez vous de TOUJOURS resserrer tous les boulons chaque fois AVANT d utiliser votre mirador Ayez TOUJOURS au moins trois personnes aupr s de vous lorsque vous installez ou d montez ce mirador N ajustez JAMAIS votre mirador lors de son utilisation Pratiquez l attachement du mirador l arbre au niveau du sol avant de l utiliser dans un environnement de chasse Assurez vous TOUJOURS
59. oder Tod die Folge sein F r den Fall eines Unfalls sollten Sie einen Rettungsplan haben einschlie lich der Gebrauch von Vorrichtun gen die leicht zu ergreifen sind wenn man in der Schwebe h ngt e Lesen und beachten Sie STETS alle Vorsichtshinweise und Anleitungen Sehen Sie sich die mitgelieferte DVD voll st ndig an bevor Sie irgend etwas mit diesem Produkt unternehmen einschlie lich dessen Montierung Anbringen usw sowie vor jedem Gebrauch des Produktes Sollten Sie die Vorsichtshinweise und Anweisungen sowie das Material auf der DVD nicht verstehen oder beachten k nnte dies schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben Fall Sie Fragen haben setzen Sie sich bitte mit einem unserer Ansprechpartner im Kundendienst in Verbindung e berschreiten Sie NIE die Gesamtgewichtsgrenze von 226 kg Den Hochsitz NICHT GEBRAUCHEN wenn Ihr kombiniertes Gewicht mit allem Jagdger t und Zubeh r 226 kg berschreitet Ein Gebrauch des Hochsitzes bei berschreiten der Gewichtsgrenze kann zu schweren Verletzungen f hren oder t dlich verlaufen Gebrauchen Sie den Hochsitz NIE wenn Sie unter Einfluss von Alkohol Medikamenten oder Drogen stehen Der Gebrauch des Hochsitzes unter Einfluss solcher Substanzen kann schwere Verletzungen oder den Tod verursachen e Gebrauchen Sie den Hochsitz NIE bei schlechtem Wetter Gebrauchen Sie ihn nicht bei Gewitter Schneefall Hur rikan Tornado oder anderen Wetterbedingungen einschlie lich jedoch nicht besch
60. olt and wingnut as shown in Figure 7 Extend the Stabilizer Bar to contact the tree and fix the length by tightening the hand knob Secure the forked end of the Stabilizer Bar to the tree with the two part Stabilizer Bar Strap as shown in Figure 7a A Figure 7a X Br A Figure 7 IMPORTANT Put on your TMA Approved Full Body Fall Arrest Harness You must use a harness any time you leave the ground including during the ladder installation Read understand and follow all instructions that accompany your harness Do not proceed otherwise Ensure that both the Anchor Straps and the Stabilizer Bar have been properly installed While two adults firmly hold the ladder carefully climb to the platform Immediately secure yourself to the tree with your harness tether as indicated in the harness instructions Once you are secure install the Top Ratchet strap around the tree as shown in Figure 8 then install the bottom ratchet strap The ratchet mechanism will allow you to tension the strap greatly solidly fixing the treestand in place Use only your hand to work the ratchet mechanism do not kick the ratchet handle or use tools to get extra leverage Figure 8 FX AN Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com WARRANTY READ THIS AGREEMENT This Evolved Ingenuity LLC product has a l
61. om MONTAGE DES LEITER HOCHSITZES MONTAGE DES LEITER HOCHSITZES Das bogenf rmige Ende der inneren Sitzversteifungen am hinteren Rahmen mittels zwei M8 x 70 Bolzen 2 Stahlunterlegscheiben 2 Nylon Unterlegscheiben 1 Gegenmutter wie in Figur 6 gezeigt befestigen Das untere Ende der beiden inneren Sitzversteifungen am unteren Baumkontaktsystem anhand von zwei weiteren M8 x 70 Bolzen 2 Stahlunterlegscheiben 2 Nylon Unterlegscheiben 1 Gegenmutter wie in Figur 6a gezeigt befestigen Beide u eren Sitzversteifungen am hinteren Rahmen anhand von vier M8 x 70 Bolzen 2 Stahlunterlegs cheiben 2 Nylon Unterlegscheiben 1 Gegenmutter wie in Figur 5 gezeigt befestigen Figur 6 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com MONTAGE DES LEITER HOCHSITZES Das obere Leitersegment nach oben durch die ffnungen im unteren Baumkontaktsystem schieben wie in Figur 7 gezeigt Ne N VA VAA SS Die linke und die rechte Bogenschiene im oberen Leitersegment wie in Figur 8 gezeigt montieren Figur 8 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com MONTAGE DES LEITER HOCHSITZES
62. ortance of using the TMA compliant full body fall arrest safety harness and realize that if choose not to use the TMA compliant full body fall arrest safety harness am putting myself at an increased risk of injury should an accident occur while am utilizing this product s have read the warranty information and know that I can call Customer Service at 800 847 8269 with any questions or concerns that may have about this or any other product s Mail to Evolved Ingenuity LLC 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 Email customerservice ameristep com NAME ADDRESS CITY STATE ZIP PRODUCT MODEL NO PLACE OF PURCHASE DATE OF PURCHASE STORAGE AND CARE It is recommended that you store your harness out of direct sunlight and out of any other harsh environmental condition s that may adversely affect its performance Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com CAmcris TEP Instructions amp Safety Manual 13 5 2 MAN LADDER STAND Model 2RX2L020 d Chaque ann e des chutes de chasse entra nent des blessures graves voire la mort Pour assurer votre s curit veuillez bien lire et suivre COMPLETEMENT les directives de ce manuel de s curit et TOUTES les tiquettes de mise en garde avant d
63. ps in hand to keep them out of the way as well as to assist in the lift At least two other adults can then begin to lift the ladder walking it into the upright position as shown in Figure 3 Figure 3 AN Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ATTACHING LADDER STAND TO TREE As the treestand is lifted the person holding the Anchor Straps should take up the slack and steady the ladder as it rises Continue until the Tree Contact V is resting squarely on the trunk of the tree as shown in Figure 4 Keep the treestand held firmly against the tree Do not let go at this point Figure 4 g NN The Anchor Straps must be wrapped around the back of the tree crossing once and secured to the buckles located on the bottom ladder section as shown in Figure 5 Continue to hold the ladder in place as both Anchor Straps are pulled snug Figure 5 Carefully move the base of the ladder toward or away from the tree to make the foot platform level with the ground After leveling the platform check the Anchor Straps to make sure they re still tight as shown in Figure 6 Figure 6 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ATTACHING LADDER STAND TO TREE Assemble the male and female halves of the Stabilizer Bar Secure the completed assembly to a ladder rung with a single M8 b
64. que vous et votre mirador soyez attach s en s curit un arbre sain Votre mirador DOIT tre bien attach l arbre et bien maintenu en place Si le mirador n est pas bien attach il pourrait bouger pendant son utilisation r sultant en blessures graves voire la mort Les sangles d installation crois es et les stabilisateurs DOIVENT tre install s correctement avant chaque utilisation du mirador Inspectez TOUJOURS chaque raccord de sections d chelle chaque fois que vous utiliserez le mirador avant de quitter le sol Si les sections d chelle se s parent avec l aide d au moins deux autres personnes abaissez le mirador au sol faites les ajustements et r installez V rifiez TOUJOURS que le sol sous le mirador soit ferme et nivel Un terrain en pente ou irr gulier sur le c t d un rocher ou d une racine pourrait causer votre mirador de pencher ou de se d placer Maintenez TOUJOURS trois points de contact lorsque vous grimper au mirador deux pieds et une main ou un pied et deux mains Inclinez vous TOUJOURS vers l avant lorsque vous grimpez et attachez votre harnais l arbre avant de s curiser la plateforme l arbre et de monter sur la plateforme NE LAISSEZ PAS votre mirador dehors car les intemp ries ou des animaux pourraient causer des dommages La croissance d arbre peut aussi causer du stress et des dommages aux sangles et boucles Il faut le ranger l int rieur l abri de l humidit
65. r nkt auf Blitzschlag Eis oder Hochwind der Glatteis oder andere Gefahren verursachen kann Beenden Sie die Jagd und steigen Sie ab wenn schlechtes Wetter droht e Gebrauchen Sie den Hochsitz NIE wenn Sie sich nicht wohl f hlen belkeit oder Schwindel sp ren oder eine medizinische Vorgeschichte haben die Probleme verursachen k nnte z B Herzkrankheit Gelenkversteifung Wirbelfusion usw oder Sie sind nicht gut ausgeruht und wach K rperliche Beschwerden k nnen die F higkeit begrenzen den Hochsitz sicher zu installieren zu benutzen und wieder abzubauen Sprechen Sie vor dem Gebr auch mit Ihrem Arzt Gebrauchen Sie den Hochsitz NIE wenn Sie eine medizinische Vorgeschichte haben einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf Herz oder R ckenbeschwerden hoher Blutdruck verminderte Sehkraft Gleichgewichtsst rung sich vor H hen f rchten oder es wurde Ihnen vom Arzt vom Klettern abgeraten auch nicht wenn Sie k rperlich nicht auf der H he gut ausgeruht oder hellwach sind oder irgendein k rperliches oder psychologisches Leiden haben das Ihre F higkeit einschr nken w rde diesen Hochsitz richtig zu benutzen Gebrauchen Sie den Hochsitz NIE an einem Baum der tot oder verseucht ist schr g oder an einem Strommast steht oder eine lose Rinde hat da der Baum fallen brechen oder entwurzelt werden kann was schwere Verletzun gen oder den Tod nach sich ziehen k nnte Verlassen Sie sich NIE auf einen Ast als St tze Spri
66. r normal wear and tear E This warranty is void if the product is altered changed or modified in any manner F This warranty is void if any attempt is made to repair the product without written authorization from Evolved Ingenuity LLC G Except as provided in this limited warranty all Evolved Ingenuity LLC products are provided as is All other warranties and representations oral or written express or implied including but not limited to any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are excluded and do not apply IV PROCEDURES IN EVENT OF DEFECT A If you find a product to be defective contact Evolved Ingenuity LLC at 855 212 4047 B When you receive authorization from Evolved Ingenuity LLC return the product as directed by Evolved Ingenuity LLC V LIMITATION OF DAMAGES A Evolved Ingenuity LLC shall not under any circumstances or legal theory be liable or responsible for direct indirect special incidental or consequential damages B Evolved Ingenuity LLC shall not under any circumstances or legal theory be liable or responsible for any amount in excess of the product purchase price C Evolved Ingenuity LLC shall not under any circumstances or legal theory be liable or responsible for damage to items or equipment used with the Evolved Ingenuity LLC product D Evolved Ingenuity LLC shall not under any circumstances or legal theory be liable for personal injury pe
67. r une fois que vous aurez atteint la hauteur de chasse d sir e Hissez le mat riel de chasse SEULEMENT apr s avoir s curis le mirador l arbre et une fois que vous et votre harnais serrez bien en s curit l arbre Avant de faire descendre votre mat riel du c t oppos duquel vous tes en train de grimper l arbre Assurez vous que le cran de s curit de l arme feu que vous faites descendre soit verrouill et que le canon de l arme soit dirig vers le sol Chassez TOUJOURS suivant un plan et avec un copain Avant de partir de chez vous faites part aux autres de l endroit exact o vous serez de l heure de votre retour et qui sera avec vous Transportez TOUJOURS des dispositifs de signalisation d urgence metteur r cepteur UHF portatif sifflet signaux lumineux dispositif de protection individuelle et une lampe de poche avec vous tout moment et port e de la main m me lorsque vous tes suspendu dans votre harnais Surveillez les conditions atmosph riques En cas d accident demeurez calme et demandez de l aide imm diatement V rifiez TOUJOURS le mirador et le syst me antichute harnais de s curit pour des signes d usure et de dom mages AVANT chaque utilisation V rifiez aussi les crous et boulons pour tre s r qu ils sont s curis s Pr tez une attention particuli re au harnais et sangles afin de garantir que rien ne soit effiloch ou rompu D truisez tous les produits qui ne peuvent tre r
68. rsonal loss lost profits lost wages goodwill downtime economic loss in excess of the product purchase price or any non economic damages VI ADDITIONAL PROVISIONS A This agreement is the entire agreement between you and Evolved Ingenuity LLC This agreement supercedes any prior or different agreements representations or proposals whether written or oral B No representative agent or employee of Evolved Ingenuity LLC is authorized to make warranties representations or obligations other than those set forth in this limited warranty C This agreement may only be changed through an express written agreement with Evolved Ingenuity LLC D Waiver by any party of any default or breach of this agreement will not constitute a waiver of any subsequent default or breach of the same or different kind E If any action or provision of this agreement is found to be invalid such invalidity does not affect or extend to other sections or provisions in the agreement F This warranty gives you the specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state This agreement shall be governed by the laws of the State of Texas United States of America Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com WARRANTY WARRANTY APPLICATION CARD have read and understand the safety assembly and operating instructions with my tree stand fully understand the imp
69. s deux sangles d ancrage sont bien resserr es Figure 5 Un adulte qui se tiendra au bas de l chelle avec un son pied sur le premier chelon du bas pour viter que l chelle d aff t glisse tandis qu on la soul ve Cette personne tiendra aussi les sangles d ancrage la main pour les carter sur le c t ainsi que pour assister dans le soul vement Au moins deux autres personnes pourront alors commencer soulever l chelle en la mettant debout comme illustr la Figure 3 Figure 3 D placez prudemment la base de l chelle vers l arbre ou loign e de l arbre pour que le palier soit au m me nivellement que le sol Une fois a plateforme bien nivel e v rifiez les sangles d ancrage pour tre s r qu elles sont toujours bien serr es comme illustr la Figure 6 Figure 6 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com ATTACHER L ECHELLE D AFF T L ARBRE Assemblez les moiti s m le et femelle du stabilisateur Fixez l assemblage entier un chelon de l chelle avec un seul boulon M8 et un crou ail comme illustr la Figure 7 Prolongez le stabilisateur pour entrer en contact avec l arbre et fixez la longueur en resserrant le bouton molette S curisez le bout en fourche du stabilisateur
70. se hazardous conditions Clothing may be caught in your equipment and cause you to fall You must always wear non slip or rubber boots Shoelaces must be tucked into your boots Rings and necklaces MUST NOT be worn e NEVER use this treestand with a second person The treestand is designed for use by ONE person e NEVER let children use this treestand without adult supervision This treestand is not a toy No one under the age of 18 should attempt to use this product without direct adult supervision DO NOT use tree stand if any nuts or bolts or parts are loose bent or crooked ALWAYS know your physical limitations Don t take chances If you start thinking about how high you are don t go any higher Instead choose a minimum height that will allow for safe effective and comfortable hunting ALWAYS lean forward towards the tree as you climb and attach your harness to the tree BEFORE securing the platform to the tree and stepping onto the platform NEVER lean out from the treestand for any reason ALWAYS wear a Fall Arrest System FAS Harness consisting of a full body safety harness after leaving the ground A TMA Certified Full Body Harness MUST always be connected to yourself and the tree during ascending hunting and descending Single safety belts and chest harnesses are no longer allowed and should NEVER be used If you are not wearing a Full Body Harness properly attached to the tree that is protecting you from a fall DO NOT lea
71. tion bas d chelle 1 Q Raccord d chelle 2 R Rembourrage barre support de tir 1 S Rembourrage bras support de tir 2 T Blocages support de tir 2 U Stabilisateur m le 1 V Stabilisateur femelle 1 W Sangles d arrimage 2 X Sangle de stabilisateur 1 Y Sangles pr installation 2 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com BOULONS ET RONDELLES ASSEMBLER L ECHELLE D AFF T Assemblez les deux sections de la plateforme avec 3 boulons M8 x 60 2 rondelles en acier 2 rondelles en nylon 1 crou de blocage comme illustr la Figure 1 Les deux sections de la plateforme sont identiques choisissez M6 x 350 in un des longs c t s de la plateforme assembl e pour le devant du mirador lorsque vous continuez le montage 2 2 Nylon Washers 2 0 A 2 2 Steel Washers 2 l Nyon anal comme illustr la Figure 1a 1 Locknut eel Washers 1 Locknut Figure 1 M8 x 40 M8 x 90 Wingnut 2 EE 2 Nylon Washers 2 Steel Washers 1 Locknut M8 x 40 2 2 Nylon Washers 2 Steel Washers 1 Locknut D Ciips M8 x 60 3 2 Nylon Washers 2 Steel Washers 1 Locknut M6 Hand Knob M8 x 70 2 Nylon Washers o HHR ieas 1 Locknut Figure 1a M8 x 75 6 2 Nylon Washers M8 Hand Knob 1 Nylon Sleeve 2 Steel Washers 1 Locknut Steel Washer Black Colored Nylon Washer Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand
72. tzer bedient werden Eines dieser Systeme ist als zus tzliche Sicherheitsma nahme gegen ausgedehnte Suspension und das damit verbundene Trauma zu betrachten Achten Sie darauf dass die Hinweise des Herstellers ber den sicheren Gebrauch dieser Vorrichtun gen genau befolgt werden Jagen Sie von ebener Erde aus wenn keine Selbstrettungshilfe zur Verf gung steht Sie haben Zeit zur richtigen Entscheidung was zu tun ist wenn Sie fallen w hrend Sie ein Ganzk rpersicherheitssystem tragen Es ist wichtig nicht in PANIK zu geraten Bewahren Sie die Ruhe und f hren Sie die bereits ge bte Rettungsstrategie aus Lassen Sie den Haltegurt NIE unter Ihr Kinn oder um Ihren Hals geraten Die L nge des Haltegurtes des Ganzk r persystems MUSS immer so gering wie m glich sein Er muss so bemessen sein dass er sich bei sitzender Position ber dem Kopf befindet und nicht schlaff sondern gespannt ist auch beim Klettern sollte der Spielraum so gering wie m glich sein Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com WAHL EINES SICHEREN BAUMS Sehen Sie sich den Baum immer genau an bevor Sie das Produkt installieren Bringen Sie Ihren Leitersitz wegen Verletzungs oder Todesgefahr NICHT an einem toten oder unsicheren Baum einem Strom oder Telefonmast einer S ule oder an einem Geb ude an W hlen Sie immer den passenden Baum f r Ihren LEITER HOCHSITZ W hlen Sie einen gesunden
73. u have proper contact with tree and or tree ladder stand every time you move On ladder tree stands ALWAYS maintain three points of contact with each step and ALWAYS lean forward as you climb PROPER CARE amp MAINTENANCE Inspect for defects damage rot corrosion cracks freezing excessive heat etc before every use is required Do not use if damage is detected or suspected Ameristep recommends periodically re tightening and or replacing hardware supplied by Ameristep including bolts nuts washers rope straps cord etc Including Accessories Gear and Attire DO NOT Exceed tested weight limit capacity This product is designed for only TWO PEOPLE who must each weigh less than 300 Ibs Never remove any safety warning stickers from this product Safety must be your first priority during the use of this product CAUTION Maximum Tested Weight Capacity Limit for this product is 500 Ibs Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com A Foot Platforms 2 B Lower Tree Contact Assembly 1 C Rear Frame 1 D Outer Seat Braces 2 E Inner Seat Braces 2 F Upper Ladder Sections 2 G Right Jog Rail 1 H Left Jog Rail 1 I Foot Rest 1 J Armrests 2 K Upper Tree Contact 1 L Backrest and Seat Frame 1 M Platform Braces 2 PARTS LIST N Shooting Rest Arms 2 O Shooting Rest Bar 1 P Bottom Ladder Section 1 Q Ladder Connection Sleeves 2
74. u par vertu de th orie juridique tenu responsable d un montant quelconque qui d passe le prix d achat du produit C Evolved Ingenuity LLC ne sera en aucun cas ou par vertu de th ory juridique tenu responsable de dommages des articles ou du mat riel utilis s avec le produit d Evolved Ingenuity LLC D Evolved Ingenuity LLC ne sera en aucun cas ou par vertu de th ory juridique tenu responsable de pr judices corporels personnels perte de b n fices perte de salaire bonne volont temps d arr t pr judice conomique qui d passent le prix d achat du produit ni des dommages non conomiques VI DISPOSITIONS SUPPL MENTAIRES A Ce contrat est l accord int gral entre vous et Evolved Ingenuity LLC Ce contrat remplace tous les autres contrats repr sentations et propositions ant rieurs ou diff rents soient oralement ou par crit B Aucun repr sentant agent employ d Evolved Ingenuity LLC n est autoris donner des garanties repr sentations ou obligations autres que celles nonc es dans la pr sente garantie limit e C Ce contrat ne pourra tre modifi que par accord expresse crit avec Evolved Ingenuity LLC D D rogation par toute partie quelconque par d faut ou par rupture de ce contrat ne constituera pas une dispense ult rieure quelconque pour un d faut ou une rupture similaire ou diff rente E En cas ou une des actions ou des dispositions s avererait non valable une telle invalidit n affectera
75. used to ensure the safety of you and your stand If you think parts are missing or damaged STOP IMMEDIATELY and contact our Customer Service Department Using the tree stand with missing or damaged parts may result in serious injury or death DO NOT return this product to the retailer Contact a Customer Service Representative if you have any missing damaged or extra parts ALWAYS keep instructions written and video in a safe place and review before each use It is the responsibility of 2 Evolved Ingenuity 602 Fountain Parkway Grand Prairie TX 75050 855 212 4047 www ameristep com TREE STAND SAFETY the treestand owner to furnish the complete instructions to anyone who borrows or purchases the treestand from you A safe treestand hunting video has been included View it in its entirety prior to using this product NEVER use this treestand for any use other than hunting Our treestands are designed for hunter s to wear a Full Body Harness If you are not completely comfortable and confident with your ability to safely install ascend hunt and descend using a Full Body Safety Harness and this treestand DO NOT PROCEED NEVER use this treestand for trimming trees NEVER fall asleep in your stand as you may fall out resulting in serious injury or death ALWAYS be sure to retighten all bolts BEFORE each new use of treestand ALWAYS have a minimum of three people present when installing or removing this treestand
76. ve the ground Failure to wear your Full Body Harness may result in serious injury or death Be aware that falls can occur at anytime after leaving the ground ALWAYS read and understand the manufacturer s Warnings expiration date if applicable and instructions on how to use and how to properly adjust the harness Practice the use of a full body safety harness at ground level in the presence of a responsible adult to experience the feeling of hanging suspended before using in a hunting environment Failure to follow harness instructions may result in not being able to return to the stand and being suspended in a harness after a fall or serious injury or possibly death If the hunting location is unknown by anyone and communication efforts are unsuccessful you MUST have a personal plan for rescue escape because prolonged suspension in a harness may be fatal It is important to exercise the legs by pushing against the tree or doing other forms of continuous leg exercises to avoid blood pooling while being suspended Hunters with varying degrees of physical fitness may require different plans to recover escape the effects of prolonged suspension Have a personal plan and practice it in the presence of a responsible adult before leaving the ground No one escape rescue plan will work for every hunter on every tree in every circumstance Only you can determine the best recovery escape plan for your situation before leaving the ground Evolved Ingenuity

13.5' 2-MAN LADDER STAND

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents