Home

1. WILLKOMMEN!

1. K5903081 EONIS 04 11 2014 3 Installation des Monitors am Monitor selbst ziehen oder dr cken Stellen Sie vielmehr sicher dass der Arm mit ei nem VESA konformen Griff ausgestattet ist und verwenden Sie diesen um den Monitor zu bewegen Weitere Informationen und Anweisungen finden Sie in der Bedienungsan leitung des Arms FN ACHTUNG Bewegen Sie einen an einem Arm befestigten Monitor niemals indem Sie ACHTUNG Verwenden Sie ein geeignetes Befestigungssystem um ein Verletzungsri siko zu vermeiden K5903081 EONIS 04 14 2074 11 3 Installation des Monitors 72 K590 3081 EONIS 04 11 2014 4 T glicher Betrieb 4 T GLICHER BETRIEB 4 1 Empfehlungen f r den t glichen Betrieb Optimierung der Lebensdauer Ihres Monitors Das Display Energiesparsystem DPMS optimiert die Lebensdauer durch automatisches Abschalten der Hintergrundbeleuchtung bei l ngerer Nichtverwendung Das DPMS ist standardm ig im Monitor ak tiviert doch eine Aktivierung am Arbeitsplatz ist auch erforderlich F r diesen Vorgang fahren Sie mit Power Options Properties Eigenschaften der Power Optionen im Control Panel Bedienfeld fort Barco empfiehlt eine DPMS Aktivierung nach 20 Minuten ohne Betrieb einzustellen gt Einsatz eines Bildschirmschoners zur Vermeidung von Nachbildern Verl ngerter Betrieb eines LCD mit gleichem Inhalt im gleichen Bildschirmbereich kann Nachbilder verur sachen Sie k nnen die Erscheinung dieses
2. 12 V Gleichstrom 5 0 A QA Software QAWeb Private Practice QAWeb 1 12x Gew hrleistung Betriebstemperatur 10 C 35 C Temperatur Lagerung und 20 C 60 C Transport Luftfeuchtigkeit im Betrieb 10 90 keine Kondensation Luftfeuchtigkeit Lagerung und 5 90 nicht kondensierend bei 39 Grad Umgebungstemperatur Transport K5903081 EONIS 04 11 2014 35 7 Wichtige Informationen 36 H he im Betrieb 3 000 m H he bei Lagerung und 5 500 m Transport Luftdruck im Betrieb 70 kPa 106 kPa Luftdruck Lagerung und 50 kPa 106 kPa Transport MDRC 2224 WP Produkt Akronym MDRC 2224 WP Bildschirmtechnologie TFT Farb LCD IPS Aktives Bildschirmformat 611 3 mm 24 1 Diagonale Aktives Bildschirmformat H x 518 4 mm x 324 0 mm 20 41 x 12 76 V GA RE Bioman per 2MP 1 920 x 1 200 0 270 arbbildgebung Ja Grausturenbidgebung a Farbunterst tzung 10 Bit Umgebungslichtkompensation Ja voreingestellte Werte im OSD ALC Funktion a Maximale Luminanz 300 cd m typisch DICOM kalibrierte Luminanz 180 cd m woow ooo aooo USB Standard 2 0 tromversorgung nominal 100 240 V moar OSD Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Niederl ndisch Japanisch Traditionelles Chinesisch Vereinfachtes Chinesisch Koreanisch xHxT BxHxT x T Nettogewicht mit St nder 9 5 kg Nettogewicht ohne St nder 6 17 kg Nettogewic
3. 3 1 Hochformat verwenden stellen Sie sicher dass Sie die Ausrichtung des Videoeingangs Die Standardausrichtung des Videoeingangs ist Querformat Wenn Sie den Monitor im e ber die Bildschirmeinstellungen des Computers ndern WARNUNG Stellen Sie den Projektor auf die h chste Position ein bevor Sie den Moni tor drehen Die Anzeige auf dem Monitor erfolgt im Hochformatmodus Drehen Sie den Monitor um 90 um ihn im Querformatmodus zu verwenden 3 2 Entfernen der Abdeckung So nehmen Sie die Anschlussfachabdeckung ab Nehmen Sie die Anschlussfachabdeckung ab um Zugriff auf die Anschl sse zu erhalten Um die Ab deckung zu entfernen schieben Sie die Anschlussfachabdeckung vorsichtig nach oben und nehmen sie vom Monitor ab K5903081 EONIS 04 11 2014 _ 7 3 Installation des Monitors a N a De Im ua p D se 20 O OJ I I Abbildung 3 2 3 3 Anschluss der Kabel So schlie en Sie die Kabel an 1 Verbinden Sie einen oder mehrere der Videoeing nge Ihres Monitors VGA HDMI oder DisplayPort mit den entsprechenden Videoausg ngen am Computer oder einem anderen Videoger t 2 Wenn Sie die USB Downstream Anschl sse des Monitors nutzen m chten verbinden Sie einen Com puter ber das mitgelieferte USB Kabel mit dem USB Upstream Anschluss des Monitors 3 Schlie en Sie einen Lautsprecher Verst rker an den Audioausgang des Mo
4. 60601 1 ED 3 ANSI AAMI ES60601 1 2005 C1 09 A2 10 CAN CSA C22 2 Nr 60601 1 08 DEMKO EN 60601 1 2006 EN 60601 1 2 2007 EN 60601 1 2006 A11 2011 KC VCCI FCC Klasse B ICES 001 Level B FDA Klasse Ger t RoHS Nationale Abweichungen f r Skandinavien bez glich CL 1 7 2 Finnland Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Norwegen Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Schweden Apparaten skall anslutas till jordat uttag 7 2 Umweltschutzinformationen Informationen zur Entsorgung Elektro und Elektronikschrott H E Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin dass unter der Elektro und Elektronikschrott be treffenden Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU dieses Produkt nicht zusammen mit normalem Hausm ll entsorgt werden darf Bitte entsorgen Sie Ihre ausgemusterten Ger te indem Sie sie bei einer ausgewie senen Sammelstelle zum Recycling von Elektro und Elektronikschrott abgeben Um m gliche Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte M llentsorgung zu vermeiden handeln Sie verantwort lich entsorgen Sie diese Ger te getrennt von sonstigem M ll und f hren Sie sie ordnungsgem Rem Recycling zu um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu f rdern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden bzw dem rtlichen Abfallentsorgungsunternehmen N here Informationen finden Sie
5. Monitor einen CRT Bildschirm mit einem Gamma Wert von 2 2 ersetzen soll QAWeb Diese Gammafunktion wird automatisch ausgew hlt wenn von MediCal QAWeb Gamma funktionen definiert wurden So w hlen Sie eine Gammafunktion aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Einstellungen 3 Rufen Sie das Untermen Gamma auf 4 W hlen Sie eine der verf gbaren Gammafunktionen 5 4 Umgebungslicht Befundraum Auswahl Informationen zu Umgebungslicht Befundr umen Die verf gbaren Umgebunggslicht Befundr ume f r Ihren Monitor sind e Dunkler Raum Entspricht den Lichtbedingungen in dunklen Befundr umen zur Diagnose Diese Ein stellung weist den niedrigsten Wertebereich f r maximales Umgebungslicht auf e B ro Entspricht den Lichtbedingungen in B ror umen e Operationsraum Entspricht den Lichtbedingungen in Operationsr umen Diese Einstellung weist den h chsten Wertebereich f r maximales Umgebungslicht auf e _QAWeb Diese Einstellung wird automatisch ausgew hlt wenn von MediCal QAWeb Umgebungs lichtbedingungen definiert wurden So w hlen Sie einen Umgebungslicht Befundraum aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Einstellungen 3 Rufen Sie das Untermen Umgebungslicht auf 4 W hlen Sie einen der verf gbaren Befundr ume und best tigen Sie Ihre Auswahl 5 5 Wei punktauswahl Informationen zur Wei punktauswahl Mit dieser Einstellung k nnen Sie de
6. Ph nomens durch Verwendung eines Bildschirmschoners vermeiden oder deutlich einschr nken Sie k nnen einen Bildschirmschoner im Fenster Display properties Moni toreigenschaften am Arbeitsplatz aktivieren Barco empfiehlt eine Bildschirmschoner Aktivierung nach 5 Minuten ohne Betrieb ein zustellen Ein guter Bildschirmschoner zeigt sich bewegenden Inhalt Bei mehreren Stunden Dauerbetrieb mit demselben Bild oder einer Anwendung mit statischen Bildele menten ist der Bildinhalt regelm ig zu wechseln damit der Bildschirmschoner nicht aktiviert wird damit Nachbilder der statischen Elemente vermieden werden Pixel Technologie verstehen LCD Monitore verwenden eine auf Pixel Bildpunkte basierende Technologie Als normale Toleranz bei der Herstellung der LCD Monitore kann eine beschr nkte Anzahl dieser Pixel entweder dunkel oder st n dig beleuchtet sein ohne dabei die Leistung dieses Produkts zu beeintr chtigen Um eine optimale Pro duktqualit t zu gew hrleisten wendet Barco strenge Auswahlkriterien f r LCD Bildschirme an Weitere Informationen zur LCD Technologie und fehlenden Pixeln bieten die zugeh ri gen White Paper unter www barco com healthcare Maximierung der Qualit tskontrolle QAWeb garantiert optimale und stabilisierte Bildqualit t f r alle privaten Anwendungen Der Frontsensor am Eonis arbeitet nahtlos mit QAWeb um ber einen langen Zeitraum eine konstante Bildqualit t zu gew hrleisten Er stabilisier
7. Wechseln Sie zum Men Einstellungen 3 Rufen Sie das Untermen Analog auf 4 Passen Sie eine der verf gbaren analogen Videoeinstellungen nach Bedarf an 5 7 OSD Men sprache Informationen zur Sprache des OSD Men s Standardm ig wird das OSD Men auf Englisch angezeigt Es gibt aber zahlreiche andere Sprachen die f r das OSD Men des Eonis displays verf gbar sind K5903081 EONIS 04 11 2014 17 5 Erweiterter Betrieb English Franz sisch e Deutsch e Spanisch e Italienisch e Niederl ndisch e Japanisch e Traditionelles Chinesisch e Vereinfachtes Chinesisch Koreanisch So w hlen Sie die Sprache des OSD Men s 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Einstellungen gt Einstellungen 3 Rufen Sie das Untermen Anzeigesprache auf 4 W hlen Sie eine der verf gbaren Sprachen 5 8 Betriebsstatus LED Informationen zur Betriebsstatus LED Standardm ig verh lt sich die Betriebsstatus LED wie folgt e Gr n Der Monitor ist eingeschaltet e Blinkt gr n Der Monitor wechselt in den Standby Modus e Orange Der Monitor befindet sich zum Stromsparen im Standby Modus e Aus Der Monitor ist vom Netzstrom getrennt Dieses Standardverhalten kann so ge ndert werden dass die Betriebsstatus LED auch dann nicht leuch tet wenn der Monitor eingeschaltet ist oder in den Standby Modus wechselt So ndern Sie das Verhalten der Betriebsstatus LED 1 Rufen Sie
8. auf der Barco Website unter http www barco com en About Barco weee RoHS Konformit t f r die T rkei H EE T rkiye Cumhuriyeti AEEE Y netmeli ine Uygundur T rkei Konformit t mit WEEE Verordnung HE Xi RoHS Festlandchina RoHS iR HE ch E A h E HE RS m RER EEN A FX RE X ROHS ATAA H T Barco A HAREaSHFENKFEMAKHEMMSE HEA RHS HS a A E p EE AP A MOV T RFM RESMRMREZR H Entsprechend der China Administration on Control of Pollution Caused by Electronic Information Pro ducts auch bezeichnet als RoHS von Festlandchina f hrt die unten dargestellte Tabelle die Namen und den Inhalt von toxischen Substanzen und oder Gefahrenstoffen auf die in dem Barco Produkt enthalten sein k nnen Die RoHS von Festlandchina sind im MCV Standard des Ministeriums f r die Informati onsindustrie von China im Abschnitt Limit Requirements of toxic substances in Electronic Information Products enthalten K5903081 EONIS 04 11 2014 1 25 7 Wichtige Informationen 26 FNA AF HFSEHFEMARTIR Teilebezeichnung prrahrengtoffe oder a mente NE BARRE ZRK Cr6 PBB u PBDE Leiterplattenbauteile NT HA HR LCD Displa JE ER Externe Kabel RER ER Interne Verdrahtung SEAT Metallgeh use RT ee W rmeableitbleche RENE Netzadapter a A A A A Gebl se Xi iH BAE Gedruckte Anleitungen HEURE Anleitung auf CD 0 RRASA AURERE MR MARAIS EH SJT 11363 2006 FF NEMRERKRLT O Zeigt an dass der Anteil dieser
9. das Ger t den UL Demko Richtlinien entspricht Gibt an dass das Ger t den CCC Richtlinien entspricht Gibt an dass das Ger t den VCCI Richtlinien entspricht Gibt an dass das Ger t den KC Richtlinien entspricht Gibt an dass das Ger t den BSMI Richtlinien entspricht Bezeichnet USB Anschl sse am Ger t Bezeichnet DisplayPort Anschl sse am Ger t Gibt das Herstellungsdatum an Gibt den zul ssigen Temperaturbereich an 6 in dem das Ger t sicher innerhalb der Spezifikationen arbeitet Gibt die Seriennummer des Ger ts an Warnung gef hrliche Spannung Achtung Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitungen durch 6 Werte f r xx und yy k nnen dem Absatz zu den technischen Daten entnommen werden 32 K5903081 EONIS 04 11 2014 7 Wichtige Informationen Gibt an dass dieses Ger t nicht als normaler Hausm ll sondern gem der europ ischen WEEE Richtlinie Elektro und Elektronikalt schrottger te zu entsorgen ist 1 Verweist auf Gleichstrom DC Verweist auf Wechselstrom AC Stand by Bereitschaft quipotentialit t HE Symbole auf der Verpackung Auf der Verpackung des Ger ts finden Sie die folgenden Symbole nicht ausschlieRende Liste Verweist auf ein Ger t das besch digt oder funktionsunf hig gemacht werden kann wenn es bei der Lagerung nicht sorgf ltig behandelt wird Verweist auf ein Ger t das bei der Lagerung vor Feuchtigkeit gesch tzt werden muss JE
10. das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Einstellungen gt Einstellungen 3 Rufen Sie das Untermen Betriebsstatus LED auf 4 ndern Sie das Verhalten der Betriebsstatus LED nach Bedarf und best tigen Sie die Auswahl flusst Wenn sich der Monitor also im Energiesparmodus befindet leuchtet die LED Der orangefarbene Standby Modus des LEDs wird von dieser Einstellung nicht beein orangerot auch wenn sie durch diese Einstellung ausgeschaltet wurde 5 9 DPMS Modus Informationen zum DPMS Modus Das Monitor Energiesparsystem DPMS des Eonis displays optimiert die Lebensdauer des Monitors durch automatisches Abschalten der Hintergrundbeleuchtung wenn ungef hr 10 Sekunden lang kein Videosi gnal erkannt wird Die Betriebsstatus LED leuchtet dann orange 1a DD K5903081 EONIS 04 11 2014 5 Frweiterter Betrieb So aktivieren deaktivieren Sie den DPMS Modus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Einstellungen gt Einstellungen gt Stromsparfunktion 3 Rufen Sie das Untermen DPMS auf 4 W hlen Sie nach Bedarf Ein oder Aus und best tigen Sie die Auswahl 5 10 H ufigkeit der Selbstkalibrierung Informationen zur Selbstkalibrierung Der Frontsensor des Eonis displays misst die Ausgabeluminanz des Bildschirms und erm glicht dem Mo nitor die Luminanz automatisch zu stabilisieren um eine maximale Bildqualit t w hrend der Lebensdauer des Monitors zu erreichen Diese Selbstkalibrierung e
11. digen kann Fl ssigkeit stets auf ein Reinigungstuch auftragen K5903081 EONIS 04 14 2074 21 6 Wartung 22 K5903081 EONIS 04 11 2014 7 Wichtige Informationen 7 WICHTIGE INFORMATIONEN 7 1 Sicherheitsinformationen Allgemeine Empfehlungen Vor der Inbetriebnahme dieses Ger ts muss sich der Bediener gr ndlich mit den Sicherheits und Bedie nungsanweisungen vertraut machen Die Sicherheits und Bedienungsanweisungen f r sp teres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren Alle Warnhinweise am Ger t und in der Bedienungsanleitung streng beachten Alle Anweisungen f r Bedienung und Gebrauch befolgen Gefahr von Stromschl gen oder Br nden Um die Gefahr von Stromschl gen oder Br nden zu vermeiden darf die Abdeckung nicht abgenommen werden Im Inneren befinden sich keine Teile die gewartet werden k nnen Die Wartung qualifizierten Technikern berlassen Das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Modifikationen am Ger t Ver ndern Sie dieses Ger t nur mit Genehmigung des Herstellers Schutzklasse elektrisch Monitor mit externem Netzteil Produkt Klasse Sicherheitskategorie entflammbare An sthesiegemische Das Ger t ist nicht auf den Einsatz in Bereichen mit entflammbaren An sthesiegemischen aus Luft Sau erstoff oder Stickoxiden ausgelegt Keine Therapieausr stung e Das Ger t ist vornehmlich auf den medizinischen Einsatz ohne direkten Patientenkontakt ausgelegt
12. e _ Frontsensor stellt automatisch die Bildqualit t ein IPS Bildschirm stellt einen gro en Blickwinkel sicher e MediCal QAWeb Suite f r vernetzte Qualit tssicherung Kalibrierung und Asset Management erg n zen die au ergew hnliche einheitliche Bildqualit t des Eonis displays e _ Geh rtetes kratzfestes Bildschirmglas nur wei e Version e Verdeckte Kabel e Medizinische Zertifizierungen e Anschl sse f r ein Kensingtonschloss machen den Eonis display sicher f r die Verwendung in Kran kenhausumgebungen e Flexible VESA Befestigung f r einfache Befestigung an Arm Wand oder Wagen e Anschl sse an der Oberseite f r einfache und sichere Anschl sse e Mehrere Eing nge HDMI DisplayPort USB usw stellen die flexible Bereitstellung des Monitors sicher Dieses Handbuch f hrt Sie durch die verschiedenen Schritte die zur Installation und Verwendung des Eonis displays erforderlich sind K5903081 EONIS 04 11 2014 _ 3 1 Willkommen FN ACHTUNG Lesen Sie alle wichtigen Sicherheitsinformationen bevor Sie den Eonis dis 1 2 play installieren oder bedienen Beachten Sie bitte das entsprechende Kapitel in dieser Bedienungsanleitung Der Lieferumfang bersicht Der Lieferumfang des Eoniss umfasst folgende Teile diese Eonis Bedienungsanleitung eine Dokumentations CD mit der Benutzerdokumentation in mehreren Sprachen eine System CD mit dem MediCal QAWeb Agent ein Wechselstrom Netzkabel oder meh
13. f r Eingangs 9UNgen sollten einer typischen Gewerbe oder Ausgangsleitungen Ausgangsleitungen Krankenhausumgebung entsprechen Stromst e 1 kV Leitung en zu 1 kV Leitung en zu Die Netzstrombedin IEC61000 4 5 Leitung en Leitung en gungen sollten einer typischen Gewerbe oder Krankenhausumgebung entsprechen 2 KV Leitung en zu 2kV Leitung en zu Erde Erde Spannungseinbr che lt 5 Ur 1 gt 95 lt 5 Ur gt 95 Die Netzstrombedin kurze Unterbrechungen Einbruch in Ur f r 0 5 Einbruch in Ur f r 0 5 gungen sollten einer und Spannungsschwan Zyklen Zyklen typischen Gewerbe oder kungen der Stromversor 40 Ur 60 Einbruch 40 Ur 60 Einbruch Krankenhausumgebung gungsleitungen in U f K entsprechen Wenn der T f r 5 Zyklen in Ur f r 5 Zyklen IEC 61000 4 11 Benutzer des Eoniss 70 Ur 30 Einbruch 70 U 30 Einbruch einen fortlaufenden Be in Ur f r 25 Zyklen in Ur f r 25 Zyklen trieb w hrend m glicher lt 5 Ur gt 95 lt 5 Ur gt 95 Stromunterbrechungen Einbruch in Ur f r 5s Einbruch in Ur f r ss Pen tigt wird empfoh len den Eonis ber eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder eine Batterie zu betrei ben Netzfrequenz 50 60 Hz Nicht anwendbar 2 Die Netzfrequenz magnetisches Feld magnetischer Felder sollte dem Niveau 1E6 61000 8 entsprechen das f r einen typischen Standort in einer normalen kommerziellen oder klinischen
14. nnen den Monitor auch an ein von Barco zugelassenes Wartungsunter nehmen zur cksenden Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die Barco Healthcare Division 6 1 Hinweise zur Reinigung So reinigen Sie den Monitor Reinigen Sie den Monitor mit einem Schwamm Reinigungstuch oder einem weichen Tuch das mit einem f r medizinische Ger te zugelassenen Reinigungsmittel angefeuchtet ist Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen auf dem Reinigungsprodukt Wenn Sie bei einem bestimmten Reinigungsprodukt Zweifel haben verwenden Sie nur klares Wasser Verwenden Sie keinesfalls die folgenden Produkte e F r das schwarze Modell Alkohol L sungsmittel mit einer h heren Konzentration als 5 f r das wei e Modell Alkohol L sungsmittel mit einer h heren Konzentration als 70 e Starke Laugen starke L sungsmittel e S uren e Reinigungsmittel mit Fluoriden e Reinigungsmittel mit Ammoniak e Reinigungsmittel mit Scheuerpartikeln Stahlwolle e Schw mme mit Scheuerseite Rasierklingen Lappen mit Stahlf den Sch den Achten Sie sorgf ltig auf Ringe oder anderen Schmuck und ben Sie keinen FN ACHTUNG Sch tzen Sie das Frontglas bzw den LCD Bildschirm vor Kratzern und berm igen Druck auf das Bildschirmglas oder LCD aus ACHTUNG Nur f r das schwarze Modell Tragen Sie keine Fl ssigkeit direkt auf den FN Monitor auf und spr hen Sie sie nicht direkt auf das Geh use da eindringende Fl ssig keit die interne Elektronik besch
15. nur in Verbindung mit einem Software Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc und dem Lizenznehmer vertrieben Keine andere Verwendung Vervielf ltigung oder Offenbarung eines Soft ware Produkts von Barco ist in irgendeiner Form zul ssig Das Recht zu nderungen an Spezifikationen der Produkte von Barco ohne Vorank ndigung bleibt vor behalten Markenzeichen Alle Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber Hinweise zum Copyright Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Genehmi gung von Barco darf dieses Dokument weder als Ganzes noch auszugsweise auf irgendeine Weise gra phisch elektronisch mechanisch oder als Fotokopie Abschrift oder mit Datenspeicher und Datenabfra gesystemen vervielf ltigt oder kopiert werden 2014 Barco N V Alle Rechte vorbehalten 7 7 Technische Daten 34 MDRC 2224 BL Produkt Akronym MDRC 2224 BL Bildschirmtechnologie TFT Farb LCD IPS Aktives Bildschirmformat 611 3 mm 24 1 Diagonale Gr Bildschirmformat H x 518 4 mm x 324 0 mm 20 41 x 12 76 Bima H V ee eee o 10 a ea Tl 920 x 1 200 Pixelpitch ar Forb ldgebung Graustufenbildgebung Ja Farbunterst tzung 10 Bit Blickwinkel H V KEN Umgebungslichtkompensation ee voreingestellte Werte im OSD ALC Funktion mer BE ne Luminanz ES cd m typisch DICOM kalibrierte Luminanz 180 cd m Kontrastverh ltnis 1 0
16. te an den Signaleingang Signalausgang oder andere Anschl sse an schlie t bildet ein System und ist daher daf r verantwortlich dass die Forderungen der Sicherheitsnorm IEC 60601 1 1 durch das System erf llt werden Sprechen Sie im Zweifel mit einem qualifizierten Tech niker An Standorten an denen Netzsteckdosen mit 240 V verwendet werden d rfen Sie diesen Monitor nur an einen Ein Phasen Stromkreis mit Mittelanzapfung und 240 V anschlie en Wasser und Feuchtigkeit Sch tzen Sie das Ger t vor N sse und Feuchtigkeit Betreiben Sie das Ger t keinesfalls in der N he von Wasser wie z B Badewannen Waschbecken Schwimmbecken Sp len Waschzubern oder in feuchten Kellern Bel ftung Keinesfalls die Bel ftungsschlitze am Geh use des Ger ts blockieren oder abdecken Bei Einbau des Ger ts in einen Schrank bzw an einen geschlossenen Ort darauf achten dass ausreichend Platz zwi schen dem Ger t und den Schrankw nden besteht Installation Das Ger t auf einen flachen festen und stabilen Untergrund stellen der das Gewicht von mindestens 3 Ger ten tragen kann Bei Verwendung eines instabilen Untersatzes oder St nders kann das Ger t herunterfallen wodurch die Gefahr von Personen und Sachsch den droht K5903081 EONIS 04 11 2014 7 Wichtige Informationen Dieses Ger t entspricht CE MDD 93 42 EEC Klasse Produkt CE 2004 108 EC 2014 30 EU Richtlinie 2004 108 EG wird mit Wirkung vom 20 April 2016 aufgehoben IEC
17. toxischen Substanz oder dieses Gefahrenstoffes in allen homogenen Materialien f r diesen Teil unter dem zul ssigen Grenzwert in SJ T11363 2006 liegt X RTRHSHEMREIERHHENR SURMHHRNISERH SIT 11363 2006 IR EM TER RER X Zeigt an dass der Anteil dieser toxischen Substanz oder dieses Gefahrenstoffes in mindest einem der homogenen Materialien f r diesen Teil ber dem zul ssigen Grenzwert in SJ T11363 2006 liegt E p EA hth SHARE TER 6 EIP BLMERH EA E FHE EUS ma RER NER ME DA ER ARE FAIR EFUP IRE Barco PR FAJEFUPIRE OS SR HI HERA Ri S EAF h EF m A FHEA h a E FHE A m RE ARER E Alle elektronischen Informationsprodukte Electronic Information Products EIP die in Festlandchina ver kauft werden m ssen dem Electronic Information Products Pollution Control Labeling Standard von Festlandchina entsprechen und mit dem Environmental Friendly Use Period EFUP Logo gekennzeich net sein Die Zahl im EFUP Logo das Barco verwendet siehe Foto basiert auf dem Standard of Elec tronic Information Products Environmental Friendly Use Period von Festlandchina 10 K5903081 EONIS 04 11 2014 7 Wichtige Informationen China Energy Label Wenn sich an dem Produkt oder der Verpackung ein China Energy Label China Energielabel befindet erf llt das Produkt die folgenden Energieanforderungen die der Energieeffizienzklasse auf dem Label entsprechen RRHE lt FERREMNEEN KETAFSUTER ALTRHENTER gt gt Dieser Monitor erf
18. 00 1 typisch Reaktionszeit Tr Tf 14 ms typisch Geh usefarbe Schwarz Silber K5903081 EONIS 04 11 2014 7 Wichtige Informationen OSD Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Niederl ndisch Japanisch Traditionelles Chinesisch Vereinfachtes Chinesisch Koreanisch Abmessungen mit St nder B 560 4 x 533 x 164 45 mm xHx T Abmessungen ohne St nder 560 4 x 366 x 59 82 mm BxHxT Abmessungen verpackt B x H 481 x 273 x 761 mm x T Nettogewicht mit St nder 8 38 kg Nettogenicht ohne St nder i Nettogewicht verpackt mit 12 38 kg St nder H heneinstellbereich 100 5 0 mm mon er Schwenken TE Montagestandard VESA 100 mm ildschirmschutz Nicht verf gbar c Zertifizierungen CE MDD 93 42 EEC Klasse Produkt CE 2004 108 EC 2014 30 EU Richtlinie 2004 108 EG wird mit Wirkung vom 20 April 2016 aufgehoben IEC 60601 1 ED 3 ANSI AAMI ES60601 1 2005 CAN CSA C22 2 Nr 60601 1 08 DEMKO EN 60601 1 2006 EN 60601 1 2 2007 EN 60601 1 2006 A11 2011 KC VCCI FCC Klasse B ICES 001 Level B FDA Klasse Ger t RoHS Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung Kabelf hrungsband Videokabel 1 x HDMI 1 x DP Hauptkabel GB Europa CEBEC KEMA oder USA UL CSA Adapterstecker NEMA 5 15P USB 2 0 Kabel Dieser Adapter ist Teil des medizinischen Ger ts Hersteller BridgePower Corp Modell BPM060S12F03 Eingang 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 1 5 A Ausgang
19. 004 00e 21 7 Wichtige Inform tionen a nen nach 23 7 1 Sicherheitsinformationen essieu 23 7 2 Umweltschutzinformationen 44 40 Sie 25 7 3 Informationen zur Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen 27 7 4 EME Hinweis we tn re een DD M a De nr restes 28 7 9 Erkl rung der Symbole 2 222 2 2 222 4 222 mm men Re ii 31 7 6 Rechtliche Hinweise 222 2 tin ne and Dee HIER 34 7 1 Technische Daten N rare mann ua nn nn ea IH NIE 34 AzFehlersuche asie a a a aaa 39 Al Fehl rsuch 22222 88 2 re ann e a A AA A a Ra des da 39 A 2 Warnsignale 4 34 2544 200 208888 Error DEE ane ne 39 K5903081 EONIS 04 11 2014 ____ 01 Inhaltsverzeichnis 2 K5903081 EONIS 04 11 2014 1 1 1 1 Willkommen WILLKOMMEN Informationen zum Produkt Einheitliche Bildqualit t Der Eonis display bietet gestochen scharfe Bilder mit hohem Kontrast Um die Einheitlichkeit der Bilder jederzeit zu garantieren bietet er einen einmalige Frontsensor der automatisch die Bildqualit t bei jedem Einschalten des Monitors einstellt Diese Einheitlichkeit der Bilder verbessert die Zusammenarbeit Die Bilder erscheinen immer genau so wie sie sollen auf jedem Monitor was zuverl ssige klinische Entschei dungen erm glicht Des Weiteren werden Spezialisten die mit R ntgenbildern arbeiten die integrierten DICOM Einstellungen zu sch tze
20. Eonis Bedienungsanleitung klinisches 24 Zoll Display MDRC 2224 WP MDRC 2224 BL K5903081 04 BARCO 04 11 2014 visibly yours Barco nv President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium Fon 32 56 23 32 11 Fax 32 56 26 22 62 Support www barco com esupport Besuchen Sie uns im Internet www barco com Gedruckt in Belgien Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS 1 MV Kommen sa ee Re 3 1 1 Informationen zum Produkt Sie 3 1 2 DerEieferumfand 222 2288 een see ee Re PRIE RS E fre se ad das 4 2 Teile Bedienelemente und Anschl sse 5 2 1 Vorderansicht 5 2 see en isn ee Bea rer the dns 5 2 27 R ck ansicht u near en a ea en a ae aa de BR Mt JR Ans 6 3 Installation des Monitors usa sea sea 7 3 1 Anpassen der Monitorposition nenne nee nennen 7 3 2 Entiernen der AbdeckKung 444022 irntthetaler ste an need ebene 7 3 3 Anschluss der K beli r 22 2 2 22 03 33 44 ect as neldel A en dd Rte BEL hie een 8 3 4 Anbringen der Abdeckung 22 He tat anerkennen 9 3 5 Durchf hren der K beli 22 4 1 02 433 4420 aaa it AR NME AAA de een inne ee 9 3 6 Kensington Sicherheitssteckpl tze nennen nenn 9 3 7 Installation an VESA Befestigung nenne nennen 10 4 gt
21. Gibt die Lagerrichtung der Verpackung an Der Karton muss so transportiert gehandhabt und gelagert werden dass die Pfeile immer nach oben weisen r 7 Gibt die Anzahl der identischen Kartons an die aufeinander gestapelt werden al k nnen wobei n die Grenze ist o N L Gibt an dass der Karton von zwei Personen getragen werden sollte Gibt an dass der Karton nicht mit einem Messer Schneideger t oder einem scharfen Gegenstand geschnitten werden sollte D Gibt den zul ssigen Temperaturbereich an innerhalb dessen das Ger t sicher gelagert werden kann Gibt den Luftfeuchtigkeitsbereich an innerhalb dessen das Ger t sicher gelagert werden kann Gibt den Bereich des atmosph rischen Drucks an innerhalb dessen das Ger t sicher gelagert werden kann 7 Werte f r xx und yy k nnen dem Absatz zu den technischen Daten entnommen werden K5903081 EONIS 04 11 2014 _ 33 7 Wichtige Informationen 7 6 Rechtliche Hinweise Haftungsausschluss Obwohl bei Erstellung dieses Dokuments gr te Anstrengungen unternommen wurden um technische Genauigkeit zu gew hrleisten k nnen wir f r eventuelle Fehler keine Haftung bernehmen Unser Ziel ist es Ihnen eine exakte und praxisgerechte Dokumentation zur Verf gung zu stellen Bitte teilen Sie uns mit wenn Sie Fehler entdecken Barco Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco Sie werden unter Copyright von Barco NV oder Barco Inc
22. Tagl cher Betrieb 2 ns a u ant TREE RER 13 4 1 Empfehlungen f r den t glichen Betrieb 13 2 2 Ein Aussch llen 2 re en II ee D PRATER 14 4 3 Aufrufen der OSD Men s ed nenn ennennnen nenn 14 4 4 Navigieren durch die OSD Men s uses 14 9 ErWelterter Betrieb z 2 2 204 zu 0 00 annan ans Ha ana aa aa ER aaa EFT RE HRS Rasa 15 5 1 Videoeingangs Quellenwahl sise 15 S2 L minanzanpassung esse 2a ne LA RAR D OPA RS MA RAR RRQ 15 5 3 Gamma Wert Auswahl 4448 Suisses 15 5 4 Umgebungslicht Befundraum Auswahl nenne nennen 16 5 5 WeiRpunktauswahl sisi 16 5 6 Analoge Videoeinstellungen 444 ss 17 5 7 OSD Men sprache u 2 242412 eat a a Pa LA a 17 5 8 Betriebsstatus LEB 2 20 8400 2 en a re a nue De et hante te FLAT ea 18 5 9 DPMS M dUS 72 nr TR LP DR ERSTE Sea 18 5 10 H ufigkeit der Selbstkalibrierung nnnnnnn nennen nenn 19 5 11 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen nenne nsnnnen nn nn 19 6 4 EL 121 210 MR PR raa a EEE E E EEE E RE a ee aa ORDER 21 6 1 Hinweise zur Reinigung 4 44 44
23. Umgebung charakteristisch ist Ausgef hrt RF 3 Veff 3 V Ger te zur portablen und mobilen IEC 61000 4 6 150 kHz bis 80 MHz RF Kommunikation Ausgestrahlt RF 3 V m 3 V m sollten nicht n her an IEC 61000 4 3 80 MHz bis 2 5 GHz Enns einschlie lich Kabeln als der empfohlene 1 ist die Wechselstrom Netzspannung vor der Anwendung des Pr fniveaus 2 Eonis enth lt keine Komponenten die anf llig f r Magnetfelder sind K5903081 EONIS 04 11 2014 _ 2 29 7 Wichtige Informationen Immunit tstest IEC 60601 Entsprechungsstufe Elektromagnetische Umgebung Anleitung Teststufen Abstand verwendet werden der durch die f r die Frequenz des Senders g ltige Gleichung berechnet wird Empfohlener Abstand d 1 2 P d 1 2 P 80 MHz bis 800 MHz d 2 3VP 800 MHz bis 2 5 GHz Hierbei ist P die maximale Nennausgangsleistung des Senders in Watt W entsprechend dem Senderhersteller und d ist der empfohlene Abstand in Metern m Feldst rken von festen RF Sendern bestimmt durch eine elektromagnetische Erhebung vor Ort 3 sollten unter dem Entsprechungsniveau in jedem Frequenzbereich liegen 4 In der N he von Ger ten die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind kann es zu St rungen kommen Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der h here Frequenzbereich 3 Feldst rken von festen Sendern wie Basisstationen f r Funktelefone Mobiltelefone Schnurlostelefone und beweglichen Landfunk Amateurfun
24. e Abstand gem der Frequenz des Senders Nennausgangsleistung 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz d 1 2 P d 1 2 P d 2 3VP Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Abstand f r den h heren Frequenzbereich x Diese Richtlinien gelten m glicherweise nicht in allen Situationen Die elektromagneti sche bertragung wird durch die Absorption und Reflektion von Strukturen Objekten und Personen beeinflusst 7 5 Erkl rung der Symbole Symbole auf dem Ger t Auf dem Ger t sowie dem Netzadapter finden Sie die folgenden Symbole Gibt an dass bereinstimmung mit Richtlinie 93 42 EEC als Ger t der Klasse besteht Gibt an dass bereinstimmung mit Richtlinie 93 42 EEC als Ger t der Klasse Il besteht Gibt an dass bereinstimmung mit Teil 15 der FCC Regeln Class A oder Class FC B besteht 5 Sender die eine maximale Nennausgangsleistung aufweisen die oben nicht aufgef hrt wird kann der empfohlene Abstand d in Metern m anhand der f r die Frequenz des Senders geltenden Gleichung gesch tzt werden Hierbei ist P die maximale Nennausgangsleistung des Senders in Watt W entsprechend dem Senderhersteller K5903081 EONIS 04 11 2014 _ 31 7 Wichtige Informationen de te us x ID R RAOES x x lt ka sE Gibt an dass das Ger t den UL Richtlinien entspricht Gibt an dass das Ger t den UL Richtlinien f r Kanada und die USA entspricht Gibt an dass
25. eingangs Quellenwahl Informationen zur Videoeingangs Quellenwahl Standardm ig erkennt der Eonis display automatisch die angeschlossene Videoeingangsquelle und zeigt diese an Wenn aber zum Beispiel mehr als eine Videoeingangsquelle angeschlossen ist kann es erfor derlich sein die anzuzeigende Eingangsquelle manuell auszuw hlen Die verf gbaren Videoeingangsquellen f r Ihren Monitor sind e Auto Dies ist die Standardeinstellung bei der die angeschlossene Videoeingangsquelle automatisch erkannt und angezeigt wird e HDMI Diese Einstellung zeigt das Videosignal an das an den HDMI Eingang angeschlossen ist e DisplayPort Diese Einstellung zeigt das Videosignal an das an den DisplayPort Eingang angeschlos sen ist e VGA Diese Einstellung zeigt das Videosignal an das an den VGA Eingang angeschlossen ist So w hlen Sie eine Videoeingangsquelle aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Eingangswahl 3 W hlen Sie eine der verf gbaren Videoeingangsquellen 5 2 Luminanzanpassung Informationen zur Luminanzanpassung Die Luminanz des Eonis displays kann in einem vordefinierten Bereich angepasst werden Bei der nde rung der Luminanz regelt der Monitor seine Hintergrundbeleuchtung entsprechend ein So passen Sie die Luminanz an 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Einstellungen 3 Rufen Sie das Untermen Luminanz auf 4 Legen Sie die Luminanz nach Wunsch fe
26. enzen k nnen durch das Aus und Einschalten des Ger ts best tigt werden Sollte das Produkt st rende Interferenzen f r umgebende Ger te erzeugen oder sollte es beim Ger t zu st renden Interferenzen durch umgebende Ger te kommen wird dem Benutzer geraten die St rungen durch eine bzw mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen e Die Empfangsantenne oder das Ger t neu ausrichten bzw an einem anderen Ort aufstellen e Den Abstand zwischen dem Produkt und dem Empf nger vergr ern e Das Produkt an einen anderen Zweig des Stromnetzes anschlie en als den Empf nger e Den H ndler oder einen erfahrenen Techniker zu Rat ziehen K5903081 EONIS 04 11 2014 7 Wichtige Informationen Elektromagnetische Unanf lligkeit Der Eonis ist f r den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung wie unten aufgef hrt konzipiert Der Kunde oder Benutzer des Eonis sollte sicherstellen dass das Ger t in solch einer Umgebung eingesetzt wird Immunit tstest IEC 60601 Entsprechungsstufe Elektromagnetische Umgebung Anleitung Teststufen Elektrostatische 6 kV Kontakt 6 kV Kontakt B den sollten aus Entladung ESD 8 KV Luft 8 KV Luft Holz Beton oder Keramikfliesen bestehen IEC 61000 4 2 4 Wenn B den mit synthetischem Material bedeckt sind sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen EFT Burst 2 kV f r Stromleitungen 2 kV f r Stromleitungen Die Netzstrombedin IEC 61000 4 4 1 KV f r Eingangs 1 kV
27. ht verpackt mit 13 5 kg St nder K5903081 EONIS 04 11 2014 7 Wichtige Informationen Zertifizierungen CE MDD 93 42 EEC Klasse Produkt CE 2004 108 EC 2014 30 EU Richtlinie 2004 108 EG wird mit Wirkung vom 20 April 2016 aufgehoben IEC 60601 1 ED 3 ANSI AAMI ES60601 1 2005 C1 09 A2 10 CAN CSA C22 2 Nr 60601 1 08 DEMKO EN 60601 1 2006 EN 60601 1 2 2007 EN 60601 1 2006 A11 2011 KC VCCI FCC Klasse B ICES 001 Level B FDA Klasse Ger t RoHS Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung Kabelf hrungsband Videokabel 1 x HDMI 1 x DP Hauptkabel GB Europa CEBEC KEMA oder USA UL CSA Adapterstecker NEMA 5 15P USB 2 0 Kabel Dieser Adapter ist Teil des medizinischen Ger ts Hersteller BridgePower Corp Modell BPMO060S12F03 Eingang 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 1 5 A Ausgang 12 V Gleichstrom 5 0 A QA Software QAWeb Private Practice QAWeb 1 12x Sou tdeieung Betriebstemperatur 10 C 35 C Temperatur Lagerung und 20 C 60 C Transport uftfeuchtigkeit im Betrieb 10 90 keine Kondensation Luftfeuchtigkeit Lagerung und 5 90 nicht kondensierend bei 39 Grad Umgebungstemperatur Transport H he im Betrieb 3 000 m H he bei Lagerung und 5 500 m Transport uftdruck im Betrieb 70 kPa 106 kPa Luftdruck Lagerung und 50 kPa 106 kPa Transport K5903081 EONIS 04 11 2014 37 7 Wichtige Informationen 38 K5903081 EONIS 04 11 2014 A Fehler
28. ieren Sie sie so dass sie mit dem Monitor kompatibel ist Problem Undeutliches Bild Zeichen und Grafik e Verwenden Sie Clock um eine Anpassung vorzunehmen Wenn dieses Problem weiterhin besteht verwenden Sie Phase um eine Anpassung vorzunehmen A 2 Warnsignale Allgemein Unter Umst nden werden Warnmeldungen f r diesen Monitor angezeigt Das hei t der Monitor kann das Signal von der Grafikkarte des Computers nicht korrekt empfangen Problem Kein Signal Diese Meldung bedeutet dass der Monitor eingeschaltet wurde aber dass er kein Signal von der Grafik karte des Computers empf ngt Pr fen Sie alle Netzschalter Stromkabel und VGA Signalkabel K5903081 EONIS 04 11 2014 39 A Fehlersuche Problem Au erhalb des zul ssigen Bereichs Diese Meldung bedeutet dass das Signal der Grafikkarte des Computers nicht mit dem Monitor kompati bel ist Wenn das Signal im Kompatibilit tsmodus nicht enthalten ist der im Anhang dieser Bedienungs anleitung aufgef hrt ist wird diese Meldung auf dem Monitor angezeigt 40 DD K5903081 EONIS 04 11 2014
29. k AM und FM Radiosendern und TV Sendern k nnen nicht mit Genauigkeit theoretisch vorhergesagt werden Um die elektromagnetische Umgebung aufgrund fester RF Sender zu bewerten sollte eine elektromagnetische Erhebung vor Ort in Erw gung gezogen werden Wenn die gemessene Feldst rke an dem Punkt an dem der Eonis verwendet wird das zul ssige oben aufgef hrte RF Entsprechungsniveau bersteigt sollte der Eonis beobachtet werden um einen normalen Betrieb sicherzustellen Wenn es zu einer abnormalen Leistung kommt sind m glicherweise zus tzliche Ma nahmen notwendig wie die erneute Ausrichtung oder die Um ositionierung des Eoniss 4 Im Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldst rken unter 3 V m liegen 3o D K5903081 EONIS 04 11 2014 7 Wichtige Informationen x Diese Richtlinien gelten m glicherweise nicht in allen Situationen Die elektromagneti sche bertragung wird durch die Absorption und Reflektion von Strukturen Objekten und Personen beeinflusst Empfohlener Abstand Der Eonis ist f r die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert in der die St rungen durch RF Strahlung kontrolliert werden Der Kunde bzw der Benutzer des Eoniss kann elektromagne tische St rungen reduzieren indem ein Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen RF Kommuni kationsger ten Sendern und dem Eonis gem der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikations ger ts eingehalten wird wie unten empfohlen Maximal
30. llt die Dieser Monitor erf llt die Gem der Verordnung zur folgenden Anforderungen folgenden Anforderungen Umsetzung des China Energy Label RER EE EX Energieeffizienzklasse FRERES gt 1 05 gt 0 85 Energieeffizienz cd W RA RE RERE lt 0 Stromverbrauch im ausgeschalte ten Zustand W HA 4T EARE JR AE E R E AE a GB 21520 GB 21520 Die Vorschriften der nationalen Norm wurden angewandt 7 3 Informationen zur Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen Vorgesehener Einsatzbereich Der Monitor ist ein AMLCD Monitor der zur Anzeige medizinischer R ntgenbilder entwickelt wurde Das Ger t sollte nicht in der N he von Patienten verwendet werden wenn die Patienten mit hoher Wahrschein lichkeit nicht bei Bewusstsein sind und sollte auRerhalb eines Umkreises von 1 83 m und 2 29 m in der Vertikalen gehalten werden FCC Klasse B Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb ist nur zul ssig wenn die beiden folgenden Bedingungen erf llt sind 1 dieses Ger t verursacht keine gef hrlichen St rungen und 2 die ses Ger t muss empfangene St rungen verarbeiten k nnen einschlie lich solcher St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B gem Ab schnitt 15 der FCC Richtlinien Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen ausreichenden Schutz gegen sch dliche Interferenzen in ei
31. n Wei punkt des Monitors modifizieren der als Referenz f r alle anderen anzuzeigenden Farben verwendet wird Die verf gbaren Wei punkteinstellungen f r Ihren Monitor sind K5903081 EONIS 04 11 2014 5 Frweiterter Betrieb e Nativ Die urspr ngliche nicht modifizierte Farbtemperatur des LCD Displays 6500K SRGB Entspricht einer Farbtemperatur von 6 500 Kelvin D65 QAWeb Diese Wei punkteinstellung wird automatisch ausgew hlt wenn von MediCal QAWeb ein Wei punkt definiert wurde So w hlen Sie den Wei punkt aus 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Einstellungen 3 Rufen Sie das Untermen Wei punkt auf 4 W hlen Sie eine der verf gbaren Wei punktvoreinstellungen 5 6 Analoge Videoeinstellungen N Die folgenden Einstellungen sind nur verf gbar wenn eine VGA Videoeingangsquelle ausgew hlt ist Informationen zu den analogen Videoeinstellungen Wenn die VGA Videoeingangsquelle aktiv ist sind einige analoge Videoeinstellungen verf gbar Autom Anpassung Die analoge Videoeinstellung wird automatisch angepasst Geometrie Die Geometrieeinstellungen des analogen Videosignals Taktfrequenz Taktphase hori zontale Position vertikale Position k nnen manuell angepasst werden e Stufe Die Kontrast und Helligkeitspegel des analogen Videosignals k nnen manuell angepasst wer den So passen Sie die analogen Videoeinstellungen an 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2
32. n wissen Qualit tskontrolle mit einem Klick Wie das gesamte Angebot medizinischer Monitore von Barco umfasst auch die Modellreihe Eonis display Barcos Online Dienst MediCal QAWeb f r die Qualit tssicherung und das Remote Asset Management MediCal QAWeb das seine Vorrangstellung in Krankenh usern auf der ganzen Welt unter Beweis stellt bietet automatische Qualit tssicherungspr fungen und ausf hrliche Berichte Es macht dem IT Support im Gesundheitswesen die zentrale und Remote Verwaltung sowie die Konfiguration der Monitore in der ganzen Einrichtung des Gesundheitswesens einfacher QAWeb das auch f r private Praxen geeignet ist st rkt die Einheitlichkeit der Bilder und erm glicht Ihnen Ihre Bilder ganz einfach zu personalisieren Vollst ndig zu reinigen und smartes Design Der Eonis display verf gt ber alle Sicherheitszertifizierungen die im klinischen Umfeld erforderlich sind Er bietet ein integriertes Kabelmanagementsystem das die Verwendung in Krankenh usern und priva ten Praxen sicher macht Die zahlreichen Befestigungsoptionen und Anschl sse erg nzen das smarte Design noch das f r Barcos Eonis display typisch ist Das gr te Herausstellungsmerkmal ist aber die hervorragende Reinigungsf higkeit des wei en Eonis displays dank des verst rkten und kratzsicheren Glases Dieses Monitormodell kann sowohl auf der Vorder als auch auf der R ckseite mit Reinigungs mitteln auf Alkoholbasis desinfiziert werden Merkmale
33. ner Wohneinrichtung zu bieten Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie aussenden Falls es nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen installiert wird kann es Funkverbindungen st ren Ein st rungsfreier Betrieb kann jedoch nicht in allen Einrichtungen garantiert werden Sollte das Ger t den Radio oder Fernsehempfang st ren was durch Aus und Wiedereinschalten des Ger ts ermittelt werden kann wird dem Benutzer geraten die St rungen durch eine bzw mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Die Empfangsantenne neu ausrichten bzw an einem anderen Ort aufstellen Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern e Das Ger t an einen anderen Zweig des Stromnetzes anschlie en als den Empf nger e Den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker zu Rat ziehen nderungen oder Modifikationen die von der f r die Konformit t verantwortlichen Partei nicht ausdr ck lich genehmigt sind k nnen einen Verfall der Betriebserlaubnis f r das Produkt zur Folge haben K5903081 EONIS 04 11 2014 27 7 Wichtige Informationen Hinweis f r Kanada Dieses ISM Ger t entspricht den kanadischen ICES 001 Cet appareil ISM est conforme la norme NMB 001 du Canada 7 4 EMC Hinweis 28 Allgemeine Informationen Es gelten keine speziellen Anforderungen f r die Verwendung externer Kabel oder von anderem Zubeh r mit Ausnahme des Netzadapters Verwenden Sie bei der In
34. nicht betroffene Teile Das Ger t darf nicht zusammen mit lebenserhaltenden Systemen eingesetzt werden Der Benutzer sollte nicht das Ger t oder die Signalein SIP ausg nge SOP und gleichzeitig den Patienten ber hren Netzanschluss Ger t mit externer Stromversorgung 12 V Gleichstrom e Stromversorgung Das Ger t muss ber den mitgelieferten 12 V Gleichstrom Netzadapter ver sorgt werden der speziell f r medizinische Zwecke zugelassen ist e Dieser medizinisch zugelassene Netzadapter ist an eine Netzsteckdose anzuschlie en Der Netzadapter wird als Teil des ME Ger ts deklariert oder die Kombination ist als ME System de klariert e Dieses Ger t darf nur an einen Netzanschluss mit Masseschutz angeschlossen werden um das Ri siko eines Stromschlags zu vermeiden Das Ger t sollte in der N he einer leicht zug nglichen Netzsteckdose aufgestellt werden Das Ger t ist auf Dauerbetrieb ausgelegt K5903081 EONIS 04 11 2014 23 7 Wichtige Informationen 24 berspannung Trennen Sie das Ger t von der Netzsteckdose wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird um es vor ber spannung zu sch tzen Ziehen Sie bitte das Netzkabel von der Netzsteckdose ab um die Stromversorgung des Ger ts vollst ndig zu unterbrechen Netzkabel e __ Netzsteckdosen und Verl ngerungskabel nicht berlasten Anderenfalls droht Brand oder Strom schlaggefahr e Netzkabelschutz US Ne
35. nitors an wenn Sie die interne Soundoption des Monitors nutzen m chten 4 Schlie en Sie das mitgelieferte externe Gleichstromnetzteil an den 12 V Gleichstromeingang des Monitors an 5 Verbinden Sie das andere Ende der externen Gleichstromversorgung ber das passende Netz kabel im Lieferumfang des Monitors mit einer geerdeten Netzsteckdose gt o e N en u t 6 i o lo a 1 mes en I Abbildung 3 3 F r den MDRC 2224 WP ist ein Erdungsbolzen im Anschlussfach vorhanden 8 K5903081 EONIS 04 11 2014 3 Installation des Monitors 3 4 Anbringen der Abdeckung So bringen Sie die Anschlussfachabdeckung wieder an Bringen Sie die Abdeckung wieder in Position indem Sie sie nach unten schieben sodass sie wieder fest mit dem Monitor verbunden ist N Achten Sie darauf dass alle Kabel im Kabelkanal bleiben wenn Sie die Abdeckung wie der anbringen g Abbildung 3 4 3 5 Durchf hren der Kabel So f hren Sie die Kabel durch die Kan le 1 Schieben Sie das Kabelf hrungsband durch die ffnungen an der R ckseite des St nders 2 B ndeln Sie alle Kabel zusammen sodass sie in das Band passen 3 Wickeln Sie das Kabelf hrungsband um alle Kabel und fixieren Sie es Abbildung 3 5 3 6 Ke
36. nsington Sicherheitssteckpl tze So verwenden Sie die Kensington Sicherheitssteckpl tze Ihr Eonis display verf gt ber 2 Kensington Steckpl tze sodass Sie den Monitor an einem Tisch oder einem anderen festen Objekten sichern k nnen Wenn Sie auRerdem den Monitor mit angebrachter An schlussfachabdeckung verriegeln verhindern Sie auch dass Benutzer Kabel am Monitor anschlie en oder sie trennen K5903081 EONIS 04 11 2014 9 10 3 Installation des Monitors Abbildung 3 6 3 7 Installation an VESA Befestigung So befestigen Sie den Monitor an einem VESA Arm Der Monitor der normalerweise am St nder angebracht wird ist mit der Norm VESA 100 mm kompatibel 1 Platzieren Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf einer sauberen und weichen Oberfl che Acht geben dass der Bildschirm dadurch nicht besch digt wird 2 Drehen Sie die vier Schrauben heraus um den Monitor vom St nder zu l sen 3 Verwenden Sie 4 M4 Schrauben um den Monitor an einem VESA zertifizierten Arm zu befestigen Stellen Sie bitte sicher dass die L nge der Schrauben 10 mm Dicke der VESA Platte betr gt Tole ranz von 0 5 mm Abbildung 3 7 ACHTUNG Verwenden Sie einen Arm mit einer Mindesttragf higkeit von 12 kg Andern falls kann der Bildschirm herunterfallen was bei Kindern oder Erwachsenen schwere Verletzungen und schwere Sch den am Ger t verursachen kann
37. rere Wechselstrom Netzkabel abh ngig von der Betriebsre gion ein HDMI Kabel ein DP Kabel ein USB Kabel ein externes Netzteil ein Zubeh rbeutel Reinigungstuch Kabelf hrungsband mit Klettverschluss Bewahren Sie die Originalverpackung auf Sie wurde f r diesen Monitor entworfen und ist der ideale Schutz f r den Transport und die Lagerung K5903081 EONIS 04 11 2014 2 Teile Bedienelemente und Anschl sse 2 TEILE BEDIENELEMENTE UND ANSCHL SSE 2 1 Vorderansicht bersicht 3 Q Abbildung 2 1 Frontsensor USB Downstream Anschluss Links Abw rtstaste Rechts Aufw rtstaste Men Eingabetaste Standby Taste Betriebsstatus LED N OO O1 R amp B NN gt K5903081 EONIS 04 17 2014 5 2 Teile Bedienelemente und Anschl sse 2 2 R ckansicht bersicht 0080 8000 Abbildung 2 2 1 Schnittstellenabdeckung 2 Kensington Sicherheitssteckpl tze 3 ffnung f r das Kabelf hrungsband 4 12 V Gleichspannungseingang 5 USB Downstream Anschluss 6 USB Upstream Anschluss 7 VGA Eingang 8 HDMI Eingang 9 DisplayPort Eingang 10 HDMI Audioausgang D K5903081 EONIS 04 11 2014 3 Installation des Monitors 3 INSTALLATION DES MONITORS 3 1 Anpassen der Monitorposition So w hlen Sie die Monitorposition Nun k nnen Sie den Monitor nach Bedarf sicher drehen neigen schwenken anheben und absenken Fa Abbildung
38. rfolgt in einem anpassbaren vordefinierten Intervall 1Min FSi e 6St 24St Nie QAWeb Diese Einstellung wird automatisch ausgew hlt wenn von MediCal QAWeb das Selbstkali brierungsintervall definiert wurde So passen Sie das Selbstkalibrierungsintervall an 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Einstellungen gt Einstellungen 3 Rufen Sie das Untermen Selbstkalibrierungsintervall auf 4 W hlen Sie eine der verf gbaren Intervall Voreinstellungen 5 11 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Informationen zum Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen Durch das Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen k nnen Sie den Monitor vollst ndig auf die werksei tigen Einstellungen zur cksetzen So f hren Sie ein Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen durch 1 Rufen Sie das OSD Hauptmen auf 2 Wechseln Sie zum Men Einstellungen gt Einstellungen 3 Rufen Sie das Untermen Zur cksetzen auf Werkseinstellungen auf 4 W hlen Sie nach Bedarf Ja oder Nein und best tigen Sie die Auswahl K5903081 EONIS 04 11 2014 19 5 Erweiterter Betrieb 20 K5903081 EONIS 04 11 2014 6 Wartung 6 WARTUNG Allgemeine Wartungsinformationen Der Eonis erfordert keine geplanten Wartungs oder Kalibrierungsaktivit ten Wir empfehlen die Verwen dung von QAWeb mit den Barco Standardtests und der entsprechenden H ufigkeit um den Monitor zu kalibrieren und zu warten Sie k
39. st und best tigen Sie die Auswahl 5 3 Gamma Wert Auswahl Informationen zur Gamma Wert Auswahl Systemeigene unkorrigierte Bildschirme zeigen alle Graustufen Farbstufen mit gleichen Luminanzschrit ten an Studien haben aber gezeigt dass bei der medizinischen Bilddarstellung bestimmte Graustu fen Farbbereiche mehr relevante Informationen als andere enthalten Um diese Schlussfolgerungen um zusetzen wurden Gamma Funktionen definiert Diese Funktionen betonen solche Bereich die wichtige Informationen enthalten indem das systemeigene Verhalten des Bildschirms korrigiert wird Die verf gbaren Gamma Funktionen f r Ihren Monitor sind K5903081 EONIS 04 11 2014 __ 5 5 Erweiterter Betrieb e Nativ Wenn Sie Nativ ausw hlen werden alle Graustufen Farbstufen mit gleicher Luminanz ange zeigt e SRGB Diese Monitorfunktion entspricht der SRGB Spezifikation und entspricht den typischen Anzei gebedingungen zu Hause und im B ro Sie wird von den meisten Computeranwendungen verwendet e DICOM DICOM Digital Imaging and Communications in Medicine ist ein internationaler Standard der entwickelt wurde um die Qualit t und Kommunikation der digitalen Bildgebung in der Radiologie zu verbessern Kurz gesagt resultiert die DICOM Gammafunktion in Bildern mit mehr unterscheidbaren Graustufen Barco empfiehlt die Auswahl der DICOM Gammafunktion f r die meisten medizinischen Anwendungen Gamma 2 2 W hlen Sie diese Funktion falls der
40. stallation des Ger ts nur den mitgelieferten Netzadapter oder ein Ersatzteil das Sie vom rechtm igen Hersteller erhalten haben Die Verwendung eines anderen Netzadapters kann Unanf lligkeitsniveau des Ger ts senken Elektromagnetische Emissionen Der Eonis ist f r den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung wie unten aufgef hrt konzipiert Der Kunde oder Benutzer des Eonis sollte sicherstellen dass das Ger t in solch einer Umgebung eingesetzt wird Strahlungspr fung Erf llung Elektromagnetische Umgebung Anleitung RF Strahlung Gruppe 1 Der Eonis verwendet RF Energie nur f r interne Funktionen PISE Daher ist die RF Strahlung sehr niedrig und es ist sehr unwahrscheinlich dass sie St rungen bei elektrischen Ger ten in der N he verursacht RF Strahlung ee Eonis ist f r den Einsatz in CISPR 11 EA ue an Harmonische Strahlung Klasse D BIENEN auch f r den Anschluss an IEC 61000 3 2 Niederspannungsnetzwerke die entspricht Geb ude f r den Hausgebrauch versorgen geeignet IEC 61000 3 3 Dieser Eonis entspricht den geltenden medizinischen EMC Normen zu Emissionen an und Interferenzen von umgebenden Ger ten Der Betrieb ist nur zul ssig wenn die beiden folgenden Bedingungen erf llt sind 1 dieses Ger t verursacht keine gef hrlichen St rungen und 2 dieses Ger t muss empfangene St rungen verarbeiten k nnen einschlie lich solcher St rungen die einen unerw nschten Betrieb verur sachen k nnen Interfer
41. suche A FEHLERSUCHE A 1 Fehlersuche Allgemein Sollten mit dem LCD Monitor Probleme auftreten beachten Sie die folgenden Informationen zur Fehler suche Sollten die Probleme weiterhin bestehen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen H ndler oder an unser Service Center Problem Auf dem Bildschirm wird kein Bild angezeigt e Dr cken Sie die Standby Taste e Pr fen Sie ob alle E A und Stromanschl sse korrekt angeschlossen sind wie es im Abschnitt Instal lation beschrieben ist e Vergewissern Sie sich dass die Stifte der Anschl sse nicht verbogen oder abgebrochen sind Problem Bild wird nur teilweise oder falsch angezeigt e Pr fen Sie ob die Aufl sung des Computers h her ist als die Aufl sung des Monitors ndern Sie die Aufl sung des Computers so dass sie kleiner oder gleich der nativen Aufl sung 1 920 x 1 200 ist Problem Bild wird nur teilweise oder falsch angezeigt e Verwenden Sie Clock um eine Anpassung vorzunehmen e Pr fen Sie den Monitormodus der vertikalen Bildwiederholfrequenz der Grafikkarte und konfigurieren Sie sie so dass sie mit dem Monitor kompatibel ist Problem Bild ist instabil und flackert e Verwenden Sie Phase um eine Anpassung vorzunehmen Problem Bild l uft e Vergewissern Sie sich dass das VGA Signalkabel oder der Adapter korrekt angeschlossen ist e Pr fen Sie den Monitormodus der vertikalen Bildwiederholfrequenz der Grafikkarte und konfigur
42. t das Bild automatisch direkt wenn Sie den Monitor einschal ten Dar ber hinaus bietet Ihnen QAWeb direktes Feedback zum Status des Monitors K5903081 EONIS 04 11 2014 13 4 T glicher Betrieb 4 2 Ein Ausschalten So schalten Sie den Monitor ein oder aus 1 Dr cken Sie kurz auf die Standby Taste 4 3 Aufrufen der OSD Men s Informationen zum OSD Men Mit dem OSD Men k nnen Sie verschiedene Einstellungen konfigurieren damit der Eonis display den Anforderungen Ihrer Arbeitsumgebung entspricht Sie k nnen ber das OSD Men auch allgemeine In formationen ber den Monitor und die aktuellen Konfigurationseinstellungen abrufen So rufen Sie das OSD Men auf 1 Dr cken Sie die Men Eingabetaste w hrend der Monitor eingeschaltet ist Dadurch wird das OSD Hauptmen in der Mitte des Bildschirms angezeigt Wenn aber innerhalb der n chsten 10 Sekunden keine Aktion durchgef hrt wird wird das OSD Men wieder ausgeblendet 4 4 Navigieren durch die OSD Men s So navigieren Sie durch die OSD Men s 1 Verwenden Sie die Tasten Rechts Abw rts und Links Aufw rts um sich durch die Unter Men s zu bewegen um Werte zu ndern oder eine Auswahl vorzunehmen 2 Verwenden Sie die Taste Men Eingabe um in ein Untermen zu wechseln oder Anpassungen bzw die Auswahl zu best tigen 14 K5903081 EONIS 04 11 2014 5 Frweiterter Betrieb 9 ERWEITERTER BETRIEB 5 1 Video
43. tzkabel Netzkabel immer so verlegen dass sie sich au erhalb von Gehbe reichen befinden und niemals Gegenst nde darauf bzw dagegen stellen Dabei besonders auf den Kabelbereich an Steckern und Steckdosen achten e Das Stromversorgungskabel sollte jederzeit ausschlie lich vom dazu bestimmten Bediener ausge tauscht werden e Verwenden Sie ein Netzkabel das der Spannung der Netzsteckdose entspricht zugelassen ist und dem Sicherheitsstandard Ihres Landes entspricht Zuverl ssige Erdung Eine zuverl ssige Erdung kann nur erzielt werden wenn das Ger t an eine entsprechende Anschlussdose angeschlossen ist die f r den Krankenhauseinsatz gekennzeichnet ist zu finden am Produkt oder am Netzkabel Externe Ger te Externe Ger te zum Anschluss an den Signaleingang ausgang oder andere Anschl sse m ssen die ent sprechenden UL EN IEC Normen erf llen z B UL EN IEC 60950 f r IT Ger te und die Reihe UL EN 60601 1 IEC 60601 f r medizinisch elektrische Ger te Au erdem m ssen alle diese Kombinationen Systeme dem Sicherheitsstandard IEC 60601 1 1 f r medizinische elektrische Ger te entsprechen Ge r te die nicht dem UL EN IEC 60601 1 entsprechen m ssen vom Patienten ferngehalten werden wie im Standard definiert Ger te die dem IEC 60601 nicht entsprechen m ssen vom Patienten ferngehalten werden wie im Stan dard definiert mindestens 1 5 m vom Patienten oder der Patientenhalterung Jede Person die externe Ger

1. WILLKOMMEN!

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents