Home

EUROPOWER PMP1000/PMP4000/PMP6000

Contents

1. Bce 1 2 3 4
2. 6 pe TIG BEHRINGER e HE TIG e
3. MUSIC Group BEHRINGER MUSIC Group MUSIC Group
4. MUSIC Group 8 5 MUSIC Group 8 6 MUSIC Group
5. Red Chip Company Ltd 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P 0 Box 146 Road Town Tortola British Virgin Islands 8 1 BEHRINGER BEHRINGER behringer com Where to Buy BEHRINGER MUSIC Group 1
6. 330 0
7. B B 4 5 K C
8. 10 and va 11 H 12 Av to Eva 13 14
9. MUSIC Group 5 7 MUSIC Group MUSIC Group 8 8 w 2 B
10. 6 BEHRINGER MUSIC Group
11. EK MUSIC Group amp 6 MUSIC Group MUSIC Group 8 7 MUSIC Group TIG H MUSIC Group
12. S 9 MUSIC Group behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau MUSIC Group behringer com 6 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN rhteitshinweise ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschl sse f hren so viel Spannung dass die Gefahr eines Stromschlags besteht Verwenden Sie nur hochwertige im Handel erh ltliche Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6 3 mm TS Steckern Alle anderen Installationen oder Modifikationen sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Achtu
13. a o Eva 1 MUSIC Group and ATOPAZ H H amp 2 BEHRINGER pet
14. LAT U 15 OT 16 17 gy B C 2002 96 EC
15. MUSIC Group 9 He MUSIC Group 6 MUSIC Group Quick Start Guide 5 BEHRINGER
16. L s pe va EIOTE 15 TN 16 va
17. MUSIC Group Av MUSIC Group ti n 5 H MUSIC Group Av o 6 MUSIC Group
18. 8 2 BEHRINGER Support behringer com 8 3 BEHRINGER BEHRINGER Support behringer com B
19. c behringer com behringer com 3 behringer com Weitere wichtige DE Informationen 1 Online registrieren Bitte registrieren Sie Ihr neues BEHRINGER Ger t direkt nach dem Kauf auf der Website behringer com Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren k nnen wir Ihre Reparaturanspr che schneller und effizienter bearbeiten Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen falls zutreffend 2 Funktionsfehler Sollte sich kein BEHRINGER H ndler in Ihrer N he
20. MUSIC Group pua TO yta 4 o m 5
21. 30 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Controls Passo 2 Controlos 2 0 MUILTI FX PROCESSOR adiciona um efeito de som selecionado para qualquer canal em que o bot o girat rio FX for elevado PROCESOR MULTI FX pozwala na dodanie wybranego efektu dzwiekowego do dowolnego kanatu kt rego regulator 0 MULTI FX PROCESSOR Eva TOU FX 31 Quick Start Guide 0 interruptor PHANTOM envia 48 V para as entradas do Der PHANTOM Schalter Vinterruttore PHANTOM invia 48 V agli input XLR quando necessario PHANTOM brytaren sendar 48 v til XLR inng ngen f r bruk med Para mais detalhes consulteo FX zosta podkr cony XLR para o uso sendet 48V zu den PHANTOM schakelaar stuurt PHANTOM kontakten sender yn pa passo 10 do Guia R pido Szczeg ly podano w dziale Seite To 10 XLR Eingangen zur 48V naar de XLR ingangen 48 V to XLR indgangene til Rozpocz cie eksploatacji PHANTOM Verwendung mit voor gebruik met brug ved w punkcie 10 MULTI FX PROCE
22. MUSIC Group 90 MUSIC Group
23. impendenza d ingresso DSP digital signal 24 Bit Delta Sigma 64 128 faches Oversampling n di E Adapter 24 bit Delta Sigma 64 128 voudig oversampling Risboeta frequenza 10 Hz 200 kHz 1dB processing ax ingangsniveau 12 dBu Q 10 dB gain Dynamiek D A 90 dB p lt 10 Hz gt 200 kHz 3 dB Convertitore 90 dB Impedantie 2 6 symmetrisch 1 3 asymmetrisch Aftastsnelheid 46 875 kHz ntervallo di amplificazione 10 dB 60 dB Dinamica D A 46 875 kHz Ruisafstand 109 dB 112 dB A gewogen 0 dBu IN 10 dB versterking Vertraging Max sec Livello d ingresso massimo 12 dBu 10 dB gain Frequenza di scansione max 5s Vervormingen THD N 0 00296 0 001896 A gewogen Signaal looptijd mpedenza circa 2 6 kOhm simmetrica 1 3 kOhm asimmetrica Ritardo di segnale ca 1 5 ms Mono Line Input Line In gt Line Out ca 1 5 ms Rapporto segnale rumore Line In gt Line Out ca 1 5 ms Type 14 TS verbindingen symmetrisch Display uin gain Display Impedantie ca 20 Type twee cijferig twee cijferig 2x2 cijferig n istorsioni THD N 0 00296 0 001896 pesate het ea 2 display a Max inputniveau 421 dBu 7 Segment LED 7 Segment LED 7 segment LED Tipo Jack stereo da 6 3 mm asimmetrici i i u W TS verbindingen 1 TS verbindingen RMS 1 THD sinusgolfsignaal beide kanalen in gebruik mpedenza approx 20 kOhm Amplifi
24. BEHRINGER Support behringer com behringer com MUSIC Group MUSIC Group 5 4
25. MUSIC Group 90 va
26. 10 11 12 13 14 e
27. lt 10 fu 200 1 DSP lt 10 u gt 200 3 24 64 128 10 60 AITONA 90 46 875 12 10 nb 5 2 6 KOM 1 3 KOM 1 5 MC 109 112 Line In gt Line out i 0 conp ycun 10 A SOUL 2 2 2 2 In 7 7 7 0 002 0 001896 Gu N y B 0 H 1
28. 20 kOhm A A RMS 1 THD Kat ra 21 dBu 8 Ohm 90W 300W 300W 4 Ohm 130W 600W 600W o Va 5 14 5 C RMS 1 THD gt 3 6kOhm gt 3 6 kOhm 8 Ohm 200W 1200W 1200W 22 dBu 22 dBu canale 135W 400 W 400W 80 Hz 15 dB 40hm pro Kanal 250W 800W 800W 100 Hz 8 kHz Potenza di picco modo mono ponte M 2 5 kHz 15 dB 2 5 kHz 15 dB SEH E GE 15dB 8 Ohm 500W 1 600W 1 600W Yun 12 kHz 15 dB 2 RCA 120 V 60 Hz 3 6 kOhm Kiva Kop a 220 V 50 60 Hz 230 V 50 Hz 100 V 50 60 Hz W 5 un 100 120 V T5AH250V T1
29. Tipo conectores TS balanceados RMS 1 THD ambos canais acionados Imped ncia aprox 20 kOhm 8 Ohm por canal 90 W 300 W 300 W N vel de entrada m ximo 21 dBu 4 Ohm por canal 130 W 600 W 600 W RMS 1 THD modo bridged mo ET ue EE Pot ncia de Crista ambos canais acionados Imped ncia gt 3 6k0hm gt 3 6 kOhm 8 Ohm por canal 135W 400W 400W Nivel de entrada m ximo 22 dBu 22 dBu 4 Ohm por canal 250W 800 W 800 W Pot ncia de Crista modo bridged Baixo 80 Hz 4 15 db 80hm 500W 1 600 W 1 600 W Alto 12 kHz 47 15 dB Tens o das linhas de alimenta o urn ET Tipo RCA China Cor ia 220 V 50 60 Hz imped ncia appox 3 6 kOhm Europa Austr lia 230 V 50 Hz su ta MAIN Fus vel 100 120 V T5AH250V T 10A H250V T 10A H250V Tipo 14 conectores TRS n o balanceados Fus vel 220 240 V T5AH250V T6 3A H250V T 6 3A H250V Imped ncia aprox 150 Ohm n o balanceados N vel de sa da m ximo 21 dBu Tipo W conectores TRS n o balanceados Imped ncia aprox 150 Ohm n o balanceada N vel de sa da M ximo Sa das Est r o 21 dBu 14 conectores TRS conectores TRS Tipo n o balanceados n o balanceados Imped ncia aprox 150 Ohm aprox 150 Ohm n o balanceada n o balanceada N vel de entrada m xima 21 dBu 21 dBu Tipo RCA Imped ncia aprox 1 kohm N vel de entrada m ximo 21 dBu behringer c
30. EQ IN FBQ FEEDBACK DETECTION MAIN MIX MONITOR va Om det uppst r rundg ng trycker du p knapparna EQ IN och FBQ FEEDBACK DETECTION Tryck p MAIN MIX MONITOR knappen f r att tilldela den grafiska EQ n till huvud eller monitorh gtalarna Hvis der forekommer tilbagekobling skal du trykke p knapperne EQ IN og FBQ FEEDBACK DETECTION Tryk p knappen MAIN MIX MONITOR for at tildele den grafiske EQ til hoved eller monitorhgjttalerne Mik li kiertoa ilmenee paina painikkeita EQ IN ja FBQ FEEDBACK DETECTION Osoita graafinen korjain virtalahteelle tai tarkkailukaiuttimille painikkeilla MAIN MIX MONITOR behringer com EQUALIZER FBQ FEEDBACK DETECTION 43 Quick Start Guide PT Ir acender um LED na barra EQ que corresponde frequ ncia do feedback RU EQ o DE Eine LED leuchtet bei dem EQ Fader auf bei dessen Frequenz die iickkopplung auftritt PL Na suwaku EQ b dzie wieci dioda odpowiadaj ca cz stotliwo ci sprz enia zwrotnego 17 Sul cursore EQ si accendera un LED corrisp
31. MAIN MAIN Schieben Sie den MAIN Fader langsam halb och um zu starten ES PL Powoli przesu fader MAIN do potowy w g re 17 Alzare lentamente il fader MAIN fino a met per iniziare Schuif langzaam de MAIN fader naar het midden m te beginnen o GR MAIN n SE skyva f rsiktigt MAIN faderen halva v gen tilstart D Skub langsomt MAIN faderen halvt op til at begynde med n ED Aloittaaksesi nosta MAIN s dint hitaasti yl s puoliv liin asti Ajustar o nivel relativo de v rios microfones e instrumentos aumentando fader de LEVEL de cada canal LEVEL Stellen Sie den relativen Pegel mehrerer Mikrofone und Instrumente durch Hochschieben des LEVEL Faders jedes Kanals ein Dostosuj do siebie poziomy sygnat w mikrofon w i instrument w przesuwajac w g re fadery LEVEL kazdego kanalu Regolare i livelli audio di eventuali microfoni e strumenti collegati alzando il fader LEVEL del relativo canale Pas de relatieve niveaus van verschillende microfoons e
32. pe to 0t H MUSIC Group BEHRINGER MUSIC Group
33. behringer com behringer com kat pe TNV MUSIC Group EEY pe MUSIC Group 8 4
34. oto behringer com 3 pia SE vrig viktig information 1 Registrera online Registrera din nya BEHRINGER utrustning omedelbart efter ditt ink p genom att g till behringer com N r du registrerar ditt ink p med hj lp av v rt enkla onlineformul r kan vi bearbeta dina reparationsf rfr gningar snabbare och effektivare L s ven eventuella garantivillkor 2 Tekniskt fel Om din BEHRINGER terf rs ljare inte r bel gen n ra dig kan du kontakta BEHRINGER distribut ren f r ditt land som r listad under Support p behringer com Om ditt land inte r omn mnt p listan var v nlig och kontrollera om ditt problem kan redas ut med hj lp av v r Online Support vilken ocks hittas under Support p behringer com Alternativt kan du skicka in ett garantianspr k p behringer com INNAN du returnerar produkten 3 Selanslutnin
35. O dBu In przy 10 dB wzmocnienia Zniekszta cenia THD N 0 002 0 0018 poziom d wi ku A 2 cyfrowy 2 cyfrowy 2x2 cyfrowy Type 7 segmentowy LED 7 segmentowyLED 7 segmentowy LED Typ z cza typu TS 14 symetryczne Impedancja ok 20k0hm RMS przy 1 THD oba kana y Maks poziom wej cia 21 dBu 8 Ohm na kana 90W 300W 300W Wy u z cza typu TRS 4 z cza typu TRS RMS przy 1 THD tryb mostka BRIDGE niesymetryczne niesymetryczne 8 Ohm 200W 1200W 1200 W Impedancja gt 3 6 kOhm gt 3 6 kOhm Mocszczytowa oba kanaly Maks poziom wej cia 22 dBu 22 dBu 80hm na kanat 135W 400W 400W Ore Or ls 40hm na kana 250W sow 300 W Niskie 80 Hz 15 dB Moc szczytowa tryb mostka rednie 15 48 1548 25kHz 1508 1000 80027 5 500W 1600 Wysokie 12 kHz 15 dB Napiecia zasilania USA Kanada 120V 60 Hz Typ RCA Chiny Korea 220 V 50 60 Hz Impedancja ok 3 6 kOhm Europa Australia 230 V 50 Hz G WNE MAIN Bezpiecznik 100 120 V T5AH250V T10AH250V T10AH250V Typ TRS connectors unbalanced Bezpiecznik 220 240 V T5AH250V T63AH250V T63AH250V E I Max output level 21080 Pob r 500 W 1 050W 1 050W Monitor sss Z cze sieciowe standardowe gniazdko IEC aa Wymiary 122x390x 425mm 122x476x460mm 122x596x496 mm Maks Poziom wyj cia 21 dBu Wys x Szer x G b T o z cza typu TRS 14 ztacza typu TRS 14 yP niesymetryczne niesym
36. 8 8 1 2 EV 89 Ot kat MUSIC Group behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore
37. va fia va va nw va 1
38. SE Instella alle kontrolsknappor som vist vanf r EQ och PAN I medel posisjon grafiska EQ glidare I medel posisjon alla dom andra I nedre av posisjon Indstil alle kontrolknapper som vist ovenfor EQ og PAN I midterposition graphic EQ gliderne i midterpostion alle Andre in nederste off position Aseta ohjaimet kuten ylh ll kuvataan EQ ja PAN sek graafinen EQ liukuohjain keskitettyn kaikki muut alhaalla pois p lt Com os faders do MAIN e MONITOR totalmente abaixados ligue seu mixer MAIN MONITOR DE Mit den MAIN und MONITOR Fadern ganz nten schalten Sie Ihren Mischer ein c ES PL Przesunawszy fadery MAIN i MONITOR w skrajne dolne potozenie wtacz mikser ID Dopo aver impostato i fader MAIN e MONITOR al livello pi basso accendere il mixer Met de MAIN en MONITOR fader geheel naar beneden de mixer inschakelen GR Me touc MAIN kat MONITOR vov behringer com Med MAIN och MONITOR fadere hela v gen ned t nda p mixaren Med MAIN og MONITOR faderne alle i nederste position t nd mixeren MAIN ja MONITOR s timien ollessa kokonaan alhaalla kytke mikserisi virta p lle Eleve o fader do MAIN lentamente at a metade a partir do inicio
39. 17 EEE 2002 96 EK H vg
40. N 3 4 5 6 la tov 7 H va behringer com 8 9 Eva TO ue
41. N 8 Om Ha KaHan 90BT 300 BT 300 BT Tun 14 TS 4 OM 130 600 600 20 KOM 0 H MERCANTE ni 1 21abH 80m 200 BT 1200 1200 Br 8 Om 135 400 Br 400 BT Tun 74 TS 74 TS 40 200 BT 1600 Br 1600 Br gt 3 6 KOM gt 3 6 KOM 80m 500 Br 1 600 Br 1600Br GN 422061 uL C 80 fu 15 120 B 60 Til 220 B gt 50 60 Tu 100 fu 8 2 2 5 15 2 5 15 15 230B 501 12 15 100 50 60 Tu T5AH
42. 1 Online BEHRINGER behringer com online Kal kat tic 2 Avo BEHRINGER ue xov BEHRINGER behringer com av va behringer com
43. behringer com pou Kat 8 3 va o BEHRINGER va BEHRINGER behringer com BEHRINGER ot
44. METER CLIP FX 1 behringer com PMP6000 FX 2 FX 2 48 Die PMP Serie Mischer haben eingebaute Effekt Prozessoren Folgen Sie diesen Schritten um einen Effekt zu einem oder mehreren Kan len hinzuzuf gen Drehen Sie den FX 1 Knopf f r jeden Kanal zu dem Sie einen Effekt hinzuf gen m chten halb auf Dr cken Sie die FX 1 IN Taste um den Prozessor einzuschalten Schieben Sie den FX 1 Fader bis auf 0 hoch Drehen Sie den FX T0 MAIN Knopf halb auf um zu starten Wenn Sie auch m chten dass der Effekt im Monitor Mix geh rt wird drehen Sie den FX TO MON Knopf auch halb auf Scrollen Sie durch die Effekte durch Drehen des PROGRAM Knopfs Dr cken Sie den PROGRAM Knopf um den Effekt zu w hlen Stellen Sie den FX 1 Knopfjedes Kanals wieder ein um sicherzustellen dass der richtige Anteil des Effekts hinzugef gt wurde Falls der MET
45. Der PFL Knopf nur PMP4000 6000 sendet den Kanal zu VU METERS zum Einstellen der Verst rkung Przycisk PFL tylko w modelach PMP4000 6000 przesyla sygnat kanatu do wska nik w wysterowania VU METERS w celu regulacji wzmocnienia 0 fader do LEVEL ajusta o volume do canal LEVEL Der LEVEL Fader regelt die Kanallautst rke Fader regulator przesuwny LEVEL sluzy do regulacji g o no ci kana u Il fader LEVEL regola il volume del canale Knobs MON regolare la quantit di segnale del canale viene inviato al jack MON SEND e o OUTPUT A quando guida i monitor passivi MON knoppen bepalen de hoeveelheid signaal dat verstuurd wordt naar de MON SEND jack en of OUTPUT A wanneer er gebruik wordt gemaakt van passieve monitoren Ta MON SEND OUTPUT A MON knappen justerar hur mycke av kanalens signaler som s ndast til MON SEND grenuttaget och eller OUTPUT A n r passive monitorer anv ndast I pulsante PFL presente solo nei modelli PMP4000 6000 invia il segnale al VU METERS per impostare l amplificazione del segnale PFL knop alleen op de PMP4000 6000 stuurt het kanaal naar de VU MET
46. Eva yta kat Quick Start Guide 15 o Ot BEHRINGER MUSIC Group npoi v 8 5 kat
47. 5 He 6 7 behringer com 8 9 c
48. pe To BEHRINGER H MUSIC Group Kat av yta 1 4 Av 8 4 MUSIC Group MUSIC Group
49. Stereo indstilling Stereok ytt behringer com behringer com 24 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 25 Quick Start Guide EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Hook u p Passo 1 Conex es 1 Schritt 1 Verkabelung f m d Krok 1 Pod czenie Step 1 Collegamenti Stap 1 Aansluiten 1 Steg 1 Inkoppling MAIN L MAIN R A 1 gg BRIDGE AMP MODE PMP4000 PMP6000 PMP1000 Trin 1 Tilslutninger Vaihe 1 Kytkent Cabos passivos e retornos ativos com sub mixer BEHRINGER C 1 Passive Main Lautsprecher und aktive Monitore mit Submischer Kolumny gt wne pasywne i monitory aktywne z submikserem Main passivi e monitor attivi con sub mixer Passieve mains en active monitors met submixer A pavij kat Passiva mains och aktiva monitorer med submixer Passive mains og aktive monitorer med sub mixer Passiiviset p sy t t ja aktiiviset monitorit sek lis mikseri behringer com PHANTOM VP1220 OUTPUTS A MAIN L MAIN R MON 1 MONO BRIDGE AMP MODE PMP1000 PMP4000 PMP6000 10 8 10 09009 0
50. e OE sj 29 Quick Start Guide Mle SERIAL NUMBER DATE CODE BEHRINGER www behringer com CLASS 7 a behringer com 0 bot o ON OFF liga e desliga AAN UIT knop schakelt de 0 mixer mixer aan en uit ON OFF ON OFF Kat ON OFF knappen st ngar av Der ON OFF Knopf schaltet och sl ppar p mixeren den Mischer ein bzw aus ON OFF afbryderen tender Przetacznik ON OFF og slukker mixeren s u y do w czania i wy czania miksera ON OFF nappulasta mikserin virran saa kytketty p lle tai Il pulsante ON OFF accende e pois p lt spegne il mixer 0 bot o MUTE emudece MUTE knop mute het kanaal ocanal To MUTE MUTE MUTE knappen d mper Die MUTE Taste schaltet den ljuden i kanalen Kanal stumm MUTE kontakten indstiller Przycisk MUTE wycisza kana kanalen til MUTE Il pulsante MUTE disattiva l audio del canale MUTE nappula mykist kanavan nenvoimakkuuden
51. 6 4 4 MUSIC Group MUSIC Group 1 MUSIC Group He OH
52. SUB FREQ PMP6000 va MONO faderen kun for PMP4000 6000 justerar uteffekt av MONO OUT grenuttaget Anv nda SUB FREQ knappen p PMP6000 f r at justera netverks frekvensen ved bruk av en f rsterker MONO faderen kun for PMP4000 6000 justerer udgangen p MONO OUT jacket Brug SUB FREQ knappen p PMP6000 til at justere krydsfrekvensen til brug med en subwoofer MONO s din vain PMP4000 6000 ohjaa MONO OUT jakin ulostuloa K yt SUB FREQ s t nuppia PMP6000 mikseriss s t ksesi ylitystaajuutta alibassokaiutinta k ytett ess 36 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Getting started Passo 3 Primeiros Passos 3 Schritt 3 Erste Schritte Krok 3 Rozpoczecie eksploatacji Step 3 Per cominciare Stap 3 Aan de slag 3 Steg 3 Komma ig ng Trin 3 Igangsaetning Vaihe 3 Aloitus behringer com SER OO Go O O o O o o IG 9
53. 48 V effect til enn eller flere kanaler e Flytta FX 1 knappen halva v gen upp f r varja kanal ni nskar att tillegga enn effekt Trycka p FX 1 IN knappen f r att engasjera procesoren Flytta p FX 1 faderen upp til 0 Vrida FX til MAIN knappen halva v gen til start Hvis du ochs nskar att effekten skal bli h rd I bildskj rmen mixen vrida FX til MON knappen halva v gen upp G innan effekterna ved att vrida PROGRAM knappen Trycka p PROGRAM knappen f r att valja effekt Justera varje kanals FX knapp f r at f rsekra dig att den riktiga mengden av effekt er leggat til Hvis METER p multi FX skj rmen n r det r da CLIP LED vrida FX faderen ned F r PMP6000 repeater prosessen med FX 2 knappen och FX 2 faderen f r att legga til nda enn effect til dom olika kanaler Phantom Power flytta p brytaren til 48 V n r ni anv ndar condensator mikrofoner PMP seriens mixere har indbyggede effektprocessor er F lg disse trin for at tilf je en effect Til en eller flere kanaler e Skub FX 1 knappen halv op for hver kanal Du onsker at tilfoje en effekt til Tryk p FX 1 IN kontakten for at aktivere processoren Skub FX 1 faderen op til 0 Drej FX TO MAIN knappen halv op mod start Hvis du Ogs nsker at effekten kan hores i monitor mixet drej ligs FX TO MON knappen halvt op mod start Scroll gennem de
54. MUSIC Group va Red Chip Company Ltd TA KATOXYPONONTAI 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P 0 Box 146 Road Town Tortola Mepiopiop vn 8 1 BEHRINGER Mia va BEHRINGER behringer com flou va
55. EB 46 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Technische Daten PMP1000 PMP4000 PMP6000 PMP1000 PMP4000 PMP6000 Typ XLR electronisch ausgewuchtete Eingangsschaltung Typ Einrast Steckanschluss in Studioqualit t Mic E I N 20 Hz 20 kHz Lastimpedanz 0 Ohm Quellenwiderstand 134 dB 136 dB A bewertet MAIN L R 4 8 Ohm 50 Ohm 131 5 dB 134 dB A bewertet MONITOR MAIN MONO 4 8 Ohm Quellenwiderstand MAIN MONO MAIN MONO 4 8 Ohm 0150 Ohm 129 dB 155 dB A bewertet BR CKE 8 16 Ohm Quellenwiderstand lt 10 Hz 200 kHz 1 dB Frequenzgang lt 10Hz gt 200 kHz 3 dB Umwandler 24 Bit Delta Sigma 64 128 faches Oversampling Verst rkung 10 dB 60 dB Dynamikumfang D A 90 dB Max Eingangspegel 12 dBu 10 dB Verst rkung Samplingfrequenz 46 875 kHz ca 2 6 kOhm ausgewuchtet E max 55 1 3 kOhm nicht ausgewuchtet Signallaufzeit ca 1 5 ms 109 dB 112 dB A bewertet Line In gt Line Out ca 1 5 ms Signal Rausch Verh ltnis 0 dBu In 10 dB Verst rkung Rausch THD N 0 002 0 001896 A bewertet Mono Line Eing nge Typ 0 002 0 001896 A bewertet Impedanz approx 20 kohm Max Eingangspegel Stereo Line Inputs 21 dBu Zoll TRS Zoll TRS Type Steckanschl sse Steckanschl sse nicht ausgewuchtet nicht ausgewuchtet Impedance gt 3 6 kOhm gt 3 6k0hm Max input level 22 dBu 22 dBu Low 80 H
56. Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau mukaan lukien kaikki MUSIC Group yritykset behringer com 22 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 23 Quick Start Guide EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Hook u p OUTPUTS Cabos e retornos passivos OUTPUTS Passo 1 Conex es 1 MAIN L MAIN R MON 1 MONO A B BRIDGE O AMP MODE MAIN R 2 MONO B BRIDGE O AMP MODE Passive Main Lautsprecher und Monitore Kolumny gt wne pasywne i monitory PMP1000 PMP4000 PMP6000 Main e monitor passivi PMP1000 PMP4000 PMP6000 Passieve mains en monitors Schritt 1 Verkabelung A pavij Passiva mains och monitorer Passive mains og monitorer Passiiviset p sy t t ja monitorit Krok 1 Podtaczenie dk Aa Step 1 Collegamenti B Stap 1 Aansluiten 1 m Steg 1 Inkoppling VP1220 Trin 1 Tilslutninger Vaihe 1 Kytkent LINE IN PMP1000 UCA222 Operac o Est reo Stereobetrieb Tryb Stereo Operazioni in stereo Stereo bediening i 2 4 lu So 55656555 Stereodrift
57. 7 Valtuuttamattomien henkil iden mukaan lukien ytt j suorittamat korjaukset tai laitteen avaaminen mit t iv t t m n rajoitetun takuun s Mik li MUSIC Group in suorittamassa tuotteen tarkastuksessa k y ilmi ett kyseinen vika ei kuulu rajoitetun takuun piiriin tarkastuksesta aiheutuneet kulut tulevat asiakkaan maksettaviksi 2 Tuotteet jotka eiv t t yt t m n rajoitetun takuun ehtoja korjataan ainoastaan ostajan omalla kustannuksella T llaisessa tilanteessa MUSIC Group tai sen valtuutettu huoltopiste ilmoittaa asiasta ostajalle Mik li asiakas ei j t kirjallista korjaustilausta 6 viikon kuluessa tiedonannosta MUSIC Group palauttaa yksik n jalkivaatimuksella mukaan liitettyn erillinen lasku rahdista ja pakkauksesta N m kulut laskutetaan erikseen my s silloin kun ostaja on l hett nyt kirjallisen korjaustilauksen Valtuutetut BEHRINGER j lleenmyyj t eiv t myy uusia tuotteita suoraan internet huutokaupoissa Internet huutokauppojen kautta suoritetuissa ostoksissa tulee noudattaa ostajan varovaisuutta Internet huutokauppojen vahvistuksia tai myyntitositteita ei hyv ksyt takuuvahvistuksiksi eik MUSIC Group korjaa tai vaihda internet huutokaupan kautta ostettua tuotetta 8 5 Takuun siirrett vyys T m rajoitettu takuu koskee ainoastaan alkuper ist ostajaa valtuutetun j lleenmyyj n asiakasta eik se ole siirtokelpoinen henkil lle joka mahdollisesti o
58. 24 bit Delta Sigma 64 128 pop D A 90 dB 46 875 kHz 5 Line In gt Line out 1 5 00ovn behringer com Va 5 150 Ohm 21dBu n Va 5 14 5 S un x nepimou 150 Ohm 150 Ohm i 21 dBu 21 dBu RCA 1k0hm 21 dBu 2 yngia 2 yngia 2x2 yngia 5 E 7 segment LED 7 segment LED 7 segment LED Va 5
59. RU CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR 1 4 5
60. do elektryka z pro b o wymienienie gniazda 10 Kabel sieciowy nale y u o y tak aby nie by nara ony na deptanie i dzia anie ostrych kraw dzi co mog oby doprowadzi do jego uszkodzenia Szczeg ln uwag zwr ci nale y na odpowiedni ochron miejsc w pobli u wtyczek i przed u aczy oraz miejsce w kt rym kabel sieciowy przymocowany jest do urz dzenia 11 Urz dzenie musi by zawsze pod czone do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem 12 Je eli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urz dzeniu pe ni funkcj wy cznika to musz one by zawsze atwo dost pne 13 U ywa wy cznie sprz tu dodatkowego i akcesori w zgodnie z zaleceniami producenta 14 U ywa jedynie zalecanych przez producenta e lub znajdujacych sie w zestawie w zk w stojak w statyw w uchwyt w i sto w W przypadku pos ugiwania si w zkiem nale y zachowa szczeg ln ostro no w trakcie przewo enia zestawu aby unikn niebezpiecze stwa potkni cia si i zranienia WA made 15 W trakcie burzy oraz na czas d u szego nieuzywania urz dzenia nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego 16 Wykonywanie wszelkich napraw nale y zleca jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu Przeprowadzenie przegl du technicznego staje si konieczne je li urz dzenie zosta o uszkodzone w jakikolwiek spos b dotyczy to tak e kabla sieciowego lub wtyczki je li do wn trza urz dz
61. r to FX 1 Eva FX 1 IN va FX 1 0 FX TO MAIN FX TO PROGRAM PROGRAM va FX 1 METER multi FX CLIP LED FX 1 to PMP6000 Ta FX 2 Kat vov FX 2 yta va Eva Phantom
62. Garanti service betingelser kan ndres uden varsel For de seneste garanti termer og forpligtelser og anden information vedr rende MUSIC Groups garanti g venligst til behringer com for yderligere information MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau including all MUSIC Group companies behringer com 20 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 turvallisuusohjeita CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Varoitus Symbolilla merkityiss p tteiss s hk virran voimakkuus on niin korkea ett ne sis lt v t s hk iskun vaaran K yt ainoastaan korkealaatuisia kaupallisesti saatavana olevia kaiutinjohtoja joissa on 74 TS liittimet valmiiksi asennettuina Kaikenlainen muu asennus tai muutosten teko tulisi tehd ammattitaitoisen henkil n toimesta T m symboli muistuttaa l sn olollaan mukana seuraavissa liitteiss olevista t rkeist k ytt ja huolto ohjeista Lue k ytt ohjeet Varoitus S hk iskulta v ltty ksesi ei p llyskantta tai taustasektion kantta tule poistaa Sis osissa ei ole k ytt j n huollettavaksi soveltuvia osia Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkil Varoitus V hent ksesi tulipalon tai s hk iskun vaaraa ei laitetta saa altistaa sateelle tai kosteudelle Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle eik sen p lle saa aset
63. Reg 15 Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen 16 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service Personal ausf hren Eine Wartung ist notwendig wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde z B Besch digung des Netzkabels oder Steckers Gegenst nde oder Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder auf den Boden gefallen ist 17 Korrekte Entsorgung dieses Produkts Dieses Symbol weist darauf hin das Produkt entsprechend der WEEE Direktive 2002 96 EC und der ps jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabf llen zu entsorgen Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle f r Recyding elektrischer und elektronischer Ger te EEE abgegeben werden Wegen bedenklicher Substanzen die generell mit elektrischen und elektronischen Ger ten in Verbindung stehen k nnte eine unsachgem e Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben Gleichzeitig gew hrleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung nat rlicher Ressourcen F r weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Ger te bei einer Recycling Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zust ndigen st dtischen B ro Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf Zu
64. T5AH250V T 6 3A H250V T 6 3A H250V Stromverbrauch 500 W 1 050 W 1 050 W Netzverbindung Anschlussbuchse nach IECStandard W stere 122x390x 425mm 122x476x460mm 122x596x496mm Gewicht 8kg 10 4 kg 13 1kg Specyfikacja PMP1000 PMP4000 PMP6000 PMP1000 Quick Start Guide 47 PMP4000 PMP6000 Wej cia Mikrofonowe Wyj cia G o nikowe Typ XLR electronicznie zbalansowane Typ Profesjonalne z cza z blokad Ekwiwalenty poziom szum w 20 Hz 20 kHz Impedancja obci enia WEN 134 dB 136 dB poziom d wi ku A MAIN UR m rezystancji r d a MONITOR MAIN MONO 4 8 Ohm Prey 50 Ohm 131 5 dB 134 dB poziom d wi ku MAIN MONO MAIN MONO 4 8 Ohm rezystancji r d a BRIDGE 8 16 Ohm przy 150 Ohm rezystancji r d a 129 dB 155 dB poziom d wi ku A Zakres cz stotliwo ci lt 10 Hz 200 kHz 1 dB lt 10 Hz gt 200 kHz 3 dB Wzmocnienie 10 dB 60 dB Maks poziom wejscia 12 dBu przy 10 dB wzmocnienia Impedancja ok 2 6 kOhm symetrycznie 1 3 kOhm niesymetrycznie Stosunek sygnatu do szumu 109 dB 112 dB poziom d wi ku Przetwornik 24 bitowy z modulacj delta sigma 64 128 krotny oversampling Dynamika D A 90 dB Cz stotliwo pr bkowania 46 875 kHz zas op nienia maks 5 sec SOp nienie sygna u ok 1 5 ms Line In gt Line Out
65. na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta ndo funcionar normalmente ou se tiver ca do 17 Correcta eliminac o deste produto este simbolo indica que o produto n o deve ser eliminado juntamente com os residuos dom sticos segundo a Directiva EEE REEE 2002 96 CE e a legisla o nacional Este produto dever ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de residuos de equipamentos el ctricos e electr nicos EEE O tratamento incorrecto deste tipo de residuos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na sa de humana devido a subst ncias potencialmente perigosas que est o geralmente associadas aos EEE Ao mesmo tempo a sua colabora o para a eliminac o correcta deste produto ir contribuir para a utilizac o eficiente dos recursos naturais Para mais informa o acerca dos locais onde poder deixar o seu equipamento usado para reciclagem favor contactar os servi os municipais locais a entidade de gest o de res duos ou os servi os de recolha de res duos dom sticos Legal Renunciante As especifica es t cnicas e a apar ncia est o sujeitas a mudan a sem aviso pr vio As informa es contidas aqui est o corretas no momento de sua impress o Todas as marcas registadas s o propriedade dos seus respectivos propriet rios MUSIC Group n o se resp
66. sa da da tomada jack MONO OUT Use o bot o girat rio SUB FREQ no PMP6000 para ajustar a frequ ncia no cruzamento para usar com um subwoofer MONO PMP4000 6000 MONO OUT PMP6000 SUB FREQ Der MONO Fader nur PMP4000 6000 stellt die Ausgabe der MONO OUT Buchse ein Benutzen Sie den SUB FREQ Knopf am PMP6000 um die Trennfrequenz zur Verwendung mit einem Subwoofer einzustellen Fader MONO tylko w modelach PMP4000 6000 umozliwia regulacje poziomu sygna u na wyj ciu typu jack MONO OUT Regulator SUB FREQ w modelu PMP6000 pozwala na modyfikacj cz stotliwo ci crossover do u ycia z subwooferem Il fader MONO presente solo nei PMP4000 6000 regola l output del jack MONO OUT Usare il tasto SUB FREQ nel PMP600 per regolare la frequenza di crossover in presenza di un subwoofer MONO fader PMP4000 6000 past de output aan van de MONO OUT jack Op de PMP6000 gebruikt u de SUB FREQ fader om de cross over frequentie aan te passen indien gebruik wordt gemaakt van een subwoofer MONO PMP4000 6000 MONO OUT
67. ym pa BJ e 0 bot o girat rio do MAIN 2 MAIN 2 knop A O Re U PMP4000 6000 ajusta a PMP4000 6000 past FBG IN O 2 0 kat sa da das tomadas jack do de output van de MAIN 2 A 040 Schritt 2 Reg ler MAIN 2 jacks aan a VU METERS zeigen die Pegel METERS viser huved och von Haupt und Monitor bildskj rm uteffekt niv er Pyuka MAIN 2 To MAIN 2 A Ausgangssignalen an N ana PMP4000 6000 PMP4000 6000 m VU METERS VU METRENE Krok 2 Elementy npooapu Cet tnv 24 BIT DIGITAL MULTI EFFECTS PROCESSOR X cD TAPEIN Diody wskaznik w viser hoved og monitor H MAIN 2 93 MDHALL 20 GATEDREV 60 CHORUS 88 DELAY amp REVERB ER wysterowania VU METERS signalniveauerne steru ace MAIN 2 EER wskazuj poziom g wnego d DE T Sen wyjsciowego i VU MITTARIT ke er Knop justerar SE sygnatu monitora monitori ja p ulostulojen Ste p 2 Co nt ro I PMP4000 6000 stellt den uteffekt p MAIN 2 ed er mm 5 signaalitason Ausgang von den MAIN grenuttaget VU METERS mostra il livello St 2 B d x 2 Buchsen ein di segnale nell output NL a bedienin MAIN 2 knappen principale e nel monitor p g Regulator MAIN 2 PM
68. 10 envher kanal hvor Et knappen x Ste p 2 Controlli MULTI FX PROCESSOR erskruet op Se Getting cd ll 000 STANDBY knappen damper MUILTI FX PROCESSOR voegt een geselecteerd Started f begyndt trin 10 SPEAKER PROCESSING icH emu O 7 O Die STANDBY Taste schaltet ljuden i alle mikrofoner x f gt einen ausgew hlten geluidseffect toe aan een for detaljer a alle Mikrofonkan le stumm Stap 2 Bedie ni ng Toneffekt zu jedem Kanal kanaal waarvan de FX fader D 0 00 STANDBY knappen s tter dessen FX Knopfhochgedreht naar boven staat Zie stap 10 MULTI FX PROSESSORI lis O 2 0 Przycisk STANDBY alle mikrofonkanaler i mute ist F r Einzelheiten siehe van Om Te Beginnen voor valitun niefektin mihin Ce 4 wycisza wszystkie kanaty 4 o Einstieg Schritt 10 verdere uitleg tahansa kanavaan mink FX N mikrofonowe STANDBY nappula mykist B 2 nuppi on k nnetty p lle a kaikki mickanavat 2 Katso yksityiskohdat Aloitus Il pulsante STANDBY osiosta kohdasta 10 disattiva l audio di tutti i CAN canali mic Steg 2 Reglage E MIEL A E 45 EC CC 36 DELAY S PHASER O CD TAPE ajusta o volume CD TAPE b het volume aan do sinal do CD TAPE IN no mix Trin 2 Kontroller O s fader s do FX SEND ajusta m o sinal enviado para 0 processador FX interno e Fadery FX SEND modyfikuja sygnat przesytany do wewnetrznego procesora FX i FX SEND fade
69. 24 bit Delta Sigma 64 128 gange oversampling Dynamik D A 90 dB Samplingsfrekvens 46 875 kHz Delay Time maks 5 sek Signall petid cirka 1 5 ms Line In gt Line out St j THD 0 002 0 0018 A skalaen Display w Mono Linjeingang Type 2 cifret 2 cifret 2x2 cifret 7 segment LED 7 segment LED 7 segment LED Type 14 TS stik balancerede Utgangseffekt Impedans cirka 20 kOhm Se RMS 196 THD begge kanaler i bruk Maks ingangsniv 21 dBu UNE 8 Ohm per kanal 90W 300W 300W Stereo Linjeingang 4 Ohm per kanal 130W 600W 600W T Va TS stik y4 TS stik ype EX balancerede balancerede RMS 196 THD monobrokopling Impedanse cirka 20 kOhm cirka 20 kOhm 8 Ohm 200W 1200W 1200W Maks ingangsniv 21 dBu 21 dBu Spissseffekt begge kanaler I bruk L g 80 Hz 15 dB 4 Ohm per kanal 250W 800 W 800 W 100 Hz 8 kHz Spissseffekt monobrokopling Medel 2 5 kHz 15 dB 2 5 kHz 15 dB ii BME 15dB 8 Ohm 500W 1 600W 1 600W H g 12 kHz 15 dB Str mforsyning 2 Spors Ingang Arbeidsspending Type RCA USA Canada 120 V 60 Hz Impedanse Cirka 3 6 kOhm Kina Korea 220 V 50 60 Hz Forforst rker Utgang Europa Australia 230 V 50 Hz MAIN Japan 100 V 50 60 Hz Type TS stik ubalancerede Sikring 100 120 V T5AH250V T 10A H250V T 10A H250V Impedanse cirka 150 Ohm ubalanceret Sikring 220 240 V T5AH250V T 6 3A H250V T 6 3A H250V Maks u
70. FEEDBACK DETECTION EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Caso ocorra feedback prima os bot es EQ IN e FBQ FEEDBACK DETECTION Prima o bot o MAIN MIX MONITOR para atribuir o EQ gr fico aos altifalantes principais ou do monitor EQ IN FBQ FEEDBACK DETECTION MAIN MIX MONITOR EQ Wenn eine R ckkopplung auftritt dr cken Sie die EQ IN und die FBQ FEEDBACK DETECTION Taste Dr cken Sie die MAIN MIX MONITOR Taste um den grafischen EQ den Main oder Monitor Lautsprechern zuzuweisen Jesli wystapi zjawisko sprzezenia zwrotnego nacisnij przyciski EQ IN i FBQ FEEDBACK DETECTION Nacisnij przycisk MAIN MIX MONITOR aby przetaczy korektor graficzny na g o niki g wne lub monitory In presenza di feedback premere i pulsanti EQ IN e FBQ FEEDBACK DETECTION Premere il pulsante MAIN MIX MONITOR per attribuire grafico alla rete o agli altoparlanti monitor Als het geluid rondzingt drukt u op de knoppen EQ IN en FBQ FEEDBACK DETECTION Druk op de MAIN MIX MONITOR knop om de grafische equalizer aan de hoofdluidsprekers of de monitorluidsprekers toe te wijzen
71. Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau MUSIC Group behringer com 16 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Viktiga SE s kerhetsanvisningar CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A ATTENTION A RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Varning Uttag markerade med symbolen leder elektrisk str mstyrka som r tillr ckligt stark f r att utg ra en risk f r elchock Anv nd endast h gkvalitativa kommersiellt tillg ngliga h gtalarkablar med f rhandsinstallerade 4 TS kontakter All annan installering eller modifikation b r endast utf ras av kompetent personal Den h r symbolen h nvisar till viktiga punkter om anv ndning och underh ll i den medf lljande dokumentationen Var v nlig och l s bruksanvisningen F rsiktighet Minska risken f r elektriska st tar genom att aldrig ta av h ljet upptill p apparaten eller ta av baksidan Inuti apparaten finns det inga delar som kan repareras av anv ndaren Endast kvalificerad personal f r genomf ra reparationer F rsiktighet F r att minska risken f r brand och elektriska st tar ska apparaten skyddas mot regn och fukt Apparaten g r inte uts ttas f r dropp eller spill och inga vattenbeh llare som vaser etc f r placeras p den F rsiktighet Serviceinstruktionen r enbart avsedd f r kvalificerad servicepersonal F r att und
72. MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau inklusive aller Firmen der MUSIC Group behringer com 8 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Wazne informacje o PL 4 bezpieczenstwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenosza wystarczajaco wysokie napi cie elektryczne aby stworzy ryzyko pora enia pr dem U ywaj wy cznie wysokiej jako ci fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami 14 TS Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel techniczny Ten symbol informuje o wa nych wskaz wkach dotycz cych obs ugi i konserwacji urz dzenia w do czonej dokumentacji Prosz przeczyta stosowne informacje w instrukcji obs ugi Uwaga W celu wyeliminowania zagro enia pora enia pr dem zabrania si zdejmowania obudowy lub tylnej cianki urz dzenia Elementy znajduj ce si we wn trzu urz dzenia nie mog by naprawiane przez u ytkownika Naprawy mog by wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel Uwaga W celu wyeliminowania zagro enia pora enia pr dem lub zapalenia si urz dzenia nie wolno wystawia go na dzia anie deszczu i wilgotno ci oraz dopuszcza do tego aby do wn trza dosta a si woda lub inna ciecz Nie nale y stawia na urz dzeniu nape nionych ciecz przedmiot w takich jak np wazony lub szklanki Uwaga Prace serwisowe m
73. anche quando viene premuto il pulsante PFL CLIP LED lichten op wanneer het signaal piekt Het LED licht ook op wanneer de PFL knop ingeschakeld staat CLIP LED TO LED PFL CLIP LED ljuser upp n r kanalen verbelastas LED ljuser ochs n r PFL kontakten er aktiverat GAIN knoppen bepalen de gevoeligheid van de MIC en of LINE ingangen To GAIN MIC LINE GAIN Knappen justerar MIC och eller LINE ineffekten GAIN knappen justerer MIC og eller LINE indgangenes indgangsniveau GAIN s t nuppi s t MIC ja tai LINE sis ntulojen herkkyytt FX 1 2 knoppen bepalen de hoeveelheid signaal dat wordt doorgestuurd naar de respectievelijke multi FX processors FX 1 amp 2 multi FX FX 1 och 2 knapperna justerar hur mycke av kanalens signaler som s ndast til dom respektiva multi FX processorer FX 1 og 2 knapperne justerer hvor stor en del kanalens signal der sendes til de respective multi FX processorer FX 1 amp 2 s t nupi
74. att godk nnas 8 4 Garantiundantag Denna begr nsade garanti t cker inte konsumtionsdelar inklusive men inte uteslutande s kringar och batterier D r till mpligt garanterar MUSIC Group att r r och m tare som finns inuti produkten r fria fr n defekter i material och utformande under en period p nittio 90 dagar fr n ink psdatumet Denna begr nsade garanti t cker inte produkten om den har modifierats elektroniskt mekaniskt eller p n got annat s tt Om produkten m ste modifieras eller anpassas f r att foga sig efter till mpliga tekniska eller s kerhetsstandarder p en nationell eller lokal niv i ett land f r vilket produkten inte ursprungligen utvecklades och tillverkades ska denna modifiering anpassning inte beaktas som en defekt i material eller utf rande Denna begr nsade garanti t cker inte n gra s dana modifieringar anpassningar oavsett om de utf rts korrekt eller ej Enligt villkoren f r denna begr nsade garanti ska MUSIC Group inte h llas ansvarigt f r n gon kostnad som uppst r pga s dan modifiering anpassning Denna begr nsade garanti t cker endast h rdvaruprodukten Den omfattar inte teknisk assistans f r h rdvaru eller mjukvaruanv ndning och den omfattar inte programvaror vare sig de ing r i produkten eller ej All s dan mjukvara tillhandah lls SOM DEN R om inte uttryckligen tillhandah llen med inbyggd mjukvarugaranti 4 Denna begr nsade garanti g ller
75. befinden k nnen Sie den BEHRINGER Vertrieb Ihres Landes kontaktieren der auf behringer com unter Support aufgef hrt ist Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein pr fen Sie bitte ob Ihr Problem von unserem Online Support gel st werden kann den Sie ebenfalls auf behringer com unter Support finden Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf behringer com ein BEVOR Sie das Produkt zur cksenden 3 Stromanschluss Bevor Sie das Ger t an eine Netzsteckdose anschlie en pr fen Sie bitte ob Sie die korrekte Netzspannung f r Ihr spezielles Modell verwenden Fehlerhafte Sicherungen m ssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetzt werden Pozostale wazne PL informacje 1 Rejestracja online Bezposrednio po zakupie zarejestruj nowe urzadzenie marki BEHRINGER na stronie internetowej behringer com Zarejestrowanie zakupionego sprzetu za pomoca prostego formularza ulatwi i przyspieszy procedury gwarancyjne w przypadku ewentualnych napraw W stosownych przypadkach prosimy o zapoznanie sie z warunkami gwarancji 2 Awaria Je li w najbli szej okolicy nie ma przedstawiciela handlowego BEHRINGER mo esz skontaktowa si bezpo rednio z dystrybutorem BEHRINGER na Polsk wymienionym na stronie internetowej behringer com w zak adce Support Je li Tw j kraj nie jest wymieniony na li cie sprawd zak adk Online Support gdzie prawdopodobnie znajdziesz odpowied kt ra p
76. com Os bot es girat rios do EQ ajustam as fregu amp ncias altas m dias e baixas do canal Ajuste o bot o girat rio FREO no PM6000 para selecionar a frequ ncia ajustada pelo bot o girat rio MID EQ FREQ PMP6000 MID Die EQ Kn pfe stellen die Hoch Mittel und Niederfrequenzen des Kanals ein Stellen Sie den FREQ Knopf von PMP6000 ein um die spezifische vom MID Knopf eingestellte Frequenz auszuw hlen Regulatory EQ umozliwiaja kontrole wysokich Srednich i niskich czestotliwo ci kanatu Manipulujac regulatorem FREQ w PMP6000 mo na wybra okre lon cz stotliwo kt ra b dzie kontrolowana za pomoc regulatora MID Le manopole EQ regolano le bande di frequenza high mid e low del canale Regolare la manopola FREQ nel PMP6000 per selezionare la frequenza specifica indicata dalla manopola MID 0 bot o girat rio PAN posiciona os canais no campo est reo B Der PAN Knopf positioniert den Kanal im Stereofeld Regulator PAN pozycjonuje kana w polu stereo La manopola del controllo PAN
77. compagnie del MUSIC Group behringer com 12 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van 74 TS stekkers Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie of modificatiehandelingen uitvoeren Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten Wij vragen u dringend de handleiding te lezen Attentie Verwijder in geen geval de bovenste afdekking van het achterste gedeelte anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden Attentie Om het risico op brand of elektrische Schokken te beperken dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en vocht Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen met water gevulde voorwerpen zoals een vaas op het apparaat worden gezet Attentie Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gekwalificeerd onderhoudspersoneel Om e
78. consertados sob despesa do comprador MUSIC Group ou seu centro de servi o autorizado informar o comprador de tal circunst ncia Caso o comprador falte em enviar um pedido de reparo por escrito dentro de 6 semanas ap s a notifica o MUSIC Group devolver a unidade com pagamento na entrega com uma fatura separada para o frete e embalagem Tais custos tamb m estar o inclusos em faturas separadas quando o comprador tiver enviado o pedido de reparo por escrito Fornecedores autorizados BEHRINGER n o vendem produtos novos diretamente em leil es online Compras feitas atrav s de leil es online est o sob os cuidados do comprador Confirma es e recibos de compra de leil es online n o s o aceitos para verifica o de garantia e a MUSIC Group n o consertar ou trocar qualquer produto comprado atrav s de leil es online Quick Start Guide 3 amp 5 Transfer ncia de Garantia A presente garantia limitada estendida exclusivamente ao comprador original cliente de um distribuidor autorizado e n o transfer vel a qualquer um que possa subsequentemente comprar este produto Nenhuma outra pessoa distribuidor etc dever ser intitulada a dar alguma promessa de garantia em nome da MUSIC Group S 6 Processo de indeniza o Sujeita somente opera o de leis obrigat rias de aplica o local a MUSIC Group n o ter qualquer obriga o financeira ao comprador pela presente garantia por qualquer perda consec
79. determina il posizionamento del segnale sui bus stereo LeR EQ knoppen selecteert de hoge midden en lage frequenties van een kanaal Pas de FREQ knop aan op de PMP6000 om de frequentie te selecteren die u daarna kunt aanpassen met de MID knop EQ FREQ PMP6000 MID EQ Knappen justerar h g medelh ga och l ga frekvenser f r den s rskilda kanalen Juster FREQ knappen p PMP6000 for att v lja den frekvens som MID knappen justerar EQ knapperne justerer h j mellem og lav frekvenserne for den enkelte kanal Juster FREQ knappen p PMP6000 for at v lge den frekvens som MID knappen justerer EQ s t nupit asettavat kanavan yl keski ja alataajuudet S d FREQ nuppia PMP6000 mikseriss valitaksesi tietyn MID nupista asetetun taajuuden PAN knop plaatst het signaal aan de linker en rechterzijde van het stereobeeld PAN PAN knappen positionerar kanalen I stereof ltet PAN knappen placerer kanalen i stereofeltet PAN s t nuppi asettaa kanavan stereokent ss
80. estas os fusiveis e as baterias Onde aplic vel a MUSIC Group garante que as v lvulas ou os medidores contidos no produto est o livres de defeitos em material e m o de obra por um per odo de noventa 90 dias a partir da data da compra Esta garantia limitada n o cobre o produto caso este tenha sido eletr nica ou mecanicamente modificado de qualquer forma Se o produto precisar ser modificado ou adaptado para cumprir com os padr es t cnicos e de seguran a aplic veis em um n vel nacional ou local em qualquer pa s que n o seja o pa s em que o produto foi originalmente desenvolvido e manufaturado esta modifica o adapta o n o dever ser considerada um defeito em materiais ou m o de obra Esta garantia limitada n o cobre qualquer uma dessas modifica es adapta es mesmo que estas tenham sido feitas apropriadamente ou n o Nos termos da presente garantia limitada MUSIC Group n o dever ser responsabilizada por qualquer custo resultado de tais modifica es adapta es A presente garantia limitada cobre apenas o hardware do produto N o cobre assist ncia t cnica para o uso de hardware ou software e n o cobre qualquer produto de software contido ou n o no produto Qualquer software fornecido COMO FOR a n o ser que expressamente fornecido com a garantia limitada do software 4 Apresente garantia limitada torna se inv lida caso n mero de s rie aplicado em f brica tenha sido alterado
81. in una localit lontana possibile contattare il distributore BEHRINGER che si occupa del proprio stato consultando l elenco presente nella sezione Support del sito web behringer com Se lo stato non fosse incluso nella lista contattare il BEHRINGER Customer Service i cui recapiti di contatto sono reperibili nella sezione Support del sito web behringer com In alternativa si prega di sottoporre una richiesta online di assistenza in garanzia dal sito web behringer com PRIMA di inviare il prodotto Ogni richiesta deve essere accompagnata da una descrizione del problema e dal numero di serie del prodotto Dopo aver verificato l idoneit della garanzia del prodotto con lo scontrino d acquisto originale MUSIC Group proceder all emissione di un numero RMA Return Materials Authorization Successivamente il prodotto dovr essere spedito Iindirizzo indicato da MUSIC Group usando l imballo originale e allegando il numero RMA w II materiale ricevuto senza spedizione prepagata non sar accettato 8 4 Esclusione da garanzia La presente garanzia limitata non copre le parti deperibili inclusi ma non limitandosi a i fusibili e le batterie Ove applicabile MUSIC Group garantisce la non difettosit dei materiali o di lavorazione delle valvole o dei meter presenti nel prodotto nell arco di un periodo di novanta 90 giorni dalla data d acquisto La presente garanzia limitata non copre
82. inte om fabriksapplicerat serienummer har ndrats eller vl gsnats fr n produkten w lt Gratis inspektioner och underh lls reparationsarbete r uttryckligen undantagna fr n denna begr nsade garanti s rskilt om orsakade genom anv ndarens felaktiga hantering av produkten Detta g ller ocks fel orsakade av normalt slitage i synnerhet av faders crossfaders potentiometrar tangenter knappar gitarrstr ngar belysningar och liknande delar 6 Skada fel orsakade av f ljande omst ndigheter t cks inte av denna begr nsade garanti e felaktig hantering f rsummelse eller underl tenhet att sk ta enheten i enlighet med anvisningarna som getts i BEHRINGERs anv ndar eller servicemanualer e anslutning eller drift av enheten p n got s tt som inte uppfyller de tekniska eller s kerhetsbest mmelserna till mpliga i landet d r produkten anv nds skada fel orsakade genom force majeure olycka brand versv mning etc eller n gon annan omst ndighet som r bortom MUSIC Groups kontroll All reparation eller ppnande av enheten utf rd av icke auktoriserad personal inklusive anv ndaren g r den begr nsade garantin ogiltig 8 Om en unders kning av produkten av MUSIC Group visar att felet i fr ga inte omfattas av den begr nsade garantin ska unders kningskostnaderna betalas av kunden 9 Produkter som inte uppfyller villkoren f r denna begr nsade garanti
83. intero prodotto questa garanzia limitata si applicher al prodotto di sostituzione per il periodo rimanente della copertura iniziale ovvero un 1 anno dalla data d acquisto del prodotto originale o altro periodo minimo di garanzia applicabile w Previa convalida della richiesta di intervento in garanzia il prodotto riparato o sostituito verr reso al cliente mediante spedizione a carico di MUSIC Group Le richieste di interventi in garanzia per cause diverse da quelle indicate nei punti precedenti sono da ritenersi espressamente escluse SI PREGA DI CONSERVARE LO SCONTRINO RICEVUTA UTILE PER ATTESTARE L ACQUISTO E VALIDARE LA COPERTURA DELLA GARANZIA LIMITATA IN ASSENZA DI TALE PROVA D ACQUISTO QUESTA GARANZIA LIMITATA DA RITENERSI INVALIDATA 8 2 Registrazione online Subito dopo l acquisto ricordati di registrare il nuovo prodotto BEHRINGER accedendo alla sezione Support del sito web behringer com ti preghiamo di leggere attentamente i termini e le condizioni della nostra garanzia limitata Registrando il prodotto e l acquisto effettuato contribuirai a rendere pi veloci ed efficienti le eventuali procedure di riparazione in garanzia Grazie per la cooperazione 8 3 Return materials authorization Per usufruire del servizio di assistenza in garanzia si prega di contattare il rivenditore presso il quale il prodotto amp stato acquistato nel caso in cui il negoziante BEHRINGER si trovasse
84. kanaler I brug 8 Ohm per kanal 135W 400 W 400W 4 Ohm per kanal 250W 800W 800W Spidseffekt monobrokobling 8 Ohm 500W 1 600 W 1 600 W Arbejdsspaending USA Canada 120 V 60 Hz Kina Korea 220 V 50 60 Hz Europa Australien 230 V 50 Hz Japan 100 V 50 60 Hz Sikring 100 120 V T5AH250V T10AH250V T10AH250V Sikring 220 240 V T5AH250V T63AH250V T63AH250V Stromforbrug 500W 1050W 1 050W Netledning standard IEC konnektor St rrelse H x Bx D 122x390x425 mm 122x476x 460 mm 122 x596 x 496 mm Vegt 8kg 10 4 kg 13 1 kg Tekniset tied PMP1000 PMP4000 PMP6000 Quick Start Guide 53 PMP1000 PMP4000 PMP6000 Type XLR elektronisk balanceret ingangskretslop Tyyppi Ammattilukitusliitin Mikrofon ingangsstoj E I N 20 Hz 20 kHz Kuormitusimpedanssi 000 l hdevastus 134 dB 136 dB A painotettu MAIN L R 4 80 500 l hdevastus 131 5 dB 134 dB A painotettu MONITOR MAIN MONO 4 80 150 Q l hdevastus 129 dB 155 dB A painotettu MAIN MONO MAIN MONO 4 80 10 Hz 200 kHz 1 dB BRIDGE 4 80 Taajuusvaste lt 10 Hz gt 200 kHz 3 dB Vahvistusalue 10 dB 60 dB Maksimitulotaso 12 dBu 10 dB Gain Impedanssi 2 6 symmetrisen 1 3 ep symmetrisen Merkinannon 109 dB 112 dB A painotettuna suhde meluun 0 dBu IN 10 dB Gain V ristym t THD N 0 002 0 001896 A painotettuna Monolinjatulo Tyyppi 6 3 mm n TS liittimet symmet
85. moet na afloop van de nuttige levensduur naar een offici le inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA worden gebracht zodat het kan worden gerecycleerd Vanwege de potentieel gevaarlijke stoffen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben Een juiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen Voor meer informatie over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren kunt u contact opnemen met uw gemeente of de plaatselijke reinigingsdienst Wettelijke Ontkenning Technische specificaties en uiterlijk kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd De hierin vervatte informatie is correct bij het ter perse gaan Alle handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars MUSIC Group aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat enig persoon zou ondervinden die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving foto of uitspraak die hierin is opgenomen Kleuren en specificaties kunnen tussen producten onderling enigszins afwijken Producten van BEHRINGER worden uitsluitend verkocht door geautoriseerde dealers Distributeurs en dealers zijn geen agenten van MUSIC Group en hebben absoluut geen autoriteit om MUSI
86. o oo o jo Jo jo jo 1o jo jo Jo jo jo jo jo a T GI m o aa 9 5 O KO Jo Jo Ja O JO JO JO JO JO JOJO JO JO 10 JO JO l CEJ O lo JO Io Io Io Io Io 10 Jo O O Jo JO o O o LJ LEM NEL 9 NEL NEL pp 9 0 JD 00 09 0 jo jo 0 jo 06 o O jo jo es ee eee O Jo Ja Jo O coccio JC J JC I N J JC JIC J JC Fa a todas as conex es apropriadas de energia el trica udio e alto falantes para o mixer Deixe a energia el trica de todos os aparelhos desligadas K Stellen Sie alle geeigneten Leistungs Audio und Lautsprecherverbindungen zu dem Mischer her Lassen Sie alle Ger te ausgeschaltet Potacz mikser w odpowiedni spos b z zasilaniem urzadzeniami audio i gto nikami Wszystkie urzadzenia pozostaw wylaczone Collegare correttamente i cavi elettrici i cavi audio e i cavi dell altoparlante Lasciare spenti tutti i dispositivi Maak alle benodigde spanning audio en
87. repareras endast p k parens bekostnad MUSIC Group eller dess auktoriserade servicecenter informerar k paren vid s dana omst ndigheter Om k paren underl ter att s nda en skriftlig reparationsorder inom 6 veckor efter anmodan kommer MUSIC Group att returnera enheten mot efterkrav med separat faktura f r frakt och emballage S dana kostnader faktureras separat ven n r k paren har s nt in en skriftlig reparationsorder Auktoriserade BEHRINGER terf rs ljare s ljer inte nya produkter direkt via auktioner online Ink p som gjorts genom en auktion online r p k pvarnings basis Bekr ftelser eller s ljkvitton fr n online auktioner accepteras inte f r garantiverifiering och MUSIC Group kommer inte att reparera eller ers tta n gon produkt som k pts p en online auktion 8 5 verf ring av garanti Denna begr nsade garanti str cker sig enbart till den ursprungliga k paren kund till auktoriserad terf rs ljare och kan inte verf ras till n gon som d refter kan komma att k pa denna produkt Ingen annan person terf rs ljare etc har r tt att ge n got garantil fte som ombud f r MUSIC Group S 6 Skadest ndskrav Med reservation endast f r till mpning av obligatoriska till mpliga lokala lagar ska MUSIC Group inte ha n got ansvar gentemot k paren under denna garanti f r n gon f ljdskada eller indirekt f rlust skada av n got slag Under inga omst ndigheter skall MUSIC Groups ans
88. smaltimento di questo prodotto contribuir ad uno sfruttamento pi efficace delle risorse naturali Per maggiori informazioni sui centri di raccolta per il riciclaggio vi invitiamo a contattare le autorit comunali della vostra citt gli enti addetti allo smaltimento o il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici Diniego Legale Le specifiche tecniche e l aspetto estetico del prodotto possono essere soggetti a variazioni senza alcun preavviso Le informazioni contenute nella presente documentazione sono da ritenersi corrette al momento della stampa Tutti i marchi sono di propriet dei rispettivi proprietari MUSIC Group non si assume alcuna responsabilit per eventuali mancanze o perdite subite da chiunque abbia fatto affidamento completamente o in parte su qualsivoglia descrizione fotografia o dichiarazione contenuta nella presente documentazione colori e le specifiche potrebbero variare leggermente rispetto al prodotto prodotti BEHRINGER sono venduti esclusivamente da rivenditori autorizzati distributori e i negozianti non costituiscono il ruolo di agente MUSIC Group e non possiedono alcuna autorit nell assunzione di impegni o obblighi a nome di MUSIC Group espressamente o in modo implicito Il presente manuale d uso coperto da copyright vietata la riproduzione o la trasmissione del presente manuale in ogni sua parte sotto qualsiasi forma o mediante qualsiasi mezzo elettronico o meccanico inclusa la fotoc
89. snuble LATU 15 Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden eller n r det ikke benyttes i l ngere tid 16 Al service skal foretages af faguddannet personale Service er p kr vet n r enheden p nogen made er blevet beskadiget hvis f eks stromforsyningsledningen eller stikket er blevet beskadiget hvis der er blevet spildt v sker eller der er faldet genstande ned i apparatet hvis enheden har v ret udsat for regnvejr eller fugtighed ikke fungerer normalt eller er blevet tabt 17 Korrekt bortskaffelse af dette produkt Dette symbol indikerer at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ms i henhold til WEEE direktivet 2002 96 EF og national lovgivning Dette produkt skal indleveres p et autoriseret indsamlingssted for genbrug af affald af elektrisk og elektronisk udstyr EEE Forkert h ndtering af denne type affald kan p virke milj et og sundheden negativt p grund af potentielt farlige stoffer der generelt er tilknyttet EEE Samtidig medvirker din korrekte bortskaffelse af dette produkt til effektiv anvendelse af naturlige ressourcer Kontakt de lokale myndigheder eller dit renovationsselska for yderligere oplysninger om hvor du kan indlevere dit kasserede udstyr til genbrug Dementi Tekniske specifikationer og udseende kan ndres uden varsel Information indeholdt er korrekt p udskrifts tidspunkt Alle varem rker tilh rer deres respektive ejere MUSI
90. som avst ngningsenhet m ste denna alltid vara tillg nglig 13 Anv nd endast tillkopplingar och tillbeh r som angetts av tillverkaren 14 Anv nd endast med vagn stativ trefot h llare eller bord som angetts av tillverkaren eller som s lts till sammans med apparaten Om du anv nder en vagn var f rsiktig n r du f rflyttar kombinationen vagn apparat f r att f rhindra olycksfall genom snubbling 15 Dra ur anslutningskontakten und skv der eller n r apparaten inte ska anv ndas under n gon l ngre tid 16 L t kvalificerad personal utf ra all service Service r n dv ndig n r apparaten har skadats t ex n r en elkabel eller kontakt r skadad v tska eller fr mmande f rem l har kommit in i apparaten eller n r den har fallit i golvet 17 Kassera produkten p r tt s tt den h r symbolen indikerar att produkten inte ska kastas i hush llssoporna enligt WEEE direktivet 2002 96 EC och i g llande nationell lagstiftning Produkten ska l mnas till ett auktoriserat tervinningsst lle f r elektronisk och elektrisk utrustning EEE Om den h r sortens avfall hanteras p fel s tt kan milj n och m nniskors h lsa p verkas negativt p grund av potentiella risksubstanser som ofta associeras med EEE Avfallshanteras produkten d remot p r tt s tt bidrar detta till att naturens resurser anv nds p ett bra s tt Kontakta kommun ansvarig f rvaltning eller avfallshantering
91. te auch Verst rker 9 Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol oder geerdeten Steckern Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt Der breitere Steckkontakt oder der zusatzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit Falls das behringer com mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen Elektriker damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird 10 Verlegen Sie das Netzkabel so dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschiitzt ist und nicht besch digt werden kann Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker Verl ngerungskabel und an der Stelle an der das Netzkabel das Ger t verl sst auf ausreichenden Schutz 11 Das Ger t muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein 12 Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Ger testeckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein muss diese immer zuganglich sein 13 Verwenden Sie nur Zusatzger te Zubeh rteile die laut Hersteller geeignet sind 14 Verwenden Sie nur Wagen Standvorrichtungen e Stative Halter oder Tische die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Ger ts enthalten sind Falls Sie einen Wagen benutzen seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen Ger tkombination um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden LATU
92. ubalanceret Samplingsfrekvens 46 875 kHz 109 dB 112 dB A skalaen i ignal st j Delay Time maks 5 sek Signal st jforhold 0 dBu ind 10 dB gain y Signallobetid x St j THD N 0 002 0 0018 A skalaen cirka 1 5 ms Mono Linjeindgange Type 14 TS stik balancerede Impedans cirka 20 kOhm Maks indgangsniveau 21 dBu Type E 14 TS stik Va TS stik ubalancerede ubalancerede Impedans gt 3 6 kOhm gt 3 6 kOhm Maks indgangsniveau 22 dBu 22 dBu Lav 80 Hz 15 dB Mellem 2 5 kHz 15dB 2 5kH2 1508 VOMAR Hoj 12 kHz 15 dB Type RCA Impedans Cirka 3 6 kOhm MAIN Type Va TS stik ubalancerede Impedans cirka 150 Ohm ubalanceret Maks udgangsniveau 21 dBu Type TS stik ubalancerede Impedans cirka 150 Ohm ubalanceret Maks udgangsniveau 21 dBu Type 14 TS stik TS stik ubalancerede ubalancerede Impedans m cirka 150 Ohm cirka 150 Ohm ubalanceret ubalanceret Maks Indgangsniveau 21 dBu 21 dBu Impedans cirka 1 kOhm Maks indgangsniveau 21 dBu behringer com Line In gt Line out Type 2 cifret 2 cifret 2x2 cifret 7 segment LED 7 segment LED 7 segment LED RMS 1 THD begge kanaler i brug 8 Ohm per kanal 90W 300W 300W 4 Ohm per kanal 130 W 600 W 600 W RMS 1 THD monobrokobling 8 Ohm 200 W 1200 W 1200 W Spidseffekt begge
93. udskifter produkter k bt igennem online auktioner 5 Overf rsel af garanti Denne garanti gives udelukkende til den originale f rste k ber kunden som foretog k b via autoriseret forhandler og kan ikke overf res til anden side Dette betyder at ingen anden person forhandler etc kan g re et garantikrav g ldende p MUSIC Groups bekostning S 6 Skadekrav Udelukkende g ldende i forbindelse med obligatoriske lokale love MUSIC Group kan ikke drages til ansvar af k beren under garantien for en hvilken som helst konsekvens eller indirekte tab eller skade P ingen m de kan garantikravet til MUSIC Group s ttes h jere end v rdien p kvitteringen af det p g ldende produkt S 7 Skadekravsbegr nsning Denne garanti er den komplette og eksklusive garanti mellem dig og MUSIC Group Den tager pr cedens over al anden skriftlig eller mundtlig information relateret til dette produkt MUSIC Group giver ikke andre garantier for dette produkt Quick Start Guide 19 88 Andre garanti rettigheder og nationale love 1 Denne garanti ekskluderer ikke eller udelukker p nogen m de kaberens retslige status som forbruger 2 Garanti regler n vnt i dette dokument er gyldige med mindre de udg r konflikt af obligatoriske lokale love 3 Garantien medf rer ikke undtagelser af s lgers forpligtigelser i forbindelse med mangel p konformitet af produktet eller andre skjulte defekter 89 Ekstra klausul
94. zapala siew przypadku przesterowania sygnatu w kanale Dioda zapala sie r wniez po wci ni ciu przycisku PFL 0 bot o girat rio de GAIN ajusta a sensibilidade do MICROFONE e ou as entradas de LINHA GAIN MIC Der GAIN Knopf stellt die Empfindlichkeit von MIC und oder LINE Eing ngen ein Regulator GAIN pozwala korygowa czu o wej MIC oraz lub LINE La manopola GAIN regola il livello del segnale degli ingressi MIC e o LINE Os bot es girat rios FX 1 amp 2 ajustam a quantidade de sinal do canal enviado para os processadores multi FX respectivos FX 1 n2 Die Kn pfe FX 1 und 2 stellen den Anteil des Kanalsignals ein der zu den jeweiligen Multi FX Prozessoren gesendet wird Regulatory FX 1 amp 2 ustalaja poziom sygnatu z danego kanatu przesytany do procesor w multi FX Le manopole FX 1 amp 2 regolano il livello di segnale condotto dal canale ai rispettivi processori multi FX II LED CLIP si accende quando c un sovraccarico di segnale II LED si accende
95. 0000 F1220A Gom OsO FO OR JC OsOFO OUTPUTS gt Cabos e Subwofer u Main Lautsprecher und Subwoofer Kolumny gt wne i subwoofer Main e subwoofer Mains en subwoofer subwoofer Mains och subwoofer Mains og subwoofer P sy tt ja alibassokaiutin B1800D PRO o 61016 ja XENYX1204FX behringer com F1220A 26 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 27 Quick Start Guide EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Control s Passo 2 Controlos 2 Schritt 2 Regler Krok 2 Elementy sterujace Step 2 Controlli Stap 2 Bediening B uq 2 Opyava Steg 2 Reglage Trin 2 Kontroller Vaihe 2 Liitannat behringer com 0 CLIP LED acende quando o sinal do canal sobrecarrega O LED acende tamb m quando bot o PFL for acionado CLIP LED PFL Die CLIP LED leuchtet wenn das Kanalsignal berlastet ist Die LED leuchtet auch wenn der PFL Knopf gedriickt wurde Dioda CLIP
96. 0AH250V T10AH250V 150 Ohm 220 240 V T5AH250V T63AH250V T 63AH250V 21dBu Evepyetac 500 W 1 050W 1 050W IEC Y x N x B 122 x 390 x 425 mm 122 x 476 x 460 mm 122 x596 x496 mm B po 8 17 6 10 4K1h 22 9MBpe 13 1 28 9 Specifikationer Mikrofoningang PMP1000 PMP4000 PMP6000 Hogtalerutgang PMP1000 Quick Start Guide 51 PMP4000 PMP6000 Type XLR elektronisk balanceret ingangskretslop Type l sbart professionelt stikk Mikrofon ingangsstoj E I N 20 Hz 20 kHz Impedanse lt 134 dB 136 dB A skalaen MAINV H EE MONITOR MAIN MONO 4 80hm 250 Ohm 5 MAIN MONO kildemotstand 3131 5 dB 134 dB A skalaen Vu 4 8 Ohm 129 dB 155 dB A skalaen BROKOBLING 8 16 Ohm kildemotstand Frekvensrespons lt 10 Hz 200 kHz 1dB lt 10Hz gt 200 kHz 3 dB Gain 10dB 60 dB Maks ingangsniv 12 dBu Q 10 dB gain Impedanse cirka 2 6 kOhm balanceret 1 3 kOhm ubalanceret Signal st jforhold 109 dB 112 dB A skalaen 0 dBu ind Q 10 dB gain DSP digital signalbehandling Konverter
97. 250V T10AH250V T10AH250V 100 120 B 3 6 KOM en T5AH250V T6 3AH250V T63AH250V Bi n a y raan MAIN B B B Tun 1 4 TRS 500 Br 1 050 1 050 150 B SSS Weight 8kg 10 4 kg 13 1 kg Tun Va TRS connectors unbalanced approx 150 Ohm unbalanced 421 dBu 4 TRS 4 TRS 150 OM 150 OM gt 21 abn 21 RCA 10 21 nbn behringer com
98. 600W 600W RMS 1 THD siniaaltosignaali monosiltakaytt 80 200W 1200W 1200W Huipputeho molemmat kanavat k yt ss 80 kanavaa kohti 135 W 400W 400W 40 kanavaa kohti 250 W 800 W 800 W Huipputeho monosiltak ytt 80 500 W 1 600 W 1 600W Virransy tt Verkkoj nnite USA Kanada 120 V 60 Hz Kiina Korea 220 V 50 60 Hz Eurooppa Australia 230 V 50 Hz Japani 100 V 50 60 Hz Sulake 100 120 V T5AH250V T 10A H250V T 10A H250V Sulake 220 240 V T5AH250V T6 3A H250V T 6 3A H250V Ottoteho 500W 1 050W 1 050 W Verkkokytkent IECyleispistorasia Mitat k x xs 122 x 390 x 425 mm 122 x 476 x 460 mm 122 x 596 x 496 mm Paino 8kg 10 4 kg 13 1 kg behringer com 54 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Other important information PT Outras Informa es Importantes 1 Registre se online Por favor registre seu novo equipamento BEHRINGER logo ap s a compra visitando o site behringer com Registrar sua compra usando nosso simples formul rio online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e efici ncia Al m disso leia nossos termos e condi es de garantia caso seja necess rio 2 Funcionamento Defeituoso Caso seu fornecedor BEHRINGER n o esteja localizado nas proximidades voc pode contatar um distribuidor BEHRINGER para o seu pa s listado abaixo de Suporte em behringer com Se seu pa s n o estiver na lista favor checar se seu problem
99. 90 dagen na de datum van aankoop Deze beperkte garantie dekt het product niet als deze op enigerlei wijze elektronisch of mechanisch werd gemodificeerd Als het product moet worden gemodificeerd of aangepast teneinde te voldoen aan de toepasselijke technische normen of veiligheidsnormen op nationaal of lokaal niveau in enig land dat niet het land was waarvoor het product oorspronkelijk werd ontwikkeld en vervaardigd dan zal die modificatie aanpassing niet worden beschouwd als een materiaal of fabricagedefect Deze beperkte garantie dekt niet enige modificatie aanpassing van een dergelijke aard ongeacht of deze al dan niet correct werd uitgevoerd MUSIC Group zal onder de voorwaarden van de beperkte garantie niet verantwoordelijk kunnen worden gehouden voor kosten die voortvloeien uit een dergelijke modificatie aanpassing Deze beperkte garantie dekt alleen de apparatuurcomponent van dit product Het dekt geen technische assistentie voor het gebruik van apparatuur of programmatuur en dekt geen programmatuurproducten al dan niet deeluitmakend van dit product Alle dergelijke programmatuur wordt geleverd AS IS tenzij uitdrukkelijk voorzien is in een bijgesloten beperkte garantie betreffende de programmatuur 4 Deze beperkte garantie is ongeldig indien het in de fabriek aangebrachte serienummer op het product is gewijzigd of verwijderd D Kostenloze inspecties en onderhouds reparatiewerkzaamheden zijn uitdr
100. AND geliefert sofern ihr keine besondere eingeschr nkte Software Garantie beiliegt Diese eingeschr nkte Garantie erlischt wenn die im Werk angebrachte Seriennummer verandert oder entfernt wurde Diese eingeschr nkte Garantie berechtigt nicht zur kostenlosen Inspektion und Wartung Reparatur des Ger ts insbesondere wenn die Defekte auf unsachgem e Benutzung zur ckzuf hren sind Die Garantie gilt auch nicht f r Defekte durch normale Abnutzung besonders bei Fadern Crossfadern Potentiometern Tasten Gitarrensaiten Leuchtmitteln und hnlichen Teilen 6 Unter diese eingeschr nkte Garantie fallen auch keine Sch den Defekte die verursacht wurden durch e unsachgem e Handhabung Nachl ssigkeit oder Fehlgebrauch des Ger tes entgegen den Hinweisen die in den Bedienungs oder Wartungsanleitungen der Firme BEHRINGER aufgef hrt sind den Anschluss oder Gebrauch des Produkts in einer Weise die den geltenden technischen oder sicherheitstechnischen Anforderungen in dem Land in dem das Ger t eingesetzt wird nicht entspricht e Sch den Defekte die durch h here Gewalt Natur Ungl ck Brand berschwemmung usw oder andere nicht auf die Firma MUSIC Group zur ckf hrbare Ursachen bedingt sind Die eingeschr nkte Garantie erlischt wenn das Ger t durch nicht autorisierte Personen einschlie lich dem Kunden repariert oder ge ffnet wurde Sollte bei einer berpr fung des Ger ts durch MUSIC G
101. C Group kan ikke holdes til ansvar for tab som lides af personer som er enten helt eller delvis afh ngige af beskrivelser fotografier eller erkl ringer indeholdt BEHRINGER produkter s lges udelukkende igennem autoriserede forhandlere Distribut rer og forhandlere repr senterer ikke MUSIC Group og har absolut igen autoritet til at binde MUSIC Group ved nogen udtrykt eller impliceret repr sentation Denne manual er copyright Ingen del af denne manual kan reproduceres eller transmitteres i nogen form eller p nogen vis enten mekanisk eller elektronisk herunder fotokopiering eller optagelse af nogen art for noget form l uden skriftlig tilladelse af Red Chip Company Ltd ALLE RETTIGHEDER RESERVERES 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P 0 Box 146 Road Town Tortola British Virgin Islands Garanti 8 1 Garanti Garantien er udelukkende g ldende i fald det erhvervede produkt er k bt fra en autoriseret BEHRINGER forhandler som forefindes i det p g ldende land En liste af autoriserede forhandlere kan findes p BEHRINGERs website behringer com under Where to buy eller du kan kontakte den n rmeste BEHRINGER repr sentant i dit omr de MUSIC Group giver garanti p mekaniske og elektroniske dele af dette produkt i materiale og udarbejdelse under den betingelse at normalt brug er normen g ldende fra 1 r fra kobstidspunkt se garanti betingelser i 4 nedenst ende medmindre at garan
102. C Group te binden door middel van enige uitdrukkelijke of besloten actie of vertegenwoordiging Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd Niets van deze handleiding mag worden gereproduceerd of overgedragen in enige vorm of op enige wijze elektronisch of mechanisch waaronder fotokopi ren en opnemen op enigerlei wijze voor enig doel zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Red Chip Company Ltd ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams RO Box 146 Road Town Tortola British Virgin Islands Beperkte garantie 8 1 Garantie Deze beperkte garantie is uitsluitend van kracht als u het product hebt gekocht van een geautoriseerde dealer van BEHRINGER gevestigd in het land van aankoop Een lijst van geautoriseerde dealers is te vinden op de website van BEHRINGER behringer com onder de rubriek Where to Buy of u kunt contact opnemen met het dichtstbijzijnde kantoor van BEHRINGER MUSIC Group garandeert dat de mechanische en elektronische onderdelen van dit product vrij zijn van materiaal of fabricagedefecten mits gebruikt onder de normale bedrijfsomstandigheden en wel voor de duur van een 1 jaar na de oorspronkelijke datum van aankoop zie de voorwaarden van de Beperkte Garantie in 4 hieronder Tenzij een langere minimale garantieperiode is voorgeschreven door de toepasselijke lokale wetgeving Als het product binnen de garantieperiode enig defect vertoo
103. ER auf der Multi FX Anzeige die rote CLIP LED erreicht schieben Sie den FX 1 Fader runter F r PMP6000 wiederholen Sie den Prozess mit den FX 2 Kn pfen und dem FX 2 Fader um einen zweiten Effekt zu verschiedenen Kan len hinzuzuf gen Phantomleistung Schieben Sie den Schalter auf 48 V wenn Sie Kondensatormikrofone verwenden Miksery serii PMP maja wbudowany procesor efekt w specjalnych W ponizszych krokach opisano jak doda dany efekt do jednego lub wiecej kanat w e Podkr regulator FX 1 do po owy na ka dym kanale do kt rego ma by dodany efekt Wci nij przycisk FX 1 IN w celu uruchomienia procesora Przesu fader FX 1 w g r do pozycji 0 Podkr regulator FX TO MAIN do po owy Je li dany efekt ma by s yszalny tak e w zmiksowanym sygnale na monitorze podkr do po owy r wnie regulatory FX TO MON Kolejne efekty mo na przegl da kr c c regulatorem PROGRAM Aby wybra dany efekt nale y wcisn regulator PROGRAM e Skoryguj po o enie regulatora FX 1 na ka dym kanale aby dostosowa moc efektu Je li wska nik na wy wietlaczu multi FX osi gnie poziom czerwonej diody CLIP przesu fader FX 1 w d W przypadku miksera PMP6000 powt rz powy sze czynno ci z regulatorami FX 2 i faderami FX 2 aby doda drugi efekt do wybranych kana w Phantom Power Ustaw prze cznik w pozycji 48 V je li u ywasz mikrofon w kondensatorowych I mixer della s
104. ERS met als doel de versterking teregelen PFL PMP4000 6000 VU METERS knappen kun f r PMP4000 6000 s ndar kanalen til VU METERNE f r gain justering LEVEL fader voor het aanpassen van het kanaalvolume O LEVEL TOU LEVEL faderen justerar ljuden f r kanalen LEVEL faderen justerer kanalvolumen LEVEL s din ohjaa kanavan danenvoimakkuutta MON knapperne justerer hvor meget af kanalens signal der sendes til MON SEND jackstikkene og eller OUTPUT A n r passive monitorer anvendes MON s t nupit m ritt v t paljonko kanavan signaalia l hetet n MON SEND jakkeihin ja tai OUTPUT A han kun k ytet n passiivisia monitoreja PFL knappen kun for PMP4000 6000 sender kanalen til VU METERNE ved gain justering PFL nappula vain PMP4000 6000 l hett kanavan VU MITTAREIHIN vahvistuksen asetuksia varten 28 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Controls Passo 2 Controlos 2 Schritt 2 Regler Krok 2 Elementy sterujace Step 2 Controlli Stap 2 Bediening B uq 2 Opyava Steg 2 Reglage Trin 2 Kontroller Vaihe 2 Liit nn t behringer
105. GUNG OHNE KAUFBELEG HABEN SIE KEINEN GARANTIEANSPRUCH amp 2 Online Registrierung Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER Ger t m glichst direkt nach dem Kauf unter behringer com in der Rubrik Support und lesen Sie aufmerksam die Bedingungen unserer eingeschr nkten Garantie Nach der Registrierung Ihres Kaufs und Ger ts bei uns k nnen wir Ihre Reparaturanspr che wesentlich schneller und effizienter bearbeiten Viele Dank f r Ihre Mitarbeit 8 3 Return Materials Authorization Um Garantieleistungen zu erhalten setzen Sie sich bitte mit dem Handler in Verbindung bei dem Sie das Ger t gekauft haben Sollte sich Ihr BEHRINGER H ndler nicht in Ihrer Nahe befinden k nnen Sie auch den BEHRINGER Vertrieb Ihres Landes kontaktieren der unter behringer com in der Rubrik Support aufgelistet ist Wenn Ihr Land nicht aufgef hrt ist k nnen Sie auch den BEHRINGER Customer Service kontaktieren der ebenfalls unter behringer com in der Rubrik Support zu finden ist Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online unter behringer com ein BEVOR Sie das Produkt zur cksenden Alle Anfragen m ssen erg nzt werden von einer Beschreibung des Problems und der Seriennummer des Produkts Nach Pr fung des Garantieanspruchs anhand des urspr nglichen Kaufbelegs stellt MUSIC Group eine Reparaturnummer aus 2 Das Ger t muss anschlie end im Originalkarton usammen mit der Reparaturnummer an die von USIC G
106. OOM regola il volume ROOM s t nuppi SEND i na OUTPUT A podczas n r MON 1 MONO funksjonen della cuffia ohjaa kuulokkeiden pracy w trybie MON 1 MONO er bruk behringer com nenvoimakkuutta 32 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Control s Passo 2 Controlos 2 Schritt 2 Regler Krok 2 Elementy sterujace Step 2 Controlli Stap 2 Bediening B uq 2 Opyava Steg 2 Reglage Trin 2 Kontroller Vaihe 2 Liit nn t behringer com 0 interruptor POWER AMP seleciona o modo de opera o do ampere de pot ncia Para mais detalhes consulte os diagramas de liga es POWER AMP Der POWER AMP Schalter w hlt den Betriebsmodus des Leistungsverst rkers F r Einzelheiten siehe die Schaltdigramme O GRAPHIC EQ ajusta as frequ ncias espec ficas na rea de alcance do som GRAPHIC EQ 7 perynupoBaTb ypoBHU B GRAPHIC EQ stellt spezifische Frequenzen im Tonspektrum ein 0 bot o girat rio SURROUND ajusta a quantidade da intensificac o do est reo na mix Pressione o bot o XPQ TO MAIN para ativ
107. P4000 6000 justerer PMP4000 6000 pozwala na udgangen p MAIN 2 jackene 4 o zmiane poziomu sygnatu na PR B 2 wyjsciach typu jack MAIN 2 MAIN 2 s t nuppi e PMP4000 6000 ohjaa Ww Il pulsante MAIN 2 presente MAIN 2 jakkien ulostuloa caratte nei PMP4000 6000 regola SURROUND PRN Voutput dei jack MAIN 2 xee o J A JI OH Steg 2 Reglage m MAN Fx 2 PUSH JA FX 2 TO MAIN Trin 2 Kontroller Vaihe 2 Liit nn t behringer com O s fader s do MAIN ajusta m a saida do sinal principal MAIN Der MAIN Fader bzw die MAIN Fader stellen die Ausgabe des Hauptsignals ein Fadery MAIN modyfikuja poziom wyjsciowy sygnatu gt wnego fader MAIN regola output del segnale main MAIN fader s bepalen de output van het main signaal O MAIN MAIN faderen 6 justerar uteffektssignalet f r huvedsignalet MAIN faderen ne justerer udgangssignalet for af hovedsignalet MAIN s timet ohjaavat p signaalin ulostuloa behringer com 0 fader do MONO apenas o PMP4000 6000 ajusta a
108. PT RU DE PL O 2 de IT EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 500 1600 Watt 12 16 and 20 Channel Powered Mixer with Multi Dual Multi FX Processor and FBQ Feedback Detection System behringer com behringer 2 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Aviso Terminais marcados com o s mbolo carregam corrente el trica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque el trico Use apenas cabos de alto falantes comercialmente dispon veis de alta qualidade com plugues TS de pre instalados Todas as outras instala es e modifica es devem ser efetuadas por pessoas qualificadas Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru es de manuseamento que acompanham o equipamento Por favor leia o manual de instru es Aten o De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o remover a cobertura ou a sec o de tr s N o existem pe as substitu veis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito recorrer a um t cnico qualificado Aten o Para reduzir o risco de inc ndios ou choques el ctricos o aparelho n o deve ser exposto chuva nem
109. R distributoren i dit land Denne liste finder du under Support p adressen behringer com Er dit land ikke p denne liste check venligst hvis dit problem kan l ses via vor Online Support som findes under Support p behringer com Du kan ogs sende et online garantikrav p behringer com F R du returnerer produktet Alle forespargsler skal sendes med en beskrivelse af problemet og det serienummer som produktet har Efter MUSIC Group har bekr ftet produktets garantikrav via salgskvitteringen udstedes et returnummer RMA Efterf lgende b r produktet sendes i dets originale emballage med dets tilh rende autorisationsnummer til adresse specificeret af MUSIC Group 3 Forsendelser hvor fragt ikke er forudbetalt accepteres ikke 4 Garanti Undtagelser Denne garanti d kker ikke forbrugsartikler s som sikringer og batterier samt andre forbrugsartikler Hvor det er muligt d kker MUSIC Group for defekt r r og potentiometre indeholdt i produktet samt brug for en periode af halvfems 90 dage fra k bsdato Denne garanti d kker ikke hvis produktet er p en hvilken som helst m de er blevet modificeret elektronisk eller mekanisk I fald produktet beh ver modificering for at m de tekniske specifikationer eller sikkerhedsstandarder p nationalt eller lokalt hold eller i et hvilken som helst land hvilket ikke er det land for hvilket produktet oprindeligt blev udviklet til vil denne modifikat
110. SADE GARANTI R OGILTIG UTAN S DANT INK PSBEVIS 8 2 Online registrering Var god och kom ih g att registrera din nya BEHRINGER utrustning direkt efter ink pet p behringer com under Support och v nligen l s noga igenom villkoren f r v r begr nsade garanti Genom att registreta ditt ink p och utrustning hj lper du oss att behandla dina reparationsanspr k snabbare och mer effektivt Tack f r ditt samarbete S3 Return Materials Authorization Var god kontakta terf rs ljaren varifr n du k pte utrustningen f r att erh lla garantiservice Om din BEHRINGER f rs ljare inte r bel gen i din n rhet kan du kontakta BEHRINGER distribut ren f r ditt land som r listad under Support p behringer com Om ditt land inte finns med p listan kan du kontakta BEHRINGERs kundservice som du hittar information under Support p behringer com Alternativt kan du skicka in ett garantiansprak online p behringer com INNAN du returnerar produkten Alla f rfr gningar m ste tf ljas av en beskrivning av problemet och produktens serienummer Efter att produktens garantiber ttigande har verifierats med kvittot f r det ursprungliga ink pet kommer MUSIC Group att utf rda ett RMA nummer 2 Efter detta m ste produkten returneras i dess rsprungliga leveransf rpackning tillsammans med RMA numret till den adress som anges av MUSIC Group 3 F rs ndelser utan f rhandsbetald frakt kommer inte
111. SSOR legger ks Sch ritt 2 Re le r MUILTI FX til ett utval av ljudeffekter til 48 B Ha Przetacznik PHANTOM 0 PHANTOM PHANTOM katkaisija g PROCESSOR II PROCESSORE MULTI FX varje kanal hvor FX knappen Bxogibi XLR podaje napiecie 48 V na 48 V ot ce 00doucXLR l hett 48 V n XLR aggiunge effetto sonoro er vridat upp Kolla Getting wej cia XLR do zastosowaniaz pe tuloihin k ytt n B selezionato tutti i canali Started att starta trinn 10 Bot o STANDBY silencia STANDBY knop mute alle Krok 2 Elementy sterujace peri quali la manopola FX attiva Per ulteriori dettagli for detaljer todas as canais mic mickanalen FX bonee consultare la fase 10 delle MULTI FX PROCESSOR STANDBY STANDBY impostazioni iniziali tilfojer en valgt lydeffekt til a
112. TO MON e FX TO MAIN ajustam a quantidade de sinal do processador interno multi FX que est incluido no mix principal ou do monitor FX TO MON u FX TO MAIN FX TO MON und FX TO MAIN Kn pfe stellen den Anteil des Signals vom internen Multi FX Prozessor ein der im Haupt oder Monitor Mix enthalten ist Regulatory FX TO MON i FX TO MAIN kontroluja poziom sygnalu z wewnetrznego procesora multi FX w zmiksowanym sygnale gl wnym lub monitora tasti FX TO MON e FX TO MAIN regolano la quantit di segnale proveniente dal processore multi FX interno incluso nel mix principale o nel monitor SPEAKER PROCESSING schakelaar stelt de mixer in staat om speakers met een gelimiteerde frequentiereactie te compenseren 0 SPEAKER PROCESSING He SPEAKER PROCESSING bryteren gj r det m jligt f r mixerna att kompensera f r h gtalare med begrensningsl gfrekvens respons SPEAKER PROCESSING kontakten g r det muligt for mixeren at kompensere for h jttalere med begr nsetlavf
113. VRIR Advarsel Terminaler markeret med et symbol b rer elektrisk sp nding af en tilstr kkelig st rrelse til at udg re risiko for elektrisk shock Brug kun kommercielt tilg ngelige h jtalerkabler af h j kvalitet med et 0 6mm TS stik installeret Alle andre installationer eller modifikationer bor kun foretages af kvalificeret personale Uanset hvor dette symbol forekommer henviser det til vigtige betjenings og vedligeholdelses anvisninger i det vedlagte materiale L s vejled ningen AN For at mindske risikoen for elektrisk stod m toppen ikke tages af heller ikke bagbekl dningen Ingen indvendige dele m efterses af brugeren Al service m kun foretages af faguddannet personale AN Uds t ikke apparatet for regn og fugt s risikoen for brand eller elektriske stad reduceres Apparatet m ikke uds ttes for dryp eller st nk og der m ikke stilles genstande fyldt med v ske som f eks vaser p apparatet Disse serviceanvisninger m kun anvendes af kvalificeret servicepersonale For at reducere risikoen for elektriske st d m du kun udf re den form for service som er omtalt i driftsanvisningerne Reparationer m kun udf res af faguddannet personale 1 Las disse anvisninger 2 Opbevar disse anvisninger 3 Ret dig efter alle advarsler A Foelg alle anvisninger 5 Anvend ikke dette apparat i n rheden af vand 6 Brug kun en tor klud ved reng ring N Tildaek ikke ventilati
114. WER PMP1000 PMP4000 PMP6000 o ny GR CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR pe TS av To To fia va
115. a pode ser resolvido com o nosso Suporte Online que tamb m pode ser achado abaixo de Suporte em behringer com Alternativamente favor enviar uma solicita o de garantia online em behringer com ANTES da devolu o do produto 3 Liga es Antes de ligar a unidade tomada assegure se de que est a utilizar a voltagem correcta para o modelo em quest o Os fusiveis com defeito ter o de ser substitu dos sem qualquer excep o por fus veis do mesmo tipo e corrente nominal RU 1 BEHRINGER behringer com 2 BEHRINGER behringer com
116. a varten ilman Red Chip Company Ltd n aiempaa kirjallista lupaa KAIKKI OIKEUDET PID TET N 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P 0 Box 146 Road Town Tortola British Virgin Islands Rajoitettu takuu 8 1 Takuu T m rajoitettu takuu on voimassa vain mik li olette ostaneet tuotteen ostomaassa BEHRINGER in valtuutetulta j lleenmyyj lt Valtuutettujen j lleenmyyjien luettelo on n ht viss BEHRINGER in internet sivulla behringer com Mist ostaa otsikon alla tai voitte ottaa yhteytt l himp n BEHRINGER in toimistoon MUSIC Group takaa ett t m n tuotteen mekaaniset ja elektroniset osat ovat virheett mi niin materiaaliensa kuin ty n laadunkin suhteen normaaleissa k ytt olosuhteissa k ytettyn yhden 1 vuoden ajan alkuper isest ostop iv st lukien katso rajoitetun takuun ehdot kohdasta 8 4 alla elleiv t sovellettavissa olevat paikalliset lait edellyt pidemp minimitakuuaikaa Mik li laitteeseen ilmaantuu mink nlaista vikaa m riteltyn takuuaikana eik kyseist vikaa ole poissuljettu kohdassa 8 4 MUSIC Group harkintansa mukaan joko korvaa tai korjaa tuotteen asianmukaisella uudella tai kunnostetulla tuotteella tai osilla Mik li MUSIC Group p tt vaihtaa koko tuotteen t m rajoitettu takuu ulottuu vaihdettuun tuotteeseen alkuper isen takuun j ljell olevan keston ajan eli yhden 1 vuoden tai muutoin sovellettavissa oleva
117. abilit da parte di MUSIC Group coperta dalla presente garanzia limitata superer il valore fatturato del prodotto S 7 Limiti di responsabilit La presente garanzia limitata rappresenta la completa ed esclusiva garanzia stipulata tra l acquirente e MUSIC Group rimpiazzando ogni altra comunicazione verbale o scritta relativa al prodotto in oggetto Nessun altra garanzia viene fornita da MUSIC Group per il T prodotto in oggetto 8 8 Altre normative nazionali e diritti riguardanti la garanzia La presente garanzia limitata non esclude ne limita in alcun modo i diritti statutari dell acquirente ome consumatore a 2 Le norme menzionate nella presente garanzia limitata sono applicabili a meno che non costituiscano una iolazione delle norme locali vigenti e applicabili lt 3 La presente garanzia non sottrae l obbligo da parte del rivenditore relativamente a qualsiasi mancanza di conformit del prodotto o di qualsiasi altro difetto 8 9 Emendamento Le condizioni relative al servizio d assistenza in garanzia possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso Per conoscere le norme e i termini pi aggiornati e per informazioni aggiuntive riguardanti la garanzia limitata MUSIC Group si prega di consultare il testo completo disponibile online nel sito web behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited Rue de Pequim N 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau incluse tutte le
118. alheta larga ou o terceiro dente s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas extens es e no local de sa da da unidade Certifique se de que o cabo el ctrico est protegido Verifique particularmente nas fichas nos recept culos e no ponto em que o cabo sai do aparelho 11 0 aparelho tem de estar sempre conectado rede el ctrica com o condutor de protec o intacto 12 Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento esta deve estar sempre acess vel 13 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 14 Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa e especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpidac o 7 aa 15 Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante longos per odos de tempo 16 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma reparac o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimentac o ou ficha se encontrarem danificados
119. ar o efeito SURROUND MAIN Der SURROUND Knopf stellt den Anteil der Stereoverst rkung im Mix ein Dr cken Sie die XP0 TO MAIN Taste um diesen Effekt zu aktivieren Regulator SURROUND odpowiedzialny jest za stopie uwydatnienia efektu stereo w zmiksowanym d wi ku Efekt ten uaktywniany jest poprzez wci ni cie przycisku XPQ TO MAIN Prze cznik POWER AMP pozwala na wyb r trybu pracy wzmacniacza mocy Szczeg y pokazano na diagramach po cze Linterruttore POWER AMP seleziona la modalit operativa del power amp Vedere i diagrammi di collegamento per maggiori dettagli POWER AMP schakelaar bepaalt de modus van de Power Mixer Zie aansluitingsdiagrammen voor meer informatie Korektor graficzny GRAPHIC EQ umozliwia modyfikacje poszczeg lnych czestotliwosci w spektrum dzwieku GRAPHIC EQ adjusts specific frequencies in the Sound spectrum GRAFISCHE EQ past specifieke frequenties aan in het geluidsspectrum To GRAPHIC EQ La manopola SURROUND regola la potenza stereo del suono nel mix Premere il pulsante XPQ TO MAIN per attivare l effetto SURROUND knop bepaalt de hoeveelheid stereo uitbreiding
120. art Guide E AMP MODE BEHRINGER STANDBY SPEAKER PI ROCESSING 1 12 MUTE 00 SMALLHALL 2 03 HALL Z O Ad FX 1 PUSH 7 SPRING 10 FX 1 TO MON 1 4o FX 2 TO MON 1 24 BIT DIGITAL MULTI EFFECTS PROCESSOR CD TAPE IN CLP 86 PITCH amp REVERB mm 8 24 BIT DUAL ENGINE DSP behringer com 0 interruptor SPEAKER PROCESSING permite que o mixer compense os alto falantes com resposta de frequ ncia final baixa SPEAKER PROCESSING Der SPEAKER PROCESSING Schalter erm glicht es dem Mischer den ungen genden unteren Frequenzgang der Lautsprecher zu kompensieren Przetacznik SPEAKER PROCESSING pozwala na kompensacje sygnatu dla g o nik w z ograniczonymi mo liwo ciami przenoszenia niskich cz stotliwo ci l interruttore SPEAKER PROCESSING permette al mixer di compensare altoparlanti con frequenza finale limitata Os bot es girat rios do FX
121. asianmukainen h vitys saattaa vahingoittaa ymp rist ja henkil n terveytt s hk ja elektroniikkalaitteisiin mahdollisesti sis ltyvien vaarallisten aineiden takia Kun h vit t tuotteen asianmukaisesti autat my s tehostamaan luonnonvarojen k ytt Saat lis tietoja h vitett v lle laitteelle tarkoitetuista kierr tyspisteist kotipaikkakuntasi viranomaisilta j tteenk sittelyviranomaiselta tai j tehuoltoyritykselt Juridinen Peruutus Tekniset m rittelyt ja ulkoasu voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta T ss kerrotut tiedot ovat oikeellisia painohetkell Kaikki tavaramerkit ovat omaisuutta niiden omistajien omaisuutta MUSIC Group ei ota vastuuta henkil lle koituvista menetyksist jotka saattavat aiheutua t ydellisest tai osittaisesta luottamuksesta t ss kuvattuja kuvauksia valokuvia tai lausuntoja kohtaan V rit ja tekniset m rittelyt saattavat vaihdella jonkin verran tuotteiden v lill BEHRINGER tuotteita myyv t vain valtuutetut j lleenmyyj t Jakelijat ja j lleenmyyj t eiv t ole MUSIC Group in edustajia eik heill ole mink nlaisia valtuuksia esitt MUSIC Group id sitovia suoria tai ep suoria lupauksia tai tuote esittelyj T m opas on tekij noikeussuojattu Mit n t m n oppaan osaa ei saa kopioida tai levitt miss n muodossa tai mill n tavoin s hk isesti tai mekaanisesti mukaan lukien valokopiointi ja kaikenlainen tallentaminen mit n tarkoitust
122. at verlaat 11 Hettoestel met altijd met een intacte aarddraad aan het stroomnet aangesloten zijn 12 Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het uitschakelen is dient deze altijd toegankelijk te zijn 13 Gebruik uitsluitend door de producent gespeci ficeerd toebehoren c q onderdelen 14 Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen het statief de driepoot de beugel of tafel die door de producent is aangegeven of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen apparaat en letsel door vallen te voorkomen LAS 15 Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt haalt u de stekker uit het stopcontact 16 Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren Reparatiewerk zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt bijvoorbeeld als de hoofd stroomkabel of stekker is beschadigd als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen als het aan regen of vochtigheid heeft bloot gestaan niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen 17 orrecte afvoer van dit product dit symbool geeft aan dat u dit product op grond van de AEEA richtlijn 2002 96 EG en de nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien Dit product
123. ation af produktet p en m de der ikke er i overensstemmelse med tekniske eller sikkerheds regler g ldende i det land hvor produktet bruges skade som f lge at milj eller naturforhold ulykke brand oversv mmelse etc eller andet forhold som ikke kan tilskrives MUSIC Group 7 Al reparation eller bning af produktet udf rt af kke autoriseret personel inklusive bruger medf rer at garantien ikke l ngere er gyldig 8 Hvis en inspektion af produktet af MUSIC Group viser at det p g ldende defekt ikke d kkes af garantien betales udgifter til vurdering og inspektion af produktet af brugeren 9 Produkter som ikke m der betingelserne for denne garanti skal repareres ene of alene for kundens regning MUSIC Group eller dets autoriserede service center informerer brugeren i fald ovenst ende er tilf ldet Hvis k beren ikke sender en skriftlig reparations ordre indenfor 6 uger efter notifikation returnerer MUSIC Group produktet til forsendelsesstedet med et separat regning for fragt og pakning S danne udgifter opkr ves separat n r k beren har sendt en skriftlig reparations ordre Autoriseret BEHRINGER forhandlere s lger ikke nye produkter direkte via online auktioner K b igennem online auktioner foretages p k bs opm rksomheds basis Online auktioner bekraeftelser eller salgskvitteringer accepteres ikke som garanti bevis for MUSIC Group hvilket betyder at MUSIC Group ikke reparerer eller
124. b circunst ncias de funcionamento normais por um per odo de um 1 ano da data original de compra veja os Termos de Garantia Limitada no 8 4 abaixo a menos que um per odo de garantia m nimo mais longo tenha sido compuls rio por leis locais aplic veis Se o produto n o mostra defeito algum dentro do per odo de garantia especificado e que esse defeito n o est exclu do sob 0 4 a MUSIC Group em sua discri o substituir ou reparar o produto usando o produto apropriado ou as pecas novas ou recondicionadas Caso a MUSIC Group decida substituir o produto inteiro esta garantia limitada aplicar se ao produto reposto para o per odo de garantia inicial restante isto um 1 ano ou per odo de garantia m nimo de outra maneira aplic vel da data da compra do produto original 3 Sob a valida o da solicita o de garantia o produto eparado ou reposto ser devolvido ao usu rio com o frete pago antecipadamente pela MUSIC Group Solicita es de garantia outra que aquelas indicadas acima est o expressamente exclu das FAVOR RETER SUA NOTA FISCAL ELA A SUA PROVA DE COMPRA DANDO COBERTURA SUA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA LIMITADA NULA SEM TAL PROVA DE COMPRA 8 2 Registro online Favor lembrar se de registrar seu equipamento da BEHRINGER logo ap s sua compra em behringer com em Support e leia por gentileza os termos e condi es de nossa garantia limitada Registrand
125. braniem z oddzielna faktura obejmujaca koszty pakowania i przesylki Koszty te beda r wniez osobno fakturowane w przypadku gdy kupujacy przesle pisemne zlecenie naprawy Autoryzowani dealerzy BEHRINGER nie dokonuja sprzedazy nowych produkt w na internetowych aukcjach Zakupy dokonane za posrednictwem internetowych aukcji dokonywane sa na ryzyko kupujacego Potwierdzenia lub pokwitowania dokonania zakupu na aukcjach internetowych nie sa dopuszczone do weryfikacji w zakresie gwarancji i MUSIC Group nie bedzie dokonywat naprawy lub wymiany jakiegokolwiek produktu zakupionego za posrednictwem aukcji internetowych Quick Start Guide 9 8 5 Niezbywalno gwarancji Niniejsza gwarancja przystuguje wylacznie pierwotnemu kupujacego klientowi detalicznemu autoryzowanego sprzedawcy i nie mo e by przeniesiona na kogokolwiek kto w dalszej kolejno ci zakupi dany produkt adna inna osoba sprzedawca detaliczny itp nie jest uprawniona do udzielania gwarancji w imieniu MUSIC Group 8 6 Roszczenie odszkodowawcze W zakresie wynikaj cym ze stosownych przepis w prawa obowi zuj cych na danym terenie w ramach niniejszej gwarancji MUSIC Group nie ponosi wobec kupuj cego odpowiedzialno ci za wszelkie po rednie lub nast pcze szkody lub straty W adnym wypadku odpowiedzialno MUSIC Group w ramach niniejszej gwarancji nie mo e przekroczy wskazanej w fakturze warto produktu 8 7 Ograniczenie odpowiedzialno ci Niniejsza g
126. catore asymmetrisch asymmetrisch 80 per kanaal 90W 300W 300W Livello d ingresso massimo 21 dBu RMS 1 THD entrambi i canali n funzione Impedantie gt 3 6k0 gt 3 6k0 40 per kanaal 130 W 600 W 600 W Ingressi Stereo 8 Ohm per canale 90W 300W 300W Max inputniveau 22 dBu 22 dBu RMS 1 THD sinusgolfsignaal gebruik als mono brug 6 3 mm asimmetrici 6 3 mm asimmetrici RMS 1 THD modo mono a ponte Laag 80Hz 15 dB Piekvermogen beide kanalen in gebruik Impendenza gt 3 6 kOhm gt 3 6 kOhm 80hm 200W 1200W 1200W z Midden 2 5 kHz 15 dB 2 5 kHz 15 dB 100 Hz 8 kHz 80 per kanaal 135W 400W 400W Livello d ingresso massimo 22 dBu 22 dBu Potenza di picco entrambi i canali in funzione 15 dB 40 per kanaal 250W 800W 800W 8 Ohm per canale 135W 400W Hoog 12kHa 15dB Low 80 Hz 15 dB 4 Ohm pro Kanal 250W 800 W 800 W 2 Trackinput 80 500W 1 600 W 1 600 W 8 Ohm 500 W 1 600 W 1 600 W Impedantie 3 6 Netspanning High 12 kHz 15 dB A E z Alimentazione Elettrica Voorversterker Output VS Canada 120 V 60 Hz Ingresso CD Tape m Tensione di alimentazione MAIN China Korea 220 V 50 60 Hz Tipo RCA USA Canada 120 V 60 Hz Type Va TS verbindingen asymmetrisch Europa Australie 230V 50 Hz Impendenza Circa 3 6 kOhm N 3 Cina Corea 220 V 50 60 Hz Impedantie 1500 asymmetrisch Japan 100V 50 60 Hz Geiger 230 V 50 Hz Max Outputnivezu 21 diu MAIN
127. d sturen Mpooapp ote PAN Justera venstre h gre position f r kanalen I stereof ltet om n dvendigt ved att vrida kanalens PAN knap Juster venstre hgjre positionen for kanalen i Stereofeltet om n dvendigt ved at dreje kanalens PAN knap 38 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Getting started Passo 3 Primeiros Passos 3 Schritt 3 Erste Schritte Krok 3 Rozpoczecie eksploatacji Step 3 Per cominciare i Stap 3 Aan de slag 3 Steg 3 Komma ig ng Trin 3 Igangsaetning Vaihe 3 Aloitus behringer com Jos tarpeellista s d kanavan oikea vasen asentoa stereokent ss k nt m ll kanavan PAN s dint PAN PT Use os bot es girat rios de canal MON para enviar o sinal do canal para o s alto falante s do monitor Benutzen Sie die Kanal MON Kn pfe zum Senden des Kanalsignals an den bzw die Monitorlautsprecher Uzyj regulatora MON aby przesta sygnat danego kanatu do monitora Utilizzare i pulsanti MON per inviare il segnale agli altopar
128. die aan de mix wordt toegevoegd Druk op de XPQ TO MAIN knop om dit effect te activeren SURROUND XPQ TO MAIN va TO SURROUND knappen justerar hur mycke stereo f rb ttring d r leggas til p mixen Trykk p XPQ til MAIN knappen f r at aktivera effekten 0 POWER AMP TA POWER AMP omkopplaren driftl get f r slutsteg Se hookup diagram f r information POWER AMP brytaren v ljar operasjons tilst nden f r power amp Kolla tilslutningsdiagrammet f r detaljer POWER AMP katkaisijasta valitaan tehovahvistimen toimintotapa Katso yksityiskohdat asennuskaaviosta GRAPHIC EQ justerar specificerade frekvenser Iljudspekteret GRAPHIC EQ justerer specifikke frekvenser ilydspektret GRAPHIC EQ s t tietyt taajuudet nitaajuusalueella SURROUND kappen justerer hvor meget stereofremh velse der l gges p mixet Tryk p XPQ TO MAIN knappen for at aktivere effekten SURROUND s t nuppi ohjaa stereon lis yksen m r miksauksessa Paina XPQ TO MAIN nappulaa aktivoidaksesi t m n efektin 33 Quick St
129. e scritto per la riparazione entro 6 settimane dalla notifica MUSIC Group restituir l unit C 0 D pagamento in contrassegno con allegata la fattura emessa per le spese di spedizione e di imballaggio Tali costi saranno anche fatturati separatamente una volta ricevuto dall acquirente l ordine scritto per la riparazione I rivenditori autorizzati BEHRINGER non effettuano la vendita diretta di prodotti nuovi tramite le aste online tale tipo di acquisto viene effettuato sulla base del principio di autoresponsabilit dell acquirente caveat emptor Le ricevute di pagamento o le conferme di acquisti effettuati tramite aste online non sono accettate al fine di verifica della garanzia e MUSIC Group non proceder alla riparazione sostituzione di alcun prodotto acquistato in questo modo Quick Start Guide 11 amp 5 Trasferibilit della garanzia La presente garanzia limitata estesa esclusivamente all acquirente originale cliente di un rivenditore autorizzato e non trasferibile a nessun altro soggetto che possa in seguito acquistare questo prodotto Nessun altro soggetto rivenditore ecc sar autorizzato a fornire alcuna promessa di garanzia a nome di MUSIC Group S 6 Reclami per danni Soggetta unicamente alle operazioni obbligatorie basate sulle leggi locali vigenti MUSIC Group non da ritenersi responsabile dall utente per perdite o danni di qualsiasi tipo conseguenti o indiretti In nessun caso la respons
130. e des MON Faders bzw der MON Fader ein Falls die roten LIM LEDs auf VU METERS leuchten schieben Sie den MAIN Fader bzw die MAIN Fader runter Ustaw og lny poziom sygnatu wyj ciowego na gl wne gtosniki za pomoca fader w MAIN Ustaw poziom sygnalu wyj ciowego na monitory za pomoca fader w MON Jesli na wskaznikach wysterowania VU METERS zapala sie czerwone diody LIM przesu w d t fadery MAIN Regolare l output complessivo degli altoparlanti servendosi dei fader MAIN Regolare l output degli altoparlanti con i fader MON Se i LED LIM sul VU METERS si accendono abbassare il i fader MAIN Pas de gehele output naar de speakers aan door de MAIN fader te gebruiken Pas de output naar de monitor speakers aan met gebruik van de MON fader Indien de rode CLIP LED op de VU METERS oplichten schuif dan de MAIN fader naar beneden fIpocapu ore MAIN Tov MON LIM LED VU METER MAIN Justera den totala uteffekt til huvedh gtalarene ved att anv nda MAIN fader s Justera utagssignalet til bildskj rm h gtalerna ved att anv nda MON fade
131. e produktu je eli zosta on elektronicznie lub mechanicznie zmodyfikowany w jakikolwiek spos b Je li produkt wymaga modyfikacji lub przystosowania w celu zapewnienia zgodno ci z obowi zuj cymi przepisami technicznymi lub normami bezpiecze stwa na poziomie krajowym lub lokalnym w ka dym kraju kt ry nie jest krajem w kt rym produkt zosta pierwotnie opracowany i wyprodukowany to taka zmiana adaptacja nie b dzie uznana za wad fizyczn Niniejsza gwarancja nie obejmuje takich zmian adaptacji niezale nie od tego czy zosta a przeprowadzona prawid owo czy nie Zgodnie z warunkami niniejszej gwarancji MUSIC Group nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek koszty wynikaj ce z takiej zmiany adaptacji Niniejsza gwarancja dotyczy wy cznie sprz tu Nie obejmuje ona pomocy technicznej dla sprz tu lub oprogramowania i nie obejmuje samego oprogramowania bez wzgl du na to czy zosta o ono zawarte w produkcie Ka de takie oprogramowanie jest dostarczane w takim stanie jak wida bez gwarancji chyba e gwarancja zostanie do niego do czona 4 Niniejsza gwarancja jest niewa na je li fabryczny numer seryjny zosta zmieniony lub usuni ty z produktu 5 Darmowe kontrole i konserwacje naprawy sa wyra nie wy czone z zakresu niniejszej gwarancji w szczeg lno ci je eli powsta y w wyniku niew a ciwego u ywania produktu przez u ytkownika Dotyczy to r wnie wad spowodowanych prz
132. e ulos laitteesta 11 Laitteen tule olla liitettyn s hk verkkoon aina vioittumattomalla suojajohtimella 12 Jos laitteen s hk virta kytket n pois p lt p verkon tai laitteen pistokkeesta on n iden oltava sellaisessa paikassa ett niit p see k ytt m n milloin tahansa 13 K yt ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksi lis laitteita 14 K yt ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen mukana e myydyn cartin seisontatuen kolmijalan kan nattimen tai p yd n kanssa Cartia k ytett ess tulee cart laite yhdistelm siirrett ess varoa kompa stumasta itse laitteeseen jotta mahdollisilta vahin goittumisilta v i fi 15 Irrota laite s hk verkosta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemp n k ytt m tt 16 Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammatti laisten teht vaksi Huoltoa tarvitaan kun laite on jotenkin vaurio itunut esim kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut laitteen sis lle on p ssyt nestett tai jotakin muuta yksikk on altistunut sateelle tai kosteudelle se ei toimi tavano maisesti tai on p ssyt putoamaan 17 Tuotteen oikea h vitys T m symboli osoittaa ett tuotetta ei WEEE direktiivin 2002 96 EY ja paikallisen lain mukaan saa h vitt kotitalousj tteen mukana Tuote tulee toimittaa valtuutettuun s hk ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun kierr tyspisteeseen T llaisen j tteen ep
133. ehringer com EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 PMP1000 PMP4000 PMP6000 XLR PMP1000 PMP4000 PMP6000 E I N 20 Hz 20 kHz BM 134 dB 136 dB 2 On 131 5 dB 134 dB 6150 Ohm i 129 dB 155 dB lt 10 Hz 200 kHz 1dB lt 10 Hz gt 200 kHz 3 dB 10dB 60 dB 12 dBu 10 dB temiam en 109 dB 112 dB 0 dBu ind 10 dB THD N 0 002 0 0018 KYPIO A A 4 80hm 000NH KYPIO FROM MONOGONIKO PAU TEOYPA 8 16 Ohm DSP
134. ekobling n ED Siirr valaistua EQ s dint alemmas kunnes kierto loppuu behringer com p GRAPHIC EQUALIZER GRAPHIC EGUALIZER 44 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Dados t cnicos Entradas de Microfone PMP1000 PMP4000 PMP6000 Entradas do Alto Falante PMP1000 PMP4000 PMP6000 Tipo XLR circuito de entrada balanceada eletronicamente Type Conector com trava profissional MicE I N 20 Hz 20 kHz Imped ncia de carga i 134 dB 136 dB A ponderado R M feskstenda da fonte MONITOR MAIN MONO 4 80hm 05005 131 5 dB 134 dB A ponderado MAIN MONO MAIN MONO 4 80hm resist ncia da fonte 1500h BRIDGE 8 16 Ohm m N m lt 10Hz 200 kHz 1 dB Conversor 24 bit Delta Sigma oversampling 64 128 vezes lt 10Hz gt 200 kHz 3 dB Din mica D A 90Db Ganho 10 dB 60 Db Ritmo de amostra 46 875 kHz N vel de entrada m ximo 12 dBu 10 dB de ganho Tempo de delay m x 5 segundos aprox 2 6 kOhm balancedada Imped ncia 1 3 kOhm n o balanceada Rela o sinal ruido 109 dB 112 dB A ponderado 0 dBu In 10 dB de ganho Ru do THD N 0 002 0 0018 A ponderado Entradas de Linha Mono Tempo de processamento do sinal Line In gt Line Out aprox 1 5 ms Tipo Pot ncia de Sa da 2 d gitos LED de 7segmentos 2 d gitos LED de 7 segmentos 2x2 digitos LED de 7 segmentos
135. enia dosta y si przedmioty lub ciecz je li urz dzenie wystawione by o na dzia anie deszczu lub wilgoci je li urz dzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spad o na pod og 17 Prawid owa utylizacja produktu Ten symbol wskazuje e tego produktu nie nale y wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi ess tylko zgodnie z dyrektywa w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego WEEE 2002 96 WE oraz przepisami krajowymi Niniejszy produkt nale y przekaza do autoryzowanego punktu zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Niew a ciwe post powanie z tego typu odpadami mo e wywo a szkodliwe dzia anie na rodowisko naturalnej i zdrowie cz owieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Jednocze nie Tw j wk ad w prawid ow utylizacj niniejszego produktu przyczynia si do oszcz dnego wykorzystywania zasob w naturalnych Szczeg owych informacji o miejscach w kt rych mo na oddawa zu yty sprz t do recyklingu udzielaj urz dy miejskie przedsi biorstwa utylizacji odpad w lub najbli szy zak ad utylizacji odpad w Prawne Zrezygnowanie Specyfikacja techniczna oraz wygl d mog ulec zmianie bez powiadomienia Niniejsza informacja jest aktualna na dzie jej opublikowania Wszystkie znaki towarowe s w asno ci ich w a cicieli MUSIC Group nie ponosi odpowiedzialno ci
136. erie PMP sono dotati di processori interni per gli effetti sonori Seguire i seguenti passi per attivare uno o pi effetti sul canale e Ruotare la manopola FX 1 a met su ciascun canale a cui si vuole aggiungere un effetto Premere il tasto FX 1 IN per attivare il processore Alzare il fader FX 1 fino a 0 Ruotare la manopola FX TO MAIN a met per iniziare Se si desidera ascoltare l effetto anche nel mix monitor ruotare a met anche le manopole FX TO MON Scorrere gli effetti ruotando la manopola PROGRAM Premere la manopola PROGRAM per selezionare l effetto sonoro desiderato Regolare nuovamente la manopola FX 1 per assicurarsi che l effetto sia stato aggiunto nella quantit corretta Se il METER sul display multi FX raggiunge il LED CLIP rosso abbassare il fader FX 1 Per la serie PMP6000 ripetere la procedura con le manopole FX 2 e i fader FX 2 per aggiungere un secondo effetto sonoro ai vari canali Phantom Power spostare l interruttore a 48 V quando vengono utilizzati microfoni a condensatore De PMP mixer series hebben ingebouwde effectenprocessors Door de volgende stappen te volgen kunt u een effect toevoegen aan een of meer kanalen e Draai de FX 1 knop omhoog halverwege op elk kanaal die je zou willen om een effect toe te voegen e Druk op de FX 1 IN knop om de processor te zetten e Zetde fader FX 1 tot 0 40 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 41 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 G
137. es danwel gevolgschade of verlies In geen geval zal de aansprakelijkheid van MUSIC Group onder deze beperkte garantie uitgaan boven de gefactureerde waarde van het product 8 7 Inperking van aansprakelijkheid Deze beperkte garantie betreft de volledige en exclusieve garantie tussen u en MUSIC Group Het prevaleert boven alle andere geschreven of mondelinge communicatie met betrekking tot dit product MUSIC Group verstrekt geen andere garanties voor dit product 8 8 Andere garantierechten en nationale wetgeving 1 Op geen enkele wijze sluit deze beperkte garantie uit noch beperkt de statutaire rechten van de koper als consument 2 De hierin genoemde beperkte garantieregels zijn an toepassing tenzij ze inbreuk maken op toepasselijke erplichte lokale wetten lt lt 3 Deze garantie ontslaat de verkoper niet van zijn verplichtingen met betrekking tot enig gebrek aan conformiteit van het product en enig verborgen defect S 9 Amendering Garantieservicevoorwaarden kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd Zie voor de laatste versie van de garantievoorwaarden en bepalingen evenals additionele informatie met betrekking tot de beperkte garantie van MUSIC Group de volledige details online op de internetsite behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited Rue de Pequim nr 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau omvattende alle bedrijven van de MUSIC Group behringer com 14 EUROPO
138. etryczne ok 150 Ohm ok 150 Ohm Impedancja niesymetrycznie niesymetrycznie Maks poziom wejscia 21 dBu 21 dBu Typ RCA Impedancja ok 1 kOhm Maks poziom wej cia 21 dBu behringer com 48 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Specifiche Quick Start Guide 49 Specificaties Ingressi Per Microfoni PMP1000 PMP4000 PMP6000 Uscite Altoparlanti PMP1000 PMP4000 PMP6000 Microfooningangen PMP1000 PMP4000 PMP6000 PMP1000 Luidspreker Uitgangen PMP4000 PMP6000 Tipo XLR circuito d ingresso Tipo Prese jack professionali Type XLR elektronisch symmetrisch inputcircuit Type Profesionele pinaansluitingen elettronicamente simmetrico Impendenza MicE I N 20 Hz 20 kHz Impedantie Microfono E I N 20 Hz 20 kHz MAIN L R 4 8 Ohm 00 bronweerstand 134 dB 136 dB A gewogen MAIN L R 4 80 pm 134 dB 136 dB pesato A MONITOR MAIN MONO 4 8 Ohm 50 0 bronweerstand 131 5 dB 134 dB A gewogen MONITOR MAIN MONO 4 80 MAIN MONO MAIN MONO 4 8 Ohm 150 0 bronweerstand 129 dB 155 dB A gewogen MAIN MONO MAIN MONO 4 80 pda 131 5 dB 134 dB pesato BRIDGE 8 160h lt 10 Hz 200 kHz 1dB BRIDGE 8 160 impendenza d ingresso POM i isti ET ze 150 Ohm 129 dB 155 dB pesato A Versterkingsbereik 10 dB 60 dB
139. etting started Quick Start Guide PMP seriens mixere har innebygda effektprocessorer F lja disse trinn f r att tilf je enn PMP sarjan miksereiss on sis nrakennetut efektiprosessorit Seuraa n it vaiheita lis t ksesi Passo 3 Primeiros Draai de FX TO MAIN knop helft manier om te p beginnen Als u zou ook graag het effect om te assos worden gehoord in de monitormix draai dan de FX TO MON knoppen helft manier zo goed 3 Schritt 3 Erste Schritte Krok 3 Rozpoczecie eksploatacji Step 3 Per cominciare Stap 3 Aan de slag 3 Steg 3 Komma ig ng Trin 3 Igangsaetning Vaihe 3 Aloitus behringer com Doorloop de effecten door het draaien van de PROGRAM knop Druk op de PROGRAM knop om Selecteer het effect Stel elk kanaal FX 1 knop om ervoor te zorgen de juiste hoeveelheid van het effect is toegevoegd Als de meter op de multi FX display bereikt rode CLIP LED zet het FX 1 fader Voor de PMP6000 herhaal het proces met de FX 2 knoppen en FX 2 fader om een tweede effect toe te voegen aan diverse kanalen Phantom Voeding Verzet de schakelaar naar 4 48 V wanneer u gebruik maakt van condensator microfoons Ot PMP
140. ez normalne zu ycie w szczeg lno ci w odniesieniu do t umik w crossfader w potencjometr w klawiszy przycisk w strun gitarowych iluminant w i podobnych cz ci 6 Szkody wady spowodowane w nast puj cy spos b nie s obj te niniejsz gwarancj e niew a ciwe u ywanie zlekcewa enie lub niezastosowanie si do zalece pos ugiwania si produktem w spos b zgodny ze wskazaniami okre lonymi w instrukcji dla u ytkownika BEHRINGER lub instrukcji podr cznej e uruchamianie lub u ywanie produktu w spos b kt ry nie jest zgodny z przepisami technicznymi i bezpiecze stwa obowi zuj cymi w kraju w kt rym produkt jest u ywany szkody wady spowodowane wskutek si y wy szej wypadek po ar pow d itp lub wszelkie czynniki kt re s poza kontrol MUSIC Group 7 Wszelkie naprawy lub demontowanie produktu dokonywane przez osoby nieuprawnione w tym przez ytkownika powoduje utrat gwarancji 8 Je li z kontroli produktu dokonanej przez MUSIC Group wynika ze dana wada nie jest objeta gwarancja koszty kontroli ponosi kupujacy Produkty kt re nie spetniaja warunk w niniejszej gwarancji zostana naprawione wylacznie na koszt kupujacego MUSIC Group lub autoryzowane centrum serwisowe poinformuje kupujacego o takich okolicznosciach Jesli kupujacy nie ztozy pisemnego zam wienia naprawy w terminie 6 tygodni po zgloszeniu wady MUSIC Group zwr ci sprzet za po
141. forskellige effekter ved at dreje PROGRAM knappen Tryk p PROGRAM knappen for at v lge effekt Rejuster hver kanals FX 1 knap for at sikre at den rette dose effect bliver tilf jet Hvis METERET i multi FX displayet n r det rode CLIP LED reducer da FX 1 faderen nedad For PMP6000 gentag processen med FX 2 knapperne og FX 2 faderen for at tilfoje en sekunder effekt til de forskellige kanaler Phantom Power Flyt kontakten til 48 V n r condensator mikrofoner anvendes efektin yhteen tai useampaan kanavaan Aseta FX 1 s din puoleen v liin kussakin kanavassa miss haluat lis t efektin Paina FX 1 IN nappulaa ottaaksesi prosessorin k ytt n Nosta FX 1 s dint 0 n asti Aseta FX TO MAIN s dint puoleen v liin aloittaaksesi Jos haluat efektin kuuluvan my s monitorimiksauksessa aseta my s FX TO MON s timet puoleenv liin Selaa efektien l pi k nt m ll PROGRAM s t nuppia Paina PROGRAM nuppia valitaksesi efektin S d kunkin kanavan FX 1 s din uudestaan varmistaaksesi ett oikea efektim r on lis ttyn Jos multi FX n yt n MITTARI saavuttaa punaisen CLIP LED in laske FX 1 s dint alas PMP6000 mikseriss toista prosessi FX 2 s t nupilla ja FX 2 s timell lis t ksesi toisen efektin eri kanaviin Haamuvirta Siirr katkaisijaa kohtaan 48 V kun kondensaattorimikrofoni on k yt ss PHANTOM behringer com 42 FBQ
142. gar Innan du ansluter enheten till ett kontaktuttag skall du se till att du anv nder r tt matningssp nning f r just din modell Felaktiga s kringar m ste ers ttas med s kringar av samma typ och klassificering utan undantag DK Anden vigtig information 1 Registrer online Registrer venligst dit nye BEHRINGER produkt umiddelbart efter du har kobt det ved via behringer com Ved at registrere dit kob via vores simple online form hj lper du os til hurtigt og effektivt at behandle dine reklamationer Laes ogs vores garantivilk r 2 Funktionsfejl Hvis din BEHRINGER forhandler ikke er repr senteret i dit omr de kan du kontakte BEHRINGER forhandleren i dit land under Support p sitet behringer com I fald dit land ikke er p denne liste check venligst hvis dit problem can lgses via Online Support som ogs kan forefindes under Support p sitet behringer com Er ingen af disse losninger mulige kan du sende et online garanti krav til behringer com FOR du sender produktet retur 3 Eltilslutning For du tilslutter udstyret til en stikkontakt skal du s rge for at du bruger den korrekte netspeending til din model Defekte sikringer kan uden undtagelse udskiftes med sikringer af samme type 0g kapacitet Tarkeaa lisatietoa FI 1 Rekister idy verkossa Ole hyv ja rekister i uusi BEHRINGER laitteistosi heti oston j lkeen vierailemalla sivustolla behringer com Ostoksesi rekister iminen k yt
143. gelassener Verzicht Technische Daten und Erscheinungsbild k nnen unangek ndigt ge ndert werden Alle hier enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt Alle Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer MUSIC Group bernimmt keine Haftung f r Verluste die Personen entstehen die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen Fotos oder Aussagen verlassen Abgebildete Farben und Spezifikationen k nnen geringf gig vom Produkt abweichen BEHRINGER Produkte werden nur ber autorisierte Fachh ndler verkauft Die Vertriebspartner und H ndler sind keine Vertreter von MUSIC Group und sind nicht berechtigt MUSIC Group durch ausdr ckliche oder stillschweigende Handlungen oder Repr sentanzen zu verpflichten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch oder mechanisch inklusive Fotokopie oder Aufnahme zu irgendeinem Zweck ohne die schriftliche Zustimmung der Firma Red Chip Company Ltd vervielf ltigt oder bertragen werden ALLE RECHTE VORBEHALTEN 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P 0 Box 146 Road Town Tortola British Virgin Islands Eingeschr nkte Garantie 8 1 Garantie Diese eingeschr nkte Garantie ist nur g ltig wenn Sie das Produkt von einem autorisierten BEHRINGER H ndler im Einkaufsland erworben haben Eine Liste mit autorisierten H nd
144. humidade Al m disso n o deve ser sujeito a Salpicos nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo l quidos tais como jarras Aten o Estas instru es de opera o devem ser utilizadas em exclusivo por t cnicos de assist ncia qualificados Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o salvo se possuir as qualifi cac es necess rias Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o S o dever fazer se possuir as qualifica es necess rias 1 leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Preste aten o a todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este dispositivo perto de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o obstrua as entradas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor behringer com 9 N o anule o objectivo de seguran a das fichas polarizadas ou do tipo de liga o terra Uma ficha polarizada disp e de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra Uma ficha do tipo liga o terra disp e de duas palhetas e um terceiro dente de liga o terra A p
145. i Giappone 100V 50 60Hz ise Zekering220 240 V TSAHZIOV T63AH250V T6SAH2SOV 1 0 Dj MM SIRO Fusibile 100 120 V T5AH250V T 10A H250V T 10A H250V Type TS verbindingen asymmetrisch E cirta 150 Ohm asimmetrica Fusibile 220 240 V T5AH250V T63A H250V T63AH250V Impedantie ca 1500 asymmetrisch mm yum Livello di uscita massimo 21 dBu Consumo Elettrico Potenza assorbita 500W 1 050 W 1 050 W Max Outputniveau 21 dBu Stereo Output Netverbinding Afmetingen Gewicht standaard IEC stekker Tipo Jack stereo da 6 3 mm asimmetrici indi 7 mm Collegamento alla rete Collegamento IEC standard Type z TS verbindingen T5 verbindingen Afmetingen HxBxD 122x390x425 mm 122x476x460mm 122x596x496 mm de asymmetrisch Gewich m 104 a E ewicht g 4kg Livello di uscita massimo 21 dBu Dimensioni H x Lx P 122x390x425mm 122x476x460mm 122x596x496 mm Impedantie _ Ca 1500 Ca 1500 Peso 8Kg 10 4 Kg 13 1 Kg N Jack stereo da Jack stereo da Max inputniveau 21 dBu 21 dBu Tipo ES 6 3 mm asimmetrici 6 3 mm asimmetrici Type RCA Impendenza circa Heim circa e Impedantie ca 1k0 ANEMIA ESTIS eq Max inputniveau 21 dBu Livello di uscita massimo 21 dBu 21 dBu Tipo RCA Impendenza circa 1 kOhm Livello di uscita massimo 21 dBu behringer com b
146. ieversprechen f r die Firma MUSIC Group abzugeben Quick Start Guide 7 8 6 Schadenersatzanspr che Vorbehaltlich der Durchsetzung lokalen Rechts ist MUSIC Group unter dieser Garantie dem K ufer gegen ber nicht haftbar f r resultierende oder indirekte Verluste oder Sch den jeglicher Art Die Haftung der Firma MUSIC Group beschr nkt sich in allen F llen auf den Warenwert des Ger tes 87 Haftungsbeschr nkung Diese eingeschr nkte Garantie ist die vollst ndige und einzige Garantie die von der Firma MUSIC Group gew hrt wird Sie setzt alle anderen schriftlichen oder m ndlichen Vereinbarungen bez glich dieses Produkts au er Kraft MUSIC Group gew hrt keine weiteren Garantien f r dieses Produkt amp 8 Andere Garantien und nationale Gesetze 1 Durch diese eingeschr nkte Garantie werden die gesetzlichen Rechte des K ufers als Verbraucher weder ausgeschlossen noch eingeschr nkt 2 Die hier erw hnten eingeschr nkten Garantiebedingungen gelten nur solange sie kein geltendes lokales Recht verletzen 3 Diese Garantie verringert nicht die Verpflichtungen des Verk ufers zur Behebung von mangelnder Konformit t und versteckten Defekten des Produkts 8 9 Zusatz Die Garantiebedingungen k nnen unangek ndigt ge ndert werden Die aktuellsten Garantiesatzungen und bedingungen sowie weitere Informationen zur eingeschr nkten Garantie von MUSIC Group finden Sie online unter behringer com
147. il prodotto nel caso in cui questo risulti essere stato modificato in qualsiasi modo meccanicamente o elettronicamente Se il prodotto necessitasse di modifiche o adattamenti per conformarsi a standard tecnici o di sicurezza applicabili a livello nazionale o locale nell ambito di qualsiasi stato diverso da quello per il quale il prodotto stato originariamente sviluppato e fabbricato tale modifica non potr essere considerata come un difetto dei materiali e o di lavorazione Questa garanzia non copre tali modifiche anche se risultassero effettuate in modo corretto In base ai termini di questa garanzia limitata MUSIC Group non da ritenersi responsabile per ogni eventuale costo dovuto a tali modifiche La presente garanzia limitata copre solo le componenti hardware del prodotto Non copre l assistenza tecnica dovuta all usura hardware o software ne copre alcun prodotto software presente o meno nel prodotto Qualsiasi software del genere viene fornito COS COM a meno che espressamente provvisto di garanzia limitata inclusa 4 La presente garanzia limitata da ritenersi invalidata e il numero di serie applicato dal costruttore sul prodotto isulti essere stato alterato o rimosso lt Le ispezioni gratuite e gli interventi di manutenzione sono espressamente esclusi dalla presente garanzia in particolare se dovuti ad un uso improprio del prodotto da parte dell utente Ci
148. inns p BEHRINGERs webbplats behringer com under Where to Buy eller s kan du kontakta det BEHRINGER kontor som r n rmast dig MUSIC Group garanterar att de mekaniska och elektroniska komponenterna i denna produkt r fria fr n defekter i material och utf rande om den anv nds under normala driftsf rh llanden i en period p ett 1 r fr n det ursprungliga ink psdatumet se villkoren f r begr nsad garanti i 4 nedan om inte en l ngre minimigarantiperiod f reskrivs enligt till mpliga lokala lagar Om produkten uppvisar n gra defekter inom den specificerade garantiperioden och om den defekten inte r ett undantag enligt 4 skall MUSIC Group enligt eget gottfinnande antingen byta ut eller reparera produkten med l mpliga nya eller reparerade produkter eller delar Ifall att MUSIC Group best mmer sig f r at byta ut hela produkten ska denna begr nsade garanti g lla f r utbytesprodukten under den kvarvarande garantiperioden dvs ett 1 r eller annan till mplig garantiperiod fr n och med datumet f r ink pet av den ursprungliga produkten 3 N r garantianspr ket har bekr ftats kommer den eparerade eller utbytta produkten att returneras till anv ndaren med f rhandsbetald frakt av MUSIC Group vriga garantianspr k n de som anges ovan r uttryckliga undantag VAR GOD SPARA INK PSKVITTOT DET R DITT BEVIS P ATT INK PET T CKS AV DIN BEGR NSADE GARANTI DENNA BEGR N
149. ion ikke vurderes som en defekt i materiale eller udarbejdelse af produkt Denne garanti d kker ikke nogen som helst modifikation uanset om denne er udf rt p korrekt vis Under betingelser for denne garanti kan MUSIC Group ikke stilles til ansvar for hvilken som helst udgift der er resultat af en s dan modifikation Denne garanti d kke udelukkende produktets hardware Den d kker ikke teknisk assistance for brug af hardware eller software og d kker tilsvarende ikke for software produkter uanset om disse medf lger dette produkt En hvilken som helst s dan software medf lge som den er med undtagelse at der skriftligt i betingelserne udtrykkes anderledes 4 Denne garanti frafalder hvis serienummeret som r givet fra fabrikken er blevet ndret eller fjernet fra produktet D 5 Gratis inspektion eller vedligeholdelse er undtaget fra denne garanti specielt hvis n dvendigheden af en sadan er resultat af ukorrekt behandling af produktet af brugeren Dette er ogs g ldende for defekter hvilke skyldes normal brug s som slid og brug i s rdeleshed fadere knapper potentiometre guitar strenge lysdioder og tilsvarende dele 6 Skade eller defekter hvilke skyldes de f lgende omst ndigheder er ikke d kket af denne garanti ukorrekt behandling mangel eller en hvilken som helst fejlbehandling af udstyret i henhold til instruktionerne givet i BEHRINGER bruger eller service manualer tilslutning eller oper
150. ioni N Conservare queste istruzioni 3 Fareattenzione a tutti gli avvertimenti 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non usare questo dispositivo vicino all acqua 6 Pulire solo con uno strofinaccio asciutto 7 Non bloccare alcuna fessura di ventilazione Installare conformemente alle istruzioni del produttore 8 Noninstallare nelle vicinanze di fonti di calore come radiatori caloriferi stufe o altri apparecchi amplificatori compresi che generano calore 9 Non annullare l obiettivo di sicurezza delle spine polarizzate o con messa a terra Le spine polarizzate hanno due lame con una pi larga dell altra Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di terra behringer com La lama larga o il terzo polo servono per la sicurezza dell utilizzatore Se la spina fornita non adatta alla propria presa consultate un elettricista per la sostituzione della spina 10 Disporre il cavo di alimentazione in modo tale da essere protetto dal calpestio e da spigoli taglienti e che non possa essere danneggiato Accertarsi che vi sia una protezione adeguata in particolare nel campo delle spine del cavo di prolunga e nel punto in cui il cavo di alimentazione esce dall apparecchio 11 l apparecchio deve essere costantemente collegato alla rete elettrica mediante un conduttore di terra in perfette condizioni 12 Se l unit da disattivare l alimentatore o un connettore per apparecchiature esterne essa dovr
151. izycznych je li sa wykorzystywane w normalnych warunkach przez okres jednego 1 roku od daty zakupu patrz Gwarancja warunk w w 4 poni ej chyba e stosowne przepisy prawa danego kraju ustalaj d u szy minimalny okres gwarancji Je eli produkt nie wykazuje adnych wad w okre lonym okresie gwarancyjnym i dana wada nie jest wykluczona na mocy 8 4 MUSIC Group wed ug swojego uznania wymieni produkt albo naprawi produkt przy u yciu odpowiednich nowych lub odnowionych cz ci lub produktu W przypadku gdy MUSIC Group postanowi wymieni produkt to gwarancja ma zastosowanie do wymienionego produktu przez pozosta y okres gwarancyjny dla poprzedniego produktu na przyk ad okres jednego 1 roku lub inny minimalny okres gwarancji od daty zakupu oryginalnego produktu Po uznaniu roszczenia z tytu u gwarancji naprawiony lub wymieniony produkt zostanie odes any do u ytkownika na koszt firmy MUSIC Group Roszczenia gwarancyjne inne ni wymienione powy ej s wyra nie wy czone PROSZ ZACHOWA PARAGON SPRZEDA Y JEST TO DOW D ZAKUPU STANOWI CY TWOJ GWARANCJ NINIEJSZA GWARANCJA JEST NIEWA NA BEZ TAKIEGO DOWODU ZAKUPU amp 2 Rejestracja Online Prosimy pami ta o konieczno ci zarejestrowania na stronie internetowej behringer com pod has em Support Wsparcie nowego sprz tu BEHRINGER tu po dokonaniu jego zakupu i staranne zapoznanie si z warunkami gwarancji Zarejestrowanie zakupionego sp
152. lanti del monitor Gebruik de MON fader van het kanaal om het kanaalsignaal naar de monitor speaker s te versturen MON va To Anv nda kanalens MON knappor f r att senda kanalens signaler til bildskj rm h gtalaren e Brug kanalens MON knapper for at sende Kanalens signal til monitorhojtaleren ne K yt kanavan MON s timi l hett ksesi kanavan signaalin monitorikaiuttimiin Ajuste a saida geral para os alto falantes principais usando o s fader s do MAIN Ajuste a sa da para os alto falantes do monitor usando o s fader s do MON Se o LIM LEDs vermelhos no VU METERS acenderem abaixe o s fader s do MAIN MAIN VU METERS MAIN Stellen Sie den Gesamtausgang der Hauptlautsprecher mit Hilfe des MAIN Faders bzw der MAIN Fader ein Stellen Sie den Ausgang der Monitor Lautsprecher mit Hilf
153. lektrische schokken te voorkomen mag u geen andere onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel 1 Lees deze voorschriften 2 Bewaar deze voorschriften 3 Neemalle waarschuwingen in acht 4 Volgalle voorschriften op 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water 6 Reinig het uitsluitend met een droge doek 7 Leterop geen van de ventilatie openingen te bedekken Plaats en installeer het volgens de voor schriften van de fabrikant 8 Hetapparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren warmte uitlaten kachels of andere zaken ook versterkers die warmte afgeven behringer com 9 Maak de veiligheid waarin door de polarisatie of aardingsstekker wordt voorzien niet ongedaan Een polarisatiestekker heeft twee bladen waarvan er een breder is dan het andere Een aardingsstekker heeft twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen laat het contact dan door een elektricien vervangen 10 Om beschadiging te voorkomen moet de stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe kanten Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de stekkers de verlengkabels en het punt waar het netsnoer het appara
154. lern finden Sie auf BEHRINGERs Website behringer com unter Where to Buy oder Sie kontaktieren eine BEHRINGER Niederlassung in Ihrer N he MUSIC Group garantiert f r den Zeitraum eines 1 Jahres ab Datum des Erstkaufs sofern keine l ngere Mindestgarantiezeit von geltenden rtlichen Gesetzen gefordert ist dass die mechanischen und elektronischen Bauteile des Ger tes frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind wenn das Ger t unter normalen Betriebsbedingungen eingesetzt wird siehe Bedingungen der eingeschr nkten Garantie in 84 unten Wenn das Produkt w hrend der festgelegten Garantiezeit einen Defekt aufweist und dieser Defekt nicht unter 8 4 ausgeschlossen ist wird MUSIC Group nach ihrem Ermessen das Produkt mittels geeigneter neuer oder aufbereiteter Produkte oder Bauteile entweder ersetzen oder reparieren Sollte MUSIC Group sich entschlie en das Produkt komplett zu ersetzen wird diese eingeschr nkte Garantie f r die Dauer der verbleibenden urspr nglichen Garantiezeit d h ein 1 Jahr oder eine andere anwendbare Mindestgarantiezeit ab Datum des Erstkaufs auf das Ersatzprodukt angewandt 3 Bei berechtigten Garantieanspr chen wird das reparierte oder ersetzte Produkt frachtfrei von MUSIC Group an den Kunden zur ckgesandt 4 Andere als die vorgenannten Garantieleistungen werden nicht gew hrt BITTE BEWAHREN SIE IHREN KASSENZETTEL SORGF LTIG AUF ER DIENT ALS KAUFBELEG UND GARANTIEBERECHTI
155. med OWER AMP bryteren q DK V lg den passende brugerstilstand med POWER AMP kontakten n FD Valitse tarkoituksenmukainen toimintomuoto POWER AMP katkaisijalla 37 Quick Start Guide Ajuste os controles conforme mostrado acima EQ e PAN centralizados os deslizadores do grafico do EQ centralizados todos os outros para baixo desligados EQ Stellen Sie die Steuerungen wie vorstehend dargestellt ein EQ und PAN zentriert Graphik EQ Slider zentriert alle anderen nach unten aus Ustaw wszystkie regulatory i przetaczniki w pozycjach pokazanych powyzej EQ i PAN w potozeniu Srodkowym suwaki korektora graficznego w potozeniu rodkowym wszystkie inne w potozeniu dolnym lub wytaczone Impostare i controlli come mostrato di seguito EQ e PAN al centro i cursori del GRAPHICEQ centrati e tutti gli altri spenti NL Zet de faders zoals hierboven is weergegeven EQ en PAN in het midden grafische EQ faders in het midden alle anderen naar beneden of uit GR Me touc MAIN kat MONITOR
156. n instrumenten aan door de betreffende LEVEL fader in te stellen LEVEL Justera det relative niv f r de ulika mikrofoner och instrument ved att skyva varje kanals LEVEL fader upp Juster det relative niveau for de forskellige mikrofoner og instrumenter ved at skubbe hver kanals LEVEL fader op S d eri mikrofonien ja soittimien suhteellista tasoa nostamalla kunkin kanavan LEVEL s dint Se necess rio ajuste a posi o amp esquerda direita de um canal no setor est reo por girar o bot o girat rio PA do canal Falls erforderlich stellen Sie die Links Rechts Position eines Kanals im Stereofeld durch Drehen des PAN Knopfs des Kanals ein Jesli to konieczne skoryguj pozycje kanatu w polu stereo w lewo lub w prawo przy pomocy regulatora PAN Regolare la posizione stereo del canale tra destra e sinistra se necessario girando la manopola PAN del canale Indien nodig kunt u met gebruik van de PAN fader het signaal naar de linker en rechterzijde van het stereobeel
157. n minimitakuuajan alkuper isen tuotteen ostohetkest alkaen 3 Kun takuwaatimus on hyv ksytty MUSIC Group toimittaa korjatun tai vaihdetun tuotteen siakkaalle valmiiksi maksettuna rahtina w Muut kuin ylld mainitut takuuvaatimukset ovat nimenomaisesti poissuljettu S ILYTT K OSTOKUITTINNE OSTOKUITTI ON TODISTE RAJOITETUN TAKUUN ALAISESTA OSTOKSESTA RAJOITETTU TAKUU ON MITAT N ILMAN KYSEIST OSTOTOSITETTA 8 2 Rekisterdityminen internetiss Muistattehan rekister id BEHRINGER laitteenne valitt masti ostamisen j lkeen osoitteessa behringer com Tuki otsikon alla ja lukea rajoitetun takuumme k ytt ehdot huolellisesti Rekister im ll ostoksenne ja laitteenne autatte meit k sittelem n huoltopyynt nne nopeammin ja tehokkaammin Kiit mme yhteisty st nne 8 3 Palautusmateriaalilupa Takuuhuoltoa saadaksenne ottakaa yhteytt j lleenmyyj n jolta ostitte laitteen Mik li l hist ll nne maanne BEHRINGER jakelijaan jonka l yd tte kohdasta Tuki osoitteessa behringer com Mik li maatanne ei l ydy luettelosta voitte ottaa yhteytt BEHRINGER in asiakaspalveluun jonka yhteystiedot l ytyv t my s kohdasta Tuki osoitteessa behringer com Vaihtoehtoisesti voitte l hett takuuvaatimuksen internetin kautta osoitteessa behringer com ENNEN tuotteen palauttamista Kaikkiin kyselyihin tulee liitt ongelman kuvaus ja tuotteen sarjanumero Kun tuot
158. ng Um eine Gef hrdung durch Stromschlag auszuschlieBen darf die Ger teabdeckung bzw Ger ter ckwand nicht abgenommen werden Im Innern des Ger ts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Achtung Um eine Gef hrdung durch Feuer bzw Stromschlag auszuschlieBen darf dieses Ger t weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen k nnen Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t Achtung Die Service Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen Um eine Gef hrdung durch Stromschlag zu vermeiden f hren Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Ger t durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzuf hren 1 lesen Sie diese Hinweise 2 Bewahren Sie diese Hinweise auf 3 Beachten Sie alle Warnhinweise 4 Befolgen Sie alle Bedienungshinweise 5 Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser 6 Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen Tuch 7 Blockieren Sie nicht die Bel ftungsschlitze Beachten Sie beim Einbau des Ger tes die Herstellerhinweise 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen auf Solche W rmequellen sind z Heizk rper Herde oder andere W rme erzeugende Ger
159. nitor Mix ein Sa O JE ZS 3 justerer volumen for behringer com Der FX SEND Fader bzw die FX SEND Fader stellen das zum internen FX Prozessor und der FX SEND 0 01 FX SEND FX kat l hetetty signaalia FX 2 TO MON 1 FX 2 TO MON 2 FX 2 TO MAIN Regulator CD TAPE modyfikuje gtosnos sygnatu wejsciowego z odtwarzacza CD lub magnetofonu w zmiksowanym sygnale CD TAPE IN signalet i hoved eller monitor mixet CD TAPE s t CD TAPE IN signaalin Buchse bzw den FX SEND FX SEND i SA E Buchsen gesendete Signal ein gt wnym lub monitora Reg tai n Il pulsante CD TAPE regola E il volume del segnale CD O s fader s do MON SEND Ilfader MON SEND regola MON SEND faderen ne E en ajusta m a sa da das tomadas l output dei jack MON SEND justerer udgangen p MON jacks e da OUTPUT A quando o modo MON 1 MONO for usado edell OUTPUT A quando viene usata la modalit SEND jackene og OUTPUT A n r MON 1 MONO funktionen MON 1 MONO eribrug E 0 bot o girat rio do PHONES PHONES CTRL ROOM knop MON SEND CTRL ROOM ajusta o vol
160. nt en als dat defect niet onder 8 4 is uitgesloten zal MUSIC Group naar eigen goeddunken het product vervangen danwel herstellen onder gebruikmaking van een geschikt e nieuw e of gereconditioneerd e producten of onderdelen In het geval dat MUSIC Group besluit het volledige product te vervangen dan zal deze beperkte garantie van toepassing zijn op het vervangende product voor de restduur van de initi amp le garantieperiode dat wil zeggen een 1 jaar of anders de toepasselijke minimale garantieperiode te rekenen vanaf de datum van aankoop van het oorspronkelijke product Na het valideren van de aanspraak op garantie zal MUSIC Group het herstelde of vervangende product vrij van vrachtkosten aan de gebruiker retourneren Aanspraken op garantie anders dan die welke hierboven zijn benoemd zijn nadrukkelijk uitgesloten BEWAAR A U B UW AANKOOPBON DIT IS UW BEWIJS VAN AANKOOP EN DEKT UW BEPERKTE GARANTIE DEZE BEPERKTE GARANTIE IS ONGELDIG ZONDER EEN DERGELIJKE AAKOOPBEWIJS S2 Online registreren Vergeet a u b niet uw nieuwe BEHRINGER apparatuur direct na aankoop te registreren op behringer com onder de rubriek Support en wees zo vriendelijk de voorwaarden en bepalingen van onze beperkte garantie te lezen Het registreren van uw aankoop en apparatuur helpt ons uw aanspraken op reparatie sneller en doelmatiger te verwerken Dank u voor uw medewerking 8 3 Retour materiaal autorisatie Om garantieservice te verkrijgen m
161. o sua compra e equipamento conosco ajuda nos a processar suas solicita es de reparo mais r pida e eficientemente Obrigado pela sua coopera o amp 3 Autoriza o para o retorno do material Para obter o servi o de garantia favor contatar o varejista de quem o equipamento foi comprado Se seu fornecedor BEHRINGER n o estiver situado nas suas proximidades voc pode contatar o distribuidor de BEHRINGER para seu pa s alistado sob Support em behringer com Se seu pa s n o est listado voc pode contatar o Servi o de Atendimento ao Consumidor BEHRINGER cujos detalhes podem igualmente ser encontrados sob Support em behringer com Alternativamente favor enviar uma solicita o de garantia online em behringer com ANTES de retornar o produto Todos os inqu ritos devem ser acompanhados de uma descri o do problema e do n mero de s rie do produto Ap s ter verificado a elegibilidade da garantia do produto com a nota fiscal originais a MUSIC Group emitir ent o um n mero de Autoriza o de Retorno de Materiais RMA Subseq entemente o produto deve ser retornado em sua caixa de transporte original juntamente com o n mero de Autoriza o de Retorno de Materiais ao endere o indicado pela MUSIC Group Os envios sem frete pago antecipadamente n o ser o aceitos 8 4 Exclus es de Garantia presente garantia limitada n o cobre as pe as consum veis que incluem mas n o est o limitadas a
162. oet u contact opnemen met de detaillist waar u de apparatuur werd aangekocht Mocht de BEHRINGER dealer niet in uw buurt gevestigd zijn dan kunt u contact opnemen met de BEHRINGER distributeur zoals vermeld in de rubriek Support op de internetsite behringer com Als uw land niet is vermeld mag u contact opnemen met de Klantendienst van BEHRINGER waarvan de details ook te vinden zijn in de rubriek Support op de internetsite behringer com Als alternatief kunt u online een garantieclaim indienen via de internetsite behringer com ALVORENS het product te retourneren Alle verzoeken moeten vergezeld gaan van een probleembeschrijving en het serienummer van het product Na verificatie aan de hand van het aankoopbewijs van de geldigheid van de garantie voor het product zal MUSIC Group een RMA nummer Return Materials Authorization autorisatie tot het retourneren van goederen afgeven Vervolgens moet het product in de originele verpakking samen met het RMA nummer worden geretourneerd naar het adres dat MUSIC Group heeft vermeld Zendingen waarvan de verzendkosten niet vooraf zijn betaald worden niet geaccepteerd 5 4 Garantieuitsluitingen Deze beperkte garantie dekt geen verbruiksartikelen zoals maar niet beperkt tot zekeringen en batterijen Indien van toepassing garandeert MUSIC Group dat buizen of meters die onderdeel van het product uitmaken vrij zijn van materiaal en fabricagedefecten voor de duur van negentig
163. og by wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel W celu unikni cia zagro enia pora enia pr dem nie nale y wykonywa adnych manipulacji kt re nie s opisane w instrukcji obs ugi Naprawy wykonywane mog by jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR 1 Prosze przeczyta ponizsze wskaz wki 2 Prosz przechowywa niniejsz instrukcj 3 Nale y przestrzega wszystkich wskaz wek ostrzegawczych 4 Nale y post powa zgodnie z instrukcj obs ugi 5 Urz dzenia nie wolno u ywa w pobli u wody 6 Urz dzenie mo na czy ci wy cznie such szmatk 7 Nie zas ania otwor w wentylacyjnych W czasie pod czania urz dzenia nale y przestrzega zalece producenta behringer com 8 Nie stawia urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak grzejniki piece lub urz dzenia produkuj ce ciep o np wzmacniacze 9 W adnym wypadku nie nale y usuwa zabezpiecze z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o r nej szeroko ci Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia s u do zapewnienia bezpiecze stwa u ytkownikowi Je li format wtyczki urz dzenia nie odpowiada standardowi gniazdka prosz zwr ci si
164. om Consumo de energia 500W 1 050W 1 050W Conector das linhas Dimens es Peso Dimens es H x W x D 122x390x425 mm IEC standard receptacle 122 x 476 460 mm 122x596x496 mm P so 8kg 104 kg 13 1kg PMP1000 PMP4000 PMP6000 XLR PMP1000 Quick Start Guide 45 PMP4000 PMP6000 Tun 20 20 134 136 MAIN L R 4 8 0m 0 OM B 131 5 nb 134 MONITOR MAIN MONO 4 8 0 50 MAIN MONO 129 155 MAIN ia 150 OM B A BRIDGE 8 16 Om
165. omo e rozwi za Tw j problem W przeciwnym razie ZANIM zwr cisz produkt wype nij zg oszenie reklamacyjne na stronie behringer com 3 Zasilanie Zanim pod czysz konsolet do r d a zasilania upewnij si e odpowiada ono specyfikacji Twojego modelu sprz tu Uszkodzone bezpieczniki mo na wymieni tylko i wy cznie na bezpieczniki identycznego typu i o identycznych parametrach co uszkodzony IT Altre importanti informazioni 1 Registrazione online Tiinvitiamo a registrare la tua nuova strumentazione BEHRINGER subito dopo l acquisto visitando il sito web behringer com La registrazione del prodotto acquistato eseguibile compilando il semplice modulo presente nel nostro sito ci aiuter a gestire e soddisfare le eventuali richieste di riparazione in modo pi veloce ed efficiente Inoltre leggi i termini e le condizioni della nostra garanzia se applicabile 2 Malfunzionamenti Nel caso in cui il negoziante BEHRINGER si trovasse in una localit lontana sei libero di contattare il distributore BEHRINGER che si occupa del tuo stato consultando l elenco presente nella sezione Support del sito web behringer com Se lo stato non fosse incluso nella lista verifica se la problematica possa essere gestita e risolta dal nostro servizio di supporto online Online Support nella sezione Support del sito web behringer com In alternativa si prega di sottoporre una richiesta online di assistenza in garanzia dal
166. on il simbolo conducono una corrente elettrica sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica Usare unicamente cavi per altoparlanti Speaker d elevata qualit con connettori jack TS da pre installati Ogni altra installazione o modifica deve essere effettuata esclusivamente da personale tecnico qualificato Questo simbolo avverte laddove appare della presenza di importanti istruzioni per l uso e per la manutenzione nella documentazione allegata Si prega di consultare il manuale Attenzione Per ridurre il rischio di scossa elettrica non rimuovere la copertura superiore o la sezione posteriore All interno non sono contenute parti che possono essere sottoposte a riparazione da parte dell utente Interventi di riparazione possono essere eseguiti solo da personale qualificato Attenzione Al fine di ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche non esporre questo dispositivo alla pioggia ed all umidit L apparecchio non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi e sull apparecchio non devono essere posti oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi Attenzione Queste istruzioni per l uso sono destinate esclusivamente a personale di servizio qualificato Per ridurre il rischio di scosse elettriche non effettuare operazioni all infuori di quelle contenute nel manuale istruzioni Interventi di riparazione possono essere eseguiti solo da personale qualificato 1 Leggere queste istruz
167. ondente alla banda di frequenza di feedback NL Een LED gaat branden op de EQ schuifregelaar die overeenkomt met e rondzingfrequentie e GR Mia LED EO a n SE En indikator t nds p det EQ reglage som motsvarar rundg ngsfrekvensen DK Der lyser en LED p EQ skyderen som svarer til tilbagekoblingsfrekvensen n E EO s timess palava LED valo vastaa kierron taajuutta PT Baixe a barra EQ acesa at que o feedback pare EQ DE Senken Sie den leuchtenden EQ Fader ab bis die R ckkopplung aufh rt PL Przesuwaj pod wietlony suwak EQ w d az do wyeliminowania sprz enia zwrotnego 17 Abbassare il cursore EQ acceso fin quando non si percepisce pi il feedback Schuif de verlichte EO schuifregelaar omlaag totdat het rondzingen stopt GR ro EO SE S nk det belysta EQ reglaget tills rundg ngen slutar DK S nk den lysende EQ skyder til der ikke l ngere er tilbag
168. ons bninger Installation foretages i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger 8 M ikke installeres n rheden af varmekilder s som radiatorer varmespj ld komfurer eller andre apparater inkl forst rkere der frembringer varme behringer com 9 ikke sikkerheden hverken i polariserede stik eller i stik til jordforbindelse Et polariseret stik har to ben hvoraf det ene er bredere end det andet Et stik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til jordforbindelse Det brede ben eller den tredje gren er der af hensyn til din sikkerhed Hvis stikket ikke passer til stikkontakten kan du tilkalde en elektriker til at udskifte det for ldede stik 10 Beskyt lysnetkablet fra at blive betr dt eller klemt S rg specielt ved stik forl ngerledninger og der hvor de udg r fra enheden for tilstr kkelig beskyttelse 11 Apparatet skal altid v re tilsluttet til stromnettet med en intakt beskyttelsesleder 12 Hvis hovednetstikket eller en apparatstikd se skal fungere som afbryder skal de altid v re tilg ngelige 13 Benyt alene tilslutningsenheder tilbeh r som angivet af fabrikanten 14 N r apparatet benyttes med vogn stativ trefod konsol eller bord skal det vere med s danne som er anvist af fabrikanten eller som s lges sammen med apparatet N r der benyttes vogn skal der udvises forsigtighed n r kombinationen vogn apparat flyttes s du undg r at komme til skade ved at
169. onsabiliza por qualquer perda que possa ter sido sofrida por qualquer pessoa que acredita tanto completa quanto parcialmente em qualquer descri o foto ou afirma o aqui contida Cores e especifica es podem variar um pouco do produto Os produtos da BEHRINGER s o vendidos atrav s de distribuidores autorizados apenas Distribuidores e revendedores n o s o agentes da MUSIC Group e n o t m autoridade alguma para obrigar a MUSIC Group a qualquer tarefa ou representa o expressa ou impl cita Este manual tem direitos autorais Parte alguma deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou meio eletr nico ou mec nico incluindo fotoc pia e grava o de qualquer tipo para qualquer inten o sem a permiss o escrita expressa de Red Chip Company Ltd TODOS DIREITOS RESERVADOS 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams PO Box 146 Road Town Tortola Ilhas Virgens Brit nicas Garantia Limitada 8 1 Garantia A presente garantia limitada valida somente se voc comprou o produto de um distribuidor autorizado BEHRINGER no pa s de compra Uma lista de distribuidores autorizados pode ser achada no website da BEHRINGER behringer com em Where to Buy ou voc pode entrar em contato com o escrit rio da BEHRINGER mais pr xima de voc A MUSIC Group garante que os componentes mec nicos e eletr nicos deste produto est o livre de defeitos em material e m o de obra se usado so
170. opiatura o la registrazione di ogni tipo e per qualsiasi scopo senza espresso consenso scritto da parte di Red Chip Company Ltd TUTTI I DIRITTI RISERVATI 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P 0 Box 146 Road Town Tortola Isole Vergini Britanniche Garanzia Limitata 8 1 Garanzia La presente garanzia limitata da ritenersi valida solo nel caso in cui il prodotto sia stato acquistato presso un rivenditore BEHRINGER autorizzato nello stato in cui avvenuto l acquisto Nel sito web BEHRINGER behringer com sezione Where to Buy disponibile la lista dei rivenditori autorizzati in alternativa possibile contattare l ufficio BEHRINGER pi vicino Se usato in condizioni operative normali MUSIC Group garantisce l assenza di difettosit delle componenti meccaniche e elettroniche del prodotto per un periodo di un 1 anno dalla data d acquisto consultare i termini di Garanzia Limitata riportati nella successiva sezione S 4 a meno che le norme locali vigenti non prevedano l applicazione di un periodo minimo di garanzia pi lungo Se il prodotto presentasse un qualsiasi difetto non escluso dai termini riportati nella Sezione 8 4 entro il periodo di copertura della garanzia specificato MUSIC Group proceder a sua discrezione alla sostituzione o alla riparazione del prodotto usando parti o prodotti adeguati nuovi o ricondizionati Nel caso in cui MUSIC Group decida di sostituire l
171. ou removido do produto lt Trabalho de manuten o reparo gratuito est expressamente exclu do da presente garantia limitada especialmente se causado por manejo impr prio por parte do usu rio Isto tamb m se aplica a defeitos causados por desgastes devido a uso especialmente de bot es deslizantes potenci metros chaves bot es cordas de guitarra luzes e partes similares 6 Danos defeitos causados pelas seguintes condi es n o est o cobertas pela presente garantia limitada manejo impr prio neglig ncia ou falha de opera o da unidade conforme as instru es dadas nos manuais do usu rio ou de servi o BEHRINGER conex o ou opera o da unidade que de qualquer forma n o siga as conformidades dos regulamentos t cnicos e de seguran a aplicados no pa s onde o produto usado e danos defeitos causados por a es divinas naturais acidente inc ndio enchente etc ou qualquer outra condi o que est al m do controle da MUSIC Group 7 Qualquer reparo ou abertura da unidade feito por pessoas n o autorizadas usu rio incluso anular alidade legal da presente garanti limitada lt 8 Se uma inspe o do produto realizada pela MUSIC Group mostrar que o defeito em quest o n o coberto pela garantia limitada os custos da inspe o dever o ser pagos pelo cliente comprador 5 Produtos que n o cumprem com os termos desta garantia limitada ser o
172. perkte garantie worden uitsluitend op kosten van de koper gerepareerd MUSIC Group of diens geautoriseerde reparatiecentrum zal de koper van een dergelijke situatie op de hoogte stellen Als de koper nalaat binnen 6 weken na kennisgeving een schriftelijke reparatieopdracht te verstrekken zal MUSIC Group de eenheid onder rembours terugzenden onder bijsluiting van een aparte rekening voor verzending en verpakking Dergelijke kosten worden ook apart in rekening gebracht als de koper een schriftelijke reparatieopdracht heeft gezonden Quick Start Guide 13 Geautoriseerde BEHRINGER dealers verkopen niet rechtstreeks nieuwe producten via online veilingen Aankopen gedaan op een online veiling geschieden op basis van koper hoedt u Bevestigingen of aankoopbewijzen van online veilingen worden niet geaccepteerd voor garantieverificatie en MUSIC Group zal geen enkel product aangeschaft via een online veiling repareren of vervangen 8 5 Overdracht van garantie Deze beperkte garantie wordt uitsluitend verstrekt aan de oorspronkelijke koper klant of geautoriseerde detaillist en is niet overdraagbaar aan iemand die dit product naderhand aankoopt Niemand detaillist en dergelijke is gemachtigd namens MUSIC Group een garantiebelofte afte geven S 6 Schadeclaim Behoudens de werkingsfeer van verplichte toepasselijke lokale wetten zal MUSIC Group onder deze garantie niet jegens de koper aansprakelijk zijn voor indirecte schade of verli
173. r s Hvis de r da LIM LEDs er t nda I VU METERNE reduser MAIN faderen e Juster det totale udgangssignal til hovedhajttalerne Ved at bruge MAIN faderen ne Juster udgangssignalet til Monitorhgjttalerne ved at bruge MON faderen ne Hvis de rode LIM LEDs er t ndt i VU METERNE Reducer da MAIN faderen ne S d kokonaisulostuloa p kaiuttimiin k ytt m ll MAIN s timi S d ulostulo monitorikaiuttimiin k ytt m ll MON s timi Jos punaiset LIM LED valot VU mittarissa syttyv t madalla MAIN s timi 39 Quick Start Guide Os mixers da s rie PMP possuem O processador es de efeito integrado Siga estes passos para adicionar um efeito para um ou mais canais Gire o bot o girat rio FX 1 subindo at a metade em cada canal gue deseja adicionar o efeito Pressione o bot o FX 1 IN para acionar 0 processador Suba o fader do FX 1 at 0 Gire o bot o girat rio FX TO MAIN subindo at a metade para iniciar E se desejar tamb m que o efeito seja ouvido no mix do monitor gire os bot es girat rios FX TO MON tamb m at a metade Navegue atrav s dos efeitos por girar o bot o girat rio PROGRAMM Pressione o botao girat rio PROGRAM para selecionar o efeito Reajuste cada bot o girat rio FX 1 de canal para garantir que a quantidade correta foi adicionada Se o METER o visor do multi FX alcan ar o CLIP LED vermelho gire o fader do FX 1 para baixo Para o PMP6000 repita o proce
174. rekvens respons SPEAKER PROCESSING katkaisija sallii mikserin korvata kaiuttimet rajoitetulla matalataajuusherkkyydell FX TO MON en FX TO MAIN knoppen bepalen de hoeveelheid signaal dat van de interne multi FX processor komt die aan de main en monitormix wordt toegevoegd Ta FX TO MON FX TO MAIN multi FX mou FX TIL MON och FX TIL MAIN knappen justerar mengden av signaler fra den interne multi FX FX TO MON og FX TO MAIN knapperne justerer hvor meget af signalet fra den interne multi FX processor der bliver inkluderet i hoved eller monitor mixet FX TO MON ja FX TO MAIN s t nupit ohjaavat p tai monitorimiksauksen signaalin m r sis isest multi FX prosessorista 34 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 35 Quick Start Guide EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Controls 0 VU METERS exibe os niveis VU METERS geeft het Passo 2 Controlos do sinal de sa da principal e signaalniveau weer van de CB A do monitor main en monitor output 2 DEEG VU METERS Or petont c VU METERS gt 2
175. ren e justerar Signalet som s ndas til den interne FX processoren och principal ou do monitor van het CD TAPE IN signaal in de main of monitor mix A om A CD TAPE CD TAPE ee ve ee para a s tomada s jack do na wyj cia typu jack FX SEND FX SEND grenuttaget ene Vaihe 2 Li itannat FX SEND II fader FX SEND regola il FX SEND faderen ne nn CD CD TAPE IN FX SEND segnale inviato al processore justerer signalet der sendes til IN FX interno e al ai jack FX SEND den interne FX processor og ES FX SEND jacke t ne e FX SEND fader s bepalen k 3 6 7 3 CD TAPE stellt das CD TAPE justerar volumet av het signaal dat naar interne FX SEND s timet ohjaavat pras ERA TO MONA LEN A TO MON 8 EMA TO MAN Ee des Li miis SEN huved eller processor de SEND sisdiseen FX prosessoriin N Signals Im raupt oder im mixe FX SEND jack s wordt verstuurd ja FX SEND jakkeihin EI PN O O Mo
176. rimanere costantemente accessibile 13 Usare solo dispositivi opzionali accessori specificati dal produttore 14 Usare solo con carrello supporto cavalletto sostegno o e tavola specificate dal produttore o acquistati con l apparecchio Quando si usa un carrello prestare attenzione muovendo il carrello la combinazione di apparecchi a non ferirsi LA ied 15 Staccare la spina in caso di temporale o quando non si usa l apparecchio per un lungo periodo 16 Per l assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato l assistenza tecnica necessaria nel caso in cui l unit sia danneggiata per es per problemi del cavo di alimentazione o della spina rovesciamento di liquidi od oggetti caduti nell apparecchio esposizione alla pioggia o all umidit anomalie di funzionamento o cadute dell apparecchio 17 Smaltimento corretto di questo prodotto Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici conformemente alle gn disposizioni WEEE 2002 96 CE e alle leggi in vigore nel vostro paese Questo prodotto deve essere consegnato ad un centro autorizzato alla raccolta per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici DEE Una gestione inadeguata di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un impatto negativo sull ambiente e sulla salute a causa delle sostanze potenzialmente pericolose generalmente associate ai DEE Al tempo stesso la vostra collaborazione per un corretto
177. risin Impedanssi 20 Maksimitulotaso 21 dBu Stereolinjatulot 6 3 mm n 6 3 mm n Tyyppi TSR liittimet TSR liittimet ep symmetrisin epdsymmetrisind Impedanssi gt 3 6k0 gt 3 6k0 Maksimitulotaso 22 dBu 22 dBu Low 80Hz 15 dB Mid 2 5kHz 15dB We High 12kHz 15 dB Tyyppi RCA Impedanssi N 3 6kQ Main Tyyppi 6 3 mm n TSR liittimet ep symmetrisin Impedanssi n 1500 ep symmetrisen Maksimil ht taso Tyyppi 21 dBu 6 3 mm n TSR liittimet ep symmetrisin Impedanssi n 1500 ep symmetrisen Maksimil ht taso 21 dBu Stereol hd t 6 3 mm n 6 3 mm n Tyyppi TSR liittimet TSR liittimet ep symmetrisin ep symmetrisin 1500 1500 Impedanssi 5 AC x AT ep symmetrisen ep symmetrisen Maksimitulotaso 21 dBu 21 dBu Tyyppi RCA Impedanssi n 1kQ Maksimitulotaso 21 dBu Muunnin 24 bittinen Delta Sigma 64 128 kertainen Oversampling Dynamiikka D A 90 dB Ositusnopeus 46 875 kHz Delay Time maks 55 Signaalin kulkuaika n 1 5 ms Line In gt Line Out Naytt Tyyppi kaksipaikkainen kaksipaikkainen 2x kaksipaikkainen 7 segmenttinen 7 segmenttinen 7 segmenttinen LED LED n ytt LED n ytt n ytt L ht teho RMS 1 THD siniaaltosignaali molemmat kanavat k yt ss 80 kanavaa kohti 90W 300W 300W 40 kanavaa kohti 130W
178. roup festgestellt werden dass der fragliche Defekt nicht unter die eingeschr nkte Garantie f llt muss der Kunde die Kosten der berpr fung tragen 2 Produkte ohne Garantieanspruch werden nur gegen Kosten bernahme durch den K ufer repariert MUSIC Group oder ihr autorisiertes Service Center wird den Kunden vorab ber die Sachlage informieren Sollte der Kunde innerhalb von sechs Wochen nach Benachrichtigung keinen schriftlichen Reparaturauftrag mit Kosten bernahme erteilen wird MUSIC Group das Ger t mit einer separaten Rechnung f r Fracht und Verpackung per Nachnahme an den Kunden zur cksenden Wenn ein Reparaturauftrag gegen Kosten bernahme erteilt wird werden die Kosten f r Fracht und Verpackung zus tzlich ebenfalls gesondert in Rechnung gestellt Autorisierte BEHRINGER H ndler verkaufen neue Produkte nicht direkt in online Auktionen K ufe in online Auktionen sind mit Risiken behaftet Best tigungen von K ufen in online Auktionen oder Kaufbelege werden bei der Garantie berpr fung nicht akzeptiert und die in einer online Auktion gekauften Produkte werden von MUSIC Group weder repariert noch ersetzt 5 5 bertragbarkeit der Garantie Diese eingeschr nkte Garantie wird ausschlie lich dem urspr nglichen K ufer Kunde des Vertragsh ndlers gew hrt und ist nicht bertragbar auf Personen die das Produkt anschlie end kaufen Au er der Firma MUSIC Group ist kein Dritter H ndler etc berechtigt Garant
179. roup genannte Adresse geschickt werden Unfreie Sendungen werden nicht angenommen 4 Garantieausschluss m Diese eingeschr nkte Garantie gilt nicht f r VerschleiBteile wie Sicherungen und Batterien Wo anwendbar gew hrt MUSIC Group f r neunzig 90 Tage ab Kaufdatum die Garantie dass die im Produkt enthaltenen R hren oder Anzeigen frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Diese eingeschr nkte Garantie gilt nicht f r Produkte die auf irgendeine Weise elektronisch oder mechanisch modifiziert wurden Wenn ein Produkt ver ndert oder angepasst werden muss damit es in einem Land f r das es urspr nglich nicht entwickelt oder hergestellt wurde den geltenden technischen oder sicherheitstechnischen Standards auf nationaler oder lokaler Ebene entspricht ist diese Ver nderung Anpassung nicht als Material oder Verarbeitungsfehler anzusehen Diese eingeschr nkte Garantie umfasst nicht derartige Ver nderungen Anpassungen unabh ngig davon ob diese ordnungsgem durchgef hrt wurden oder nicht MUSIC Group bernimmt im Rahmen dieser Garantie f r derartige Ver nderungen auch keine Kosten Diese eingeschr nkte Garantie gilt nur f r die Hardware des Produkts Sie schlie t keine technische Unterst tzung f r die Anwendung der Hard oder Software ein und sie gilt nicht f r Software Produkte gleichg ltig ob sie im Produkt enthalten sind oder nicht Die Software wird im IST ZUST
180. rz tu pomo e szybciej i efektywniej zrealizowa Twoje roszczenia gwarancyjne Dzi kujemy za wsp prac 8 3 Zwrot materia w zezwolenia Aby skorzysta z us ugi serwisu gwarancyjnego nale y skontaktowa si ze sprzedawc od kt rego urz dzenie zosta o zakupione Je eli Tw j sprzedawca BEHRINGER nie jest zlokalizowany w pobli u mo esz skontaktowa si z dystrybutorem BEHRINGER dla danego kraju wymienionym w zak adce Support Wsparcie na stronie internetowej behringer com Alternatywnie nale y zg osi roszczenie z tytu u gwarancji na stronie internetowej behringer com ZANIM dokona si zwrotu produktu Wszelkie zapytania nale y opatrzy opisem problemu i numerem seryjnym produktu Po zweryfikowaniu zgodno ci gwarancji produktu z paragonem sprzeda y MUSIC Group wyda numer Autoryzowanego Zwrotu Produktu RMA Nast pnie produkt musi by zwr cony w oryginalnym opakowaniu w kt rym zosta dostarczony wraz z autoryzowanym numerem zwrotu na adres wskazany przez MUSIC Group Koszt przesy ki do serwisu pokrywa u ytkownik produktu 8 4 Wy czenia gwarancji Niniejsza gwarancja nie obejmuje cz ci zu ywaj cych si w tym mi dzy innymi bezpiecznik w i baterii MUSIC Group we wskazanych przypadkach udziela gwarancji w odniesieniu do wad fizycznych przez okres dziewi dziesi ciu 90 dni od daty zakupu na lampy lub mierniki znajduj ce w produkcie Niniejsza gwarancja nie obejmuj
181. sf retag f r mer information om tervinningscentral d r produkten kan l mnas Friskrivningsklausul Tekniska specifikationer och utseende kan ndras utan meddelande Informationen h ri r korrekt vid tidpunkten d den utgavs Alla varum rken tillh r respektive gare MUSIC Group tar sig inget ansvar f r f rluster som personer kan r ka ut f r om de f rlitar sig helt eller delvis p n gon beskrivning n got fotografi eller p st ende som finns h ri F rger och specifikationer kan variera n got beroende p produkt BEHRINGER produkter s ljs endast av auktoriserade f rs ljare Leverant rer och f rs ljare r inte ombud f r MUSIC Group och har absolut ingen befogenhet att binda MUSIC Group till n got uttryckligt eller underf rst tt tagande eller representation Denna manual r upphovsr ttsskyddad Ingen del av denna manual f r reproduceras eller verf ras i n gon form eller p n got s tt elektroniskt eller mekaniskt inklusive fotokopiering och inspelning av n got slag f r n got syfte utan uttrycklig skriftlig till telse av Red Chip Company Ltd ALLA R TTIGHETER F RBEH LLES 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P 0 Box 146 Road Town Tortola British Virgin Islands Begr nsad garanti 8 1 Garanti Denna begr nsade garanti g ller endast om du k pt produkten fr n en BEHRINGER godk nd f rs ljare i f rs ljningslandet En lista med godk nda leverant rer f
182. si applica anche ai difetti causati dal normale deterioramento dovuto all usura in particolare nei fader crossfader potenziometri tasti pulsanti corde di chitarra indicatori luminosi o parti simili 6 Questa garanzia limitata non copre i danni difetti causati dalle seguenti condizioni usoimproprio trascuratezza o incapacit di operare con l unit conformemente alle istruzioni fornite dal manuale d uso di servizio BEHRINGER e modalit di collegamento o messa in funzione dell unit non conformi in qualsiasi modo alle norme tecniche e di sicurezza applicabili nello stato in cui il prodotto viene utilizzato e danni difetti causati da forza maggiore naturali incidenti alluvioni incendi ecc o qualsiasi altra condizione al di fuori del controllo di MUSIC Group 7 Qualsiasi riparazione o apertura dell unit effettuata da personale non autorizzato incluso l utente invalider a presente garanzia limitata 8 Nel caso in cui un ispezione del prodotto condotta da MUSIC Group dimostrasse che il difetto in questione risultasse non coperto dalla garanzia limitata i costi di tale ispezione saranno a carico del cliente 9 Icosti di riparazione dei prodotti che non rispondono ai termini di questa garanzia limitata saranno a carico dell acquirente MUSIC Group o i propri centri di assistenza autorizzati sono tenuti ad informare il cliente di tali circostanze Se l acquirente omette di sottoporre un ordin
183. sito web behringer com PRIMA di inviare il prodotto 3 Connessione alimentazione Prima di collegare l unit ad una presa di corrente assicurarsi che il voltaggio adottato sia corretto per il particolare modello da collegare fusibili bruciati devono essere sostituiti con fusibili dello stesso tipo e valore senza alcuna eccezione Andere belangrijke NL informatie 1 Registreer online Registreer uw nieuwe BEHRINGER apparatuur a u b direct na aankoop door de internetsite behringer com te bezoeken Het registreren van uw aankoop stelt ons in staat uw eventuele reparatieclaims sneller en doeltreffender te verwerken Lees ook indien van toepassing onze Algemene Garantievoorwaarden 2 Storingen Als uw land niet in de lijst staat kunt controleren of uw probleem opgelost kan worden met Online Support eveneens te vinden onder Support op behringer com Alternatively please submit an online warranty claim at behringer com BEFORE returning the product In andere gevallen kunt u een online garantieaanvraag indienen op behringer com VOORDAT u het product terugstuurt 3 Aansluiting op het elektrische net Alvorens de stekker van het toestel in een stopcontact te steken dent u zich ervan te verzekeren dat u de juiste netspanning gebruikt voor uw specifieke model Defecte zekeringen dienen zonder uitzondering te worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en vermogen GR
184. speakerverbindingen naar de mixer Laat de alle apparatuur uitgeschakeld staan Tilslut alla passande str m audio och h gtalerforbindelser til mixeren La str mmen til alt utstyret v re st ngt av Tilslut alle passende str m audio og hgjttalerforbindelser Til mixeren Alle afbrydere p alt udstyret i slukket tilstand Yhdist kaikki tarkoituksenmukaiset virta audio ja kaiutinliit nn t mikseriin J t virta kaikista laitteista pois p lt Selecione o modo de operac o apropriado usando o interruptor POWER AMP RU POWER AMP w DE W hlen Sie den entsprechenden Betriebsmodus mit dem POWER AMP Schalter aus PL Wybierz stosowny tryb funkcjonowania miksera pomoc prze cznika POWER AMP N w Selezionare la modalit operativa desiderata tilizzando l interruttore POWER AMP NL Selecteer de geschikte modus met gebruik van e POWER AMP schakelaar 2 GR POWER AMP m gt 5 V lja den passande brukertilst nd
185. sso com os bot es girat rios FX 2 e o fader do FX 2 para carregar um segundo efeito aos v rios canais Phantom Power Mova o interruptor para 48 V ao usar microfones condensados PMP FX 1 FX 1 IN FX 1 0 MAIN FX TO MON PROGRAM PROGRAM FX 1
186. staa tuotteen edelleen Kenell k n j lleenmyyj ll jne ei ole oikeutta antaa takuulupauksia MUSIC Group in puolesta Quick Start Guide 21 8 6 Korvausvaatimus MUSIC Group ei ole vastuussa asiakkaalle koituvista seurauksellisista tai ep suorista menetyksist tai vahingoista paitsi ainoastaan sitovien sovellettavissa olevien paikallisten lakien alaisena Miss n tapauksessa MUSIC Group in vastuu t m n rajoitetun takuun suhteen ei ylit tuotteesta laskutettua hintaa 87 Vastuurajoitukset T m rajoitettu takuu on teid n ja MUSIC Group in v linen t ydellinen ja yksinomainen takuu Se ylitt kaiken muun kirjallisen tai suullisen t h n tuotteeseen liittyv n viestinn n MUSIC Group ei anna t lle tuotteelle muita takuita 8 8 Muut takuuoikeudet ja kansallinen laki 1 T m rajoitettu takuu ei poissulje tai rajoita stajan lakis teisi kuluttajalle kuuluvia oikeuksia mill n tavoin O 2 T ss mainitut takuus d kset ovat ovellettavissa elleiv t ne loukkaa sovellettavissa olevia sitovia paikallisia lakeja n B T m takuu ei heikenn myyj n vastuuta tuotteen vaatimustenmukaisuuden tai salatun vian suhteen 8 9 Lis ys Takuuhuollon ehdot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta Saat uusimmat takuuehdot ja MUSIC Group in rajoitettua takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot internetist osoitteesta behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited
187. t m ritt v t paljonko kanavan signaalia l hetet n vastaaviin multi FX prosessoreihin CLIP LED lyser op n r kanalen overbelastes LED lyser ogs N r PFL kontakten er aktiveret CLIP LED valo syttyy kun kanavan signaali ylikuormittuu LED valo syttyy myds silloin kun PFL nappula on kytkettyn p lle e OE behringer com Knobs MON ajustar a quantidade do sinal do canal enviado para as tomadas MON SEND e ou OUTPUT A um ao dirigir monitores passivos MON SEND OUTPUT Die MON Kn pfe stellen den Anteil des Kanalsignals ein der zu den MON SEND Buchsen und oder zum OUTPUT A gesendet wird wenn passive Monitore angetrieben werden Regulatory MON ustalaja poziom sygnatu przesytanego z danego kanatu na wyjscia typu jack MON SEND oraz lub OUTPUT A kiedy podtaczone sa do nich monitory pasywne O bot o PFL apenas o PMP4000 6000 envia o canal aos VU METERS com o prop sito de ajustar o ganho PFL PMP4000 6000 VU METERS
188. t m ll yksinkertaista verkkolomakettamme auttaa meit prosessoimaan korjausvaateesi nopeammin ja tehokkaammin Lue my s takuumme ehdot ja edellytykset jos tarpeen 2 Toimintah iri Jos BEHRINGER myyj si ei sijaitse l hell si voit ottaa yhteytt maasi BEHRINGER j lleenmyyj n joka on luetteloitu Tuki otsikon alle behringer com sivustolla Jos maatasi ei n y luettelossa ole hyv ja tarkasta voidaanko ongelma korjata Online tuki palvelumme avulla joka l ytyy my s Tuki otsikon alta behringer com sivustolla Vaihtoehtoisesti ole hyv ja l het verkossa takuuvaade behringer com sivustolle ENNEN tuotteen palauttamista 3 Virtakytkenn t Ennen kuin kytket yksik n virtapistokkeeseen varmista ett k yt t kyseiselle mallillesi sopivaa verkkoj nnitett Vialliset sulakkeet tulee poikkeuksetta vaihtaa samantyyppisiin ja nimellisarvoisiin sulakkeisiin Quick Start Guide 55 behringer com 3 L mr U imagine music EN behringer com behringer
189. taa mit n nesteell t ytettyj esineit kuten maljakoita Varoitus N m huolto ohjeet on tarkoitettu ainoastaan p tev n huoltohenkil kunnan k ytt n V hent ksesi s hk iskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mit n muita kuin k ytt ohjeessa kuvattuja huoltotoimia Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkil 1 luen m ohjeet 2 S ilyt n m ohjeet 3 Huomioikaikki varoitukset A Noudata kaikkia ohjeita 5 l k yt tata laitetta veden l heisyydess 6 Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla 7 Ala peit tuuletusaukkoja Asenna valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti 8 l asenna l mp l hteiden kuten l mp pattereiden uunien tai muiden l mp tuottavien laitteiden vahvistimet mukaan lukien l helle behringer com 9 l kierr polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvatoimintaa Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kielt joista toinen on toista leve mpi Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kielt ja kolmas maadotuster Leve kieli tai kol mas ter on tarkoitettu oman turvallisuutesi takaamiseksi Mik li mukana toimitettu pistoke ei sovi l ht si kysy s hk alan ammattilaisen neuvoa vanhentuneen l hd n vaihtamiseksi uuteen 10 Suojaa virtajohto sen p ll k velyn tai puristuksen aiheuttamien vaurioiden varalta Huolehdi erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen suojaamiselta sek siit kohdasta jossa verkkojohto tule
190. teen takuunalaisuus on vahvistettu alkuper isell myyntikuitilla MUSIC Group antaa materiaalin palautusvaltuutusnumeron RMA 2 Taman j lkeen tuote t ytyy palauttaa alkuper isess pakkauksessaan yhdess palautusvaltuutusnumeron kanssa MUSIC Group in ilmoittamaan osoitteeseen 3 L hetyksi joiden rahtia ei ole maksettu ei oteta vastaan 8 4 Takuurajoitukset T m rajoitettu takuu ei kata kuluvia osia mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta sulakkeet ja akut MUSIC Group takaa tuotteen sis lt mien venttiilien tai mittarien milloin sovellettavissa olevan virheett mi niin materiaaliensa kuin ty n laadunkin suhteen yhdeks nkymmenen 90 p iv n ajan ostop iv st lukien T m rajoitettu takuu ei ole voimassa mik li tuotetta on elektronisesti tai mekaanisesti muokattu mill n tavoin Mik li tuotteen muokkaus tai mukauttaminen on v ltt m t nt maakohtaisten tai paikallisten teknisten tai turvallisuusstandardien vaatimusten vuoksi t t muokkausta mukauttamista ei katsota materiaalien tai ty n laadun virheellisyydeksi maassa jota varten tuote ei ole alunperin suunniteltu ja valmistettu T m rajoitettu takuu ei kata t m n kaltaista muokkausta mukauttamista riippumatta siit onko se suoritettu asianmukaisesti vai ei T m n rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti MUSIC Group ei ole vastuussa mahdollisista t m n kaltaisista muokkauksista mukauttamisista aiheutuvista kul
191. tgangsniv 21 dBu Type W TS stik ubalancerede Impedanse cirka 150 Ohm ubalanceret Maks utgangsniv 21 dBu Type Va TS stik Va TS stik ubalancerede ubalancerede impedanse m cirka 150 Ohm cirka 150 Ohm ubalanceret ubalanceret Maks Ingangsniva 21dBu 21dBu Type RCA Impedanse cirka 1kOhm Maks ingangsniv 21 dBu Stromforbruk 500W 1 050 W 1 050W Nettledning standard IEC konnektor St rrelse Vekt St rrelse HxBxD 122x390x425 mm 122x476 x 460 mm 122 x 596 x 496 mm V kt 8kg 10 4 kg 13 1 kg behringer com 52 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Specifikationer PMP1000 PMP4000 PMP6000 PMP1000 PMP4000 PMP6000 Mikrofonindgange Hojtalerudgange Type XLR elektronisk balanceret ingangskredslob Type l sbart professionelt stik Mikrofon indgangsstoj 20 Hz 20 kHz Impedans 0 Ohm kildemodstand 134 dB 136 dB A skalaen MAIN V H 4 8 Ohm 50 Ohm kildemodstand 131 5 dB 134 dB A skalaen MONITOR MAIN MONO 4 8 Ohm 150 Ohm kildemodstand 129 dB 155 dB A skalaen MAIN MONO MAIN MONO 4 8 Ohm Frekvensrespons lt 10 Hz 200 kHz 1dB BROKOBLING 8 160hm lt 10Hz gt 200 kHz 3 dB DSP digital signalbehandling Gain 10 dB 60 dB Konverter 24 bit Delta Sigma 64 128 gange oversampling Maks ingangsniveau 12 dBu Q 10 dB gain Dynamik D A 90 dB Impedans cirka 2 6 kOhm balanceret 1 3 kOhm
192. ti perioden via retskrav i det lokale omr de er l ngere I fald at produktet udviser defekt indenfor den specificerede garanti periode og at denne defekt ikke er ekskluderet under 8 4 vil MUSIC Group enten udskifte eller reparere produktet med et passende nyt eller tilsvarende produkt eller dele I fald MUSIC Group beslutter at bytte det fulde produkt vil garantien g lde det ombyttede produkt i resten af den originale garanti periode alts et 1 r eller anden g ldende garanti periode fra k bsdato af det originale produkt vo Efter bekr ftelse af garantikravet tilbagesendes det eparerede eller udskiftede produkt til brugeren med fragt rudbetalt af MUSIC Group 4 Garantikrav af anden karakter sammenholdt med disse beskrevet ovenst ende definitivt ekskluderet GEM VENLIGST K BSKVITTERING KVITTERINGEN ER K BSBEVIS OG D KKER DIT GARANTIKRAV UDEN K BSBEVIS FRAFALDER GARANTIKRAVET amp 2 Online registrering Husk venligst at registrere dit BEHRINGER udstyr efter k bet via behringer com under Support og l s ogs omhyggeligt garantibetingelserne Registrering af k b og udstyr hj lper os i at opn hurtig og effektiv kravs behandling af reparationer Tak for hj lpen 8 3 Retur materialer autorisations For at opn garanti service kontakt venligst den forhandler som du kabte produktet fra I fald din BEHRINGER forhandler ikke forefindes in dit lokalomr de kan du kontakte BEHRINGE
193. uista T m rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen laitteiston Se ei korvaa laitteiston tai ohjelmiston k ytt n liittyv teknist tukea eik mit n ohjelmistotuotteita sis ltyv t ne sitten tuotteeseen tai eiv t Kaikki ohjelmistot toimitetaan SELLAISENAAN ellei mukana olevan ohjelmiston rajoitetussa takuussa nimenomaisesti toisin mainita 4 T m rajoitettu takuu ei ole voimassa mik li tuotteeseen tehtaalla merkitty sarjanumeroa on muutettu tai se on poistettu 5 T m takuu ei nimenomaisesti kata ilmaisia tarkastuksia ja huolto korjaust it etenk n jos ne ovat aiheutuneet k ytt j n sopimattomasta tuotteen k sittelyst T m p tee my s normaalista kulumisesta johtuviin vikoihin etenkin vaimentimien crossfadereiden potentiometrien n pp inten painikkeiden kitarankielien valonl hteiden ja muiden samankaltaisten osien osalta 6 T m rajoitettu takuu ei takaa seuraavista syist aiheutuneita vaurioita vikoja sopimaton k sittely huolimattomuus tai kykenem tt myys laitteen k ytt n BEHRINGER in k ytt tai huolto oppaiden ohjeiden mukaisesti e yksik n liitt minen tai k ytt tavalla joka ei ole laitteen k ytt maassa sovellettavien teknisten tai turvallisuuss d sten mukaista e luonnonmullistusten onnettomuus tulipalo tulva jne tai muiden sellaisten olosuhteiden aiheuttamat vauriot viat joihin MUSIC Group ei pysty vaikuttamaan
194. ukkelijk uitgesloten van deze beperkte garantie in het bijzonder indien veroorzaakt doordat de gebruiker op onjuiste wijze met het product is omgegaan Dit is ook van toepassing op defecten veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage in het bijzonder van faders crossfaders potentiometers toetsen drukknoppen gitaarsnaren lichtgevende componenten en soortgelijke onderdelen 6 Deze beperkte garantie dekt geen schade defecten veroorzaakt onder de navolgende omstandigheden e onjuiste hantering negeren of nalaten de eenheid te gebruiken overeenkomstig de aanwijzingen verstrekt in de gebruiks of onderhoudshandleidingen van BEHRINGER e aansluiten of gebruik van de eenheid op enige wijze die niet overeenstemt met de technische voorschriften of veiligheidsrichtlijnen die van toepassing zijn in het land waar het product wordt gebruikt schade defecten veroorzaakt door daden van god of natuur ongeval brand overstroming en dergelijke of enig andere omstandigheid buiten de invloedsfeer van MUSIC Group 7 De beperkte garantie zal teniet worden gedaan ndien de eenheid is gerepareerd of geopend door iet geautoriseerd personeel waaronder de gebruiker 5 8 Alseeninspectie van het product door MUSIC Group uitwijst dat het defect in kwestie niet wordt gedekt door de beperkte garantie dan moet de gebruiker de kosten van de inspectie betalen 9 Producten die niet voldoen aan de voorwaarden van deze be
195. ume bepaalt het volume van MON SEND fader s bepalen SEND s timet dos fones de ouvido de hoofdtelefoon de output van de SEND ohjaavat MON SEND jakkien MON SEND en OUTPUT A wanneer gebruik ulostuloa sek OUTPUT A n PHONES CTRL ROOM To PHONES CTRL OUTPUT wordt gemaakt van MON 1 ulostuloa kun k ytet n MON ROOM MON 1 MONO MONO modus 1 MONO toimintoa Der MON SEND Faderbzw MON SEND Der PHONES CTRL ROOM PHONES CTRL ROOM die MON SEND Faderstellen Knopf stellt die Kopfh rer knappen justerar die Ausgabe von MON SEND MON Lautst rke ein h rtelefonsvolumet Buchsen und von OUTPUTA SENDkat OUTPUT A bei Verwendung des MON 1 Regulator PHONES CTRL PHONES CTRL ROOM MONO Modus ein MON 1 MONO ROOM umozliwia kontrole knappen justerer g o no ci w s uchawkach hovedtelefonsvolumen Fadery MON SEND MON SEND faderen e modyfikuja poziom sygnatu justerar uteffekt p MON SEND Il pulsante PHONES CTRL PHONES CTRL na wyj ciach typu jack MON grenuttagene och OUTPUTA R
196. utiva ou indireta ou danos de qualquer esp cie De forma alguma deve a obriga o financeira da MUSIC Group sob a presente garantia exceder o valor total da fatura do produto 57 Limita o de responsabilidade legal presente garantia limitada a garantia completa e exclusiva entre voc e a MUSIC Group Ela substitui todas as outras comunica es escritas ou faladas relacionadas a este produto A MUSIC Group n o oferece outras garantias a este produto 8 8 Direitos de outra garantia e lei nacional 1 A presente garantia limitada n o exclui ou limita s direitos legais do comprador como um consumidor de nenhuma forma 2 Osregulamentos da garantia limitada aqui mencionados s o aplicados ao menos que os mesmos constituam uma infra o s leis obrigat rias de aplica o local Esta garantia n o diminui as obriga es do vendedor no que concerne a qualquer falta de conformidade ao produto ou qualquer defeito escondido 5 9 Emenda As condic es de servi o de garantia est o sujeitas a mudan a sem aviso pr vio Para os ltimos termos e condi es e informa es adicionais com respeito garantia limitada da MUSIC Group favor consultar os detalhes completos online em behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limitada de Rue de Pequim No 202 A Centro Financeiro de Macau 9 J Macau incluindo todo MUSIC Group companhias behringer com 4 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000
197. var under denna begr nsade garanti verstiga produktens fakturerade v rde S7 Ansvarsbegr nsning Denna begr nsade garanti r den fullst ndiga och uteslutande garantin mellan dig och MUSIC Group Det ers tter alla andra skriftliga eller muntliga meddelanden relaterade till denna produkt MUSIC Group ger inga andra garantier f r denna produkt Quick Start Guide 17 S 8 Andra garantir ttigheter och nationell lag 1 Denna begr nsade garanti utesluter eller begr nsar inte k parens lagstadgade r ttigheter som konsument p n got s tt 2 De begr nsade garantibestimmelserna n mnda h ri r till mpliga s vida de inte utg r en vertr delse av till mpliga obligatoriska lokala lagar 3 Denna garanti p verkar inte s ljarens skyldigheter i fr ga om bristande verensst mmelse hos produkten och eventuellt dolt fel 89 Till gg Garantiservicevillkor kan ndras utan f reg ende meddelande F r de senaste garantivillkoren och ytterligare information betr ffande MUSIC Groups begr nsade garanti var god se fullst ndiga detaljer online p behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macao inklusive alla MUSIC Group bolag behringer com 18 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 Vigtige DK sikkerhedsanvisninger CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A ATTENTION A RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OU
198. vika risker genom elektriska st tar genomf r inga reparationer p apparaten vilka inte r beskrivna i bruksanvisningen Endast kvalificerad fackpersonal f r genomf ra reparationerna 1 L s dessa anvisningar 2 Spara dessa anvisningar 3 Beakta alla varningar R F lj alla anvisningar 5 Anv nd inte apparaten i n rheten av vatten 6 Reng r endast med torr trasa 7 Blockera inte ventilations ppningarna Installera enligt tillverkarens anvisningar 8 Installera aldrig intill v rmek llor som v rme element varmluftsintag spisar eller annan utrustning som avger v rme inklusive f rst rkare 9 aldrig en polariserad eller jordad kontakt En polariserad kontakt har tv blad det ena bredare n det andra En jordad kontakt har tv blad och ett tredje jordstift Det breda bladet eller jordstiftet r till f r din s kerhet Om den medf ljande kontakten inte passar i ditt uttag ska du kontakta en elektriker f r att f uttaget bytt behringer com 10 F rl gg elkabeln s att det inte r m jligt att trampa p den och att den r skyddad mot skarpa kanter och inte kan skadas Ge i synnerhet akt p omr dena omkring stickkontakterna f rl ngningskablarna och p det st lle d r elkabeln l mnar apparaten r tillr ckligt skyddade 11 Apparaten m ste alltid vara ansluten till eln tet med intakt skyddsledare 12 Om huvudkontakten eller ett apparatuttag fungerar
199. warancja stanowi ca kowit i wy czn gwarancj przys uguj c U ytkownikowi wobec MUSIC Group Zast puje ona wszelkie inne pisemne lub ustne ustalenia zwi zane z danym produktem MUSIC Group nie przewiduje adnych innych gwarancji dla danego produktu 5 8 Inne uprawnienia gwarancyjne i prawo krajowe 1 Niniejsza gwarancja w aden spos b nie wyklucza ani nie ogranicza ustawowych uprawnie kupuj cego ako konsumenta _ Wymienione w niniejszym dokumencie postanowienia dotyczace ograniczonej gwarancji nie maja zastosowania o ile naruszaja one stosowne przepisy prawa obowiazujace na danym terenie Niniejsza gwarancja nie usuwa obowiazk w sprzedajacego w odniesieniu do jakiegokolwiek braku zgodnosci produktu jak r wniez jakichkolwiek wad ukrytych S 9 Zmiana Warunki serwisu gwarancyjnego moga ulec zmianie bez powiadomienia Najnowsze warunki gwarancji i dodatkowe informacje dotyczace gwarancji MUSIC Group mo na znale szczeg owo om wione na stronie internetowej pod adresem behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau w tym wszystkie sp ki MUSIC Group behringer com 10 EUROPOWER PMP1000 PMP4000 PMP6000 IT Istruzioni di sicurezza importanti CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Attenzione I terminali contrassegnati c
200. z 15 dB Mid 2 5 kHz A5dB 2 5kH2 4 1508 OHE Zon High 12 kHz 15 dB Typ RCA Impedanz ca 3 6 kOhm Vorverst rkerausg nge MAIN Typ Zoll TRS Steckanschliisse nicht ausgewuchtet Impedanz ca 150 Ohm nicht ausgewuchtet Max Ausgangspegel 21 dBu Typ Zoll TRS Steckanschliisse nicht ausgewuchtet Impedanz ca 150 Ohm nicht ausgewuchtet Max Ausgangspegel 21 dBu Stereo Ausg nge Zoll TRS Zoll TRS Typ Steckanschl sse Steckanschl sse nicht ausgewuchtet nichtausgewuchtet _ ca 150 Ohm ca 150 Ohm p nicht ausgewuchtet nichtausgewuchtet Max Eingangspegel 21 dBu 21 dBu Typ RCA Impedanz ca 1 kOhm Max Eingangspege 21 dBu behringer com Type Zweistellige Iweistellige 2x2 stellige 7 Segment LED 7 Segment LED 7 Segment LED RMS 1 THD beide Kan le angetrieben 8 Ohm pro Kanal 90W 300W 300W 40hm pro Kanal 130W 600W 600W RMS 1 THD gebr ckter Modus 80hm 200 W 1200 W 1200 W H chstleistung beide Kanale angetrieben 8 Ohm pro Kanal 135 W 400 W 400 W 4 Ohm pro Kanal 250 W 800 W 800 W H chstleistung gebr ckter Modus 80hm 500 W 1 600 W 1 600W Netzspannung USA Kanada 120 V 60 Hz China Korea 220 V 50 60 Hz Europa Australien 230 V 50 Hz Japan 100 V 50 60 Hz Sicherung 100 120 V T5AH250V T 10A H250V T 10A H250V Sicherung 220 240 V
201. za jak kolwiek szkod poniesion przez jak kolwiek osob kt ra opiera si na opisie fotografii lub o wiadczeniach tu zawartych Kolory oraz specyfikacje mog nieznacznie r ni si od produktu BEHRINGER produkty sprzedawane s jedynie za po rednictwem autoryzowanych dealer w Dystrybutorzy i dealerzy nie s agentami firmy MUSIC Group i nie s uprawnieni do zaci gania w imieniu MUSIC Group jakichkolwiek wyra nych lub dorozumianych zobowi za Instrukcja ta chroniona jest prawem autorskim adna cz tej instrukcji nie mo e by reprodukowana lub przesy ana w jakiejkolwiek formie lub za pomoc jakichkolwiek rodk w elektronicznych czy mechanicznych w czaj c w to kopiowanie czy nagrywanie dowolnego rodzaju w jakimkolwiek celu bez wyra nej pisemnej zgody ze strony Red Chip Company Ltd WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZE ONE 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P 0 Box 146 Road Town Tortola Brytyjskie Wyspy Dziewicze Gwarancja S 1 Gwarancja Niniejsza gwarancja jest wa na pod warunkiem e produkt zakupiony zosta u autoryzowanego dealera BEHRINGER w kraju zakupu List autoryzowanych dealer w mo na znale na stronie internetowej BEHRINGER behringer com w zak adce Where to Buy Gdzie kupi mo na te skontaktowa si z najbli szym biurem BEHRINGER MUSIC Group gwarantuje e mechaniczne i elektroniczne komponenty tego produktu s wolne od wad f

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

性能諸元  Kompernass Bifinett KH 1160 Operating and Safety Instructions  EP-WorkMate - Docket Alarm  Easy lub pump - Hydraulik    Aménagement des coins  PRO CS-80E - MDS Electronics  X3 user manual (EN)  Panasonic 36PEU1U6 Data Sheet  MY31P A00 - Dell Support  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file