NO NO NO NO NO NO NO TS 11.. slider steam generator
Contents
1. de Dieses Ger t wurde ausschlie lich f r den Hausgebrauch entwickelt und darf nicht f r industrielle bzw gewerbliche Zwecke verwendet werden Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung f r das Ger t aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung f r sp tere Einsichtnahme auf Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr durch Stromschlag oder Feuer F r die Benutzung dieses Ger ts m ssen die Anschlusswerte Ihres Stromnetzes mit den Informationen auf dem Typenschild des Ger ts bereinstimmen Das Ger t niemals an die Stromversorgung anschlie en wenn Netzkabel oder Ger t sichtbare Besch digungen aufweisen Das Ger t muss mit einer geerdeten Steckdose verbunden werden Falls es unbedingt n tig ist ein Verl ngerungskabel zu benutzen stellen Sie sicher dass es f r 10A oder mehr ausgelegt ist und ber eine Steckdose mit Erdungsanschluss verf gt Ger t an einem f r Kinder unzug nglichen Ort aufbewahren Das Ger t sollte nicht von Personen einschlie lich Kindern mit reduzierten k rperlichen sensorischen oder mentalen Kapazit ten benutzt werden Gleiches gilt f r Personen mit fehlender Erfahrung oder Kenntnis au er unter Aufsicht oder Anleitung Kinder m ssen beaufsichtigt werden um das Spielen mit dem Ger t zu verhindern Das Ger t auf einer stabilen Unterlage benutzen und abstellen Beim Abstellen in aufrechter Position oder in einer Halterung darauf achten dass die Abs2. Avant la premi re utilisation du fer repasser L appareil d branch remplissez le r servoir avec de l eau du robinet branchez l appareil et s lectionnez la temp rature max Branchez l appareil et lorsque le fer vapeur a atteint la temp rature souhait e le voyant lumineux s teint faites vaporer l eau en r glant le r gulateur de vapeur sur la position de vapeur maximum et en appuyant plusieurs fois sur le bouton gl Lors de la premi re utilisation de la fonction vapeur n appliquez pas le fer repasser sur le linge car le compartiment vapeur peut encore contenir des impuret s Lorsqu il est utilis pour la premi re fois votre nouveau fer repasser peut d gager un peu de fum e et des odeurs galement des particules travers la semelle mais ceci est normal et ne se reproduira plus Utilisation du fer repasser Retirez tous les protecteurs ou tiquettes du fer repasser S lectionnez la temp rature de repassage recommand e sur l tiquette de l article En cas de doute quant la composition d un v tement d terminez la temp rature de repassage appropri e en repassant une zone cach e lorsque vous porterez ou utiliserez l article Commencez repasser les articles qui n cessitent la temp rature de repassage la plus basse comme ceux en fibres synth tiques Soie laine et mati res synth tiques repassez le tissu sur l envers pour viter qu il se produise des taches Rempl
3. e Hold the iron over a sink or a container to collect the water f Press the steam button until the water tank is empty This could take several minutes g Then follow the procedure described above in section 3 calc n clean until particles no longer come out of the base of the iron Secure auto shut off function 8 Depending on model The Secure auto shut off function switches off the iron when it is left unattended thus increasing safety and saving energy After plugging in the iron this function will be inactive for the first 2 minutes in order to give the iron time to reach the set temperature After this time if the iron is not moved for 8 minutes while in the upright position or 30 seconds while resting on its soleplate or on its side then the safety circuit will switch the appliance off automatically and the indicator light will start flashing To reconnect the iron simply move it about gently Anti drip system 9 Depending on model If the temperature is set too low the steam is automatically switched off to avoid dripping Storing 10 Turn the steam regulator to the X setting Cleaning 11 Tips on disposing of a used appliance Before throwing a used appliance away you should first make it noticeably inoperable and be certain to dispose of it in accordance with current national laws Your Retailer Town Hall or Local Council can give you detailed information about this This appliance
4. clean Die anti calc Kugel dient der Reduzierung von Kalkablagerungen die beim Dampfb geln entstehen und verl ngert so die Lebensdauer Ihres B geleisens Trotzdem kann die anti calc Kugel den nat rlichen Prozess der Kalkablagerung nicht vollst ndig verhindern 3 anti calc Die calc n clean Funktion hilft dabei Kalkpartikel aus der Dampfkammer zu entfernen Wenn das Wasser in Ihrem Gebiet sehr hart ist benutzen Sie diese Funktion etwa alle 2 Wochen Gehen Sie folgenderma en vor a Versichern Sie sich dass das B geleisen abgek hlt ist b Temperaturregler auf calc n clean stellen c Wassertank mit sauberem Leitungswasser bis zur maximalen Markierung f llen d B geleisen anschlie en und maximale Dampfstufe einstellen e B geleisen ber ein Waschbecken oder eine Sch ssel halten um das Wasser aufzufangen f Dampfsto regler bet tigen bis der Wassertank leer ist Das kann einige Minuten dauern g Vorgang wiederholen bis keine Kalkpartikel mehr durch die B gelsohle ausgesp lt werden h Temperaturregler auf maximale Position stellen Das B geleisen produziert Dampf Warten Sie bis das gesamte Wasser aus dem Inneren verdampft ist i B gelsohle reinigen 4 calc n clean mit fl ssigem Entkalker F r eine gr ndliche Entkalkung k nnen Sie den mitgelieferten Entkalker verwenden Wir empfehlen die Reinigung mit Entkalkerfl ssigkeit alle 6 Monate vorzunehmen Die Entkalkerfl
5. mit den Textilien welche die niedrigste B gel temperatur erfordern z B mit Kunstfasern Seide Wolle oder Kunstfasern von links b geln um gl nzende Stellen zu vermeiden Tank f llen 1 Netzstecker ziehen Zum einfacheren Bef llen wird das B geleisen mit einer Einf llhilfe geliefert je nach Modell Einf llflasche oder Messbecher Nur sauberes Leitungswasser ohne Zus tze irgendeiner Art verwenden Der Zusatz anderer Fl ssigkeiten z B Parf m besch digt das Ger t Kein Kondenswasser von Trocknern Klimaanlagen oder hnlichen Ger ten verwenden Dieses Ger t wurde f r den Gebrauch mit normalem Leitungswasser entwickelt Zur Verl ngerung der optimalen Dampffunktion Leitungswasser mit destilliertem Wasser im Verh ltnis 1 1 mischen Falls das Leitungswasser in Ihrem Gebiet sehr hart ist Leitungswasser mit destilliertem Wasser im Verh ltnis 1 2 mischen Niemals den Tank ber die max Markierung hinaus bef llen Vorbereitung 1 B geln ohne Dampf 2 B geln mit Dampf 3 Nur m glich wenn der Temperaturregler zwischen den Markierungen und max des Dampfsymbols steht W hlen Sie die Dampfstufe aus indem Sie am Dampfregler drehen Dampfstufe f r Temperaturstufe oder empfindliche Gewebe Dampfstufe f r Temperaturstufe und max oder grobe Gewebe Wenn Sie den Dampfsto regler bei leerem Tank bet tigen h ren Sie ein Pumpger u
6. sortie de vapeur quand le r servoir est vide vous entendrez le son particulier de la pompe qui fonctionne sans eau IN Note une fois s lectionn e sur le thermostat une position pour repasser la vapeur le fer repasser doit atteindre la temp rature s lectionn e le voyant rouge s teint avant d actionner la touche de sortie de vapeur Sinon des gouttes pourraient tomber car la vapeur ne pourrait pas tre g n r e en raison d un manque de temp rature La roue de r glage de vapeur sert galement de voyant lumineux de chauffage du fer repasser Jet d eau 4 N utilisez pas la fonction jet d eau avec la soie Jet de vapeur 5 Placez le thermostat au moins sur la position A Respectez un intervalle de 5 secondes entre les jets de vapeur D froissement vertical 6 Un v tement ne doit pas tre repass s il est port par une personne Ne dirigez en aucun cas le jet de vapeur sur des personnes ou des animaux Respectez un intervalle de 5 secondes entre chaque jet de vapeur Attendez 10 secondes apr s chaque cycle de 4 jets Syst me de d tartrage multiple 7 Selon le mod le cette gamme est quip e du syst me de detartrage 3AntiCalc composant 1 2 3 ou 4Anticalc composants 1 2 3 4 1 self clean La valve d auto nettoyage self clean entre le r servoir d eau et la chambre de vapeur a t con ue de sorte ce que le calcaire ne d truise pas sa fonction et dispo
7. ssigkeit kann beim Kundendienst oder im Fachhandel erworben werden Zubeh rnummer Name des Zubeh rs Kundendienst Fachhandel 311144 TZ11001 Ir 11 self clean 2 anti calc J 3 calen clean FE FIR GoU Gehen Sie folgenderma en vor a Versichern Sie sich dass das B geleisen abgek hlt und der Wassertank leer ist b Temperaturregler auf calc n clean stellen c Wassertank mit einem Messbecher oder je nach Modell mit einer halben Einf llflasche voll Leitungswasser gemischt mit einer Ampulle Entkalkerl sung f llen d B geleisen anschlie en und maximale Dampfstufe einstellen e B geleisen ber ein Waschbecken oder eine Sch ssel halten um das Wasser aufzufangen f Dampfsto regler bet tigen bis der Wassertank leer ist Das kann einige Minuten dauern g Danach den Schritten in Abschnitt 3 calc n clean folgen bis Kain Kalkpartikel mehr durch die B gelsohle ausgesp lt werden Secure Abschaltautomatik 8 vom Modell abh ngig Die Secure Abschaltautomatik schaltet das B geleisen aus wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen erh ht so die Sicherheit und spart Energie Direkt nach dem Einstecken ist die Funktion zun chst zwei Minuten lang inaktiv damit das Ger t die eingestellte Temperatur erreichen kann Wenn das B geleisen danach nicht benutzt wird schaltet die Sicherheitsautomatik das Ger t automa
8. d emploi de l appareil et conservez le pour une consultation ult rieure Avertissements de s curit Risque de d charge lectrique ou d incendie Cet appareil ne doit tre branch et utilis qu avec un r seau lectrique conform ment aux informations indiqu es sur sa plaque signal tique Ne branchez jamais l appareil l installation lectrique si le c ble ou l appareil pr sente des dommages apparents Cet appareil doit tre obligatoirement branch sur une prise lectrique avec terre Si vous utilisez une rallonge assurez vous qu elle soit bipolaire 10A ou plus avec conducteur reli la terre Tenez l appareil hors de port e des enfants Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants pr sentant une aptitude physique sensorielle ou mentale qui ne leur permet pas un usage en toute s curit ou manquant d exp rience et de connaissances moins qu elles aient t form es son utilisation par une personne responsable Assurez vous que les enfants ne puissent jouer avec l appareil L appareil doit tre pos et utilis sur une surface stable Lorsqu il est plac sur son talon ou repose fer assurez vous que la surface sur laquelle celui ci repose est stable Ne pas utiliser le fer repasser s il est tomb s il pr sente des dommages apparents ou s il fuit Dans ces cas faites examiner l appareil par un centre d assistance technique agr avant toute r utili
9. e Kontrollleuchte geht nicht 1 Das B geleisen k hlt gerade ab an 2 Das B geleisen heizt nicht Auf den n chsten Heizzyklus warten 2 Siehe vorhergehender Abschnitt B gelsohle kleben Kleidungsst cke bleiben an der 1 Die Temperatur ist zu hoch Temperaturregler niedriger stellen und warten bis das B geleisen abgek hlt ist Wasser aus niedriger Position Mit dem Dampf tritt auch 1 Der Temperaturregler steht auf zu Temperaturregler auf eine h here Position drehen wenn das Gewebe dies erlaubt und warten bis die Kontrollleuchte ausgeht 2 Mechanismus blockiert 2 Der Dampfregler steht auf zu hoher 2 Den Dampfregler auf eine niedrigere Position mit zu niedriger Temperatur Position drehen Es tritt kein Dampf aus 1 Kein Wasser im Tank 1 Tank f llen 2 Temperatur ist zu niedrig niedriger 2 Temperatur h her ein stellen zwischen als und die Pumpe funktioniert und max wenn das Gewebe dies erlaubt nicht Spr hfunktion arbeitet nicht 1 Kein Wasser im Tank 1 Tank f llen 2 Technischen Kundendienst anrufen B gelsohle noch hei Wasser tropft durch die 1 Sie haben den Dampfsto regler mehrmals gedr ckt ohne 5 Sekunden dazwischen abzuwarten 2 Der Temperaturregler steht auf 2 Temperaturregler auf eine andere Position calc n clean und das B geleisen ist Warten Sie jeweils 5 Sekunden vor der Bet tigung des Dampfsto reg
10. en Damit die B gelsohle ihre Gleiteigenschaft nicht verliert nicht mit Metall gegenst nden in Ber hrung kommen lassen Niemals Schw mme oder chemische Mittel zur Reinigung der Sohle verwenden Vor der ersten Inbetriebnahme des B geleisens Alle Aufkleber oder Schutzfolien von der B gelsohle entfernen F llen Sie Leitungswasser in den Wassertank des ausgesteckten B geleisens und stellen Sie den Temperaturregler auf max Schlie en Sie das Ger t an die Stromversorgung an Wenn das Dampfb geleisen die gew nschte Temperatur erreicht hat Kontrollleuchte geht aus starten Sie die Dampffunktion indem Sie den Dampfregler auf die maximale Position stellen und wiederholt auf die Taste g dr cken Wenn Sie die Dampffunktion zum ersten Mal in Betrieb nehmen benutzen Sie keine B gelw sche da sich noch Schmutzreste in der Dampfkammer befinden k nnten Wenn Sie Ihr neues Dampfb geleisen zum ersten Mal in Betrieb nehmen kann es zu einer leichten Geruchs und Rauchbildung sowie zur Ausscheidung von Partikeln durch die B gelsohle kommen Dies ist normal und tritt sp ter nicht wieder auf Gebrauch des B geleisens Pr fen Sie das Pflegekennzeichen des W schest cks auf die empfohlene B geltemperatur Wenn Sie nicht genau wissen aus welchem Gewebe ein W schest ck ist bestimmen Sie die richtige B geltemperatur indem Sie einen bei normalem Gebrauch nicht sichtbaren Teil des W schest cks b geln Beginnen Sie beim B geln
11. ert werden k nnen und f r die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer n chstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu bergeben oder einzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort k nnen nur f r station r betriebene feststehende Ger te verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf und oder Lieferdatum vorzulegen Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber 4 Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschl gt wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung f r die bisherige Nutzungszeit vor 5 Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist f r das ganze Ger t 6 Weitergehende oder andere Anspr che insbesondere solche auf Ersatz au erhalb des Ger tes entstandener Sch den sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen Diese Garantiebedingungen gelten f r in Deutschland gekaufte Ger te Werden Ger te ins Ausland verbracht die die technischen Voraussetzungen z B Spannung Frequenz Gasarten etc f r das entsprechende Land aufweisen und die f r die jeweili
12. gen Klima und Umweltbedingungen geeignet sind gelten diese Garantiebedingungen auch soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben F r im Ausland gekaufte Ger te gelten die von unserer jeweils zust ndigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen Diese k nnen Sie ber Ihren Fachh ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Beachten Sie unser weiteres Kundendienst Angebot Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verf gung Siemens Electroger te GmbH Carl Wery Str 34 81739 M nchen Germany When it is switched on for the first time your new iron may smell and emit a little smoke and a few particles this will stop after a few minutes How to use the iron Remove any labels or protective coverings from the soleplate Check the recommended ironing temperature according to the label on the garment If you do not know what kind s of fabric a garment is made of determine the right ironing temperature by ironing a part that will not be visible when you wear or use the garment Start ironing the garments that require the lowest ironing temperature such as those made of synthetic fibres Silk wool and synthetic materials iron the reverse side of the fabric to prevent shiny patches Filling the water tank Unplug the iron from the mains This iron is supplied with a filling c
13. is labelled in accordance with European Directive 2002 96 CE concerning used electrical and electronic appliances waste ne electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU GUARANTEE TERMS The terms of the guarantee for this appliance are in accordance with those stated by our representative for the country in which it is sold The details of these conditions can be obtained from the retailer from whom the appliance was purchased The PURCHASE INVOICE must be presented when making any claims under the terms of this guarantee We reserve the right to make technical modifications Problem Probable cause Solution The iron does not heat up position 2 No mains supply 1 Temperature control dial in very low 1 Turn to a higher position 2 Check with another appliance or plug the iron into a different socket The light does not come on 1 The iron is cooling down 2 The iron does not heat up 1 Wait heating cycle 2 See previous section Garments tend to stick 1 Temperature too high 1 Turn the temperature control dial down and wait until the iron has cooled down Water comes out together with 1 Temperature regulator very low 1 Turn the temperature control dial regulator to steam 2 Steam regulator set high with low a higher position and wait until the operating temperat
14. is very hard Follow the procedure described below a Ensure that the iron has cooled down b Set the temperature regulator to the calc n clean setting c Fill the water tank to the maximum level with clean tap water d Plug in the iron and select the maximum steam setting e Hold the iron over a sink or a container to collect the water f Press the steam button until the water tank is empty This could take several minutes g Repeat the procedure until particles no longer come out of the base of the iron h Turn the temperature regulator to the maximum setting The iron will begin to emit steam Wait until the water inside the iron has evaporated i Clean the base of the iron 4 calc n clean with descaling liquid For deep descaling use the descaling fluid supplied This should be carried out every 6 months The descaling fluid can be obtained from our After sales service or specialist outlets Accessory code After sales service Name of accessory Specialist outlets 311144 TZ11001 Follow the procedure described below a Ensure that the iron has cooled down and that the water tank is empty b Set the temperature regulator to the calc n clean setting c Fill the water tank with a jug full of clean tap water or fill the special filling bottle halfway depending on the model mixed with a measure of the descaling fluid d Plug in the iron and select the maximum steam setting
15. issage du r servoir d eau 1 D branchez le fer repasser de la prise de courant Pour faciliter le remplissage du r servoir d eau ce fer repasser est fourni avec un r cipient de remplissage selon le mod le bouteille sp ciale de remplissage ou verre de charge N utilisez que de l eau propre du robinet sans aucun type d additif Ajouter tout autre liquide comme du parfum peut provoquer des dommages de l appareil N utilisez pas l eau de condensation des s che linge climatiseurs ou autres appareils similaires Cet appareil a t con u pour utiliser l eau du robinet Pour prolonger et optimiser la fonction vapeur m langez l eau du robinet avec la m me quantit d eau distill e 1 1 Si l eau du robinet de votre r gion est tr s calcaire m langez l eau du robinet avec le double d eau distill e 1 2 Ne jamais remplir le r servoir au del de l indication max Pr paration pour le repassage 1 Repassage sans vapeur 2 Repassage la vapeur 3 La fonction avec vapeur n est valide que lorsque le thermostat se trouve dans les zones marquees par le symbole de vapeur amp entre e et max electionnez la position de vapeur en utilisant la molette regulatrice de vapeur position de vapeur pour la position de temp rature ou tissus fins position de vapeur pour la position de temp rature s et max ou tissus pais Si vous appuyez sur la touche de
16. lers bringen wicklung beim ersten Einstecken des B geleisens B geleisens Geruchs und Rauchent 1 Schmierfilm im Innern des Dies ist normal und h rt nach kurzer Zeit auf en This appliance has been designed exclusively for domestic use and must not be used for industrial purposes Carefully read through the operating instructions for the appliance and safeguard them for future reference General safety warnings Danger of electric shocks or fire This appliance must only be connected to the mains supply and used in accordance with the information stated on its specifications plate Never plug the appliance into the mains supply if the cable or the appliance itself shows visible signs of damage This appliance must be connected to an earthed socket If using an extension cable make sure that it is suitable for 10Aor more and has a socket with an earth connection Keep the appliance out of the reach of children This appliance is not intended to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance must be used and placed on a stable surface When placed in the upright position or on a support make sure that the surface on which the support stands is stable The iron should
17. not be used if it has been dropped ifthere are visible signs of damage or if it is leaking water In these cases it must be checked by an Authorised Technical Service Centre before it can be used again Remove the plug from the socket before filling the appliance with water or before pouring out the remaining water after use Never immerse the iron in water or any other fluid The appliance must never be placed under the tap to fill the water tank Do not leave the appliance exposed to the elements rain sun frost etc The electrical plug must not be removed from the socket by pulling the cable Unplug the appliance from the mains supply after each use or if a fault is found With the aim of avoiding dangerous situations any work or repair that the appliance may need e g replacing a faulty mains cable must only be carried out by qualified personnel from an Authorised Technical Service Centre Unplug the iron from the mains supply when you have to leave the iron unattended Important warnings Do not allow the power cable to come into contact with the soleplate when it is hot Store the iron in upright position Do not use descaling agents unless recommended by Siemens as these can damage the appliance Never use sharp objects or abrasive products to clean the soleplate or any other part of the appliance To keep the soleplate in good condition do not allow it to come into contact with metal objects Do not use scourers
18. ontainer to make it easier to fill the water tank Depending on model special filling bottle or filling jug Use only clean water from the tap without mixing anything with it Adding other liquids such as perfume may damage the appliance Do not use condensation from tumble dryers air conditioning systems etc This appliance has been designed to use normal tap water To prolong the optimum operation of the steam function mix tap water with distilled water 1 1 If the tap water in your area is very hard mix tap water with distilled water 1 2 Never fill beyond the max water level mark Getting ready 1 Ironing without steam 2 Ironing with steam 3 The steam function is only available when the temperature regulator is in the areas marked by the steam symbol g between and max Select the steam setting using the steam regulator dial steam setting for temperature setting or thin fabrics steam setting for temperature setting and max or thick fabrics If you press the steam button when the water tank is empty you will hear the distinctive sound of the pump working without water Note Once a steam ironing setting has been chosen using the temperature regulator the iron must be allowed to reach the selected temperature the red indicator light will go out before the steam button is pressed Otherwise water may drip from the iron as the tempe
19. or chemical products to clean the soleplate Before using the iron for the first time With the iron unplugged fill the tank of the iron with tap water and set the temperature regulator to the max setting Plug in the appliance and when the iron reaches the selected temperature the indicator light goes out start steaming by setting the steam regulator to the maximum steam setting and by repeatedly pressing the button When using the steam function for the first time do so away from the garment as there could still be dirt in the steam dispenser Garantiebedingungen G ltig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachstehenden Bedingungen welche die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistung umschreiben lassen die Gew hr leistungsverpflichtungen des Verk ufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unber hrt Family line 01805 547436 tur 0 12 min Siemens Hausger te Besuchen Sie uns im Internet http www siemens de hausgeraete F r dieses Ger t leisten wir Garantie gem nachstehenden Bedingungen 1 Wir beheben unentgeltlich nach Ma gabe der folgenden Bedingungen Nr 2 6 M ngel am Ger t die nachweislich auf einem Material und oder Herstellungsfehler beruhen wenn sie uns unverz glich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden Zeigt sich de
20. r Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung wird vermutet dass es sich um einen Material oder Herstellungsfehler handelt 2 Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas oder Kunststoff bzw Gl hlampen Eine Garantiepflicht wird nicht ausgel st durch geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f r Wert und Gebrauchstauglichkeit des Ger tes unerheblich sind oder durch Sch den aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Ger t sonst mit ungeeigneten Stoffen in Ber hrung gekommen ist Ebenso kann keine Garantie bernommen werden wenn die M ngel am Ger t auf Transportsch den die nicht von uns zu vertreten sind nicht fachgerechte Installation und Montage Fehlgebrauch mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs oder Montagehinweisen zur ckzuf hren sind Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden die hierzu von uns nicht erm chtigt sind oder wenn unsere Ger te mit Ersatzteilen Erg nzungs oder Zubeh rteilen versehen werden die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde 3 Die Garantieleistung erfolgt in der Weise dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Ger te die zumutbar z B im PKW transporti
21. rature will not be high enough to produce any steam The steam regulator dial also serves as the heating indicator light for the iron Spray 4 Do not use the Spray function with silk Shot of steam 5 Turn the temperature regulator to at least the The interval between shots should be 5 seconds Vertical steam 6 Do not iron clothing while it is being worn Never direct the steam at persons or animals The interval between shots should be 5 seconds Wait 10 seconds after each 4 shot cycle setting Multiple descaling system 7 Depending on the model this range is equipped with the 3AntiCalc component 1 2 3 or 4AntiCalc component 1 2 3 4 descaling system 1 self clean The self clean valve between the water tank and the steam dispenser has been designed to prevent scale impairing the steam function and to ensure the optimum production of steam 2 calc n clean The anti calc cartridge has been designed to reduce the build up of scale produced during steam ironing helping to extend the useful life of your iron Nevertheless the anti calc cartridge cannot remove all of the scale that is produced naturally over time 3 anti calc The calc n clean function helps to remove scale particles from Troubleshooting guide for minor issues 001 TS 11 04 08 de en fr es nl tr it pt el the steam This function should be used every two weeks ifthe water in your area
22. sation D branchez la prise de courant avant de remplir l appareil d eau ou de vider l eau restante apr s utilisation Ne plongez jamais le fer repasser dans l eau ou tout autre liquide Ne placez jamais l appareil sous le robinet pour le remplir d eau N exposez jamais l appareil aux intemp ries pluie soleil gel e etc Ne retirez pas la fiche de la prise de courant en tirant sur le c ble Debranchez l appareil du bloc d alimentation secteur apr s chaque utilisation ou en cas de d faut suspect Afin d viter les situations dangereuses toute maintenance ou r paration n cessaire de l appareil par ex le remplacement d un c ble secteur d fectueux doit uniquement tre effectu e par le personnel qualifi d un centre d assistance technique agree Debranchez le fer repasser du bloc d alimentation secteur si vous devez le laisser sans surveillance Avertissements importants Ne laissez pas le cordon d alimentation entrer en contact avec la semelle lorsqu elle est chaude Rangez le fer repasser en position verticale N utilisez pas de produits de d tartrage sauf ceux recommand s par Siemens car ils risquent d endommager l appareil N utilisez jamais de produits abrasifs pour nettoyer la semelle ou toute autre partie de l appareil vitez le contact de la semelle avec tout objet m tallique afin de ne pas l endommager N utilisez jamais une ponge abrasive ou des produits chimiques pour nettoyer la semelle
23. sch das darauf hinweist dass kein Wasser mehr im Tank ist A Hinweis Wenn Sie den Temperaturregler auf eine Funktion f r Dampfb geln gestellt haben m ssen Sie vor der Bet tigung des Dampfsto reglers warten bis das B geleisen die gew nschte Temperatur erreicht hat rote Kontrollleuchte geht aus Andernfalls kann das B geleisen zu tropfen beginnen da wegen zu niedriger Temperatur kein Dampf erzeugt werden kann Der Dampfregler dient zugleich als Kontrollleuchte f r die Heizfunktion des B geleisens Spr hfunktion 4 Die Spr hfunktion nicht f r Seide benutzen Dampfsto 5 Den Temperaturregler wenigstens auf die Position stellen Die Pause zwischen zwei Dampfst en sollte 5 Sekunden betragen Vertikaldampf 6 Kleidungsst cke nicht w hrend des Tragens dampfb geln Den Dampf niemals gegen Personen oder Tiere richten Die Pause zwischen zwei Dampfst en sollte 5 Sekunden betragen Nach jeweils 4 Dampfst en bitte 10 Sekunden warten Mehrfaches Entkalkungssystem 7 Je nach Modell verf gt diese Reihe ber das 3AntiCalc Entkalkungssystem Komponenten 1 2 3 oder das 4AntiCalc Entkalkungssystem Komponenten 1 2 3 4 1 self clean Das self clean System zur Selbstreinigung zwischen Wassertank und Dampfkammer dient dazu den Mechanismus vor beeintr chtigenden Kalkablagerungen zu sch tzen damit das B geleisen optimalen Dampf erzeugen kann 2 calc n
24. se d une production optimale de vapeur 2 anti calc La cartouche anti cal a t con ue pour r duire l accumulation de calcaire qui se produit pendant le repassage la vapeur et
25. telloberfl che stabil ist Das B geleisen nicht benutzen wenn es heruntergefallen ist oder sichtbare Besch digungen aufweist bzw Wasser austritt In diesen F llen muss das Ger t vor der weiteren Verwendung von einem autorisierten Kundendienst gepr ft werden Netzstecker ziehen bevor Sie das Ger t mit Wasser f llen oder noch vorhandenes Wasser nach dem Gebrauch ausgie en Das B geleisen niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Das Ger t niemals unter den Wasserhahn halten um es mit Wasser zu f llen Das Ger t keinen Witterungsbedingungen aussetzen Regen Sonne Frost etc Den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose ziehen Das Ger t nach jedem Gebrauch oder bei einem vermuteten Fehler von der Stromversorgung trennen Um gef hrliche Situationen zu vermeiden d rfen alle am Ger t eventuell anfallenden Reparaturarbeiten z B Austausch eines fehlerhaften Netzkabels nur durch qualifiziertes Personal eines autorisierten technischen Kundendienstes vorgenommen werden Das B geleisen von der Stromversorgung trennen wenn Sie sich vom Ger t entfernen m ssen Wichtige Warnhinweise Das Netzkabel darf nicht mit der hei en B gelsohle in Ber hrung kommen Das B geleisen in einer aufrechten Position aufbewahren Keine Entkalker verwenden au er auf Empfehlung von Siemens diese k nnen das Ger t besch digen Keine Scheuermittel zur Reinigung der B gelsohle oder anderer Teile des Ger ts verwend
26. tisch aus nach 8 Minuten wenn es aufrecht steht oder nach 30 Sekunden Abhilfe f r kleinere Probleme wenn es auf der B gelsohle oder auf der Seite liegt Die Kontrollleuchte beginnt dann zu blinken Um das B geleisen wieder anzuschalten bewegen Sie es leicht Tropfstopp 9 vom Modell abh ngig Wenn eine zu niedrige Temperatur eingestellt ist wird der Dampf automatisch abgeschaltet um ein Tropfen zu vermeiden Aufbewahrung 10 Den Dampfregler auf die Position drehen Reinigung 11 Tipps zur Entsorgung eines gebrauchten Ger ts Vor der Entsorgung eines gebrauchten Ger ts sichergehen dass das Ger t als nicht betriebsbereit erkennbar ist und gem den rtlich geltenden Vorschriften entsorgen Detaillierte Informationen dar ber k nnen Sie bei Ihrem H ndler im Rathaus oder beim Gemeinderat erfragen X Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te waste electrical and oo electronic equipment WEEE Diese Richtlinie bestimmt den Rahmen der R ckgabe und des Recyclings von Elektro und Elektronik Altger ten innerhalb der EU Problem Vermutliche Ursache Abhilfe niedriger Position Das B geleisen heizt nicht 1 Temperaturregler steht auf zu 2 Keine Stromversorgung Auf h here Position drehen 2 Mithilfe eines anderen Ger ts berpr fen bzw das B geleisen in eine andere Steckdose stecken Di
27. ure indicator switches off 2 Turn the steam regulator to a lower position SIEMENS Gebrauchsanleitung Operating instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Kullanma talimat Istruzioni per luso Instru es de servi o O nyosg xprjo amp wg de en fr es TS 11 slider steam generator Problem Probable cause Solution Steam does not come out 1 No water in the tank 1 Fill the tank 2 Temperature too low below and 2 Select a higher temperature between the pump does not work and max if compatible with the fabric Spray does not work 1 No water in the tank 1 Fill the water tank 2 Obstructed mechanism 2 Contact the Technical Service Water drips out of the 1 The steam button has been pressed 1 Allow a 5 second interval between steam soleplate repeatedly without waiting 5 seconds shots between each shot 2 Change the temperature regulator setting 2 The temperature regulator has been set to calc n clean while the iron is still hot Smoke comes out when 1 Lubrication of some of the internal 1 This is normal and will stop after a few connecting the iron for the parts minutes first time fr Cet appareil est exclusivement con u pour une utilisation domestique et ne doit en aucun cas tre utilis des fins industrielles Lisez attentivement le mode
Download Pdf Manuals
Related Search