alpha UMTS WTM 3 EG / PC / LP Bedienungsanleitung
Contents
1. alpha UMTS WTM 3 PC alpha UMTS WTM 3 LP alpha UMTS WTM 3 PC alpha UMTS WTM 3 LP Das alpha UMTS WTM 3 PC alpha UMTS WTM 3 LP ist ein UMTS Modem mit integrier tem Router im PC 104 Format Ausf hrung alpha UMTS WTM 3 LP ohne PC 104 Verbin der alpha UMTS WTM 3 PC alpha UMTS WTM 3 LP 1 2 3 4 11 10 1 2 3 11 10 z er LL Ra VA Lf afi Pos O O Jm JB 2 O FAN ae 5 F t a iiini eoo DL a O mi ooo minii O ooo pii pii 33 ll aye hF ado 13 ae a O 7 14 8 7 14 8 9 Anzeigen 1 Power Anzeige fur den Betriebszustand des Modems 2 WWAN Anzeige fur UMTS Verbindung Wireless WAN 3 LAN B Anzeige fur den Zustand der LAN Verbindung B 4 LANA Anzeige fur den Zustand der LAN Verbindung A Anschlusse 5 Antenne Anschluss f r UMTS Antenne 6 Antenne Anschluss f r passive GPS Antenne oder eine zus tzliche UMTS Antenne bei deaktivierter GPS Funktion 7 Stromvers Anschluss f r externe Stromversorgung alternativ zu PC 104 8 LANB Standard Ethernet Anschluss f r PC 9 LANA Standard Ethernet Anschluss f r Netzwerkger te 10 LED Steckverbin2. 95 89 x 90 17 x 24 14 5 mm Formfaktor gem PC 104 Plus Spezifikation Version 2 0 Nov 2003 3 3 V 0 3 V DC alpha UMTS WTM 3 PC 5V 0 5 V DC alpha UMTS WTM 3 LP max 2 0A 25 C 70 C RJ45 Buchsen Standard Ethernet 10 100 Base T U FL Buchse U FL Buchse Quad band GSM GPRS EDGE 850 900 1800 1900 MHz UMTS WCDMA FDD 850 1900 2100 MHz Band Class Il V Daten Ubertragungsrate CE Konformitat Elektrische Sicherheit Elektromagn Vertraglichkeit HSDPA max 7 2 MBit s Downlink HSUPA max 2 0 MBit s Uplink 5 76 MBit s via Softwareupdate EDGE max 236 kBit s Up und Downlink EN 60950 1 2006 EN 55022 2006 EN 55024 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1994 A1 2001 GSM EN 301 511 V9 0 2 UMTS EN 301 908 1 V2 2 1 EN 301 908 2 V2 2 1 N bei deaktivierter GPS Funktion kann am GPS Antennenanschluss eine zus tzliche UMTS Antenne angeschlossen werden 21 Technische Daten RF Standards complies with the 3GPP Release 5 UMTS Specification for Mobile Terminated Equip ment R 9 and several other 3GPP ETSI standards R 10 R 17 o UMTS WCDMA FDD specifications e GSM GPRS EDGE specifications o Common UMTS WCDMA GSM specifications e UMTS Compliance Acceptance and Certification Protokolle okoll Bridge ohne Spanning Tree Ethernet IEEE 802 31 10BaseT IEEE 802 3n 100BaseTX DNS Cache RFC 1034 1035 u a GSM Multiplex 3G
3. B GPL unterliegen kann Die genauen Lizenzbedingungen liegen bei oder k nnen ber die Bedienoberfl che des betreffenden Ger tes eingesehen werden FMN stellt Ihnen die betreffenden Quellcodes auf Anforderung auf einem Datentr ger zur Verf gung Die Bereitstellung erfolgt gegen Erstattung einer anteiligen Aufwands pauschale in H he von 18 00 EUR zzgl Versandkosten Sie k nnen die Quellcodes unter Angabe des Produktnamens und der Ger tenummer bei FMN communications GmbH Abt Vertrieb Postfach 100465 D 99724 Nordhausen anfordern Der Versand erfolgt nach Rechnungsbegleichung per Vorkasse oder per Nachnahme 20 Technische Daten alpha UMTS WTM 3 EG Abmessungen BxTxH Schutzgrad Betriebsspannung maximale Leistungsaufnahme durchschnittliche Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Netzwerkanschluss UMTS Antennenanschluss GPS Antennenanschluss Betriebsspannungsanschluss Technische Daten des UMTS Modems ca 159 x 144 x 64 mm IP 54 100 240 Volt 50 60 Hertz 6W 5W 25 C 55 C RJ45 Buchsen Standard Ethernet 10 100 Base T Stecker Harting Best Nr 0945 145 1100 SMA Buchse MCX Buchse 3 poliger Rundsteckverbinder Stecker Binder Best Nr 99 9105 02 03 alpha UMTS WTM 3 PC alpha UMTS WTM 3 LP Abmessungen B x T x H Betriebsspannung Stromaufnahme Betriebstemperatur Netzwerkanschluss UMTS Antennenanschluss GPS Antennenanschluss RF Kennwerte
4. RX Receive 2 TX Transmit RX Receive 3 RX Receive TX Transmit Achtung nur Stecker Harting 4 5 nicht belegt nicht belegt Best Nr 0945 145 1100 ln Tbv eanan my maaana n verwenden bei Standardstecker 6 RX Receive TX Transmit kann nach Stecken Rasthebel 7 8 nicht belegt nicht belegt nicht mehr entrastet werden An LAN Anschlussbuchse A wird blicherweise ein Netzwerkger t Switch oder Hub oder an LAN Anschlussbuchse B ein PC ber ein RJ45 Verbindungskabel angeschlossen Belegung der Power Anschlussbuchse Kontakt PIN Belegung mit PIN2 PIN1 1 0 V GND 2 5V 3 nicht belegt Montage Bohrbild alpha UMTS WTM 3 EG Montage Mit den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungswinkeln ist die Befestigung des alpha UMTS WTM 3 EG an einer Wand o m glich Die Befestigungswinkel sind entspre chend dem folgenden Bild am Geh use zu befestigen Dazu die M5 Vierkantmuttern in die seitlichen Profilnuten des Geh use einschieben und die Befestigungswinkel anschrauben Ein Zubeh rset zur Montage des alpha UMTS WTM 3 EG auf einer Hutschiene TS35 ist optional erh ltlich alpha UMIS WIM 3 EG UN A Powel nE SSRN Bohrbild 190 oS pemr r I N bo 3 CD DD a g fan Wy amp Ne J
5. kann als OpenVPN Client in einem virtuellen privaten Netz teilnehmen Neben der Verschl sselung der Daten bietet dieses auch die M glichkeit das Modem oder Ger te hinter dem Modem fernzuwarten was ohne VPN in den meisten UMTS Netzen wegen fehlender ffentlicher IP Adresse nicht m glich ist Die Logaufzeichnungen sind nur f r Debugzwecke gedacht Nach erfolgreichem Aufbau des Tunnels sollte das Logging wieder deaktiviert werden Es gibt 2 Betriebsarten Bei einem IP Tunnel tun wird eine Punkt zu Punkt Verbindung zwischen Server und alpha UMTS WTM 3 aufgebaut Ger te im LAN sind dann ber Portweiterleitung oder entsprechende Routen im Server erreichbar Bei einer Bridge tap wird das LAN Protokoll weitergeleitet Die Ger te sind dann direkt erreichbar es wird aber ein h heres Datenaufkommen verursacht Auch DHCP wird weitergeleitet und kann zu gro en Problemen im VPN f hren F r die Authentifizierung stehen neben optionalen Benutzernamen und Passwort die Authen tifizierung ber PKCS12 Zertifikat statischen Schl ssel oder CA Zertifikat zur Verf gung Systemeinstellungen Hier werden allgemeine Einstellungen vorgenommen ber den Hostnamen ist das alpha UMTS WTM 3 direkt zu erreichen wenn es als DNS Server benutzt wird Der Domainname kann bei Namensaufl sungen an die Hostnamen angehangen werden Das Kennwort f r das Webinterface kann ebenfalls ge ndert werden Standard ist ein leeres Kennwort Bitte beachten Sie da
6. mit res reserviert gekennzeichneten Kontakt PINs darf nichts angeschlossen werden auch der Anschluss offener Leitungen l nger als 1 cm sollte vermieden werden 11 Inbetriebnahme Inbetriebnahme und Anzeigen Es werden zwei Betriebsarten unterst tzt 1 PPPoE Das Ger t arbeitet als Modem mit PPPoE Schnittstelle 2 Router Das Ger t arbeitet als Breitbandrouter Notwendige Softwaretreiber In der Betriebsart PPPoE muss auf dem PC an den das alpha UMTS WTM 3 angeschlos sen ist ein PPPoE Treiber installiert und aktiviert sein Hinweis Der PPPoE Treiber f r g ngige Windowsversionen kann z B von der Website www raspppoe com bezogen werden In der Betriebsart Router werden nur die g ngigen Ethernet und Netzwerktreiber TCP IP auf dem angeschlossenen PC ben tigt Nach Einstecken der SIM Karte und der ordnungsgem en Verkabelung des alpha UMTS WTM 3 sollen an der Vorderseite des Modems siehe Bilder Seite 3 bzw 7 folgende Sta tusanzeigen sichtbar sein Power Netzspannung vorhanden WWAN Dauerlicht mit kurzen Unterbrechungen Offline Blinken 1 Hz Online Blinken 0 2 Hz Bootloader Blinken gt 2 Hz Update LANA LAN Verbindung zum Netzwerkger t Switch oder Hub oder PC gekreuzt LANB LAN Verbindung zum PC Zur Konfiguration des alpha UMTS WTM 3 steht ein Webinterface zur Verf gung das von einem ber ein LAN Verbindungskabel angeschlossenen PC aus bedient werden kann Die wer
7. Bedienungsanleitung UMTS Modem alpha UMTS WTM 3 EG alpha UMTS WTM 3 PC alpha UMTS WTM 3 LP Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Das alpha UMTS WTM 3 entspricht der europ ischen Norm EN60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik Die sichere Konstruktion verhindert eine Gef hr dung von Personen oder Sachen o ffnen Sie das alpha UMTS WTM 3 EG nicht selbst lassen Sie Repa raturen von autorisiertem Fachpersonal durchf hren J Benutzen bzw installieren Sie Ihr Ger t nicht in explosionsgef hrdeten R umen e Die Geratekontakte nicht mit metallischen sowie spitzen Gegenstan den ber hren Bei der Inbetriebnahme ist erst nach der Montage der LAN Stecker anzustecken und zum Schluss der Anschluss an die 230 V Netzspannung herzustellen Bei der Au erbetriebnahme ist zuerst die Verbindung von der 230 V Netzspannung zu trennen und dann der Stecker der LAN Anschlussschnur aus der Steckdose zu ziehen Die Anschlusskabel des Ger tes sind nur an die daf r vorgesehenen Steckdosen anzuschlie en Wenn das Ger t besch digt ist darf es nicht in Betrieb genommen werden es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Bei Besch digung des Netzger tes sollten Sie zuerst die Sicherung des betreffenden Stromkreises entfernen um danach gefahrlos das Netzger t zu entfernen und wenn n tig durch ein Austauschger t zu ersetzen e Installieren Sie das Gerat nie wahrend eines Gewit
8. Client fragt das alpha UMTS WTM 3 im lokalen Netzwerk nach einer IP Adresse und konfiguriert sich entsprechend Die vergebene IP Adresse ermitteln Sie entweder an Ihrem DHCP Server oder durch Traces der Ethernetverbindung 3 DHCP Server nur als Router In dieser Konfiguration kann das alpha UMTS WTM 3 selber per DHCP IP Adressen vergeben Neben der Konfiguration der IP Adresse sowie der Netzwerkmaske muss ein Bereich angegeben werden aus dem IP Adressen vergeben werden k nnen Achtung Gleiche IP Adressen auf mehreren Schnittstellen sind zu vermeiden und f hren in der Regel zu einem Fehlverhalten Ebenfalls sollten die Netzwerkmasken nur so gew hlt werden dass sich die jeweiligen Netze nicht berschneiden 14 Konfiguration ber das Webinterface Firewall nur als Router Das alpha UMTS WTM 3 besitzt eine einfache Firewall um eingehende Verbindungen von WAN zu blockieren und ausgehende Verbindungen zu erlauben Desweiteren k n nen mittels Portforwarding Dienste an Mitglieder des LAN weitergeleitet werden Es k n nen nur eine begrenzte Anzahl von Eintr gen gemacht werden F r die Fernkonfiguration m ssen TCP Port 80 HTTP 443 HTTPS 23 TELNET und 22 SSH freigeschaltet sein Portweiterleitung dieser Interfaces ist ebenfalls zu vermeiden F r die Portweiterleitung und den Fernzugriff ist zu beachten dass viele Provider keine ffentlichen IP Adressen vergeben OpenVPN Client nur als Router Das alpha UMTS WTM 3
9. Dieses kann von http www fmn de service heruntergeladen werden Windows Software Die Tcp2Com Software wird ben tigt um auf einem Computer mit Windows Betriebssys tem Windows2000 XP die ber die Netzwerkschnittstelle zur Verf gung gestellten GPS Rohdaten an einer seriellen Schnittstelle abrufbar zu machen Um das Programm Tcp2Com verwenden zu k nnen muss die Installation setup exe ausgef hrt werden Vor dem Beginn des Installationsvorgangs werden noch der Name einer freien COM Schnittstelle und eine IP Adresse oder ein Hostname plus Port der TCP Gegenstelle abge fragt Bei der Installation werden 2 virtuelle COM Schnittstellen angelegt die das Betriebs system erkennt Deshalb meldet vor Abschluss der Installation das Betriebssystem diese als neue Hardware Die Installation erzeugt eine Verkn pfung zu Tcp2Com in einer eigenen Programmgruppe Dar ber kann das Programm gestartet werden Nach Kontrolle der Netzwerkdaten wird die Schnittstellenverkn pfung ber den Button Start aktiviert wenn dies nicht schon durch Setzen der Eigenschaft Automatisch starten geschehen ist Die Verbindung TCP Port lt gt COM Port ist nun hergestellt und es k nnen die GPS Daten mit einem entsprechenden Programm von der seriellen Schnittstelle abgefragt werden Das Programm Tcp2Com kann nun in die Taskleiste verkleinert werden Zus tzlich kann bei der Installation noch das Programm resetumts exe ausgew hlt wer den Mit diesem Program
10. N nur GSM 2G UMTS APN access point name Authentifizierungs UMTS 3G bevorzugt GSM 2G bevorzugt CHAP oder PAP methode nur CHAP 1 Benutzername nur PAP Kennwort Keine PPPoE Service Name Einwahlmodus immer verbunden IP Einstellungen auto matisch beziehen Verbindung bei Bedarf Leerlauf s Manuell IP Adresse Gateway DNS Einstellungen automatisch beziehen DNS Server Pingziele 1 au er bei keine Authentifizierung 2 nur bei UMTS Modem 3 nur bei UMTS Router 25 Men bersicht LAN Einstellungen LAN Modus LAN AundB eth0 eth1 Gatewayschnittstelle LAN Switch IP Adresse Statisch DHCP Client DHCP Server IP Modus Netzwerkmaske Erste DHCP Adresse Letzte DHCP Adresse 1 nur bei UMTS Modem Firewall Portweiterleitung Erlaubte eingehende Dienste Blockierte ausgehende Dienste Portweiterleitung A 26 Men bersicht OpenVPN Voreinstellungen laden OpenVPN Client aktivieren Log Stufe verb Schnittstelle dev TUN getunnelt Transportprotokoll proto TAP gebr ckt TUN Schnittstelle MTU tun mtu UDP NAT auf TUN
11. PP TS 27 010 V6 00 HTTP RFC 2616 HTTPS RFC 2818 NAT RFC 3022 NTP RFC 1305 2030 SSH RFC 4250 4254 TCP IP Protocollsuite Telnet RFC 791 793 1122 1323 1180 1700 RFC 854 TLS SSL RFC 2246 PPP RFC 1661 PPPoE 22 RFC 2516 Men bersicht Men bersicht Web Oberfl che alpha UMTS WTM 3 Informationen Konfiguration WAN Einstellungen LAN Einstellungen Firewall OpenVPN System Einstellungen Update Status Lizenz 1 nur wenn UMTS Router aktiviert NAT Informationen Version Erstelldatum der Firmware Revision Status SIM Karte Aktueller Funkstandard Empfangsfeldst rke 23 Men bersicht Konfiguration aktuelle Konfiguration berschreiben Profil auf Ger t speichern Konfiguration herunterladen aktuelle gespeicherte Konfiguration laden Profil von Ger t laden Konfiguration hochladen Zur cksetzen auf laufende Konfiguration auf Standardwerte auf Auslieferungs zustand Neustart normal neu starten nur Funkbaugruppe neu starten alles neu starten 24 Men bersicht WAN Einstellungen WAN Modus UMTS Modem UMTS PIN UMTS Router Funkstandard Automatisch Zugangsdaten nur UMTS 3G SIENE
12. Schnitt stelle aktivieren Dynamische Adresse und Port nobind TCP Zielhost remote Zielport remote Lokaler Port lport Benutzer Zertifikat pkcs12 Zertifikatspasswort ask pass Mit Benutzername und Kennwort anmelden Kennwort Verbindung aufrecht hal ten keepalive 10 120 Zertifikat pkcs12 Server Zertifikat berpr fen ns cert type server Authentifizierungs methode Verschl sselung cipher CA Zertifikat Schl ssel CA Zertifikat ca Zertifikat cert Schl ssel key Zertifikatspasswort ask pass LZO Komprimierung verwenden comp Izo Server Zertifikat berpr fen ns cert type server Erweiterte Optionen Statischer Schl ssel Schl ssel secret Lokale TUN Adresse ifconfig TUN Zieladresse ifconfig 1 nur wenn TUN aktiviert 27 Men bersicht System Einstellungen Rechnername Hostname Dom ne Zugangskennwort Altes Kennwort Webinterface Neues Kennwort HTTPS Zertifikat Neues KennWor wiederholen GPS Empf nger m NMEA 0183 Port tcp aktivieren Zeitzone mittels NTP Zeitsynchronisation NTP Server L Lokaler NTP Server 24 h Neustart niemals 24 S
13. bel mit einem PC oder anderen Netzwerkger t verbunden werden 5 Zur Spannungsversorgung wird an die 3polige Anschlussbuchse die mitgelieferte Anschlussleitung angesteckt schwarze Ader 0 V rote Ader 5 V Achtung Die Nichteinhaltung der Betriebsspannung kann zur Zerst rung des Modems f h ren SIM Karte nur wechseln wenn das Modem von der Spannungsversorgung ge trennt ist Anschluss alpha UMTS WTM 3 PC alpha UMTS WTM 3 LP Belegung der Anschlussbuchsen 1 Antennenbuchsen f r UMTS Antenne und passive GPS Antenne bzw zus tzliche UMTS Antenne bei deaktivierter GPS Funktion auf dem UMTS Modul zugeh rige Steck verbinder U FL Stecker z B Hirose U FL LP 066 2 Anschlussbuchse f r interne Spannungsversorgung 3 polig alpha UMTS WTM 3 PC alpha UMTS WTM 3 LP PIN Belegung mit PIN Belegung mit 1 0 Volt GND 0 Volt GND 2 3 3 Volt 2 nicht belegt 3 nicht belegt 3 5 Volt JST S3B XH SM3 TB LF U p PIN 1 H a a PINS Achtung Bei der Ausf hrung alpha UMTS WTM 3 PC darf die 3 polige Anschlussbuchse f r interne Spannungsversorgung nur alternativ zur Spannungsversorgung ber die PC 104 Verbinder verwendet werden und nicht gleichzeitig Bei der Ausf hrung alpha UMTS WTM 3 LP ist eine Anschlussleitung zum Verbinden der 3poligen Anschlussbuchse f r die Stromversorgung mit der externen Spannungsquelle im Lieferumfang enthalt
14. der f r Anschluss externe LED 11 RS232 RS232 Anschlussbuchse 12 PCI PCI Verbinder gem PC 104 Plus Spezifikation 13 ISA ISA Verbinder gem PC 104 Spezifikation 14 SIM Card SIM Card Reader Verpackungsinhalt pr fen Im Auslieferungszustand enth lt die Verpackung e UMTS Modem alpha UMTS WTM 3 PC oder alpha UMTS WTM 3 LP J 2 LAN Adapterkabel RJ45 Buchse auf 10 poligen Steckverbinder e Anschlussleitung f r externe Stromversorgung nur alpha UMTS WTM 3 LP d Bedienungsanleitung Anschluss alpha UMTS WTM 3 PC alpha UMTS WTM 3 PC anschlie en SIM Karte einstecken Im folgenden Bild sehen Sie wie Sie das alpha UMTS WTM 3 PC anschlie en m ssen zur passiven GPS Antenne b RS232 Anschlussbuchse LED Anschlussbuchse ffnung in Frontplatte f r RJ45 Buchse SIM Karte NONI Adapterkabel 5 zur UMTS Antenne SIM Karte in SIM Kartenhalter einstecken Das Modemistaufeinem PC 104 Steckplatzaufzustecken DieSpannungsversorgung erfolgt Uber die PC 104 Steckverbinder An die 10 poligen LAN Buchsen des Modems werden die mitgelieferten LAN Adapterkabel angesteckt Die RJ45 Buchsen k nnen in die entsprechenden Durchbr che einer Frontplatte eingerastet werden An die UMTS Antennenbuchse des UMTS Moduls wird die Antennenleitung vom Anwender beigestellt angesteckt An die GPS Antennenbuchse kann eine passive GPS Antenne angesteckt werden ist die GPS Funktion deaktiviert kann hier eine zus tzliche UMTS Antenn
15. derungen vorbehalten alpha UMTS WTM 3 EG PC LP 0113 3 0055 00 Ausgabe 06 09 1111 5712
16. e angeschlossen werden 5 LAN Buchse LAN B am alpha UMTS WTM 3 EG sowie LAN Buchse am PC Netz werkkarte oder Router mit LAN Verbindungskabel verbinden optional kann an LAN Buchse LAN A ein Switch Hub angeschlossen werden 6 Netzger t 5 VDC 1 5 A an 230 V Netzspannung anklemmen und danach Stecker vom Netzger t an alpha UMTS WTM 3 EG anstecken Achtung Die Verwendung nicht zugelassener Netzger te kann zur Zerst rung des alpha UMTS WTM 3 EG f hren SIM Karte nur wechseln wenn das Ger t von der Span nungsversorgung getrennt ist Anschluss alpha UMTS WTM 3 EG Anschlussbuchsen Das alpha UMTS WTM 3 EG verf gt ber folgende Anschl sse 1 GPS Antennenbuchse f r den Anschluss einer passiven GPS Antenne oder einer zu s tzlichen UMTS Antenne bei deaktivierter GPS Funktion zugeh riger Steckverbinder MCX Stecker 2 UMTS Antennenbuchse f r den Anschluss einer UMTS Antenne zugeh riger Steck verbinder SMA Stecker 3 LAN Anschlussbuchsen RJ45 Standard Ethernet Anschluss f r Computer oder Netzwerkger te mit 10 100BaseT 4 5 VDC 1 5 A Anschlussbuchse f r das mitgelieferte Netzger t alpha UMTS WTM 3 EG B j LAN A O O Q S Powar LANB wwan GPS UMTS LANA LANB LEERE UUU 1 2 3 4 Belegung der LAN Anschlussbuchsen A und B Kontakt PIN Anschlussbuchse A Anschlussbuchse B 1 TX Transmit
17. e angeschlossen werden Mit handels blichen Ethernet Verbindungskabeln k nnen die LAN Buchsen der LAN Adapterkabel mit einem PC oder anderen Netzwerkger t verbunden werden Achtung Die Nichteinhaltung der Betriebsspannung an den PC 104 Steckverbindern kann zur Zerst rung des Modems f hren SIM Karte nur wechseln wenn das Modem von der Spannungsversorgung getrennt ist Anschluss alpha UMTS WTM 3 LP alpha UMTS WTM 3 LP anschlie en SIM Karte einstecken Im folgenden Bild sehen Sie wie Sie das alpha UMTS WTM 3 LP anschlie en m ssen RS232 Anschlussbuchse LED Anschlussbuchse ffnung in Frontplatte f r RJ45 Buchse zur passiven GPS Antenne y LAN Adapterkabel 5 N zur UMTS SW Antenne SIM Karte L EEN zur Spannungs i versorgung LAN a it BE SIM Karte in SIM Kartenhalter einstecken 2 An die 10 poligen LAN Buchsen des Modems werden die mitgelieferten LAN Adapterkabel angesteckt Die RJ45 Buchsen k nnen in die entsprechenden Durchbr che einer Frontplatte eingerastet werden 3 An die UMTS Antennenbuchse des UMTS Moduls wird die Antennenleitung vom Anwender beigestellt angesteckt An die GPS Antennenbuchse kann eine passive GPS Antenne angesteckt werden ist die GPS Funktion deaktiviert kann hier eine zusatzliche UMTS Antenne angeschlossen werden pen 4 Mit handels blichen Ethernet Verbindungskabeln k nnen die LAN Buchsen der LAN Adapterka
18. en Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie befindet Das alpha UMTS WTM 3 erf llt die Anforderungen der Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die vollst ndige Konformit tserkl rung kann im Internet unter http www fmn de abgerufen werden Gew hrleistung e Die Haftung f r M ngel und sonstige Sch den richtet sich nach den Bestimmungen unserer Allgemeinen Liefer und Gesch ftsbedingungen e Sachm ngelanspr che verj hren innerhalb 12 Monaten soweit das Gesetz insbesondere 479 Abs 1 BGB R ckgriffsanspr che nicht l ngere Fristen vorschreibt Alle diejenigen Teile oder Leistungen die innerhalb der Verj hrungsfrist einen Sachmangel aufweisen dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahr bergangs vorlag werden nach unserer Wahl unentgeltlich nachgebessert neu geliefert oder neu erbracht Ist der Kunde Verbraucher im Sinne 13 BGB finden die gesetzlichen Bestimmungen Anwendung e Sonstige Schadens und Aufwendungsersatzanspr che gleich aus welchem Rechtsgrund insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverh lt nis und aus unerlaubter Handlung sind ausgeschlossen soweit nicht zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkthaftungsgesetz bei Vorsatz grober Fahrl ssigkeit wegen Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit wegen Ver
19. en schwarze Ader 0 V rote Ader 5 V 3 LAN Anschlussbuchsen 10 polig f r Ethernet Verbindung mit Computer oder Netzwerkger ten mit 10BaseT oder 100BaseT LAN Anschlussbuchse 10 polig RJ45 Buchse am LAN Adapterkabel PIN LAN A LAN B PIN LANA LAN B 1 TX RX 1 TX RX 2 RX TX 2 TX RX 3 4 5 nicht belegt nicht belegt 3 RX TX 6 TX RX 4 5 nicht belegt nicht belegt 7 nicht belegt nicht belegt 6 RX TX 8 RX TX 7 8 nicht belegt nicht belegt 9 10 nicht belegt nicht belegt Tyco AMP 5 104069 4 PIN 8 PIN 1 PINS PIN 1 PIN 10 PIN 6 10 Anschluss alpha UMTS WTM 3 PC alpha UMTS WTM 3 LP 4 LED Anschlussbuchse 20 polig f r externe Signalisierung zugeh riger Steckverbinder AMP Art Nr 1 111196 8 1 LAN A Link LAN A Link 2 LANA Act 12 LANA Act 3 LAN B Link 13 LAN B Link 4 LAN B Act 14 LAN B Act 5 WWAN 15 WWAN 6 Power 16 Power 7 GND 17 res 8 res res 9 res 19 res 10 res 20 res Tyco AMP 5 104069 1 PIN 10 PIN 1 sooooooo cooocono p n207 SUITE PIN 11 5 RS232 Anschlussbuchse 10 polig zugeh riger Steckverbinder AMP Art Nr 2 111196 5 1 6 2 7 3 nicht belegt 8 0 Volt GND 4 RTS_8 9 RxD_3 5 CTS_7 10 TxD_2 Tyco AMP 5 104069 4 PIN 10 Achtung An die
20. gsinhalt pr fen Im Auslieferungszustand enth lt die Verpackung o UMTS Modem alpha UMTS WTM 3 EG Netzger t 100 240 VAC 5 VDC 1 5 A LAN Verbindungskabel 2 m 2 St ck Befestigungswinkel mit Schrauben Unterlegscheiben und Muttern Bedienungsanleitung Anschluss alpha UMTS WTM 3 EG SIM Karte einstecken und UMTS Modem anschlie en Zum Aufbau einer UMTS Verbindung ben tigen Sie eine SIM Karte nicht im Lieferumfang enthalten Ihres Netzproviders In der folgenden Grafik sehen Sie wie Sie die SIM Karte einstecken und das alpha UMTS WTM 3 EG verkabeln m ssen 1 Geh use ffnen dazu die beiden unten im Bild gekennzeichneten Schrauben l sen und R ckwand vom Geh use entfernen 2 SIM Karte in SIM Kartenhalter einstecken 3 Geh use wieder schlie en zum ffnen VW Schrauben er ay u l sen ESD Schutzma nahmen Beim ffnen des Ger tes sind die ESD Schutzma nahmen nach DIN EN 61340 5 1 2 zu beachten Herbeif hren eines Potentialaus gleichs zwischen K rper und Ger temasse ber einen hoch ohmigen Widerstand ca 1 MOhm z B mit einem handels blichen ESD Armband alpha UMTS WTM 3 EG LAN A 0 p 0 0 Powei ne Swan zum Switch Hub 4 UMTS Antenne mit SMA Antennenbuchse des alpha UMTS WTM 3 EG verbinden passive GPS Antenne mit MCX Antennenbuchse verbinden bei deaktivierter GPS Funktion kann hier eine zus tzliche UMTS Antenn
21. ksseitig eingestellte IP Adresse des alpha UMTS WTM 3 ist 192 168 192 168 mit der Netzmaske 255 255 255 0 Der PC der zur Konfiguration dient muss so konfiguriert werden dass er mit dieser Standardeinstellung kommunizieren kann Werden die LAN Schnittstellen des alpha UMTS WTM 3 separat konfiguriert so ist die Standardeinstellung f r LAN B 192 168 193 168 Aus Sicherheitsgr nden sollte man HTTPS f r die Kommunikation mit dem Webinterface verwenden da hier die Daten verschl sselt bertragen werden 12 Konfiguration uber das Webinterface Das Webinterface dient der Konfiguration Steuerung und dem Update des alpha UMTS WTM 3 Fur den Zugriff auf das Webinterface sind alle gangigen Browser in ihrer jeweils aktuellen Version geeignet Das Webinterface ist in der Standardkonfiguration Uber HTTP oder HTTPS auf der IP Adresse 192 168 192 168 zu erreichen https 192 168 192 168 oder http 192 168 192 168 Achtung Es ist zu beachten dass die Konfiguration der LAN Schnittstellen so erfolgt dass man stets Uber diese Schnittstellen auf das alpha UMTS WTM 3 zugreifen kann Konfiguration Die aktuelle im Webinterface eingestellte Konfiguration kann entweder direkt Ubernom men werden oder auf auf dem alpha UMTS WTM 3 bzw in einer Datei gepeichert werden Die Konfiguration kann zu verschiedenen Standen zur ckgesetzt werden Au er dem Zur cksetzen auf die letzte gespeicherte Konfiguration f hren alle anderen Aktionen zum ber
22. letzung wesentlicher Vertragspflichten e Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung Wartung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern e Der Gew hrleistungsanspruch erlischt wenn durch den K ufer oder nicht autorisierte Dritte in das Ger t eingegriffen wird Verbraucherhinweise Ist unser Kunde Verbraucher im Sinne 13 BGB wird gem 356 BGB ein uneingeschr nktes R ckgaberecht von 2 Wochen nach Erhalt der Ware ohne Angabe von Gr nden gew hrt Zur Fristwahrung gen gt die fristgerechte R cksendung der Ware oder Absendung des schriftlichen R ckgabeverlangens an die FMN communications GmbH Grimmelallee 4 99734 Nordhausen Bei einem Warenwert von bis zu 40 Euro werden die regelm igen Kosten der R cksendung dem Verbraucher auferlegt 19 Pflege und Wartung Hinweis Open Source Software Pflege und Wartung Am alpha UMTS WTM 3 fallen keine Wartungsarbeiten an Bei ausgeschaltetem Stromnetz Netzger t von 230 V Steckdose getrennt kann das alpha UMTS WTM 3 EG mit einem Antistatiktuch bzw mit einem weichen trockenen Tuch gereinigt werden Die Reparatur des UMTS Modems kann nur durch den Hersteller sowie autorisiertes Fach personal durchgef hrt werden Hinweis Open Source Software Dieses Ger t enth lt Open Source Software die verschiedenen Lizenzbedingungen z
23. m hat noch keine Spannungsversorgung Keine SIM Karte eingelegt 1 berpr fung der ordnungs gem en Verkabelung zwischen UMTS Modem und Spannungs versorgung 2 Ger t austauschen SIM Karte einstecken PIN nicht korrekt PIN berpr fen Zugangsdaten falsch WAN Einstellungen berpr fen LAN Anzeige leuchtet nicht LAN Verbindungskabel defekt oder nicht ordnungs gem gesteckt berpr fung des LAN Verbin dungskabels zwischen UMTS Mo dem und PC Netzwerkger t Crossover Patchkabel Kennwort wird trotz richtiger Eingabe als falsch angezeigt Seiten wurden vom Browser zwischengespeichert Cache im Browser ausschalten bzw l schen Inhalt der Eingabefelder wurde vom Browser zwi schengespeichert Passw rter und gespeicherte Formulardaten l schen In der Statusanzeige werden keine Informa tionen angezeigt Die automatische Providererkennung funktioniert nicht PIN fehlt PIN eingeben und einige Minuten warten Bestimmte Seiten des Webinterfaces insbesondere WAN und Status erschei nen nicht UMTS Funkmodul im Boot loader Modus 1 Ger t neu starten 2 Update der UMTS Funkmodul Firmware 18 Konformit t Gew hrleistung Verbraucherhinweise Konformit t Hiermit erkl rt die FMN communications GmbH dass sich das alpha UMTS WTM 3 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevant
24. m kann bei Nichtereichbarkeit des UMTS Modems nach einer fal schen Konfiguration das UMTS Modem ber das Netzwerk in den Auslieferungszustand zur ckgesetzt werden Dazu muss das Programm in der Kommandozeile mit der MAC Adresse des UMTS Modems als Parameter aufgerufen werden 16 Konfiguration uber das Webinterface Update Updates werden vom Hersteller FMN communications GmbH bereitgestellt und k nnen Uber das Webinterface aufgespielt werden Updates sollten aus Stabilit tsgr nden nur Uber http und nicht ber https durchgef hrt werden Fernupdates sollten nach M glichkeit vermieden werden da das alpha UMTS WTM 3 im Fehlerfall nicht mehr erreichbar sein kann oder sich die Konfiguration andert Grundsatzlich sollte immer zuerst die alpha UMTS WTM 3 Firmware und danach erst die Firmware des UMTS Funkmoduls aufgespielt werden Beim Fehlschlag des zweiten Updates sollte dieses nach einem Neustart wiederholt werden Der Bootloader ist mit in die Firmware integriert Er wird nicht automatisch installiert da ein Fehlschlag das alpha UMTS WTM 3 unbrauchbar macht Reparatur nur beim Herstel ler FMN communications GmbH m glich und weil es nicht zwingend erforderlich ist Er kann manuell nachinstalliert werden Nach einem erfolgreichen Update des Bootloaders ist ein Neustart Unterbrechung der Stromversorgung erforderlich 17 Fehlersuche Die Poweranzeige leuchtet nicht WWAN Dauer licht mit kurzen Unterbrechungen Mode
25. nd f r Fernzugriffe auf das Webinterface m ssen Gateway und DNS des angeschlossenen lokalen Netzwerkes angegeben werden da das Modem die Einwahlverbindung weiterleitet und damit keine eigene WAN IP Adresse besitzt 2 UMTS Router Auch in dieser Betriebsart werden APN die Zugangsdaten f r den PDP Kontext und die PIN ben tigt F r die PPP Zugangsdaten werden dieselben Werte wie f r den PDP Kontext benutzt blicherweise bermittelt der Provider IP Adresse Gateway und DNS F r die Einwahl bei Bedarf ist die Angabe einer beliebigen IP Adresse erforderlich Es ist ratsam die DNS Server welche man ebenfalls beim Provider erf hrt fest einzutragen da diese oftmals nicht mit bertragen werden F r die Aufrechterhaltung der Verbindung kann es erforderlich sein einen stetigen Verkehr zu erzeugen Das kann mit Hilfe der Pingziele erreicht werden welche im Abstand von 60 Sekunden abgefragt werden LAN Einstellungen Bei LAN A und B k nnen beide Schnittstellen unabh ngig voneinander konfiguriert wer den Im Modus LAN Switch stellen die beiden Ethernetanschl sse LAN A und B eine Bridge dar Logisch handelt es sich dann um ein einziges Interface Jedes Interface kann in 3 verschiedenen Modi betrieben werden 1 Statisch In dieser Konfiguration m ssen IP Adresse und Netzwerkmaske angegeben werden Diese Einstellungen m ssen notiert werden da nur dar ber das Webinterface erreichbar ist 2 Dynamisch DHCP Client Als DHCP
26. schreiben der gespeicherten Konfiguration Die Konfiguration kann vom alpha UMTS WTM 3 oder ber einen Dateiupload geladen werden Zum Aktivieren einer Konfiguration muss diese gespeichert und das Ger t neu gestartet werden Netzwerkkonfiguration Achtung Netzwerkeinstellungen sind nur mit entsprechenden Kenntnissen der Netzwerk technik vorzunehmen da im ung nstigsten Fall das alpha UMTS WTM 3 nicht mehr ber das Netzwerk erreichbar ist Notieren Sie sich dazu vor dem Aktivieren einer Konfiguration sowohl alle neuen Einstellungen als auch die alten Einstellungen um gegebenenfalls auf diese zur ckgreifen zu k nnen Das Zur cksetzen auf Werkseinstellungen funktioniert nicht in jedem Fall WAN Einstellungen Das alpha UMTS WTM 3 unterst tzt 2 Betriebsarten 1 PPPoE Relay UMTS Modem oder 2 NAT Gateway UMTS Router Als PPPoE Relay kann es an einen Router oder PC angeschlossen werden und leitet die PPP Einwahlverbindung ber PPPoE weiter Als NAT Gateway kann es in einem lokalen Netzwerk Internet ber Ethernet bereitstellen Beim Wechsel des Betriebsmodus k nnen sich auch LAN Einstellungen ndern Bitte berpr fen Sie diese vor einer Aktivierung 1 UMTS Modem Ben tigt werden APN Access Point Name und in einigen F llen der Benutzername mit Passwort f r den PDP Kontext Zus tzlich muss eine PIN f r die SIM Karte hinterlegt werden 13 Konfiguration ber das Webinterface F r Updates ber das Internet u
27. ss HTTP Kennw rter unverschl sselt bertr gt auch beim Einloggen Befinden Sie sich in einem unsicheren Netz benutzen Sie HTTPS Normalerweise generiert jedes alpha UMTS WTM 3 ein eigenes HTTPS Zertifikat mit dazu geh rigem Schl ssel Sie k nnen aber auch ein eigenes Zertifikat installieren Dieses Zertifikat kann beispielsweise mit OpenSSL mit folgender Kommandozeile erzeugt werden openssl req new newkey rsa 1024 keyout lt filename gt nodes x509 out lt filename gt F r weitergehende M glichkeiten halten Sie sich bitte an die OpenSSL Dokumentation unter http www openssl org F r einige Dienste ist ein korrekt eingestelltes Datum n tig Dazu k nnen neben der Zeitzone mehrere NTP Zeitserver angegeben werden 15 Konfiguration ber das Webinterface GPS Funktionen Ist an das alpha UMTS WTM 3 eine passive GPS Antenne angeschlossen so kann das Modem an einem TCP Port NMEA 0183 Daten bereitstellen Dieser Dienst kann in den Systemeinstellungen aktiviert werden Es muss zus tzlich ein freier TCP Port angegeben werden Soll dieser Dienst auch ber UMTS erreichbar sein so ist dieser Port im Router Modus in der Firewall frei zu schalten Die Daten k nnen via telnet lt IP gt lt Port gt abgerufen werden Da die meisten GPS Pro gramme NMEA Daten nur von seriellen Schnittstellen annehmen existiert das Programm tcp2com abgeleitet aus dem comOcom Projekt welches eine virtuelle serielle Schnittstel le bereit stellt
28. ters o Sch tzen Sie das Ger t vor W rmequellen und direkter Sonnen einstrahlung e Sch tzen Sie das Ger t vor aggressiven Fl ssigkeiten und Dampfen Das Ger t darf nur mit zugelassenem Zubeh r verbunden werden e Beim Reinigen mit einem Antistatiktuch oder einem weichen leicht angefeuchteten Tuch muss das alpha UMTS WTM 3 EG von der 230 V Netzspannung getrennt sein e Geben Sie das Gerat nur mit vollstandiger Bedienungsanleitung an Dritte weiter Das Ger t ist nach endg ltiger Au erbetriebnahme nur umweltgerecht zu entsorgen alpha UMTS WTM 3 EG alpha UMTS WTM 3 EG Das alpha UMTS WTM 3 EG ist ein UMTS Modem mit integriertem Router im Aluminium Geh use f r den Outdoor Einsatz Typschild MAC Adressen alpha UMTS WT B LAN A 0 a LAN B WWAN 4 GPS UMTS Baw r Ant au D 5 VDC 1 5A Y HV ar 5 6 7 8 9 Anzeigen 1 Power Anzeige f r den Betriebszustand des Modems 2 WWAN Anzeige f r UMTS Verbindung Wireless WAN 3 LANB Anzeige f r den Zustand der LAN Verbindung B 4 LANA Anzeige f r den Zustand der LAN Verbindung A Anschl sse 5 GPS Ant Anschluss f r passive GPS Antenne oder f r zus tzliche UMTS Antenne bei deaktivierter GPS Funktion 6 UMTS Ant Anschluss f r UMTS Antenne 7 LANA Standard Ethernet Anschluss f r Netzwerkger te 8 LAN B Standard Ethernet Anschluss f r PC 9 Power Anschluss f r externes Netzger t Verpackun
29. tunden nach letztem Neustart zwischen XX XX und YY YY Update Uber HTTP oder FTP Uber Datei upload Bootloader update 28 Men bersicht Status SIM Karte Firmware Version Bootloader Version Temperatur Spannung IMEI Service Provider Name Mobile Country Network Code MCC MNC Empfangsfeldstarke Aktueller Funkstandard Modemtyp Modemtechnolgie WAN Schnittstelle LAN Schnittstelle Betriebszeit 4 Systemzeit Lizenz Lizenz GNU General Public License 29 30 Copyright Alle Rechte vorbehalten Jegliche Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung gleich nach welchem Verfahren ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch den Hersteller auch auszugsweise untersagt nderungen sind ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Unbeschadet obiger Aussage bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung f r etwaige Fehler in dieser Anleitung und deren Folgen Der Umwelt zuliebe Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier mit max 50 Altpapieranteil E FMN communications GmbH Grimmelallee 4 99734 Nordhausen Germany Postfach 10 04 65 99724 Nordhausen Germany Telefon 49 36 31 56 50 00 Fax 49 36 31 56 32 24 Email info fmn de Internet www fmn de HOTLINE 49 36 31 56 34 16 Bei Ihren Anfragen stehen wir Ihnen gern zur Verf gung n
Download Pdf Manuals
Related Search