FD Trinitron Colour Television KV-21LT1E KV
Contents
1. Gelismis Ozellikler 3 Fonksiyon EBEVEYN KiLiDi 5 Mad Geli mi zellikler men s nde bulunan Ebeveyn Kilidi se imi televizyonun n d gmelerini bloke eder Bu sekilde bu se imi Normal e x televizyonu kapatt n zda bloke olmu televizyonun d meleri sadece uzaktan kumandan n tuslar vas tas yla tekrardan D EU em e calisma konumuna d nd r lebilinir Program 9 Otomatik Ses Kont A ik rogram S ralama RGB Merkez o Manuel Program G r nt D nd rme 0 5 Da Gelismis Ozellker Bunun i in se imi yapt ktan sonra p tu una bas n z Devam nda A ik se imi i in veya 4 tu una bas n z Haf zaya almak i in OK tu una ve en sonunuda uzaktan kumandan n 0 tu una bas n z E er daha ilerde bu i lemi iptal etmek isterseniz A ik yerine tekrardan Kap se imini yap n z Im G R LT TARAMA Ol emas Gelismis Ozellikler men s nde bulunan Renk G r lt se imi televizyon zay f Norma sinyalinden kaynaklanan resim g r lt lerinin G52. u oo sha TS oag r M Mn eviou s Na ouvTovioeTe Eva va Kal om g EGE TNAEOTITIKOUG D Arar YO Kura Tak royal JE 1 evepyoriomoete Nponyu v Aenoupyies 4 mr TU OTE TO 5 om den Xeipokivnto 01 upa g Paop ksupa Decoder Empefalwon TNG nAg paong TU OTE Kal CUV XELA TU OTE 4 8 on OUVTOVIOTEL TO TnAeortrik c TO TOU yla Tou ETUAEEETE lt 0 gt Mi ote GUVEY EL ZUOTNNA Twv TNG 11 1 2 El
3. TO EYXEIPI IO Kal yia HEAAOVTIKEG Xpno yonolo yeva AUTO TO EYXEIPIOLO Auvauikoi Aeitoupyia 1 2 AMnAouxia OSNYIWV EKTEAEOTOUV 5 tou TNAEXEIPLOTNPIOU nou EXOUV Z XVOUV Ba TIPETIEL yia EKTE EON O NYLUV yla O NYLUV TTIEPIEXONEVWV A aaa S 2 ELO VO ee ee ame 3 TEV TANKTPWV TOU TN EXELPIOTNPIOU 4 TANKTPEV TNAEOPAONG 5 HMATAPIWV TN EXELPIOTNPIO 5 2 uvdeon u4 voylaKV 14LT1E 6 PAG EEWTEPIKNIG 6 O an As roupyla yia Evepyortoinon TNG TNAEOPAONG KAL OUVTOVIOHOG 7 ZUOTNNA
4. dev TnAsg paaon tnv OUVTOVIOHOU Kal TNAEOTITIKWV o0 vn ETOL va ve TNV derp UNE dev eruduneite Si raEn AVATPEETE OT LO 7 Ta amp v unon Si taEn 02 v 03 04 C33 05 56 NOS 1 va eri zete Em lme TOU HE en TnAeortrik c oro8u ocq Tou oroiou HEAETE Tn HEON Kal OUVEXEIA gt 2 Mi ote 4 tnv v ou ap 8uoU UVNUN Tou emBupelte Kal OuvExeia TU OTE 3
5. MENU va 1 Im Ac roupyla Xp orn kovipaor Gk mra Mndewon s Eik vag 2 Im Xp oms Kov paot pope P BLION Eik vag MENU N 3 As roupyia PYOMIZH EIKONAZ To MV TNG ELK VO Ba nou va aAAAEETE M OTE TO OUV XELA Y 4 4n Kal TEAOG OK va AUTO ETIIONG Tn ElK VAG avaAoya HE TOU TTApAKONOUBE TE yla TIPOTIUNDEIG Zwvravn yla Ta via
6. MV tnAe paon dev Tn Xpnalyonoleite Av dev UTIAPXEL TMA EOTTIK IN Kal dev MANKTPO y a 15 n nAs paon og standby Mi ote eraveldnuu va HEXPI o0 vn KATAAANAO ona 2100600 TEAEUTAIO Mi ote TEAEUTAIO ETLAEYHEVO va xel o0 vn TOUAAXIOTOV yla 5 Evspyorioinon TOU HEVOU yia TO o8 vn Mi ote yla va AMEVEPYOTIOLGETE Kal TN EOTLTIKT yia emdoyn Hevo elval evepyortolnu vo MENU AveBaivel Eva ertinedo KateBaivel eva yevo nh omv pevou n omv err uevn emoy Eru e aiwon MENU dev elval evepyortomu vo OK yev kr TWV EruA amp te vn GUVEXELA
7. va AAkayn avadoyiwv Mi ote TNV TNG 4 3 16 9 aiodnon dLeupunevng TIG AELTOUPY E TNG Teletext Teletext AUTOU TNG pgmmo pevoun TNG tnAe paong B on Alak r n Mi ote on off TNG m ote 2 00600 standby x yta AVO ETE Ek LI Yrodoxn ELOODSOU siu dou Bivteo Hi Fi AKOUOTIKWV
8. teletext mote Mi ote va Byelte 8o NV urmpeoia Tou teletext Maywpa pias teletext TOU teletext OUYXPOVWG ZUTEPELOUCE ot Y 2 Mi ote AKUPWOETE X M ote 8 2 yia TANPOYOP E urmpecia Tou teletext Mi ote O Fastext To Fastext tnv mpooBaon OTIG Tou teletext TLETOVTAG Eva Kal HOVO poa teletext oe nou ona Fastext KW LKOTIOINNEVO HE HEPOG TNG TNAEXEIPLOTNPLO yia va eupaviotel HE AVTIOTOLXO Teletext 15 ZUV EON EZWTEPIKWV OUOKEUWV D Mriopeite vq GUV GETE OTNV TNAEOPAON HEYAAN EEWTEPIKWV OUO
9. w Bid Einstellungen Modus Anwender nirast Helligkeit 12 Farbe Bildsch rfe Farbton Normwerte Se En O Abschaltimer Aus _ Assenamimer Aus Einschalttimer Aus Einschalttimer Aus A 19 LE OR OR au Bild Einstellungen Modus Anwender Kontrast Helligkeit E Farbe Bildsch rfe Farbton Normwerte ne OR e u m g Abschatimer Aus Aeschattmer ADE Einschalttimer Aus 1 inschalttimer Aus u gt Bid Einstellungen Modus Anwender O Kontrast Helligkeit arbe Bildsch rfe Farbton Normwerte i gt ud Grundeinstellungen Grundeinstollungen 5 SprschaLand Autom Abspeichern A LO Autom Abspeichem 8 Programme Ordnen Programme Ordnen Manuell Abspeichern El Manueli Abspeichern Zusatzfunktionen Zusatzfunktionen 5 gt 10 Das Men System auf dem Bildschirm Niveau 3 Funktion ABSCHALTTIMER Die Option Abschalttimer im Men Timer erlaubt Ihnen eine Zeitspanne auszuw hlen nach welcher der Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus Standby eintritt Dr cken Sie hierzu nach Auswahl dieser Option Anschlie end dr cken Sie oder 4 um die Zeitspanne h chstens 4 Stunden auszuw hlen und am Schluss dr cken Sie OK zum
10. HO El El 12 ZUOTNNA TNG o0 vn 3 Aziroupvyiq 2 mv eruAoyN Kavak OUVEXEIG TO 4 TOU 5 TO gt T OUVEXELA yla mV Tou TOU TNAEOTITIKOU TO TOU TOU dev TU OTE TO apxios n OK oTd la yta OUVTOVIOETE Kal vq KAVdAla 8 av Ae toupyla auT naTou eivat aut n EIK VA EV eivai HTIOPEITE va Aerroupyia TNG TNAE PAONG HE XE
11. Jop Z USIYOJPII8 PUN py 9 LUMJSN ays yuasem ZINYISUA YLAS u p INA 0 02 70720 819 uled 5 22280 u s suefjiy uep puj lue q Buojadjeg Auos 7 42319 ZHS 5240 PIN 2 paoguad nu o an AueduuoS Buunpeynueyy Auog p yu y M0 0E uoS 4 151015 jne alp 1 000Z t0 0 pi9uos qsB5unsse nzueneg Bunsseinz elp YLL S 1 1998 861 3080 Jop OL 9Y 00 LZSIM9 IN 2 eya 5 260 889 69 81 1 20 12 2297 52 10902197 Jesun Lg eyens 0002 0 0 uebynis Ieuoneui lui
12. eloodo RGB 2 nxou 202 eloodog Bivreo RCA 2 nxou RCA Q xou e KV 21LT1E 1 8 W 10 0 1x4W RMS Mono e 14 1x6 W Mouoikn 10 00 1 W RMS Mono KatavaAwon e KV 21LT1E 55 W e KV 14LT1E 42 W Karav oon os avayovng standby lt 0 55 W T x u x B e KV 21LT1E 514 x 478 x 487 mm e 14 393 x 358 x 415 mm e KV 21LT1E 24 e KV 14LT1E 11 5 1 TnAexeip otnp o 887 2 1 Kepala 4 vo yia KV 14LT1E AMA Teletext Fastext TOPtext e e Aut narn G v son Smartlink 4ueon HETAEU MAsg paon Kal as Blvteo TEPLOG TEPE e Smartlink AVATPEETE Xpnan Tou Bivteo XAPAKTNPIOTIKA a Q ouv xwpig TIPOEI OTIOINON O K
13. AKUPWOETE Oxi avti Nal 7 AYTOMATOZ ENTAZHZ uE mo os a AUT NXOU As toupyieg lampnon EvTaong am EKTIOUTING X Dl e ao kai 8 MV TNG Se Kal OUV XELA DPS vn BI Y TO 4 va erid zete Nal amp m ote OK tnv AKUPWOETE Oxi avti Nal OUVEX EL ZUOTNNA TNG 13 2 1 ui Xp orn kovipaor E O mTa Mndevion g g
14. OUVTOVIOTE XEPL yla TNV ETTELEN KAAUTEPNG AIG elk vac e OUOTNNA ETLA ETE 8 on Meiwon Sop Bou AELTOUPpY E Kal ETL EETE Nat TNG EIK VAC To tnAexeip otnpio dev Ag toupyei e AVTIKATAOTNOTE TIG amp v el n standby Kal ntn dev givqat TIpOYPANNATIONEV ETIIKOLVWVNOTE NE MANOLEOTEpO Sony Service Ye nepintwon aneuduvdeite oe Service unv avolyete MV ol 16101 18 G venlik bilgileri Bu cihaz yalnizca 220 240 V cereyan ile gal s r Yang n ve elektrik kontag na sebep olabilece inden ayn fi e ok fazla elektrikli cihaz takamamaya dikkat ediniz TV nin arka panelini veya kasas n a may n Cihaz n z n kontrol i in yaln zca yetkili servis personeline dan n TV nin havaland malar n rtmeyiniz Hava akimi sa lamak i in cihaz evresinde en az 10 cm lik bir alan bo b rak n z TV yi yumu ak hafif nemli bez ile temizleyin Temizlik i in benzin tiner yada di er kimiy
15. 7 Das Men System auf dem Bildschirm Einf hrung in das Men System auf dem Bildschirm und seine Anwendung Men s F hrer seen Renee Videotext seele 15 Zus tzliche Information Anschluss von frei w hlbarenZusatzger ten eee 16 Anwendung vonfreiw hlbarenZusatzger ten eee 16 Technische Datehi 17 St rungsbehebung 18 Zulassungsschein f r KV 21LTIE 19 Zulassungsschein f r 14 20 Inhaltsverzeichnis 3 Allgemeine Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung Ausschalten des Tons Einmal dr cken zum Ausschalten des Tons Nochmals dr cken um den Ton wieder einzuschalten Informationsanzeige auf dem Bildschirm Dr cken Sie diese Taste um alle Anzeigen auf dem Bildschirm einzublenden Dr cken Sie sie nochmals um die Anzeige auszublenden Ausw hlen der Kan le Dr cken Sie diese Taste um Kan le auszuw hlen F r zweistellige Programm Nummern z B 23 dr cken Sie zuerst und anschlie end die Tasten 2 und 3 Wenn Sie einen Fehler machen beim Eingeben der ersten Zahl machen Sie weiter mit der zweiten Zahl von O bis 9 und wiederholen Sie den Vorgang anschlie end Ausw hlen des Fernseh Modus D
16. ES Fa OUNBOUAEUTE TE TO HEVOU TOU eyxelpidiou KAVETE DP TNG 1 zuv orzg TNG TNAE PAONG OTNV 220 240 50 2 lak r m On unpoot v yia TNV Tny nou TU GETE AUTO Language da omv 2 4 tou rn exetptoTrnpiou yia YAWOOA OTN CUV XELA TU GTE English x Y y a va eru e aiwoete nv eruAoyN Fran ais M rn Ola EUPAVIOTOUV OTNV Magyar ETLAEYHEVN YAwooa Select Language 3 gt 08 vn To Mi ote TIANKTPO 4 yia MV v r vr Belgi amp Belgii rtou France en M v M Irelan TNAEOPAON Kal OUVEXELA TILEOTE TMANKTPO OK Luxembourg Nederland e
17. Kahn e k va e Mi ote 24 TNAEXELPLOTNPLO e OUOTNNA ETLA ETE Elk vac Kal ETL EETE MN EVIONOG yta TIG EIKOVA aAAALETE Teletext e Kheiote nou eival OUVdEdENEVN 21 Euro Connector TNG Mn OTIG Tou teletext Kheiote OTIOLA NTIOTE GUOKEUN nou eivat cuvdedep vn 21 Euro Connector TNG KAlon KV 21LT1E e OUOTNNA ETUAEETE U OOU As toupyleg Kal Tn kAlon ye 80 ETLAEETE 8 on AFT UEGOU
18. pe tnv 0 A you Kal A you OUOTNVOUNE unv MAg paon kat ctaon dev nv nv Tia mv aop re a unv kav va TNG mie paonc TOU TOU KaAw lou TNG mv ZT KE mv mie paon okovicu va onpeia Mnv nv mAe paon nou UTI KELTAL OE KPA AONOUGC Y va GMOGUV GETE TO TOU ripiza Tpagn te TO PIS Mnv Hi TNV mAs paon KAAW LO TOU TNV HETAKIVNON ATTOPUYETE TIG AVWHAAEG ET KP VELE TIG Ypriyopeg Kal unv ackeite N oe Qu yta TOV ENEYX TNG EL LKEUNEVO TIPOCWITIK Note nv weite K
19. Bildsch rfe Farbton Normwerte Sprache Land Autom Abspeichern Programme Ordnen Manuell Abspeichern Zusatzfunktionen E Bild Einstellungen Modus Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildsch rfe Farbton Normwerte Kindersicherung Aus 1 NR Ein Autom Lautst rke Ein RGB Horiz Position Bildrotation o Sprache Land Autom Abspeichern Programme Ordnen Manuell Abspeichern Zusatzfunktionen Zusatzfunktionen Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Funktion KINDERSICHERUNG f Medus Anwender 00 Die Option der Kindersicherung im Men vE Zusatzfunktionen erlaubt Ihnen die Faran Fernsehtasten zu sperren Nach Auswahl dieser gt Option und Ausschalten des Fernsehers bleiben die Fernsehtasten gesperrt und er kann nur wieder eingeschaltet werden wenn Sie die AN ES Tasten der Fernbedienung bet tigen E Manuel a 0 Nach Auswahl dieser Option dr cken Sie hierzu die Taste Dr cken Sie anschlie end oder um Ein auszuw hlen Dr cken Sie OK zum Speichern und abschlie end dr cken Sie die Taste der Fernbedienun
20. otomatik olarak Soma 5 zaya almas n m mk n k lacakt r amp e Bunun igin segimi yapt ktan sonra tusuna bas n ve devam nda TV a ma ve otomatik m m kanal ayar b l m ndeki 4 ve 5 nolu maddeleri lke nen uygulay n z Q 0 Suwa E arue Program Gelismis Ozellikler 4 Gelismis Ozellikler amp PROGRAM SIRALAMA Ayar men s nde bulunan Program S ralama E Renk i se imi size kanallar yay nlar istediginiz Normal s raya koyman z m mk n k lacakt r Bunun i in se imi yapt ktan sonra tusuna lt gt bas n ve devam nda TV a ma ve otomatik m Im kanal b l m ndeki 6 b nolu maddeyi ia aynen uygulay n z E manuel Program EN Manuel Program Gelismis Ozellikler Gelismis Ozellikler amp mi MANUEL PROGRAM Medi Kisisel ER Ayar men s nde bulunan Manuel Program Es se imi asag daki islevleri m mk n kilar Keskinlik Norma a Kanallar TV yay nlar veya bir video g giri ini tek tek istedi imiz s rayla db programlamak i in kullan l r Bunun i in 1 Manuel Program se iminden sonra D Program A ED Orman Program tusuna basiniz Program secimi Manuel Program El waren g r nt lendi inde tu una bas n z ve ii a
21. 2 Kat Av mu vete GUVEX OTE 0 H XPL To 9 MV i a EmAoyn Ag TOUpyia TNG tnAe paong Mi ote va Teletext tnv sioo o Bivteo Tou Teletext Mi ote eup vnon Tou Teletext omv 8 AUTO Aerroupyel omv er Aoyn Teletext H Aettoupyia OUV LA ETA HE Dev og tnv TOU T TTOU TNG EIK VAG Mi ote eraveidnuu va yia TOU TNG ELK VAC Mi ote yia TOU AUT eridoyh Tou t rou Teletext H ye AUTO Dev og AUT V Kkavakl wv Mi ote va KATAOTAON standby F a e amp o Kkov unon EVEpYELA ouvioTaTa va
22. Evo oe n npoowpiv artevepyorroinon tnAe paong rou artoueve EUPAVIOTEI OTNV o0 vn H eruAoy Av poa ETL EEETE eva mie paon and 8 on TNG standby MV evepyortoinon TNG TO ZTN OUVEXEIA yia va ETLLAEEETE u yioto 12 WPEG Kal TUEOTE standby TO TNAEXEIPLOTNPLO Kal mV TOU n Ba e H amp v ei n standby TNG tnAe paong ava oo nvei delxvovtac Aertoupyia Av Xpovod ntn eivai evepyonoinyevn e
23. 1 kal 82 va aMagete Kal AAAWV OTNV 7 MENU va ertav ABel Kavovikr MENU TNAEOTITIKT ELK VA gi eiva y a Ae Toupyia 8 O an As roupyia yia E oaywyn Kal TOU Auth n Eva yta Aeitoupyiec TANKTpA TOU TN EXEIPLOTNPIOU yia LAPOPA 1 MENU yia va eupaviotel MN 2 ru va TNV eru8uunTn TU OTE to e EI0EAHETE eru8uunT TU OTE va TU OTE ETLAOYNG TU OTE eru e a woeTte Kal ETLAOYN
24. 15 pu u lslu ul ald SISMUIH SIMOS NZ 94 66 229 yu pun puis ajelaByasulay gnu ujas 16ne1s q z aqeByejy 5unjnidyonis siuq Bi3 sep Wap zne nzsne sulayossBunssejnz sap yonupay 15 4 Jaquemi3 weper Z preyoseqsBunsse nzueneg Bunjsiajs sog Bunssayy 4 uaujezula w p f ue Jap llonuoy e u ssejuun gnu all Bunsseinzueneg Jap ajeLuylaja zinuoSsu luens ny yonenzeg qo usya z ajun nz BunynudyonIs Jaula puis all ua eyny 0002 70 92 QY 66 ZZS M8 2 WNZ 8419S Z zed JoyuyegdneH ASAMLH 955 SAA AA ue nmg 10 66 nsusuorg pngq isu tq Suruequt 1 A 19y9S1UOJ0J9 u lt zuo ids 069 69 81 1140 xg l L 0 69 81 1140 Bunu lsiliqe s pun Bun nsziss unuuedsyooH P Z Jap pun uy L ZINYOSUOJYENS
25. IP Av Xpovo htm g Erova 9 Indevion g Sue 5 Zuvrovion g ES e 9 Arh Buena 9 a v ynon Mponyu v Aetroupyie Xeipoxivnto y Aerroupyieg 10 ZUOTNHA TNG 3 KAEIZIMO uoa Eva tnAe paon B on TIPOOWPILVNG standby pet nv evepyortoinon TNG TUEOTE TO ZTN OUVEXEIG MI OTE 4 vo SLAOTNHA 4 WPEG TU OTE OK e va XP VO TOU ATTOUEVEL mv ar evepyonoinon BA neTE TNV
26. TNG Eloaywyr Kal Xp On TOU 9 PEVOU 9 Teletext kenn 15 EEWTEPIKWV OUOKEUMV eee 16 EEWTEPIKWV OUOKEUWV 16 PLOT ses ee ae enable 17 DONVOS sile iaa pijas 18 TIEPIEXONEVWV 3 TOU TN EXEIPIOTNPIOU Mpoowp vn anevepyoroinon TnAs paons Mi ote yla va TIPOOWPLVA TNV artevepyortoinong yta TNAeOpaon tnv Ziyaon Mi ote yta olyaon NXou Mi ote yia TOU Eug vion OTNV Mi ote va ol omv Mi ote yla AKUPWOETE EmAoyn Kkavakl wv Mi ote yia Sun pro X 23 TLEOTE TO KAL
27. 6002160 814 22280 Auos 7 eag ZHS 9540 Bojouyos nu o bojouyoa ayg ssuonynpold an Auedwog Auos J9 195 9H vw wonsiyens ANA 9 2 Bunuuedsyooy d L Auog 4 3aBiui uos q 5 5 jne 1 0002 70 92 preyosegsBunssejnzueneg yeneg Bunsseinz YLL S 1 1898 861 1080 Jop 01 yewag 9Y 66 ZZS MS AN ulayossBunsseinz 5 lteW 3 829 69 81 1140 LZ LLOPASZ uayolaz Jesun 0002 70 92 uebynis 22202 19 ge ns Ieuoneui lul we nms S100L p LI 01 Sunzymsa runs8nzl loA Ip My 211215 lenu Z ASZ 3unzimsi runs8nzllo A ANS ALU Z nyos j9Mu f pun SIL9QIY ny LAVDOLLNLS LWVS
28. Tn TAwooa yoa oto yAwooa otnv va OTNV o vn ertion tny TNG HEAETE va evepyonoinon TNG TO kai OUVEXEIA TIG KIVNOEIG avap povtal Evepyonoinon TNG KAL OUVTOVIONOG 2 1 Enredo 2 3 As roupyia AYTOMATOZ ZYNTONIZMOZ 5 DERZ Xp om H eruAoyr ZUVTOVLOMO OTO Soma ETUTPETIEL osima y e Kal ee a anodnkeuce Ta
29. Kat O TNnTA uvavra va edv ertid gete OTM Xpo d u vo yta NTSC x Hvwuevwv Tou EXOUV ETLL EETE mote OK OUVEXILAL ZUOTNNA Twv TNG 9 Y 1 2 GAETE Ascoupyia Xo om D kovip or Gurew mta ozira Nndevion g fa mm xoovo rar rme 100 o ws Xpovo rrrn ox Av Xpovo nm L D us Ex vas Ag roupyla O Sora Mndevion g u eean A OD ox w Xpovo rrm 4
30. ona Korare8 v TNG Sony Computer Entertainment Inc Xpnon EEWTEPIKWV GUGKEUMV 1 Suv ore TNV TIPOALPETIKT CUOKEUN OTN KATAAANAN TNG TNAEOPAONG ETOL OTIWG AVAPEPONKE 2 ertavelAnuu va TO TNAEXELPLOTMPLO eupaviotel 08 vn on ua ELGO OU Z yBolho gic ou 1 ELG OU NXOU poou Euro connector e oddou RGB Euro connector e eupavizetal EAV OUV EdENEVN RGB 2 e elc dou o v gon RCA oya s o ou tou E 3 CUOKEUN EXETE OUV EODEL A ETLLOTPEWETE OTN KAVOVIKT TO TNAEXEIPLOTNPIO 16 Ap o ereg B G H Eyxpopo PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 u vo Video in Kavak wv 2 12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S41 o8 vn G1 3 21 aki wv Euro CENELEC gioo o yla
31. almaya basl yacakt r Bu islem birka dakika s rebilir Sab rl olun ve islemin yar da kesilmemesi i in islem boyunca hi bir tusa basmay n z 6 Televizyon b t n kanallar ayarlay p haf zas na ald ktan sonra men de otomatik olarak Program S ralama ekrana gelecek ve b ylece kanallar istedi iniz s raya koyman z m mk n k l nacakt r a E er kanal s ralamas n de i tirmek istemiyorsan z 7 inci maddeye bak n z b E er kanal s ralamas n de i tirmek isterseniz 1 Uzaktan kumanda cihaz n n veya tu una bas n ve s ras n de i tirmek istedi iniz program kanal n TV yay n numaras n se in daha sonra 2 Tekrar uzaktan kumanda cihaz n haf zaya almak istedi iniz yeni bir kanal yay n numaras n se mek i in veya tu una bas n ve devam nda tu una bas n z 3 E er di er kanallar n yerlerini de i tirmek isterseniz 1 ve 2 inci maddeyi tekrarlay n z Televizyon al maya haz rd r TV nin ilk kez al t r lmas L tfen antenin ba l oldu undan emin olunuz Onayla Otomatik Program Program 01 Kanal C21 Ar yor Program 01 TVE 02 TVE2 04 05 C27 06 C58 Kanal seginiz Bitir END Program Siralama Program 06 c58 Mos c27 Yeni prog segin lt Bitr GENE 7 Tekrar normal televizyon ekran na
32. gt OUVEXEIA TO va TNG HETAEU TOU 10 Kal TOU 10 T oq EIKONAZ y a KV 21LT1E A you HAYVNTIOMO TNG TNG TNAEOPAONG ue KAlon Ze tnv va TNV uoa Mponyu v Kal OUVEXELA Tn TNG TOU 5 TOU 5 m ote tnv Teletext To teletext urmpgoiq mAnpopopiwv nou HETADIdETAL TOU TEPLOG TEPOU TNAEOTITIKOUG H TIEPLEXONEVWV teletext ouvndwg 100 yta XPNONS qur ur npeolac K vndeite teletext TA TNAEXELPLOTNPLO ETOL AVAPEPETAL OE tn cedida A
33. TTAPEXOVTAL A F a TTEPLOO TEPEG MANPOYOYP E Tou ouv son HEOOU tou KEPAAALO ZUVdeon Euro connector giva EEWTEPIKWV OUOKEUWV AUTOU TOU 6 Evepyonoinon TNG Kal OUVTOVIONOG Tny nou da MV Ba eupaviotoUv HEVO ornv Ta 1 yAWOOA 2 va TMAg paon 3 va Kal va Ola 4 Tn EHPAVIONG TN EOTITIKWV pet TN GUVTOVLOH KAVAAIWV X CE y amp va
34. omv eruAoyN TU OTE PROGR MEXPLVA eppaviotel TOU eMpaviotel o8 vn ETLA ETE n B on om ouvexeia Mi ote TO yava ETLA GETE Evav ETLA ETE TO lt gt yla Kal OTN OUVEXELA MV ETLAE TE TOUR aAAouG TEOGEPEIG HE 610 ETLA ETE touq OK duo yla OUVEXILAL 1 2 3 As roupyia 0 H emoy Nadi Quay Mponyu v Obimra TNA
35. 1 Stecken Sie den Stecker des Fernsehers in die Steckdose 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Dr cken Sie die Taste des Schalters Einschalten Ausschalten 0 an der Vorderseite des Fernsehers um ihn einzuschalten Bei der erstmaligen Bet tigung dieser Taste erscheint automatisch das Men Language Sprache auf dem Bildschirm 2 Dr cken Sie die Taste oder 4 um die Sprache auszuw hlen Anschlie end dr cken Sie die Taste OK TI um die Auswahl zu best tigen Ab diesem Moment Fran a erscheinen alle Men s in der ausgew hlten Sprache Nelerde Select Language Auf Bildschirm erscheint automatisch das Men Land Dr cken Sie auf die Taste oder amp um das Land auszuw hlen dem Sie den Fernseher benutzen Franca wollen Anschlie end dr cken Sie die Taste OK um die Luxembourg Auswahl zu best tigen ran Wenn das Land in dem Sie den Fernseher ben tzen wollen nicht auf der Liste erscheint w hlen Sie anstatt eines Landes 4 Das Men Automatisches Abspeichern erscheint auf gi Automatisches Abspeichern dem Bildschirm Dr cken Sie die Taste OK um Ja jetzt starten auszuw hlen en wird fortgesetzt Erstmalige Inbetriebnahme 7 5 Es erscheint automatisch ein neues Men das Sie darum bittet zu berpr fen dass die Antenne angeschlossen ist Bite
36. resim merkez ayar yapmak Normal En gerekli olabilir Bu durumda Gelismis 5 Ozellikler men s nde bulunan RGB Merkez secimini kullanarak ayarl yabilirsiniz m D a AS Bunun i in RGB giris sinyalini izlerken RGB Be 5 Merkez se imi yap n vi tu una bas n z Devam nda 10 dan 10 olan merkez veya 4 tu una bas n z En sonunda hafizaya almak i in OK tusuna basiniz m G R NT D ND RME mat EN yalniz KV 21LT1E i in el ek Yery z n n manyetik alani nedeniyle Normal g r nt de olusabilecek bir m mk nd r amp durumda Gelismis Ozellikler men s nde bulunan G r nt D nd rme secimini mm kullanarak tekrar ayarliyabilirsiniz gt EZ EE Bl Seren Sraama al 5 Bunun i in se imi yapt ktan sonra tu una bas n G r nt de olu an e ikli i 5 ile 5 aras ayarlamak veya 4 tu una ve ard ndan haf zaya almak i in OK tu una bas n z 14 Ekranda men sistemi Teletext Teletext o u kanallar n n yay nlad bir bilgi hizmetidir Teletext servisinin i indekilerin listesi genelde sayfa 100 bu hizmetin nas l kullan laca hususunda bilgileri oranl bir bi imde d zenler Teletext i inde al mak i in uzaktan kumanda cihaz n n tu lar n a a da g sterildi i gibi kullan n z A Teletexti
37. nlemek i in yan c yada a ik alevli rne in mum objeleri TV den uzak tutunuz Bir zarara yol a mamak i in g kablosu zerine a r madder koymamaya dikkat ediniz Sarkan kablolari cihaznin arkasinda yer alan tutacaklar evresine sarmanizi neririz TV cihaz n n havaland rma bo luklarini perde yada gazete gibi maddelerle kapatmay n z Ons z Sony FD Trinitron renkli D z ekran televizyonu sectiginiz i in tesekk r ederiz TV cihaz n kullanmaya baslamadan bu kullan m k lavuzunu dikkatle okuyunuz ve gelecekte dan smak saklay n z Bu k lavuzda kullan lan semboller Muhtemel riskler nemli bilgi Fonksiyon hakkinda bilgi 1 2 zlenecek talimatlar n s ras 8 Uzaktan kumanda cihaz ndaki g lgeli tuslar muhtelif komutlar yerine zere bas lmas gereken tuslar g stermektedir Komutlar n sonu unu bildiren bilgi indeks G venlik bilgileri Genel tanitim Uzaktan kumanda tu lar n n genel a klamas 4 TV cihaz ndakid melerini levleriningenela klamas 5 Cihaz n kurulmasi Uzaktan kumanda cihaz na pil tak lmas 5 Portatif anten ba lant s yaln z KV 14LT1E i in 6 Video V dis anton DadlantISh 6 TV nin ilk kez alistirilmasi TV v
38. 4 y 0 0g BunuuedssBunbiunajyos g 15 pu u lslu 1pJ99 asap sayeyunsapu N SISMUIH SIMOS USYASISA NZ 984 00 229 uayolazuuay yu peylanep pun puis 16n 1s q z 5unjnidyoms Jap s uga6 z sep zne nzsne suleyossBunsseinz s p 15 4 Jaquam3 2 PlayosegqsBunsseinzyeneg 6un5 pns 3 yoeu Bun sta sisog Jop Bunssayy q 1199 Bunuuedsy9oH Jap e u ssejuun ynu Bunynud all u uo ids u Bunsseinzueneg Jap 27 Jap nz Bunjnudyoms puis alg L 000Z p0 0 9N 00 LZSIME UIeysssBunsseinz eyag Z p iwq ee8 see8 asz pewa 069 69 81 1120 0 69 81 1140 2344 ANH 955 SAA AA ie8nms pL IOL 66 5 apnpqadhsuag 324951004313 2122422245 pun
39. Modu Kisisel Ol Kontrast Parlakl k tenk Keskinlik gt u u Dil lke N Dil lke Otomatik Program LO otomatik Program Program Siralama Program Siralama Manuel Program E Program Gelismis Ozellikler Gelismis Ozellikler 8 amp gt 10 Ekranda men sistemi Derece 3 Fonksiyon OTOMATIK KAPANMA Zamanlay c men s nde bulunan Otom Kapanma se imi televizyonun sizin belirligeceginiz bir s re sonunda otomatik olarak bekleme konumundan standby kapanmasini m mk n kllar Bunun i in se imi yaptiktan sonra tusuna basiniz Devaminda zaman se imi i in en fazla 4 saat veya tu lar na ve en sonunda haf zaya almak i in OK tu una bas n z Televizyonu se rederken geri kalan ge ici s reyi g rmek i in ED tu una bas n z Televizyonun ge ici bekleme konumuna ge mesine bir dakika kala ekranda geri kalan zaman otomatik olarak belirecektir OTOMATIK A ILMA Zamanlay c men s nde bulunan Otom A lma se imi televizyonun sizin belirli ece iniz bir s re sonunda otomatik olarak bekleme konumundan standby a lmas n m mk n k lar Bunun i in se imi yapt ktan sonra tu una bas n z Devam nda zaman se imi i in en fazla 12 saat veya tu lar na ve en sonunda haf zaya almak i in OK tu una bas n z En sonunda uzaktan kumandan n bekle
40. PlayStation Sony Computer Entertaintment in bir tescilli markas d r ste e ba l cihazlar n kullan m 1 Yukarda g rd m z gibi iste e ba l cihaz uygun konekt re ba lay n z 2 Uzaktan kumandan n tu una do ru giri sembol ekranda g r nene kadar st ste bas n z Sembol Giri sinyalleri 1 e Eurokonekt r zerinden gelen audio video giri sinyali O e Eurokonekt r e zerinden gelen RGB giri sinyali Bu sembol sadece RGB ba l oldu unda g r n r lt 2 RCA EN konekt r zerinden gelen video giri sinyali ve E zerinden gelen audio giri sinyali 3 Ba lad n z cihaz al t r n z Normal TV ekran na d nmek i in uzaktan kumandan n tu una bas n z 16 Ek bilgiler Ozellikler Televizyon Sistemi B G H Renk Sistemi PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 yaln zca video girisi Kapsad kanallar 2 12 UHF E21 E69 CATV 51 520 521 541 Resim T p D z ekran FD Trinitron Arka terminaller 1 21 pimli Eurokonekt r CENELEC standard Audio video girisi dahil RGB giri i TV audio video k n terminaller 32 Video giri i RCA konekt r 92 Audio giri i RCA konekt r Q Kulakl k giri i Ses k e KV 21LT1E 1 x 8 W M zik g 1x4W RMS Mono e KV 14LT1E 1x6 W M zik g 1x3 W RMS Mono G t ketimi e KV 21LT1E 55 W e KV 14LT1E 42 W Beklem
41. TN EXEIPIOTMPIO TIG HE B on OT VA NE Evav PIAIK Fevikn 5 POPNTNG Kepala yia KV 14LT1E a MV KAAUTEPNG elk vac oag OUUBOUAE OUNE OUV EOETE TN AEOPAON GE eEwTepikN Kepala EXETE eEwrepikn Kepala VHF UHF eivat OUV EGETE kepala TIOU NE TNAEOPAON HE TOU akoAou ei 1 kepala oxtoun nou ert vw HEPOG TNG TNAE PAONG HEXPL 2 2uvdgote KAAW LO TNG kepalac OTNV uno ox 3 MV tnie paon TNV KAAUTEPN ANYN EEWTEPIKNG
42. berpr fen Sie ob die Antenne angeschlossen ist und Best tigen dr cken Sie dann die Taste OK um mit der automatischen Feinabstimmung zu beginnen Der Fernseher beginnt mit der Feinabstimmung und der automatischen Speicherung aller Kan le Fernsehsender die zur Verf gung stehen Programm Dieser Prozess kann einige Minuten in Anspruch nehmen Haben Sie Geduld und dr cken Sie Suche w hrend der Dauer des Prozesses der Feinabstimmung keine Tasten oder im gegenteiligen Falle w rde er nicht beendet 6 Nachdem der Fernseher alle Kan le Fernsehsender feinabgestimmt und gespeichert hat erscheint Programm 01 automatisch auf dem Bildschirm das Men 02 TEZ w 03 Programme Ordnen damit Sie die Reihenfolge LEZ wie die Kan le auf dem Bildschirm erscheinen 06 058 ndern k nnen Kanal w hlen a Wenn Sie die Reihenfolge der Kan le nicht ndern wollen gehen Sie weiter zu Schritt 7 Programm TVE b Wenn Sie die Reihenfolge der Kan le ndern wollen amp 04 1 Dr cken Sie die Taste oder um die 05 02 EZ Programm Nummer mit dem Kanal walet Fernsehsender deren Stellung Sie ndern wollen auszuw hlen und anschlie end dr cken Sieauf 2 Dr cken Sie die Taste oder 4 um die neue Programm Nummer auszuw hlen unter der Sie den ausgew hlten Kanal Fernsehsender speichern wollen Anschlie end
43. cken Sie oder 4 um die Bild Schr ge zwischen 5 und 5 einzustellen Abschlie end dr cken Sie OK zum Speichern 14 Das Men System auf dem Bildschirm Videotext Der Videotext ist ein Informationsdienst der von den meisten Fernsehsendern bertragen wird Die Seite der Inhaltsangabe des Videotextdienstes im Allgemeinen Seite 100 stellt Informationen zur Verf gung wie dieser Dienst verwendet wird Verwenden Sie zur Anwendung des Videotextes die Tasten der Fernbedienung wie auf dieser Seite angegeben wird A Stellen Sie sicher dass ein Fernsehkanal mit einem starken Signal verwendet wird da sich im gegenteiligen Fall Fehler im Videotext ergeben k nnten Ein und Ausschalten des Videotextes Dr cken Sie die Taste nachdem Sie den Kanal Fernsehsender der TELETEXT den Videotextdienst bertr gt ausgew hlt haben News 153 Sport 101 Weather 98 Auswahl einer Videotext Seite Geben Sie mit Hilfe der Nummerntastatur der Fernbedienung die drei Ziffern der Seitennummer die Sie sehen wollen ein Wenn Sie eine Fehleingabe machen w hlen Sie drei beliebige Ziffern aus und wiederholen Sie anschlie end die Eingabe der richten Seitennummer Wenn der Seitenz hler nicht anh lt ist die gew nschte Seite nicht verf gbar In diesem Fall geben Sie eine andere Seitennummer ein Auswahl der darauffolgenden oder vorausgegangenen Seite Dr cken Si
44. in A ik se imini yap n z Uzaktan kumanda cihaz al m yor Pilleri de i tiriniz TV zerindeki bekleme konumu standby g stergesi Otom A lma programlanmamas na ra men yan p s n yor En yak n Sony yetkili servisini aray n z Sorunlar n z devam ediyorsa cihaz n z yetkili bir servise g steriniz TV cihaz n z n i ini kesinlikle kurcalamay n 18 bilgiler Sony Espa a S A Printed in Spain
45. in se iniz TV nin n taraf na Eurokonekt rle ba lanan iste e ba l cihaz n veya men s n n g r nt s yok ste e ba l cihaz n a k oldu undan emin olunuz ve uzaktan kumandan n 2 tu una birka kere basarak do ru giri sembol n ekrana getiriniz G r nt iyi ses yok e Uzaktan kumandan n 21 tu lar na bas n z Renkli programlarda renk yok Men sistemini kullanarak Resim Ayarlar men s nden Normal se imini tekrar fabrika orijina g r nt ayar na d nmek i in se iniz Program de i tirildi inde veya teletext i leme girdi inde g r lt l g r nt TV nin arkas na 21 Eurokonekt rle ba l olan cihaz kapat n Teletext sayfalar nda hatal karakterler Men sistemi vas tas yla Dil lke opsiyonuna girin ve televizyonun faaliyette oldu u lke se imini yap n z G r nt de e iklik g zleniyor Men sistemini kullanarak Geli mi zellikler men s nden G r nt D nd rme i levini se in ve e ikli i d zeltin G r lt l g r nt yalniz KV 21LT1E i in Men sistemini kullanarak Manuel Program men s ndeki AFT i levini se in ve daha net bir g r nt sa lamak i in elle ayar yap n z Men sistemini kullanarak Geli mi zellikler men s nden G r lt Tarama i levini ve g r nt deki g r lt y azaltmak i
46. lant yapabilirsiniz 1 Anteni TV nin st tarafinda bulunan klik sesini alana kadar bastirin 2 TV nin alt kisminda bulunan terminale antenin kablosunu giriniz 3 Kaliteli bir g r nt i in televizyonu a in ve anteni uygun y ne eviriniz Video ve d anten ba lant s Ba lant kablolar cihazla birlikte tedarik edilmez A Video ba lant s hususunda daha ayr nt l Eurokonekt r kablo bilgi i in bu kullan m k lavuzunun Istege ba l ba lant s tercihe ba l d r cihazlar n ba lant lar b l m n okuyunuz 6 Cihaz n kurulmas a ma otomatik kanal ayar lk kez televizyonu a t m zda ekrana men n n baz b l mleri gelecektir bunlar 1 men dil se imi 2 lke se imi televizyonu hangi lkede kullanmak istiyorsak 3 olabilecek t m kanallar aramak ve otomatik olarak haf zaya almak yay nlar 4 kanal yay nlar s ralamas n iste inize g re se mek Elbette bir zaman sonra ayet dili lkeyi tekrar kanal otomatik ayar n veya kanal s ralamas n mesela evin ta nmas durumunda men deki Ayar b l m ne girerek de i tirebilirsiniz Daha ayr nt l bilgi i in bu kullan m k lavuzunun Men ler k lavuzu b l m ne ba vurunuz veya bunu TV nin bel d mesine basarakta yapabilirsiniz 1 Televizyonun fi ini pirize sokun elektrik ak m 220 240V AC 5
47. obsiyonunu se in devam nda tusuna bas n Kanal n frekans seviyesini 15 ile 15 aras ayarlamak i in veya 4 tu una bas n z ve ard ndan haf zaya almak i in OK tu una iki kere bas n z Programlanmas n istemediginiz kanal numaralarini atlamak i in bu se imi PROG tu lar yla yap n z Bunun iein Program secimi faaliyette iken atlamak istediginiz kanal ekrana gelinceye kadar PROG veya tuslarina bas n z Program ekranda g r n nce Atla secimini yap n ve devam nda tu una bas n z Evet se imi i in veya tu una ve sonunda haf zaya almak i in OK tu una iki kere bas n z E er daha ilerde bu i lemi iptal etmek isterseniz Evet yerine tekrardan Hay r se imin yap n z d Bir kanala en fazla be karekterden olu an isim koymak Bunun i in Program se imi faaliyette iken isim koymak istediginiz kanal ekrana gelinceye kadar PROG veya tu lar na bas n z Program ekranda g r n nce sim se imini yap n ve devam nda tu una bas n z Bir harfi bir numaray veya bir hane bo lu unu se mek i in veya tu una ve devam nda karekter kabul i lemini basarak yap n z B t n karekterlerin se imi bitti inde haf zaya almak i in OK tu una iki kere bas n z devam ediyor 12 Ekranda men sistemi Derece 1 Derece 2
48. zed uns 61004 Eb LI 01 y rnsod Sunzmss xns8nzlloA AN 21215 7 52 ASZ Iunzimssauns nzjjoA 21p lenu Z PUN 5 10 LAVDOLLNLS 5 SIHITLLVVLS 19 3391 u ASTI 20 UOA 8 19P 6261 4 26 9 5 Sunist 7 SISOPSIO u ss uu 3 gep 8 zey S3ungnadxon3s 8 Aq 814 Jap you ajelag ISHA Jop Jne qV Jon 1uolu yep pun 2 Jyaw JyoLdsjus 1 9 OS u 3 jne 5 Bunjyensus lugy yep nzep u uuoy uj syo msny Japo Jap asepuoseqsul eyubuig agewebyoesun sop Any u uuiueusJeW znuo su luens alp usBnynziaq 18 4 0 2 5 25 9g
49. Farbton Normwerte gt uO Grundeinstellungen Sprache Land Kindersicherung Aus Autom Abspeichem iL ONE En Programme Ordnen RGB Hor Manuell Abspeichern Bildrotation 0 Zusatzfunktionen 49 o Bild Einstellungen Modus Anwender Ol Kontrast Helligkeit Ea Farbe Bildsch rfe Farbton Normwerte Se uo Srundeinstellungen w Kindersicherung Sprache Land indersicherung Aus 9 Autom Abspeichern Dy in EJ Programme Ordnen Manuell Abspeichern J gt Niveau 3 Funktion RGB HORIZONTAL POSITION Wenn eine RGB Signalquelle wie eine PlayStation angeschlossen wird ist es u U notwendig die Bildposition einzustellen In diesem Fall kann die Einstellung mit Hilfe der Option RGB Horiz Position im Men Zusatzfunktionen vorgenommen werden W hlen Sie w hrend Sie ein RGB Eingangssignal betrachten hierzu die Option RGB Horiz Position aus und dr cken Sie die Taste Anschlie en dr ckenSie oder 4 um die Bildposition zwischen 10 und 10 einzustellen Abschlie end dr cken Sie OK zum Speichern BILDROTATION nur f r KV 21LT1E Auf Grund des Erdmagnetismus kann das Bild u U schief erscheinen Es kann in solch einem Fallneu eingestellt werden mit Hilfe der Option Bildrotation im Men Zusatzfunktionen Dr cken Sie hierzu nach Auswahl dieser Option die Taste Anschlie end dr
50. Sie die Batterien aus Die Bereitschaftsanzeige Standby am Fernsehger t blinkt ohne dass die Funktion programmiert ist e Wenden Sie sich an den n chsten Sony Kundendienst Bleiben die Probleme bestehen lassen Sie das Fernsehger t bitte von qualifiziertem Fachpersonal warten ffnen Sie das Geh use AUF KEINEN FALL selbst 18 Zus tzliche Information 18911 u ASrl 7 0 0961 4 7E 9 AN ur u5oss8unjniq UT Jojun 3un3sto 7 SISOPSIIO 8 rp Uaga319 ey Sunjnidyonis 3119p10J93 wyog u q u q 1514 Jyay a 354 Jon alg pep pun Bunsseinz Jesalp 1u9udslu os o ue Jayoqeyie u yep nzep u uuoy u juoQisuony lojid Jop ujosyoamsny Japo Jeuu 5uoesun 2190 inj SIOMUIH UasalmaBuly u pu u lp Jap usBrynzisq aula 15
51. Speichern e Wenn Sie die verbleibende Restzeit bis zum Abschalten sehen wollen w hrendem Sie eine Fernsehsendung betrachten dr cken Sie die Taste Ein Minute bevor der Fernseher in den Bereitschaftsmodus eintritt wird die verbleibende Restzeit auf dem Bildschirm angezeigt EINSCHALTTIMER Die Option im Men Timer erlaubt Ihnen eine Zeitspanne zu w hlen nach welcher der Fernseher sich automatisch aus dem Bereitschaftsmodus Standby anschaltet Dr cken Sie hierzu nach Auswahl dieser Option Anschlie end dr cken Sie oder 4 um die Zeitspanne h chstens 12 Stunden auszuw hlen und dr cken Sie OK zum Speichern Am Schluss dr cken Sie die Taste 6 des Bereitschaftsmodus Standby auf der Fernbedienung und nach Ablauf der festgelegten Zeitspanne schaltet sich der Fernseher automatisch ein e Die Anzeige des Bereitschaftsmodus Standby des Fernsehers wird in regelm igen Abst nden aufleuchten um damit anzuzeigen dass die Funktion Einschalttimer aktiviert ist St rungen jeder Art oder Stromunterbrechung werden diese Funktion abschalten SPRACHE LAND Die Option Sprache Land im Men Grundeinstellungen erlaubt Ihnen die Sprache auszuw hlen in der die Bildschirm Men s erscheinen sollen Sie k nnen ebenfalls das Land ausw hlen in dem Sie den Fernseher ben tzen wollen Dr cken Sie hierzu nach Auswahl dieser Option die Taste Anschli
52. azalt lmas n m mk n k lar im Bunun i in se imi yapt ktan sonra tu una Ol neck Program G r l bas n z Devam nda A ik se imi i in veya Mai yam G r m B rd me 0 4 tu una bas n z En sonunda haf zaya almak e i in OK tu una bas n z E er daha ilerde bu i lemi iptal etmek isterseniz A ik yerine tekrardan Kap se imini yap n z m OTOMATIK SES KONTROL Ol emas Geli mi zellikler men s nde bulunan E l Kesik ww Otomatik Ses Kont se imi kanallar n Normal seslerinin bagimsiz olarak alinan yay n _ w sinyaline g re kalmas n m mk n k lar mesela reklamlar 5 ons Payam 5 Bunun i in se imi yapt ktan sonra tu una Manuel Program G r n S nd rme 0 bas n z Devam nda A ik se imi i in veya 4 tu una bas n z En sonunda haf zaya almak i in OK tu una bas n z E er daha ilerde bu i lemi iptal etmek isterseniz A ik yerine tekrardan Kap se imini yap n z devam ediyor Ekranda men sistemi 13 Derece 1 2 Derece 3 Fonksiyon mm RGB MERKEZ eman gt RGB sinyalli bir kayna a ba lant i in mesela Ren bir PlayStation
53. devam nda yay nlar n ve video kanallar n amp amp istediginiz sirayla pozisyonda programlamak uzaktan kumanda cihaz n n veya tu una bas n z video kanal i in 0 nolu program se menizi ak tavsiye ederiz tusuna bas n z men sistemi 11 1 Derece 2 Derece 3 Fonksiyon 2 Kanal se iminden sonra tu una bas n ve devam nda kanal t r n se mek Parlakl k veya amp tusuna bas n z normal yay nlar i in Renk _ Pain Keskinlik kablo kanal i in S usuna Nonna 228 bas n z Devam nda televizyon yay n kanallar n n ve video sinyal kanallar n n gt numaralar n do rudan giriniz E er kanal ___ numaralar n bilmiyorsaniz arama islemi i in Y veya 4 tu una bas n z Hafizaya Ol oromani program 3 O Otomatik Program al nmas n istedi iniz bir kanal buldu unuzda n Gk PE OK tusuna iki kere bas n z Diger kanal ve haf za islemleri i in aynen bu lt islemleri tekrarlay n z Im b Bunun i in izledi iniz kanala TV yay n o e hassas kanal ayar n ger ekle tirmek i in 5 E zer payo
54. iniz program n t r ne g re size resim modunda yapmak istedi iniz de i iklikleride m mk n k lar Ki isel ki isel tercihler i in Canl canl yay nlar i in Film filmler i in Parlakl k Renk ve Keskinlik sadece resim modundaki Ki isel i levini se ti inizde de i tirebilirsiniz Ton sadece NTSC renk sistemi i in kullan labilinir mesela Amerikan video kasetleri Fabrika orijinal g r nt ayar n na d nmek i in Normal se imi yap p OK tu una bas n z devam ediyor Ekranda men sistemi 9 Derece 1 Derece 2 ZS Modu Kisisel O Kontrast an a a Keskinlik Ton ye Normal e S I Otom Kapanma Kap ma Otom A ilma Otom Agilma Y 5 u Resim Kigisel Kontrast Parlakl k F Kena Normal ne OR m Olanlar Kap Otom Otom Agilma s Otom A ilma Kap S S ESO
55. 0H2 TV nin n panelinde A ma Kapama d mesine bas n Bu d meye ilk kez bas ld nda men Language Dil otomatik olarak ekrana gelecektir 2 Uzaktan kumanda cihaz n n veya tu unadil se imi i in bas n ve devam nda se imin kabul i in OK tu una bas n Bundan sonra b t n men lerde se ilen dil otoma tik olarak ekrana gelecektir 3 Ekrana otomatik olarak lke men s gelecek Televizyonu hangi lkede kullanmak istedi inizi se mek i in uzaktan kumanda cihaz n n veya 4 tu una ve devam nda se imin kabul i in OK tu una bas n z Eger televizyonu kullanacag n z lke listede yoksa bir lke yerine se imini yap n z 4 Otomatik Program men s ekrana gelecek Evet i in OK tu una bas n z English Espa ol Fran ais Italiano Magyar Nederlands Select Language e Belgi Belgigue France Ireland Luxembourg Nederland e lke se iniz Otomatik kanal ayarlama ba las n m Evet Hay r 8 devam ediyor TV nin ilk kez al t r lmas 7 8 5 Otomatik olarak yeni bir men gelecek ekrana ve size antenin ba l olup olmad n soracakt r Antenin ba l olup olmad n kontrol ettikten sonra cihaz n otomatik kanal aramaya gecmesi i in OK tu una bas n z Televizyon olabilecek t m kanallar yay nlar otomatik olarak
56. 2 Batterien mit IEC Kennzeichnung 1 Antenne nur f r KV 14LT1E Weitere Merkmale Videotext Fastext TOPtext Abschalttimer Anschalttimer Smartlink direkte Kommunikation zwischen Fernseher und einem kompatiblen Videorecorder Ausf hrliche Informationen ber Smartlink finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders Design und technische Daten sind ohne vorherigen Bescheid nderungen unterworfen ko Papier Chlorfrei Zus tzliche Information 17 St rungsbehebung Problem Kein Bild Bildschirm ist dunkel kein Ton Nachfolgend finden Sie einige einfache L sungsvorschl ge f r Probleme die m glicherweise Bild und Ton beeintr chtigen L sung berpr fen Sie die Antennen Verbindung Schalten Sie das Fernsehger t ein und dr cken Sie die Taste 0 an der Vorderseite des Fernsehers Wenn die Anzeige des Fernsehers leuchtet dr cken Sie die Taste 0 der Fernbedienung Schlechtes oder kein Bild aber guter Ton Rufen Sie mit Hilfe des Men Systems die Anzeige Bild Einstellungen auf und w hlen Sie Normwerte aus um die werkseitigen Einstellungen wieder zu aktivieren Kein Bild oder kein Informations Men des frei w hlbaren Zusatzger tes das an der R ckseite des Fernsehers an die Eurobuchse angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass das frei w hlbare Ger t angeschlossen ist und dr cken Sie sola
57. B Eingangssignal mit Hilfe der Eurobuchse 9 Dieses Symbol erscheint nur wenn Sie einen RGB Eingang angeschlossen haben 92 Eingangs Signal des Videorecorders mit Hilfe der Cinchbuchse und des Audio Eingangssignals mit Hilfe von E 3 Schalten Sie das angeschlossene ein Dr cken Sie die Taste der Fernbedienung um zum normalen Fernsehbild zur ckzukehren 16 Zus tzliche Information Technische Daten TV System B G H Farb System PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 Nur Video Eingang Kanal Bereich 2 12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER 521 541 Bildr hre Flach Bildschirm FD Trinitron Anschl sse an der R ckseite 1 21 polige Eurobuchse CENELEC Standard einschlie lich Eingang Ton Video Eingang RGB Fernsehaudio videoausgang Anschl sse an der Vorderseite 222 _ Video Eingang Cinchbuchse 02 Audio Eingang Cinchbuchse Q Kopfh rer Anschluss Ton Ausgabe e KV 21LT1E 1 8 W Musikleistung 1 4 5 e KV 14LTIE 1 6 W Musikleistung 1 3 W 5 Mono Leistungsaufnahme e KV 21LT1E 55 W e KV 14LT1E 42 W Leistungsaufnahme im Modus Bereitschaftsbetrieb Standby lt 0 55 W Abmessungen breit x hoch x tief e KV 21LT1E 514 x 478 x 487 mm e KV 14LT1E 393 x 358 x 415 mm Gewicht KV 21LTIE Ca 24 Kg e KV 14LTIE Ca 11 5 Kg Mitgeliefertes Zubeh r 1 Fernbedienung RM 887
58. BeBalwBeite Ort Eva TNA EOTITIKO teletext oTnv Tou teletext TNAEOTITIK TELETEXT MV urmpecia Teletext mou va Kal Pe 2 2 n EmAoyn las Tou teletext MAnKTpoAoynoTe TNG nou delte TIANKTPA TOU TNAEXEIPLOTNPIOU OUVEXELA TNG cedidas nou e E v o dev OTO ygyov ot cedida dev eivat Ze tnv nepintwon ap duo Mer Baon err pevn PROGR ED PROGR teletext eik va TNG Evo
59. Bild Einstellungen erlaubt Ihnen al Feo Helligkeit die Bildeinstellungen zu ndern Bildsch rte J Bildscharfe Farbton Farbton ne Normwerte S Hierzu gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie nach der Auswahl der Option die Sie ndern wollen Anschlie end dr cken Sie mehrere Male 4 oder um die Einstellung zu ndern und am Schluss dr cken Sie OK zum Speichern derselben Dieses Men erlaubt Ihnen ebenfalls den Bild Modus zu ndern gem der Art des Programms das sie gerade betrachten Anwender f r pers nliche Vorr nge Live f r Live Sendungen Film f r Filme Helligkeit Farbe und Bildsch rfe k nnen nur ge ndert werden wenn Sie den Bild Modus in Anwender ausgew hlt haben Farbton ist nur verf gbar f r das Farbsystem NTSC z B nordamerikanische Videob nder Um die werkseitig eingestellten Bild Einstellungen wieder herzustellen w hlen Sie Normwerte und dr cken Sie OK wird fortgesetzt Das Men System auf dem Bildschirm 9
60. KEUWV OTIWG pailvetal cuv xela Ta KaAw la OUV EONG EV Z vdeon F a tn evoc Bivteo KEPAAALO ZUV EON TNG kepala Kal TOU cUuBouAevOU E B VTEO KAAW LO Euro connector E v dev KaAw lo va GUVTOV GETE TO TOU TO HEOOU TOU HEVO XelpokivnTO GUUBOUAEUTE TE cedidas 11 2uuBouAeutelte BiBAlo Bivteo yia S TE NE HTIOPE TE OKLUN BivTEO 8mm Hi8 DVC vav oz Eva Smartlink EruA amp amp te B on P BLLON Kal eruA amp gete 8 on Decoder 4 KW LKOTIOINNEVO PlayStation gival va Sony Computer Entertainment Inc PlayStation gival
61. LHIISANVITUIMHD SIHITILVVLS 20 H nAe paon auth Aertoupyel HOVO 220 240 Mnv Guv eTE TIOAAEG NAEKTPIKE OUGKELE OTNV KATI TETOLO EEWTEPIK Kal mms mv ING GUGKEUA aneuBuvBelte vo GE Mnv kaA rttete TIG EEAEPLONOU ns TNG OUOKEUNG xopo 10 cm TNG mV ue Eva arado uyp Upaona Mny yia mAsopaonc TIDO EVE TE OTNV oB vn tnAg paong MPOANTITIKOUG nv TNAe paon og aopaAr Baon OTNV Mnv mv
62. PL yt va EXETE KAAUTEPNG elk vac Ba eva va AFT kai MIEOETE Mi ote yava m 15 0 15 Kal duo yla un ETLOLUNT V yla va TIPOOTIEPV TAV ETLAEYETE pe PROGR H omv eruAoyN TU OTE PROGR TOU urteprm n8si EMPAVIOTEL omv o8 vn ETLA ETE m 8 on Kot ouv amp xela TU OTE yia va ETLA ETE TU OTE OK duo an odnkeum apy tepa Ertduueite va AKUPWOETE TN AeitoUpy ia emd gre Oxt avti TOU Nal 6 Karoxopion HEXPLTIEVTE GE Eva HE
63. SONY 4 205 481 12 1 420548112 FD Trinitron Colour Television Bedienungsanleitung O nyies Xpnons Kullan m K lavuzu KV 21LT1E fia 2000 by Sony Corporation Sicherheitsma nahmen Betreiben Sie das Fernsehger t ausschlie lich an 220 240 V Wechselstrom Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden verwenden Sie nicht zu viele Ger te an der gleichen Steckdose ffnen Sie nicht das Geh use des Ger tes berlassen Sie dies stets nur qualifiziertem Fachpersonal Bedecken Sie nicht die L ftungs ffnungen des Fernsehger ts Lassen Sie um das ganze Ger t f r die Luftzufuhr mindestens 10 cm Platz Reinigen Sie das Fernsehger t mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie kein Reinigungsbenzin Verd nner L sungsmittel oder andere Chemikalien zum Reinigen Verkratzen Sie nicht den Bildschirm Als Vorsichtsmassnahme stecken sie das Fernsehger t vor dem Reinigen aus Stellen Sie das Fernsehger t auf einen sicheren stabilen St nder Verhindern Sie das Kinder hinauf steigen k nnen Legen Sie das Ger t nicht auf die Seite oder den Bildschirm 2 Sicherheitsma nahmen Aus Umweltschutz und Sicherheitsgr nden empfiehlt es sich das Fernsehger t nicht im Bereitschaftsmodus zu lassen wenn es nicht benutzt wird Schalten Sie es am Netzschalter W hrend eines Gewitters fassen Sie nicht das Netzkabel oder das Antennenkabel des Fernsehger tes an Stell
64. aBa amp evepyonoinon e TO kal otn M coafk pe aKoAOUBEIOTE TIG KIVNOEIG TOU UT H Zuvrovion t Zuvrovion t Moya Tama lt Evepyoroinon PE As TN E PAONG Kal OUVTOVIO G OTA LA 4 Kal 5 TAZINOMHZH Aerroupyia r x 9 ve en doyn Tag v unon Mpoyp twv Eca aj VA i aAAAEETE Tn CELP EUYAVLON KAVaALWV G TNG TNAEOTITIKWV evepyortoinon TNG m m TU OTE TO gt Kal OTN D rotos Zuvrowou s A Aura AKONOU E GTE KIVIGELG TOU Ta v Tipoyp rav Ial A A H ES JBE Evepyonoinon Mponyu v As toupyieg 4 TNG Kal amp Guvrovuop q gt 6P m XEIPOKINHTO 5 ___
65. asallar kullanmay n z TV ekran n izmeyiniz G venlik tedbiri olarak temizlemeden nce cihazi elektrikten ekiniz TV yi g venli bir sehpa zerine koyun ocuklar n zerine t rmanmas na izin vermeyin T V yi yan y zeyi zerine yada ekran yukar gelecek ekilde koymay n 2 G venlik bilgileri evre ve g venlik nedenleriyle TV cihazlarinin kullan lmad klar zaman Standby modunda birakilmamalari nerilmektedir Fisten ekiniz G venliginiz i in g k g r lt l simsekli Firtinalarda T V nin fisineyada anten k s gibi hi bir par as na dokumay n TV yi asla s cak nemli yada a r tozlu mekanlarda b rakmay n z TV yi mekanik titre ime maruz kalabilece i mekanlarda kurmay n z Elektrik kordonunu fi ten tutarak ekiniz Kordondan as lmay n z TV yi ya evvel fi ten ekiniz Engebeli y zeyler e ikler ve fazla g uygulamas ndan uzak durunuz E er cihaz d er yada zarar g r rse derhal yetkili bir servis tarafindan incelenmesini sa lalin z A TV cihaz i erisine hi bir zaman bir ey itmeyiniz bu yang na yada elektrik okuna neden olabilir Cihaz i ine asla ak c bir madde d kmeyiniz E er herhaengi bir s v yada kat madde cihaz i ine d erse TV yi al t rmay n Derhal bir servis taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n Yang n ve oktan korumak i in TV yi ya mur yada neme maruz b rakmay n Yang n tehlikesini
66. avev eidoug EOWTEPIK TNG GUOKEUNG L TI KATI TETOLO va unv pixvete uyp Kavev g El OLG ENAVW UYP ELOXWPNGEL EOWTEPIK TNG OVOKEUNG unv B gete As toupyia yta TOV Ego EAEYXO TNG OUOKEUNG EL LKEUNEVO TOU KIV UVOU nde unv EKBETETE mv nAe paon og Bpoxn uypaoia Tv artopuyn Kal rmy tny Mnv avTikelieva OTO KAAM LO TOU LOTL EV EXETAL va TIDOKANBOUV og AUTO TYA ETE KAAM LO arto plokovTal TILOW TNG OUOKEUN Mnv KaAUTITETE TNG TnAe paong He KOUPTIVEG epnuepides KATI E oaywyn mou 6ia qrzg FD Trinitron Sony B AsTE Aeiroupyia
67. d nmek i in MENU tusuna bas n z MENU Men sisteminin tanitim kullan m Bu televizyon de i ik operasyonlara rehberlik i in ekranda bir men sistemi kullan r Men lerde yer de i tirmek i in a a da g sterilen uzaktan kumanda d melerine bas n z 1 ilk men basama n ekranda g r nt lemek i in MENU tu una bas n z MENU 2 Men veya istenilen se imi de i tirmek i in veya bas n z Men ye ve yap lan ter ihi girmek i in bas n z Men deki bir nceki ter ihe d nmek i in bas n z Se ilen obsiyonun ayarlar n de i tirmek i in veya bas n z Se imi haf zaya almak ve teyit etmek i in OK tu una bas n z 3 Tekrar normal televizyon ekran na d nmek i in MENU tu una bas n z MENU Men ler k lavuzu Derece 1 Derece 2 Derece 3 Fonksiyon m RES M AYARI Ol Mode Kisisel 5 Meduz Resim Ayarlar men s size resim ayarlar n Bl Re 3 a ep zevkinize g re de i tirmenizi m mk n k lar eak Keskinlik Normal En 4 Normal Fe Bunun i in de i tirmek istedi iniz mod se imini yapt ktan sonra tu una bas n Devam nda se ilen modun ayar n de i tirmek 4 veya tu lar na ve yeni ayar haf zaya al mak i in OK tu una bas n z Bu men izledi
68. d dr cken Sie zweimal OK zum Speichern C Auslassen der nicht gew nschten Programmnummern um sie beim W hlen mit Hilfe der Tasten PROGR zu berspringen Markieren Sie hierzu die Option Programm dr cken Sie PROGR oder bis die Programmnummer erscheint die sie auslassen wollen Sobald diese auf dem Bildschirm erscheint w hlen Sie die Option Auslassen und anschlie end dr cken Sie die Taste Dr cken Sie oder 4 um Ja zu w hlen und dr cken Sie abschlie end zweimal OK zum Speichern Wenn Sie sp ter diese Funktion annullieren wollen w hlen Sie wiederum statt aus d Eingeben eines Namens von h chstens f nf Zeichen f r einen Kanal Markieren Sie hierzu die Option Programm und dr cken Sie PROGR oder bis die Programmnummer erscheint der Sie einen Namen geben wollen Sobald diese auf dem Bildschirm erscheint w hlen Sie die Option Name und anschlie end dr cken Sie die Taste p Dr cken Sie Y oder um einen Buchstaben eine Nummer oder f r eine Leerstelle zu w hlen und dr cken Sie die Taste zur Best tigung dieses Zeichens Wahlen Sie die restlichen vier Zeichen auf die selbe Weise aus Sobald Sie alle Zeichen ausgew hlt haben dr cken Sie zweimal OK zum Speichern wird fortgesetzt 12 Das Men System auf dem Bildschirm
69. dr cken Sie Wiederholen Sie die Schritte b1 und b2 wenn Sie andere Fernsehkan le neu ordnen wollen 7 Dr cken Sie die Taste MENU um zum normalen Fernsehbild zur ckzukehren MENU gi Der Fernseher ist nun betriebsbereit 8 Erstmalige Inbetriebnahme Einf hrung in das Men System auf dem Bildschirm und seine Anwendung Dieser Fernseher verwendet auf dem Bildschirm ein Men System um Sie bei den verschiedenen Arbeitsvorg ngen zu leiten Verwenden Sie folgenden Tasten der Fernbedienung um sich innerhalb des Men s zu bewegen 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das erste Men Niveau auf dem MENU Bildschirm zu zeigen 2 Dr cken Sie auf die Taste W oder 4 um das gew nschte Men oder die gew nschte Option zu markieren Dr cken Sie auf um das Men oder die gew hlte Option einzublenden Dr cken Sie auf um zum vorangegangenen Men oder zur vorherigen Option zur ckzukehren Um die Einstellungen der gew hlten Option zu ndern dr cken Sie auf Y 4 oder Um Ihre Auswahl zu best tigen und zu speichern driicken Sie OK 3 Driicken Sie die Taste MENU um zum normalen Fernsehbildschirm zur ckzukehren AN Men F hrer Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Funktion Im EST BILDEINSTELLUNGEN id Emstellungen m asap u Anwender ay Anwender Das Men
70. e end gehen Sie so vor wie in den Schritten 2 und 3 des Kapitels Einschalten und automatische Fernsehers angegeben wird wird fortgesetzt Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Funktion AUTOMIATISCHES ABSPEICHERN 0 edus Anwender Die Option Automatisches Abspeichern im Kontrast E Men Grundeinstellungen erlaubt Ihnen die aqa Suche und Spei herun aller verf gbaren Nenat 5 Fernsehkan le Fernsehsender Dr cken Sie hierzu nach Auswahl dieser Gez Option die Taste Anschlie end gehen Sie so vor wie den Schritten 4 und 5 des Kapitels SPracherana Einschalten und automatische Pen Feinabstimmung des Fernsehers angegeben Manuell Abspeichern Manuell Abspeichern d Zusatzfunktionen 2 Zusatzfunktionen wird mi PROGRAMME ORDNEN or Die Option Programme Ordnen im Men El abe Grundeinstellungen erlaubt Ihnen die Normwerte Reihenfolge wie die Kan le Fernsehsender e auf dem Bildschirm erscheinen zu
71. e PROGR E9 PROGR EY Projektion von Videotext auf das Fernsehbild Dr cken Sie die Taste Z w hrend Sie den Videotext betrachten Dr cken Sie sie nochmals um den Videotext Modus zu beendene 2 Zur ckhalten einer Seite Einige Videotextseiten enthalten unterteilte Seiten die automatisch weiterbl ttern Um eine solche unterteilte Seite zur ckzuhalten dr cken Sie Dr cken Sie nochmals um die Zur ckhaltung wieder aufzuheben Aufdecken einer versteckten Information z B L sungen von R tseln Dr cken Sie 9 2 Dr cken Sie nochmals um die Information wieder zu verstecken Den Videotextdienst beenden Dr cken Sie die Taste Fastext D Der Fastext Dienst erlaubt die Videotext Seiten mit dem Bet tigen einer einzigen Taste aufzurufen Wenn Sie Videotext betrachten und Fastext Signale bertragen werden erscheint unten auf der Bildschirmseite ein farbiges Kode Men das Ihnen den direkten Zutritt zu einer Seite erlaubt Dr cken Sie hierzu die entsprechende Farbtaste rot gr n gelb oder blau der Fernbedienung Videotext 15 Anschluss von frei w hlbaren Zusatzger ten 0 Es ist m glich eine weitreichende Palette von frei w hlbaren Zusatzger ten anzuschlie en wie im Anschluss gezeigt wird Die Verbindungskabel werden nicht mitgeliefert Anschluss eines Videorecorders Wenn Sie einen Videorecorder anschlie en wollen finden Sie hierzu im Kapitel Anschluss der An
72. e konumu g t ketimi standby lt 0 55 W Boyutlar gen x y k x der e KV 21LTIE Yaklasik 514 x 478 x 487 mm e KV 14LTIE Yaklasik 393 x 358 x 415 mm A rl k KV 21LTIE Yakla k 24 Kg KV 14LT1E Yakla k 11 5 Kg Birlikte verilen aksesuarlar 1 uzaktan kumanda cihaz model RM 887 2 pil standart 1 Dahili Anten yalniz KV 14LT1E icin Diger zellikler Teletext Fastext TOPtext Otomatik kapanma Otomatik acilma Smartlink televizyon ve video aras nda direk ba lant Smartlink zerine daha fazla bil iye ihtiya duyulursa bunu videonuzun k lavuz kitab na ba vurarak yap n z Tasar m ve zellikleri nceden haber vermeden de i tirme hakk mahfuzdur Ekolojik ka t Beyazlatmak i in klor kullan lmam t r amp bilgiler 17 Sorunlar n z m A a da g r nt ve sesi etkileyen sorunlar n giderilmesi i in baz neriler belirtilmektedir Sorun G r nt yok ekran karanl k ve ses yok z m Anten ba lant s n kontrol ediniz e TV nin fi ini tak n z ve TV cihaz n n n taraf ndaki tu una bas n z TV nin g stergesi yan yorsa uzaktan kumandan n 1 0 tu una bas n z G r nt k t ya da hi yok fakat ses kalitesi iyi Men sistemini kullanarak Resim Ayarlar men s nden Normal se imini tekrar fabrika orijinal g r nt ayar na d nmek i
73. e otomatik kanal 7 men sistemi Men sisteminin tanitim kullantimi l 9 MenuleriK lavuz l u A A a a 9 Teletext ida 15 Ek bilgiler ste e ba l cihazlar n ba lant lar n 16 ste e ba l cihazlar nkullanm eee 16 zellikler unu um sss dene 17 SOUNA GOZUM arrere iia 18 indeks 3 4 Uzaktan kumanda tuslar n n genel ac klamas Ses kesme tusu Sesi kesmek bas n z Sesi agmak tekrar bas n z Ekranda bilgileri g r nt lemek Ekrandaki t m g stegeleri g r nt lemek ve silmek bu tusa bas n z Kanal se imi Kanal secmek i in bu tuslara bas n z iki dijitli numaralar i in mesala 23 ilk devam nda 2 numaralar na bas n z E er ilk dijitte hata yaparsan z ikinci dijiti girerek devam edin 0 dan 9 a ve Teletexti veya videoyu devreden karmak i in bu tu a bas n z ard ndan i lemi ee TV modunun segimi Y Teletext secimi Teletexti g r nt lemek i in bu tusa bas n z Bu tus sadece teletext modunda iken al r Bu tusun P ortak fonksiyonu bu televizyonda gal smaz G r nt modunun se imi G r nt modunu de i tirmek i in bu tu a bas n z Ses ayar TV ses ayar i in bu tu a bas n z Bu t
74. eOpaonc as TNV ETLAOYT GUTN TNG s S B ons tnv artevepyortoinon TNG m nv evepyortoinon TNG da Zuvronands 5 Air ere Na XpElaoTE va posa Pod roca E TO TNAEXELPLOTMPLO tnv evepyonoinon TO KALOTN OUV XELA TU OTE 4 va erd zete Nai Mote OK TEAO TLEOTE TO TNAexe p otnp o AKUPWOETE Oxi avti Nal O Amoy eee H Meiwon Bop Bou Koda HEVO Nndenon s TOV TIEPLOPLONO TOU TNG amp TIEPINTWON q elval m DO Ao io Ri pet tny evepyonoinon TNG EM oa 9 EN ee ETLAOYNIG Kal OTN OUVEXEIG TO 4 va Nal m ote tnv
75. en Sie das Fernsehger t nicht an Orten auf die Hitze Feuchtigkeit oder berm ig viel Staub ausgesetzt sind Stellen Sie das Fernsehger t nicht an einem Ort auf an dem es Ersch tterungen ausgesetzt ist Ziehen das Netzkabel nur am Stecker heraus Ziehen Sie nicht am Kabel Aufstellungsort platzieren ziehen Sie den Netzstecker Vermeiden Sie beim Transport den Gang ber unebene Fl chen schnelle hastige Schritte oder berm ige Gewalt Falls das Fernsehger t heruntergefallen oder besch digt wurde lassen Sie es sofort durch qualifiziertes Fachpersonal berpr fen Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden stecken Sie niemals irgendwelche Gegenst nde in das Ger t Sch tten Sie niemals irgendeine Fl ssigkeit in das Ger t hinein Benutzen 51 das Fernsehger t nicht weiter wenn Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Ger t gelangen Lassen S e das Ger t sofort von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden setzen Sie das Ger t nicht Regen oder sonstiger Feutigkeit aus Um Feuergefahr zu vermeiden halten Sie brennbaren Gegenst nde oder offenes Licht z B Kerzen fern vom Fernsehger t Achten Sie darauf das keine schweren Gegenst nde auf dem Netzkabel liegen und es dadurch besch digt wird Darum empfehlen wir Ihnen das Kabel zu straffen wickeln sie es um die auf der R ckseite des Fernsehg
76. er tes angebrachten Kabelhalter Bedecken Sie nicht die L ftungs ffnungen des Fernsehger tes mit Gegenst nden wie Vorh ngen Zeitungen usw Einleitung Wir danken Ihnen daf r dass Sie dieses Farbfernsehger t Sony FD Trinitron mit Flach Bildschirm ausgew hlt haben Bevor Sie das Fernsehger t einschalten lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie als k nftige Referenz auf Symbole die in diesen Bedienungsanleitungen verwendet werden Potentielle Risiken Wichtige Information Information ber die Funktion 1 2 Reihenfolge der zu folgenden Anleitungen Die schraffierten Tasten der Fernbedienung zeigen Ihnen diejenigen an die Sie dr cken m ssen um die verschiedenen Anleitungen auszuf hren Information ber die Ergebnisse der Anleitungen Inhaltsverzeichnis Sicherheitsmabna hinen iii an aE a aia aaa 2 Einleitung ES 3 Allgemeine Beschreibung Allgemeine Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung 4 Allgemeine Beschreibung der Tasten am Fernsehger t 5 Installation Einlegen der BatterienindieFernbedienung eee Anschluss einer tragbaren Antenne nur f r KV 14LT1E Anschluss einer Au enantenne und des Videorecorders Erstmalige Inbetriebnahme Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers
77. ernsehger tes 3 Schalten Sie das Fernsehger t ein und richten Sie die Antenne aus bis Sie einen guten Empfang erhalten Anschluss einer Au enantenne und des Videorecorders Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert Videorecorder fr j A Lesen Sie hierzu das Kapitel ber Anschluss Der Anschluss mit Hilfe der von frei w hlbaren Zusatzger ten dieser Eurobuchse ist frei w hlbar Bedienungsanleitungen 6 Installation Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers D Beim erstmaligen Einschalten des Fernsehers erscheinen einige Men reihenfolgen auf dem Bildschirm mit denen Sie folgende Einstellungen vornehmen k nnen 1 die Men sprache ausw hlen 2 das Land ausw hlen in dem Sie das Ger t einsetzen 3 alle vorhandenen Kan le Fernsehsender suchen und automatisch speichern und 4 die Reihenfolge des Erscheinens der Kan le Fernsehsender auf dem Bildschirm ndern Falls Sie jedoch nach einiger Zeit folgende Anderungen vornehmen m ssen die Men Sprache das Land die Wiederholung der automatischen Feinabstimmung z B im Falle eines Wohnungswechsels oder wieder die Kanal Reihenfolge dann k nnen Sie dies tun indem Sie das entsprechende Men auf ausw hlen Grundeinstellungen Wenn Sie weitere Information ben tigen lesen Sie das Kapitel Men F hrer dieser Bedienungsanleitung Sie k nnen auch die Taste gt l des Fernsehers bet tigen
78. g Allgemeine Beschreibung der Tasten am Fernsehger t Taste zur Tasten zum Ausw hlen erneuten der nachfolgenden oder Initialisierung Lautst rke vorangegangenen des Programme sie w hlen Fernsehger tes Fernsehkan le aus Anzeige des Schalter zum Dr cken Sie auf die Taste der Auswahl der Markierung x der vorderen Eingang smodus Ausschalten Seite des Fernsehger tes squelle Standby nach oben um die vorderen Buchsen zu zeigen Kopfh rer Anschluss Videoeingangs Audioeingangs Anschluss Anschluss Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Stellen Sie sicher dass die Batterien eingelegt werden Respektieren Sie die Umwelt und werfen Sie die gebrauchen Batterien in die speziell daf r vorgesehenen Behalter Allgemeine Beschreibung Installation 5 Anschluss einer tragbaren Antenne nur f r KV 14LT1E Zu einem besseren Bildempfang schlagen wir Ihnen vor dass Sie das Fernsehger t an eine Au enantenne anschlie en Wenn Sie jedoch ber keine Au enantenne verf gen aber das lokale Signal VHF UHF stark genug ist k nnen Sie die mit diesem Fernsehger t gelieferte Teleskop Antenne anschlie en wie anschlie end angegeben wird 1 Stecken Sie die Antenne in den Schlitz oben am Fernsehger t bis sie mit einem Klick einrastet 2 Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Kabelschuh oben am hinteren Teil des F
79. g Wenn Sie sp ter diese Funktion annullieren wollen w hlen Sie wiederum Aus statt Ein aus DYN NR Meka render Die Option Dyn NR im Men Fee Zusatzfunktionen erlaubt Ihnen im Falle schwacher Fernsehsignale das Verrauschen des Bildes zu reduzieren Nach Auswahl dieser Option dr cken Sie hierzu die Taste Anschlie end dr cken Sie oder um Ein auszuw hlen und abschlie end dr cken Sie OK zum Speichern Wenn Sie sp ter diese Funktion annullieren wollen w hlen Sie wiederum Aus statt Ein aus AUTOMATICHES LAUTST RKE Die Option Autom Lautst rke im Men Zusatzfunktionen erlaubt Ihnen die Kanal Lautst rke unabh ngig vom Sendesignal z B bei Werbesendungen anzuwenden Dr cken Sie hierzu nach Auwahl dieser Option die Taste Anschlie en dr cken Sie oder 4 um Ein auszuw hlen und abschlie end dr cken Sie OK zum Speichern Wenn Sie sp ter diese Funktion annullieren wollen w hlen Sie wiederum Aus statt Ein aus wird fortgesetzt Das Men System auf dem Bildschirm 13 Zusatzfunktionen o Bild Einstellungen Modus Anwender Ol Kontrast Helligkeit E arbe Bildsch rfe
80. iese Taste mehrmals bis das Symbol der gew nschten Eingangsquelle auf dem Bildschirm erscheint Zur ck zum zuletzt ausgew hlten Kanal Dr cken Sie diese Taste um zum zuletzt ausgew hlten Kanal zur ckzukehren der vorausgegangene Kanal muss zuvor mindestens 5 Sekunden lang gesehen worden sein Aktivieren des Men Systems Dr cken Sie diese Taste um das Men auf dem Bildschirm zu sehen Nochmals dr cken zum Deaktivieren und um den normalen Fernsehbildschirm zu betrachten Tasten zur Men Auswahl Wenn das MENU aktiviert ist 4 Um ein Niveau anheben Um ein Niveau senken Das Men aufrufen oder das vorausgegangene ausw hlen Das Men aufrufen oder das n chstfolgende ausw hlen OK Die Auswahl best tigen Wenn das MENU nicht aktiviert ist OK Sie zeigt eine allgemeine Liste der Kan le W hlen Sie den Kanal indem Sie Y oder 4 ausw hlen Anschlie end dr cken Sie nochmals die Taste OK um den ausgew hlten Kanal zu betrachten Ausw hlen des Bildschirm Formates Dr cken Sie diese Taste mehrmals um das Bildschirm Format 4 3 f r herk mmliche Bilder oder auf 16 9 zur Nachahmung des Weitbildschirms umzuschalten Zus tzlich zu den Fernsehfunktionen werden alle farbigen Tasten auch f r das Einschalten des Videotextes verwendet Wenn Sie weitere Information ben tigen konsultieren Sie das Kapitel ber Videotext dieser Bedienungsanleitungen 4 Allgemeine Beschreibun
81. inden kmak tu una bas n z Fastext Fastext teletext sayfalar na tek bir tusun bas lmas yla ulas lmas n m mk n kllar Teletext hizmette oldugunda ve fastexte sinyal ulasmasi durumunda ekran n alt kisminda bir renkli men cikanca ilgili sayfaya ulasmak i in uzaktan kumandan n renkli tuslar ndan k rm z ye il sar ya da mavi bas n z Teletext 15 ste e ba l cihazlar n ba lant lar A a da g rebilece iniz gibi bir ok harici iste e ba l cihaz televizyona ba lanabilir Ba lant kablolar cihazla birlikte tedarik edilmez Video ba lant s Video ba lant s i in Antenin ve videonun ba lant s b l m ne ba vurunuz Videonuzu Eurokonekt r kablo kullanarak ba laman z tavsiye ederiz E er bu kabloyu kullanm yorsan z video sinyal kanal n ayarlaman z gerekir ve bunu Manuel Program men s n ne sayfa 43 a kk ba vurarak yap n z Bunun yan nda video sinyal kanal i inde k lavuz kitab na ba vurunuz Smartlinki olan bir videoya dekoder ise 8mm Hi8 DVC Video gt Dekoder Ayar men s nde bulunan Manuel Program se in ve devaminda Dekoder islemini se tikten sonra her kodlu kanal i in lt veya kullanarak A ik se imini yap n z PlayStation bir Sony Computer Entertaintment inc r n d r
82. kullanaca n z TV kanal n n sinyalinin kuvvetli oldu undan emin olunuz aksi taktirde teletextte hatalar olabilir Teletext hizmetini giri TELETEXT Teletextini okumay arzu etti iniz Kanal TV yay n se imini yapt ktan er sonra Z tu una bas n z sa m Weather 98 Teletext sayfa se imi Uzaktan kumanda cihaz ndaki rakaml tuslar kullanarak okumak istediginiz sayfan n haneli numaras n yaz n z E er hata yaparsan z herhangi haneli bir numara yaz n ve ard ndan do ru sayfa numaras n giriniz E er sayfa sayac durmazsa bunun nedeni istenen sayfa numaras n n mevcut olmay ndand r Bu durumda di er bir numaray giriniz Bir nceki veya bir sonraki sayfa se imi Uzaktan kumandan n PROG veya Ey PROG tu lar na bas n z Televizyon g r nt s ile teletexti st ste koymak Teletexti izlerken Z tu una bas n z Teletext modundan kmak i in ayn tu a tekrardan bas n z Teletext sayfas n n dondurulmas Baz teletext sayfalar n n alt sayfalar mevcuttur ve otomatik olarak d n ml olarak karlar Bu sayfalardan birini durdurmak i in lt 9 8 tu una bas n z Durdurmay iptal i in tekrardan ayn tu u kullan n z Gizlenmi bilgilerin g r nt lenmesi rn bilmecelere verilen cevaplar 9 0 tu una bas n z Bilgiyi gizlemek i in ayn tu u kullan n z Teletext hizmet
83. me konumu standby tu una bas n z ve televizyon tespit edilen zaman s recinden sonra otomatik olarak al maya ba l yacakt r Televizyonun bekleme konumu standby g stergesi d zenli bir ekilde Otom A lma i levinin faaliyette oldu unu belirtmek i in g z basl yacakt r Herhangi bir hata veya elekirik ak m n n durdurulmas bu i levin iptaline neden olur DIL ULKE Ayar men s nde bulunan Dil Ulke se imi ekrana gelecek olan men lerin istediginiz dilde olmasini m mk n k lar Hemde televizyonu kullanacag n z lkenin se iminide yapabilirsiniz Bunun i in se imi yaptiktan sonra tusuna basin ve devaminda TV a ma ve otomatik kanal ayar b l m ndeki 2 ve 3 nolu maddeleri uygulay n z devam ediyor Derece 1 2 Derece 3 Fonksiyon m OTOMATIK PROGRAM Modu Ki isel Ayar men s nde bulunan Otomatik Program Kontrast Fi a w se imi televizyonun olabilecek t m kanallar Keskinlik TV
84. mi i in veya 4 tu lar na bas n z Se ilen kanal g rmek i in OK tu una bas n z Ekran format n n se imi Ekran format n de i tirmek i in kullan l r 4 3 klasik g r nt ve 16 9 geni benzeri ekran i in B t n renkli tu lar televizyonun yan s ra Teletext i lemlerinde de kullan l r Daha ayr nt l bilgi i in bu kullan m k lavuzunun Teletext b l m n okuyunuz Genel tanitim TV cihaz ndaki d melerin i levlerinin genel a klamas Bir nceki veya TV cihaz n n sonraki program tekrarbaslatma Ses ayar se im d mesi tu u d meleri se ilen TV yay n n n Televizyonun n taraf ndaki Giri kayna Bekleme A ma i arete basarak n kumanda Se im d mesi modu panelini a n z g stergesi d mesi standby Video Audio Kulakl k giri i giri i giri i Uzaktan kumanda cihaz na pil tak lmas Pilleri do ru olarak yerlestirdiginizden emin olunuz Kullan lm pilleri evreye zarar vermiyecek bir ekilde yok ediniz tan t m Cihaz n kurulmas 5 Portatif anten baglant s yaln z KV 14LT1E i in Daha kaliteli bir yay n elde etmek i in televizyonunuza anten ba lant s yapabilirsiniz Ancak bir anten mevcut de ilse fakat yerel VAF UHF sinyali yeterince g l ise televizyonla beraber verilen teleskopik anten ile a a da belirtildi i ekilde ba
85. ndern lt Dr cken Sie hierzu nach Auswahl dieser mi Im Option die Taste Anschlie end gehen Sie D Autom abspeichern O Atam abspeichern so vor wie im Schritt 6b des Kapitels er orane Einschalten und automatische Fe nee Feinabstimmung des Fernsehers angegeben E wird MANUELL ABSPEICHERN Modus Anwender Die Option Manuell Abspeichern im Men Kontrast aj a Grundeinstellungen erlaubt Ihnen folgendes Normwerte m a Sie k nnen einen nach dem anderen der g Kan le Fernsehsender oder einen Videoeingang in einer gew nschten Programmreihenfolge abspeichern Hierzu Sprache Land N Sprache Land gehen Sie wie folgt vor O Autom Abspeichern O Autom Abspeichern Pro Je Pro Ordr 128 Abspelchern E Manuel Abspeknem 1 Dr cken Sie nach Auswahl der Option Zusatzfunktionen Zusatzfunktionen 01 C 21 mo E Ein Nein Auslassen Dekoder Aus Best tigen Manuell Abspeichern die Taste Markieren Sie die Option Programm und dr cken Sie Anschlie end dr cken Sie oder 4 um die Programmnummer Position auszuw hlen unter der Sie einen Fernsehsender oder einen Videokanal abspeichern wollen F r den Videokanal empfehlen wir die Auswahl der Programmnummer 0 Dr cken Sie die Taste wird fortge
86. nge mehrmals die Taste 299 der Fernbedienung bis das richtige Eingangs Symbol auf dem Bildschirm erscheint Gutes Bild aber kein Ton e Dr cken Sie die Taste 21 auf der Fernbedienung Sendungen in Farbe werden schwarzwei angezeigt Rufen Sie mit Hilfe des Men Systems das Men Bildeinstellungen auf und w hlen Sie Normwerte aus um die werkseitigen Einstellungen wieder zu aktivieren Verzerrtes Bild beim Programmwechsel oder Ausw hlen des Videotextes Schalten Sie das an die 21 polige Eurobuchse an der R ckseite des Fernsehers angeschlossene Ger t aus Fehlerhafte Buchstaben auf den Videotext Seiten W hlen Sie mit Hilfe des Men Systems die Option Sprache Land und w hlen Sie das Land aus in dem Sie den Fernseher ben tzen Schiefes Bild nur f r KV 21LTIE W hlen Sie mit Hilfe des Men Systems die Option Bildrotation im Men Zusatzfunktionen aus und korrigieren Sie die Schr glage Verrauschtes Bild W hlen Sie mit Hilfe des Men Systems die Option im Men Manuell Abspeichern aus und stellen Sie manuell die Abstimmung ein um einen besseren Bildempfang zu erhalten W hlen Sie mit Hilfe des Men Systems die Option Dyn NR im Men Zusatzfunktionen und w hlen Sie Ein aus um das Verrauschen des Bildes abzuschw chen Fernbedienung funktioniert nicht Tauschen
87. oAoy k yapti TIEPIEXEI ES 17 Mpo Anpa 08 vn eivat OKOTELVN Dev UTIAPXEL A ogi og nou VA TTAPOUOGLAOTOUV Kal NXO TNG Avon e EA ygTEe TNG Kepalac e ZUV EOTE TNV TNAEOPAON me avouu vn TNAEXELPLOTNPLO e k va OKOTELVN e OUOTNNA HEVOU ETLL EETE PUBHIOELG 1 elk vas TNG OUOKEUN Euro Connector rtioo e EAEyETE TNG TIPOALPETIKNC OUOKEUNG Kal Y TNAEXEIPLOTNPLO ETTAVELANUUEVA HEXPL
88. r cken Sie diese Taste um den Videotext oder den Eingang des Videoger tes zu deaktivieren Ausw hlen des Videotextes Dr cken Sie diese Taste um den Videotext darzustellen Diese Taste funktioniert nur im Modus Videotext Die Funktion die zu dieser Taste geh rt funktioniert bei diesem Fernsehger t nicht Ausw hlen des Bild Modus Dr cken Sie die Taste wiederholt um den Bild Modus umzuschalten Lautst rke Regelung Dr cken Sie diese Taste um die Lautst rke des Fernsehger tes einzustellen Diese Taste funktioniert nur im Modus Videotext Die Funktion die zu dieser Taste geh rt funktioniert bei diesem Fernsehger t nicht Ausw hlen der Kan le Dr cken Sie diese Taste um den n chsten oder vorausgegangenen Kanal auszuw hlen Kurzzeitiges Ausschalten des Fernsehger tes Dr cken Sie diese Taste um das Fernsehger t vor bergehend auszuschalten die Anzeige des Modus Warten leuchtet auf Dr cken Sie die Taste nochmals um das Fernsehger t ausgehend vomBereitschaftsmodus Standby wieder einzuschalten Um Energie zu sparen wird empfohlen das Fernsehger t komplett auszuschalten wenn es nicht gebraucht wird Wenn nach Ablauf von 15 Minuten weder ein Fernsehsignal vorliegt noch eine Taste bet tigt wird geht das Fernsehger t automatisch in den vor bergehenden Bereitschaftsmodus Standby ber Ausw hlen der Eingangsquelle Dr cken Sie d
89. ru e aiwon TNG e dev tnAeopaon lt gt B on eupaviotel OEAETE va o0 vn OUVTOVIOLI Mi ote tnv ZUVEXILAL O an oe As roupyia yia 7 5 gt Eva VEO ETOL eru e awwdeite eiva empe Rotae OT eiva Eru e aioon Kal TO TI NKTPO OK va qpxiogi OUVTOVION GC tnAe paon apxizel OUVTOVIONO Kal LABEOLUWV TN EOTITIKWV 01 Kavak c21 H auth lapk amp oe HEPIKA Kal unv kav va Ava iymen TANKTPO 600
90. setzt Das Men System auf dem Bildschirm 11 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Funktion 2 Dr cken Sie nach Auswahl der Option Kanal die o Taste und anschlie end dr cken Sie oder El 4 zur Auswahl des Kanaltyps C f r Kan le des Farbton o Landwegs oder 5 f r Kabelkan le E Dr cken Sie die Taste p Im Anschluss daran bet tigen Sie die Nummerntasten um die Kanalnummer des Fernsehsenders oder des Signals Grundeinstellungen Lu des Videokanals direkt einzugeben Wenn Sie die Atom ablam TD en Kanalnummer nicht kennen dr cken mi J El Apaspakpem Sie oder um sie zu suchen Sobald Sie den Zusatzfunktionen Kanal gefunden haben den Sie speichern wollen dr cken Sie zweimal OK Wiederholen Sie alle diese Schritte um weitere Kan le abzustimmen und zu speichern Kim b Obwohl die automatische Feinabstimmung AFT aktiviert ist kann sie auch manuell eingestellt werden zu einem besseren Bildempfang falls das Bild verzerrt empfangen wird W hlen Sie hierzu die Option AFT w hrend Sie den Kanal Fernsehsender betrachten den Sie feinabstimmen wollen und anschlie end dr cken Sie die Taste Dr cken Sie oder amp um das Niveau der Kanalfrequenzen zwischen 15 und 15 einzustellen Abschlie en
91. t fas S ZT D Aur n zuvrovion s TaEiv unon Mpoyp twv Mponyu v Astroupyies E m Agtroupyia Xp orn O mra Mndevion g w m P n on m 9 Fadoco X pa 6 Zuvtovion g TaEw unon Mpoyp twv xeipoxivnto Mponyu v Ae toupyieg Tiponyu v Astroupyies KAei Mardi ox Meiwon Aur Evt xou Nat RGB K vrpo E x vag 0 Kasl5 yia Oxu Melwon Bop Bou Nat Aur Nat RGB 0 14 2 o0 vn 3 As roupyia RGB Me tn c vdeon RGB Play Station xpelaotel va p BLLLON TOU KEVTPOU TNG Ze AUTNMV MV TIEPINTWON va MV ETLAOYN RGB K vtpo EVO BAENIETE Eva on a e o dou RGB tn RGB K vtpo Kal
92. tenne und des Videorecorders weitere Informationen Wir empfehlen den Videorecorder durch ein Eurobuchsen Kabel anzuschlie en Wenn Sie ber kein Eurobuchsen Kabel verf gen m ssen Sie manuell den Videosignal Kanal mit Hilfe des Men s Manuell Abspeichern einstellen Hierzu finden Sie weitere Informationen im Abschnitt a der Seite 11 Sie AN finden auch weitere b 9 Informationen ber Empfang des Videosignal Kanals in den Bedienungsanleitungen Ihres Videorecorders 8mm Hi8 DVC Camcorder E J Videorecorder Dekoder Anschluss eines Dekoders an einen Videorecorder mit Smartlink Wahlen Sie die Option Manuell Abspeichern im Men Grundeinstellungen aus und nach Auswahl der Option Dekoder gehen Sie f r jeden verschl sselten Kanal auf Ein unter Verwendung von oder 4 PlayStation ist ein Produkt von Sony Computer Entertainment Inc PlayStation ist ein registriertes Markenzeichen von Sony Entertainment Inc Anwendung von frei w hlbaren Zusatzger ten 1 Schlie en Sie das Zusatzger t wie oben angegeben ist an den angebrachten Fernsehger te Anschluss an 2 Um das Bild des angeschlossenen Ger ts zu sehen dr cken Sie solange mehrmals die Taste bis auf dem Bildschirm das richtige Eingangssymbol erscheint Symbol Eingangs Signale 291 Eingangs Signal Audio Video mit Hilfe der Eurobuchse m RG
93. u sadece teletext modunda iken al r Bu tu un E ortak fonksiyonu bu televizyonda al maz Kanal se imi nceki veya sonraki kanal se mek i in bu tu a bas n z TV cihaz n n ge ici olarak kapat lmas TV cihaz n n ge ici olarak kapatmak i in bu tu a bas n z bekleme modu 1 yanacakt r Bekleme modundan standby TV cihaz n z tekrar al t rmak i in ayn tu a eniden bas n z Enerjiden tasarruf i in cihaz n z kul lanmad n z zamanlarda tamamen kapatman z neririz 15 dakika s reyle TV sinyali al nmamas ya da d meye bas lmamas durumunda TV otomatik olarak bekleme standby konumuna ge ecektir Giri kaynaklar n n se imi Arzu edilen giri sembol ekranda g r n nceye kadar bu tu a bas n z En son se ilen kanala d nme Son se ilen kanal tekrar g rmek i in bu tu a bas n z g rmek istenilen kanal daha nce en az 5 saniye ekranda kalm olmal d r Men sisteminin al t r lmas Men y ekranda g r nt lemek silmek ve normal TV ekran na d nmek i in bu tu a bas n z Men se imi tu lar MENU faaliyette oldu u zaman Bir yukar noktaya kmak Bir a a noktaya inmek Bir nceki men veya se ime d nmek Bir sonraki men veya se ime gitmek OK Se imi onaylamak MENU faaliyette olmad zaman Kanallar n genel bir listesini g sterir Kanal se i
Download Pdf Manuals
Related Search