DRUMFILTER 55 m³/h
Contents
1. 1002 ee 820 17 ZEICHNUNG DER INSTALLATION IN DER GRUBE 22 Www filtreco nl info filtreco nl2. BEDIENUNGS ANLEITUNG DRUMFILTER 55 m h Filtreco e FILTER COMPANY INHALTSVERZEICHNIS 1 Einleitung 2 2 Lieferumfang 2 3 Produktbeschreibung 3 4 Aufbau des Filters 3 5 Gebrauch 4 6 Sicherheitshinweise 4 6 1 Gefahren resultierend aus der Kombination von Wasser und Strom 4 6 2 Herzschrittmacher 4 6 3 Elektrische Installation in bereinstimmung mit den Vorschriften 5 6 4 Sicherer Einsatz 5 7 Platzierung und Aufbau 6 7 1 Anschlie en des Steuerkastens 7 1 2 Anschlie en der Elektroden und der Wasserstandmessung T 8 Inbetriebnahme 8 8 1 Ablauf der Inbetriebnahme 8 8 2 Justieren der Wasserstandmessung 9 9 Der Steuerkasten 10 10 Das Bedienungspanel amp St rungen 11 11 Reinigung und Wartung 14 12 M gliche Fehler 17 13 Winter Vorbereitung 18 14 Verschlei teile 19 15 Technische Daten 19 16 Technische Zeichnung 20 17 Zeichnung der Installation in der Grube 20 www filtreco nl info filtreco nl Filtreco e FILTER COMPANY 1 EINLEITUNG Dies ist die Bedienungsanleitung fur Ihren Filtreco Trommelfilter 55m3 h Mit dem Kauf des Filtreco Trommelfilters haben Sie eine gute Wahl getroffen Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t benutzen um sich mit dem Ger t vertraut zu machen Alle Arbeiten die an und mit diesem Ger t durchgef hrt werden m ssen den Angaben in diesem Handbuch entsprechen Bitte beachten Sie f r eine korrekte und sichere Nut
3. 14 info filtreco n Filtreco e FILTER COMPANY Wenn das nicht hilft reduzieren Sie die nach au en gerichtete Str mung Umlaufpumpenleistung bis die schlimmsten Verschmutzung weg ist 7 Auto Mode LED Diese LED leuchtet wenn sich das System im Automatische Modus befindet 8 Manual Mode LED Diese LED leuchtet wenn sich das System im Manuele Modus befindet 9 LED s f r den gew hlten Zeitintervall Falls Ihr Teich sauber ist und nur selten ein automatischer Sp lzyklus aktiviert wird kann das System innerhalb bestimmter Zeitintervalle Sp lzyklen in Gang setzen Das optionalen Zeitintervalle in denen mindestens ein Sp lzyklus durchgef hrt werden sollte T1 t m T5 k nnen im manuellen Modus durch Bet tigen der Change Interval Taste gew hlt werden T1 Ein automatischer Sp lzyklus alle 2 Stunden abgesehen automatische oder manuelle Zyklen T2 Ein automatischer Sp lzyklus alle 4 Stunden abgesehen automatische oder manuelle Zyklen T3 Ein automatischer Sp lzyklus alle 6 Stunden abgesehen automatische oder manuelle Zyklen T4 Ein automatischer Sp lzyklus alle 12 Stunden abgesehen automatische oder manuelle Zyklen T5 Keine zeitabh ngigen Sp lzyklen Best tigen Sie durch Bet tigen der change mode Taste Ihre Auswahl ist nun gespeichert Im Manual Modus kann diese wieder ge ndert werden 10 Safety Switch Wenn der Safety doorswitch E bet tigt wird wird
4. kann nicht nur im manuellen Modus gestartet werden Im Auto Modus startet ein Spulgang wenn Der eingestellte Wasserstand f r den Spulgang erreicht wird die Elektrode erkennt die Filterverschmutzung anhand des geringen Wasserstandes e UND nach Ablauf des eingestellten Zeitintervalls falls eingestellt seit dem letzten Sp lgang 12 Www filtreco nl info filtreco nl Filtreco e FILTER COMPANY 4 Change Interval Taste Durch das Betatigen dieser Taste wird ein Zeitintervall eingestellt in dem unabhangig von der Verschmutzung des Filters Spulzyklen durchgef hrt werden 59 Power LED Die Power LED leuchtet gr n wenn das System mit Spannung versortgt ist Hauptschalter ist an 6 Error LED Diese LED blinkt bei einen Fehlerzustand rot Folgende Fehler kommen in Frage System Error Fehler im Steuerger t Relais Elektroden Sicherung Platine Die Umlaufpumpen wurden abgeschaltet Es ist kein Sp lzyklus m glich e Drehen Sie den Hauptschalter aus e Ziehen sie alle Stecker aus dem Steuerkasten e Ziehen sie den Versorgungsstecker des Steuerkastens aus der Steckdose e Schalten Sie die Sicherung F1 aus und wieder ein e Schlie en sie den Kasten und stecken sie den Versorgungsstecker wieder ein e Schalten Sie den Main Switch wieder ein e Wenn der Fehler weiterhin auftritt kontaktieren sie Filtreco Level Error Der Wasserstand im Filter erreicht ein zu niedriges Niveau Es wird
5. mehr Wasser aus dem Filter gepumpt als nachl uft Die Umlaufpumpen wurden abgeschaltet Es ist kein Sp lzyklus m glich e Entfernen Sie den Deckel und suchen sie das Problem e berpr fen Sie die Versorgungsleitungen nach einem Problem e Sobaldsich das Ende der Niedrigwasserstand Elektrode wieder unter Wasser befindet Setzen Sie den Deckel auf dem Filter Bet tigen sie die Taste Reset Error Der Betriebsmodus auf Manual e Dr cken Sie Start um einen manuellen Sp lzyklus einzuleiten Die Flush LED leuchtet gr n Fehleranzeige Kontrollieren Sie ob die Tauchdruckpumpe und der Motor arbeiten Falls die Tauchdruckpumpe nicht arbeitet kontrollieren Sie ob der Stecker am Steuerkasten angeschlossen ist und fest sitzt Falls der Motor nicht arbeitet kontrollieren Sie ob der Stecker am Steuerkasten angeschlossen ist und fest sitzt 13 www ftiltreco nl info filtreco nl Filtreco e FILTER COMPANY Wenn dies der Fall ist drehen Sie den Hauptschalter aus ffnen Sie den Steuerkasten und drucken Sie die Reset Taste F2 die zus tzliche Sicherung der Tauchdruckpumpe Nachdem der Spulgang beendet ist geht die Flush LED wieder aus Entfernen Sie den Deckel und berpr fen Sie ob sich der Wasserstand innerhalb der erlaubten Tolleranz befindet Falls erforderlich wiederholen Sie die oben genannten Schritte Falls sich dies st ndig wiederholt dann m ssen Sie die Versorgungskapazit t
6. n in die Steckdose n Pond Pump Stecken Sie eventuelle Extrakomponenten z B UVC Lampen in die Steckdose Spare Beachten sie dass die Steckdosen Pond pump und Spare mit maximal 2500W Gesamtleistung belastet werden d rfen www ftiltreco nl info filtreco nl Filtreco e FILTER COMPANY 7 2 JUSTIEREN DER WASSERSTANDMESSUNG Die Wasserstandmessung besteht aus drei Elektroden aus rostfreiem Stahl Die Spulelektrode kurze beschichtete Elektrode Die Niedrigwasserstand Elektrode lange beschichtete Elektrode Die gemeinsame Elektrode die lange nicht beschichtete Elektrode Die Sp lelektrode ist standardm ig auf den niedrigsten Wasserstand eingestellt Dies bedeutet dass die Sp lung bei einem Abfall der Wasserstandes von etwa 90 mm initiiert wird Wenn Sie den Aktivierungszeitpunkt f r den Sp lgang ein wenig fr her w hlen m chten k nnen Sie die Befestigungsmutter l sen und die Elektrode nach oben verschieben Danach ziehen Sie die Mutter wieder an Achtung Die beiden langen Elektroden haben keine Steuerfunktion Www filtreco nl info filtreco nl Filtreco e FILTER COMPANY 8 DER STEUERKASTEN Der Steuerkasten besteht aus einem Gehause mit folgenden Anschlussen 5 Steckdosen Pond Pump fur Umlaufpumpe 1 Pond pump fur Umlaufpumpe 2 Spare f r eine weitere Umlaufpumpe oder ein anderes elektrisches Ger t z B UVC Lampe Achtung Diese drei Steckdosen haben zusamme
7. www ftiltreco nl info filtreco nl Filtreco FILTER COMPANY Die elektrische Installation muss den nationalen Vorschriften entsprechen und darf nur von einem staatlich anerkannten Elektriker durchgefuhrt werden Dies setzt voraus dass er oder sie die notige Ausbildung Kenntnisse und Erfahrung erworben hat um die ihm oder ihr ubertragenen Arbeiten beurteilen und durchzuf hren zu k nnen und somit die Befugnis hat die Verantwortung daf r zu bernehmen Ausschlie lich ein Spezialist kann m gliche Gefahren erkennen und kennt die g ltigen regionalen und nationalen Normen Regeln und Vorschriften Wenden Sie sich bitte im Falle von Fragen oder Problemen zu Ihrer eigenen Sicherheit an einen Elektriker Der Anschluss des Ger tes ist nur dann gestattet wenn die elektrischen Daten der Stromversorgung den Anforderungen des Trommelfilters entsprechen Die Ger tedaten werden in diesem Handbuch angegeben Das Ger t muss durch einen Fehlerstromschutzschalter RCD mit einem Differenzstrom von maximal 30 mA gesch tzt werden Verwenden Sie ausschlie lich spritzwasserfeste Verl ngerungskabel und Stromverteiler deren Leiterquerschnitt nicht geringer ist als der des bereits mitgelieferten Kabels Sch tzen Sie die Netzanschl sse gegen Feuchtigkeit Verwenden Sie ausschlie lich eine ordnungsgem installierte Steckdose ohne Dimmer Vorrichtung 6 4 SICHERER EINSATZ Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es defekte elektrische Leitungen od
8. Installation wesentlich von den Empfehlungen in diesem Handbuch abweicht Lassen sie durch einen Fachmann sicherstellen dass alle technischen Spezifikationen erf llt sind Der Trommelfilter muss unterhalb des Teichwasserspiegels in einer Filtergrube platziert werden Dabei sollte der Boden des Trommelfilters vollst ndig aufsitzen Sorgen sie daher vorzugsweise f r einen flachen Zementuntergrund Sorgen sie bei dem Aufbau des Trommelfilters ebenfalls f r ausreichend Freiraum um den Filter um eine leichte Bedienung und Wartung zu gew hrleisten Der maximal zugelassene Wasserstand der dem maximalen Teichwasserspiegel entsprechen muss wird durch einen Pfeil in der ersten Filterkammer markiert Damit der Trommelfilter einwandfrei funktioniert sollte der Wasserstand stabil gehalten werden und sollte nicht mehr als 3 cm nach unten und 1 cm nach oben abweichen Eine gr ere Abweichung h tte eine Verzerrung des Wasserstand messergebnises zufolge Falls der Wasserstand um mehr als 2 cm ber den Maximalwert steigt wird das Wasser ber die Schmutzrinne in die Kanalisation berlaufen Um einen konstanten Wasserstand aufrecht zu erhalten kann man eine automatische F llanlage mit berlauf in den Teich setzen Benutzen sie f r eine optimale Str mung alle vier Versorgungsanschl sse Falls dies nicht geschieht w rde sich die Sp lfrequenz erh hen Verwenden sie vorzugsweise flexible Gummibuchsen f r den Anschluss der Leitungen Diese k nnen kle
9. Sie den Steuerkasten ohne dass das Netzkabel eingesteckt ist und befestigen Sie das Geh use mit vier Schrauben durch die daf r vorgesehenen Aussparungen an der R ckseite des Geh uses Abst nde der L cher in der Wand b 280 x h 251 Ber cksichtigen sie dabei die L nge des elektrischen Kabels von 3 Metern Ber cksichtigen Sie beim ffnen des Steuerkastens dass die Schrauben die Sie zum ffnen der T re ausdrehen m ssen nicht berstehen wenn sie lose sind und das Geh use ge ffnet ist Dies gilt auch beim Schlie en des Steuerkastens 6 6 ANSCHLIESSEN DER ELEKTRODEN UND DER IN WASSERSTANDSMESSUNG ffnen Sie den Steuerkasten ohne dass das das Netzkabel eingesteckt ist L sen Sie die Zugentlastungskappe an der Unterseite des Geh uses und schieben Sie diese ber das Kabel F hren Sie das Kabel mit der Zugentlastung in das Geh use und achten sie dabei auf ausreichende L nge Schrauben sie die Zugentlastungskappe wieder am Geh use fest Verbinden sie die Elektroden wie unten abgebildet mit Hilfe eines geeigneten Schraubendrehers Die Etiketten auf den Elektrodenkabeln m ssen den Markierungen auf dem Stecker im Geh use entsprechen eltHisic oman mati 06060009 u T ym Ji FETII 666400 E Mi a 7 Www filtreco nl info filtreco nl Filtreco e FILTER COMPANY A 7 INBETRIEBNAHME Bevor sie den Trommelfilter in Betrieb nehmen empfiehlt es sich den Teich gr ndlich manuell zu re
10. das System mit Spannung versorgt Nach der Aktivierung der Safety doorswitch E wird das System immer manuellen Modus starten Wenn Sie den Steuerkasten ffnen m chten muss der Safety doorswitch E ausgeschaltet sein sonst kann die T r nicht ge ffnet werden Dies ist eine zus tzliche Sicherheitsvorrichtung 11 REINIGUNG UND WARTUNG Achtung Gef hrliche elektrische Spannung die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann Ergreifen Sie bei der Reinigung und Wartung folgende Ma nahmen Bevor Sie das Wasser ber hren oder die Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t beabsichtigen schalten Sie die Stromversorgung ab und verhindern Sie unbeabsichtigtes Wiedereinschalten 15 www ftiltreco nl info filtreco nl Filtreco e FILTER COMPANY 16 www ftiltreco nl info filtreco nl Filtreco e FILTER COMPANY Reinigung allgemein 1 x pro Monat e Drehen sie den Main Switch in die AUS Stellung und ziehen sie den Hauptversorgungsstecker des Steuerkastens ab e Entfernen grobe Verschmutzungen zB Fadenalgen in der Rinne e Reinigen Sie die B rsten in der Trommel e Reinigen Sie die Innenseite der Trommel e Reinigen Sie die Deckelsicherungsblocke e Reinigen Sie die Elektroden der Wasserstandsmessung Reinigung der Spr hd sen 2x pro Monat e Demontieren Sie die Spr hd se indem sie diese mit einer Linksdrehbewegung vom Schnellverschluss abdrehen e Entfernen Sie die Dichtung aus der Halt
11. ebensmitteln und brennbaren oder explosiven Fl ssigkeiten verwenden 6 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t kann eine Gefahr f r Menschen und andere Dinge sein wenn es auf falsche oder ineffektive Weise genutzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden Dieses Ger t darf nicht von Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren verwendet werden Dar berhinaus d rfen Personen mit verminderten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten ausschlie lich unter Aufsicht einer fach und sachkundigen Person die die Gefahren und Risiken kennt mit dem Filter umgehen Kindern muss deutlich gemacht werden dass sie nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung m ssen von einem Erwachsenen Benutzer durchgef hrt werden Dies darf nicht von Kindern durchgef hrt werden auch nicht wenn sie berwacht werden 6 1 GEFAHREN RESULTIEREND AUS DER KOMBINATION VON WASSER UND Strom Die Kombination von Wasser und Elektrizit t kann bei Nichtbefolgen der Sicherheitsvorschriften oder durch unsachgem e Behandlung zu ernsthaften Verletzungen durch Elektroschocks oder sogar zum Tod f hren Darum nehmen sie bevor sie ins Wasser greifen alle elektrischen Ger te vom Stromnetz am besten ber einen vorgeschalteten Hauptsicherungsschalter 6 2 HERZSCHRITTMACHER Der Deckel hat einen Magnetkreis Das Magnetfeld kann Herzschrittmacher negativ beeinflussen 6 3 ELEKTRISCHE INSTALLATION IN UBEREINSTIMMUNG MIT DEN VORSCHRIFTEN
12. er ein fehlerhaftes Geh use aufweist Das Ger t niemals durch Ziehen an den elektrischen Leitungen bewegen Vermeiden sie jegliche Zugbelastung auf elektrische Leitungen Verlegen Sie die Kabel ber eine sichere Kabelf hrung um Sch den zu vermeiden und stellen Sie sicher dass niemand dar ber stolpern oder fallen kann ffnen sie das Geh use des Trommelfilters oder Komponenten nur wenn es laut Gebrauchsanweisung n tig ist Arbeiten Sie an dem Ger t ausschlie lich wie in diesem Handbuch beschrieben Im Falle von Problemen die nicht behoben werden k nnen nehmen sie bitte Kontakt mit uns auf unser Service wird ihnen helfen Verwenden Sie f r ihren Trommelfilter nur Original Ersatzteile Nehmen Sie keine technischen nderungen am Ger t vor Die Anschlusskabel k nnen nicht ersetzt werden Im Falle eines Kabelbruches muss die betroffene Komponente vollst ndig ersetzt werden Halten sie den Steuerkasten mit dem Bedienungspanel den Steckdosen und dem Netzstecker stets trocken berspannung im Netz kann zum Ausfall des Ger ts f hren Spr hnebel der Sp lvorrichtung nicht einatmen Der Spr hnebel kann sch dliche Bakterien enthalten Wenn der Deckel w hrend des Sp lvorganges angehoben wird wird dieser automatisch gestoppt Warten daher mit dem ffnen des Deckels bis kurz nach dem Ende des Spulzyklus Www filtreco nl info filtreco nl Filtreco e FILTER COMPANY PLATZIERUNG UND AUFBAU Falls die geplante
13. erung e Entfernen Sie die D se aus der Verbindung e Reinigen sie die Teile e Montieren Sie die Spr hd se wieder in die Dichtung und die Halterung e Drehen sie das Ganze mit einer Rechtsdrehbewegung wieder auf den Schnellverschluss 17 Www filtreco nl info filtreco nl www filtreco nl Filtreco FILTER COMPANY Vollstandige Reinigung Drehen sie den Main Switch in die AUS Stellung und ziehen sie den Hauptversorgungsstecker des Steuerkastens ab Schlie en sie die Ein und Auslassventile und lassen sie das Wasser ber den Ablasskugelhahn auslaufen bis der Filter vollig entleert ist Entfernen Sie die Schmutzrinne und reinigen Sie sie Bauen Sie die Trommel aus und saubern sie diese und die Bursten vollstandig mit flie endem Wasser Bauen sie die Tauchdruckpumpe aus und reinigen sie diese komplett Reinigen Sie die komplette Innenseite des Filters Die Trommel wird wie folgt ausgebaut Entfernen Sie das Spritzrohr durch Losdrehen der Kupplung und nehmen Sie die Schmutzrinne heraus Die Schmutzrinne wird durch Losdrehen der Befestigungsschrauben entfernt Bewahren Sie die Packungsringe und Verpackung gut auf Drehen Sie die Trommel bis der Bolzen der Achsverbindung nach oben steht und entfernen Sie den Bolzen Schieben Sie die Trommel leicht zur Trennwand hin bis der Flansch von der Achse ist und entfernen Sie die Silikondichtung sanft aus der Trommel Heben Sie die Trommel aus dem Filtergeh use Legen S
14. ie Wasserstandmessung in dem Geh use besteht aus drei Elektroden eine Wasserspiegelelektrode eine Low Level Sicherheitselektrode und eine gemeinsame Elektrode Der Wasserstand bei dem die Sp lung aktiviert wird ist einstellbar Im Geh use ist eine Tauch Druckpumpe integriert die die D sen w hrend des Sp lgangs mit unter Hochdruck stehendem Wasser speist Der Trommelmotor ist an der Au enseite des Trommelfilters befestigt und die Welle wird durch einen Dichtring in der Montageplatte versiegelt Die Trommel ist ber einen Flansch an einem Rohr befestigt welches auf der Welle montiert ist Durch diese Art der Verbindung kann die Trommel zu Wartungszwecken leicht von der Welle abgezogen und ausgebaut werden Der Motor muss hierf r nicht ausgebaut werden 9 GEBRAUCH www ftiltreco nl info filtreco nl Filtreco e FILTER COMPANY Der Filtreco Trommelfilter und alle im Lieferumfang befindlichen Zubeh rteile und Komponenten sollten ausschlie lich wie folgt verwendet werden e Zur Reinigung von Gartenteichen e Nutzung in bereinstimmung mit den technischen Daten F r das Ger t gelten folgende Einschr nkungen e Arbeitet ausschlie lich mit Wassertemperaturen zwischen 4 C und 35 C e Ausschlie lich zum Filtern von Wasser geeignet e Verwenden Sie es nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke e Nicht f r Salzwasser geeignet e Verwenden Sie den Filter niemals ohne Wasser e Niemals in Verbindung mit Chemikalien L
15. ie die Trommel vorsichtig ab um Besch digungen zu vermeiden Die Trommel wird wie folgt eingebaut Senken Sie die Trommel vorsichtig in das Filtergeh use ab und f hren sie den Flansch auf die Achse Dr cken sie die Silikondichtung rundum per Hand zur ck in den Flansch Schieben Sie Trommel mit der Flanschseite ber die Achse Drehen sie die Trommel bis das Bolzenloch in der Achse unter dem Loch im Flansch liegt F hren sie den M8 x 15 Bolzen wieder ein und drehen sie ihn gut fest 18 info filtreco n Filtreco FILTER COMPANY 12 MOGLICHE FEHLER www filtreco nl Mogliche Fehler konnen sein Kein Wasserfluss berpr fen Sie ob die Schiebeventile offen sind berpr fen Sie ob die Umlaufpumpen angeschlossen sind berpr fen Sie ob Zu und Ablauf verstopft sind Unzureichender Wasserfluss berpr fen Sie ob Zu und Ablauf verstopft sind Es sind nicht gen gend Zulaufanschl sse installiert Die Umlaufpumpenkapazitat reicht nicht aus Schmutzteile und Wasser sind auf die Sauberwasserseite der Trommel gelangt berpr fen Sie die Dichtung zwischen der Trennwand und dem Flansch der Trommel Die Tauchdruckpumpe funktioniert nicht Der Stecker ist nicht eingesteckt Die Sicherung ist aus bet tigen sie Resetknop F2 info filtreco n 19 Filtreco e FILTER COMPANY 13 WINTERVORBEREITUNG Sorgen sie f r ein ordnungsgemakes Funktionieren des Trommelfilters eine Mi
16. ine Unterschiede in der Gr e ausgleichen und absorbieren gleichzeitig Vibrationen Platzieren sie die Anschl sse zwischen dem Ablasskugelhahn und der Kanalisation Sickergrube so dass der Filter bei Wartungsarbeiten vollst ndig entleert werden kann Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen der Grubenwand und dem Schmutzwasserrohr um es ausbauen zu K nnen Die Schmutzrinne kann an eine Kanalisation Abfluss mit 110 mm Durchmesser angeschlossen werden Achten Sie dabei darauf dass ein ausreichendes Gef lle vorhanden ist Benutzen sie auch hier vorzugsweise Gummibuchsen um die Rohre zu verbinden und eventuelle Gr enabweichungen sowie Vibrationen auszugleichen Dar berhinaus k nnen diese auch leicht wieder gel st werden um das Schmutzwasserrohr wieder auszubauen Verwenden sie Verbindungsrohre von guter Qualit t und ausreichender Dicke Verwenden sie vorzugsweise Biegungen von 45 Grad Verlegen Sie die Rohre so dass sie f r den Frostschutz im Winter geleert werden k nnen Achtung Gef hrliche elektrische Spannung M gliche Folgen Tod oder schwere Verletzungen beim Betrieb von elektrischen Ger ten oder Anlagen an Schwimm Teichen Ausschlie lich unter Einhaltung nationaler und regionaler Vorschriften verwenden Verwenden sie f r die Platzierung und den Aufbau geeignete Hebe und Transporteinrichtungen www ftiltreco nl info filtreco nl Filtreco e FILTER COMPANY 6 5 ANSCHLIESSEN DES STEUERKASTENS ffnen
17. inigen und wenn m glich die Leitungen zu sp len damit bei stark verschmutztem Teich der Filter nicht sofort verstopft ACHTUNG GEF HRLICHE ELEKTRISCHE SPANNUNG e Nehmen sie die Stromspannung vom Ger t wenn sie beabsichtigen in den Teich zu gehen e Sch tzen sie die Anlage gegen unbeabsichtigtes Einschalten e Schlie en Sie das Ger t nicht an eine Stromversorgung mit Dimmer an e Verwenden sie das Ger t nicht in Verbindung mit einer Zeitschaltvorrichtung e Schalten sie die Steuerung nur dann ein wenn die Tauchpumpe und die Elektroden sich unter Wasser befinden 7 1 ABLAUF DER INBETRIEBNAHME e Nehmen Sie den Deckel vom Filter ab e berpr fen Sie alle Anschl sse am Einlass und am Auslass e berpr fen Sie die Rohrleitungen von der Tauch Druckpumpe zu dem Spritzrohr festen Sitz e Stellen Sie sicher dass der Ablasskugelhahn geschlossen ist e ffnen Sie ein Absperrventil in der Zuleitung e F llen Sie den Teich und den Filter bis der maximale Wasserstand erreicht ist e Passen Sie die Platzierung an falls der geforderte Wasserstand im Filter nicht erreicht wird e berpr fen Sie erneut alle Anschl sse am Einlass und am Auslass e Stecken sie die Stecker der einzelnen Komponenten in die am Steuerkasten jeweils vorgesehenen und markierten Steckdosen Stecken Sie die Tauch Druckpumpe in die Steckdose Spray Pump Stecken Sie den Trommelmotor in die Steckdose Drum Motor Stecken Sie die Umlaufpumpe
18. n eine Kapazit t von 2500 Watt Spray pump f r die Tauch Druckpumpe Max 1000 Watt Drum Motor f r den Trommelmotor Max 100 Watt Main Switch zum Ein und Ausschalten der Stromversorgung im Steuerkasten Www filtreco nl info filtreco nl 10 Filtreco e FILTER COMPANY 10 DAS BEDIENUNGSPANEL amp STORUNGEN Das Bedienungspanel befindet sich hinter einer verschlossenen Klappe Diese Abdeckung ist einfach zu entriegeln und hoch zu klappen Verschlie en sie diese Klappe nach jedem Bedienungsvorgang sorgf ltig 11 Www filtreco nl info filtreco nl Filtreco se FILTER COMPANY h ltreco Change Interval DRUM FILTER CONTROLLER WWW FILTRECO NL 1 Start Stop Taste Ermoglicht es einen Spulgang zu starten oder zu stoppen Diese Taste kann sowohl im manuellen als auch im automatischen Modus bedient werden 2 Reset Error Taste Zurucksetzen des Systems nach einen Fehlerzustand Wenn der Fehler ordentlich behoben wurde ist die ordnungsm ige Funktion des Systems wieder m glich Wird die Reset Error Taste bet tigt die tats chliche Fehlerquelle jedoch nicht behoben wird die ERROR LED unmittelbar wieder blinken 3 Change Mode Taste Durch Bet tigen dieser Taste k nnen Sie vom auto matik Modus in den manuellen Modus und umgekehrt wechseln Im manuellen Modus kann ein Spulgang durch Betatigen der Start Stop Taste gestartet und gestoppt werden Ein Spuldurchgang
19. ndesttemperatur von 4 C ein Ma nahmen die durchgef hrt werden k nnen e Die Filtergrube w rmeisolierend abdecken e Steuerkasten abgeschirmt gegen Regen und Frost abstellen Der Steuerkasten ist nicht frostbest ndig Falls die Wassertemperatur unter 4 C zu fallen droht oder Frostgefahr besteht sollte der Trommelfilter au er Betrieb gesetzt werden e Entleeren Sie den Trommelfilter und reinigen sie ihn wie beschrieben e Entleeren Sie alle Leitungen e Lassen Sie die Ventile in ge ffneter Stellung e Sch tzen Rohrleitungen und andere Teile wenn n tig gegen Frost 20 Www filtreco nl info filtreco nl Filtreco e FILTER COMPANY 14 VERSCHLEISSTEILE Folgende Teile k nnen verschlei en e Die Silikon Trommeldichtung e Die Dichtung e Die B rsten 15 TECHNISCHE DATEN Arbeitsspannung Stecker Gesamtleistung L nge des Versorgungskabels Trommeldurchmesser Trommellange Max Durchfluss Gewicht Hohe oberhalb des Teichwasserspiegels Minimaler Betriebswasserstand Maximaler Betriebswasserstand Anzahl der Panels Anzahl der Spruhdusen www filtreco nl Artikelnummer 11 Artikelnummer 12 Artikelnummer 13 Vac 230V 16 A Watt Euro Stecker 3680 Waitt 3 Meter 50 cm 60 cm 55m3 h 75kg 175mm 30mm unterhalb des Pfeilstriches 10 mm oberhalb des Pfeilstriches 2 T 21 info filtreco nl Filtreco se FILTER COMPANY 16 TECHNISCHE ZEICHNUNG
20. tialisiert einen Sp lgang Dabei werden der Trommelmotor und die Druckpumpe aktiviert Die Trommel dreht sich etwas ber eine volle Umdrehung und die Spritzd sen reinigen dabei das Sieb Das Spr hwasser mit dem Schmutz wird durch den Abfluss in die Kanalisation abgef hrt Dieser Zyklus wird so oft wie n tig wiederholt 4 AUFBAU DES FILTERS Das Geh use des Filters besteht aus einem PP Beh lter mit einem Zwischenschott Die Trennwand ist mit einem Silikon Dichtungsstreifen an dem Flansch montiert und trennt das Schmutzwasser von dem sauberen Auch in der Trennwand befinden sich vier L cher die mit einem Deckel abgedeckt sind Im Falle eines Ausfalls der Trommelsteuerung k nnen die Abdeckungen entfernt werden damit das Wasser an der Trommel vorbei str men kann jedoch ohne Filterfunktion Dadurch kann bis zur St rungsbehebung zumindest die nachgeschaltete biologische Filterung betrieben werden Am Geh use ist eine herausnehmbare Schmutzrinne montiert Das Gef lle der Schmutzrinne beschleunigt das Wasser in ausreichendem Ma e damit der Schmutz in den Abfluss abgef hrt wird Auf der Innenseite der Trommel sind 4 B rsten montiert die das Sieb von Algen und anderen groben fest sitzenden Teilchen befreien Der Trommelfilter ist mit einem abnehmbaren PP Spritzrohr best ckt das mit Flachstrahld sen versehen ist Die D sen sind mit einem Schnellverschluss System ausgestattet und sind somit sehr einfach zu entfernen und zu reinigen D
21. zu dem Filter erh hen oder die Pumpenleistung hinter dem Filter verringern Door Error Der Deckel Kontakt ist nicht geschlossen der Deckel ist nicht aufgesetzt oder sitzt nicht richtig Die Umlaufpumpen wurden abgeschaltet Es ist kein Spulzyklus moglich Kontrollieren Sie ob der Deckel richtig sitzt Betatigen Sie Reset Error um in den manuellen Modus zur ck zu wechseln Die LED Door geht aus und die LED Manual geht an Bet tigem Sie Change Mode um in den automatischen Modus zu wechseln Falls die St rung bestehen bleibt berpr fen Sie ob der Magnet noch in der Halterung unter dem Deckel sitzt Falls dies der Fall ist Drehen sie den Main Switch aus Entfernen sie den Versorgungstecker des Steuerkastens aus der Steckdose ffnen sie den Steuerkasten berpr fen sie ob die Kabel DR en DR festsitzen Interval Error Die Umlaufpumpen wurden abgeschaltet Es haben 50 Spulzyklen nacheinander stattgefunden ohne dass der Wasserpegel in dem Filter die Hohe der Spul Elektrodenschicht erreicht aber noch nicht die Niedrigwasserstand Elektrode Dies kann auftreten wenn eine Menge Verschmutzung vorhanden ist www filtreco nl Stellen Sie die Spul Elektrode auf den hochsten Stand Jetzt sollte der Spulzyklus fruher ausgelost werden berpr fen Sie ob die Versorgungsleitungen verstopft sind berpr fen Sie die Spr hd sen und reinigen Sie diese falls n tig
22. zung die Sicherheitsbestimmungen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf und geben Sie dieses Handbuch an den neuen Besitzer weiter falls das Ger t seinen Besitzer wechselt 2 LIEFERUMFANG e PP Kasten e PP Trommel mit B rsten e RVS Sieb mit 70 Mikron e PP Schmutzrinne e Wasserstandmessung mit 3 Pins e Trommel Motor e Tauch Druckpumpe e Spritzrohr mit 7 D sen und erh hter Kapazit t e 4 Eing nge 110 mm e 4 Ausg nge 110 mm e 4 Trommelbeip sse 110 mm e 1 Abfluss 1 1 2 mit Kugelhahn e Steuerkasten e Deckel mit Deckelsicherung 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Das Trommelfilter besteht aus einem Polypropylen PP Beh lter in dem sich eine PP Trommel mit Drahtgewebe befindet Der Trommelfilter wird nach dem Schwerkraftprinzip www ftiltreco nl info filtreco nl Filtreco e FILTER COMPANY betrieben und in einer Grube aufgebaut Die Eingange mussen sich unter dem Wasserspiegel befinden damit das verschmutzte Wasser durch die Bodenablaufe oder Skimmer mit Hilfe der Schwerkraft in die erste Filterkammer flie en kann Auf der Ausgangsseite wird das Wasser aus der Trommel heraussaugt Da das Schmutzwasser sich im Bereich vor und innerhalb der Trommel befindet bleibt der Schmutz an der Innenseite der Trommel haften Sobald die Innenseite der Trommel zu sehr verschmutzt kann weniger Wasser durchdringen so dass der Wasserstand auf der Au enseite der Trommel sinkt Die Wasserstandmessung erkennt dies und ini
Download Pdf Manuals
Related Search