Selectiva 2100 / 2120 / 2140 / 2160 / 2180 2200 / 4060
Contents
1. Ladeleitung vom Minuspol der Batterie abklemmen oder Ladestecker abstecken Ladeleitung vom Pluspol der Batterie abklemmen oder Ladestecker abstecken Netzstecker des Ladegerates vom elektrischen Netz abstecken 2 3 4 Anzeige bersicht der Modi Standardmodus Men auswahl Das Ger t verf gt ber die folgenden Modi En j y Standardmodus Im Standardmodus zeigt das Display die Ladeparameter Statistikmodus Visualisiert die H ufigkeit der Betriebszust nde des Ger tes und zeigt die An zahl der Ladungen insgesamt sowie eine bersicht der absolut und durch schnittlich pro Ladung abgegebenen Ah und aufgenommenen Energiemengen Historymodus Gibt Auskunft ber die Parameter aller gespeicherten Ladevorg nge Konfigurationsmodus Der Konfigurationsmodus erm glicht s mtliche Einstellungen f r das Ger t und den Ladevorgang USB Modus Der USB Modus unterst tzt ein Ger teupdate das Sichern und Hochladen von Ger tekonfigurationen sowie das Protokollieren der Ladeparameter w hrend des Ladevorgangs per USB Stick Solange am Ladeger t eine Batterie angeschlossen ist kann nur mittels Taste Stop Start der Ladevorgang unterbrochen und wieder fortgesetzt werden Das Wechseln der Anzeigemodi mit der Taste Men gem den folgenden Abschnitten zur Erkl rung der einzelnen Modi ist nur nach Trennen der Batterie vom Ladeger t m glich Nach dem Anstecken des Netzsteckers an das ffen2. Mit Taste Stop Start die Eingabe best tigen 5 Sollte nach dem Best tigen der Cursor auf eine n chste Einstel lung oder Stelle wechseln erneut wie in den Punkten 3 und 4 vorgehen 25 26 Um das jeweils aktuelle Men zu verlassen 6 Mit Taste Men in die bergeordnete Auswahl zur ckkehren Als Beispiel ist im Folgenden das Einstellen der Ladeparameter erkl rt Charging settings additional functions general options Reset Settings ame Configuration Is 1 Mit Tasten Up Down den Men punkt Ladeparameter Char A v ging settings anw hlen E 2 Mit Taste Stop Start den Men punkt best tigen Es erscheint die Auswahl der Einstellungen f r den Men punkt Ladeparameter Char ging settings fe Ph Wet tz kl 6 Charging time t Charging time Ze E Cells Cells 24 0 Settings u w Je nach getroffener Auswahl kann die Anzeige variieren Wurde wie in der Abbildung als Batterietyp Pb Nass Pb Wet gew hlt in Verbindung mit der Kennlinie Curve RI wird die Rubrik Ah durch eine Einstellm glichkeit der Ladezeitspanne Charging time ersetzt F r die Ladezeitspanne ist sowohl der Start als auch das Ende einstellbar Der Startzeit punkt l sst sich bei Bedarf abw hlen dann richtet sich die Ladezeit infolge eines manuel len Ladestarts ausschlie lich nach dem angegebenen La
3. Diese relaisgebundenen Optionen werden uber die Ausgange der Relaiskarte angesteu ert Aquamatic Ladung aktiv Ladung 50 Ladung 80 Ladeende Hauptladung beendet Ladung OK Ladung nicht fertig Signal wenn die Batterie vorzeitig vom Ladeger t getrennt wird Sammelerror Sammelerror Warning Signallampe Wegfahrsperre ON Nachfullanzeige Batterie abgek hlt Externe Luftpumpe Elektrolyt Umwalzung Die Aquamatic beinhaltet die Ansteuerung eines Magnetventils fur das automatisierte Wassernachfullen an der zu ladenden Batterie Einstellung Standard Zu Beginn der Nachladephase zieht das Magnetventil f r 12 Sekunden an an schlie end f llt das Magnetventil f r 4 Sekunden ab Dieser Zyklus wiederholt sich 26 mal Einstellung USER Einstellbare ON Zeit Magnetventil zieht an nach Ende der Hauptlade Phase Die Option Ladung aktiv eignet sich beispielsweise zur Ansteuerung einer Signallampe W hrend die Ladung im Gange ist zieht das entsprechende Relais automatisch an Analog der Funktion Hauptladung beendet schaltet das entsprechende Relais sobald die Batterie zu 50 geladen ist Analog der Funktion Hauptladung beendet schaltet das entsprechende Relais sobald die Batterie zu 80 geladen ist Die Option Ladeende eignet sich beispielsweise zur Ansteuerung einer Signallampe Nach vollst ndigem Abschluss der konfigurierten Ladekennlinie zieht das entspreche
4. Perfect Charging Perfect Welding Solar Energy Gua SHIFTING THE LIMITS Selectiva R 2100 2120 2140 2160 2180 Batterieladesystem 2200 4060 4075 4090 4120 4140 4160 8040 8060 8075 8090 8120 8140 8160 8180 Sehr geehrter Leser Einleitung Erkl rung Sicher heitshinweise Wir danken Ihnen f r Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen sich mit diesem vertraut zu machen Indem Sie die Anleitung sorgf ltig lesen lernen Sie die viel faltigen M glichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen Nur so k nnen Sie seine Vorteile bestm glich nutzen Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so f r mehr Sicherheit am Einsatzort des Produktes Sorgf ltiger Umgang mit Ihrem Produkt unterst tzt dessen langlebige Qualit t und Zuverl ssigkeit Das sind wesentliche Voraussetzungen f r her vorragende Ergebnisse Die jeweils neueste Version der Bedienungsanleitung ist auf der Fronius Website www fronius com verf gbar GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemie den wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge HINWEIS Bezeichnet die M glichkeit beeintr chtigter Arbeitsergebnisse und von Sch den an der Ausr stung WICHTIG Bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders n tzliche Informationen Es ist kein Signalwor
5. kann ein frei definierter Text ange zeigt werden welcher beispielsweise die Kontaktdaten des H ndlers enthalten kann Detaillierte Informationen dazu befinden sich in dem Abschnitt USB Modus Statusmeldungen mit externer Ursache Nummer Ursache 11 Netz Unter berspannung 12 Phasenausfall Ladung wird mit reduzierter Leistung fortgesetzt 13 Externer Temperaturf hler defekt 14 Elektrolyt Umw lzung defekt Druckschalter schaltet nicht Statusmeldungen bei einem Batteriefehler Nummer Ursache 22 Batterie Unterspannung 23 Batterie Uberspannung 24 Batterie zu hei nur bei externem Temperaturf hler 25 Untertemperatur Batterie nur bei externem Temperaturf hler 26 Zellendefekt erkannt Statusmeldungen bei einem Ladefehler Nummer Ursache 31 Zeit berschreitung in der I1 Phase 32 Zeit berschreitung in der U1 Phase 3 38 Statusmeldungen bei einem Ladefehler Nummer 34 35 36 37 38 Am Am vm Ursache Ah berschreitung Zeit berschreitung in der I2 Phase Sollspannung in der I2 Phase nicht erreicht nur bei Formatkennlinie Fehler in der Rl Ladung Eingestellte Ladezeit kann nicht erreicht werden Statusmeldungen bei einem Fehler im Prim rkreis Nummer Ursache Temperatur Sensor Modul 1 oben defekt Temperatur Sensor Modul 2 unten defekt Temperatur Sensor PCB defekt Prim r bertemperatur L fter blockiert defekt ber Unterspannung Zwische
6. perfect charging fronius com http www fronius com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
7. tes beseitigen Es geht um Ihre Sicherheit Bestimmungsge m e Verwen dung Das Ger t ist ausschlie lich f r den Einsatz im Sinne der bestimmungsgem Gen Verwendung zu benutzen Eine andere oder dar ber hinaus gehende Be nutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstandene Sch den sowie f r mangelhafte oder fehlerhafte Arbeitsergebnisse haftet der Hersteller nicht Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das vollst ndige Lesen und Befolgen der Bedienungsanleitung und aller Sicherheits und Gefahrenhinweise die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten Oe Einhaltung aller Hinweise der Batterie und Fahrzeughersteller Die einwandfreie Funktion des Ger tes h ngt von der sachgem en Handha bung ab Keinesfalls darf das Ger t beim Hantieren am Kabel gezogen wer den Umgebungsbe Betrieb oder Lagerung des Ger tes au erhalb des angegebenen Bereiches eingangen gilt als nicht bestimmungsgem Fur hieraus entstandene Sch den haftet der Hersteller nicht Genaue Informationen ber die zul ssigen Umgebungsbedingungen entneh men Sie dem Kapitel Technische Daten Netzanschluss Gefahren durch Netz und La destrom Gefahr durch S uren Gase und D mpfe E Wr Ger te mit hoher Leistung k nnen auf Grund ihrer Stromaufnahme die Ener giequalit t des Netzes beeinflussen Das kann einige Ger tetypen betreffen in Form von Anschluss Beschran
8. Informationen dazu befinden sich in dem Abschnitt Statusmeldun gen Tastensymbol mit Hakchen Ladung wurde korrekt mit Taste Stop Start beendet Tastensymbol mit Kreuz Ladung wurde ohne Taste Stop Start beendet Konfigurationsmodus bietet folgende Einstellm glichkeiten Charging settings Einstellungen f r die Batterie Batterietyp z B Nass Ladekennlinie z B IU Kapazit t Ah oder Ladezeit h je nach Ladekennlinie Zellen Spannung V und Anzahl der Batteriezellen oder automatische Einstel lung der Zellenzahl Weitere Einstellungen Fur individuelle Anpassungsmoglichkeiten der Ladekennlinie General options Allgemeine Einstellungen Sprache Kontrast 23 24 Uhrzeit hh mm ss Zeitzone Sommerzeit Normalzeit Datum dd mm yy Ladekabel L nge m Ladekabel Querschnitt mm Code fur den Einstieg in das Konfigurationsmen aktiviert deaktiviert Zeitintervall f r die am USB Stick protokollierten Parameter s Reset Factory Settings R cksetzen der getroffenen Einstellungen in den Ausliefe rungszustand oder wahlweise in die Fronius Standardeinstellung mit Sicherheitsr ckfrage OK zur nochmaligen Best tigung Si D 12 36 24 Es erscheint zun chst der Bildschirm in der hl 11 43 2913 Grundeinstellung mit Anzeige von Datum EN ee und Uhrzeit 1 Mit Tasten Up Down folgende Informationen abrufen Gerate Serien
9. SS din ul e EE 12 MV ANTS PUA 6 EE 13 Bedienelemente und Anschl sse 00220000000000000000n0nnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nenne neuen nennennnnnnnn nenn 15 Bedienelemente und Anschl sse 002000000000000000n0nonennonennnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnne 15 Ballet in csere aE ee ee ee ee ee nee 16 Barore e EE 18 PACS VO go re ceed inca abi E E EE ineeiecasiead IE E E E O hiemodanantaianteianetaans 18 Ladevorgang E Oe 19 Ladevorgang e e EE 19 ANZOIS nn nn ern gene Er a ET nenne 21 bersicht der Mod 21 BACON rennen ann rennen en be ae aan a ee enge 21 PVN SW WN Leere ee een ee ee ee ee men 21 STAU SCAT el unrecht 22 Frm FO NO CNS acetate EEE E NE NOFHSERT SRERBESERUNCR DEE E E E E UNDLEERFSUERER 22 KonfigurationsmodUusS nee nee ea ae ee ee em eee ea 23 SE EE 27 SCHEER EE 32 e le Ge CA El EE e EE 34 R cksetzen der Einstellungen E 35 SB e el EE 35 Stall MEIQUNGEN EE 37 EEGEN 40 len TEE 40 Elektroy CIN ZUNG ME 40 EXIEINEr Sal 9 8 ee ee ee Ei ee 41 Biel 42 Temperaturfger hrtes Laden u aaa 42 REIN OR A EE 42 elen e EE 43 PACING AR E 43 PACING EE 43 PACING EE 43 HCCI gaat ee ee ee 43 Pra OU AGUNG DECC rennen ana E S ee 43 Bells en Uer ld EE 44 SAME OT EE 44 ele gel EE ue E 44 SS te el 44 MSGI SOS dE 44 Banene AIO OS E 44 Externe Luftpumpe Elektrohvt Umw lzung 44 BR a E AE A ee ee ee ee ee EE E E Renee ER Bee FN AC TAMA DEE 44 YUV NONE e Le E
10. Sichtpr fung sicherstellen dass die Batterie bis zur max Markierung mit S ure Elektrolyt gef llt ist Betrieb des Ger tes nicht starten oder sofort stoppen und Batterie von autorisierter Fachwerkst tte berpr fen lassen bei ungleichmaRigem S urestand oder hohem Wasserverbrauch in ein zelnen Zellen hervorgerufen durch einen m glichen Defekt unzulassiger Erw rmung der Batterie ber 55 C 131 F Personen vor allem Kinder w hrend des Betriebes vom Ger t und vom Ar beitsbereich fernhalten Befinden sich dennoch Personen in der N he diese ber alle Gefahren gesundheitssch dliche S uren und Gase Ge fahrdung durch Netz und Ladestrom unterrichten geeignete Schutzmittel zur Verf gung stellen Vor Verlassen des Arbeitsbereiches sicherstellen dass auch in Abwesenheit keine Personen oder Sachsch den auftreten k nnen Ger te mit Schutzleiter nur an einem Netz mit Schutzleiter und einer Steck dose mit Schutzleiter Kontakt betreiben Wird das Ger t an einem Netz ohne Schutzleiter oder an einer Steckdose ohne Schutzleiter Kontakt betrie ben gilt dies als grob fahrl ssig F r hieraus entstandene Sch den haftet der Hersteller nicht Das Ger t nur gem der am Leistungsschild angegebenen Schutzart be treiben Das Ger t keinesfalls in Betrieb nehmen wenn es Besch digungen auf weist Netz und Ger tezuleitung regelm ig von einer Elektro Fachkraft auf Funktionst chtigkeit des S
11. oder RGB LED Streifen ist fur die Funktion Externe Lampe External lamp in dem Ab schnitt Zusatzfunktionen des Kapitels Anzeige erkl rt Die Option Temperaturgef hrtes Laden regelt die Ladespannung stets abh ngig zu der aktuellen Batterietemperatur Dadurch wird insbesondere beim Einsatz in Kuhlraumen die Batterie Lebensdauer deutlich verl ngert HINWEIS Wird die zul ssige Netzspannungstoleranz nicht eingehalten kann dies zu Funktionsbeeintr chtigungen und Sachsch den f hren F r die Option Relaiskarte gilt eine gegen ber dem Ladeger t eingeschr nkte Netzspannungs toleranz von 10 15 Die optionale Relaiskarte erm glicht die externe Auswertung von Betriebszustanden des Ladeger tes und des Ladezustandes der angeschlossenen Batterie Des Weiteren ist das Versorgen eines oder mehrerer externer Verbraucher mit 230 V Wechselspannung m g lich Voraussetzung daf r ist ein vorhandener Neutralleiter im elektrischen Netz Eine Er klarung der Konfiguration f r die Ausg nge der Relaiskarte befindet sich in der Bedienungsanleitung des Ladeger tes Kapitel Anzeige Abschnitt Zusatzfunktionen Detaillierte Informationen zu der Relaiskarte befinden sich in der mit der Option Relaiskarte mitgelieferten Anleitung Aquamatic Ladung aktiv Ladung 50 Ladung 80 Ladeende Hauptladung be endet Anbei eine Ubersicht von unmittelbar mit der Relaiskarte zusammenhangenden Optionen
12. 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in na tionales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Stellen Sie sicher dass Sie Ihr gebrauchtes Ger t bei Ihrem H ndler zur ckgeben oder holen Sie Informationen ber ein lokales autorisiertes Sammel und Entsor gungssystem ein Ein Ignorieren dieser EU Direktive kann zu potentiellen Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit f hren Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung Anderungen vorbehalten Der Inhalt der Bedienungsanleitung begr ndet kei nerlei Anspr che seitens des K ufers F r Verbesserungsvorschl ge und Hin weise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar Allgemeine Informationen Netzanschluss Korrekte Batterie konfiguration Warnhinweise am Ger t 10 Das Ladeger t ist mit Sicherheitssymbolen am Leistungsschild ausgestattet Die Sicher heitssymbole d rfen weder entfernt noch bermalt werden lt a gt www fronius com et Uacnom 3 NPE 400 230V 50 60Hz lac max 1 1 A Pac max 6900W ZORA ALAM WARNING Explosive gases Prevent flames and sparks Provide adequate ventilation during charge Always stop charging before you disconnect the charging cable durch vom Hersteller geschulte Servicetechniker erfolgen Vor Arbei
13. NWEIS Lufteintritts und Austritts ffnungen d rfen keinesfalls verdeckt sein auch nicht teilweise Die Aufstellung mehrerer Ger te hintereinander sollte ver setzt erfolgen 8 kW 30 cm 11 81 in d gt 16 kW 60 cm 1 ft 11 62 in AP Sind die Ger te ohne Versatz in einer Linie hintereinander angeordnet muss der Abstand zwischen den Ger ten wie folgt bemessen sein Selectiva 8 kW Mindestabstand 30 cm 11 81 in Selectiva 16 kW Mindestabstand 60 cm 1 ft 11 62 in Wandhalterung in E CH N Ner 9P O vr 633 mm 24 92 in Ul 6L SL wu Zor 179 mm 7 05 in 595 5 mm 23 45 in 13 14 267 mm 10 51 in 647 mm 25 47 in 585 mm 23 03 in 241 mm 9 49 in 500 mm 19 69 in 492 mm 19 37 in 450 mm 17 72 in 400 mm 15 75 in 8 5 mm 300 mm 11 81 in Ir in 200 mm 7 87 in ht EED HN 20 mm gam go i H e ll mw 342 mm 13 46 in KE 418 mm 16 46 in 494 mm 19 45 in Bohrbild Gewicht der Wandhalterung 8 kW 2 7 kg 5 95 Ib 16kW 3 15 kg 6 49 Ib Bedienelemente und Anschlusse Bedienelemente und Anschl sse Nr Funktion 1 Position f r die Option interne Elektrolyt Umw lzung Druckluft Ausgang 2 Position f r die Option interne Elektrolyt Umw lzung Luftansaugung mit Luftfilter 12 3 Ladeleitung 4 Ladeleitung Nr Funktion 5 Position f r Op
14. R 45 SCH MODI ae seen nee nen ee ee ee ee ei eat 45 Femanzeige RL EE 45 Technische Dale EE 46 Eege 46 Selectiva 16 KW o oo ccc cece cceccccccccccucecccccecucececuccneceneceauaeaeueatececeueneneeauauaeeeueseeceeeneneneneauaeataeaeneananateterscers 4T Sicherheitsvorschriften Allgemeines Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheit i stechnischen Regeln gefertigt Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder IL d Missbrauch Gefahr f r Leib und Leben des Bedieners oder Dritte das Ger t und andere Sachwerte des Betreibers die effiziente Arbeit mit dem Ger t Alle Personen die mit der Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instand haltung des Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung vollst ndig lesen und genau befolgen Die Bedienungsanleitung ist st ndig am Einsatzort des Ger tes aufzubewah ren Erg nzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemein g ltigen sowie die rtlichen Regeln zu Unfallverh tung und Umweltschutz zu beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t inlesbarem Zustand halten nicht besch digen nicht entfernen nicht abdecken berkleben oder ubermalen Die Positionen der Sicherheits und Gefahrenhinweise am Gerat entnehmen Sie dem Kapitel Allgemeine Informationen der Bedienungsanleitung Ihres Ger tes St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen vor dem Einschalten des Ger
15. ase und D mpfe die Gesundheitssch den verur sachen k nnen und die unter gewissen Umst nden hoch explosiv sind Ladeger t ausschlie lich in gut bel fteten R umen verwenden um das Ansammeln von explosiven Gasen zu verhindern Batterier ume gelten nicht als explosionsgef hrdet wenn durch nat rliche oder technische L f tung eine Wasserstoff Konzentration unter 4 gew hrleistet ist W hrend des Ladens einen Mindestabstand von 0 5 m 19 69 in zwi schen Batterie und Ladeger t einhalten M gliche Z ndquellen sowie Feuer und offenes Licht von der Batterie fernhalten Die Verbindung zur Batterie z B Ladeklemmen keinesfalls w hrend des Ladevorganges abklemmen Entstehende Gase und D mpfe keinesfalls einatmen Fur ausreichend Frischluftzufuhr sorgen Keine Werkzeuge oder elektrisch leitende Metalle auf die Batterie legen um Kurzschl sse zu vermeiden Allgemeine Hin weise zum Um gang mit Batterien Selbst und Per sonenschutz Sicherheitsma nahmen im Nor malbetrieb Batteriesaure darf keinesfalls in die Augen auf Haut oder Kleidung gera ten Schutzbrillen und geeignete Schutzkleidung tragen S urespritzer sofort und gr ndlich mit klarem Wasser absp len notfalls Arzt aufsuchen Batterien vor Schmutz und mechanischer Besch digung sch tzen Aufgeladene Batterien in k hlen R umen lagern Bei ca 2 C 35 6 F besteht die geringste Selbstentladung Durch w chentliche
16. chutzleiters berpr fen lassen Nicht voll funktionst chtige Sicherheitseinrichtungen und Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand vor dem Einschalten des Ger tes von einem auto risierten Fachbetrieb instandsetzen lassen Schutzeinrichtungen niemals umgehen oder au er Betrieb setzen Nach dem Einbau ist ein frei zug nglicher Netzstecker erforderlich ee Go VK GI Ger te der Emissionsklasse A A sind nur f r den Gebrauch in Industriegebieten vorgesehen k nnen in anderen Gebieten leitungsgebundene und gestrahlte St rungen verursachen Ger te der Emissionsklasse B erf llen die Emissionsanforderungen f r Wohn und Industrie gebiete Dies gilt auch f r Wohngebiete in denen die Energie versorgung aus dem ffentlichen Niederspannungsnetz erfolgt EMV Gerate Klassifizierung gem Leistungsschild oder techni schen Daten PREISSER In besonderen F llen k nnen trotz Einhaltung der genormten Emissions Grenzwerte Beeinflussungen f r das vorgesehene Anwendungsgebiet auftre ten z B wenn empfindliche Ger te am Aufstellungsort sind oder wenn der Aufstellungsort in der N he von Radio oder Fernsehempf ngern ist In diesem Fall ist der Betreiber verpflichtet angemessene Ma nahmen f r die St rungsbehebung zu ergreifen Datensicherheit F r die Datensicherung von nderungen gegen ber den Werkseinstellungen ist der Anwender verantwortlich Im Falle gel schter pers nlicher Einstellun gen haftet der Herstell
17. deende Beim Treffen der Einstellungen wird der Benutzer hnlich einer Wizard Funktion durch das Men gef hrt Mit Tasten Up Down den gew nschten Parameter anw hlen A v o 4 Mit Taste Stop Start den Parameter bestatigen gt Settings Mit Tasten Up Down den gew nschten Wert einstellen z B 24 f r die Anzahl der Batteriezellen 6 Mit Taste Stop Start die Eingabe best tigen Im Folgenden befindet sich eine Detailerkl rung des Men punktes gt Settings in der Auswahl f r den zuvor behandelten Men punkt Ladeparameter Charging settings Die Navigation erfolgt gem Abschnitt Konfigurationsmodus Es erscheint eine Liste mit folgenden Auswahlm glichkeiten Air pump at mans tailure Temp controlled char Calendar Equalizing charge Special Charges Delay Disable Start Button at mains failure Opportunity Charge me Settings Ea me Settings Wis Die einzelnen Auswahlmoglichkeiten sind im Folgenden n her erkl rt Elektrolyt Umw lzung Air Pump Program error behave CONTINUE charging In der Auswahl fur die Elektrolyt Umwalzung sind folgende Einstellungen verfugbar Off Elektrolyt Umwalzung abgeschaltet Dauerbetrieb continuous Elektrolyt Umw lzung st ndig eingeschaltet Programm program 1 bis 5 Werksseitig vorgegebene Programme f r die Elektrolyt Umwalzung Detail
18. e auf dem USB Stick gespeicherte geeignete Ger tekonfiguration in das Ger t H ndlertext laden Load dealer text Hier kann eine Textdatei vom USB Stick geladen werden welche angezeigt wird so bald sich das Ger t in einem Fehlerzustand befindet Die Textdatei kann beispielswei se die Kontaktdaten des H ndlers enthalten Die Datei muss im Format txt im Statusmeldungen unicode Format auf dem USB Stick gespeichert sein Der Dateiname muss dea Ier Get lauten Die Anzahl der Zeichen ist mit 99 begrenzt Ist ein USB Stick w hrend des Ladens angesteckt erfolgt eine direkte Ablage der csv Dateien auf dem USB Stick Die dabei ebenfalls automatisch angelegte Ordner struktur unterscheidet sich durch den Ordner Datalog anstelle des Ordners Char ges Statecode 31 Check battery ard charg Kommt es w hrend des Betriebes zu einer St rung kann das Display bestimmte Status meldungen anzeigen Dies kann folgende Ursachen haben Die Batterie ist falsch gepolt Eine Batterie mit ungeeigneter Spannung ist angeschlossen Das Ger t ist berhitzt Em Software oder Hardwarefehler liegt vor Wird am Display eine Fehlermeldung angezeigt und kann der Fehler nicht selbst ndig be hoben werden 1 Die angezeigte Statusmeldung notieren z B Statecode 31 2 Die Konfiguration des Ger tes notieren Den Servicedienst verst ndigen Befindet sich das Ger t in einem Fehlerzustand
19. em Kapitel Anzeige Abschnitt Zusatzfunktionen 6 7 8 Anzeige Fehler rot Leuchtet durchgehend Ger t hat eine St rung W hrend die rote Anzeige leuch tet kann keine Ladung stattfinden Ladung unterbrochen Das Display zeigt eine entsprechende Statusmeldung Blinkt alle 3s kurz auf Das Ger t gibt eine Warning aus Die Ladung wird fortge setzt Das Display zeigt abwechselnd die entsprechende Warningnummer und den Ladestatus Anzeige Ladung orange Leuchtet w hrend des Ladens Blinkt wenn die Ladung unterbrochen wurde Anzeige Batterie ist geladen gr n Leuchtet durchgehend Ladung beendet Blinkt im Sekundentakt Ladung beendet Wasser Nachf llanzeige hat ausgel st 17 Batterie laden Ladevorgang 18 HINWEIS Gefahr von Sachsch den durch starke Verunreinigung der Ladeste cker Kontakte Aufgrund eines dadurch erh hten bergangswiderstandes kann es zu einer berhitzung und in weiterer Folge zur Zerst rung des Ladesteckers kommen Die Ladestecker Kontakte frei von Verunreinigungen halten und gege benenfalls reinigen 1 Netzstecker des Ladegerates an das elektrische Netz anstecken Es erscheint die Anzeige im Standardmo FPlo Wet dus Das Display zeigt die Ladeparameter i Batterietyp z B Nass Wet Ladekennlinie z B IUI Batteriespannung z B 48 V Kapazit t z B 300 Ah Wochentag Uhrzeit und Datum Die Ladeparameter s
20. en sind verf gbar normal konventionelle Signallampen RGB LED Streifen Fernanzeige Remote control system Contrast remote control Ea F r die Fernanzeige l sst sich der Kontrast einstellen Erneuter Ladestart nach einem Netzfehler at mains failure restart charging Ist diese Auswahlm glichkeit aktiviert erfolgt nach einer St rung des elektrischen Netzes ein automatischer Neustart des Ladevorgangs sobald das elektrische Netz wieder verf g bar ist Im Folgenden befindet sich eine Detailerkl rung des Men punktes Allgemeine Einstellun gen general options im Konfigurationsmodus Die Navigation erfolgt gem Abschnitt Konfigurationsmodus Charging settings 1 Den Men punkt Allgemeine Einstel additional functions lungen general options anw hlen general options keset Factory settings a Configuration Ea R cksetzen der Einstellungen USB Modus Ehalish Bis e E Dispiau Time 13 04 44 Date Thus0 07 20 15 Charama cable SE General option E Uhrzeit Time und Datum Date Es erscheint eine Liste mit folgenden Aus wahlm glichkeiten Sprache Language Displayeinstellungen Kontrast Contrast Helligkeit LED brightness Anzeige der eingeladenen Ah bei Ladeende Show Ah at charge end ON OFF Sommerzeit daylight saving time Normalzeit Vordefinierte Zeitzonen Benu
21. er nicht W arung une En Das Gerat benotigt unter normalen Betriebsbedingungen nur ein Minimum an SHEET Pflege und Wartung Das Beachten einiger Punkte ist jedoch unerl sslich um es ber Jahre hinweg einsatzbereit zu halten Vor jeder Inbetriebnahme Netzstecker und Netzkabel sowie Ladeleitun gen und Ladeklemmen auf Besch digung pr fen Bei Verschmutzung Gehauseoberflache des Ger tes mit weichem Tuch und ausschlie lich mit losungsmittelfreien Reinigungsmitteln reinigen Reparatur und Instandsetzungsarbeiten d rfen ausschlie lich durch einen autorisierten Fachbetrieb erfolgen Nur Original Ersatz und Verschlei teile verwenden gilt auch f r Normteile Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht ge w hrleistet dass diese beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Ohne Genehmigung des Herstellers keine Ver nderungen Ein oder Umbau ten am Ger t vornehmen Gew hrleistung Die Gew hrleistungszeit f r das Ger t betr gt 2 Jahre ab Rechnungsdatum und Haftung 1 Der Hersteller bernimmt jedoch keine Gew hrleistung wenn der Schaden aa auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes Unsachgem es Montieren und Bedienen Betreiben des Ger tes bei defekten Schutzeinrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung Eigenmachtige Ver nderungen am Ger t Katastrophenfalle durch Fremdk rpereinwir
22. f der W rmewert des Leitungs Schutz Der Ableitstrom gegen Erde betr gt weniger als 3 5 MA ting Nur zur Verwendung in R umen darf nicht Regen oder Schnee ausgesetzt werden Bei hoher Umgebungstemperatur kann eine Leistungsminderung eintreten Dera Maximale Leitungsl ngen von bis zu 30 m 98 ft 5 1 in sind zul ssig Ger tespezifische Daten Ger t AC Strom max AC Leistung max Selectiva 2100 11A 3900 W Selectiva 2120 12 5A 4600 W Selectiva 2140 14 5A 5400 W Selectiva 2160 10A 6100 W Selectiva 2180 11A 6800 W Ladespannung Ladestrom 24 V 100 A 24 V 120 A 24 V 140 A 24 V 160 A 24 V 180 A Ger tespezifische Daten Ger t AC Strom max AC Leistung Ladespannung Ladestrom max Selectiva 2200 11A 6900 W 24 V 200 A Selectiva 4060 12 5 A 4600 W 48 V 60 A Selectiva 4075 15A 5700 W 48 V ZA Selectiva 4090 11A 6800 W 48 V 90 A Selectiva 4120 14A 8800 W 48 V 120 A Selectiva 4140 15A 9500 W 48 V 140 A Selectiva 4160 15 5A 9600 W 48 V 160 A Selectiva 8040 8 5A 5000 W 80 V 40 A Selectiva 8060 12A 7500 W 80 V 60 A Selectiva 8075 14 5A 9100 W 80 V 75A Selectiva 8090 14 5A 9200 W 80 V 90 A Selectiva 16 kW Netzspannung 10 30 Optional Netzabsicherung Mindestquerschnitt der Netzzuleitung Selectiva 8120 8140 Selectiva 8160 8180 3 NPE 400 230 V 50 60 Hz 3 PE 400 230 V 50 60 Hz 32 A 4 mm 0062 in 6 mm 0093 in Einschaltdauer 100 EMV Ger teklasse B Sch
23. g off ist keine Best tigung der Nachf ll Aufforderung erforderlich Relaiskarte Relays Charge Finish Charging Hzuamatic In der Auswahl f r die Relaiskarte ist f r jede der 4 Anschlussklemmen gt 1 bis gt 4 von links nach rechts gesehen eine der folgenden Funktionalit ten einstellbar Aquamalic Signal beispielsweise zur Ansteuerung eines Magnetventiles Programm Standard mit werksseitig vorkonfigurierten Einstellungen Programm User mit Benutzer definierten Einstellmoglichkeiten Weitere Informationen zur Aquamatic befinden sich in dem Kapitel Optionen Abschnitt Aquamatic Ladung aktiv Charging Ladung 50 Charge 50 Ladung 80 Charge 80 Ladeende Charge Finish Hauptladung beendet Main Charge Finished Signal wenn Hauptladephase beendet Ladung nicht fertig Signal wenn die Batterie vorzeitig vom Ladeger t getrennt wird 1 bis 10 s einstellbar Ladung OK Charge OK Batterie wird geladen oder ist bereits fertig geladen Sammelerror Cumulative Error Signal im Fehlerfall Ein Netzausfall kann optional als Fehler angezeigt werden Einstellung ONT Befindet sich das Ger t in einem Fehlerzustand kann ein frei definierter Text an gezeigt werden welcher beispielsweise die Kontaktdaten des H ndlers enthalten kann Detaillierte Informationen dazu befinden sich in dem Abschnitt USB Mo d
24. gegebene Ah pro Ladung Charge Insgesamt aufgenommene Energie kWh Durchschnittlich aufgenommene Ener gie kWh pro Ladung Charge Die Anzeige der aufgenommenen Energie versteht sich als Richtwert und kann bei Nenn leistung um bis zu 5 von der tats chlichen Energiemenge abweichen Bei geringerer Leistung kann die Abweichung h her ausfallen Der Historymodus gibt Auskunft ber die Parameter aller gespeicherten Ladevorg nge Um wechselnde oder unterschiedliche Anzeigen darstellen zu K nnen ist im Folgenden das Anzeigefenster doppelt abgebildet Konfigurations modus H Mit Tasten Up Down zwischen den Seiten f r jeden gespeicher A v ten Ladevorgang wechseln Textinhalte des Anzeigefensters Ang Der Startdatum der Ladung z B Donnerstag den 19 06 14 Startzeitpunkt der Ladung z B 19 29 oder Ladedauer z B 8h28min Spannung bei Ladestart z B 45 9 V Spannung nach 5 Minuten z B 47 9 V Spannung bei Ladeende z B 58 2 V Eingeladene Ah z B 397 Ah Eingeladene kWh z B 19 kWh Ladekennlinie z B 6 RI Eingestellte Ladedauer z B 8 9 h oder eingestellte Ah z B 400 Ah oder eingestell ter Zeitpunkt des Ladeendes nicht abgebildet ezeigte Symbole Volle Batterie Ladung wurde abgeschlossen Leere Batterie Ladung wurde nicht abgeschlossen Rufzeichen mit Ziffer Fehler oder Warnung wurde ausgegeben mit Code f r die entsprechende Statusmel dung Detaillierte
25. gt ber die Steuerung des Ladeger tes Dazu stehen mehrere Auswahlm glichkeiten im Konfigurationsmen zur Verf gung Detaillierte Informationen dazu befinden sich in dem Kapitel Anzeige Abschnitt Zusatz funktionen Zu diesen Auswahlm glichkeiten z hlen die werksseitig vorgegebenen Programme 1 bis 5 Die relevanten Parameter f r diese Programme befinden sich in der nachfolgend abge bildeten Tabelle mit anschlie ender Erkl rung 1 mm em ix om Dm 1 1x Externer Start Stopp In jedem dieser Programme zieht das Magnetventil f r eine Zeit EIN 1 ON 1 an und f llt f r eine Zeit AUS 1 OFF 1 ab Dieser Vorgang wiederholt sich so oft wie f r Wie derholung Repeat angegeben Nach Ablauf dieser Anzahl von Wiederholungen wird mit den Zeiten EIN 2 ON 2 und AUS 2 OFF 2 bis zum Ladeende fortgesetzt Luftfiltereinsatz reinigen Den Luftfiltereinsatz f r die integrierte Luftpumpe einmal j hrlich reinigen Bei starkem Staubanfall das Reinigungsintervall entsprechend verk rzen F r die Reinigung ist es er forderlich den Luftfiltereinsatz 2 auszubauen Das Abnehmen des Luftfilters 1 durch Die Option Externer Start Stopp verhindert eine Funkenbildung am Ladestecker wenn dieser w hrend des Ladevorgangs getrennt wird Spezielle Hilfskontakte im Inneren des Steckers registrieren das Entfernen eines Kurzschlussb gels im Gegenst ck noch bevor eine Trenn
26. ie Zeit ab dem Ladeende In Verbindung mit der Option Temperaturgef hrtes Laden ist die Einstellung eines Tem peraturwertes m glich ab dessen Unterschreitung die blaue Anzeige Batterie abgek hlt leuchten soll um eine ausreichend abgek hlte Batterie zu signalisieren Externer Start Stopp external start stop external starts stop normal Shee ternal start If In der Auswahl fur den Externen Start Stopp sind folgende Einstellungen verfugbar Start normal ON Ladestart erfolgt beim Schlie en eines externen Schalters und bei erkannter Bat terie oder beim Anstecken des Ladesteckers durch Schlie en der Hilfskontakte und bei erkannter Batterie normal OFF Ladestart erfolgt beim Anschlie en einer Batterie Stopp normal ON Ladeunterbrechung erfolgt beim ffnen eines externen Schalters oder beim Abstecken des Ladesteckers durch ffnen der Hilfskontakte normal OFF ffnen eines externen Schalters oder der Hilfskontakte wird ignoriert Taster Button mittels externem Taster kann die Funktion der Taste Stop Start simuliert werden Nachf ll Anzeige Refill Indicator Die Nachf ll Anzeige tritt als Meldung in Kraft sobald ein Erg nzen von destilliertem Was ser in der Batterie erforderlich wird Der Zeitpunkt der Nachf ll Erfordernis l sst sich wie folgt definieren Jede x te Woche und Wochentag z B jede 2 Woche am Freitag Wasser nachf llen Bei Einstellun
27. ind individuell einstellbar Detaillierte Informationen dazu befinden sich in dem Kapitel Anzeige Abschnitt Konfigurationsmodus 2 Ladeleitung mit dem Pluspol der Batterie verbinden oder Ladestecker anstecken Ladeleitung mit dem Minuspol der Batterie verbinden oder Ladestecker anstecken Das Ladeger t erkennt die angeschlossene Batterie und startet den Ladevorgang Bei ak tivierter Startverz gerung beginnt der Ladevorgang nach Ablauf der eingestellten Verz gerungszeit Detaillierte Informationen dazu befinden sich in dem Kapitel Anzeige Abschnitt Konfigurationsmodus W hrend des Ladevorgangs zeigt das Display folgende Werte Momentaner Ladestrom A Momentane Ladespannung V Die bereits eingebrachte Ladung Ah Die Batterietemperatur bei Option Temperaturgef hrtes Laden Die Zeit hh mm ab Ladestart Finished charging since 29c 0 01 Das Batterie Symbol dient als Anzeige des momentanen Ladezustandes Je mehr Balken dargestellt werden desto weiter ist der Ladevorgang fortgeschritten Sobald die Batterie vollstandig geladen ist erscheint ein Minutenzahler Abbildung rechts Dieser zahlt die Mi nuten seit dem Ladeende und dient als Hilfestellung um beim Einsatz mehrerer Ladege rate leichter beurteilen zu k nnen welche Batterie bereits am weitesten abgek hlt ist Ladevorgang un terbrechen Ladevorgang be enden Soll anstelle des Minutenz hlers dennoch weiterhi
28. kung und h here Gewalt Sicherheitstech nische berpr fung Sicherheitskenn zeichnung Entsorgung Urheberrecht P Der Hersteller empfiehlt mindestens alle 12 Monate eine sicherheitstechni sche berpr fung am Ger t durchf hren zu lassen Eine sicherheitstechnische berpr fung durch eine gepr fte Elektro Fach kraft wird empfohlen nach Ver nderung nach Ein oder Umbauten nach Reparatur Pflege und Wartung mindestens alle zw lf Monate F r die sicherheitstechnische berpr fung die entsprechenden nationalen und internationalen Normen und Richtlinien befolgen N here Informationen f r die sicherheitstechnische berpr fung erhalten Sie bei Ihrer Servicestelle Diese stellt Ihnen auf Wunsch die erforderlichen Unter lagen zur Verf gung Ger te mit CE Kennzeichnung erf llen die grundlegenden Anforderungen der Niederspannungs und Elektromagnetischen Vertr glichkeits Richtlinie Mit diesem T V Pr fzeichen gekennzeichnete Ger te erf llen die Anforde rungen der relevanten Normen f r Kanada und USA Mit diesem T V Pr fzeichen gekennzeichnete Ger te erf llen die Anforde rungen der relevanten Normen f r Japan Mit diesem T V Pr fzeichen gekennzeichnete Ger te und die am Leistungs schild angegebene Kennzeichen erf llen die Anforderungen der relevanten Normen f r Australien Werfen Sie dieses Ger t nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtli nie 2002
29. kungen Anforderungen hinsichtlich maximal zul ssiger Netzimpedanz Anforderungen hinsichtlich minimal erforderlicher Kurzschluss Leistung jeweils an der Schnittstelle zum ffentlichen Netz siehe Technische Daten In diesem Fall muss sich der Betreiber oder Anwender des Ger tes versi chern ob das Ger t angeschlossen werden darf gegebenenfalls durch R ck sprache mit dem Energieversorgungs Unternehmen HINWEIS Auf eine sichere Erdung des Netzanschlusses ist zu ach ten Beim Arbeiten mit Ladeger ten setzen Sie sich zahlreichen Gefahren aus wie z B elektrische Gef hrdung durch Netz und Ladestrom sch dliche elektromagnetische Felder die f r Tr ger von Herzschrittma chern Lebensgefahr bedeuten k nnen Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Jeder elektrische Schlag ist grund s tzlich lebensgef hrlich Um elektrische Schl ge w hrend des Betriebes zu vermeiden keine spannungsf hrenden Teile innerhalb und au erhalb des Ger tes ber hren keinesfalls die Batteriepole ber hren Ladekabel oder Ladeklemmen nicht kurzschlie en S mtliche Kabel und Leitungen m ssen fest unbesch digt isoliert und aus reichend dimensioniert sein Lose Verbindungen angeschmorte besch digte oder unterdimensionierte Kabel und Leitungen sofort von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen Batterien enthalten augen und hautsch digende S uren Zudem entstehen beim Laden von Batterien G
30. lierte Informationen zu den Programmen befinden sich in dem Kapitel Op tionen Abschnitt Elektrolyt Umw lzung Automatic Automatische situationsgerechte Anpassung der Elektrolyt Umwalzung Benutzer user On Off Individuelle Einstellung der Elektrolyt Umw lzung Die Einstellungen f r On und Off bestimmen das Impuls Pausenverh ltnis der Luftstrom Intervalle 27 28 Temperaturgefuhrtes Laden Temperature controlled charging d Ld e co tr olleg charging automatir Error overtenperature OFF Warning OvVertemperatur ame tenperature 5 Is In der Auswahl fur das temperaturgefuhrte Laden sind folgende Einstellungen verfugbar automatic OFF wird ben tigt required automatic Temperatur abh ngige Anpassung der Ladekennlinie OFF Die gemessene Batterie Temperatur bleibt unber cksichtigt wird ben tigt required Ladung startet nur bei angeschlossenem Temperaturf hler Fehler bei bertemperatur Error overtemperature ON OFF ON Fehlermeldung bei Batterie bertemperatur erfolgt Ladevorgang stoppt und kann erst nach Abk hlen und erneutem Anschlie en der Batterie fortgesetzt werden OFF Keine Fehlermeldung bei Batterie Ubertemperatur Warnung bei bertemperatur Warning overtemperature ON OFF ON Warnung bei Batterie Ubertemperatur erfolgt OFF Keine Warnung bei Batterie Ubertemperatur Ausgleich
31. n Tragegurt erh ht in Verbindung mit einem Griffrohr die Mobilit t des Ger tes Die Fernanzeige erm glicht die vollst ndige Bedienung des Ger tes aus einer Entfernung von bis zu 30 m 93 ft 5 1 in Diese Option enth lt ein vollwertiges Bedienpanel in einem Alu Geh use der Schutzart IP42 45 Technische Daten Selectiva 8 kW 46 Wei gei ee Netzspannung 10 30 Optional Netzabsicherung Mindestquerschnitt der Netzzuleitung Einschaltdauer EMV Ger teklasse Schutzklasse Schutzart berspannungs Kategorie KRKK Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Luftfeuchte Maximale H henlage ber dem Meeresspiegel Pr fzeichen Produktnorm Abmessungen Ixbxh Gewicht mit Standard Netz und Ladeleitung Verschmutzungsgrad 3 NPE 400 230 V 50 60 Hz 3 PE 400 230 V 50 60 Hz 16 A 2 5 mm 003875 in 100 B Schutzklasse 1 IP 20 II 20 C bis 40 C 4 F bis 104 F 25 C bis 80 C 13 F bis 176 F maximal 85 2000 m 6561 ft gem Leistungsschild EN62477 1 633 x 180 x 344 mm 24 92 x 7 09 x 13 54 in 23 kg 50 71 Ib 3 Zulassig ist das Betreiben des Gerates an Sternpunkt geerdeten Netzen mit maxi mal 400 V Au enleiter Nennspannung Fur die Optionen Elektrolytumw lzung und Relaiskarte gilt eine Netzspannungstoleranz von 10 15 schalters 82000 A s nicht berschreiten Wird das Ger t mit 32 A abgesichert dar
32. n die Standardanzeige eingeblendet werden Finished charging since 1 Mit Tasten Up Down zwischen dem Minutenzahler und der Standardanzeige wechseln 25 c 0 01 Bei vollst ndig geladener Batterie erscheinen alle 4 Balken des Batteriesymbols schwarz dargestellt Sobald die Batterie voll geladen ist beginnt das Ladeger t mit der Erhaltungs ladung Anzeige aller Balken am Display Ladezustand der Batterie betr gt 100 Batterie ist st ndig einsatzbereit Batterie kann beliebig lange am Ladeger t angeschlossen bleiben Erhaltungsladung wirkt Selbstentladung der Batterie entgegen Den Ladevorgang wie folgt unterbrechen 1 Taste Stop Start drucken Den Ladevorgang wie folgt fortsetzen E 2 Taste Stop Start erneut drucken Solange am Ladeger t eine Batterie angeschlossen ist kann nur der Ladevorgang mittels Taste Stop Start unterbrochen und wieder fortgesetzt werden Das Wechseln der An zeigemodi mit der Taste Men gem Kapitel Anzeige ist nur nach Trennen der Bat terie vom Ladeger t m glich HINWEIS Gefahr von Batteriesch den beim Trennen der Batterie vom Ladege r t solange der Ladevorgang noch nicht vollst ndig abgeschlossen ist Die Bat terie erst vom Ladeger t trennen wenn sie vollst ndig geladen ist gr ne Anzeige Batterie ist geladen leuchtet 19 20 Den Ladevorgang wie folgt beenden 1 Taste Stop Start drucken
33. nde Relais automatisch an Die Option Hauptladung beendet eignet sich beispielsweise zur Ansteuerung einer Sig nallampe Nach Beenden der Hauptladephase zieht das entsprechende Relais automa tisch an 43 Ladung nicht fer tig Sammelerror Sammelerror Warning Signallampe Wegfahrsperre Batterie abge k hlt Externe Luftpum pe Elektrolyt Umw lzung LED Streifen Bodenhalterung 44 Die Option Ladung nicht fertig eignet sich beispielsweise fur die Ansteuerung eines akus tischen Signalgebers Wird die Batterie vor Beenden des Ladevorgangs vom Ladeger t getrennt schaltet das Relais f r eine einstellbare Zeit von 1 bis 10 s Die Option Sammelerror eignet sich beispielsweise zur Ansteuerung einer Signallampe Bei jedem erkannten Fehler zieht das entsprechende Relais automatisch an Analog der Funktion Sammelerror zieht das entsprechende Relais an sobald ein Fehler oder eine Warnung vorliegt Alternativ zu der Ladeampel ist das Anschlie en einer oder mehrerer geeigneter Lampen an der Relaiskarte m glich um den Ladezustand oder den Betriebszustand des Ladege r tes anzuzeigen Die Lampen k nnen f r eine Spannung von bis zu 30 V DC oder von bis zu 250 V AC an einem Sternpunkt geerdeten Netz ausgelegt sein Werden die Lampen potentialfrei geschaltet darf der Schaltstrom maximal 4 A betragen Eine Lampe die ber das Versorgungsrelais 230 V angesteuert wird darf bei einem Aus gangs
34. ngef hrten Einstellun gen wechseln v 2 Mit Tasten Up Down zwischen den Einstellungen bl ttern Mit Taste Stop Start die gew nschte Einstellung best tigen W hrend ein Ladevorgang stattfindet ist ein Anschlie en des USB Sticks zul ssig nach Dr cken der Taste Stop Start Dabei ist nur das Auslesen von Daten m glich nicht je doch ein Update oder das Laden einer Konfiguration Die Software I SpoT VIEWER unterst tzt die Visualisierung und Auswertung der Daten auf dem USB Stick Safely remove Update Cownlo aed Dournload optional Load contiguratioan Sicher entfernen Safely remove Den USB Stick sicher entfernen Update Es ffnet sich eine Liste der am USB Stick gespeicherten geeigneten Update Dateien Auswahl und Best tigung der gew nschten Datei erfolgt analog des Bl tterns in den Einstellungen Den automatisch vergebenen Dateinamen der Update Datei nicht umbenennen Download Die im Ger t gespeicherten Daten der mitprotokollierten Ladeparameter werden als CSN Dateien am USB Stick gespeichert Automatisch angelegte Ordnerstruktur Fronius lt Ger te Seriennummer gt Charges lt yyyymmdd gt lt hhmmss csv gt Download optional Speichert die aktuelle Ger tekonfiguration auf dem USB Stick Fa Oounload DounloaJd optional Load configuration Load dealer text Konfiguration laden Load configuration Ladet ein
35. nkreis Unsymmetrie Zwischenkreis Prim r Versorgungsspannung au erhalb der Toleranz Netzausfall Falsche Ger tekonfiguration Prim r EEPROM fehlerhaft Statusmeldungen bei einem Fehler im Sekund rkreis Nummer Ol NO O1 LD O1 NIN NI O N S S N SN N SN Fr ee 1 Fr Ursache Sekund r Temperaturf hler defekt Sekund r bertemperatur Ausgangssicherung defekt Sekund r Versorgungsspannung au erhalb der Toleranz Sekund r Referenzspannung au erhalb der Toleranz Strom Offset Strom Offset au erhalb der Toleranz Leistungsteil berstrom Prim r Keine Sekund r Kommunikation Keine Prim r Kommunikation Sekund r EEPROM defekt uC Fehler Statusmeldungen bei einem Fehler in der Steuerung Nummer Ursache CFM fehlt defekt Keine Sekundar Kommunikation Sekundar Init fehlgeschlagen Programm Speicherfehler in der Kennliniensteuerung Programm Speicherfehler in der Kennliniensteuerung Primar Init fehlgeschlagen Update fehlgeschlagen Statusmeldungen bei einem Fehler in der Steuerung Nummer Ursache 547 Einstellungen laden speichern fehlgeschlagen 548 Kennlinien Einstellungen laden speichern fehlgeschlagen 549 Ladung konnte nach einem Netzausfall nicht fortgesetzt werden 550 Uhrzeit nicht eingestellt 551 Hardwareanderung erkannt 552 CFM ungultig 39 Optionen Sicherheit Elektrolyt Umw l zung 40 Fur das Anschlie en der Optionen ist teilweise das Geh
36. nnlinie 2 gestartet werden soll wenn eine Batterie angeschlossen wird Calendar Um die Kalenderfunktion zu aktivieren Charging settings Day setting Week setting Year setting die Einstellung ON w hlen und be st tigen Der erste Men punkt Ladeeinstellungen Charging settings erm glicht die Defini tion von 3 Kennlinien Batterietyp f r alle Kennlinien z B Pb Nass Pb Wet _ Kennlinieneinstellungen bei Anwahl der entsprechenden Kennlinie Innerhalb der Kalenderfunktion Calendar sind weitere Einstellungen m glich Tageskonfiguration 1 5 Day Setting 1 5 Dan SeTtng e Die Tageskonfigurationen erm glichen gw Dau Setting gt eine Definition von bis zu 5 unterschiedli Dar setting chen Ladestart Zeitprofilen mit den nach i folgend angef hrten Day setting 5 Einstellm glichkeiten Symbol f r Kennlinie 1 Zeitfenster innerhalb dessen mit Kennlinie 1 gestartet werden soll z B 0 00 6 00 Stop Zeitfenster innerhalb dessen keine La dung stattfinden soll z B 6 00 20 00 Dau settihe Symbol fur Kennlinie 2 Zeitfenster innerhalb dessen mit Kennlinie 2 gestartet werden soll z B 20 00 24 00 HINWEIS Laufende Ladungen werden durch die eingestellten Zeitfenster nicht beeinflusst Wird im oben angefuhrten Beispiel um 05 45 eine Batterie ange schlossen erfolgt das Ladeende gem Erfordernis und wird nicht durch die an gegebene End
37. nummer sowie Seriennummer und Version des Konfigurationsspeichers Hardware Steuerung Hardware Version und Seriennummer Prim r Leistungsteil Hardware Version und Seriennummer Software Haupt Software Sekundar Software Prim r Soft ware In das Konfigurationsmen wie folgt einsteigen 1 Taste Stop Start drucken Es erscheint eine Aufforderung zur Code Eingabe A v 1 Mit Tasten Up Down die erste Stelle des Codes eingeben 2 Mit Taste Men zur n chsten Stelle des Codes wechseln Wie oben beschrieben weiter verfahren bis der vollst ndige Code eingegeben ist 4 Eingabe mit Taste Stop Start bestatigen Es erscheint die Auswahl der Hauptmenupunkte fur den Konfigurationsmodus Charging settings additional tunctions general options keset Settings ei Configuration Ea Beim Anw hlen eines Men punktes kann es zu einer grafischen Aufforderung kom men die Bedienungsanleitung zu lesen Diese Aufforderung durch erneutes Dr cken der Taste Stop Start best tigen In dem Konfigurationsmen und seinen Untermen s wie folgt navigieren A HM 1 Mit Tasten Up Down den gew nschten Men punkt anw hlen Mit Taste Stop Start den Men punkt best tigen und eine allfal E Da Sicherheitsr ckfrage z B OK erneut best tigen Falls erforderlich mit Tasten Up Down eine Auswahl treffen z B A v Off On oder einen Wert eingeben
38. rge time lt 2 min Decharge de condensateur lt 2 min WARNING Risk of Electric Shock C Common Do not operate at circuits NC Normally Closed more than 250 V to ground Ae a Opened ine 0 SOV DC 4A N Neutral Wire 0 250V AC 4A Use Copper Conductors Only Sech C NC NO C NC NO C NC NO L C NC en Od 000 009 AU A co S a fon fe x ai Ka 11 Aufstellbestim mungen 12 Das Ger t ist nach Schutzart IP20 gepr ft das bedeutet Schutz vor Eindringen fester Fremdk rper mit einem Durchmesser von mehr als 12 5 mm 49 in Kein Schutz gegen Wasser Das Ger t kann gem Schutzart IP20 in trockenen geschlossenen R umen aufgestellt und betrieben werden N sseeinwirkung ist zu vermeiden Die Umgebungsluft des Ger tes ist m glichst frei von Batteriesaure Dampfen zu halten Eine Montage des Ger tes direkt ber der zu ladenden Batterie ist daher zu vermeiden Kuhlluft Das Gerat muss so aufgestellt sein dass die Kuhlluft ungehindert durch die dafur vorge sehenen Geh use ffnungen str men kann Zu den Lufteinlass und Auslassoffnungen muss immer ein Mindestabstand von 0 2 m 7 874 in gegeben sein Die Umgebungsluft muss frei sein von berm ig starker Staubbelastung Elektrisch leitenden Partikeln Ru oder Metallsp ne Warmequellen Das Ansaugen und Ausstr men der K hlluft erfolgt wie in den nachfolgenden Abbildungen durch die Pfeilsymbole angedeutet HI
39. scharge 14 ren Cells ON Funktion aktiviert 12 a OFF Funktion deaktiviert To natal Charge Die Einstellung fur Wiederholungen repeat definiert wie oft die abweichende Ladung durchgefuhrt werden soll bis wieder dauerhaft mit der ursprunglichen Ladeart fortgesetzt wird Ejinstellbereich 1 bis 99 Wiederholungen Start Taste deaktivieren Disable Start Button ON Ein Start des Ladevorganges mittels Taste Stop Start ist nicht m glich beispiels weise um einen unbefugten Zugriff zu verhindern OFF Ein Start des Ladevorganges mittels Taste Stop Start ist m glich or Weiters sind folgende Einstellungen m g Repeat 4 lich 7 Kennlinie Lo Deep diecherge 18 z B Deep discharge 10 Cells 12 0 Anzahl der Batteriezellen Cells z B 12x ala ER Eh Batteriekapazit t in Ah Pa Special Charce z B 375 Ah Sonderfunktion Zwischenladung Opportunity Charge Um das Betriebsintervall der Batterie zu 8 verl ngern ist es beispielsweise w hrend UM einer Betriebspause m glich die Batterie ups nachzuladen Fl Fb llet ON Funktion aktiviert OFF Funktion deaktiviert kkartunit Charge Charging time Ze cr Folgende Kennlinieneinstellungen sind CuUurue m glich Kennlinie Rl Pe let Curve z B RI Pb Wet Charging time Ladezeit E E Ls Charging time z B 5 6 h Eai pportunite Cr Bei Zwischenladung auf ONT
40. sladung equalize charge OFF Es erfolgt keine Ausgleichsladung Verz gerung delay Bleibt die Batterie ber die Dauer der eingestellten Ausgleichsladungsverz gerung equalize charge delay am Ladeger t angeschlossen erfolgt eine spezielle Form der Ladung Diese verhindert eine S ureschichtung Wochentag Weekday Angabe des Wochentages an dem die Ausgleichsladung stattfinden soll Verz gerung delay Ladestart Verz gerung charge start delay Verz gerungszeit Minuten des eigentlichen Ladestarts gegen ber dem Ausl sezeitpunkt des Ladestarts Verz gerung des Ladeendes charge end delay Verz gerungszeit Minuten des signalisierten Ladeendes z B Anzeige gr n gegen ber dem tats chlichen Ladeende Erneuter Ladestart nach einem Netzfehler at mains failure restart charging Ist diese Auswahlm glichkeit aktiviert erfolgt nach einer St rung des elektrischen Netzes ein automatischer Neustart des Ladevorgangs sobald das elektrische Netz wieder verf g bar ist Kalender calendar Die Kalenderfunktion erm glicht einen automatischen Ladestart nach folgenden Kriterien Zeitfenster innerhalb dessen kein Ladestart stattfinden soll wenn eine Batterie ange schlossen wird Zeitfenster innerhalb dessen mit einer definierten Kennlinie 1 gestartet werden soll wenn eine Batterie angeschlossen wird Zeitfenster innerhalb dessen mit einer definierten Ke
41. strom von maximal 1 A betrieben werden Ist das Ladeger t als On Board L sung in das Fahrzeug eingebaut verhindert die optio nale Wegfahrsperre eine unbeabsichtige Inbetriebnahme des Fahrzeuges w hrend des Ladevorgangs Dadurch werden das Fahrzeug die Batterie und die Ladeleitungen vor Be sch digung gesch tzt Sobald das Fahrzeug an das Stromnetz angeschlossen ist zieht das entsprechende Re lais an und sperrt beispielsweise das Z ndschloss Signal Ein anderes Beispiel ist die An steuerung einer geeigneten Signallampe als optische Darstellung dass soeben geladen wird Nach Verstreichen der im Men voreingestellten Zeit schaltet das entsprechende Relais automatisch Diese Option erm glicht die Ansteuerung einer externen Luftpumpe per Relaiskontakt im Sinne der Option Elektrolyt Umw lzung Der LED Streifen dient als Statusanzeige und leuchtet analog den Anzeigeelementen des Bedienpanels in den entsprechenden Farben Dazu wird ein LED Streifen inklusive Diffu sor in den Spalt zwischen Gehausevorderwand und Gehauseoberteil installiert Die robuste Bodenhalterung gew hrleistet eine sichere Montage am Einsatzort Detaillier te Informationen dazu befinden sich in der dazugeh rigen Montageanleitung Wandhalterung Set Mobil Fernanzeige RCS 3 0 Die robuste Wandhalterung gew hrleistet eine sichere Montage am Einsatzort Detaillierte Informationen dazu befinden sich in der dazugeh rigen Montageanleitung Ei
42. t f r eine sch dliche oder gef hrliche Situation Wenn Sie eines der im Kapitel Sicherheitsvorschriften abgebildeten Symbole sehen ist erh hte Achtsamkeit erforderlich Inhaltsverzeichnis SICHETNEISVOLSCHNI EN ee ee 5 AIGE MEIOS EE 5 Bestimmungsgem e Verwendung 5 UMGEDUNGSDEAINgUNGEN EE 5 NETZANSEHIUS So ee ee scene Eee ee een 6 Gefahren durch Netz und Ladestrom u useinn nn ann 6 Gefahr durch S uren Gase und D mpfe nenn nnne nenne nnnn nennen 6 Allgemeine Hinweise zum Umgang mit Batterien T SEIDEL UNG PersonenschU Z ae rk eiai E Nan nE r ABE aaaeei inini T Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb 00202200200000000000 nennen nnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnennnn 7 EMV Gerate Klassiizief ngen nenne in ie enden 8 SUE ENN ei IE ee een ee ne ee ee een 8 PI AVS ISIC NO een ee ee ee N A T E N 8 Warung und Instandse CUNO EE 8 Gewahrleist ung FIM DEE 8 Sicherheitstechnische berpr fung eessssisesieeeneireersittkttkktskkn tkn nkkan kunena EEEn EEan Enae naene Enan n annn n 9 Sicherheitskennzeichnung EE 9 E DIS OL ENN BEE 9 RTS ECHTE u ee ee ee een ee re men 9 Allgemeine MTOM ie WO HEN EE 10 NSIZARNSENIGS Son en ee ae sole ee ee ee ee ee een 10 Korrekte Batteriekonfiguration isiiecconecciisaiens suave ceienacddudalendseudedichastbdadenadsdiacauadddedasdeed dadusduhandbuansoaewedecesasseds 10 Warnhinweise am OTM E 10 Warnhinweise im Ger iemneren E 11 PUUTSTSID
43. ten bei ge ffnetem Geh use muss das Ger t vom Netz getrennt werden Durch ein geeig netes Messger t ist sicher zu stellen dass elektrisch geladene Bauteile z B Kondensatoren vollst ndig entladen sind Sicherstellen dass das Ger t bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz getrennt bleibt i Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Das ffnen des Geh uses darf nur MT Funktionen erst nach vollst ndigem Lesen der Bedienungsanleitung anwenden M gliche Z ndquellen sowie Feuer Funken und offenes Licht von der Batterie amp fernhalten Explosionsgefahr Durch Ladung entsteht Knallgas in der Batterie Batteries ure ist tzend und darf keinesfalls in Augen auf Haut oder Kleidung geraten W hrend des Ladens f r ausreichend Frischluft Zufuhr sorgen Ger t mindes tens 0 5 m 1 ft 7 69 in ber dem Boden montieren Das Ger t kann DC Fehlerstr me im Schutzleiter verursachen Wird auf der Netzseite eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD zum Schutz vor elektri schem Schlag verwendet muss diese dem Typ B entsprechen Ausgediente Ger te nicht in den Hausm ll werfen sondern entsprechend den Sicherheitsvorschriften entsorgen fe A Z Warnhinweise im Ger teinneren Im Ger teinneren Lights 12V GREEN YELLOW RED BLUE Temp Sensor Ext Start Stop KC N a A KW NN Zen bes fe bd Ae WARNING Hazardous Voltage Kondensator Entladezeit lt 2 min Capacitor discha
44. tion Externer Start Stopp oder Option Temperaturgef hrtes Laden 6 Position f r die Optionen Fernanzeige oder Signallampe 12 V 7 USB Anschluss Der USB Anschluss unterst tzt ein Ger teupdate und das Protokollieren der Lade parameter w hrend des Ladevorgangs per USB Stick Ein Versorgungsstrom von maximal 0 5 A ist verf gbar 8 Positionen f r Relais gebundene Optionen z B Aquamatic Detaillierte Informationen dazu befinden sich in dem Kapitel Optionen 9 Netzkabel 15 Bedienpanel 16 10 11 Bedienpanel Option LED Streifen leuchtet je nach Ladestatus in den entsprechenden Farben gem den in Ab schnitt Bedienpanel erkl rten Anzeigen Nr 1 2 3 4 5 Funktion Display Anzeige der aktuellen Ladeparameter Anzeige von Einstellungen Taste Men Anwahl des gew nschten Men s Tasten Up Down Anwahl des gew nschten Men punktes Einstellen des gew nschten Wertes Taste Stop Start Unterbrechen und Wiederaufnehmen des Ladevorgangs Best tigen eines Men punktes oder einer Einstellung Anzeige Batterie abgek hlt blau Signalisiert eine bereits abgek hlte einsatzbereite Batterie Leuchtet durchgehend Nach Ladeende wurde die eingestellte Abk hlzeit oder op tional die Batterietemperatur erreicht Blinkt im Sekundentakt Zus tzlich hat die Wasser Nachf llanzeige ausgel st Detaillierte Informationen dazu befinden sich in d
45. tliche Netz befindet sich das Display automatisch im Standardmodus Im Standardmodus zeigt das Display die Ladeparameter Batterietyp z B Nass Wet Ladekennlinie z B IUI Batteriespannung z B 48 V Kapazit t z B 300 Ah Wochentag Datum und Uhrzeit Die Ladeparameter sind individuell einstellbar Detaillierte Informationen dazu befinden sich in dem Abschnitt Konfigurationsmodus Aus dem Standardmodus wie folgt in die Menuauswahl wechseln Taste Men lange dr cken ca 5 Sekunden 21 Statistikmodus Historymodus 22 Aus den brigen Modi wie folgt in die Menuauswahl wechseln 1 Taste Men kurz drucken V Menu Gewunschten Modus ffnen 2 Mit Tasten Up Down das Symbol f r den gew nschten Modus anw hlen z B das Batteriesymbol f r den Standardmodus E Mit Taste Stop Start das Hakchen Symbol best tigen Im Statistikmodus visualisieren waagerech te Balken die H ufigkeit folgender Betriebs zust nde des Ger tes Leerlauf Idle Laden Charging Erhaltungsladen Floatingcharge Abk hlen Cooldown Fehlerzustand Error A v 1 Mit Tasten Up Down zwischen Seite 1 2 und Seite 2 2 wechseln Seite 2 2 zeigt folgende Werte Charges SCH Anzahl der Ladungen Charges ins 17 50 HR gesamt S50 0h Charge Insgesamt abgegebene Ah 16 E0 ELUR Durchschnittlich ab
46. tzerdefinierte Zeitzonen Charging cable 3 0m Cable Cross section eS int Code LM SE General option IB Code USE Logging Tine 5 Seconds Reset statistics Einfache Lange des Ladekabels m Charging Cable Querschnitt des Ladekabels mm Cable cross section Codeeingabe f r den Einstieg in den Konfigurationsmodus erforderlich nicht erforderlich Code ON OFF Zeitintervall f r die am USB Stick pro tokollierten Ladeparameter s USB Logging Time Statistik zur cksetzen Reset statist tics History zur cksetzen Reset history Reset histor KN Ze Detaillierte Informationen zu Statistik und History befinden sich in den Abschnitten Statis tikmodus und Historymodus Der Men punkt unterhalb Allgemeine Einstellungen general options bietet 2 Moglich keiten s mtliche getroffenen Einstellungen zur ckzusetzen Reset Factory Settings R cksetzen der getroffenen Einstel lungen in den Auslieferungszustand Reset Factory Settings Reset Default Settings Reset Default Settings R cksetzen der getroffenen Einstel lungen in die Fronius Standardeinstel Reset Settings lung Im USB Modus zeigt das Display ob ein USB Stick angesteckt ist Der USB Stick muss folgender Spezifikati on entsprechen Formatierung FAT32 32 Gigabyte maximal rt 35 36 Mit Taste Stop Start in die nachfolgend a
47. und angeschlossener Batterie erscheint folgende Anzeige Hnalysis Abbildung links Anzeige bei angew hlter RI Kennlinie Abbildung rechts Anzeige bei Standard Kennlinien Zwischenladung starten L ufer Symbol 1 mit Taste Up anw hlen Opportunity Charge s00 Ah Abbildung links L ufer Symbol 1 Abbildung rechts Anzeige bei Start der Zwischenladung 31 Zusatzfunktionen 32 Im Folgenden befindet sich eine Detailerkl rung des Men punktes Zusatzfunktionen additional functions im Konfigurationsmodus Die Navigation erfolgt gem Abschnitt Konfigurationsmodus Charging settings 1 Den Men punkt Zusatzfunktionen additional functions general options additional functions anw hlen keset Factory Settings a Configuration Is Es erscheint eine Liste mit folgenden Auswahlm glichkeiten Blue LED External starts stop External start stop kefil Indicator Refill Indicator Relays Relays I External lamp External lamp Remote control syste Additional turne tiia ee Additional turet iE Die einzelnen Auswahlm glichkeiten sind im Folgenden n her erkl rt Einstellung der blauen Anzeige Blaue LED Blue LED Einstellung der Zeit Minuten nach deren Ablauf die blaue Anzeige Batterie abgek hlt leuchten soll um eine ausreichend abgek hlte Batterie zu signalisieren Als Einstellwert gilt d
48. ung der Hauptkontakte stattfindet Ein sofortiger Ladestopp wird ausgel st Es entsteht daher kein Verschlei an den Hauptkontakten und eine erh hte Sicherheit ge gen ber einer Knallgas Entzundung ist gegeben 41 Ladeampel Temperaturge f hrtes Laden Relaiskarte 42 12V GREEN YELLOW RED BLUE Temp Sensor Ext Start Stop gt N SV O Ay Ar AN E 27 2 WARNING Hazardous Voltage Kondensator Entladezeit lt 2 min Capacitor discharge time lt 2 min Decharge de condensateur lt 2 min An den Anschl ssen im Ger teinneren gem Abbildung k nnen geeignete Signallam pen angeschlossen werden um den Ladezustand oder den Betriebszustand des Ladege r tes anzuzeigen Die Arbeitsspannung jeder Signallampe muss 12 V betragen wobei die Summe des von allen Lampen aufgenommenen Stromes 0 5 A nicht berschreiten darf Die in der Abbildung ersichtlichen Anschl sse 1 bis 5 sind wie folgt belegt wobei die jeweils angegebene Lampenfarbe empfohlen ist Anschluss Funktion Farbe 1 Versorgung 12 V 2 Batterie ist fertig geladen gr n 3 Leuchtet Batterie wird geladen gelb Blinkt Ladung wurde unterbrochen 4 Ein Fehler ist aufgetreten Sammelerror rot 5 Die Batterie ist bereits abgekuhlt und einsatzbereit blau Ist im Menu die Einstellung RGB LED Streifen hinterlegt wird der Anschluss 3 gelb YELLOW nicht unterst tzt Die Einstellung normal konventionelle Signallampe
49. us Sammelerror Warning Analog der Funktion Sammelerror zieht das entsprechende Relais an sobald ein Fehler oder eine Warnung vorliegt 33 Allgemeine Ein stellungen 34 Sonne Signal Lamp Das Anschlie en einer oder mehrerer geeigneter Lampen an der Relaiskarte ist m glich um den Ladezustand oder den Betriebszustand des Ladeger tes anzu zeigen Detaillierte Informationen dazu befinden sich in dem Kapitel Optionen Abschnitt Signallampe Wegfahrsperre Immobiliser ON Das Relais zieht permanent an sobald das Ladeger t mit dem Netz verbunden ist Nachf llanzeige Refill Indicator Signalisiert dass ein Auff llen der Batterie mit destilliertem Wasser n tig ist Detaillierte Informationen dazu befinden sich in dem Kapitel Anzeige Abschnitt Zusatzfunktionen Batterie abgek hlt Battery Cold Externe Luftpumpe f r Elektrolyt Umw lzung External Air Pump Die Einstellungen erfolgen wie in Abschnitt gt Settings f r die Elektrolyt Umw l zung Air Pump erkl rt Detaillierte Informationen zu der Relaiskarte befinden sich in dem Kapitel Optionen Einstellung fur Externe Lampe External lamp gem Kapitel Optionen Abschnitt Ladeampel k nnen geeignete Signallampen ange schlossen werden um den Ladezustand oder den Betriebszustand des Ladeger tes an zuzeigen Folgende Einstellung
50. use zu ffnen Dazu folgende Warnhinweise befolgen HINWEIS Gefahr einer Besch digung der Luftpumpe durch eindringendes Elek trolyt aus der Batterie oder durch Betrieb ohne Gegendruck Das Ladeger t im mer so aufstellen dass es sich mindestens 0 5 m 1 ft 7 69 in ber der zu ladenden Batterie befindet Den Druckluft Ausgang am Ladeger t immer ber eine daf r vorgesehene und einwandfeie Schlauchverbindung an die Batterie an schlie en HINWEIS Wird die zul ssige Netzspannungstoleranz nicht eingehalten kann dies zu Funktionsbeeintr chtigungen und Sachsch den f hren F r die Option Elektrolytumw lzung gilt eine gegen ber dem Ladeger t eingeschr nkte Netz spannungstoleranz von 10 15 Die Option Elektrolyt Umwalzung verf gt ber eine in das Ladeger t integrierte Luftpum pe Diese f rdert Luft ber speziell daf r vorgesehne Kapillarrohre in die Batterie Daraus resultiert eine intensive Durchmischung des Elektrolyts Der Nutzen ist eine geringere Bat terie Erwarmung mit damit einhergehender h herer Batterie Lebensdauer sowie ein ge ringerer Wasserverlust w hrend des Ladevorgangs Wird infolge eines Pumpendefektes oder durch Undichtigkeiten in der Verbindung zur Batterie ein Fehler erkannt erscheint am Display die Statusmeldung Statecode 14 Die ser Defekt kann beispielsweise mittels externer Signallampe als Sammelerror angezeigt werden Die Ablaufsteuerung der Elektrolyt Umw lzung erfol
51. utzklasse Schutzklasse 1 Schutzart IP 20 Uberspannungs Kategorie Betriebstemperatur 20 C bis 40 C 4 F bis 104 F Lagertemperatur 25 C bis 80 C Relative Luftfeuchte Maximale Hohenlage uber dem Meeresspiegel Prufzeichen Produktnorm Abmessungen 1x b xh Gewicht mit Standard Netz und Ladeleitung Verschmutzungsgrad 13 F bis 176 F maximal 85 2000 m 6561 ft gem Leistungsschild EN62477 1 647 x 247 x 392 mm 25 47 x 9 72 x 15 43 in 34 kg 74 96 lb 3 Zulassig ist das Betreiben des Gerates an Sternpunkt geerdeten Netzen mit maxi mal 400 V Au enleiter Nennspannung Fur die Optionen Elektrolytumw lzung und Relaiskarte gilt eine Netzspannungstoleranz von 10 15 Der Ableitstrom gegen Erde betr gt weniger als 3 5 mA 47 Nur zur Verwendung in R umen darf nicht Regen oder Schnee ausgesetzt werden Bei hoher Umgebungstemperatur kann eine Leistungsminderung eintreten Dera ting Maximale Leitungsl ngen von bis zu 30 m 98 ft 5 1 in sind zul ssig Ger tespezifische Daten Ger t AC Strom AC Leistung Ladespannung Ladestrom Zmax max max Selectiva 8120 24 5 A 14800 W 80 V 120 A 96 mOhm Selectiva 8140 28A 17200 W 80 V 140 A 82 mOhm Selectiva 8160 29 5 A 18200 W 80 V 160 A 74 mOhm Selectiva 8180 29 5 A 18300 W 80 V 180 A 67 mOhm 49 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Froniusplatz 1 A 4600 Wels E Mail
52. zeit im Beispiel 6 00 des eingestellten Zeitfensters unterbrochen Wird die Batterie innerhalb des Stop Zeitfensters angeschlossen erfolgt der La destart automatisch im n chsten Zeitfenster Wird w hrend des Stop Zeitfensters ein manueller Ladestart ausgel st erfolgt das Laden immer mit Kennlinie 1 Zus tzliche Einstellm glichkeiten Wechsel der zugeordneten Kennlinie Kennlinien Symbol Entfernen der betreffenden Kennlinie entfernen remove 29 30 2 gettjihg Wochenkonfiguration Week Setting Es besteht die M glichkeit 3 verschie Week Setting dene Wochenkonfigurationen zusam eek Setting menzustellen all Weck setting WA Jedem Wochentag l sst sich eine der zuvor on Me Wed Thu Fri erstellten Tageskonfigurationen zuordnen 1 1 1 1 1 Sat Sur e e wll Week Setting is j 11 7 1 Jahreskonfiguration Year Setting e Es besteht die M glichkeit mehreren e DG 1 24 le kalendarischen Zeitr umen z B 1 1 1 lt 5 12 31 le 7 1 jeweils eine Wochenkonfiguration zuzuweisen Dal veer setting d Bei aktivierter Kalenderfunktion erscheint ein Kalendersymbol hier mit der Zahl 4 in der Anzeige Sonderladungen Special Charges Special Charge Die Auswahl f r Sonderladungen Speci al Charges erlaubt es vor bergehend eine oder mehrere von der sonstigen Lade Repeat 1 art abweichende Ladung en durchzuf h Le Deep d
Download Pdf Manuals
Related Search