Home

IC-E7 - Icom

1. 3 Bei gedr ckter CALL MopE scan Taste mit DIAL BANK w hlen e Durch mehrfaches Dr cken der CALL mMopeescan Taste l sst sich BANK ebenfalls w hlen amp Bei gedr ckter BAND TseLock Taste mit DIAL die gew nschte Speicherbank w hlen aus der ein Speicher gel scht oder bertragen werden soll e Zum L schen die Anzeige w hlen Beim Verschieben Beim L schen gt Zan Z Nan Ll 5 Mit DIAL den gew nschten Speicher der Speicherbank wahlen Bei gedrtickter CALL MopE scan Taste mit DIAL yo MW w hlen e Durch mehrfaches Dr cken der CALL mMopDE scan Taste l sst sich S MW ebenfalls w hlen D V M sK pes mw 1 Sek lang dr cken e 3 kurze Piept ne sind h rbar zwei Bedien m glichkeiten _ dr cken gedr ckt halten 33 D _SPEICHER ANRUFKAN LE E Anrufkan le programmieren Mit V M sK pes mw Taste den VFO Modus w hlen falls erforderlich 2 Die gew nschte Frequenz einstellen Mit BAND ts Lock Taste das Band w hlen Mit DIAL die Frequenz einstellen Weitere Informationen z B Ablagefrequenz Duplex Rich tung CTCSS Frequenz usw einstellen falls erforderlich 3 V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um in den Speicher Programmier Modus zu gelangen e kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar e DI und die Nummer des Speichers blinken im Display 4 Mit DIAL den gew nschten Anrufkanal
2. Sucht 5 Sek lang auf VFO Frequenzen Stoppt wenn auf einem Speicher Bankkanal ein Signal empfangen wird e W hrend der VFO Suchlauf berwachung mit Priorit ts Piep Funktion HERENI PRIC Ke Ein Piepton ist h rbar und blinkt wenn ein Signal auf einem Speicher Bankkanal empfangen wird 0 Bei gedr ckter FUNC Taste SQL ATTeser Taste dr cken um die Priorit ts berwachung und den Suchlauf zu beenden zwei Bedien m glichkeiten dr cken gedr ckt halten BE Zr 9 TONE SQUELCH UND POCKET PIEP 45 E Tone DTCS Squelch Betrieb Die Tone CTCSS oder DTCS Rauschsperre ffnet nur wenn ein Signal empfangen wird welches den gleichen vorher ein gestellten CTCSS Ton oder DTCS Code enth lt So k nnen Sie in Ruhe auf einen Anruf warten dessen Signal dieselbe Einstellung hat In der Betriebsart FM die gew nschte Frequenz einstellen 2 Bei gedr ckter FUNC Taste SQL ATT ser Taste 1 Sek lang drucken um in den Set Modus zu gelangen 3 Mit DIAL das Men T TSQL w hlen 4 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL den gew nsch ten Subaudioton aus ISQL P BEEP DTCS und P DTCS w hlen gt Subaudioton AUS Subaudioton EIN Tone Squelch Tone Squelch mit Pocket Piep Funktion DTCS DTCS mit Pocket Piep Funktion 5 SQL atteset Taste dr cken um den Set Modus zu ver lassen e Abh ngig von der vorgenommenen Eins
3. _SUCHLAUFBETRIEB E Speicher Bank und All Bank Suchlauf Mit V M skipes mw Taste den Speichermodus w hlen e All Speicher Suchlauf e All Bank Suchlauf 2 Rauschsperre so einstellen dass das Rauschen gerade stummgeschaltet ist 3 CALL mopEescan Taste 1 Sek lang dr cken um die Wahl der Suchlaufvariante zu erm glichen 4 Mit DIAL die gew nschte Suchlaufvariante ausw hlen e M ALL f r All Speicher Suchlauf B ALL f r All Bank Such lauf B LINK f r Bank Link Suchlauf BANK f r Banksuchlauf e Banksuchlauf Programmierte Bank 5 CALL mopEescan Taste kurz dr cken um den gew hl ten Suchlauf zu starten e Der Suchlauf stoppt wenn ein Signal gefunden wurde e Mit DIAL l sst sich die Suchlaufrichtung ndern oder der Suchlauf manuell fortsetzen 6 Zum Beenden des Suchlaufs CALL mope scan Taste erneut dr cken e W hrend des All Speicher e W hrend des All Bank Bank Link Suchlaufs Banksuchlaufs WFMAM DUP TSOL 1 DTCS DE YH A W CANG Um den Speicher oder Banksuchlauf durch zwei Bedien Z zuf hren M SSEN 2 oder mehr Speicher oder Speicher in C dr cken ic halten m glichkeiten G einer Speicherbank programmiert sein Andernfalls startet Z der Suchlauf nicht WFMAM DUP TS L 1 21 DTCS BRAND mAH N OY SUCHLAUFBETRIEB E Suchlauf mit automatischem Speichern Dies
4. 222220000020000000n0nnnn no nnnnnnnn nennen 45 E Tone Frequenz und DTCS Code Einstellung ssssssssnssssnseereenee 46 E DTCS Polarit t einstellen 2 2 0 0 ceccceceeceeceeeeeeeseeeesseesaseseeeeeeees 47 E one DTCS Suchlauf EE 48 10 SEF MODUS 2 SE ie 49 58 K r ive ene We 49 E Men s im Set MOdusS ccccicccccsssssssssssssssesesssesserssecerusseesnscsersuncsarens 50 11 WEITERE FUNKTIONEN ee 59 63 E KONEN a riprese EE E E N E EE N raay 59 E Auto Power Off Funktion 00222400220000000000 nenne nnnnnn nenne nennen 60 E Empfang auf TV Kan len AEN EEN 61 E Tolal Reser EE 62 BTSI RESsel 2 n een en eh 63 12 FREQUENZTABELEEN en a eee seks 64 B TV Kanalem 2 2 en 64 13 WARTUNG E 65 66 M SiOrungssuche nit 65 E Wechsel der Sicherung im optionalen CP 21LR 66 14 TECHNISCHE DATEN u222000020a200000nnnn00nnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 67 68 Bilransceiver n stas air 67 B AKKU Pack BP 243 EE 67 E Ladeger t BO 164 nee ale 68 15 ZUBEHOR sects ees a E N 69 71 E Optionales Zubeh r na us eiicudaiecisenclch events 69 16 KURZANLEITUNG FUR UNTERWEGS uunnesunnuunnunnunnunnunnnnnnnnnn 72 73 17 CE ERKL RUNG 2 2222u2220220a00n020a2annnunnannnunnannnunnananunnananunnanannnnanann 74 ch N IV EE SCHNELLEINF HRUNG E Vorbereitung Akku Pack einsetzen Batterieabdeckung vom Transceiver abnehmen Den Lithium lonen Akku Pack BP 243 einsetzen e Polarit
5. Falls angef hrt beachten Sie ihn bitte Es besteht kein Risiko von Verletzung Feuer oder elektrischem Schlag Icom Icom Inc und das IcoM Logo sind registrierte Marken der Icom Inc Japan in den Vereinigten Staaten im Vereinigten K nig reich in Deutschland Frankreich Spanien Russland und oder in anderen L ndern SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG VOR HF STRAHLUNG Dieser Transceiver strahlt hochfrequente Energie ab Beachten Sie bei der Benutzung die entsprechenden Vorschriften des Gesetzgebers WARNUNG Halten Sie den Transceiver immer so dass die Antenne niemals nahe am K rper ist oder K rperteile ber hrt Achten Sie beim Senden insbesondere auf das Ge sicht und die Augen Der Transceiver arbeitet am besten wenn sich das Mikrofon 5 bis 10 cm vor Ihrem Mund befindet und vertikal gehalten wird WARNUNG Benutzen Sie den Transceiver zusammen mit einer Sprechgarnitur oder anderem Audiozubeh r niemals bei gro er Lautst rke Fachleute warnen vor dem dauerhaften Betrieb mit gro er Lautst rke WARNUNG ACHTEN SIE bei der Benutzung des Transceivers w hrend der Fahrt auf den Stra enverkehr und versuchen Sie Funkverbindungen nur aus dem stehen den Fahrzeug durchzuf hren Setzen Sie den Transceiver NIEMALS Regen Schnee oder dem Einfluss anderer Fl ssigkeiten aus weil das den Transceiver zerst ren kann Ber hren Sie den Transceiver NIEMALS mit feuchten H nden weil dies die Gefahr von Stromschl gen
6. Mit V M sk pes mw Taste den VFO Modus w hlen e Mit BAND TseLock Taste das gew nschte Band w hlen 2 Rauschsperre so einstellen dass das Rauschen gerade stumm geschaltet ist amp CALL mopEescan Taste 1 Sek lang dr cken um die Wahl der Suchlaufvariante zu erm glichen 4 Mit DIAL die gew nschte Suchlaufvariante ausw hlen e ALL f r Vollbereichs Suchlauf BAND f r Bandsuchlauf PROGxx f r programmierten Suchlauf xx 0 bis 24 nur die Nummer der Suchlaufeckfrequenzspeicher wird angezeigt DIAL e Vollbereichs Suchlauf e Bandsuchlauf e Programmierter Suchlauf W hlbar zwischen 0 und 24 sofern programmiert 5 Mit CALL mopeescan Taste den Suchlauf starten e Der Suchlauf stoppt wenn ein Signal gefunden wurde e Mit DIAL l sst sich die Suchlaufrichtung ndern oder der Suchlauf manuell fortsetzen e Zum Beenden des Suchlaufs CALL mMopE scan Taste erneut dr cken e W hrend des Vollbereichs W hrend des Bandsuchlaufs M72 H programmierten Suchlaufs a INK p G Zur Suchlaufschrittweite Die gew hlte Abstimmschritt Y weite fur jedes Band im VFO Modus wird auch wahrend des Suchlaufs verwendet N zwei Bedien m glichkeiten _ dr cken gedr ckt halten SUCHLAUFBETRIEB E Suchlaufeckfrequenzen programmieren Die Suchlaufeckfrequenzen lassen sich in der gleichen Weise 6 V M sK pes m
7. avertissement indique que l equipement fonc tionne dans des frequences non harmonis es et ou peut tre soumis a licence dans le pays ou il est utilis V rifiez que vous avez la bonne version d appareil ou la bonne programmation de facon a respecter les conditions de licence nationales CE ERKLARUNG EE DECLARATION OF CONFORMITY 1 1 32 Kamiminami Hirano ku Osaka 547 0003 Japan C D Declare on our sole responsibility that this equipment complies with the D sseldorf 24th Oct 2005 essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1995 5 EC and that any applicable Essential Test Suite measurements have been performed O ICOM We Icom Inc Japan Place and date of issue Icom Europe GmbH VHF UHF DUALBAND FM TRANSCEIVER Himmelgeister stra e 100 D 40225 D sseldorf IC E7 Authorized representative name Kind of equipment Type designation H IKegami Version where applicable General Manager This compliance is based on conformity with the following harmonised standards specifications or documents i EN 301 489 1 v 1 4 1 2002 08 ii EN 301 489 15 v 1 2 1 2002 08 ii EN 301 783 v 1 1 1 2000 09 iv EN 60950 1 2001 A11 2004 Signature Icom Inc Questo simbolo CE aggiunto al numero di serie indica che l apparato risponde pienamente ai re quisiti della Direttiva Europea delle Radio
8. e V M dr cken um zwischen VFO und Speichermodus umzuschalten E Empfangsbetriebsart w hlen Bei gedr ckter FUNC Taste die CALL Taste ggf mehrfach dr cken E Lautst rke einstellen e A Taste dr cken um die Lautstar ke zu erh hen W Taste dr cken um die Lautst rke zu vermindern E Squelch Pegel einstellen Bei gedr ckter SQL Taste mit DIAL den Squelch Pegel einstellen E Band w hlen e BAND Taste sooft dr cken bis das Band gew hlt ist oder bei gedr ckter BAND Taste das ge w nschte Band mit DIAL w hlen E Abstimmschrittweite w hlen Bei gedr ckter FUNC Taste die BAND Taste dr cken um die Abstimmschrittweite w hlen zu k nnen Danach mit DIAL die Abstimmschrittweite w hlen e Mit BAND zum Normalbetrieb zur ck E Verriegelung der Bedienelemente w Bei gedr ckter FUNC Taste die BAND Taste 1 Sek lang dr cken um die Verriegelung ein oder auszuschalten e L erscheint bei aktiver Funktion E Monitor Funktion SQL Taste dr cken und halten e Das 1 Segment der S Meters blinkt 2 Falten E Frequenz einstellen 1 Mit V M Taste VFO Modus w hlen 2 Mit DIAL die gew nschte Frequenz einstellen e Bei gedr ckter FUNC Taste ndert sich die Frequenz dabei in 1 MHz Schritten E Eingangsabschw cher w Bei gedr ckter FUNC Taste die SQL Taste dr cken um den Ein gangsabschw cher ein oder aus zuschalten e A
9. e Gewicht etwa 160 g WFM ber 150 kHz bei 10 dB mit Antenne und Akku Pack BP 243 unter 700 kHz bei 20 dB e Nebenempfangsstellen unter 40dB e NF Ausgangsleistung mehr als 50 mW bei K 10 bei 3 7 V DC an 8 Q Lastwiderstand 67 TECHNISCHE DATEN 14 E Akku Pack BP 243 Sender e Kapazit t 1800 mAh e Modulationsverfahren variable Reaktanz e Nennspannung 3 7 V e Sendeleistung bei 3 7 V DC e Ladetemperaturbereich 0 C bis 40 C 144 MHz High 1 5 W Low 0 1 W etwa e Betriebstemperaturbereich 20 C bis 60 C 430 MHz High 1 0 W Low 0 1 W etwa e Lagertemperaturbereich e max Frequenzhub 5 0 kHz bis zu 1 Monat 20 C bis 50 C e Nebenaussendungen besser als 60 dB High bis zu 3 Monate 20 C bis 35 C besser als 50 dB Low bis zu 1 Jahr 20 C bis 20 C e Abmessungen BxHxT 35 3 mm x 11 4 mm x 53 1 mm ohne vorstehende Teile e Ladedauer etwa 3 Stunden e Betriebsdauer etwa 20 Stunden 1 Die Betriebsdauer ist unter folgenden Bedingungen kalkuliert Tx Rx Stand by 5 5 90 Batteriesparfunktion Automatik aktiviert E Ladeger t BC 164 e Stromversorgung 12 bis 16 V DC oder der spezielle Icom Netzadapter BC 145LE e Ladestrom 760 mA 10 14 e Ladeendspannung 4 2 V 0 1 V e Ladetemperaturbereich 5 C bis 35 C e Abmessungen BxHxT 67 mm x 86 5 mm x 50 mm ohne vorstehende Teile e Gewicht etwa 95g Alle technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung und Gew hrleistung
10. er sein kann als der des Transceivers Unter diesen Umst nden ist immer nur die Verwendung innerhalb des engeren Temperaturbereichs zul ssig VORSICHT Die Lebensdauer des Akku Packs kann ver k rzt sein wenn man den Akku Pack ber l ngere Zeit voll ge oder entladen oder bei Temperaturen ber 50 C la gert Falls der Akku Pack l ngere Zeit nicht genutzt wird muss er nach dem Entladen aus dem Transceiver herausge nommen werden Dazu sollte man den Akku Pack so lange benutzen bis die Akku Anzeige erscheint Danach kann man ihn an einem k hlen trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 20 C und 20 C lagern AKKU PACKS 2 Hinweise zum Laden von Akku Packs A GEFAHR Laden Sie den Akku Pack NIEMALS an Pl tzen mit extrem hohen Temperaturen wie in der N he eines Feuers oder Ofens in von der Sonne beschienenen Fahrzeugen oder im direkten Sonnenlicht Unter solchen Umst nden wird die interne Schutzschaltung des Akku Packs aktiviert und der Ladevorgang abgebrochen WARNUNG Laden Sie den Akku Pack NICHT L NGER als die daf r vorgesehene Zeit und lassen Sie ihn auch nicht l nger im Ladeger t Falls der Akku Pack innerhalb der spezifizierten Zeit nicht vollst ndig geladen ist sollte man den Ladevorgang beenden und den Akku Pack aus dem Ladeger t nehmen Eine berschreitung der spezifi zierten Ladezeit kann zu berhitzung und Br nden oder zum Aufplatzen des Akku Packs f hren WARNUNG NIEMALS den Transceiver mit
11. sK pes mw Taste nicht l nger als 2 Sek dr cken da andernfalls der Speicherinhalt in den VFO kopiert wird 3 Mit DIAL den Zielspeicher w hlen 4 V M sK pes mw noch einmal 1 Sek lang dr cken um den Speicherinhalt zu kopieren un 1 Sek dr cken S MW E Speicher l schen Die Inhalte von Speichern lassen sich l schen Q V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um in den Speicher Programmier Modus zu gelangen e kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar e DI und die Nummer des Speichers blinken im Display e Die V M sxipes mw Taste nicht l nger als 2 Sek dr cken da andernfalls der Speicherinhalt in den VFO kopiert wird 2 Mit DIAL den zu l schenden Speicher w hlen 3 Bei gedr ckter CALL mopE scan Taste mit DIAL CLEAR w hlen e CLEAR l sst sich auch durch mehrfaches Dr cken der CALL mopeescan Taste w hlen nach Loslassen von CALL SPEICHER ANRUFKAN LE 6 4 V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um den Spei cher zu l schen e 3 Piept ne sind h rbar e R ckkehr zum VFO oder Speichermodus falls VFO vor Aus f hrung von Schritt gew hlt war e R ckkehr zum Speicher Programmier Modus falls vor Ausf h rung von Schritt D der Speichermodus gew hlt war Op und die Speichernummer blinken V M sK pes mw Taste kurz dr cken um zum Speichermodus zur ckzukehren Sky 1 Sek druc
12. 7 v EMPFEHLUNG Tone Suchlauf CTCSS Suchlauf Wenn die f r den Zugriff auf den Repeater erforderliche CTCSS Frequenz nicht be kannt ist kann man den Tone Suchlauf nutzen um diese zu ermitteln S 48 Bei gedr ckt gehaltener FUNC die CALL mopeescan Taste 1 Sek lang drucken um den Tone Suchlauf zu starten e Wenn die erforderliche Frequenz detektiert wurde halt der Suchlauf an e Die CALL mopE scan Taste dr cken um den Suchlauf zu be enden REPEATER BETRIEB 9 Ein Ausschalten des CTCSS Coders Bei gedr ckter FUNC Taste SQL ATT ser Taste 1 Sek Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL die Einstellung lang dr cken um in den Set Modus zu gelangen TONE oder OFF w hlen Subaudioton AUS Subaudioton EIN me rem rm rm rm rm rem rem rm rem rem rm rem rm em EEE rem rm rem rem rem rem rm rm rem Tone Squelch Einstellm g Tone Squelch mit Pocket lichkeiten Piep Funktion DTCS DTCS mit Pocket Piep l l l l l f r den l l l l l l l l Funktion a Sn a eg Sm a Sm ch 4 SQL atteset dr cken um den Set Modus zu verlassen P zwei Bedien dr cken TEE halten m glichkeiten D REPEATER BETRIEB E 1750 Hz Tonruf Zahlreiche europ ische Repeater ben tigen f r den Zugriff einen 1750 Hz Ton Um solche Repeater nutzen zu k nnen geht man wie folgt vor 1 Transceiver auf die Repeater Sendefr
13. Akku Pack in das Ladeger t einsetzen wenn das Ladeger t oder der Transceiver feucht sind Dies f hrt zu Korrosion bzw Be sch digung der Kontakte und kann das Ladeger t zer st ren Das Ladeger t ist nicht wasserdicht VORSICHT Laden Sie den Akku Pack NICHT bei Tempe raturen au erhalb des spezifizierten Ladetemperatur bereichs von 5 C bis 35 C Icom empfiehlt das Laden bei 20 C Wenn der Akku Pack bei h heren oder niedri geren Temperaturen gelagert wird kann das zu Uberhit zung und Branden oder zu einer Verk rzung der Lebens dauer bzw Minderung der Kapazit t f hren 6 2 AKKU PACKS E Einsetzen des Akku Packs Vor dem Einsetzen oder Entfernen des Akku Packs den 3 Abdeckung auf der R ckseite des Transceivers wieder Transceiver durch 1 Sek langes Dr cken der PWR Taste anbringen ausschalten Abdeckung auf der R ckseite des Transceivers abneh men Y Die Kontakte sauber halten Es empfiehlt sich die Kon f takte einmal w chentlich zu reinigen Lithium lIonen Akku Pack BP 243 einsetzen e Polarit t beachten Diese Seite muss nach oben zeigen Mi Laden des Akku Packs Lademoglichkeiten Transceiver zur 12 16 V DC INPUT Buchse Lade anzeige ao zur Zigaretten anz nderbuchse optionales Zigarettenanz nderkabel I CP 21LR mit Entst rfilter BC 164 e Ladedauer etwa 3 Stunden A
14. DIAL das Men EXPAND w hlen 3 Bei gedrtickter FUNC Taste mit DIAL den Erweiterten Set Modus ein oder ausschalten Sa Erweiterter Set Modus AUS Erweiterter Set Modus EIN 4 Mit DIAL das gew nschte Men w hlen 5 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL den gew nsch ten Wert oder Zustand einstellen 6 SQL atteset Taste dr cken um den Set Modus zu verlassen oder mit DIAL ein weiteres Men w hlen zwei Bedien m glichkeiten _ dr cken gedr ckt halten SET MODUS 10 E Men s im Set Modus Folgende Men s stehen im Set Modus bzw Erweiterten Set Modus zur Verf gung Allgemeine Men s im Set Modus 51 10 SET MODUS Men s im Erweiterten Set Modus Repeater Tone Frequenzen Wahl der Subaudioton Frequenz f r den Zu griff auf Repeater usw Insgesamt stehen 50 Frequenzen 67 0 bis 254 1 Hz zur Auswahl voreingestellt 88 5 Hz 88 5 Hz eingestellt 254 1 Hz eingestellt CTCSS Frequenzen Wahl der Subaudioton Frequenz f r den Tone Squelch oder Pocket Piep Betrieb Insgesamt stehen 50 Frequenzen 67 0 bis 254 1 Hz zur Auswahl voreingestellt 88 5 Hz 88 5 Hz eingestellt 254 1 Hz eingestellt e Einstellbare Subaudioton Frequenzen SET MODUS 10 DTCS Codes Wahl des DTCS Codes f r Coder und Deco der fur den DTCS Squelch Betrieb Insge samt stehen 104 Codes 023 bis 754 zur Auswahl voreingestellt 023 Code 023 eingestellt
15. Im VFO Modus stehen zur Verf gung ALL f r Vollbereichs Such lauf BAND f r Bandsuchlauf im gew hlten Band und PROGxx xx 0 bis 24 f r programmierten Suchlauf e Im Speichermodus stehen zur Verf gung M ALL f r All Spei cher Suchlauf B ALL f r All Bank Suchlauf B LINK f r Bank Link Suchlauf BANK f r den Suchlauf in der gew hlten Bank e Beispiele f r Suchlaufvarianten DIAL Vollbereichs Suchlauf T eBand Suchlauf CALL Programmierter Suchlauf SCHNELLEINFUHRUNG 3 Suchlauf starten CALL mopeescan Taste drucken um Suchlauf zu starten e Mit DIAL l sst sich die Suchlaufrichtung ndern e Vollbereichs Bandsuchlauf WFMAM Gun e Programmierter Suchlauf WFMAM DOG IL KEN Dn Aa Lt e All Speicher All Bank Bank Link Suchlauf WFMAM DUP TSOL 121 DTCS Ee RERA e Banksuchlauf WFMAM DUP TS L 1 19 DTCS D n En 4 Suchlauf beenden CALL mopeescan Taste noch einmal dr cken um den Suchlauf zu beenden v Zu Ihrer Information Die Nummern der Speicher die mit Suchlaufeckfrequenzen belegt sind stehen mit PROGxx folgenderma en im Zu sammenhang 00A 00b Zum Suchlauf zwischen den Frequenzen die in den Speichern 00A und 00b programmiert sind PROG 00 w hlen 24A 24b Zum Suchlauf zwischen den Frequenzen di
16. Taste am Master Transceiver dr cken e Die Displays der Transceiver zeigen Folgendes an Master Transceiver Sub Transceiver ry Th wahrend des Klonens LL LI 0888000000 nach erfolgreichem Klonen 4 Nach Abschluss des Klonens beide Transceiver aus und wieder einschalten um den Clone Modus zu verlassen Klonen und Programmieren mittels PC Speicherinhalte und programmierte Einstellungen lassen sich mit der optionalen Cloning Software CS P7 und dem optio nalen Cloning Kabel OPC 478 478U auch zu oder von einem PC Microsoft Windows 98 98SE Me 2000 XP bertragen Weitere Informationen finden Sie auf der CD ROM in der HELP Datei der Cloning Software VORSICHT Den Transceiver vor dem Anschlie en des Cloning Kabels unbedingt ausschalten An dernfalls funktioniert das Klonen nicht Fehler beim Klonen A HINWEIS W hrend des Klonens KEINE TASTE am Sub Transceiver dr cken weil dies zu Fehlern beim Klonen A f hrt Wenn im Display die nachfolgende Anzeige erscheint ist das Klonen nicht fehlerfrei verlaufen In diesem Fall kehren beide Transceiver automatisch in den Clone Stand by Zustand zur ck und das Klonen muss wie derholt werden Microsoft und Windows sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corpo ration in den USA und anderen L ndern zwei Bedien m glichkeiten _ dr cken gedr ckt halten WEITERE FUNKTIONEN 11 E Auto Power Off Funktion IM ERWEITERTEN SET MODUS Der I
17. ausw hlen e DI und die Anrufkanalnummer CO oder C1 blinkt e Bei gedr ckter FUNC Taste lassen sich die Speicher mit DIAL in 10er Schritten w hlen 5 V M skipes mw 1 Sek lang dr cken e 3 kurze Piept ne sind h rbar WE Inhalte der Anrufkan le kopieren QO CALL mopbeescan Taste kurz dr cken um die Anruf kan le zu w hlen Mit DIAL den gew nschten Anrufkanal ausw hlen 3 V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um in den Speicher Programmier Modus zu gelangen e kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar e DI und die Speichernummer blinken im Display e Die V M sK pres mw Taste nicht l nger als 2 Sek dr cken da andernfalls der Speicherinhalt in den VFO kopiert wird Mit DIAL den Zielspeicher w hlen 5 V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um den An rufkanalinhalt zu kopieren DIAL MOQ SCAN Sky S MW G EMPFEHLUNG Y Wenn der Inhalt eines Anrufkanals in den VFO kopiert wer G den soll muss man die V M sKk pes mw Taste in Schritt Z 3 2 Sek lang dr cken EM Suchlaufvarianten Der Suchlauf sucht automatisch nach Signalen und macht es leicht neue Stationen zum H ren zu finden VOLLBEREICHS SUCHLAUF S 35 495 999 990 kHz MHz Suchlauf cf PROGRAMMIERTER SUCHLAUF S 35 Band Suchlaufeckfrequenzen Band grenze xxA Se EN grenze Su
18. birgt NIEMALS die PTT Taste dr cken wenn Sie nicht wirklich senden wollen VERMEIDEN Sie die Benutzung und die Lagerung des Transceivers in direkter Sonneneinstrahlung oder in Umge bungen mit Temperaturen unter 10 C und ber 60 C Bewahren Sie das Ger t an einem sicheren Platz auf um die Benutzung durch Kinder auszuschlie en NIEMALS Chemikalien wie Benzin oder Alkohol zur Rei nigung des Transceivers verwenden weil diese die Ober fl che besch digen k nnen BENUTZUNGSHINWEISE e Halten Sie den Transceiver beim Senden vertikal und das Mikrofon 2 5 bis 5 cm vom Mund entfernt Die Antenne sollte wenigstens 2 5 cm von Ihrem Kopf bzw K rper entfernt sein e Wenn der Transceiver unter der Kleidung getragen wird sollte beim Senden ebenfalls ein Mindestabstand von 2 5 cm eingehalten werden MITGELIEFERTES ZUBEH R Q Lithium lonen Akku Pack BP 243 ccecce 2 Schnellladegerat BC 164 00 0 ccccceecec eee eeeea sense eeees EH Handschlaufe u 5 Netzadapter BC 145LE u unnuneenennenennnnnnnnnnnnenn INHALTSVERZEICHNIS e WE i INCL EE i EXPLIZITE BEFINITIONEN ea an an een i SICHERHEITSHINWEISE ae na ae ma ii MITGELIEFERTES ZUBEH R ssssesesrereersisrernsinrisrnsierarisrusrsrnsrnrnsrerrnns iii INHAETSVYERZEIEHIN Pre iii SCHNELLEINF HRUNG uusuunnonnonnnnunnunnunnnnunnunnunnnnunnunnunnnnunnunnunnnnnn I VIII E Vorberet Ng s unsere l E Ihre erste Funkverbindung 44ss 4440 RnB HHRn
19. dr cken um mit DIAL die Suchlaufvariante w hlen zu k nnen danach die CALL mopeescan Taste noch einmal dr cken um den Speicher oder Banksuchlauf zu starten G Beim Speicher Banksuchlauf Y Zuerst den Speicher Banksuchlauf starten Nach dem G Start des VFO Suchlaufs l sst sich der Speicher Bank G suchlauf nicht mehr starten 3 Bei gedr ckter FUNC Taste SQL atteset Taste 1 Sek lang dr cken um in den Set Modus zu gelangen Mit DIAL das Men PRIO w hlen 5 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL die Priorit ts ber wachung einschalten e Bei gew nschter Prioritats Piep Funktion BELL w hlen Priorit ts berwachung EIN Priorit ts Piep EIN 6 SQL atteset Taste dr cken um den Set Modus zu ver lassen und die Priorit ts berwachung zu starten e PRIO erscheint im Display D CALL mopeEescan Taste 1 Sek lang dr cken um die Einstellung der Suchlaufvariante zu erm glichen 8 Mit DIAL die Suchlaufvariante w hlen Zur Verf gung stehen ALL BAND und PROGxx xx 00 24 PRIORIT TS BERWACHUNG 8 9 CALL mopeescan Taste dr cken um den VFO Such lauf zu starten e Der Transceiver berpr ft den Speicher bzw die Bankkan le alle 5 Sek e Die Fortsetzung der berwachung ist abh ngig von den einge stellten Bedingungen zur Suchlauf Wiederaufnahme S 41 e W hrend der VFO Suchlauf berwachung HER AAG PRIC KIP
20. en nn ann nennen nn nenn nennen I E Repeater Bee EN V E Speicher programmieren cs VI E Programmierter Suchlauf EEN VII 1 GER TEBESCHREIBUNG uu2uannannanunnunnnnnnnunnunnnnnnnunnunnnnunnnnnnnnnnn 1 4 E Bedienelemente und Anschl sse AAA 1 E Display rennen ae nen rare 3 2 AKKU PACKS une elek 5 8 E Wichtige Warnhinweise ccccsssssseeessesseeeenseaeeeeenseneeneenanseeeeesas 5 E Einsetzen des Akku Dacks 7 E Laden des Akku Packs bau 8 3 FREQUENZ UND KANALEINSTELLUNG uuursssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 12 BV FO Und Riet 9 E Wahl des Bandes en 9 E Frequenzeinstellung u a en 11 E Abstimmschrittweite uk 11 E Wahl eines Speichers enesn une 12 E Wahl eines Anrufkanals aan 12 4 GRUNDBEDIENUNG sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn En 13 18 BENDING E 13 E Einstellung der Lautst rke sea a nrrnnn rrenen nnee 13 E Einstellung der Rauschsperre ccccccseesseeeenesseeesseaseneesseneeneene 14 E Wahl der Ermptangsbetrtebeart A 14 E Monitor Funktion ses 15 E Eingangsabschw cher a ae 15 Bl Senden mei en etter BE ual tated taal ah hat 16 E Wahl der Sendeleistung AANEREN REENEN 16 E Schnellabstimmung 4 es4ssnn0000n0nnnnn nn nnnnnnnnn nun nun nnnnnnnennnnnn 17 E Verriegelungstunkti n zes ah 18 E Funktionszuordnung f r den Abstimmknopf DIAL 18 REPEATER BETRIEB stets ereeget giegeebeeggeeegege ege anime 19 23 _ EN Io SIM CNN EE 19 E Frequenzablage Off
21. ge ndert werden BE BE 15 ZUBEH R 69 E Optionales Zubeh r AD 92SMA ANTENNENADAPTER Adapter zum Anschluss eines Kabels mit BNC Stecker BP 243 LITHIUM IONEN AKKU PACK 3 V 1800 mAh Lithium lonen Akku Pack Wie im Lieferumfang OPC 474 CLONING KABEL Kabel zum Klonen von Transcei ver zu Transceiver OPC 782 ADAPTERKABEL Steckeradapter fur die MIC SP Buchse f r HM 131 HM 128 und SP 13 CS P7 CLONING SOFTWARE und OPC 478U CLONING KABEL USB Typ Fur die schnelle und bequeme Programmierung von Speichern mittels PC Microsoft Windows 98 Me 2000 XP Es ist auch m glich das eben falls verfugbare RS232C DB 9 polig Cloning Kabel OPC 478 zu verwenden CP 21LR ZIGARETTENANZUNDER KABEL MIT ENTSTORFILTER SP 13 OHRHORER Zum Einsatz des mitgelieferten BC 164 in Fahrzeugen 12 bis 16 V Bordspannung werden ben tigt Bietet klare Wiedergabe in lauter Umgebung Optionales OPC 782 ist zum Anschluss erforderlich BC 145LE NETZADAPTER Wie im Lieferumfang wird mit dem Ladeger t BC 164 geliefert Der Akku Pack wird normaler weise geladen wenn er sich im Transceiver befindet ZUBEH R 15 HM 153P ANSTECKMIKROFON HM 153 ANSTECKMIKROFON Zum Direktanschluss an den IC E7 ohne OPC 782 Optionales OPC 782 ist zum Anschluss erforderlich HINWEIS OPC 782 anschlieBen nachdem die HINWEIS OPC 782 anschlie en nachdem die Abdeckung von der MIC SP Buchse entfernt wurde
22. gt Cie amp FUNC Erscheint GRUNDBEDIENUNG 4 E DIAL Funktionszuordnung DIAL l sst sich anstelle der AJ V Tasten zur Einstellung der Lautst rke nutzen Wenn DIAL als Lautst rkeregler dient erfolgt die Frequenzeinstellung mit den 4 W Tasten Bei gedr ckter FUNC die A oder W Taste dr cken um die DIAL Funktion zwischen Lautstarke und Abstim mung umzuschalten e OL erscheint wenn DIAL zur Lautst rkeeinstellung dient Erscheint e Funktionen von DIAL und der AJ V Tasten Pegel Suchlaufrichtung Wahl und Einstellungen der Men s im Set Modus Frequenz Speicher Squelch Pegel Suchlaufrichtung Wahl und Einstellungen der Men s im Set Modus BE a 5 REPEATER BETRIEB 19 E Allgemeines Beim Funkbetrieb ber Repeater wird die Sendefrequenz um den Betrag der Ablage von der Empfangsfrequenz verscho ben Es ist sinnvoll Frequenzen Ablagen und CTCSS T ne f r den Zugriff auf die verschiedenen Repeater in Speicher zu programmieren 1 Empfangsfrequenz Repeater Sendefrequenz einstellen 2 Richtung der Ablage der Sendefrequenz DUP oder DUP w hlen siehe n chstes Kapitel e DUP oder DUP zeigen negative oder positive Ablagen der Sendefrequenz an 3 CTCSS Coder entsprechend der Erfordernisse des Re peaters aktivieren e Siehe S 21 zur Einstellung der CTCSS Frequenzen 4 PTT Tast
23. passenden DTCS Code beinhaltet e P DTCS Zus tzlich zur DTCS Einstellung ist ein Alarm ton h rbar wenn ein Signal mit passendem DTCS Code empfangen wird CTCSS Betrieb DTCS Betrieb N N Z Die Subaudioton Frequenz und der DTCS Code werden Y in den Menus fur die Tonfrequenz bzw fur den DTCS Z Code festgelegt N Duplex Ablagerichtung W hlt die Richtung der Frequenzablage f r den Duplex Betrieb Die Sendefrequenz wird in dieser Rich tung von der Empfangsfrequenz verschoben e OFF Simplex Betrieb voreingestellt e DUP Die angezeigte Frequenz verschiebt sich beim Senden nach unten e DUP Die angezeigte Frequenz verschiebt sich beim Senden nach oben Simplex Betrieb Positive Ablage Priorit ts berwachung Schaltet die Priorit ts berwachung oder die Priorit ts Piep Funktion Priorit ts berwachung mit M glich keit zur akustischen Signalisierung ein voreingestellt OFF e ON Priorit ts berwachung startet nach Verlassen des Set Modus e BELL Zus tzlicher Piepton h rbar und blinkt wenn ein Signal auf einer Priorit tsfrequenz empfangen wird Priorit ts berwachung EIN Priorit ts Piep Funktion EIN SET MODUS 10 voreingestellt ON Tastatur Quittungston Der Tastatur Quittungston l sst sich f r den ger uschlosen Betrieb ausschalten Tastatur Quittungston EIN Tastatur Quittungston AUS Lautst rke des Tastatur Quittungstons Einstellung der La
24. sind auch die Kan le mit bersprung Markierung w hlbar zwei Bedien m glichkeiten C dr cken gedr ckt halten bersprung Kan le programmieren Unerw nschte TV Kan le k nnen Ubersprungen werden um die Kan le schneller w hlen zu k nnen usw Mit DIAL den zu berspringenden Kanal w hlen e Um die bersprung Markierung eines Kanals wieder zu entfer nen den Kanal mit DIAL bei gedr ckter FUNC Taste w h len 2 Bei gedr ckter FUNC Taste die V M sK pes mw Taste dr cken um die bersprung Markierung ein oder aus zuschalten e SKIP erscheint im Display wenn ein Kanal als bersprung Kanal programmiert ist Automatisches Programmieren von TV Kan len TV Kan le lassen sich auch automatisch programmieren e TV Band falls erforderlich w hlen CALL mopeescan Taste 1 Sek lang dr cken um die automatische Programmierung zu starten e Die Programmierung wird automatisch gestoppt wenn der Suchlauf ber alle TV Kan le beendet ist E Total Reset Sollten fehlerhafte Informationen im Display erscheinen was z B durch statische Aufladungen oder Ahnliches verursacht sein kann ist diese Funktion n tzlich Falls Probleme erscheinen schalten Sie den Transceiver aus Nachdem Sie einige Sekunden gewartet haben schalten Sie ihn wieder ein F r den Fall dass dadurch Probleme nicht behoben wurden sollten Sie einen Total Reset durchf hren e Ein Teil Reset ist ebenfalls m g
25. 28 75 201 75 S 836 75 208 75 f 844 75 215 75 852 75 222 75 f 860 75 229 75 476 75 484 75 492 75 500 75 508 75 516 75 524 75 532 75 540 75 548 75 556 75 564 75 572 75 433 075 433 800 433 100 433 825 433 125 433 850 433 150 433 875 433 175 433 900 433 200 433 925 433 225 433 950 433 250 433 975 433 275 434 000 433 300 434 025 433 325 434 050 433 350 434 075 433 375 434 100 433 400 434 125 433 425 434 150 AR 433 450 434 175 Erz 433 475 434 200 434 225 EE 434 250 PMR446 Kan le 433 550 434 275 Einheit MHz 433 575 434 300 433 600 434 325 446 00625 433 625 434 350 446 01875 433 650 434 375 446 03125 433 675 434 400 446 04375 433 700 434 425 446 05625 433 725 434 450 446 06875 433 750 434 475 446 08125 433 775 434 500 446 09375 434 650 434 675 434 700 434 725 434 750 434 775 o JO Om P ob Ah o d OO P Go b i 1 2 3 4 5 6 D 8 BE BEE 3 WARTUNG 65 St rungssuche Falls Ihr Transceiver Fehlfunktionen zu zeigen scheint pr fen Sie bitte nachfolgende Punkte bevor Sie den Transceiver zum Service schicken PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNG SEITE Transceiver l sst sich e Akku Pack entladen e Akku Pack laden nicht einschalten Es ist nichts aus dem e Lautst rke zu niedrig eingestellt e A Taste dr cken um die Lautst rke zu erh hen Lautsprecher zu h ren e Rauschsperrenpegel zu hoch eingestellt e Bei gedr ckter SQL Taste mit DIAL den Rausc
26. 3 Mit DIAL die gew nschte Such laufvariante w hlen CALL Taste dr cken um Suchlauf zu starten e Mit DIAL kann die Suchlaufrichtung umgekehrt werden 4 CALL Taste dr cken um den Suchlauf zu beenden CED Mit CE gekennzeichnete Versionen erf llen die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EG D Dieses Warnsymbol bedeutet dass die Anlage in einem nicht harmonisierten Frequenzbereich betrie ben wird und oder eine Zulassung durch die jeweilige Telekommuni kationsbeh rde des Verwendungslandes erforderlich ist Bitte achten Sie darauf dass Sie eine f r das Verwendungsland zugelassene Ver sion erworben haben oder das die jeweiligen nationalen Frequenz zuweisungen beachtet werden Versions which display the CE symbol on the serial number seal comply with the essential requirements of the European Radio and Telecommunication Terminal Directive 1999 5 EC Q This warning symbol indicates that this equipment operates in non harmonised frequency bands and or may be subject to licens ing conditions in the country of use Be sure to check that you have the correct version of this radio or the correct programming of this radio to comply with national licensing requirement Les versions qui affichent le symbole CE sur la plaque du num ro de s rie respectent les exigences essentielles de la Directive Europ enne des Termi naux de Radio et de T lecommunication 1999 5 EC D Ce symbole d
27. ALL mopEescan Taste dr cken um die Verlinkung der ausgew hlten Speicherbank einzuschalten Bank A ist verlinkt Bank Y ist verlinkt 3 Schritte und wiederholen um weitere Speicher banke zu verlinken e Um die Funktion zu beenden Schritte D und wiederholen um die Verlinkung wieder auszuschalten 59 E Klonen Das Klonen erm glicht eine schnelle und einfache ber tragung der programmierten Einstellungen von einem Trans ceiver auf einen anderen au erdem lassen sich Einstelldaten von einem PC auf den Transceiver bertragen wof r die optionale Cloning Software CS P7 ben tigt wird Klonen zwischen Transceivern VMaster Transceiver Bei gedr ckter CALL mopeescan Taste den Transcei ver einschalten um in den Clone Modus zu gelangen e Der Master sendet die Einstelldaten zum Sub Transceiver e CLONE und m erscheinen im Display des Masters Sub Transceiver Bei gedr ckter V M skipes mw Taste den Transceiver einschalten um in den Clone Modus zu gelangen Sub Master Transceiver CLONE und m erscheinen CLONE erscheint 1 1 WEITERE FUNKTIONEN BEIM EINSCHALTEN 2 Das Cloning Kabel OPC 474 an die MIC SP Buchsen des Master und Sub Transceivers anschlieBen zur MIC SP Buchse 3 SQL ATTesET
28. Abdeckung von der MIC SP Buchse entfernt wurde Belassen Sie die Abdeckung auf der MIC SP Belassen Sie die Abdeckung auf der MIC SP Buchse wenn kein Zubeh r angeschlossen ist damit Buchse wenn kein Zubeh r angeschlossen ist kein Schmutz in den Transceiver eindringt damit kein Schmutz in den Transceiver eindringt OPC 782 Abdeckung Mikrofon Abdeckung Mikrofon ol Wl z Lautsprecher Mikrofon Stecker 71 15 ZUBEH R HM 128 OHRHORERMIKROFON Optionales OPC 782 ist zum Anschluss erforderlich HM 128 HM 131 LAUTSPRECHERMIKROFON Optionales OPC 782 ist zum Anschluss erforderlich LC 161 TRAGETASCHE Dient dem Schutz des Transceivers vor Beschadigungen usw HINWEIS Wenn die Tasche benutzt wird sch tzt die Zugentlastung den MIC SP Stecker vor Sch den durch Zug oder Vibration OPC 782 K WC Mau Wi A Transceiver Zugent lastung e KURZANLEITUNG F R UNTERWEGS 1 6 Die wichtigsten Betriebshinweise sind auf dieser und der folgenden Seite zusammengefasst Schneiden Sie den unteren Teil dieser Seite ab und falten ihn entlang der gepunktete Linie Die resultie rende Gr e erlaubt die Unterbringung in Ihrem Port monee o sodass Sie sie immer zur Hand haben lt HIER SCHNEIDEN gt O ICOM kurzAnLEitung IC E E VFO und Speichermodus w hlen
29. C E7 schaltet sich damit nach einer bestimmten Zeit w hrend der am Transceiver keine Bedienung vorgenommen wurde automatisch aus 120 90 60 und 30 Min oder OFF sind einstellbar Die eingestellte Zeit bleibt gespeichert auch wenn die APO den Transceiver ausgeschaltet hat 1 Bei gedr ckter FUNC Taste SQL atteset Taste 1 Sek lang dr cken um in den Set Modus zu gelangen 2 Mit DIAL das Men AP OFF w hlen e Der Erweiterte Set Modus muss daf r eingeschaltet sein S 39 4 nach 1 Sek 3 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL die gew nschte Zeit einstellen bzw die Funktion ausschalten 4 Mit der SQL ATTeser Taste den Set Modus verlassen 5 Um die APO Funktion wieder auszuschalten muss in Schritt G OFF gew hlt werden 61 11 WEITERE FUNKTIONEN E Empfang auf TV Kan len Der Empfang auf TV Kan len ist nur m glich wenn zuvor TV Kan le mit der optionalen Cloning Software CS P7 program miert wurden S 60 Ton von TV Kan len empfangen V M sK pes mw Taste dr cken um in den VFO Modus zu gelangen falls erforderlich 2 BAND TseLock Taste mehrmals dr cken um das TV Band zu w hlen e tV und die Kanalnummer erscheinen e Das TV Band kann bei gedr ckter BAND TseLock Taste auch mit DIAL gew hlt werden 3 Mit DIAL den gew nschten TV Kanal w hlen e Wenn beim Drehen an DIAL die FUNC Taste gedr ckt wird
30. Code 754 eingestellt e Einstellbare DTCS Codes Z Die Polarit t der DTCS Codes kann im Men DTCS P Y eingestellt werden s S 58 N 53 10 sSET MODUS Abstimmschrittweiten W hlt die Abstimmschrittweite bei gedr ck ter FUNC Taste zwischen 100 kHz 1 MHz voreingestellt und 10 MHz 1 MHz Schritte 100 kHz Schritte Frequenzablage Einstellung der Frequenzablage Offset zwi schen O und 159 995 MHz W hrend des Duplex Betriebs DUP oder DUP wird die Sendefrequenz um diesen Betrag verscho ben Gleiches geschieht wenn beim Duplex Betrieb die SQL atteset gedr ckt wird Die Voreinstellwerte der Frequenzablage differieren je nach Band Y Die im VFO Modus eingestellte Abstimmschrittweite wird Z f r die Einstellung der Frequenzablage angewandt Subton Rauschsperre TT ch Einstellung der CTCSS oder DTCS Rausch sperre sowie der Pocket Piep Funktion fur das Warten auf ein bestimmtes Signal e OFF Normaler Rauschsperrenbetrieb voreingestellt e TONE Nutzung des Tone Coders Einige Repeater er fordern beim Zugriff die Ubertragung eines Sub audiotons e TSQL CTCSS Die Rauschsperre ffnet nur wenn das empfangene Signal die passende Subaudio Frequenz beinhaltet e P BEEP Zus tzlich zur TSQL Einstellung ist ein Alarm ton h rbar wenn ein Signal mit passendem Subaudioton empfangen wird e DICS DTCS Die Rauschsperre ffnet nur wenn das empfangene Signal den
31. Frequenzen Mit V M skipes mw den Speichermodus w hlen 2 BAND ts Lock Taste mehrmals dr cken oder bei ge dr ckter BAND TseLock Taste mit DIAL die Gruppe der Auto Programmier Speicher ausw hlen e A erscheint lt Erscheint 3 Mit DIAL den gew nschten Speicher w hlen L schen gespeicherter Frequenzen 1 Gruppe der Auto Programmier Speicher ausw hlen 2 Bei gedr ckter FUNC die V M sk pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um alle Speicherinhalte zu l schen e kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar G HINWEIS Diese Speicher lassen sich NICHT einzeln l Z schen Daher sollte man sie in normale Speicher kopieren 39 _SUCHLAUFBETRIEB E bersprungkan le frequenzen einstellen Speicher k nnen f r den Speichersuchlauf als bersprung speicher markiert werden Zus tzlich lassen sich Speicher so einstellen dass sie sowohl beim Speichersuchlauf als auch beim Suchlauf mit Frequenz bersprungfunktion ausgelassen werden Dadurch erh ht sich die Suchlaufgeschwindigkeit Speicher w hlen gt V M sKk pes mw Taste dr cken um den Speicher modus zu w hlen Mit DIAL den zu berspringenden Speicher Frequenz einstellen 2 V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um in den Speicher Programmier Modus zu gelangen zwei Bedien m glichkeiten C dr cken gedr ckt halten 3 CALL mopeescan Taste me
32. IN Priorit ts Piep EIN Mit DIAL den gew nschten Speicher einstellen F r die Speichersuchlauf berwachung CALL mopeescan Taste 1 Sek lang dr cken um mit DIAL die Suchlaufvariante w hlen zu k nnen danach die 6 SQL atteseEt Taste dr cken um den Set Modus zu ver lassen und die Priorit ts berwachung zu starten e PRIO erscheint im Display e Der Transceiver berpr ft den die Speicher alle 5 Sek CALL mopeescan Taste noch einmal dr cken um den e Die Fortsetzung der berwachung ist abh ngig von den einge Speicher oder Banksuchlauf zu starten stellten Bedingungen zur Suchlauf Wiederaufnahme S 41 3 Bei gedr ckter FUNC Taste SQL atteset Taste 1 Sek W hrend der Priorit ts berwachung lang dr cken um in den Set Modus zu gelangen Mit DIAL das Men PRIO w hlen VFO Frequenz wird Stoppt wenn auf einem Speicher 5 Sek lang angezeigt Bankkanal ein Signal empfangen wird e W hrend der Priorit ts berwachung mit Priorit ts Piep 4 nach 1 Sek Ein Piepton ist h rbar und blinkt wenn ein Signal auf einem Speicher Bankkanal empfangen wird Bei gedr ckter FUNC Taste SQL ATTeser Taste dr 43 cken um die Priorit ts berwachung zu beenden berwachung beim VFO Suchlauf OQ V M skipes mw dr cken um in den Speichermodus zu gelangen danach mit DIAL den Speicher w hlen CALL mopeescan Taste 1 Sek lang
33. ITTWEITE VERRIEGELUNGS TASTE BAND TseLock Dr cken um die Bander zu w hlen S 9 Bei gedr ckter FUNC Taste kurz dr cken um das Einstellmen f r die Abstimmschrittweite aufzurufen S 11 Bei gedr ckter FUNC Taste 1 Sek lang dr cken um die Verriegelungsfunktion ein oder auszuschalten S 18 SENDE EMPFANGSANZEIGE TX RX S 13 16 Leuchtet gr n wenn ein Signal empfangen wird oder die Rauschsperre ge ffnet ist leuchtet rot beim Senden ABSTIMMKNOPF DIAL Drehen um Frequenz einzustellen S 11 W hrend des Suchlaufs drehen um die Suchlaufrich tung zu ndern S 35 Bei gedr ckter SQL ATTeser Taste drehen um den Rauschsperrenpegel einzustellen S 14 Im VFO Modus bei gedr ckter FUNC Taste Frequenz in 100 kHz 1 oder 10 MHz Schritten einstellen S 11 Bei gedr ckter FUNC Taste im Speichermodus Spei cher in 10er Schritten einstellen S 12 Im VFO Modus bei gedr ckter BAND TseLock Taste drehen um die Bander zu w hlen S 9 Im Speichermodus bei gedr ckter BAND TseLock Taste eine programmierte Bank oder einen Auto Pro grammier Speicher w hlen S 9 1 GERATEBESCHREIBUNG E Display DENN PUP N 202 ATT M M M M M W 30 H 50 og T gt VOL PRIO PSKIP aa Kr LOWO88898889 FREQUENZANZEIGE ANZEIGE FUR DEN LADEZUSTAND Anzeige verschiedener Informationen wie z B Frequenz Die Anzeige ist im D
34. KKU PACKS 2 Ladevorgang Netzadapter in die Netzsteckdose oder das optionale Zigarettenanz nderkabel CP 21LR in den Zigarettenanz n der stecken 2 Stecker des Netzadapters oder des optionalen Zigaretten anz nderkabels in die 12 16 V DC INPUT Buchse des Ladeger ts BC 164 stecken Akku Pack BP 243 in den Transceiver einsetzen s S 4 Noch einmal vergewissern dass der Transceiver ausge schaltet ist und danach den Akku Pack laden e Es dauert etwa 3 Stunden bis der mitgelieferte Akku Pack BP 243 vollst ndig geladen ist Ladeanzeigen der LED am BC 164 Orange leuchtend Ladevorgang l uft Akku Pack ist vollst ndig geladen Temperatur liegt au erhalb des spezifizier ten Bereichs von 5 C bis 35 C Sorgen Gr n leuchtend Rot blinkend Sie daf r dass Umgebungstemperatur entsprechend ver ndert wird und versu chen Sie es erneut oder kontaktieren Sie Ihren H ndler wenn dies nicht zum Erfolg f hrt r WARNUNG Das optionale Zigarettenanz nderkabel CP 21LR nach dem Laden des Akku Packs unbedingt wieder von der Zigarettenanz nderbuchse des Fahrzeugs TREN NEN da der Ruhestrom den Akkumulator des Fahrzeugs langsam entladen w rde MAY E VFO und Speicher Der IC E7 l sst sich in zwei verschiedenen Modi betreiben VFO Modus und Speichermodus Der VFO Modus wird benutzt um eine gew nschte Fre quenz innerhalb des Frequenzbereichs einzustellen Mit V M skipes m
35. L das Men OFFSET w hlen gt nach 1 Sek Offset frequency item Setting indication 3 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL die gew nschte Frequenzablage innerhalb des m glichen Einstellbereichs von 0 000 bis 159 995 MHZ einstellen e Die Abstimmschrittweite die f r den VFO Modus im betreffen den Band gew hlt ist wird bei diesem Einstellvorgang genutzt 4 SQL atteset dr cken um den Set Modus zu verlassen D REPEATER BETRIEB E Subaudiot ne CTCSS F r den Zugriff auf Repeater erfordern einige dass mit dem Sendesignal ein CTCSS Ton bertragen wird Dieser nicht h rbare CTCSS Ton muss vorher eingestellt werden Einstellung der CTCSS Ton Frequenz 1 Bei gedr ckter FUNC Taste SQL ATT ser Taste 1 Sek lang dr cken um in den Set Modus zu gelangen DIAL 2 Mit DIAL das Men R TONE w hlen nach 1 gt 3 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL den gewiinsch ten CTCSS Ton einstellen e Einstellbare Frequenzen siehe Tabelle rechts 4 SQL atteset dr cken um den Set Modus zu verlassen e Einstellbare Frequenzen der CTCSS HINWEIS Bei dem Transceiver stehen 50 verschiedene CTCSS Ton Frequenzen zur Auswahl deren genaue Fre quenzen dicht an denen von Transceivern liegen die ber 38 verschiedene T ne verf gen Daher ist es nicht aus geschlossen dass man von anderen CTCSS Systemen gest rt wird Y G G G G G
36. ND w hlen 3 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL den Erweiterten Set Modus einschalten Mit DIAL das Men RESUME w hlen Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL Zeit w hlen 0 bis 5 Sek in 1 Sek Schritten oder HOLD unbegrenzt e OSEC Suchlauf wird sofort nachdem ein Signal verschwunden ist fortgesetzt e 1SEC bis 5SEC Suchlauf wird 1 bis 5 Sek nach Verschwinden des Signals fortgesetzt e HOLD Suchlauf wird nur durch Drehen von DIAL fortgesetzt 6 Mit SQL atteset Taste den Set Modus verlassen e Suchlauf Wiederaufnahme Einstellung wird angezeigt PRIORITATSUBERWACHUNG E Prioritatsuberwachungsvarianten Die Priorit ts berwachung berpr ft eine bestimmte Fre quenz alle 5 Sek w hrend des Empfangs auf einer VFO Fre quenz oder w hrend des Suchlaufs auf das Vorhandensein eines Signals Der Transceiver erlaubt 3 Varianten der Priori t ts berwachung die je nach konkreten Erfordernissen nutz bar sind Die Bedingung f r die Fortsetzung der Priorit ts berwachung entspricht der gew hlten Bedingung f r die Wiederaufnahme des Suchlaufs Siehe auch linke Seite Y HINWEIS Y Bei eingeschalteter Pocket Piep Funktion w hlt der Trans G ceiver automatisch den Tone Squelch wenn die Priorit ts Y berwachung gestartet wird Die Priorit ts Piep Funktion Wenn ein Signal auf der Prioritatsfrequenz empfangen wird k
37. NIEMALS an den Anschl s sen der Akku Packs zu l ten Die dabei auf den Akku Pack einwirkende Hitze kann zu Rauchentwicklung Feuer oder Explosionen f hren e GEFAHR Verwenden Sie den Akku Pack grunds tzlich nur in dem Funkger t f r das er spezifiziert ist oder f r andere Zwecke die laut Bedienungsanleitung nicht vorge sehen sind e GEFAHR Falls aus einem Akku Pack eine Fl ssigkeit austritt und in Ihre Augen gelangt kann dies zu Gesund heitssch den f hren Suchen Sie in solchen F llen schnellst m glich einen Arzt auf Wenn K rperteile mit derartigen Fl ssigkeiten in Kontakt kommen sollte man sie unverz glich mit klarem Wasser abwaschen e WARNUNG Sollten Sie Ungew hnliches bemerken wenn Sie den Akku Pack verwenden starke Erw rmung Rauch entwicklung 0 A beenden Sie sofort die Nutzung Infor mieren Sie in solchen F llen Ihren H ndler WARNUNG Der Akku Pack darf NIEMALS in einer Mikro welle erw rmt hohen Dr cken ausgesetzt oder in der N he von Induktions fen gelagert werden Erhitzung Br nde oder Explosionen sind dadurch m glich VORSICHT Sorgen Sie daf r dass die Temperatur des Akku Packs immer innerhalb des Temperaturbereichs des Transceivers 10 C bis 60 C oder des Akku Packs selbst 20 C bis 60 C bleibt Bei Temperaturen au erhalb die ser Grenzen sinkt die Kapazit t und oder die Lebensdauer Beachten Sie auch dass der zul ssige Temperaturbereich des Akku Packs gr
38. O COM BEDIENUNGSANLEITUNG VHF UHF DUOBAND FM TRANSCEIVER C E Icom Europe GmbH VORWORT Vielen Dank daf r dass Sie dieses Icom Produkt erworben haben Wir haben in die Entwicklung des IC E7 VHF UHF DUO BAND FM TRANSCEIVERS viele Stunden Forschungsarbeit in vestiert und das Ger t mit unserer erstklassigen Technologie in hervorragender Verarbeitung gefertigt Bei richtiger Benutzung sollte Ihr Icom Ger t jahrelang einwandfrei funktionieren Wir wissen dass Sie die Wahl zwischen vielen Ger ten hat ten und m chten uns bei Ihnen bedanken dass Sie sich f r den IC E7 entschieden haben in den wir viele Stunden Ent wicklungsarbeit investiert haben Sie werden unserer Phi losophie sicher zustimmen nach der die Technologie im Vor dergrund steht BESONDERHEITEN O Empfangsfrequenzbereich 0 495 bis 999 990 MHz O CTCSS und DTCS Coder Decoder eingebaut O 1250 Speicher in 18 B nken darunter 200 f r die automatische Speicherung und 50 Speicher f r Suchlaufeckfrequenzen O leistungsf higer Lithium lonen Akku Pack mit 1800 mAh WICHTIG LESEN SIE ALLE BEDIENUNGSHINWEISE vor Inbetriebnahme sorgf ltig und vollst ndig durch BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF Sie enth lt wichtige Hinweise f r den Betrieb des IC E7 EXPLIZITE DEFINITIONEN zeen mem A WARNUNG Verletzungen Feuergefahr oder elektrische Schl ge sind m glich VORSICHT Das Ger t kann besch digt werden
39. TT erscheint wenn der Eingangs abschw cher eingeschaltet ist E Sendeleistung w hlen w Bei gedr ckter FUNC Taste die PTT Taste dr cken um die Sen deleistung zwischen High und Low umzuschalten e LOW erscheint wenn die niedrige Sendeleistung gew hlt ist EE SS yo Schneiden 3 Falten Fertig E 1750 Hz Tonruf gt PTT kurz dr cken und danach noch einmal 1 bis 2 Sek dr cken E Einstellungen im Set Modus 1 Bei gedr ckter FUNC Taste die SQL Taste 1 Sek lang drucken um in den Set Modus zu gelangen 2 Mit DIAL das gew nschte Men wahlen 3 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL den gew nschten Wert oder Zustand einstellen 4 Mit SQL Set Modus verlassen E Speicher w hlen Mit V M Taste den Speicher modus w hlen 2 Mit DIAL den gew nschten Speicher w hlen e Wenn w hrenddessen die FUNC Taste gedr ckt ist erfolgt die Speicherwahl in 10er Schritten 16 KURZANLEITUNG F R UNTERWEGS 13 E Speicherbank w hlen 1 Mit V M Taste den Speicher modus wahlen 2 BAND Taste mehrmals dr cken oder bei gedr ckter BAND Taste mit DIAL die gew nschte Speicherbank w hlen 3 Mit DIAL den gew nschten Spei cher innerhalb der Bank w hlen E Anrufkanal w hlen 1 CALL Taste dr cken um den Anrufkanalmodus zu wahlen 2 Mit DIAL den gew nschten Anruf kanal wahlen e CALL noch einmal oder V M dr cken um zu
40. TT ser Taste dr cken um die Rauschsperre zu ffnen und die Empfangsfrequenz des Repeaters abzu h ren SPEICHER ANRUFKAN LE E Allgemeines Der IC E7 verf gt ber 1050 Speicher einschlie lich 50 Spei chern f r Suchlaufeckfrequenzen 25 Paare in denen sich h ufig benutzte Frequenzen zum schnellen Aufruf ablegen lassen Es stehen insgesamt 18 Speicherb nke zur Verf gung die mit A bis H J L N O bis R T U und Y zur Zusam menfassung bestimmter Speicher zu Gruppen usw dienen Bis zu 100 Speicher lassen sich jeder einzelnen Speicher bank zuordnen Speicherinhalte Folgende Daten lassen sich in die Speicher programmieren e Frequenz S 11 e Betriebsart S 14 e Duplex Richtung DUP oder DUP mit Offset S 19 20 e Einstellung des Subaudioton Coders S 22 der Tone Squelch CTCSS oder der DTCS Squelch S 45 e CT CSS Frequenz S 21 Tone Squelch Frequenz oder DTCS Code mit Polaritat S 46 47 e Ubersprung Markierung f r den Suchlauf S 39 E Speicher programmieren Mit V M sk pes mw Taste den VFO Modus w hlen 2 Frequenz einstellen Mit der BAND ts Lock Taste das Band w hlen Mit DIAL die gew nschte Frequenz einstellen Weitere Informationen z B Ablagefrequenz Duplex Rich tung CTCSS Frequenz usw einstellen falls erforderlich 3 V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um in den Speicher Programm
41. Taste dr cken um zu senden e Die TX RX Anzeige leuchtet rot e Bargraph Anzeige im Display zeigt die Sendeleistung an 3 Mit normaler Lautst rke in das Mikrofon sprechen e Beim Senden den Transceiver NICHT zu dicht an den Mund halten und NICHT zu laut sprechen Das f hrt u U zu Signalver zerrungen 4 PTT Taste zum Empfang wieder loslassen ZA TX RX Anzeige SC 7 Ea OO 8 Loc K MOS Giger SMW Mikrofon GRUNDBEDIENUNG 4 E Wahl der Sendeleistung Bei diesem Transceiver l sst sich die Sendeleistung je nach betrieblichen Erfordernissen in zwei Stufen einstellen Wenn beim Funkverkehr ber kurze Entfernungen die niedrige Sendeleistungsstufe gew hlt wird vermindert sich die Ge fahr dass andere Stationen gest rt werden Gleichzeitig wird die Stromaufnahme reduziert sodass der Transceiver mit einer Akkuladung l nger betrieben werden kann Bei gedr ckter FUNC Taste die PTT Taste dr cken um die Sendeleistung zwischen Hoch und Niedrig umzuschal ten e LOW erscheint im Display wenn die niedrige Sendeleistung gew hlt ist ai GC V ik a m H FUNC Mg Erscheint SET 17 4 GRUNDBEDIENUNG E Schnellabstimmung Der IC E7 verf gt ber eine Schnellabstimmung in 1 MHz Schritten Diese voreingestellte Abstimmschrittweite l sst sich bei Bedarf
42. UENZ UND KANALEINSTELLUNG 3 E Wahl eines Anrufkanals QO CALL mobeescan Taste kurz dr cken um einen der beiden Anrufkan le zu w hlen E 2 Mit DIAL ggf auf den anderen Anrufkanal umschalten bi DIAL 3 CALL mMoDE scan oder V M sK pes mw Taste kurz drucken um in den Betriebszustand vor der Wahl des An rufkanals zuruckzukehren e Beispiele fur die Anrufkanale 144 MHz Band 430 MHz Band 4 GRUNDBEDIENUNG 13 E Empfang O PWR 1 Sek dr cken um den Transceiver einzuschalten Mi A oder V die gew nschte Lautst rke einstellen e W hrend des Einstellens wird der gew hlte Lautst rkepegel wie in der Spalte rechts gezeigt im Display dargestellt 3 Frequenz einstellen S 11 4 Rauschsperre Squelch Pegel einstellen S 14 e Bei gedr ckter SQL ATT SET Taste DIAL drehen e Beim ersten Klick wird der aktuelle Squelch Pegel angezeigt e LEVEL 1 ist der niedrigste Pegel schwache Signale ffnen den Squelch LEVEL 9 ist der h chste starke Signale ffnen e AUTO zeigt an dass der Squelch Pegel mithilfe eines Rausch impuls Z hlsystems automatisch eingestellt wird e Dr cken und Halten von SQL ATT sET ffnet die Rausch sperre manuell 5 Wenn ein Signal empfangen wird e Die TX RX Anzeige leuchtet gr n e Die Rauschsperre wird ge ffnet und das Signal ist h rbar e Das S Meter zeigt die relative Empfang
43. Z 14 85 MHz WFM e Betriebsarten FM AM nur Rx WFM nur Rx 2 ZF 450 kHz e Speicher 1250 inkl 50 f r Suchlauf Eck e Empfindlichkeit au er Nebenempfangsstellen frequenzen und 200 Auto FM bei 12 dB SINAD Programmier Speicher 30 000 89 995 MHz besser als 0 45 uV e Anrufkan le 2 Kan le 90 000 143 995 MHz besser als 0 2 uV e Betriebstemperaturbereich 10 C bis 60 C 144 000 147 995 MHz besser als 0 18 uV e Abstimmschrittweiten 5 6 25 8 33 9 10 12 5 15 20 25 148 000 179 995 MHz besser als 0 2 uV 30 50 100 und 200 kHz 350 000 470 000 MHz 0 18 uV typ e Frequenzstabilit t 6 ppm 10 C bis 60 C 430 000 450 000 MHz besser als 0 18 uV e Stromversorgung 3 7 V DC mit Akku Pack BP 243 600 000 939 990 MHz besser als 1 4 uV e Stromaufnahme bei 3 7 V DC 940 000 999 990 MHz besser als 2 5 uV Tx High 144 430 MHz weniger als 1 5 A AM bei 10 dB S N Tx Low 144 MHz 0 4 A etwa 0 495 4 995 MHz besser als 2 2 uV 430 MHz 0 5 A etwa 5 000 29 995 MHz besser als 1 4 uV Rx max Lautst rke weniger als 150 mA 118 000 136 995 MHz besser als 1 4 uV Stand by 80 mA etwa WFM bei 12 dB SINAD e Antennenanschluss SMA 50 Q 76 000 107 995 MHz besser als 1 8 uV e externer Mikrofon 4 polig 3 5 0 mm 600 799 990 MHz besser als 2 5 uV Lautsprecher Anschluss 2 Q Mikrofon 8 kO Lautsprecher e Selektivitat e Abmessungen BxHxT 47 mm x81 mm x 28 mm FM AM ber 12 kHz bei 6 dB ohne vorstehende Teile unter 30 kHz bei 60 dB
44. ann dieses durch einen Piepton oder durch Blinken von 9 angezeigt werden Die Priorit ts Piep Funktion l sst sich bei eingeschalteter Priorit ts berwachung aktivieren zwei Bedien m glichkeiten _ dr cken gedr ckt halten SPEICHER BERWACHUNG W hrend des Empfangs auf einer VFO Frequenz berpr ft die Spei cher berwachung alle 5 Sek ei nen bestimmten Speicher e Auch bersprungkan le k nnen berpr ft werden 5 Sek SPEICHERSUCHLAUF BERWACHUNG W hrend des Empfangs auf einer VFO Frequenz berpr ft die Spei chersuchlauf berwachung nach einander alle Speicher e Zur Beschleunigung des Suchlaufs sind die bersprungfunktion und oder der Banksuchlauf n tzlich 5 Sek SKIP Mch 001 BERWACHUNG BEIM VFO SUCHLAUF W hrend des Suchlaufs im VFO Modus berpr ft die VFO Such lauf berwachung alle 5 Sek einen bestimmten Speicher 5 Sek VFO Suchlauf Sm 8 _PRIORIT TS BERWACHUNG E Prioritatsuberwachungsbetrieb Speicher und Speichersuchlauf berwachung Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL einschalten 1 VFO Modus wahlen danach eine Frequenz einstellen e Bei gew nschter Prioritats Piep Funktion BELL w hlen e TV Kan le lassen sich ebenfalls einstellen 2 V M sK pes mw Taste dr cken um in den Speicher modus zu gelangen danach den die zu Uberwachenden Speicher einstellen F r die Speicher berwachung Priorit ts berwachung E
45. astaturverriegelung k nnen die A VW und die SQL ATTeser Taste weiterhin benutzt werden Die Ver f gbarkeit dieser Tasten l sst sich in drei weiteren Varianten einschr nken Die PWR und die FUNC BAND TseLock Tasten las sen sich bei aktivierter Tastaturverriegelung weiterhin bedie nen und werden von dieser Einstellung nicht beeinflusst e NORMAL A V und SQL ATTeser sind bedienbar voreingestellt e NO SQL SQL ATTeser ist bedienbar e NO VOL AJ V sind bedienbar e ALL Keine andere Taste auBer PWR FUNC und BAND TseLock ist bedienbar Rauschsperre ist einstellbar Nur PWR und Verriegelungs funktion sind bedienbar Lautst rke ist einstellbar SET MODUS 10 Abstimmbeschleunigung Diese Funktion erh ht automatisch die Ab stimmgeschwindigkeit wenn DIAL schnell gedreht wird e ON Die Abstimmbeschleunigung ist eingeschaltet voreingestellt e OFF Die Abstimmbeschleunigung ist ausgeschaltet Abstimmbeschleunigung EIN Abstimmbeschleunigung AUS Funktionsweise der Monitor Taste Die Monitor Taste SQL ATTeser kann als EIN AUS Taste programmiert werden Wenn sie als Ein Aus Taste programmiert ist schaltet man durch Drucken der SQL atteset Taste die Monitor Funktion EIN oder AUS e PUSH Dr cken und Halten von SQL ATTeser erlaubt das Abh ren der Frequenz voreingestellt e HOLD Jedes kurze Dr cken von SQL ATTeser schal tet die Monitor Funktion EIN od
46. aste dr cken und gedr ckt halten um die Rauschsperre manuell zu ffnen und die Frequenz ab zuh ren TA o m Das 1 Segment AT gt Or des S Meters blinkt SET Y Die SQL ATTeser Taste l sst sich im Erweiterten Set gez so programmieren dass das erste Dr cken die Y Rauschsperre ffnet und ein zweites Drucken die Rausch G sperre wieder schlie t Siehe S 56 E Eingangsabschw cher Der Eingangsabschw cher dient dazu St rungen durch starke Signale in unmittelbarer N he der Frequenz des Nutz signals oder durch starke elektromagnetische Felder wie sie z B von Rundfunkstationen erzeugt werden zu vermindern Bei gedr ckter FUNC Taste die SQL ATTeser Taste kurz drucken um den Eingangsabschw cher ein oder auszuschalten e ATT erscheint im Display wenn der Eingangsabschw cher eingeschaltet ist Erscheint zwei Bedien m glichkeiten _ dr cken gedr ckt halten E Senden VORSICHT Senden ohne angeschlossene Antenne f hrt zu Sch den am Transceiver A HINWEIS Um zu vermeiden dass andere Stationen ge Z st rt werden vor dem Senden die SQL atreset Taste f dr cken und die betreffende Frequenz abh ren Frequenz einstellen S 9 11 e Senden ist nur innerhalb der Amateurb nder m glich e Falls gew nscht Sendeleistung umschalten s rechte Spalte 2 PTT
47. auf 100 KHz oder 10 MHz ver ndern Einstellung der Abstimmschrittweite f r die Schnellabstimmung Mit V M skipes mw Taste den VFO Modus w hlen 2 Bei gedr ckter FUNC Taste SQL atteset Taste 1 Sek lang drucken um in den Set Modus zu gelangen mees nach 1 Sek Anzeige der Einstellung Men f r die Abstimmschrittweite IM SET MODUS Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL die gew nschte Abstimmschrittweite w hlen 100 kHz Schrittweite Pa 10 MHz Schrittweite vi FUNC 1 MHz Schrittweite voreingestellt 5 SQL atteset Taste kurz dr cken um den Set Modus zu verlassen zwei Bedien m glichkeiten C dr cken gedr ckt halten E Verriegelungsfunktion Die Verriegelungsfunktion dient der Vorbeugung vor unbeabsichtigten Ver nderungen der Frequenz oder unbeabsichtigten Zugriffen auf Funktionen des Transceivers Bei gedr ckter FUNC Taste die BAND TseLock Taste 1 Sek lang dr cken um die Verriegelungsfunktion ein oder auszuschalten e L erscheint bei aktivierter Verriegelungsfunktion e Die SQL atteset und die AJ W Tasten k nnen bei akti vierter Verriegelungsfunktion weiterhin bedient werden vorein gestellt Die SQL ATT ser und die AJ W Tasten lassen sich im Set Modus in die Verriegelungsfunktion einbeziehen S 56 oo Augen
48. ch gew hlt wenn man die V M skipes mw Taste weiter gedr ckt h lt e Nach der Programmierung kehrt der Transceiver zur VFO Anzeige zur ck und die Frequenz f r den Suchlaufeckfrequenz Speicher D kann eingestellt werden 4 Wahl des Suchlaufeckfrequenz Speichers b V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken danach mit DIAL den zu geh rigen Suchlaufeckfrequenz Spei Red AE cher b w hlen gea e DI und die Nummer des Suchlaufeckfrequenz Speichers blin Ken e Wenn der Suchlaufeckfrequenz Speicher b bereits in Schritt 3 ge w hlt wurde V M skipes mw weiter gedr ckt halten diesen Schritt Uberspringen A I 5 Programmieren des b Speichers V M skipes mw Taste 1 Sek lang dr cken bis 2 kurze Piept ne h rbar sind e Der n chste Suchlaufeckfrequenz Speicher A wird automatisch gew hlt wenn man die V M skipes mw Taste weiter gedr ckt h lt e Nach der Programmierung kehrt der Transceiver zur VFO Anzeige zur ck Starten des Suchlaufs 1 VFO Modus w hlen V M sK pes mw Taste dr cken um den VFO Modus f r den Vollbereichs Band oder programmierten Suchlauf zu w hlen e Um den Speicher oder Speicherbanksuchlauf starten zu k nnen muss V M skipes mw noch einmal bet tigt werden 2 Wahl der Suchlaufvariante CALL mopeescan Taste 1 Sek lang dr cken danach mit DIAL die gew nschte Suchlaufvariante w hlen e
49. chlauf l x R cksprung _ S Pm mm em ALL BANK AUSWAHL BANK SUCHLAUF S 37 Wiederholter Suchlauf ber den gesamten Frequenzbereich Wiederholter Suchlauf zwischen zwei nutzerprogrammierten Frequenzen Wird zur Suche nach Signalen innerhalb eines spezifizierten Frequenzbereichs genutzt z B Repeaterausgabe Frequenzbereich usw Wiederholter Suchlauf Uber alle oder nur Uber ausgewahlte Speicher einer Bank Die Ubersprungfunktion SKIP steht dabei auch zur Verf gung SUCHLAUFBETRIEB Es stehen 7 Suchlauftypen und 4 Varianten fur das Verhalten des Transceivers nach Auffinden eines Signals zur Verf gung BANDSUCHLAUF S 35 Band grenze Suchlauf 2 SPEICHER BERSPRUNG SUCHLAUF S 37 FREQUENZ SPEICHER UBERSPRUNGFUNKTION S 39 Band grenze Band grenze Suchlauf v Wiederholter Suchlauf ber den gesamten Frequenzbereich eines gew hlten Bandes Wiederholter Suchlauf ber alle Speicher mit Ausnahme der ber sprungkan le SKIP bersprung kan le k nnen durch Dr cken der FUNC und V M skK pes mw Taste im Speichermodus ein und ausgeschaltet werden berspringt Frequenzen oder Speicher auf denen der Suchlauf stoppt Diese Funktion l sst sich durch Dr cken der FUNC und V M sK pes mw Taste sowohl im VFO als auch im Speichermodus ein und ausschalten 7 35 _SUCHLAUFBETRIEB E Vollbereichs Band Programmierter Suchlauf
50. dus zu gelangen Mit DIAL T TSQL w hlen 3 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL den Repeater Tone aktivieren SQL atteset Taste dr cken um den Set Modus zu ver lassen Go UY G PTT kurz dr cken danach die PTT Taste 1 bis 2 Sek G lang dr cken um einen 1750 Hz Tonruf zu senden S 23 E Speicher programmieren Der IC E7 verf gt ber insgesamt 1250 Speicher einschlie lich 200 f r automatisches Schreiben und 50 f r Suchlauf eckfrequenzen In diese lassen sich oft benutzte Frequenzen Betriebsarten usw speichern 1 Frequenz einstellen Im VFO Modus gew nschte Frequenz und Betriebsart ein stellen e Falls m im Display angezeigt wird V M skipes mw Taste dr cken um den VFO Modus zu w hlen 2 Speicher w hlen V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um in den Speicher Pro DIAL grammier Modus zu gelangen 1 kur zer und 1 langer Piepton sind h r bar danach mit DIAL den ge w nschten Speicher w hlen e D und die Nummer des Speichers blinken im Display e Um den Speicher Programmier Modus zu verlassen kurz die V M skipes mw Taste dr cken SCHNELLEINF HRUNG 3 Speicher programmieren V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken bis 2 kurze Piept ne h rbar sind e Die Speichernummer wird automatisch um eins erh ht wenn die V M skipes mw Taste weiter gedr ckt ge
51. e Funktion ist n tzlich um innerhalb eines spezifizierten Frequenzbereichs nach Signalen zu suchen und diese auto matisch in Speicher zu programmieren Es werden die glei chen Frequenzbereiche wie f r den programmierten Suchlauf genutzt Mit V M sk pes mw Taste den VFO Modus w hlen CALL mopEescan Taste 1 Sek lang dr cken um die Wahl der Suchlaufvariante zu erm glichen 3 Mit DIAL die gew nschte Suchlaufvariante w hlen e ALL f r Vollbereichs Suchlauf BAND f r Bandsuchlauf PROGxx f r programmierten Suchlauf xx 0 bis 24 nur die Nummer der Suchlaufeckfrequenzspeicher wird angezeigt Mit CALL mopeescan Taste den Suchlauf starten 5 V M sk pes mw Taste dr cken um die Suchlauffunktion mit automatischem Speichern ein und auszuschalten e OB Anzeige blinkt im Display BORE RER OE3 Anzeige blinkt 6 CALL mopeescan zum Beenden des Suchlaufs dr cken W hrend des Suchlaufs mit automatischem Speichern e Wenn ein Signal gefunden wurde stoppt der Suchlauf und die Frequenz wird in einen der 200 daf r bestimmten Spei cher 000 199 programmiert 2 kurze Piept ne sind bei erfolgreicher Speicherung h rbar e Suchlauf wird nach automatischem Speichern fortgesetzt e Wenn alle Speicher belegt sind wird der Suchlauf automa tisch beendet und 1 langer Piepton ist h rbar Aufruf gespeicherter
52. e Telecom municazioni 1995 5 EC per quanto concerne i terminali radio Il simbolo avverte l operatore che l apparato opera su di una banda di frequenza che in base al paese di desti nazione ed utilizzo pu essere soggetta a restrizioni oppure al rilas cio di una licenza d esercizio Assicurarsi pertanto che la versione di ricetrasmittente acquistata operi su di una banda di frequenza autorizzata e regolamentata dalle normative nazionali vigenti Auf uns k nnen Sie z hlen lt Intended Country of Use gt E GER FRA MESP MSWE HAUT WENED HPOR EMDEN MGBR MBEL ITA MFIN MIRL MLUX MGRE SUI L NOR A 6464D 1EU E7_BA_0601 Gedruckt in Deutschland 2006 Icom Europe GmbH Icom Europe GmbH Nachdruck Kopie und Ver ffentlichung dieses Druckwerks a bedarf der Genehmigung von Icom Europe GmbH Himmelgeister Stra e 100 40225 D sseldorf Germany
53. e dr cken um zu senden e Die angezeigte Frequenz ndert sich automatisch auf die Sende frequenz Repeater Empfangsfrequenz e Falls im Display OFF erscheint muss die eingestellte Fre quenzablage s n chste Seite oder die Ablagerichtung siehe rechte Spalte berpr ft werden 5 PTT Taste zum Empfang loslassen SQL atteset Taste dr cken um zu berpr fen ob die die andere Station auch direkt auf der Empfangsfrequenz des Repeaters empfangen werden kann Duplex Einstellung und Wahl der Ablagerichtung Q Bei gedr ckter FUNC Taste SQL atteset Taste 1 Sek lang drucken um in den Set Modus zu gelangen 2 Mit DIAL das Men DUP w hlen ees nach 1 Sek Duplex Men Einstellung 3 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL DUP oder DUP w hlen SQL atteset dr cken um den Set Modus zu verlassen amp SQL ATTeser Taste dr cken um die Rauschsperre zu ffnen und die Empfangsfrequenz des Repeaters abzu h ren E Frequenzablage Offset Beim Funkbetrieb ber Repeater wird die Sendefrequenz um den Betrag der eingestellten Frequenzablage von der Emp fangsfrequenz verschoben 1 Bei gedr ckter FUNC Taste SQL atteset Taste 1 Sek lang dr cken um in den Set Modus zu gelangen P zwei Bedien dr cken TEE halten m glichkeiten REPEATER BETRIEB 5 2 Mit DIA
54. e festgestellte CTCSS Frequenz oder der DTCS Code werden vor bergehend gespeichert wenn ein Speicher gew hlt ist Diese Daten werden jedoch gel scht wenn der betreffende Speicher verlassen wird v EMPFEHLUNG Wenn weder CTCSS noch DTCS Suchlauf gew hlt ist kann man die CALL mopeescan Taste bei gedr ckter FUNC Taste 1 Sek lang dr cken um den Tone Suchlauf starten In diesem Fall wird nur nach Repeater Tone Frequenzen ge sucht BE gm O sET MoDus 49 E Grunds tzliches Der Set Modus dient der nderung von Werten und Zust n den verschiedener Transceiverfunktionen Dar ber hinaus besitzt der IC E7 einen Erweiterten Set Mo dus in dem selten vorzunehmende Einstellungen erfolgen k nnen Wenn der Erweiterte Set Modus ausgeschaltet ist erscheint im Set Modus nur etwa die H lfte der Einstellm g lichkeiten Set Modus aufrufen und bedienen Bei gedr ckter FUNC Taste SQL ATT ser Taste 1 Sek lang dr cken um in den Set Modus zu gelangen 2 Mit DIAL das gew nschte Men w hlen 3 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL den gew nsch ten Wert oder Zustand einstellen 4 SQL atteset Taste dr cken um den Set Modus zu verlassen oder mit DIAL ein weiteres Men w hlen FUNC Erweiterten Set Modus ein und ausschalten 1 Bei gedr ckter FUNC Taste SQL atteset Taste 1 Sek lang drucken um in den Set Modus zu gelangen 2 Mit
55. e in den Speichern 24A und 24b programmiert sind PROG 24 w hlen O am pa io de ke 2 Q e lt GA VIII a 1 GERATEBESCHREIBUNG E Bedienelemente und Anschl sse ANTENNENBUCHSE S Zum Anschluss der mitgelieferten Antenne e F r den Anschluss einer Antenne mit BNC Stecker kann der optionale Adapter AD 92SMA S 69 verwendet werden BUCHSE F R EXTERNEN LAUTSPRECHER UND MIKROFONE MIC SP Display F r den Anschluss eines optionalen Lautsprechermikro fons oder Headsets ber das optionale Adapterkabel OPC 782 falls gew nscht Das interne Mikrofon und der Lautsprecher werden abge schaltet wenn das OPC 782 angeschlossen ist optio nales Zubeh r siehe S 69 t Das optionale ANSTECKMIKROFON HM 153P kann direkt an den IC E7 angeschlossen werden ohne OPC 782 PTT TASTE PTT S 16 Dr cken zum Senden loslassen zum Empfang Kurz dr cken und danach dr cken und halten um einen 1750 Hz Tonruf zu senden S 23 Bei gedr ckter FUNC Taste dr cken um die Sende leistung zwischen High und Low umzuschalten FUNKTIONSTASTE FUNC Zugriff auf Zweitbelegungen der Tasten m glich solange diese gedr ckt ist UP DOWN TASTEN 4 V Zum Einstellen der Lautstarke S 13 Die Funktionen des Abstimmknopfs DIAL und der A V Tasten Bei gedr ckter FUNC Taste bet tigen um die Funk k nnen ausgetauscht werden siehe S 18 tionen von DIAL und A zu verta
56. eicherbank w hlen A bis H J L N O bis R T U und Y e Die gew nschte Speicherbank l sst sich auch durch mehrfa ches Dr cken der BAND ts Lock Taste w hlen e Nur programmierte Speicherb nke werden im Display angezeigt FM DUP TSQL Nur programmierte Speicherb nke E werden angezeigt 6 DIAL bei gedr ckter BAND Taste drehen Auto Programmier Speicher 3 Mit DIAL die Nummer des gew nschten Speichers in nerhalb der Speicherbank w hlen e Nur programmierte Speicher werden im Display angezeigt eege Nummer des Speichers in der Speicherbank 4 Um zum normalen Speicherbetrieb zur ckzukehren DIAL bei gedr ckter BAND TseLock Taste drehen oder die BAND TseLock Taste mehrmals dr cken S zwei Bedien dr cken sic halten m glichkeiten D _SPEICHER ANRUFKAN LE E Programmierung von Speicher oder Speicherbanknamen Jeder Speicher und jede Speicherbank l sst sich mit einem alphanumerischen Namen zum leichteren Wiedererkennen versehen Diese Bezeichnung ist unabh ngig von der Nummer des Speichers und kann bis zu 6 Zeichen lang sein V M sk pes mw Taste dr cken um in den Speichermo dus zu gelangen 2 Mit DIAL den gew nschten Speicher w hlen 3 V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um in den Speicher Programmier Modus zu gelangen e kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar e DI und die Nummer des Speic
57. en BAND kurz bei gedr ckter FUNC Taste bet tigen BAND FUNC Senn E ASK amp Y Wenn kein Speicher A oder Speicherbankname G programmiert ist wird die G Frequenz im Display a G ngezeigt 1 V M sk pes mw Taste dr cken um in den Speichermo dus zu gelangen e Mit BAND TseLock die gew nschte Speicherbank w hlen 2 Bei gedr ckter FUNC die BAND TseLock Taste kurz dr cken um die Anzeige der Frequenz des Bank des Speichernamens oder der Speichernummer zu w hlen SPEICHER ANRUFKAN LE 6 Wahl der Anzeige f r Speicher in Speicherb nken W hrend des Speicherbank Betriebs kann die Nummer des Speichers in der Speicherbank anstelle der Nummer des Speichers angezeigt werden Anzeige der Nummer des Speichers innerhalb der Bank EM DUP TSQL Speichernummern Anzeige FM DUP TSQL TU Lr Nummer des Auto Programmier Speichers Anzeige der Nummer des Speichers innerhalb der Bank Nach der Wahl der Anzeige der Speichernummer wie links beschrieben BAND TseLock Taste dr cken um die ge w nschte Speicherbank zu w hlen Oder bei gedr ckter BAND tseLock Taste mit DIAL die gew nschte Speicherbank w hlen zwei Bedien C dr cken gedr ckt halten m glichkeiten D _SPEICHER ANRUFKAN LE E Speicherinhalte kopieren Diese Funktion bertr gt den Inhalt eines Speichers in den VFO oder in e
58. equenz einstellen 2 Ablagerichtung f r die Sendefrequenz w hlen DUP oder DUP siehe S 19 e DUP oder DUP zeigen an ob die Sendefrequenz unter oder oberhalb der Empfangsfrequenz liegt 3 Bei gedr ckter PTT Taste SQL ATTeser Taste 1 bis 2 Sek drucken um einen 1750 Hz Tonruf zu senden e Die im Display angezeigte Fre quenz andert sich automatisch auf die Sendefrequenz Repea ter Empfangsfrequenz e Falls im Display OFF er AT gt a scheint muss die eingestellte e Frequenzablage s S 20 oder SET ser die Ablagerichtung siehe S 19 berpr ft werden 4 PTT Taste zum Senden dr cken 5 PTT Taste zum Empfang wieder loslassen SQL ATT ser Taste dr cken um die Rauschsperre zu ffnen und die Empfangsfrequenz des Repeaters abzu h ren 23 v EMPFEHLUNG Empfangsfrequenz oder Ablagerichtung einstellen siehe S 19 2 PTT Taste kurz dr cken danach PTT Taste noch einmal 1 bis 2 Sek lang dr cken um den 1750 Hz Ton ruf zu senden e Die im Display angezeigte Fre quenz ndert sich automatisch auf die Sendefrequenz Repea ter Empfangsfrequenz eFalls im Display OFF er scheint muss die eingestellte Frequenzablage s S 20 oder die Ablagerichtung siehe S 19 berpr ft werden 3 PTT Taste zum Senden dr cken amp L PTT Taste zum Empfang wieder loslassen amp SQL A
59. er FUNC Taste mit DIAL die gew nschte CTCSS Frequenz bzw den DTCS Code wahlen e Siehe Tabellen rechts 4 SQL atteset Taste dr cken um den Set Modus zu ver lassen r HINWEIS Der Transceiver verf gt ber 50 Tone Fre quenzen deren Frequenz nahe bei denen liegt die von Funkger ten benutzt werden die ber 38 verschiedene Subaudiot ne verf gen Allerdings kann es dabei beim Empfang zu St rungen durch benachbarte Subaudiot ne kommen III A O TONE SQUELCH UND POCKET PIEP E DTCS Polarit t einstellen Wie die Einstellung des DTCS Codes ist auch die nderung 5 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL die Polarit t von der DTCS Polarit t m glich Die nderung der Polarit t ist BOTH N Normal auf TN RR TX Normal RX Re f r jene F lle erforderlich dass ein Signal mit umgekehrter verse IR RN TX Reverse RX Normal bzw BOTH R Polarit t empfangen wird weil andernfalls beim Empfang Reverse umschalten eines Signals mit dem passenden DTCS Code die Rausch sperre nicht ffnen w rde Bei gedr ckter FUNC Taste SQL atteset Taste 1 Sek lang dr cken um in den Set Modus zu gelangen E Mit DIAL das Men EXPAND w hlen TX RX Normale Polarit t TX Normal RX Reverse 3 Bei gedrtickter FUNC Taste mit DIAL den Erweiterten Set Modus einschalten 4 Mit DIAL DTCS P w hlen TX Reverse RX Normal TX RX Rev
60. er AUS Dr cken und Halten Kurz dr cken um die um die Frequenz abzuh ren Monitor Funktion ein oder auszuschalten III T PIL A 57 10 sSET MODUS Auto Power OFF Der Transceiver kann so eingestellt werden dass er sich nach einer bestimmten Zeit in der keine Bedie nung erfolgt mit einem Piepton automatisch ausschaltet 30 Min 1 Stunde 1 5 Stunden 2 Stunden oder OFF vorein gestellt sind w hlbar Die gew hlte Zeit bleibt erhalten auch wenn sich der Transceiver von selbst ausschaltet Um die Funktion zu deaktivieren muss OFF gew hlt werden Ausschalten nach 30 Min Ausschalten nach 2 Stunden Suchlaufpausen Timer W hlt die Zeit f r die der Suchlauf auf dem gefundenen Signal stoppt e 2 20 Der Suchlauf stoppt f r 2 bis 20 Sek w hlbar in 2 Sek Schritten voreingestellt 10 Sek e HOLD Der Suchlauf stoppt so lange bis das empfan gene Signal verschwunden ist Durch Drehen von DIAL l sst er sich manuell fortsetzen Suchlauf stoppt f r 10 Sek Suchlauf stoppt bis das Signal verschwindet Suchlauf Wiederaufnahme Timer W hlt die Zeit nach der der Suchlauf nach dem Verschwinden des Signals wieder aufgenommen wird e Q Der Suchlauf wird unmittelbar nach Verschwin den des Signals fortgesetzt e 1 5 Der Suchlauf wird 1 5 Sek nach Verschwinden des Signals fortgesetzt voreingestellt 2 Sek e HOLD Der Suchlauf wird nach dem Verschwinden des Signals nicht fortgesetzt Er mus
61. erse Polaritat 6 SQL atteset Taste dr cken um den Set Modus zu ver lassen 4 nach 1 Sek 2 a zwei Bedien dr cken ic halten m glichkeiten 47 E Tone DTCS Suchlauf Der Transceiver ist in der Lage Subaudiot ne und DTCS Codes f r die Squelch oder die Pocket Piep Funktion auf dem Empfangssignal zu detektieren sodass festgestellt wer den kann mit welcher CTCSS Frequenz bzw welchem DTCS Code das ffnen der Rauschsperre m glich ist Frequenz einstellen auf der ein CTCSS Ton oder ein DTCS Code ermittelt werden soll im Set Modus TONE Repeaterton TSQL Tone Squelch oder DTCS DTCS Squelch einschalten e I ISQL bzw DTCS erscheinen e Sofern die Pocket Piep Funktion aktiviert ist wird sie beim Start des Tone Suchlaufs beendet 3 Bei gedr ckter FUNC Taste CALL mopeescan 1 Sek lang drucken um den Tone Suchlauf zu starten e Mit DIAL l sst sich die Suchlaufrichtung ndern DIAL TONE SQUELCH UND POCKET PIEP 9 Tone Squelch DTCS Suchlauf Suchlauf Repeaterton Suchlauf OI Su 4 Sobald die CTCSS Frequenz oder der 3 stellige DTCS Code ermittelt ist ffnet die Rauschsperre und die CTCSS Frequenz bzw der DTCS Code werden vor bergehend gespeichert e Der Tonsuchlauf wird unterbrochen sobald die CTCSS Frequenz oder der 3 stellige DTCS Code detektiert wurden t HINWEIS Di
62. es mw Taste kurz dr cken um das kleine Symbol f r die bersprung bedingung aus SKIP PSKIP oder OFF keine An zeige zu w hlen SUCHLAUFBETRIEB v EMPFEHLUNG W hrend des VFO Suchlaufs so z B beim programmierten Suchlauf kann die bersprung Markierung in den h chsten freien Speicher programmiert werden der automatisch ge w hlt wird wenn wie folgt vorgegangen wird Den VFO Suchlauf starten VFO Modus mit der V M sxipes mw Taste w hlen e Mit der BAND TseLock Taste das gew nschte Band w h len falls erforderlich CALL mopeescan Taste 1 Sek lang dr cken um die Auswahl der Suchlaufvariante zu erm glichen gt Mit DIAL gew nschte Suchlaufvariante w hlen e ALL f r Vollbereichs Suchlauf BAND f r Bandsuchlauf PROGxx f r programmierten Suchlauf xx 0 bis 24 nur die Nummer der Suchlaufeckfrequenzspeicher wird angezeigt CALL mopeescan Taste noch einmal dr cken um den Suchlauf zu starten e Der Suchlauf h lt an wenn ein Signal empfangen wird e Durch Drehen von DIAL kann die Suchlaufrichtung umge kehrt bzw die Fortsetzung des Suchlaufs manuell ausgel st werden Betreffende Frequenz als bersprung Frequenz markie ren wenn der Suchlauf angehalten hat e FUNC Taste danach V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um die Frequenz in den h chsten freien Speicher zu programmieren e Solange die FUNC Taste gedr ckt
63. halten wird O am pa io 5 de ke 2 Q am lt GA VII SCHNELLEINF HRUNG E Programmierter Suchlauf 25 Speicherpaare also 50 Speicher sind f r den program mierten Suchlauf vorgesehen und legen die Suchlaufberei che fest Der programmierte Suchlauf scannt zwischen den Frequenzen xxA und xxb xx 00 bis 24 Daher m ssen bevor ein programmierter Suchlauf erfolgen kann in die A und b Speicher unterschiedliche Frequenzen programmiert werden Suchlaufeckfrequenzen programmieren Die Startfrequenz f r den programmierten Suchlauf muss in den xxA Speicher und die Endfrequenz in den xxb Speicher programmiert werden 1 Frequenz einstellen Im VFO Modus gew nschte Frequenz und Betriebsart ein stellen e Wenn OB im Display erscheint V M skipes mw Taste dr cken um in den VFO Modus zu gelangen 2 Wahl des Suchlaufeckfrequenz Speichers A V M sk pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um in den Speicher Program mier Modus zu gelangen 1 kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar danach mit DIAL gew nschten Suchlauf eckfrequenz Speicher A w hlen e DD und die Nummer des Suchlaufeck frequenz Speichers blinken 3 Programmieren des A Speichers V M skipes mw Taste 1 Sek lang dr cken bis 2 kurze Piept ne h rbar sind e Der zugeh rige Suchlaufeckfrequenz Speicher b wird automatis
64. hers blinken im Display amp Bei gedr ckter CALL MopE scan Taste mit DIAL M NAME oder BNAME w hlen je nachdem ob ein Speicher oder bankname programmiert werden soll e Diese Auswahl kann auch durch mehrfaches Dr cken von CALL mopeescan erfolgen e Nach Loslassen von CALL mopeescan blinkt ein Cursor Un terstrich anstelle der ersten Ziffer und zus tzlich a Speicherbankname Speichername G Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL das gew nschte Zeichen w hlen e Das gew hlte Zeichen blinkt 6 Durch Drehen von DIAL kann der Cursor nach links oder rechts bewegt werden Speichername Speicherbankname V7 V4 rw mim l y 4 Nuk IN Die Schritte und so oft wiederholen bis der maximal 6 stellige Speicher oder Speicherbankname vollstandig eingegeben ist 8 CALL moDE scan Taste mehrmals dr cken oder bei gedr ckter CALL mopeescan Taste DIAL drehen um 3 MW zu w hlen 9 V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um den Na men zu programmieren und den Vorgang zu beenden e 3 kurze Piept ne sind h rbar e Zur Verf gung stehender Zeichensatz Buchstaben A bis Z Ziffern O bis 9 diverse Sonder zeichen und das Leerzeichen E Wahl der Anzeige W hrend des Betriebs im Speichermodus kann entweder der Speichername der Speicherbankname oder die Nummer des Speichers anstelle der Frequenz angezeigt werd
65. hrmals dr cken um SKIP zu w hlen e Bei gedr ckter CALL mopeescan Taste l sst sich SKIP auch mit DIAL w hlen ei pia Ubersprung einstellen won PEO e a eg SCAN sin gt Gel amp Einstellung wird angezeigt 4 Mit DIAL die gew nschte bersprungbedingung f r den eingestellten Speicher aus SKIP PSKIP oder OFF w hlen e SKIP Der Speicher wird beim Speicher und Banksuchlauf bersprungen e PSKIP Der Speicher wird beim Speicher und Banksuchlauf sowie die programmierte Frequenz beim Suchlauf im VFO Modus wie z B beim programmierten Suchlauf bersprungen e OFF Der Speicher oder die gespeicherte Frequenz wird bei allen Suchlaufvarianten einbezogen amp I CALL mopEescan Taste mehrmals dr cken oder bei gedr ckter CALL mopeescan Taste mit DIAL S MW w hlen V M sk pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um die ber sprungbedingung zu programmieren e SKIP oder PSKIP erscheinen im Display entsprechend der in Schritt vorgenommenen Auswahl bersprungkanal einstellen Programmierter Ubersprung SKIP erscheint PSKIP erscheint v EMPFEHLUNG Die bersprungeinstellung kann au erdem wie folgt vorge nommen werden Gew nschten Speicher w hlen der beim Suchlauf ber sprungen werden soll 2 Bei gedr ckter FUNC Taste die V M sk p
66. hsperrenpegel korrigieren e CTCSS oder DTCS eingeschaltet e Die entsprechende Funktion ausschalten 45 Empfindlichkeit ist niedrig e Eingangsabschw cher ist aktiviert e Bei gedr ckter FUNC Taste SQL kurz dr cken 15 nur starke Signale h rbar um den Eingangsabschw cher auszuschalten Frequenz l sst sich e Tastaturverriegelung ist aktiviert e Bei gedr ckter FUNC Taste BAND Taste 1 Sek 18 nicht einstellen lang dr cken um die Funktion auszuschalten Tastatur Quittungston e Die Piept ne wurden abgeschaltet oder der e Quittungst ne einschalten oder den Lautst rke ist nicht h rbar Lautst rkepegel ist zu niedrig eingestellt pegel im entsprechenden Set Modus einstellen Empfang ist gest rt e Die Betriebsart ist nicht richtig eingestellt e Bei gedr ckter FUNC Taste CALL mehrmals dr cken um die richtige Betriebsart zu w hlen Senden ist nicht m glich e Akku Pack entladen e Akku Pack laden e Frequenz au erhalb eines Amateurfunkbandes e Frequenz einstellen die innerhalb eines Amateur eingestellt funkbandes liegt Funkverbindung mit ande e Die Gegenstation arbeitet mit Tone Squelch e Tone Squelch Funktion einschalten 45 ren Stationen unm glich Der Transceiver ist auf Duplex eingestellt e Simplex einstellen 19 Zugriff auf einen e Die Frequenzablage Offset ist falsch e Frequenzablage korrigieren bestimmten Repeater programmiert e Subaudioton Frequenz korrigieren nicht m glich e Fal
67. ienung gem der Schritte und ebenfalls Z l schen 5 Mit DIAL den Zielspeicher w hlen 6 V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um den Speicherinhalt in den Zielspeicher zu Ubertragen DIAL Beispiel Verschieben des Inhalts von Speicher 020 in Speicher 030 Schritte D und FM DUP T Sko LI 01 ttt i DDT DT 1 e S MW Schritt l SPEICHER ANRUFKAN LE 6 E Speicherbankinhalte l schen oder bertragen Einzelne Speicher aus Speicherb nken lassen sich l schen oder in andere Speicherb nke verschieben Y INFORMATION Auch wenn ein Speicher aus der Spei Y cherbank gel scht ist bleibt der programmierte Speicher G erhalten Den Inhalt einer Speicherbank w hlen der gel scht oder verschoben werden soll V M skipes mw Taste dr cken um in den Speicher modus zu gelangen Bei gedr ckter BAND TseLock Taste mit DIAL die gew nschte Speicherbank ausw hlen Mit DIAL den gew nschten Speicher der Speicher bank ausw hlen 2 V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um in den Speicher Programmier Modus zu gelangen e kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar e Die Originalnummer des Speichers erscheint und OS und die Speichernummer blinken im Display e Die V M sxipes mw Taste nicht l nger als 2 Sek dr cken da andernfalls der Speicherinhalt in den VFO kopiert wird Ski Se dr cken S MW
68. ier Modus zu gelangen e kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar e DI und die Nummer des Speichers blinken im Display Mit DIAL den gew nschten Speicher w hlen e Auf diese Weise k nnen die Anrufkan le CO C1 der VFO VF die Speicher f r Suchlaufeckfrequenzen 00A 00b bis 24A 24b sowie die regul ren Speicher gew hlt werden e Bei gedr ckter FUNC Taste l sst sich mit DIAL die Spei cherwahl in 10er Schritten vornehmen 5 V M skipes mw Taste 1 Sek lang dr cken e 3 kurze Piept ne sind h rbar e Die angezeigte Nummer des Speichers erh ht sich automatisch um 1 wenn V M sxipes mw l nger gedr ckt gehalten wird BEISPIEL Programmierung von 439 370 MHz in den Speicher Nummer 20 unprogrammierter bzw leerer Speicher Sky l 1 Sek dr cken Sky 1 Sek drucken W UD ann 111 1 Lt LI PSKIP P L Ges 25 D SPEICHER ANRUFKAN LE E Speicherb nke einstellen Der IC E7 verf gt ber 18 Speicherb nke A bis H J L N O bis R T U und Y Die regul ren Speicher 000 bis 999 lassen sich diesen Speicherb nken leicht zuordnen 1 V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um in den Speicher Programmier Modus zu gelangen e kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar e DI und die Nummer des Speichers blinken im Display Mit DIAL den gew nschten Speicher w hlen 3 Bei gedr ckter CALL mopeescan Taste mit DIAL BANK w hlen e Nach Loslas
69. igt an dass der Squelch Pegel mithilfe eines Rausch impuls Z hlsystems automatisch eingestellt wird e OPEN zeigt an dass die Rauschsperre dauerhaft ge ffnet ist GJ La r LI I H chster Pegel zwei Bedien m glichkeiten C dr cken gedr ckt halten GRUNDBEDIENUNG 4 E Wahl der Empfangsbetriebsart Die Betriebsarten entsprechen den physikalischen Gegeben heiten der empfangenen Signale Der Transceiver demodu liert 3 verschiedene Betriebsarten FM AM und WFM Die Wahl der Betriebsart l sst sich unabh ngig f r jedes Band und jeden Speicher festlegen Typischerweise wird AM zum Empfang von Rundfunksta tionen 0 495 bis 1 620 MHz und im Flugfunkband 118 bis 135 995 MHz verwendet WFM ben tigt man zum Empfang von FM Rundfunk 87 5 bis 108 MHz und TV Stationen WFM l sst sich unterhalb von 30 MHz nicht w hlen Bei gedr ckter FUNC die CALL mopDE scan Taste mehrmals dr cken bis die gew nschte Betriebsart ge w hlt ist L Be en MOQ SEET eg SW 15 d GRUNDBEDIENUNG E Monitor Funktion Mit der Monitor Funktion kann man auf der eingestellten Fre quenz schwache Signale h ren ohne die Einstellung der Rauschsperre zu ver ndern bzw die Rauschsperre kann manuell ge ffnet werden wenn die Tone Squelch Funktion eingeschaltet ist SQL ATTesert T
70. inen anderen Speicher Dies ist n tzlich bei der Suche nach Signalen in der N he der Frequenz eines Speichers und f r das Wiederaufrufen von Frequenzablagen Subaudiot nen usw Speicher VFO Zu kopierenden Speicher w hlen gt V M skipes mw kurz dr cken um den Speichermo dus zu w hlen danach mit DIAL den gew nschten Speicher e Mit BAND TseLock und DIAL Speicher einer Speicher bank w hlen 2 V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um in den Speicher Programmier Modus zu gelangen e kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar e DI und die Nummer des Speichers blinken im Display Mit DIAL VF w hlen 4 V M skipes mw noch einmal 1 Sek lang dr cken e Der VFO Modus wird automatisch gew hlt BEISPIEL Kopieren von Speicher 020 auf Speicher 051 Speicher w hlen Sky un 1 Sek dr cken S MW Y 2 Sek langes Dr cken der V M skipes mw Taste in Z Schritt kopiert ebenfalls den Speicherinhalt in den VFO Z in diesem Fall ist die Ausf hrung der Schritte und Z Nicht erforderlich Oy Speicher Speicher Zu kopierenden Speicher w hlen gt V M sK pes mw kurz dr cken um den Speichermo dus zu w hlen danach mit DIAL den gew nschten Speicher 2 V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um in den Speicher Programmier Modus zu gelangen e kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar e DI und die Nummer des Speichers blinken im Display e Die V M
71. isplay nicht sichtbar wenn der Set Modus Einstellungen Speichernamen usw eingesetzte Akku Pack noch eine ausreichende Kapa e Die kleinen 75 50 und 25 Ziffernsymbole rechts neben zit t hat der Frequenzanzeige zeigen 0 75 0 5 und 0 25 kHz an ECH erscheint wenn der Akku Pack fast entladen ist e W hrend des Suchlaufs blinkt der Dezimalpunkt 4 blinkt wenn der Akku Pack geladen werden DIAL VOLUME AUSTAUSCHANZEIGE S 18 MUSS E D und LOW erscheinen kurz bevor der Akku Pack vollst ndig entladen ist und sich das Display ausschaltet Erscheint wenn die Funktionen des Abstimmknopfs DIAL und der 4A und W Tasten vertauscht sind O ANZEIGE F R PRIORIT TS BERWACHUNG S 43 Erscheint wenn die Priorit ts berwachung aktiviert ist SENDELEISTUNGSANZEIGE S 16 LOW erscheint wenn niedrige Sendeleistung gew hlt ist Bei hoher Sendeleistung ist keine Anzeige sichtbar BARGRAPH ANZEIGE w Balkenanzeige fur die relative Signalst rke des Emp fangssignals S Meter S 13 Zeigt beim Senden die HF Leistung an S 16 UBERSPRUNG ANZEIGEN S 39 w SKIP erscheint wenn der gew hlte Speicher als bersprungspeicher definiert ist PSKIP erscheint wenn die angezeigte Frequenz als bersprungfrequenz definiert ist ANZEIGE DER SPEICHERNUMMER w Zeigt die Nummer des gew hlten Speichers an S 12 24 C erscheint wenn ein Anrufkanal gew hlt
72. ist S 12 L erscheint wenn die Verriegelungsfunktion aktiviert ist S 18 SPEICHERMODUS ANZEIGE S 12 24 Erscheint wenn der Speichermodus gew hlt ist AUTO PROGRAMMIER SPEICHER S 38 Symbol erscheint wenn ein Auto Programmier Speicher gew hlt ist GER TEBESCHREIBUNG 1 D EINGANGSABSCHWACHER ANZEIGE S 15 Erscheint wenn der Eingangsabschwacher zugeschaltet ist TONE ANZEIGEN I erscheint wenn Tone Coder CTCSS eingeschaltet ist S 21 I SQL erscheint wenn die Tone Funktion CTCSS eingeschaltet ist S 45 DICS erscheint wenn die DTCS Funktion einge schaltet ist S 45 e erscheint zusammen mit T SQL oder DTCS wenn die Pocket Piep Funktion mit CTCSS oder DTCS eingeschaltet ist S 45 ANZEIGE F R DUPLEX BETRIEB S 19 DUP erscheint bei positiver Duplexablage und DUP erscheint wenn eine negative Duplexablage f r den Repeater Betrieb gew hlt ist ANZEIGE DER EMPFANGSBETRIEBSART S 14 Zeigt die gew hlte Betriebsart des Empf ngers an e FM WFM und AM stehen zur Auswahl i BE BS 2 AKKU PACKS E Wichtige Warnhinweise Durch unsachgem e Behandlung von Lithium lonen Akkus kann der Akku Pack unbrauchbar werden oder seine Kapazit t verlieren Unter Umst nden kann dies zu Rauch Feuer oder Zerplatzen f hren e GEFAHR Benutzen Sie in Icom Funkger ten ausschlie lich von Icom spezifi
73. ist h lt der Suchlauf an nach der Programmierung der Frequenz in den h chsten freien Speicher wird er automatisch fortgesetzt _SUCHLAUFBETRIEB E Suchlaufwiederaufnahme Suchlaufpausen Timer Der Suchlauf stoppt f r eine gew hlte Zeit auf dem gefunde nen Signal 2 bis 20 Sek oder unbegrenzt sind einstellbar Bei gedr ckter FUNC Taste SQL atteset Taste 1 Sek lang drucken um in den Set Modus zu gelangen 2 Mit DIAL das Men EXPAND w hlen 3 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL den Erweiterten Set Modus einschalten 4 Mit DIAL das Men PAUSE w hlen 5 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL die neue Pausen zeit einstellen Zur Verfugung stehen 2 bis 20 Sek in 2 Sek Schritten oder HOLD unbegrenzt e 2SEC 20SEC Suchlauf stoppt f r 2 bis 20 Sek auf dem empfangenen Signal e HOLD Suchlauf stoppt so lange bis das empfangene Signal wieder verschwindet 6 Mit SQL atteset Taste den Set Modus verlassen e Suchlaufpausen Timer einstellen 4 nach 1 Sek Einstellung wird angezeigt IM ERWEITERTEN SET MODUS Suchlaufwiederaufnahme Timer Suchlauf wird nach Verschwinden des Signals je nach einge stellter Zeit 0 bis 5 Sek fortgesetzt auch HOLD m glich 1 Bei gedr ckter FUNC Taste SQL atteset Taste 1 Sek lang drucken um in den Set Modus zu gelangen 2 Mit DIAL das Men EXPA
74. kHz 6 25 kHz 8 33 kHz 9 0 kHz 10 0 kHz e 12 5 kHz 15 0 kHz 20 0 kHz 25 0 kHz 30 0 kHz e 50 0 KHz 100 0 kHz e 200 0 kHz nur unterhalb von 500 MHz m glich t nur im VHF Flugfunkband m glich nur im AM Rundfunkband m glich Wahl der Abstimmschrittweite O V M sK pes mw Taste dr cken um in den VFO Modus zu gelangen 2 Mit BAND TseLock das gew nschte Band w hlen e Oder bei gedr ckter BAND TseLock Taste durch Drehen von DIAL gew nschtes Band w hlen 3 Bei gedr ckter FUNC die BAND tTs Lock Taste kurz drucken um das Ein stellmen f r die Abstimm schrittweite aufzurufen 4 Mit DIAL gew nschte Ab stimmschrittweite wahlen 5 BAND tseLock Taste dr cken um in den VFO Modus zur ckzugelangen 5 kHz Abstimm schrittweite E Wahl eines Speichers 1 V M sk pes mw Taste kurz dr cken um in den Spei chermodus zu gelangen e DI erscheint wenn ein Speicher gew hlt ist 2 Mit DIAL den gew nschten Speicher w hlen e Nur programmierte Speicher sind w hlbar e Bei gedr ckter FUNC Taste lassen sich die Speicher durch Drehen von DIAL in 10er Schritten durchschalten dabei las sen sich auch unprogrammierte Speicher w hlen Durch Drehen von DIAL lassen sich die Speicher w hlen P zwei Bedien dr cken TEE halten m glichkeiten FREQ
75. ken S MW Z Nenn nach Schritt bei gedr ckter FUNC Taste die V M sk pes mw Taste 1 Sek lang bet tigt wird l scht dies ebenfalls den Speicher In diesem Fall ist die Ausf h rung der Schritte und nicht notwendig IN ss HINWEIS Vorsicht Gel schte Speicher lassen sich NICHT wiederherstellen auch nicht im Speicherbank betrieb zwei Bedien m glichkeiten C dr cken gedr ckt halten 31 D _SPEICHER ANRUFKAN LE E Speicherinhalte bertragen Die Inhalte programmierter Speicher lassen sich von einem Speicher in einen anderen bertragen Dabei wird der ur spr ngliche Speicher gel scht 1 V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um in den Speicher Programmier Modus zu gelangen e kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar e DI und die Nummer des Speichers blinken im Display e Die V M sxipes mw Taste nicht l nger als 2 Sek dr cken da andernfalls der Speicherinhalt in den VFO kopiert wird 2 Mit DIAL den Speicher w hlen dessen Inhalt bertragen werden soll 3 Bei gedr ckter CALL mopeescan Taste mit DIAL CLEAR w hlen e Durch mehrfaches Dr cken der CALL mMopeescan Taste l sst sich CLEAR ebenfalls w hlen 4 V M sKk pes mw 1 Sek lang dr cken e Der angezeigte Speicherinhalt ist gel scht Y EMPFEHLUNG Z Durch 1 Sek langes Dr cken der V M skipes mw Taste G bei gedr ckter FUNC Taste l sst sich der Inhalt anstelle Z der Bed
76. lich Siehe n chste Seite Z WICHTIG Ein Total Reset des Transceivers L SCHT alle Speicher informationen und setzt alle Einstellungen auf die werksei tig voreingestellten Werte zur ck einschlie lich der TV Kanal bersprung Markierungen MAA Bei gedr ckter FUNC V M skipes mw und SQL aATT sET Taste den Transceiver einschalten um einen Total Reset durchzuf hren WEITERE FUNKTIONEN 1 1 BEIM EINSCHALTEN 63 11 WEITERE FUNKTIONEN E Teil Reset Bei EINSCHALTEN Wenn lediglich einige Betriebszust nde VFO Frequenz VFO Einstellungen Set Modus Einstellungen neu programmiert werden sollen ohne dass die Speicherinhalte verloren ge hen ist ein Teil Reset des Transceivers sinnvoll ber Transceiver bei gedr ckter FUNC und V M skipes mw Taste einschalten um den Teil Reset durchzuf hren i S zwei Bedien dr cken TEE halten m glichkeiten FREQUENZTABELLEN 1 2 a E TV Kan le E Andere Kommunikationsfrequenzen In der Tabelle sind die zu den einzelnen TV Ka 1LPD Kan le Low Power Device Einheit MHz n len geh renden Frequenzen der FM Tontr ger 434 525 434 550 434 575 434 600 434 625 aufgef hrt Europ ische CCIR Kan le Einheit MHz 46 75 780 75 53 75 f 788 75 60 75 796 75 67 75 804 75 180 75 812 75 187 75 i 820 75 194 75 8
77. m vorherigen Zustand zur ckzukehren E Speicher programmieren 1 Im VFO Modus die gew nschte Frequenz und andere Einstel lungen w hlen 2 V M Taste 1 Sek lang dr cken um den Speicher Programmier Modus aufzurufen e 1 kurzer und 1 langer Piep sind h rbar 3 Mit DIAL die gew nschte Speichernummer wahlen 4 V M Taste noch einmal 1 Sek lang drucken um den Speicher zu programmieren e 3 kurze Piept ne sind h rbar E bersprung Markierung setzen 1 Mit V M Speichermodus w hlen 2 Mit DIAL den gew nschten Speicher wahlen 3 Bei gedr ckter FUNC Taste mit der V M Taste die Ubersprung Markierung f r Speicher oder Frequenz setzen oder entfernen E VFO Suchlauf 1 Mit V M Taste den VFO Modus wahlen 2 CALL Taste 1 Sek lang dr cken e Eine Suchlaufvariante ALL BAND oder PROG xx xx 0 24 erscheint 3 Mit DIAL die gew nschte Such laufvariante w hlen CALL Taste dr cken um Suchlauf zu starten e Mit DIAL kann die Suchlaufrichtung umgekehrt werden W hrend des Suchlaufs kann mit V M der Auto Programmier Suchlauf gestartet werden 4 CALL Taste dr cken um den Suchlauf zu beenden E Speichersuchlauf 1 Mit V M Taste den Speichermodus wahlen 2 CALL Taste 1 Sek lang dr cken e Eine Suchlaufvariante M ALL BALL B LINK oder BANK erscheint falls Speicherb nke benutzt werden
78. ng Ihres Transceivers vertraut machen Die werkseitigen Voreinstellungen Die Funktion des Abstimmknopfs DIAL kann mit den A V Tasten vertauscht werden indem man die 4 oder V Taste bei gedr ckt gehaltener FUNC Taste bet tigt Unge achtet dessen gehen wir bei dieser SCHNELLEINF HRUNG davon aus dass der Abstimmknopf DIAL zur Frequenzein stellung wie voreingestellt dient Grundbedienung 1 Einschalten des Transceivers PWR Taste 1 Sek lang dr cken um den Transceiver einzuschalten e Die Einschaltmeldung erscheint im Display und danach die Fre quenz Y Die Einschaltmeldung l sst Z sich berspringen indem der 7 Transceiver bei gedr ckt ge G haltener FUNC Taste einge Y schaltet wird 2 Einstellen der Lautst rke A oder W Taste dr cken um die gew nschte Laut st rke einzustellen 3 Rauschsperren Pegel einstellen Bei gedr ckter SQL ATTeser Taste mit dem Abstimm knopf DIAL den Rauschsperren Pegel einstellen SCHNELLEINF HRUNG 4 Gew nschte Frequenz einstellen 5 Wahl der Betriebsart 5 Mit dem Abstimmknopf DIAL l sst sich die gew nschte w Bei gedr ckt gehaltener Frequenz einstellen Auf den Seiten 11 und 17 ist beschrie FUNC Taste die CALL 2 ben wie die Abstimmschritt
79. ock lt gt EH drehen w hrend EAO gedr ckt ist S LocK Die angezeigten Initialfrequenzen differieren je nach Landerversion Erscheint nur wenn TV Kan le mit der optionalen Software CS P7 programmiert sind 800 MHz Band 600 MHz Band 400 MHz Band 300 MHz Band 11 3 FREQUENZ UND KANALEINSTELLUNG E Frequenzeinstellung Mit V M sk pes mw Taste den VFO Modus w hlen Mit BAND TseLock Taste gew nschtes Band w hlen e Oder bei gedr ckter BAND TseLock Taste durch Drehen von DIAL das gew nschte Band w hlen 3 Mit DIAL die gew nschte Frequenz einstellen e Die Frequenz verandert sich entsprechend der eingestellten Ab stimmschrittweite Diese l sst sich wie rechts erl utert ndern e Bei gedr ckter FUNC Taste l sst sich die Frequenz durch Dre hen von DIAL in 1 MHz Schritten voreingestellt ver ndern Durch DIAL ver ndert sich die Frequenz entsprechend der eingestellten Abstimm schrittweite Bei gedr ckter FUNC Taste ndert sich die Frequenz durch Drehen von DIAL in 1 MHz Schritten voreingestellt Y Die bei gedr ckter FUNC Taste wirksame voreingestellte Z Aostimmschrittweite von DIAL lasst sich im Set Modus Z von 1 MHz auf 100 kHz oder 10 MHz ndern Siehe S 17 E Abstimmschrittweite Die Abstimmschrittweite l sst sich f r jedes Band separat w hlen Es sind folgende Abstimmschrittweiten einstellbar e 5 0
80. r in die Netzsteckdose oder das optionale Ziga rettenanz nderkabel CP 21LR in den Zigarettenanz nder stecken 2 Stecker des Netzadapters oder des Zigarettenanz nders in die 12 16 V DC INPUT Buchse des Ladeger ts BC 164 stecken 3 Akku Pack BP 243 in den Transceiver einsetzen s linke Seite 4 Vergewissern dass der Transceiver ausgeschaltet ist und dann den Akku Pack laden e Es dauert etwa 3 Stunden bis der mitgelieferte Akku Pack BP 243 vollst ndig geladen ist e Die Ladeanzeigen des BC 164 leuchten bzw blinken wie folgt Der Ladevorgang erfolgt au erhalb des spezifizierten Temperaturbereichs von 5 C bis 35 C Sorgen Sie daf r dass sich Ladeger t und Trans ceiver im vorgegebenen Temperaturbereich befinden r INWEIS Der Transceiver verf gt ber eine Anzeige f r den Ladezustand e Keine Anzeige erscheint wenn der eingesetzte Akku Pack noch eine ausreichende Kapazit t hat Wa erscheint wenn der Akku Pack fast entladen ist wv a blinkt wenn der Akku Pack geladen werden muss Wa und LOW erscheinen kurz bevor der Akku Pack vollst ndig entladen ist und sich das Display ausschaltet TTL CH e pa io ds E 2 Q am io GA SCHNELLEINF HRUNG E Ihre erste Funkverbindung Nun ist Ihr IC E7 betriebsbereit und Sie sind wahrscheinlich schon darauf gespannt in die Luft zu gehen Damit dies f r Sie erfolgreich ist sollten Sie sich mit der Grundbedienu
81. s durch Drehen von DIAL manuell ausgel st werden Suchlaufwiederaufnahme Manuelle nach 2 Sek Suchlaufwiederaufnahme Suchlauf Stopp Piepton Schaltet die Suchlauf Stopp Piepton Funk tion EIN oder AUS voreingestellt Wenn die Funktion akti viert ist ON ist gew hlt ist jedesmal ein langer Piepton h rbar wenn der Suchlauf auf einem Signal stoppt Suchlauf Stopp Piepton Suchlauf Stopp Piepton Funktion AUS Funktion EIN DTCS Polarit t Wechselt die DTCS Polarit t von BOTH N TX RX Normal auf TN RR TX Normal RX Reverse IR RN TX Reverse RX Normal oder BOTH R TX RX Reverse TX RX Normale Polaritat TX Reverse RX Normal LCD Kontrast Stellt den Kontrast des LC Displays zwischen 1 und 4 ein Kontraststufe 3 eingestellt voreingestellt BOTH N TX Normal RX Reverse TX RX Reverse Polaritat voreingestellt 3 Kontraststufe 4 eingestellt SET MODUS 10 Speicherbank Verlinkung Schaltet die Speicherbank Verlinkung EIN voreingestellt oder AUS Diese Funktion er m glicht durchgehenden Banksuchlauf bei dem alle Speicher der gew hlten B nke beim Banksuchlauf einbezogen werden e Einstellen der Speicherbank Verlinkung Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL die zu verlinken de Speicherbank ausw hlen e A ON bis y ON erscheint e Die Banke A bis H J L N O bis R T U und y k nnen verlinkt werden 2 C
82. sche Repeater Tone Frequenz eingestellt WARTUNG 13 St rungssuche Fortsetzung PROBLEM MOGLICHE URSACHE LOSUNG SEITE Gew nschter Set Modus e EXPAND ist abgeschaltet e EXPAND einschalten 49 l sst sich nicht w hlen Programmierter Suchlauf e F r den programmierten Suchlauf sind noch e Suchlaufeckfrequenzen programmieren 36 lasst sich nicht starten keine Suchlaufeckfrequenzen programmiert Speicher oder Banksuch e Keine oder nur ein Speicher bzw Speicherbank Mindestens 2 Speicher oder Speicherbankkan le 24 25 lauf l sst sich nicht starten wurden programmiert programmieren Ladeanzeige des BC 164 e Die Umgebungstemperatur des Ladeger ts e Ladeger t so aufstellen dass es sich innerhalb leuchtet w hrend des BC 164 ist zu hoch bzw zu niedrig des empfohlenen Temperaturbereichs 5 C bis Ladevorgangs rot 35 C befindet danach den Akku Pack laden E Wechsel der Sicherung im optionalen CP 21LR Falls der Ladevorgang bei Verwendung des optionalen Ziga rettenanz nderkabels CP 21LR unterbrochen wird kann der Grund daf r eine durchgebrannte Sicherung sein In diesem Fall ersetzen Sie die defekte 2 A Sicherung FGB 2 A wie rechts gezeigt 2 A Sicherung a 14 TECHNISCHE DATEN E Transceiver Allgemein Empf nger e Frequenzbereiche e Empfangerprinzip Doppelsuperhet TX 144 bis 146 MHz 430 bis 440 MHz e Zwischenfrequenzen 1 ZF 46 35 MHz FM AM Rx 0 495 bis 999 990 MH
83. sen der CALL mopDE scan Taste erscheint an stelle der Frequenzanzeige und nur 73 blinkt e Der Speicherbankbuchstabe und die Speichernummer werden angezeigt wenn der gew hlte Speicher bereits einer Bank zu geordnet ist e BANK l sst sich auch durch mehrfaches Dr cken der CALL MODE SCAN Taste aufrufen Rz DIAL Cen nach Loslassen Wwe von CALL nn s Lock Pr u ee S MW A A d Ser Mri 4 NAU 4 Bei gedr ckter BAND TseLock Taste mit DIAL die ge w nschte Speicherbank w hlen e Die Speicherb nke A bis H J L N O bis R T U und Y sind w hlbar e Die gew nschte Speicherbank l sst sich auch durch mehrfa ches Dr cken der BAND TseLock Taste w hlen FIND m 2 S LocK Bank gew hlt mit Mit DIAL die gew nschte Nummer des Speichers inner halb der Speicherbank w hlen e Nur freie Nummern der gew hlten Speicherbank werden ange zeigt Nummer des Speichers innerhalb der Bank gew hlt mit em et em 6 V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um den Spei cher in die Speicherbank zu bernehmen e Danach erfolgt die R ckkehr zur vorangegangenen Anzeige SPEICHER ANRUFKAN LE 6 E Speicherb nke w hlen V M sk pes mw Taste dr cken um in den Speicher modus zu gelangen 2 Bei gedr ckter BAND ts Lock Taste mit DIAL die ge w nschte Sp
84. set em aaa 20 E SUDAUCIOIONG CT CSS runter 21 been e r leile EE 23 SPEICHER ANRUFKAN LE unnuunssnuonsonsannunzunzunnunnunnunnunnunnunnunn 24 33 E Allgemeines za een 24 E Speicher GDrogrammieren 24 E Speicherb nke einstellen A 25 E Speicherb nke w hlen snnannnnoannnnonnnnnernnnrerrnnerronnrrnrrnnnerrnnnnnnnne 26 E Programmierung von Speicher oder Speicherbanknamen 27 E Wahl der ANZeige sssini ia d ane ae 28 E Speicherinhalte kopnieren 29 E Speicher l schen ass 30 E Speicherinhalte bertragen 24444444000Bn00nnnnnn nenn nnnn nennen 31 E Speicherbankinhalte l schen oder bertragen sssssssssnsssseeeneee 32 E Anrufkan le Grogrammieren nn eereenn nenne 33 E Inhalte der Anrufkan le kopieren en nnnnnnnn 33 SUCHLAUFBETRIEB 22 une ege eeschte 34 41 BSuchlaufvarianienss series 34 E Vollbereichs Band Programmierter Suchlauf nn00000no00aaa00na 35 E Suchlaufeckfrequenzen Drograrmmieren 36 E Speicher Bank und AL Bank Guchlaut 37 E Suchlauf mit automatischem Speichern ccccssssseeeeseseeeeeenees 38 E bersprungkan le frequenzen einstellen uuuuueaenneennnennennnnnnnnnn 39 WGuchlautwiecderaufnabme 41 8 PRIORIT TS BERWACHUNG ee NEE KEREN 42 44 E Priorit ts berwachungsvarianten nennen 42 E Priorit ts berwachungsbetrieb AAA 43 9 TONE SQUELCH UND POCKET PIEP uuuuuuunnannnnnnnnnnnnnnnnnnn 45 48 E Tone DTCS Squelch Betrieb
85. ssignalst rke an 3 Frequenz einstellen Squelch Pegel einstellen 2 Lautst rke einstellen i 4 Beim Einstellen E e des Squelch a OEE O Einschalten Pegels dr cken Dr cken zum manuellen ffnen der Rauschsperre 3 Band w hlen E Einstellung der Lautst rke Die Lautst rke l sst sich in 40 Stufen einstellen Mit A oder V die Lautst rke einstellen e Wenn die Rauschsperre geschlossen ist die SQL ATT SET Taste dr cken um die eingestellte Lautst rke zu berpr fen e L ngeres Dr cken einer der beiden Tasten erh ht bzw vermindert die Lautst rke kontinuierlich e Im Display wird die Lautst rke w hrend der Einstellung wie folgt veranschaulicht ANZEIGE LAUTST RKE Minimum Br stumm Voreinstellung Maximum volle Laust rke E Einstellung der Rauschsperre Die Rauschsperrenschaltung des Transceivers schaltet das Empfangssignal in Abh ngigkeit von der Signalst rke stumm Der Transceiver l sst die Einstellung der Rauschsperre in 9 Stufen zu au erdem eine Einstellung f r die dauerhafte ff nung und eine f r die automatische Einstellung Bei gedr ckter SQL ATTeser Taste mit DIAL die Rauschsperre Squelch Pegel einstellen e LEVEL 1 ist der niedrigste Pegel schwache Signale ffnen den Squelch LEVEL 9 ist der h chste starke Signale ffnen e AUTO ze
86. t beachten 3 Batterieabdeckung am Transceiver wieder anbringen Diese Seite muss nach oben zeigen gt d Y Die Kontakte sauber halten Es empfiehlt sich die Kon V takte einmal w chentlich zu reinigen Antenne Setzen Sie die Antenne von oben auf die Antennenbuchse und dre hen Sie sie im Uhrzeigersinn fest wie rechts gezeigt Tragen Sie den Transceiver NIE MALS an der Antenne WV Zu Ihrer Information Durch Anschluss von externen Antennen l sst sich die Performance des Transceivers erh hen ber den optio nalen Antennenadapter AD 92SMA ist es m glich Anten nen mit BNC Anschluss anzuschlie en MMA BELASSEN Sie die Buchsenabdeckung auf der Klinken buchse wenn diese nicht benutzt wird um das Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit zu verhindern Handschlaufe F hren Sie die Handschlaufe durch die se und ziehen Sie das lange Ende durch die kleine Schlaufe wie in der Abbildung gezeigt Laden des Akku Packs Transceiver zur 12 16 V DC INPUT Buchse Lade anzeige zur Zigaretten anz nderbuchse optionales z Zigarettenanz nderkabel CP 21LR mit Entst rfilter r AWARNUNG Versuchen Sie NIEMALS andere als den spezifizierten Akku Pack aufzuladen MQ va SCHNELLEINFUHRUNG Ladevorgang 1 Netzadapte
87. tellung in Schritt er scheint eine der folgenden Anzeigen im Display TSQL TSQL eil DTCS oder teil DTCS Tone Squelch mit Pocket Piep Funktion DTCS DTCS mit Pocket Piep Funktion 6 Wenn ein Signal mit dem passenden Tone oder Code emp fangen wird ffnet die Rauschsperre und der Transceiver gibt das Signal wieder Bei eingeschalteter Pocket Piep Funktion ist zusatzlich ein Piepton h rbar und die Anzeige blinkt e 30 Sek sind Piept ne h rbar und die Anzeige blinkt QD FUNC Taste dr cken um Piepton und Blinken manuell zu stoppen e ell verlischt und die Pocket Piep Funktion ist deaktiviert Um die Tone bzw DTCS Rauschsperre wieder auszuschal ten muss im Set Modus bei der I TSQL Einstellung OFF gew hlt werden siehe Schritt TONE SQUELCH UND POCKET PIEP 9 E Tone Frequenz und DTCS Code Einstellung e M gliche CTCSS T ne 88 5 Hz und 023 sind als CTCSS Frequenz bzw DTCS Code voreingestellt Beide k nnen wenn gew nscht ver ndert werden 1 Bei gedr ckter FUNC Taste SQL atteset Taste 1 Sek lang dr cken um in den Set Modus zu gelangen 2 Mit DIAL C TONE w hlen wenn eine andere CTCSS Frequenz eingestellt werden soll und CODE w hlen wenn ein anderer DTCS Code eingestellt werden soll Einstellung der CTCSS Frequenz nach 1 Sek gt Einstellung des DTCS Codes nach 1 Sek p 3 Bei gedr ckt
88. uschen S 18 QO ANRUFeBETRIEBSARTEN SUCHLAUF TASTE CALL Mopeescan gt Kurz dr cken um den Anrufkanal zu w hlen S 12 1 Sek lang dr cken um die Wahl der Suchlaufvariante zu erm glichen noch einmal dr cken um den Suchlauf zu starten S 35 Bei gedr ckter FUNC Taste kurz dr cken um die ge w nschte Empfangsbetriebsart zu w hlen S 14 Bei gedr ckter FUNC Taste 1 Sek lang dr cken um den Tone Suchlauf zu starten S 48 VFO SPEICHER SPEICHERPROGRAMMIER TASTE V M sK pes mw w Kurzes Dr cken schaltet zwischen VFO und Speicher modus um S 9 er 1 Sek lang dr cken um in den Speicher Programmier Modus zu gelangen S 24 Bei gedr ckter FUNC Taste kurz dr cken um den bersprung zu aktivieren S 40 W hrend des VFO Suchlaufs bei gedr ckter FUNC Taste 1 Sek lang dr cken um die Frequenz als PSKIP Kanal in den h chsten freien Speicher zu programmie ren S 40 SQUELCH EINGANGSABSCHWACHER SET TASTE SQL ATT SET w Dr cken und halten um die Rauschsperre manuell zu ffnen und die eingestellte Frequenz abzuh ren S 15 w Bei gedr ckter Taste DIAL drehen um den Rausch sperrenpegel einzustellen S 14 w Bei gedr ckter FUNC Taste 1 Sek lang dr cken um in den Set Modus zu gelangen S 49 GER TEBESCHREIBUNG 1 EIN AUS TASTE PWR 1 Sek langes Dr cken schaltet den Transceiver EIN oder AUS BAND eABSTIMMSCHR
89. utst rke des Tastatur Quit tungstons auf einen gew nschten Pegel in 8 Stufen W hrend der Einstellung der Lautst rke ist der Piepton h r bar sodass man die optimale Lautst rke bequem finden kann voreingestellt 2 Voreingestellter Pegel Maximaler Pegel Z Der Tastatur Quittungston vorheriges Men muss hierbei f eingeschaltet sein N 55 10 sSET MODUS Displaybeleuchtung Der Transceiver besitzt f r die Benutzung im Dunkeln eine Beleuchtung f r das Display mit einem 5 Sek Timer Die Beleuchtung kann auch dauerhaft ein oder ausgeschaltet werden falls erforderlich e AUTO Die Beleuchtung wird bei jeder Bedienung f r eine Dauer von 5 Sek eingeschaltet voreingestellt e ON Die Beleuchtung ist eingeschaltet solange der Transceiver eingeschaltet ist e OFF Die Beleuchtung ist dauerhaft ausgeschaltet Auto eingestellt Dauerhaft eingeschaltet Batteriesparfunktion Diese Funktion reduziert die Stromaufnahme um die Betriebsdauer mit einer Akkuladung zu verl ngern Die Funktion l sst sich ab schalten falls erforderlich In der Voreinstellung ist die Funktion eingeschaltet und das Empfangsverh ltnis betr gt 1 4 125 ms 500 ms wenn 5 Sek lang kein Signal empfangen wurde Das Verh ltnis ver ndert sich nach weiteren 60 Sek ohne Empfang eines Signals auf 1 8 125 ms 1 Sek Batteriesparfunktion EIN Batteriesparfunktion AUS Wirkung der Tastaturverriegelung Bei aktivierter T
90. w Taste den VFO Modus w hlen Der Speichermodus wird benutzt um bestimmte in den Speichern abgelegte Frequenzen einzustellen V M skipes mw Taste dr cken um den Speichermodus zu w hlen e Programmieren von Speichern siehe S 24 e VFO Modus Ski e Mu Gs amp DIEB und die Nummer des Speichers erscheinen Was ist der VFO VFO ist die Abk rzung f r Variable Frequency Oscillator Die Frequenzen zum Empfangen oder Senden werden mit dem VFO gew hlt und von diesem gesteuert 3 FREQUENZ UND KANALEINSTELLUNG E Wahl des Bandes Der Transceiver kann folgende B nder empfangen das AM Rundfunkband MW KW Band 50 MHz Band FM Rund funkband UKW VHF Flugfunkband 144 MHz 300 MHz 400 MHz 600 MHz und 800 MHz Band sowie TV Kan le auf den TV Bandern Ill und IV V Die BAND TseLock Taste so oft dr cken bis das ge w nschte Band gew hlt ist e Wenn der Speichermodus gew hlt ist mit V M skipes mw Taste zuerst den VFO Modus einstellen Bei gedr ckter BAND TseLock Taste ist es auch m g lich durch Drehen von DIAL das Band zu w hlen dr cken 78 Lock gedr ckt halten eal e Lock ED EUR Ze LOCK zwei Bedien m glichkeiten FREQUENZ UND KANALEINSTELLUNG 3 e Verf gbare Bander AM Rundfunkband MW Kurzwelle 50 MHz Band FM Rundfunkband UKW dr cken 78 L
91. w Taste 1 Sek lang dr cken wie Speicher programmieren Sie werden in die Speicher e 3 kurze Piept ne sind h rbar paare 00A 00b bis 24A 24b programmiert e Nach dem Programmieren der ersten Eckfrequenz wird der an dere Speicher b 00b bis 24b durch l ngeres Dr cken der Mit V M sK pes mw Taste den VFO Modus w hlen falls V M sk pes mw Taste automatisch gew hlt erforderlich 6 Um die andere Suchlaufeckfrequenz in den zweiten Spei 2 Die gew nschte Frequenz einstellen cher des Speicherpaares 00b oder 24b zu programmie Mit BAND TseLock Taste das Band w hlen ren Schritte und wiederholen Mit DIAL die Frequenz einstellen e Wenn dieselbe Frequenz in beide Speicher eines Paares pro Weitere Informationen z B Ablagefrequenz Duplex Rich grammiert ist funktioniert der programmierte Suchlauf nicht tung CTCSS Frequenz usw einstellen falls erforderlich 3 V M sK pes mw Taste 1 Sek lang dr cken um in den Speicher Programmier Modus zu gelangen e kurzer und 1 langer Piepton sind h rbar e DI und die Nummer des Speichers blinken im Display 4 Mit DIAL den gew nschten Speicher f r die Suchlauf eckfrequenz 00A bis 24A w hlen ge DIAL sooo oe SS i ji S MW SE EE BEISPIEL Programmierung von 145 300 MHz in den Suchlaufeckfrequenz Speicher 03A SCH SCH D 1 Sek dr cken BEIER drehen un 1 Sek dr cken S MW S MW 37
92. weite gewahlt wird MODE ScAN Taste mehrmals 5 dr cken um die gew nschte dg CJ T Empfangsbetriebsart zu w h oO Die BAND ts Lock Taste eo 9 PEN 2 mehrmals dr cken um das nr DIAL e FM WFM und AM sind w hl NS y ve gewunschte Band einzustel ZE CALL BEI len BAND e Auf Frequenzen unterhalb 30 d x dy e Wenn die BAND TseLock MHz kann WFM nicht gew hlt Taste gedr ckt gehalten wird werden l sst sich das Band auch mit dem Abstimmknopf DIAL w hlen 2 Mit DIAL die gew nschte Frequenz einstellen FUNC e Bei gedr ckter FUNC Taste 6 Senden und empfangen kann die Frequenz mit dem Ab PTT Taste zum Senden dr stimmknopf DIAL in 1 MHz cken danach ins Mikrofon Schritten eingestellt werden sprechen zum Empfang die PTT Taste wieder loslassen e Senden ist nur innerhalb des 144 MHz und 430 MHz Ama teurfunkbandes in FM m glich Mikrofon SCHNELLEINF HRUNG E Repeater Betrieb 1 Duplex einstellen Bei gedr ckter FUNC Taste ye g die SQL Arteser Taste Ne 1 Sek lang dr cken um in den Set Modus zu gelangen Mit dem Abstimmknopf DIAL DUP w hlen 3 Bei gedr ckter FUNC Taste mit DIAL negative oder posi tive Duplexablage wahlen gt 4 SQL atteseEt Taste dr cken um den Set Modus zu ver lassen 2 Repeater Tone Bei gedr ckter FUNC Taste SQL ATTeser Taste 1 Sek lang dr cken um in den Set Mo
93. zierte Akku Packs Nur Icom Akku Packs sind f r diese Zwecke getestet und zugelassen Die Benutzung von Akku Packs anderer Hersteller oder ge f lschter Akku Packs kann zu Rauchentwicklung Feuer oder Zerplatzen f hren Hinweise zum Umgang mit Akku Packs e Ah GEFAHR NIEMALS auf Akku Packs schlagen oder anderweitig die u ere H lle deformieren Verwenden Sie Akku Packs die heruntergefallen und oder deformiert sind nicht weiter Mechanische Sch den sind nicht zwangsl ufig von au en sichtbar sodass auch u erlich intakte Akku Packs unbrauchbar sein k nnen und eine Gefahrenquelle beim Laden bzw Gebrauch darstellen e Ah GEFAHR Akku Packs NIEMALS bei Temperaturen von ber 60 C benutzen oder lagern Derartige Temperaturen sind m glich wenn Akku Packs in der N he von W rme quellen in Fahrzeugen oder in der Sonne gelagert werden Hohe Temperaturen k nnen zum Auseinanderplatzen oder zu Br nden f hren Zumindest werden ihre Kapazit t und ihre Lebensdauer vermindert e A GEFAHR Akku Packs sind nicht wasserdicht Setzen Sie daher Akku Packs NIEMALS Regen Schnee Seewas ser oder anderen Fl ssigkeiten aus Benutzen oder laden Sie Akku Packs nicht wenn sie feucht sind Sollte ein Akku Pack feucht sein muss er vorher getrocknet werden e Ah GEFAHR Werfen Sie gebrauchte Akku Packs NIEMALS ins Feuer Die entstehenden Gase k nnen zu Explosionen oder gesundheitlichen Sch den f hren e GEFAHR Versuchen Sie

IC-E7 - Icom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents