Eingeschränkte Garantie
Contents
1. Radbremseneinstellung Stellen Sie die Radbremsen in die Sperrposition Schieben Sie den Stuhl mit leichtem Druck auf die Hinterr der Dreht sich das blockierte Rad regulieren Sie die Spannung indem Sie die Bremsmutter mit einem Schraubenschl ssel anziehen bis sich die R der in der Sperrposition nicht mehr drehen Abb 80 Vorsicht Die Radbremseneinstellung sollte von Zeit zu Zeit berpr ft wer den Unrhythmisches Laufen Falls die vorderen R der unrhythmisch laufen mit einem Schraubenschl ssel die Radmutter oder Sicherungsmutter des Vorderradschaftes im Uhrzeigersinn anziehen bis das Rad ge radlinig l uft Abb 81 Abb 81 CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG 0000000100000 E ELLE LEE LE LEE ELLE LEE EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE TEESE TEES ELLE EEE LTE OSEE SOE EOOE ETE ET OOH TOO EEE ELF F EC LEE EEE EEE FEEF TEL EEE EEE ELLE EEE ELLE EEE EEE EEE EEE EEE FE EE EEE EEE EEE FL EEDEELS Verwenden Sie die Handbremsen um Kontrolle ber den Stuhl zu bewahren w hrend Sie sich auf einer absch ssigen Neigung bewegen Ein leichtes Dr cken der beiden Bremshebel verlangsamt das Rollen des Stuhls Ein festes Dr cken der Bremshebel bringt den Stuhl zum Stillstand Abb 82 Abb 82 HINWEIS Regelm ige Inspektionen sind notwendig zur Instandhaltung eines sicheren Bremssystems Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung sollte eine Neueinstellung der Bremsen notwendig werden Einstellen der Handbr2. Modellma e Sitzbreite A Sitztiefe B H he der R ckenlehne C Sitzkante zur Fu platte D Sitzh he vorne E Fixierte Sitzneigung Sitz R ckenwinkel SC 12 SC 14 SC 16 cm cm cm 30 5 35 5 40 5 25 30 32 38 36 41 51 57 63 13 65 9 58 9 60 58 60 60 30 30 30 85 90 95 85 90 95 85 90 95 SC 18 cm 45 5 41 48 61 25 65 65 30 85 90 95 plus minus 1 27 cm wegen Materialbespannung 2 5 oder 5 cm verk rzte Sitzbespannung Sonderzubeh r Gesamtgewicht ohne Fu st tzen Standardmodell Gesamtma ohne Fu st tzen Breite F H he G L nge H Faltma ohne Fu st tzen Breite D H he J L nge K Max Tragf higkeit Standardmodell Max Tragf higkeit Transitmodell Material 12 kg 14 kg 16 kg 62 67 68 94 96 99 96 107 110 41 42 43 109 121 126 38 38 37 34 kg 46 kg 77 kg 30 kg 46 kg 77 kg 17 kg TY 99 110 43 126 37 114 kg 77 kg Faltbares pulverbeschichtetes Rohrgestell aus Aluminium Stahl Textilene und Cordura Sitz Riickenbespannung Luftbereifung CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG PCCP OOOO SEEEEHE EEE E EEE EEE E EOE EEE ESEEHT EES EEE EEE SOTO TOO SOEH EOE EEEE OEE O SEE E SE EOEE EEE OEEHE EEE O ESET EH OEEH ELSE TESTE OE SEHH ETOH SESE ETE ETEHH EE OETEEE TEE OSEET EE SEEH EHTEL EOEES EEE SEES EEE EEEEO EDEL EOE ELE NOTIZEN PCCP SCE E EEE ESE EEE EEE EE EEOE ESTE ESET E EO EEE EEE SOSH ETE O EET EOEES
3. c Reparieren oder ersetzen Sie lose abgenutzte verbogene fehlende oder besch digte Teile bevor Sie den Buggy benutzen Verwenden Sie ein ungiftiges hypoallergenes Schmiermittel auf alle beweglichen Teile des Rahmens F r angemessene Hygiene des Benutzers die Reinigungsanweisungen befolgen HINWEIS Reparaturen oder Ersatz von permanent befestigten abgenutzten oder kaputten Teilen muss von einer qualifizierten Servicestelle durchgef hrt werden 6 Reinigung und Desinfektion Rahmen sauber und trocken halten und ab und zu mit einem ungiftigen handels blichen hypoallergenen Schmiermittel abwischen Schmiermittel nach Bedarf auf bewegliche Teile geben um ein leichtes Falten und Einstellen zu gew hrleisten R der und Bremsen sollten von Schmutz freigehalten werden so dass die Bremst chtigkeit nicht beeintr chtigt wird Stoffbespannung und Zubeh r k nnen mit Leichtigkeit entfernt gewaschen und luft getrocknet werden Kreuzschraubenzieher wird ben tigt Eine Wischdesinfektion sollte in regelm igen Abst nden durchgef hrt werden um Keim bertragung zu vermeiden Bei l ngerer Einlagerung vor einem Wiedereinsatz sollte der gesamte Stuhl berholt gereinigt und desinfiziert werden Reinigen des Rahmens Der Rahmen sollte sauber gehalten und gelegentlich mit einem ungiftigen handels blichen hypoallergenen Schmiermittel getr nkten Tuch abgewischt werden Schmiermittel nach Bedarf auf alle
4. 4 Fu platten zur Seite drehen und Armst tzen nach oben klappen Abb 14a amp 14b 5 Einen Griff festhalten und Sitzbespannung mit der anderen Hand nach oben ziehen Abb 15 Abb 14b Abb 15 Abb 14a 6 Stuhl auf die Hinterr der stellen Rahmen auf den Boden legen und auf das vordere Gest nge dr cken bis der Stuhl komplett zusammengefaltet ist Abb 16 amp 17 7 Halteriemen um den Stuhl wickeln und nach Bedarf festziehen Abb 18 8 Am leichtesten l sst sich der Stuhl in waagrechter Position tragen Abb 19 CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG POPC S OSES EHO LEE LE LEE ELLE LEE EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE EEE EEE EEE LEE FELL EEE LE LET EEE LEE EEE ELF EF EEE EFT EL EEE EEE EEE EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE EEE EEE EEE EEE SOTO ET ECT EEE EEE SEE EELS EDEEES Anleitung und Einstellung der Haltesysteme Durch individuell angepasstes Einstellen bieten Convaid St hle opti male Bequemlichkeit W hrend der Benutzer w chst k nnen Sie auf diese Anleitung zur ckgreifen um die Einstellungen des Stuhls zu ver ndern Gr e Sitzbreite und Gewicht des Benutzers bestimmen die Gr e des Stuhls und sollten daher vor der Anpassung und Bestellung festgehalten werden Ergonomisches Sitzen und Positionieren f hrt zu einer guten Haltung welche ihrerseits Kreislauf Atmung und Verdauung unter st tzt Bitte nehmen Sie sich gen gend Zeit den Stuhl passend f r den Benutzer einzustellen Sollte es zu Haltungsproblemen kommen empf
5. Abb 7a amp b 8 Halteriemen durch Velcro Verschluss verk rzen damit ein Verfangen in den R dern vermieden wird Abb 8 Abb 6 9 Radbremsen blockieren bevor sich der Benutzer in den Stuhl setzt Abb 9 10 Sicherstellen dass der Benutzer korrekt im Stuhl sitzt und Radbremsen l sen Abb 8 Abb 9 CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG POPC S OOHRS EEHEE HEHE EL EL ELLE LE LEE EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE EEE EEE EFF LEE EEE ELLE F ELLE LEE EEE LEE OOH EEO EEE ELLE E EL EEE EEE EEE EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE EEE ET EEE ELLE EEE ELLE TEE EEE EES OSES OES ESEEES 1 Vor dem Zusammenfalten Vorderr der in Fahrtrichtung drehen Abb 10 Dies erlaubt Ihnen ein Ziehen oder Schieben des Stuhls nach dem Zusammenfalten Abb 10 R der in Fahrtrichtung 2 Halteriemen l sen Abb 11 3 Mit dem Fu sr cken unteren Querb gel nach oben ziehen Abb 12 amp 13 Beim Scout Modell SC18 oberen Querb gel mit der Hand nach oben ziehen Abb 13a Vorsicht Finger von Faltmechanismen fernhalten CIILELELIIIIEIEIIIELEIIIIIELEIIIIIEIEEIIIIEIEIIIIIELEEIIIIEIIEIIIIILEIIIIIEIEEIIIIIEIEIIIEIEIEIIILEIEEIIIIEIEIEIIIIEIEIIIIIEIIEIIEIEEEIIIEIZELIIIEIEIEIIIEIEIIIIIIIEEIIIIIIEEIIIIEIEIIIIIIEI III AUFBAU POPS S OSES EEE HEE LE LEE EL ELLE ELLE LEE EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE E SHOOT E EE OHOE TEES OEL LE LEE EEE LEE ELLE LEE ET E OTE EFE EL EEE EEE EEE EEE ELLE EEE EL TOSSES ELLE EEE EEE EEE EEE EEE ELLE TEE EEE ESSE SEE FE FFC CE
6. tig haben Sollte sich ein Zubeh rteil nicht entfernen und waschen lassen kr ftig mit einem feuchten Tuch abwischen und vor dem Hineinsetzen des Benutzers gen gend Zeit zum Trocknen erlauben 7 Einlagerung Vor l ngerer Einlagerung und vor einem Wiedereinsatz sollte der gesamte Stuhl berholt gereinigt und desinfiziert werden 8 Wiedereinsatz Bei Wiedereinsatz kann Ihr Convaid Produkt einer Wischdesinfektion unterzogen werden Hierzu verwenden Sie bitte ein Desinfektionsmittel welches gem der DGHM Desinfektionsmittelliste f r eine Fl chendesinfektion geeignet ist Bitte berpr fen Sie folgende Komponenten siehe Wartungstabelle bez glich ihrer Funktion Unversehrtheit etc und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus e Rader Reifenprofil e Rahmen e Bespannung e Funktion der Bremsen e Kugellagerung berpr fen bez glich Abnutzung Schmierung e Geradeauslauf der R der e Zubeh r CKELELELIIIIEIEIIIEIEIIIIIEIEIIIIIIIEIIIIIEIEIIIIIELEEIIIIIEIEIIIIILEIIIIIEIEEIIIIIEIEIIIEIEIEIIILEIEEIIIIEIEIIIIIEIEIIIIIEEIEIIEIEEEIIIILEELIIIEIEIEIIIEIEIIIIIIIEEIIIIIIEEIIIIIIIEIIIIEIIEI III WICHTIGE INFORMATIONEN COSCO OSES SHEE HEE HEE HE EL ELLE ELLE EEO EEE EL TEE EEE ELLE FELL ET EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE ET ELLE LEE EEE LEE ELLE LEE EEE ELLE E ELLE SESH EEE FE ELLE EEE EEE EEE EF EEE EEE ET EEE EEE EEE EEE E TEC EEE ESSE DESEO EESEELE 9 Reparaturen Benutzer Der Benutzer kann leicht entfernbare Teile oder Zubeh r wie z
7. 66 Winkelverstellbare Fu platteneinstellung Bolzen an Fufsplatte mit Hilfe von Inbusschl ssel lockern Fu splatte nach vorne hinten und zur Seite bewegen oder vertikal und horizontal rotieren Abb 67a f Abb 65 Abb 67a Abb 67b Abb 67e Abb 67f CKILELELIIIIEIEIIIELEIIIIIELEIIIIIIIEEIIIIEIEIIIIIELEEIEIIIIIIEIIIIELEEIIIIEIEEIIIIIEIEIIIEIEZEIIILEIEEIIIIEEEIEIIIIEIEIIIIIEIEEIIIEIEEEIIIILEELIIIEIEIEIIIIIEIIIIIIIEEIIIIIIEEIIIIEIEIIIIEIIEE III CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG POPC S OSES E EHEC HOES EL ELLE LE ESE EEE ELLE EEE ELLE EEE LEE EEE ECT EEE EFF LEE ET ELLE EEE ESOS SOOT ESTEE SOSH EEE EF EEE EEE LEE EEE EEE EFF EEE EEE EEE LTE EEE LUFT EEE LEE EEE EEE EEE EEE LET EEE EL EEE SEES SEDEEES Therapietisch 34 Hinweis Vor der Anbringung des Tabletts klappen Sie die Armst tzen hoch und h ngen Sie die Haken der St tzstangen zwischen Seitenrahmen und Armst tze ein Bilder zeigen den Vorgang an einem Cruiser Model 1 Stellen Sie sich vor den Stuhl und heben Sie den vorderen Teil des Tabletts steil an Beachten Sie dass die St tzstangen vollst ndig ge ffnet sind Abb 68 2 Platzieren Sie die Haken der St tzstangen unter die beiden seitlichen Plastikkn pfe am Ende des Seitenrahmens Abb 68a 3 Senken Sie das Tablett und haken Sie die St tzstangen am Seitenrahmen ein Abb 68b Abb 68b Sonnendach Auffalten des Sonnendaches 1 Schutzdach aus der Tragetasche nehmen und auffalten 2 Trotz Widerst
8. B Fu splatten und Fu rastengestelle Fersenschlaufen alle Stoffteile Handgriffe etc austauschen Hersteller Servicewerkstatt Reparatur oder Ersatz permanent befestigter abgenutzter oder kaputter Teile muss von einer qualifizierten Servicewerkstatt durchgef hrt werden Jeder individuelle Teil des Stuhls kann ersetzt werden Befindet sich die Servicewerkstatt in der N he kann der Stuhl pers nlich abgeliefert wer den F r einen Versand nach Erhalt der R cksendegenehmigung den Stuhl im originalen Verpackkarton an den Hersteller die Servicewerkstatt schicken Der Versand kann ber die Post oder privaten Paketdienst erfolgen 10 Notwendiges Werkzeug Benutzer e 3 8 7 16 3 4 Zoll Schl ssel oder 2 verstellbare Schl ssel mit 19mm 3 4 Kreuzschraubenschl ssel Kapazit t e Sechskantschl ssel 5 32 Zoll beigef gt Servicewerkstatt e Eine Auswahl von Schraubenschl sseln unterschiedlicher Gr e oder zwei verstellbare Schraubenschl ssel mit 19 mm 3 4 Kapazit t e Hin Kreuz und Senkschraubenzieher e Hine Nietenziehmaschine mit einer Auswahl von Werkzeuggr fsen oder einem Handwerkzeug Set e Bohrmaschine mit einer Auswahl von Bohrern im englischen Zollmais e Sechskantschl ssel 5 32 Zoll beigef gt 11 Ersatzteile Sollte es dem Benutzer nicht m glich sein in der Servicewerkstatt das Problem pers nlich zu beschreiben kann er sich ein Produktdiagramm zuschicken lassen und mit einem Pfeil den Tei
9. EES HEEEEE TO ESOO TEES HOEES EEE OHEE TEE SOSE ETOH EEE ETE ES EEE EL EEE LEE EEE LEE EEE EEE EL EEF TEL EE OSESOE TOSSES ES OSESOE TEESE SE EEE ESEHE EE SETEE TEESE SESE EFF Abnehmbare Torso St tzweste Verstellbare St tzweste die den Benutzer sicher und komfortabel in Position h lt Unterst tzt aufrechte Haltung und verhindert ein Zusammen fallen nach vorne Die Weste wird um die R ckenlehne herum mit Velcro Verschl ssen und mit den in die R ckenbespannung geschraubten Schultergurten am Stuhl befestigt Um ein nach oben Rutschen der Weste zu vermeiden Sitzgurte durch die Schlaufen der Weste ziehen und mit dem Schrittriemen verbinden Abb 52 Abb 52 Der abnehmbare Adduktionsgurt h lt die Oberschenkel zusammen verbessert die H ftstellung und stabilisiert die Sitzposition Die Zugstarke kann variiert und auf beiden Seiten individuell eingestellt werden Adduktionsgurt kreuzweise ber die Beine des Benutzers legen Riemen unter und um das Seitengestell herumwickeln und mit der Schnalle befestigen Abb 53 Der Adduktionsgurt wird mit Schrauben zusam men mit der Sitzbespannung seitlich am Sitzrahmen befestigt Abnehmbarer Abduktionsgurt Der abnehmbare Abduktionsgurt h lt die Ober schenkel auseinander um die H ftstellung zu verbessern und die Sitzposition zu stabilisieren Die Zugstarke kann variiert und auf beiden Seiten individuell eingestellt werden Der Abduktionsgurt wird von innen nach au en ber
10. anbringen Abb 42 amp 43 Fulsplattenverlangerung von unten in das umgedrehte Justierungsgeh use einschieben gew nschte Position mit Steckstift sichern und Hebel festziehen Abb 44 Abb 42 Abb 43 4 F r maximale Verk rzung des Abstands Arretierknopf dr cken und Fu splattenhalterung aus dem Drehgeh use ziehen Abb 36 amp 37 5 Fus plattenverl ngerung umdrehen und von oben in das Justierungsgeh use einf hren Position mit Steckstift sichern und Hebel wieder schlie en Abb 44a Abb 44a CIIIZEIZEIIIIIIEIIIIIIEIIIIIIIEEIIIIIEIEEIIIELEIEIIIELEEEIIIIIEEIIIIILEIIIIIEIEEIIIIIIEEIIIEIIEEEIIIIIIEEIIIEIIEEEIIIEIEIIIIIIEEEIIIIEEEIIIILEIEIIIEIIEIEIIIEIEEEIIIIIEIIEIIIIIEEIEIIEIEIIIIIIIEIIIIIIIE III EINSTELLUNGSANLEITUNG POPS S 0000000110000 LE LEE FELL EL EEE ELLE LEE ELLE LEE LEE LEE EEE LE LEE ET L ETE ES ELLE EEE ELLE EEE EL EEE EEE EEE TEE TEE LEE EEE EEE EEE EEE EEE LEE EEE FE LE FLO EL EEE EEE LTE EEE EEE EEE TEE TEE EEE EEE EL LET FE EEE EC 00 Fu platteneinstellun Cc Fortsetzun 6 Fu platten wieder in das Drehgeh use einschieben und in Position bringen Abb 40 amp 41 T Hebel schlie en und evtl verstellbare Befestigungsschraube anziehen um zus tzliche Stabilisierung zu garantieren Abb 35 8 Abb 45 zeigt die Position der kompletten Fu st tze von oben in das Justierungsgeh use eingef hrt Abb 46 zeigt die Position der kompletten Fulsstutze von unten in das Justierungsgeh use eing
11. beweglichen Teile geben um ein leichtes Falten und Einstellen zu gew hrleisten Salzwasserkontakt sollte vermieden werden Wird der Stuhl in Umgebungen verwendet in denen Salzwasser vorhanden ist kann es zur Korrosion kommen Bei Kontakt mit Salzwasser sollte der Rahmen zur Vermeidung von Korrosion sobald wie m glich mit einem feuchten Tuch abgewischt werden Zur Anwendung reicht Wasser und ein weiches Tuch anschlie end sollte auf alle beweglichen Teile etwas Schmiermittel gegeben werden CONVAID BEDIENUNGBANLEITUNG nennen Reinigen der R der Die R der sollten von Schmutz oder Schlamm freigehalten werden so dass ein Schieben des Stuhls nicht beeintr chtigt wird Die Bremsen sollten von Schmutz oder Schlamm freigehalten werden damit die Bremst chtigkeit nicht beeintr chtigt wird R der und Bremsen nach Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen Reinigen der Stoffbespannung Sitz und R ckenbespannung k nnen mit Leichtigkeit entfernt gewaschen luftgetrocknet Kreuzschraubenzieher wird ben tigt und wieder am Stuhl angebracht werden Zum Waschen handels bliches Waschpulver mittel verwenden welches Sie zum Waschen von Bekleidung vorr tig haben Gepolstertes Zubeh r kann vom Stuhl entfernt gewaschen oder mit einem feuchten Tuch abgewischt werden und sollte vor dem Wiederanbringen am Stuhl vollst ndig getrocknet sein Zum Waschen handels bliches Waschpulver mittel verwenden welches Sie zum Waschen von Bekleidung vorr
12. des Kopfes vor Sie unterst tzt eine Mittellinienposition des Nackens und Kopfes Abb 57 Die Kopfst tze kann in beliebiger H he an der R ckenlehne oder Kopfst tzen verl ngerung durch Velcro Verschl ssen befestigt werden Abb 58 CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Verl ngerung kann auf leichte Weise in die Stoffbezugstangen der Ruckenlehne eingeschoben werden Stuhl leicht zusam menfalten Zur Hoheneinstellung des Einsatzes Gummiringe auf den Steckachsen verschieben Abb 59 amp 60 Abb 59 Abb 60 W Hinweis Zur Verminderung eines Verletzungsrisikos muss die Ruckenlehnenverlangerung bei allen Transitmodellen verwendet werden Keilkissen Verwenden Sie das Keilkissen zur Modifikation von Sitz und Position oder zur Haltungskorrektur Abb 61 64 Abb 61 Abb 63 EINSTELLUNGSANLEITUNG 0000000000000 HELLE LEE EL ELLE LE LE LEE EEE EL FE F EL EL EEE EL LET EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE F ELLE LEE LEE LEE ELLE LEE EEE ELF F TEL EEE EEE EEE EEF TEL EEE EEE ELLE EEE LEE EEE EEE ET EEE EEE EEE EEE E TEE EL EEE FF FE FC Die gepolsterten Fersen Fu gelenksmanschetten halten den Fuls sicher in Position und sind f r kleine mittlere und grofse Gr en ausgelegt Sie k nnen sandalenartig ber dem Fu gekreuzt werden um den ganzen Fu in Position zu halten oder nur als Gelenksmanschette verwendet werden Bei Verwendung als Gelenksmanschette berfl ssige Schnallenteile entfernen Abb 65 amp
13. die Oberschenkel des Benutzers gelegt und um den Seitenrahmen herum festgeschnallt Abb 54 Der Abduktionsgurt wird mit Schrauben zusammen mit der Sitzbespannung seitlich am Sitzrahmen befestigt CKILELELIIIIEIEIIIEIEIIIIIELEEIIIIIIEIIIIIELEIIIIIELEEIIIIEIEEIIIIIIEIIIIIEIEEIIIIIEIEIEIIEIEIEIIILEIEEIIIIEIEIEIIIIEIEIIIIIEEIEZIIEIEEEIIIILEELIIIEIEIEIIIEIEEIIIIIIEEIIIIIIEEIIIIEIEIIIIEIIEI III EINSTELLUNGSANLEITUNG 0000000000000 HELLE LEE EL EL ELLE LEE EEE EL ELLE EE LE LEE EEE LEE TEE EEE LEE EEE LEE TEE FELL ECT ELLE LET EEE EEE LEE EEE LEE EEE LEE EEE EEE EEE EFT ELLE EEE ELLE EEE LEE EEE ET EEE ELLE FE EEE EEE ETC LEE EFF FE FFC E00 Verk rzte Sitzbespannung 2 5 oder 5cm F r eine kleinere Person d rfte die um 2 5 oder 5 cm verk rzte Sitzbespannung mit ABS Einlagen verst rkt optimal passen und bequemer sein Abb 55 Abb 55 Ergonomischer R ckenst tzrahmen Der ergonomische R ckenst tzrahmen stabilisiert Hals und Kopf in einer zweckm lsigen Position und unterst tzt die Entwicklung korrekter Hals und Kopfreflexe Die verst rkt gepolsterte Sitz und R ckenbespannung ist mit Taschen ausgestattet in denen sich herausnehmbare ABS Verst rkungen befinden Die Einlagen sind leicht aus den Taschen zu entfernen und k nnen mit einem Heifsluftfon modelliert werden Abb 56 Abb 56 Kopfst tze mit Seitenpolstern Die h henverstellbare Schaumstoff Kopfst tze beugt einem seitlichen Wegfallen bzw Wegrutschen
14. 8 Winkelverstellbare Fufsplatteneinstellung 18 Therapie i Ch lt 666 5 oe64 5 amp oe Soe eh abode SE SEE ee aA 19 POMMENCACH E dco earth beagle aes 19 PCIe DORs CC 42 4 2654 64 data eae BS ohh Ree Be ee ee 20 Halteb gel oan ot anand coh oan eae ieee ee ee on 20 Abnahme der R cken Sitzbespannung 005 al rensilienitasche oes 6 45 be sau cod soe br eeen aride ES ote 22 Schiebegriffverl ngerung 42 u u 0s su 4a 0 40 ar Edda 22 Flache Sitzeinlage Me EEE 22 R der R dergr e 2 220 23 Lenkstopp der Vorderrader 2222 onen 23 Blockieren und L sen der Bremsen 00 0000 24 Radbremseneinstellung cc co ce ee ee 24 Unrhythmisches Laufen 2 oc c non 24 Handbremsen Scheibenbremsen 2 222 222 25 Einstellen der Handbremsen 0005 25 Einstellen der inneren Bremsbel ge 26 Einstellen der u eren Bremsbel ge 26 Abnutzung der Bremsbel ge 222222 26 Entfernen der Bremsbel ge 0 0004 Ar Austauschen der Bremsbel ge 005 28 UNS 226s bo eee ea ea boa RR ea bees ed 29 Transitmodelle Transitmodelle 2 cc none een 30 Wic htige Wartung Bedienungs und Sicherheitshinweise 31 o Technische Daten wegen seen ee oo tk ae oes 38 Informationen Eingeschr nkte Garantie R ckseitiger Umschlag LKELLELIIIIELEI
15. EE OTE O EEE T OE EOOH EEE EEEH EEE EOESE ETOH OEE EEE EEEOE ETE ESEEOE TOE SEE E TEESE ETO EEEEHE EEE ETE T EES EEH EHTEL EERE EE EEEOH EEE EEEES EDEL EEEEEE COCR OEE HEHEHE EE OEEOE HEE HEHEHE EEE EOE HOEHH EHS EHOE TOOL OHO HEE TEEHE HOES OHHH EHOEEHE ETE SOEH OEE EEEHH EH OE EOE HHO HOE ETO EEOE HEHE EOEHH ETE O OOOH HE EOEHH EHO EEOEE HHL OOEHOEESEEHEH HEE HEEE HE DEEEDERDELOEHONE
16. EIIIIEIEEIIIIEEEIIIIIEIEIIIILEIEIIIILEIIIIIIIEILIIIEIEIEIIIIIEEIEIIEIEEIIIIIIEEIIIIEIIEIIIIIIEEIIIIIIEEIIIIEIEIIIIIEIEIIIIIEIEIIIIIEIEIIIII N EINSTELLUNGSANLEITUNG 0000000000000 HELLE LEE EL ELLE EEE LEE EEE LTE ELLE EEE ELLE EEE ELLE FE EEE LET EEE ELLE EFT EE LEE EEE LEE ELLE LEE ET E EL EEFE ELLE EEE EEE EEE EEE LEE EEE EEE EEE LEE EEE ET EEE EEE EEE EEE ETF FEEFEE ESEE EEE SESEELE Fu platteneinstellung B 1 Hebel ffnen Metallstift herausziehen und Fu plattenverl ngerung aus dem Justierungsgeh use entfernen Abb 33 amp 34 2 Arretierknopf dr cken und Fu plattenhalterung aus dem Drehgeh use ziehen Abb 36 amp 37 3 Fu plattenverl ngerung umdrehen und von oben in das Justierungsgeh use einf hren Position mit Steckstift sichern und Hebel wieder schlie en Abb 38 amp 39 4 Fu platte wieder in das Drehgeh use einsetzen und nach innen drehen Abb 40 amp 41 Abb 40 Abb 41 CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG POC C OOOH ESE EEEEE EEE EEEHE EL EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE EEE EEE LEE EEE EEE LE LEE EEE FE EC LEE EEE EEE EF ECT EEO EEE EEE EEE LET SE OSOSOESEESOEHE EEE ELLE EEE ELLE EEE EEE EEE EEE EL EEE EEE ESE E SEES EEE ESOOSEEEOESOSELE Hebel ffnen Steckstift herausziehen und Fu plattenverl ngerung aus dem Justierungsgeh use entfernen Abb 33 amp 34 Justierungsgeh use mit beigelegtem Sechskantschl ssel vom Rahmen abnehmen und komplett umdrehen Auf gegen berliegender Seite am Rahmen wieder
17. IIIIEIEEIIIEIEIEIIIIEEEIEIIIIIIEIIIILEIEIIIILEIEIIIEIIEEEEIIIIEIEIIIILEIEIIIIIEIEIIIILEIZEIIIEEEIIIIIEEEIIIIIEIEIIIEIEEEIIIIIEIEIIIII ET CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG Auspacken Sehen Sie nach ob folgendes Zubeh r f r Ihren Stuhl vorhanden ist e Linke und rechte Fufssttitzen e 2 Steckstifte e Bestelltes Sonderzubeh r e Zoll Sechskantschl ssel 5 82 Auffalten 1 Stuhl mit dem Sitz a nach oben gerichtet Abb 1 hinlegen Abb 1 nn ELL 2 Halteriemen ffnen Abb 2 Scout 3 Stuhl auf die Sitzbreite Modell Nr Tragf higkeit Vorderr der stellen 30 5cm SC12 34 0 kg Abb 3 355cm A 45 5ks 4 Einen Schiebegriff fest ee T halten und mit der anderen Hand auf die Abb 2 ae gegen berliegende Sitzstange dr cken 45 5cm SC18 114 0kg Abb 4 5 Vor dem Stuhl stehend Sitzstangen fest nach unten dr cken um sicherzustellen dass der Stuhl komplett aufgefaltet ist Abb 5 AUFBAU POPS S ESHER EE EHH EEE HEEHOTEEEEESO EEO EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE F EEE LEE LE LEE ELLE EEO EEHS OTE OHSOHEEESESOT EE EEE ELLE EEE ELLE EEE LE LEE EEE EEE EEE EEE EEE LEE TEE EEE EES ESOS EOE EESEEEE 6 Mit dem Fu untere Querverstrebung in horizontale Position bringen Abb 6 Scout Modell SC18 ist zus tzlich mit einem oberen Querb gel ausgestattet der ebenfalls in eine horizontale Position gebracht werden muss Abb 7 Fuifsplatten nach innen drehen und Armst tzen nach unten klappen
18. Internationale E mail international convaid com Webseite www convaid com 05 2007 POOR OOE HEHEHE EOE HH EH OEHOHE HOE EHE HEHEHE HEHEHE OOHHE EEE EOEHHE HS OHOE HOHE HOE HE ES EEHE TOO EOOE HEE EOEEHEEHEEHEH OEE OEEHH EHO EEOEH HET OEHHE EHO EEOE HEHEHE OEHHE HEE EHEEH OLEH ER TEE OEH HEE HHEH HEHEHE EHOLEDELEHELEEEEENE DEUTSCH POPC S OSHS EE EE EEE ESEEHEE EE EEEEEE SEH EEHOT ES ESESE EES HSOEEE ES ESOET EES HOES ELSES EE TOE SOSE ESOS EEHE STOO SOOEEE OO EEEE EEE EEOOH SEO EESOEEEESEOOE SEH EESOE TOSSES OE ESHEETS EEEOOT EEE HEEET EE SESEE TEES ESEE EEE EEEEELE Bedienungsanleitung ce Scout Sportlicher Reha Buggy f rs Gel nde PRODUCT SERVICE ANLEITUNG VOR GEBRAUCH LESEN BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM NACHSCHLAGEN AUF re Co nva d COOP SEER H EEO EH OEHOEE SOE EEE HOLE OHHH 0000000000000009 0000000000000000 0O0 0000000000000000 EH 0000000000000000 0000000000000000 0000000000000000 000C 0S oOo EHOEE HEE HHEH HEE SEEHEH ELE III CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG POPC S OOHRS E EHO LEE EL EL ELLE LEE EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE TEE FE E TEES EEE LEE EEE ELLE SOSE ESOS EEE EEE ET ELLE LEE EEE ELLE E EL EEE EEE EEE EEF TEL EEE EEE ELLE EEE ELLE EEE ET EFT EEE EEE ELLE TEE EEE EES OSES EE EEDEEES Kundendienst Geb hrenfrei in den USA 1 888 Convaid 266 8243 Telefon 1 310 618 0111 Fax 1 310 618 8811 E Mail custservice convaid com Internationale E Mail international convaid com Webseite www convaid com Tech
19. KCIT a an Bee ea ee ae ae eat ot 1 Aufbau PA a ee ee ee ers 1 Zim UTA TA A a ae ee en dea a aes ol 3 o Dreipunkt Beckengurt 0 0 0 0 0 000 cece ee eee eee 5 Einstellungs Gepolsterte Schultergurte u 0uu 2 eh 2 A ER ars 6 N SEA IE aaa aa BO ne ae POS ek ae ae ee Fee 6 anleitung Verstellbarer Schrittriemen 2 cc o ones 4 Rk cken Sitzbespann ng 2 454 xvatweucda dee idan sr NNE aaas T H he der R ckenlehne 00 0 ccc eee eee 8 DIEZDI U 2 ee boca hou ee a ar sees oud 8 Fuf plattenanpassung aaa 44064 44944 5542 0404608 54048245 e054 9 Fu platteneinstellung A 0 0 ee eee 9 Fu platteneinstellung BY 0 ee 10 Fu platteneinstellung C 2 0 ee eee 11 Fu plattentiefe standard senananana nanea 13 Einstellen des Sitz Lehnen Winkels 000000 13 Abnehmbare Rumpfst tze einfach 22 cc 14 Abnehmbare Rumpfst tze doppelt 0 14 Abnehmbare Torso St tzweste 0 0 00 cece cee 15 Abnehmbarer Adduktionsgurt 0 000 000 0000 eee 15 Abnehmbarer Abduktionsgurt 0 0 00 cee eee 15 Verk rzte Sitzbespannung 2 5 oder 5 cm 16 Ergonomischer R ckenst tzrahmen 0 0000 cee 16 Kopfst tze mit Seitenpolstern 0 0 0 c eee eee 16 R ckenlehnenverl ngerung 0 000 eee eee 17 OKI en nn a Et E ee i Fuf gelenksmanschetten ur 0 we ota der sahen 1
20. OSH STOO SOOT EOE ESOS EEO EEHH EEE E EOE SEE SESO EEE EEESE ETOH OOOO ET EEEEEE ETE ETEEH EEE ETEEE TELE SESE EE SESSEHELEESEEE EEE EE EELS Cee eccceseescrsesecsceseseeseeseresooeeeseeS EINSTELLUNGSANLEITUNG oo0000R0H 0000000 LEE FELL LEE ELLE LEE ELLE LEE ELLE EEE EEE LEE EEE LEE EE LEE EEE EEE FE EEE LEE ET EEE ET ELLE LEE EEE EEE EL EEE EEE EFFECT EL EEE EFF EFFECT 00 Abnehmbare Rumpfst tze Einfach Doppelt Die einfache verstellbare und seitlich abnehmbare Rumpfst tze unterst tzt die Stabilisierung des Oberk rpers und h lt den Benutzer in einer Mittellinienposition Die zwei Laschen k nnen um den Torso des Benutzers gewickelt und in der Mitte verbunden werden Zur Skoliosekorrektur Laschen st rker zu gew nschter Seite hinziehen und am Seitenrahmen mit Velcro Verschluss befestigen Der Skolioseriemen wird bei allen Rumpfst tzen standardm ig mit geliefert Die Rumpfst tze wird um die R ckenlehne herum mit Velcro Verschl ssen befestigt Abb 49 amp 50 Die doppelte verstellbare und seitlich abnehmbare Rumpfst tze hat dieselbe Funktion wie die einfache Rumpfst tze Eine aggressi vere Positionierung des Oberk rpers ist erzielt indem die aufsere Rumpfst tze f r die Mittellinienposition sorgt und die innere Rumpfst tze die en Oberk rperstabilisierung Abb 51 unterst tzt Abb 51 us Ei a 3 ee ee a e a a CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG POPC S OSES E EHEC HE EHOEEEEEESOEE SHOES EE ESOS
21. POPC S OSHS EEEEEE HEE SEES LE LEE LEE ESSE EEE LT EEE EEE LEE FELL EES ESEE TEES ESET EE SETEE TOES OSES OE ECT LE LEE ELLE LEE EEE EEE EHEOEE ES EEE EEE TEE TEE LEE SEESE ETE ETEOHEESESESEE TEESE ET EEE HSEHT EEE ESSEH EES ESSE EE EEEEELE Eingeschr nkte Garantie NUR FUR DEN EXPORT Der Importeur wird die Dauer der Garantie in seinem eigenen Garantieprogramm festlegen welches die lokalen Verh ltnisse Gesch ftspraktiken und die F higkeiten des Importeurs reflektiert Convaids Garantiedauer wird sich an die des Importeurs anpassen bis auf aber nicht l nger als folgende Zeitfristen CRUISER alle Modelle COMPAX alle Modelle EZ RIDER alle Modele gt F nf Jahre auf Rahmen CONVERTIBLE alle Modelle Ein Jahr auf Sitz und SAFARI alle Modelle R ckenbespannung SCOUT alle Modelle Convaid ist auf die Integrit t des Importeurs angewiesen der f r eine sorgf ltige Anwendung des Garantieprogramms sorgt und nur legitime Anspr che an Convaid weiterleitet Der CE zertifizierte autorisierte Vertragshandler ist Medical Medical Specialties Ltd Whalley BBY 9UE GB POO RO HEHEHE EEE HELO HEHE EEE HEH OEEHH EH OO EOE OTOH EEE E HE EOEH HOE EOEHH EHH EEOEEH EEE OETHE ESOL EOE HHT ESET HHEHOEEHEHOE ETE OEO EH EHOEHO HED EEEEEHHELOOEEHEROO ra Convaid P O Box 4209 Palos Verdes CA 90274 USA Geb hrenfrei in den USA 1 888 CONVAID 266 8243 Rufnummer 1 310 618 0111 Fax 1 310 618 8811 E mail custservice convaid com
22. Stift in der Mitte des Kolbens st tzen und leicht nach innen dr cken Abb 93 Benutzen Sie denin A gesteckten 2 5 mm Sechskantschl ssel um die Bel ge wieder im Geh use zu platzieren Verwenden Sie gleichzeitig einen flachen Schraubenzieher um gegen den Uhrzeigersinn drehend die Bel ge hineinzudr cken Abb 94 Platzieren Sie den u eren Bremsbelag indem Sie die Sprungfederseite ber dem kleinen Stift niederlassen Hochdr cken bis die Sprungfeder leicht am Stift festh lt Abb 95 Abb 95 CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG POPC S OSHS HEE HEE EES EES E ESHEETS HOES TEEESOSE EES HEOEE ETE ESOT EE SHEET EE EEHE ESOS HOSES OE EEOE ESTEE SOOEE SOO EEHSETEEEOEE EE OE ESOT ESESOHEEOSESEE TEESE SOEESHSEOOETEETOEEEE SHEET EE EESEET EET ESEEE EE EESEELE HINWEIS Bei neuen Bremsbel gen bedarf es einer Einlaufphase bis sie sich endg ltig in Position gesetzt haben Ein neues Bremssystem ben tigt eine gewisse Zeit bevor es sein volles Potenzial erreicht W hrend dieses Zeitraums k nnen Ger usche auftreten die von einem leichten Schleifen der Bremsbel ge an der Bremsscheibe stammen Befestigen Sie die Bremseinheit wieder am Geh use mit den Sechskantbolzen A B und dem 5 mm Sechskantschl ssel Abb 96 amp 97 Testen Sie die Bremsen Es sollte ein Hebelspielraum von ungef hr 25 mm vorhanden sein Reinigung der Bremsteile Um eine Besch digung der Bremsdichtungen zu vermeiden nur Alkohol oder Wasser zum Rein
23. andes kraftig beide Seiten des Dachrahmens auseinander ziehen und gleichzeitig auf die Verbindungsachse dr cken bis das Dach komplett aufgefaltet ist 3 Schwarze Drehknopfe an beiden Seiten des Daches lockern Metall Steckstangen aufstellen und Drehkn pfe wiede anziehen Beachten Sie die beiden kleinen Gummiringe Anbringen des Sonnendaches 4 Verschieben Sie die Gummiringe um die H he des Schutzdaches einzustellen Abb 69 5 Vor dem Einschieben des Schutzdaches in das Gest nge der R ckenlehne Stuhl leicht zusammenfalten Abb 69 6 Nach Einschieben des Daches winkelverstellbare Position mit Drehkn pfen sichern CKILELELIIIIEIEIIIEIEEIIIIEIEIEIIIIIEIIIILELEIIIIIEREEIIIIEIIEIIIIIIEIIIIIEIEEIIIIIEEEIEIIEIEIEIIILEIEEIIIIEIEIEIIIIEIEIIIIIEEIEIIIEIEEEIIIIIEELIIIEIEIEIIIIIEIIIIIIIEEIIIIIIEEIIIIEIEIIIIIIEI III EINSTELLUNGSANLEITUNG 0000000100000 HELLE LEE EL ELLE LE LE LEE EEE LT EEE EEE LEE TEL EEE EEE LEE EEE ELLE EEE ELLE ELLE LEE EEE LEE ELLE LEE E EL EEFE ELLE EEE EEE EEE EEE ELLE EEE ELF EEE EL EL EEE EEE EEE EEE EEE EEE FE ET EEE EEE FF ETC E00 Zusammenfalten des Sonnendaches 1 Streifen Sie den berhang des 3 Vollst ndig zusammenfalten Drehkn pfe lockern und Steckstangen nach innen Daches zur ck klappen 2 Der Innenseite des Daches zugewandt links und rechts neben der Drehachse auf den Dachrahmen dr cken und Faltung beginnen Transporttasche Die Transporttasche mit Rollen bes
24. auf m gliche Abnutzungserscheinungen Das Auftragen eines Schmiermittels auf Rahmen und bewegliche Teile sorgt f r leichtes Falten und Einstellen a Reifenluftdruck Der Luftdruck in den Reifen sollte W CHENTLICH berpr ft wer den da die Bremsf higkeit bei zu niedrigem Druck beeintr chtigt werden kann b Achsen und bewegliche Teile Achsen und bewegliche Teile sollten W CHENTLICH mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt werden um Staub Schmutz und Schlamm zu entfernen Nach jedem S ubern etwas Schmiermittel auftragen CKELELELIIIIEIEIIIEIEEIIIIELEIEIIIIIEELIIIELEIIIIIELEEIIIIEEIEIIIIELEIIIIIEIEEIIIIIEIEIILEIEZEIIILEIEEIIIIEIEIEIIIIEIEIIIIIEIEEIIIEIEEEIIIELEELIIIEIEIEIIIIIEIIIIIIIEEIIIIIIEEIIIIEIEEIIIIIIEIIIIIIIEE III WICHTIGE INFORMATIONEN POPC S OSES EHO LEE EL ELLE EEE LEE EEE ELLE EEE ELLE EEE LEE EEE ELLE EEE ELLE SOHO TOE SOSH ETOH EOOEETEESOSHE EEO EEE EL EEE LEE EEE EEE EL EEF TEL EEE EEE ELF EEE EEE EEEEEE EEE EEE EEEESEHEEEEESEEE EES ESEE EOE EES 00 5 i Alle 3 Alle 6 WARTUNGS TABELLE W chentlich Alle 3 e6 Nach Bedarf Felgen Reifen und Reifenluftdruck Radbremsen Handbremsen Bremsbelege Zubeh r Vorder und Hinterrad Achsen Reinigen amp Schmieren aller beweglichen Teile Gurte Reifs und Klettverschl sse Sitz und Riickenbespannung Straffheit Armsttitzen amp Schaumstoff Rahmen Kontaktieren eines Convaid Vertreters f r e Service oder Reparatur
25. ber hrungspunkt der vorderen R der oder dar ber hinaus befindet sollte ein Aufst tzen auf den vorderen Bereich der Sitzstangen vermieden werden Der Stuhl kann beim Hineinsetzen und Aufstehen leicht nach vorne kippen e Vermeiden Sie w hrend des Aussteigens Ihre F e auf die Fu platten zu stellen 1 Abfallbeseitigung Der Versandkarton sollte aufbewahrt werden im Falle einer R cksendung an den Hersteller Kundendienst zur Reparatur oder Instandhaltung Die restliche Papierverpackung sollte recycelt werden Zur Entsorgung ersetzter Teile oder des gesamten Stuhls sollte das Material in Plastik Gummi Stahl Aluminium etc getrennt und recycelt werden 2 Verwendungszweck Dieses Produkt dient der Verwendung einer Person mit k rperlichen Behinderungen die berwiegend oder permanent nicht ambulant ist Der Stuhl sollte stets der Kontrolle und Aufsicht eines Betreuers unterstehen und der Benutzer sollte nie unbeaufsichtigt sein 3 Geeignete Umgebung Der Stuhl eignet sich f r den Gebrauch zu Hause und im Freien Er eignet sich nicht f r unebenes Terrain tiefen Schlamm oder Schnee Wurde der Stuhl im Regen verwendet sollte das bersch ssige Wasser mit einem weichen Tuch abgewischt werden Wurde der Stuhl mit Schmutz bespritzt oder korrosiven Substanzen ausgesetzt wie Salzwasser oder Streusalz sollte er mit Leitungswasser gewaschen und getrocknet werden Anschlie end sollte auf alle beweglichen Teile etwas Schmi
26. berlagerung der R cken und Sitzbespannung l sen Mit einem Kreuzschraubenschl ssel Schrauben an beiden Enden der Teleskop Sitzstangen entfernen und Bespannung abnehmen Abb 72 amp 72a EINSTELLUNGSANLEITUNG POPC S OSES 00000 HELLE LEE EL ELLE ELLE LEE EEE LTE ELLE EEE EEE LEE LOOSE OTE EEE ELLE EEE ELLE F ELLE LEE EEE ETE EFEE LE LEE EEE ELLE TEE LEE EEE EEE EEE ELLE EEE ELF EEE EEE ESHEETS ET EEE EEE EEE FELL EEE EEE EEE FF EFF CHE 00 Utensilientasche Zum Anbringen der Utensilientasche beide Befestigungsschrauben von vorne nach hinten in gew nschte sen der R ckenbespannung stecken Tasche mit beigelegten Drehkn pfen an der R ckseite der R ckenlehne befesti gen Abb 73 Abb 73 Schiebeariffverlangerun 10 cm verl ngerte Schiebegriffe k nnen als Sonderanfertigung bestellt werden Abb 74 Abb 74 Flache Sitzeinlage Flache Sitzeinlage zum Sitzen auf solider ebener Oberflache Abb 75 CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG POSSE SOHO EHO HEEEOEHOEEEEEEEOEE EEE EL ELLE EEE LE LEE EEE EEE EEE EEE ETOH ETE EHOET EES OSES OE EEE EEE EEE LE EOE ESES ESTEE SOOT ELF EC LEE FE EL EEE EEE LEE EEE ELLE EEE ELF EEE EEE EL EEE EEE EFT EFF FF EFFECT 00 Rader R dergr e Scout R der sind als Vollgummi oder pneumatische Reifen in unter schiedlichen Kombinationen erh ltlich Bei Erst oder Neubestellungen R derkombination auf Bestellschein beachten Beim Bestellen von Ersatzr dern haben Sie bitte folgende Inf
27. der Bremsbel ge Entfernen Sie die Sechskantbolzen A amp B mit einem 5 mm Inbusschl ssel Abb 87 Zum Entfernen der u eren Bremsbel ge das flache Metallst ck nach unten ziehen Abb 88 Zum Entfernen der inneren Bremsbel ge die u eren m ssen zuerst entfernt werden einen 2 5 mm Sechskantschl ssel in die Schraube stecken A Abb 89 und im Uhrzeigersinn drehen bis die R ckseite des Bremsbelags vom Gehause befreit ist Mit einem kleinen Schraubenzieher A die Bremsbel ge nach unten stemmen bis sie sich l sen Abb 90 Abb 87 Abb 88 Entfernen Sie die zwei Sprungfedern aus dem Ausbau der alten Bremsbel ge Abb 91 A F gen Sie die zwei Sprungfedern in die neue Befestigung der Bremsbel ge ein und vergewissern Sie sich dass die Haken sich positions gerecht ber den zwei Blechstufen befinden Abb 92 CIILELELIIILEIEIIIELEIIIIIEIEIEIIIEIEELIIIELEIIIIIELEEIIIIEIIEIIIIIIEIIIIIEIEEIIIIIIEIEIIIEIEIIIILEIEEIIIIEIEIEIIIIEIEIIIEILEEIEIIELEEEIIIIIEELIIIEIEIEIIIIIEEIIIIEIEEIIIEIIIEEIEIIEIEEIIIIIEI III EINSTELLUNGSANLEITUNG POPC S OSES SHEE HEHEHE ESOT LEE LE LEE ELLE LEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE EEE EEE LET EEE ELLE ELLE LEE LE LEE EEE EL EEE ET EEE EEE LEE EEE EEE EFEEF TEL LEE EEE ETF ELLE EEE EEE EEE EEE FELL ET EEE EEE EFF ETC 00 Austauschen der Bremsbel ge Zum Austauschen neuer Bel ge platzieren Sie die inneren Bel ge zuerst Abb 93 HINWEIS Die Sprungfeder sollte sich auf den kleinen
28. ef hrt Abb 45 Abb 46 CIIILELEEIIIIIIEELIIIEIEEIIIIELEIIIIIEIEIIIIEISEIIIIIIEEIIIIIEEEIIIIIEEEIIIEIEEEIIIELEEEEIIIILEIIIIIEIEIIIIIEIEEIIIIEIEELIILEIEIIIIIEIEIIIIIEIIIIIIIIEIIIIIIEIIIIIIEEIIIIEIEESIIIEIEI III EI CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG POPC SOSH SHEE HEE ELF EL EL ELLE EEE LEE EL ELLE EEE ELLE EEE LEE TEESE EEE ELLE ECT ELLE ELLE LEE EEE LEE OSHS LEE EEE OTE EFT EL EEE EEE EEE FE EC LEE EEE ELLE EEE ELLE EEE ET EEEEEE EEE EEE TEE EEE EES OSES E ES ESEELE Alle Scout Buggys bieten eine flexible Fu plattentiefe Verwenden Sie einen Inbusschl ssel um beide Schrauben auf der Fu platte zu l sen Fulsplatte nach vorne oder hinten in die gew nschte Position schieben und Schrauben wieder anziehen Wenn Sie die Schraube vollst ndig aus dem Gewinde entfernen k nnen Sie die Fufsplatten leicht nach Innen oder Au en verschieben Beachten Sie die F hrungs schlitze Abb 47 amp 47a Abb 47a Abb 47 Einstellen des Sitz Lehnen Winkels PERH ni Stuhl zur Lockerung der Stoffbespannung leicht zusammen falten Zum Neueinstellen Bolzen an Verbindungsachse zwischen Seiten und R ckenrahmen entfer nen Ruckenrahmen mit Bolzen in u einem der anderen L cher des vw Zee Seitenrahmens verbinden um gt gew nschten Winkel zu erreichen Abb 48 85 unteres Loch 90 mittleres Loch 95 oberes Loch Abb 48 POPP SOSH TEESE EEE EOE EEE EEESE ETOH OEE EE EE EEE ESE E OEE ET OOOO OEE EEEOEET EES OEE TOE S
29. ehlen wir f r weitere Anweisungen die Konsultation eines Arztes oder Physiotherapeuten 3 Hinweis Convaid St hle m ssen dem Benutzer auf korrekte Weise angepasst werden um optimale Haltung und gr tm glichen Komfort zu erzielen Dreipunkt Beckenqurt Der Dreipunkt Beckengurt geh rt zur Standardausstattung Ziehen Sie die Sitzgurte an bis der Benutzer in seiner Position gesichert ist Die schnellausklinkende Schnalle verbindet den Schrittriemen mit den Sitzgurten Zum Anschnallen Schieben Sie die Metallenden des Beckengurtes in die Schnalle des Schrittriemens Abb 20 Zum Abschnallen Dr cken Sie auf den roten Knopf der Schnalle und ziehen Sie die Metallenden heraus Abb 20 CKILELELIIIIEIEIIIEIEEIIIIELEIIIIIIIEEIIIIELEIIIIIELEEIIIIEEIEIIIIILEIIIIEIEIEEIIIIIEIEIIIEIIEZIIILEIEEIIIIEIEIEIIIIEIEIIIIIEIIEIIIEIEEIIIIIIEELIIIEIEIEIIIIIEIIIIIIIEEIIIIIIEEIIIIEIEEIIIIEIIEEEIIIIIIE EI EINSTELLUNGSANLEITUNG 0000000000000 HELLE LEE LE LE LEE ELLE ELLE LTE EEE ELLE EEE ELLE TEE EEE LEE EEE ELLE EEE ELLE F ELLE LET EEE LEE EEE ELF ET E ELLE FEE LEE EEE EEE EEE EEE LEE EEE EEE TEE EL ELLE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EFT EEE EEE FF FE FFC E00 Gepolsterte Schultergurte Die gepolsterten Schultergurte ver Nach Wunsch helfen dem Benutzer zu einer aufrech Kunstfellpolster anbrin ten Haltung Zum passenden Einstellen gen und Schultergurte in Schraube des Schultergurtes in ge Brusth he mit schwarzem w nschte se de
30. em Transportfahrzeug verwenden Genau die Anweisungen des Herstellers f r den Befestigungsgurt befolgen e sehen Sie einen Bordstein oder eine Stufe mit nach vorne aus gerichteten R dern hinauf Kippen Sie bei gleichzeitigem Druck auf die Schiebegriffe den Stuhl nach hinten Die Vorderr der auf den Bordstein schieben und Hinterr der anheben CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG POPS S OSES E EHO LEE EL EL ELLE LE EEO EES EE EEE ELLE EEE ELLE TEE FE OTE ESO OEET OEE OHOE TEES EEE LEE EEE EEE LE LEE EFFECT EEE EEE EEE EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE EEE EEE EEE EEE EEE ELLE TEE EEE EES OSEEE EEE EEEEES e sehen Sie einen Bordstein stets mit den Hinterr dern zuerst hinunter R ckw rts an die Bordsteinkante herantreten Hinterr der gerade an der Bordsteinkante ausrichten und gleichzeitig hin unterrollen lassen Das Gewicht von den Vorderr der nehmen und beim weiteren R ckw rtsgehen sanft aufsetzen Vor dem Aussteigen oder Hineinsetzen des Benutzers stets die Feststellbremsen aktivieren e Bein Hinauf oder Hinuntergehen einer Rampe zu jeder Zeit Kontrolle ber den Stuhl bewahren Steile Neigungen vermeiden besonders mit einem schweren Insassen im Stuhl In zweifelhafter Situation ein Hinabgehen ohne Anwesenheit einer dritten Person zur zus tzlichen Kontrolle des Stuhls vermeiden 5 Wartung Die folgenden Ma nahmen sollten regelm ig durchgef hrt werden Untersuchen Sie Ihren Convaid Buggy von Zeit zu Zeit visuell
31. emen verankert ist sowie einen Schultergurt der an Fahrzeugwand dach und Scho gurtverankerung befestigt wird 5 Alle Bodenbefestigungsriemen m ssen vorne wie hinten stramm angezogen werden um jegliche Vorw rts oder R ckw rtsbewegung des Stuhls zu verhindern 6 Folgen Sie genauestens den Anweisungen des Haltegurtherstellers ANLEITUNG VOR du GEBRAUCH LESEN Vorsicht Lesen Sie das Transit Convaid Gurte und Handbuch bevor Sie Schulterriemen dienen aus den Buggy mit schlie lich der Haltungs Insassen in Bus oder regulierung und eignen Kleintransporter befes sich nicht tigen zur Befestigung am Fahrzeug CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG POPC S OSES HE EHEO HEE HE EHOT EE LEE ELLE ELLE LT EEE EEE LE EEE LEE EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE OSEE SOE EEE ETE ET ELLE TOO SEHE EL EEFE EL EEE EEE EEE EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE EEE ET EEE ELLE EEE ET LET EEE LEE OSES EEEEDEEEE Wichtige Informationen WARTUNG BEDIENUNGS amp SICHERHEITSHINWEISE e LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN e FOLGEN SIE STETS DEN SICHERHEITSANWEISUNGEN e SICHERHEITSANWEISUNGEN ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN VORSICHT e Zur Sicherheit benutzen Sie den Sitzgurt e Den Benutzer nicht unbeaufsichtigt lassen e Den Benutzer nicht zu fest angurten e Sicherstellen dass Gurte weder Atmung noch Kreislauf beeintr chtigen e Vor dem Loslassen des Stuhls stets Radbremsen anziehen e Falls sich die vordere Sitzkante ber dem Boden
32. emsen Drehen Sie die regulierende Schraube A nach links gegen den Uhrzeigersinn um den Bremshebelspielraum zu reduzieren Und drehen Sie die Gegenmutter nach rechts im Uhrzeigersinn B um die Regulationsschraube in Position zu halten Abb 83 CIELELELIIEIIEIEIIIEREEIIIIELEIEIIIIIEIEIIIEIEIIIIIELEEIIIIEIIEIIIIILEIIIIIEEEEIIIIIEIEIIIEIEIIIILEIEEIIIIEIEIEIIIIEIEIIIIIEEIEIIIEIEEEIIIIIEELIIIEIEIEIIIIIEEIIIIIIEEIIIIIIEEIEIIIEIEIIIIEIIEI III EINSTELLUNGSANLEITUNG POPS S OSES EE EHH EEE HE EHOTEEEEESOE EEE EEE EL TEE FELL EEE EEE LEE TEE EEE LEE EEE ELLE EEE LTE ELLE LEE EEE LEE ELLE LEE EEE ELF F TEL EEE EEE EEE EEE ELLE EEE ELF EEE EL ELLE EEE ET EEE EEE EEE FELL E TEC EEE EEE FE FL ETC 00 Einstellen der inneren Bremsbel ge Drehen Sie die Radmutter A Abb 84 im Uhrzeigersinn bis sich die Bremsbel ge in angemessenem Abstand zur Bremsscheibe befinden Das Rad sollte sich drehen ohne zu streifen Hinweis Erneut einstellen wenn die Hebeleinstellung zu gro ist F KEE Einstellen der u eren Bremsbel ge 7 Stecken Sie einen Sechskantschl ssel 2 5 mm in die Schraube A Abb 85 und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis sich die Bremsbel ge in angemesse nem Abstand zur Scheibe befinden Das Rad sollte sich drehen ohne zu streifen Abnutzung der Bremsbel ge Die Bremsbel ge sollten nie d nner als 1 mm sein bevor sie ausge tauscht werden Abb 86 CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG nn nn Entfernen
33. en dass der Rahmen weder an H ften noch Beinen reibt Doch sollte der Stuhl auch nicht zu breit sein da durch ein Rutschen des Benutzers die Haltung beeintr chtigt werden k nnte F r die Breite des Sitzes messen Sie den Abstand zwischen den Stangen des Seitenrahmens Abb 31 Abb 30 Abb 31 CKILELELIIIIEIEIIIEIEIIIIIELEIIIIIIIEELIIIELEIIIIIELEEIIIIIEIEIIIIIIEIIIIIEIEEIIIIIEIEIILEIEZEIIILEIEEIIIIEIEIEIIIIEIEIIIIIEEIEIIIEIEEEIIIIIEEIIIIEIEEEIIIEIIEEIIIIIIEEIIIIIIEEIEIIIEIEIIIIEIIEI III CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG POC C OOOH ESE EEEHE EEE EEEHE EL EEE ELF EEE FELL EEE ELLE EEE ELLE EEE EL EEE LE EEO SOES EL EEFE EL EEE EEE EEE LEE FE ELLE EEE EEE EEE LET EEE EEE TEESE EEE EEE ELLE EEE LEE EEE ELLE EEE EL EEE EEE OSES FETTE LEE CE FE EC ER F r den angemessenen Es Abstand zur 1 Fufsplatte die Distanz von der Kniekehle zur Fuf ssohle messen F e oder Fersen sollten bequem auf der Fus platte ruhen Abb 32 Ly an 2 Stan Fu platteneinstellung A 1 Hebel ffnen um die Fu plattenhalterung freizugeben Abb 33 2 Metallstift herausziehen und Fu st tze in gew nschte Hohe schieben Abb 34 Metallstift feststecken und Hebel wieder anziehen Sollte die Fufsplatte nicht stabil genug sein Hebel ffnen und verstellbare Befestigungsschraube im Uhrzeigersinn festdrehen Abb 35 Ki SS llbare iq Befestigungs schraube ILELEILIIIEIEIIIIIELEIIIIIEIEEIIIIIEEELIIIEIIEIIIIIIEEEIIIIIEI
34. ermittel gegeben werden Der Stuhl sollte von Salzwasser ferngehalten werden da es Bereiche korrodiert die nicht abgewaschen werden k nnen Nach Gebrauch R der von bersch ssigem Schmutz s ubern um ein Beflecken des Teppichs zu vermeiden CKILELELIIILEIEIIIEIZEIIIIEIEIEIIIEIEELIIIEIEIIIIIELEIIIIIIIIEIIIIIIEIIIIIEIEEIIIIIEIEIIIEIEIEIIILEIEEIIIIEIEEEIIIIIEIIIIIEIIEIIEIEEEIIIELEEIIIIEIEIEIIIIIEIIIIIIIEEIIIIIIEEIEIIIEIIEIIIIIIEE III WICHTIGE INFORMATIONEN POPC SOOO OHH OEEOHHO EHO EHHO HEHEHE OHH OSE OOHO HHS OEEEHE OE OOHHO HO EOHE OTHE OOOH THT OOHEE TOO H OOH THE OOHEHTOEHOOHH TE EEHHHH HO OEOHH HLH OOHHEHTOSHOHE OSE OOHEE HE OHEOH TOS OOOHOO HT EHEOEHEHOOEEE HT E OEE EES III 4 Sicherheitshinweise e Anweisungen zum Auffalten und Zusammenfalten befolgen e Besetzten Stuhl nie unbeaufsichtigt lassen e Nicht versuchen besetzten Stuhl treppauf treppab ber Rolltreppen steile Anstiege oder eisige und rutschige Oberfl chen zu bewegen e Um ein Umkippen zu vermeiden Stuhl nicht berladen und keine schweren Dinge an die Griffe h ngen e Auf neu entstandene scharfe Kanten achten e Justierungen am Rahmen und Positionierungszubeh r sollten oft kontrolliert werden e Stuhl nicht mehr verwenden wenn der Benutzer herausgewachsen ist e Kleinere Fehlfunktionen nicht ignorieren und Stuhl funktionst chtig halten Regelm ig Radsperren Bremsen berpr fen und nach Bedarf justieren e Nur zugelassene St hle in ein
35. igen der Bremsteile verwenden KELELELLIILEIEEIIELEIELIIELEIEIIIILEELIIIEIEIIIIIELEIIIITEIEIIIIIIIEIIIIEIEEEEIIIIIEEEIIIIIIEIEIIIEIEEIIIIEEEIIIIIIIEIIIIIEIEIIIELEIEIIIILEEIIIIELEIIIIIIIEEIIIIEIEEIIIIIIEIIIIIIIEEIIIIIEIEIIIEII EEE TRANSITMODELLE POPS S ESHER SEE E HEE HEE HE EHOE EE LEE ELLE EES LTE EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE EEE FELL EEE FELL EEE LE LEE EEE ETO ES EEE EEE EFFECT EC LEE EEE EEE EL EEF TEL EEEEEEE LTE EEE ELLE EEE EEE EEE EEE EEE FL EE EEE LEE OSEEEO SEES EEES Alle Transitmodelle wurden aufprallgetestet und zeigten ein befriedigendes Ergebnis bei einer 48 3 km h 20g Abbremsung Getestetes Insassengewicht Scout Modell SC12T 30 0 kg Modell SC14T 45 5 kg Modell SC16T 77 0 kg Modell SC18T 77 0 kg Um einer Verletzungsgefahr vorzubeugen muss der Stuhl immer mit einer Kopfst tzenverl ngerung verwendet werden Die folgenden Anweisungen sollten zur Erzielung gleicher Testresultate befolgt werden 1 Das Tablett muss entfernt und der Stuhl nach vorne ausgerichtet sein 2 Verwenden Sie ausschliefslich ein getestetes passendes 4 Punkt Rollstuhl Befestigungssystem und ein 3 Punkt Insassen Haltegurtsystem bestimmungsgem SAE J2249 3 Die Rollstuhl Befestigungsriemen m ssen sicher an den Verankerungspunkten am Stuhl befestigt werden Alle Convaid Verankerungspunkte sind an ihrer roten Farbe zu erkennen 4 Das Insassen Haltegurtsystem muss einen Schofsgurt aufweisen der am Stuhl oder an den Stuhl Befestigungsri
36. l markieren der ersetzt werden muss Ist die Garantie abgelaufen erh lt der Benutzer einen Kostenvoranschlag und falls notwendig Versandanweisungen f r das Einsenden des Stuhls CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG POPP SOHO HORE OEE EEE HEHEHE EOE HOLE EEEESE EEE E SEE E HEE EOEE EEE OTEET EE SEEO EOE EEEE TEE SEET ETO E EOE OEE O EEE E TOTO OEE OEEOE EES OESEE SEH OEEH EEE EEESEE TEE TEEH ETO E EOE EEE ESEEH ETE EHEEE EEL ESESH EE EEEEEH EEE IT 12 Funktionsteste Alle vier Rader sollten Bodenkontakt haben Schieben Sie den Stuhl vorwarts auf einer glatten ebenen Oberflache mit genug Schwung fur zwei Meter Der Stuhl sollte nicht mehr als f nfzehn Zentimeter nach rechts oder links ausscheren Die R der sollten sich ungest rt drehen und die Radsperren Bremsen sollten auf die angemessene Sicherheit des Stuhls eingestellt sein Den Faltanweisungen nach sollte sich der Stuhl ohne beson dere Anstrengung auf und zusammenfalten lassen Alle Gurte m ssen sicher befestigt sein Gurte auf beweglichen Steckachsen sollten nicht zu stramm angezogen werden Sitz und Ruckenbespannung sollten nicht ausgedehnt sein oder durchh ngen Positionierungs Optionen m ssen korrekt eingestellt und sicher sein 13 Autorisierter Vertragsh ndler ILIELELIIIIELEIIIIIEIEIIIIIELEELIIIEIEEIIIIEIEIIIIIEREEIIIEIESEIIIIEEEIIIIIEIEEIIILEIEIIIILEIEIIIELEIIIIIIIEIIIIIIIEIEIIIELEIIEIIELZELIIIEIEEIIIIIIEEIIIIEIEIIIIIIIEIIIIEIEIEIIIIEIEEIIIIEIEIIIIIEIE III TECHNISCHE DATEN
37. nische Unterst tzung oder Reparaturinformation Montag bis Freitag 7 00 17 00 Uhr Pazifik Zeit Bevor Sie anrufen Um Verz gerungen w hrend Ihres Anrufs zu vermeiden haben Sie bitte folgende Informationen zur Hand Seriennummer des Stuhles Stuhlmodell Kaufdatum Anmerkung Die in diesem Dokument enthaltene Information kann kurzfristigen nderungen unterworfen sein Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Convaid Inc weder elektronisch mechanisch magnetisch optisch chemisch manuell oder auf andere Art vervielf ltigt fotokopiert versandt abgeschrieben in einem System gespeichert oder in eine Computer oder andere Sprache bersetzt werden Verwenden Sie ausschlie lich Convaid Zubeh r und Ersatzteile Convaid Ersatzteile sind nicht mit denen anderer Hersteller austauschbar Funktionsunt chtige Teile sollten sofort ausgetauscht werden Copyright 2007 by Convaid Inc Alle Rechte vorbehalten POOP S OEE EEO EEE HEHEHE EE OEE HOE EOEHHE TEE OOOH ETE EOEH HELE EEOE HHO L OTE O EET EHHE HOE EOOE HOE EOEHHE TH EEOEH OEE OHEHHE THEE OEH HEH OEOHE EE OEEOEH TE HOEHHETTOOHOE HEE H HEH EH EOHOHOH HH EEHEHHEREEEHEH OES OEEEHELOOE DERE Coe eee Dee Dero ereeEeeeeerereeeLeEEeEDeseeHEenesenenE Inhalisverzeichnis COCR OHH HEHEHE HEE E HEHEHE EOE HOE EOE HEH OOH OEE H OHHH H OE OEHOEHEEHHE HO OEOE HOE EEE HET OEHHEHEEEHE THEE HE HOLE H ETOH EH EEHHEEHEEOEHOEHEEHELOEEOER EEE EES AUSPAC
38. ormationen parat e Stuhlmodell und gr e e Reifengr e e Reifentyp pneumatisch oder Vollgummi e Serien Nummer Lenkstopp der Vorderr der Das Arretieren der Vorderr der Lenkstopp sorgt f r Wendigkeit in unebenem Terrain da ein seitliches Hin und Herschwenken der Vorderr der eliminiert wird Die R der werden durch den Lenkstopp in einer fixierten Position gehalten Aktivieren der Sperre ffnen der Sperre Sicherstellen dass sich die R der in Stift an beiden Seiten des Fahrtrichtung befinden Metallbolzengeh uses nach unten Sprungfederartige Metallbolzen an den dr cken bis sprungfederartiger Innenseiten des Metallbolzen Vorderradgeh uses A die Sperre hinunter dr cken freigibt Darauf achten dass Abb 77 die Bolzen im Loch der Radgabelung eingerastet sind Abb 76 Abb 76 Abb 77 COPE OEEE HEHE EEE HHO THEE OEEHE HEH OEHH EEE O EHO OEEOEHHEHTEHOHE HOE OOEH OEE EEHHE TOE EOOEH HEE OEHHE HOE EOEH OTOH OEE ET HE EOE HET OEEHH EH OEEOEH HEH OEHHE EE EOEOE HOE EOEHHE TE OEHEE HOE EHEHH ERD EEHEH OLE HOSE ELEEL DENS EINSTELLUNGSANLEITUNG POPC SOSH 000000 ELLE LEE ELLE LEE LE LEE EEE LT EEE FELL LEE ELLE EEE EEE EEE ELLE EEE ETO ES OSE LEE EEE EL EEE LE ESO EEE EEE EEE LEE EEE EEE EEE TEL EEE EEE ELF EEE EL ELEEEEE LEE TEE EEE EEE EEE LET EEE EL EEE EFFECT RE Zum Blockieren Hebel nach unten dr cken Abb 78 Abb 78 Blockiert Zum L sen der Bremse Hebel nach oben ziehen Abb 79 Abb 79 Gel st
39. r R ckenbespannung Plastikverbindungsst ck stecken Gurt mit Drehknopf befestigen verbinden Abb 22 Der Befestigungspunkt sollte auf Schulterh he sein oder leicht dar ber W hlen Sie eine se die den Benutzer sicher festh lt Abb 21 Abb 22 Sitztiefe Messen Sie den Abstand vom Zum Einstellen der Sitztiefe den Stuhl leicht zusam Gesafsende bis zur Kniekehle menfalten um die Bespannung zu lockern Untere Ziehen Sie davon ca 2 5 5 cm Querverstrebung leicht nach oben dr cken siehe ab um einen ausreichenden Zusammenfalten Seite 3 Velcro Verschluss l sen Spielraum zwischen Sitz und welcher R cken und Sitzbespannung verbindet Kniekehle zu erlauben Seitliche Druckkn pfe am vorderen Ende des linken Abb 23 und rechten Sitzrahmens tief hineindr cken Abb 24 Teleskopstangen in gew nschte Position schieben Druckkn pfe einrasten lassen und Sitz wieder voll st ndig aufklappen Querverstrebung in horizontale Position bringen Sitzbespannung erneut mit dem Velcro Verschluss der R ckenbespannung verbinden CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG Der Schrittriemen kann durch ein Durchziehen durch die gew nschten Plastikschlitze verktrzt oder verlangert werden Abb 25 Abb 25 Rucken Sitzbespannung Die Ruckenbespannung ist durch einen Velcro Verschluss mit der Sitzbespannung verbunden Anhand der Klettverschluss Uberlagerung kann die Sitztiefe beeinflusst werden Abb 26 27 28 Falsch Rich
40. teht aus strapazierf higem Material und eignet sich f r die Reise im Auto Bus und Flugzeug Sie ist als Sonderzubeh r erh ltlich Stuhl zusammenfalten stehe Seite 3 Halteriemen schlie en und Stuhl in die ge ffnete Tasche legen Abb 69a Abb 69a Halteb gel Der Halteb gel ist f r die Scout Modelle SC12 und SC14 erh ltlich Armlehnen hochklappen und ein Ende des Halteb gels am Rahmen einh ngen Ziehen Sie den Halteb gel nach au en und befestigen Sie das andere Ende am gegen berliegenden Seitenrahmen Abb 70 CKILELELIIIIEIEIIIEIEEIIIIELEIEIIIIIEIIIIIELEIIIIIELEEIIIIEIIEIIIIILEIIIIEIEIEEIIIILEIEIEIEIEIEIIILEIEEIIIIEIEIIIIIEIEIIIIIEEIEIIIEIEEEIIIILEELIIIEIEIEIIIEIEIIIIIIIEEIIIIIIEEIEIIIIIEEIIIIEIIEE III CONVAID BEDIENUNGSANLEITUNG POPC S OSES EEE LEE LE LE LEE LE LEE EEE LTE EEE ELLE EEE LEE EEE ECT EEE ELLE EEE ELLE SOSEE LEE EEE LEE ELLE LEE ET E ELLE EFE EL EEE EEE EEE EEF TEL EEEEEEE LTE EEE EL LEE EEE EEE EEE EEE EEE LEE TEE EEE EES OSEE EES EDEEES Abnahme der R cken Sitzbespannung F r die Lehne Velcro Verschluss berlagerung der R cken und Sitzbespannung l sen und untere Querverstrebung mit dem Fu r cken hochziehen Zum Lockern der Stoffspannung Stuhl leicht zusammenfalten siehe Zusammenfalten Seite 3 Reilsverschl sse der R ckenbespannung aufziehen Druckknopf und Velcro Verschl sse ffnen und gesamte Bespannung entfernen Abb 71 amp 71a F r den Sitz Velcro Verschluss
41. tig Verschluss Uberlagerung Vor en Hineinsetzen des Benutzers die end Velcro Verschluss berlagerung optimal f r Sitzbespannung wird die den Benutzer Bei zu gro er Velcro Sitzfl che nach ob einstellen eo ind ck Die Sitzfl che sollte die Sitztiefe zu sehr verk rzt Dies f hrt zu einer schlechten flach bleiben damit die Sitztiefe K rperhaltung FS erhalten bleibt a Sitztiefe sei c zu kurz Abb 27 Abb 28 EINSTELLUNGSANLEITUNG POPC S OSE SEES OHHH LEE EL ELLE ELLE LEE EEE ELF EE EEE LEE EEE LEE TEE EEE LEE EEE ELLE EEE EL EC F ELLE LET EEE LEE ELLE LEE EEE ELLE FE EL EEE EEE EEE EEE ELLE EEE ELLE EEE ELLE EEE ET EEE EEE FE EEE LET ECT EEE EEE EFF EFF 00 H he der R ckenlehne Die H he der R ckenlehne variiert nach Stuhlgr f se Sie kann durch eine aufsteckbare Kopfst tze verl ngert wer den F r eine Sonderanfertigung der R ckenlehne mit dem Hersteller in Kontakt treten Zum Einstellen der R ckenlehnenh he den Abstand vom Sitz bis oberhalb der Schultern messen Wenn ein St tzen des Nackens Kopfes erw nscht wird bis oberhalb des Kopfes messen Abb 29 H he der R ckenlehne Abb 29 Sitzbreite Eine angemessene Sitzbreite sorgt f r bequemes Sitzen des Benutzers und beugt weiteren Problemen vor Setzen Sie den Benutzer auf eine flache Oberfl che und messen Sie den Abstand von einer Seite der H fte zur anderen Abb 30 Der Benutzer sollte so viel Spielraum hab
Download Pdf Manuals
Related Search