Home

Bedienungsanleitung

1. Setzen Sie sich bitte mit BRODA oder Ihrer rtlich zust ndigen Vertretung in Verbindung Hinweis Wenn Sie bei der Zylinderjustierung Werkzeuge verwenden die in Kontakt mit den Zylinderst ben kommen muss zum Schutz der Gleitfl che des Stabes ein Tuch oder sonstiges Schutzmaterial verwendet werden Wenn die Stange zerkratzt oder besch digt wird wird die Dichtung am Zylinder besch digt und der Zylinder funktioniert nicht Eine Besch digung des Zylinders auf diese Weise f hrt zum Erl schen der Herstellergarantie 21 7 GARANTIE BRODA SEATING GARANTIE BRODA bietet eine Drei Jahres Garantie auf den Stuhlrahmen und eine Ein Jahres Garantie auf alle sonstigen Komponenten gem den folgenden Bedingungen Keine Garantie wird geboten f r die Sitzpolster oder Stoffbez ge Die Stuhlrahmen haben eine Garantie von drei Jahren gegen strukturelle M ngel oder Fehler Alle anderen Teile mit Ausnahme der Sitzpolster und Stoffbez ge darunter aber nicht ausschlie lich Riemen Kissen Gasdruckfedern und Zubeh r Rollen R der Bremsen und Armst tzen haben eine Garantie von einem Jahr gegen Material und Produktionsm ngel auf der Basis eines normalen Gebrauchs in Einrichtungen Die Garantie deckt nicht mutwillige oder vors tzliche Besch digung oder Sch den aus falscher Verwendung Die Garantie deckt nicht den Einsatz von BRODA St hlen in einer Dusche oder einem Pool mit Ausnahme des BRODA Toiletten Dusch Stuhls nd
2. tze und Fu st tze Der Bezug ist 1 5 Zoll breit und 0 130 Zoll stark Enth lt Fungizide besitzt ein Formged chtnis und ist feuerhemmend Wesklappbar und abnehmbar Die Beinst tzen lassen sich unabh ngig von der R ckenlehne anpassen Die Beinst tze l sst sich auf jeden Winkel zwischen horizontal und vertikal einstellen Herunterklappbare abnehmbare einstellbare Fu st tze Abnehmbare Toilettenpfanne mit Griff abnehmbarer Toilettenkorb Drei 5 Zoll Vollsperrrollen aus Edelstahl eine hintere 5 Zoll Sperrrolle aus Edelstahl zum Lenken Spurrolle 18 24 5 22 28 5 350 lbs Ca 85 lbs in Standardausstattung Alle Ma angaben verstehen sich 0 5 Zoll 16 5 2 Schilder BRODA verwendet bestimmte Schilder um das Pflegepersonal bei der Suche nach Hinweisen f r die Bet tigung der Stuhlfunktionen zu unterst tzen Herstellerschild wei MADE IN CANADA FABRIQUE AU CANADA 560 Bingemans Centre Drive Kitchener ON Canada N2B 3X9 PHONE 1 519 746 8080 FAX 1 519 746 8616 Neigungsschild braun SEAT TILT SQUEEZE HANDLE Zur ckklappschild blau BACK RECLINE SQUEEZE HANDLE Neige und Zur ckklappschild wei For Proper Positioning STEP 1 Tilt Seat STEP 2 Recline Back e n Rollen Spurrolle TRACKING CASTER 17 Seriennummernschild grau SA SEATING 1 800 668 0637 PRODUCT SERIAL MADE IN CANADA Fu st tze anbringen abnehmen wei Abnehmbare Armst tz
3. Anweisungen f r die Entfernung folgender Elemente Stellen Sie sicher dass der gesamte Stuhl mit allen abnehmbaren und nicht abnehmbaren Teilen gr ndlich gereinigt ist Achten Sie auch darauf dass Rahmen ffnungen Schrauben Teile und Rollen gleichm ig und gr ndlich gereinigt werden Entfernen Sie falls gew nscht diese Teile f r die Reinigung 1 Toilettensitz 2 Wegklappbare abnehmbare Armst tzen 3 Fu st tze 4 Toilettenpfanne und Korb Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile und Polster gr ndlich auch den Rahmen und die Teile um die abgenommenen Elemente und Polster Um die Funktionserhaltung der Gasdruckfedern zu unterst tzen empfehlen wir sie nach jedem Gebrauch zu schmieren Ein wei es Lebensmittelfett kann dazu verwendet werden L sungsmittel wie man sie in Schmiersprays findet sollten nicht verwendet werden BRODA St hle sollen nicht mit Reinigungsmitteln auf Petroleumbasis gereinigt werden Produkte auf Petroleumbasis die mit Vinylflachen in Ber hrung gekommen sind sollten so schnell wie m glich entfernt werden H ufigkeit und Methode der Stuhlreinigung sollten in den Infektionskontrollvorschriften der Einrichtung geregelt sein Bei sichtbaren Verschmutzungen muss der Stuhl unverz glich gr ndlich gem den Reinigungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gereinigt werden Die Reinigungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung sind nur Richtlinien Die Ergebnisse k nnen je nach den tats chlichen
4. Armst tze herausspringen Klappen Sie die Seitenverkleidung weg oder entfernen Sie sie ganz Einsetzen der Armst tzen F hren Sie das hintere Ende der Seitenverkleidung in die hintere Aufnahme 3 6 Abnehmbarer Toilettensitz Entfernen des Toilettensitzes Heben Sie den Toilettensitz vorne an um die Clips von der Rahmenfront zu l sen Heben Sie den Toilettensitz hinten an um die Clips hinten vom Rahmen zu l sen Anbringen des Toilettensitzes Setzen Sie den Sitz direkt auf den Stuhlrahmen Achten Sie dabei darauf dass die Clips fest am Rahmen einrasten 12 3 7 Abnehmbare Toilettenpfanne Toilettenpfanne und Korb k nnen entfernt werden um den Stuhl ber der Toilette zu verwenden Entfernen der Toilettenpfanne Benutzen Sie den Griff und dr cken Sie die Pfanne gegen die Vorderseite des Stuhls Beim Vorw rtsdr cken heben Sie die Pfanne hinten an um den Clip vom Korb zu l sen Heben Sie die Pfanne an und ber den hinteren Teil des Korbs und schieben Sie sie heraus Einsetzen der Toilettenpfanne Richten Sie die Pfanne am Korb aus und schieben Sie sie gegen die Vorderseite des Stuhls Pr fen Sie dass sich die Pfannenfront unter die Frontlippen des Korbs schiebt Halten Sie die Pfanne hinten leicht angehoben damit sie ber das Querteil des Korbs passt Senken Sie die Pfanne ab um sicherzustellen dass der Pfannenclip in das Querteil des Korbs einrastet 3 8 A
5. an optimalen Verstellfunktionen und Fahrbarkeit f r Bewohner von Langzeitpflegeeinrichtungen eine f hrende Stellung ein Unsere St hle sehen nicht aus wie traditionelle St hle und beten Vorteile die nur BRODA bietet Wir sind sicher dass Sie nach dem Gebrauch Ihres BRODA Stuhls berzeugt sind dass sich die Lebensqualit t Ihrer Bewohner erheblich verbessert Diese Bedienungsanleitung soll Sie dabei unterst tzen das Beste aus den M glichkeiten Ihres BRODA Stuhls zu machen und soll gew hrleisten dass S e schnell mit seiner Bedienung vertraut werden Nachdem Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben wenden Sie sich bei Fragen ber die sichere und sachgerechte Bedienung Ihres BRODA Stuhls oder von Zubeh r an Ihre rtlich zust ndige BRODA Vertretung oder an unser Kundendienstpersonal am Hauptsitz Sie werden Ihnen gerne weiterhelfen Hauptsitz BRODA Seating 560 Bingemans Centre Drive K tchener Ontario Canada N2B 3X9 Telefon 519 746 8080 geb hrenfrei Kanada USA 1 800 668 0637 Telefax 519 746 8616 E Mail sales brodaseating com Website www brodaseating com www seatingisbelieving com ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Dokument f hrt Sie durch die sichere und sachgerechte Bedienung Ihres BRODA Stuhls Informationen in dieser Bedienungsanleitung m ssen immer befolgt werden Alle mit der Bedienung oder Wartung des BRODA Stuhls befassten Personen auch die Verwandten des Bewohners der Bewohnerin m ssen diese B
6. hle sind f r die Verwendung mit spezifischen BRODA Teilen und Zubeh r konstruiert Die Verwendung von nicht von BRODA stammenden Teilen oder Zubeh r mit einem BRODA Produkt f hrt zum Erl schen der Garantie und ist von eventuellen Haftungsforderungen ausgeschlossen BRODA St hle d rfen nur wie in dieser Bedienungsanleitung und unter sorgf ltiger Beachtung anerkannter Sicherheitsverfahren bei der Pflege und am Arbeitsplatz sowie f r die Unfallverh tung verwendet werden 2 3 Versand und Lagerung BRODA St hle m ssen aufrecht versandt und gelagert werden und d rfen nicht ber 3 Kartons hoch gestapelt werden Anderes Material darf nicht auf einem BRODA Karton versandt oder gelagert werden BRODA Kartons d rfen nicht auf Paletten gestellt werden BRODA St hle sollten bei Temperaturen zwischen 20 C und 40 C versandt und gelagert werden BRODA St hle sollten nicht verwendet werden bis sie eine Temperatur zwischen 0 C und 30 C erreicht haben BRODA Toiletten Dusch St hle sollten nach dem Gebrauch trockengewischt werden Lassen Sie BRODA St hle nicht im Freien da dies zum Abbl ttern der Farbe f hren kann Nach Erhalt muss der Versandkarton unverz glich auf Sch den untersucht werden Jeder Schaden sollte auf dem Lieferschein notiert werden und es sollte eine Inspektion durch den Spediteur erfolgen Anschlie end kann der Versandkarton ge ffnet werden und der Stuhl muss auf verdeckte Transportsch den untersucht werden Wenn
7. BODA asarna Bedienungsanleitung Modell CS 385 Toi letten Dusch Stuhl Registrieren Sie Ihre Garantie online unter www brodaseating com H ndler Vertretung Diese Bedienungsanleitung muss der f r diesen Stuhl verantwortlichen Pflegeperson und dem Nutzer bergeben werden Pflegeperson Bevor Sie diesen Stuhl nutzen lesen Sie bitte sr ndlich diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie f r k nftiges Nachschlagen auf BRODA Seating 560 Bingemans Centre Drive Kitchener Ontario Canada N2B 3X9 Phone 1 800 668 0637 Fax 519 746 8616 OM 385CS 6 7 2010 G www seatingisbelieving com www brodaseating com Email sales brodaseating com Inhalt VORBEMERKUNG earrann a eege eege 1 ALLGEMEINE INFORMA HONEN EE 2 NN DEE HME CT EE 3 2 SICHERHEEFSANFORDERUNGEN BEE 4 2 1 SI E 4 2 2 VEIWENAUNS EE 4 23 Versand und E E ees T una eiserne 4 2 4 Pr fungs vor dem EE 5 2 5 BEE EE 5 231 Stu uhiposiion Gefahr des Hintalleny aan ege E 5 292 Binstellemder Suzneigung HEEN eege E ENEN 5 2 5 3 Standort des Stuhls Gefahr aus kippenden oder fallenden Coegenst nden 5 2 5 4 Vollsperrrollenbremsen Sturzgefahr snonnneeeeeessssessssssssseterresssssssssssssseerereeesssssssssssseeeteeresssresssssss 6 2 5 5 Umsetzen des Bewohners der Bewohnerin Klemmgefahr nnnnoossssssoooeeereessssssssssssssserrrressssssssssss 6 2 5 6 Unbeabsichtigtes Fahren Sturz oder Kkollsonsgeetabr 6 2 5 7 Ungeeigneter Einsat
8. Eine zweite Pflegeperson wird eventuell notwendig um die Sicherheit solcher Bewohnergruppen w hrend dieser Bet tigungen zu gew hrleisten 2 5 6 Unbeabsichtigtes Fahren Sturz oder Kollisionsgefahr Wir empfehlen BRODA St hle f r den Einsatz in Geb uden in Langzeitpflegeeinrichtungen und an Orten an denen kein Gef lle besteht das ausreicht den Stuhl ohne Hilfe zu fahren Bein Einsatz der St hle auf unebenen oder absch ssigen Fl chen besteht das Risiko unbeabsichtigter Bewegung und einer schwerwiegende Gef hrdung der Bewohner die Bewohnerin der Pflegeperson oder Dritter Wir empfehlen die BRODA St hle nicht in der N he von Treppenh usern Aufz gen und Au enzug ngen in Langzeitpflegeeinrichtungen zu verwenden 2 5 7 Ungeeigneter Einsatz von Fixierungen Risiko schwerer Verletzungen Wir empfehlen dass Alternativen zur physischen Fixierung bei Bewohnern Bewohnerinnen angewendet werden w hrend sie im Stuhl sitzen mit Ausnahme solcher die unter spezifischen Anweisungen der Hauptpflegeperson des Bewohners der Bewohnerin und mit der Erlaubnis der Verwandten oder des Betreuers des Bewohners der Bewohnerin verwendet werden 2 6 Unsachgem e Verwendung Wie beschrieben kann die unsachgem e Verwendung des Stuhls Gefahren f r de Bewohner das Pflegepersonal oder Dritte bergen die unter anderem aber nicht ausschlie lich in den Folgenden bestehen 6 1 Unzul ssige Bet tigung der Funktionen des Stuhls 2
9. Positionsver nderung eines Bewohners einer Bewohnerin auf den Stuhl oder aus dem Stuhl heraus mit der Unterst tzung seiner ihrer Pflegeperson en unter Verwendung eines Patientenlifts oder anderer Hilfsmittel zum Tragen des Gewichtes des Bewohners der Bewohnerin 2 SICHERHEITSANFORDERUNGEN 2 1 Schulung Vor dem Einsatz des Stuhls muss das f r die Pflege des Bewohners der Bewohnerin unmittelbar verantwortliche Pflegepersonal diese Bedienungsanleitung gr ndlich lesen Nachdem der Stuhl in Betrieb genommen wurde muss jede neue Pflegeperson vor Bedienung oder Fahren des Stuhls diese Bedienungsanleitung gr ndlich lesen Im Sinne dieser Bedienungsanleitung gelten auch Verwandte von Bewohnern Bewohnerinnen die sich die Verantwortung f r deren Pflege teilen als Pflegepersonen Sie m ssen dieselbe Sachkunde besitzen bevor ihnen von der Hauptpflegeperson des Bewohners der Bewohnerin die Bedienung oder das Fahren des Stuhls erlaubt wird Vor dem ersten Einsatz muss der Kunde eine Einweisung in die Bedienung und die Sicherheitsanforderungen in dieser Bedienungsanleitung sorgen die dem Pflegepersonal der Bewohner innen durch die rtlich zust ndige BRODA Vertretung von welcher der Stuhl geliefert wurde erteilt wird Die Hauptpflegeperson muss eine Liste des Pflegepersonals f hren das diese Bedienungsanleitung gelesen hat und welchen Personen sie die Bedienung und das Fahren des Stuhls erlaubt haben Die Hauptpflegeperson f r den die Bewo
10. St hle sind f r die Mobilit t Positionierung und Komfort von Patienten in speziellen Sitzen konstruiert Die Verwendung von BRODA Produkten liegt jedoch in der Verantwortung des K ufers oder Nutzers Diese Garantie ist nicht bertragbar R CKSENDUNGEN BRODA Seating nimmt keine R cksendungen ohne vorherige R cksendeartikel Autorisierungsnummer entgegen Setzen Sie sich bitte mit der Kundendienststelle am Hauptsitz unter Tel 001 800 668 0637 in Verbindung wo man Ihnen gerne helfen wird R cksendungen m ssen bei Versand versichert sein TRANSPORTSCH DEN ZEIGEN SIE JEDEN SCHADEN UNVERZ GLICH DEM SPEDITEUR AN Die Person welche die Ware entgegennimmt ist verantwortlich f r die Pr fung der Kartons und der Ware bevor der Empfang best tigt wird Notieren Sie alle Sch den auf dem Lieferschein und stellen Sie ggf eine Forderung Zeigen Sie dem Spediteur alle verborgenen Sch den innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt an BRODA versichert alle Produkte gegen Transportsch den Das Unterlassen der Anzeige von Transportsch den beim Spediteur f hrt zum Erl schen des Versicherungsschutzes und der BRODA Garantie Wenn Sie Hilfe ben tigen setzen Sie sich mit unserem Hauptsitz unter Tel 001 800 668 0637 in Verbindung UMSATZSTEUER Die meisten BRODA Produkte haben einen kanadischen Umsatzsteuersatz G S T von 0 und sind von der kanadischen Provinzumsatzsteuer befreit K ufer sollten sich bei ihrer Provinz oder Staats Finanzverwaltung wege
11. Umst nden unterschiedlich ausfallen Die Informationen entlassen die Nutzer nicht aus ihrer Pflicht korrekt und sicher mit dem Produkt und allen Reinigungsmitteln umzugehen und die umfassende Reinigung und Wartung des Stuhles zu ber cksichtigen Reinigungs und Pflegeanweisungen m ssen zusammen mit den Infektionskontrollvorschriften der Einrichtung befolgt werden 7 BRODA bernimmt keine Gew hr oder Haftung f r Sch den an St hlen die nicht den Anweisungen entsprechend gereinigt oder gepflegt wurden mit ordnungsgem er Ber cksichtigung der Sicherheit und Hygiene von Patienten Pflegepersonen und Dritten Die Verwendung bestimmter Mittel kann sich sch dlich auf das Oberfl chenaussehen und die Lebensdauer des Vinyls auswirken BRODA bernimmt keine Haftung aus der Verwendung solcher Reinigungsmittel beim Vinyl F r den pulverbeschichteten Rahmen gibt es Ausbesserungslack Wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung von BRODA wenn Ausbesserungslack ben tigt wird Lassen Sie BRODA St hle nicht im Freien da der Rahmen nicht UV gesch tzt ist Wenn Sie die St hle im Freien lassen kann dies zum Abbl ttern der Farbe f hren 2 8 Wartung Die Wartung eines BRODA Stuhls h ngt ab von dem Gebrauchsgrad und den pers nlichen Umst nden des der den Stuhl nutzenden Bewohners Bewohnerin Bei normalem Gebrauch sollte der Stuhl nach der Anfangsinspektion und den Funktionstests alle zwei Monate inspiziert werden Wir empfehlen eine Si
12. Unzul ssiges Fahren des Stuhls 3 Unsachgem e Verwendung des Stuhls bei Bewohnern Bewohnerinnen die nicht durch eine qualifizierte f r die Sitzbed rfnisse verantwortliche Pflegeperson gepr ft wurden 4 Unterlassung des h ufigen Umsetzens der Bewohner innen im Stuhl 5 Versuch gleichzeitig mehrere Funktionen des Stuhls durch einen oder mehrere Pflegepersonen zu bet tigen 6 Versuch den Stuhl bei festgestellten Bremsen zu fahren 7 Unbeaufsichtigtes Verbleiben des Bewohners der Bewohnerin im Stuhl in der N he von anderen Gegenst nden 8 Verbleiben eines unruhigen Bewohners einer unruhigen Bewohnerin im Stuhl in unbeaufsichtigten Bereichen 9 Unbeaufsichtigtes Verbleiben eines Bewohners einer Bewohnerin 10 Belassen eines Bewohners einer Bewohnerin im Stuhl auf absch ssiger Fl che 11 Verlassen eines Stuhls auf einer absch ssigen Fl che 12 Verwendung von anderem als BRODA Zubeh r am Stuhl 13 Verwendung des Stuhls bei Temperaturen unter O C 14 Verwendung des Stuhls f r andere als den bestimmungsgem en Zweck 2 7 Reinigung BRODA St hle sollten mit Seife und Wasser saubergewischt werden Falls erforderlich k nnen verd nnte Reinigungsmittel auf Basis von Ammoniak oder Chlor in Haushaltskonzentration sowie f r Krankenh user geeignete Reiniger verwendet werden Um beste Reinigungsergebnisse zu erzielen sollten bestimmte Teile am Stuhl entfernt werden In dieser Bedienungsanleitung befinden sich die
13. bnehmbarer Toilettenkorb Der Toilettenkorb sichert und h lt die Toilettenpfanne an ihrem Platz und kann zum Reinigen entfernt werden Einsetzen des Toilettenkorbs Stellen Sie sich vor den Stuhl f hren Sie das Korbende mit den kurzen Zacken in die L cher vorne am Stuhl an der Rahmeninnenseite ein Bein Einf hren des Vorderteils des Korbs vergewissern Sie sich dass der hintere Teil des Korbs sich unterhalb des Querteils hinten am Korb befindet F hren Sie den Korb in die L cher auf der Innenseite des hinteren Querteils ein Der Korb muss heruntergezogen werden damit er sich leicht w lbt und in die L cher gesteckt werden kann Wenn der Korb in den L chern am Querteil sitzt l sen S e den Druck auf den Korb damit er fest an seinem Platz sitzt Entfernen des Toilettenkorbs Stellen Sie sich vor den Stuhl und entfernen Sie den Korb aus dem hinteren Querteil Der Korb muss 13 In Richtung Stuhlvorderseite einf hren In Richtung Stuhlhinterseite einf hren heruntergezogen werden damit er sich leicht w lbt und aus den L chern gezogen werden kann Entfernen Sie den Korb aus dem Stuhl 3 9 Rollen Das Modell CS 385 ist mit drei 5 Zoll Vollsperrrollen aus Edelstahl und einer hinteren 5 Zoll Sperrrolle aus Edelstahl zum Lenken Spurrolle ausgestattet Bet tigen der Rollen Treten S e auf das Rollenpedal oder ab um die Rollen zu sperren bzw l sen Vergewissern Sie sich immer dass
14. chtkontrolle auf Anzeichen von Verschlei Besch digung lockeren oder fehlenden Schrauben und sonstiger Sicherheitsaspekte Auch eine regelm ige berpr fung der Stuhlfunktionen ist erforderlich Wird ein Bruch Defekt oder ein Funktionsproblem festgestellt muss der Stuhl erfolgreich repariert inspiziert und auf seine Funktionen getestet werden bevor er wieder zum Einsatz kommt Der Stuhl sollte bei jedem Gebrauch getestet werden wenn der Stuhl eingesetzt wird bei 1 Aggressiven oder unruhigen Bewohnern Bewohnerinnen 2 Bewohner innen die unwillentliche Bewegungen ausf hren 3 Bewohnern Bewohnerinnen mit einem Gewicht von ber 220 Ibs 4 Einrichtungen mit unregelm igen oder absch ssigen Fl chen 5 Gebrauch durch nicht autorisierte Personen Verwenden Sie keine Schmiermittel die L sungsmittel enthalten L sungsmittel k nnen die Gummiteile des Stuhls beeintr chtigen Falls erforderlich kann wei es Lebensmittelfett oder ein Schmiermittel an den gleitenden Komponenten angewendet werden 2 9 Pers nliche auf den Bewohner die Bewohnerin abgestellte Anweisungen Die Hauptpflegeperson die f r die pers nlichen Sitzbed rfnisse des Bewohners der Bewohnerin verantwortlich ist f gt zus tzliche Anweisungen hinzu die f r die sichere und sachgerechte Verwendung des Stuhls auf der Grundlage ihrer Berufserfahrung und Kenntnis der pers nlichen Umst nde und Bed rfnisse des Bewohners der Bewohnerin beruhen BRODA Vertretun
15. der Stuhl besch digt ist darf er nicht verwendet werden Geben Sie einen Bericht ber verdeckte Sch den an den Spediteur 2 4 Pr fung vor dem Einsatz BRODA St hle werden vollst ndig montiert ausgeliefert Wenn der Stuhl bei Empfang nicht einsatzbereit erscheint setzen Sie sich unverz glich mit Ihrem Lieferanten in Verbindung und setzen Sie den Stuhl nicht ein bis alle Bedenken gekl rt sind Unternehmen Sie eine Sichtkontrolle auf Besch digungen fehlende Teile und lockere Schrauben bevor Sie die Funktionen des Stuhls testen Nach der S chtkontrolle und vor dem Einsatz m ssen die Funktionstests erfolgreich abgeschlossen werden Diese Obliegenheiten gelten f r den Ersteinsatz des Stuhls und f r alle folgenden Eins tze Abschnitt 4 Inspektion und Funktionstests 2 5 Gefahren 2 5 1 Stuhlposition Gefahr des Hinfallens Unmittelbar nachdem ein Bewohner eine Bewohnerin in den Stuhl gesetzt wurde empfehlen wir die Sitzfl che des Stuhls ausreichend zu neigen dass ein Herunterrutschen oder Fallen des Bewohners der Bewohnerin nach vorne aus dem Stuhl vermieden wird ber den eingestellten Neigungsgrad der Sitzfl che entscheidet die f r die S tzbed rfnisse verantwortliche Pflegeperson des Bewohners der Bewohnerin Wir empfehlen dass die F e des Bewohners der Bewohnerin auf die Fu st tzen gestellt und vorsichtig vollst ndig angehoben werden um zu vermeiden dass der Bewohner die Bewohnerin nach vorne aus dem Stuhl r
16. die Bremsen nicht bet tigt sind wenn Sie den Stuhl fahren 3 10 Zubeh r optional bestellbar Wir empfehlen BRODA Zubeh r nur f r den Einsatz an BRODA St hlen Die korrekte Installation des BRODA Zubeh rs ist sehr wichtig Wir empfehlen dass der BRODA Stuhl bereits mit den montierten Zubeh rteilen bestellt wird Nur autorisierte Pflegepersonen die gr ndliche Kenntnisse in der Montage von Zubeh rteilen haben sollten versuchen ihr BRODA Zubeh r ohne die Unterst tzung durch ihre rtlich zust ndige BRODA Vertretung zu montieren BRODA empfiehlt nicht Zubeh r von anderen Herstellern an BRODA St hlen zu verwenden 14 4 INSPEKTION UND FUNKTIONSTESTS Die im Abschnitt 1 beschriebenen Sicherheitsma nahmen m ssen beachtet werden wenn der Stuhl inspiziert oder gestestet wird Nur autorisierte Pflegepersonen oder Wartungspersonal sollte versuchen einen Stuhl zu inspizieren oder zu testen 4 1 Inspektion Wir empfehlen eine regelm ige Sichtkontrolle auf Anzeichen von Verschlei Besch digung lockeren oder fehlenden Befestigungselementen und sonstiger Sicherheitsaspekte Wird ein Bruch Defekt oder ein Funktionsproblem festgestellt muss der Stuhl repariert inspiziert und auf seine Funktionen getestet werden bevor er wieder zum Einsatz kommt Wir empfehlen dass der Stuhl bei jedem Einsatz inspiziert wird wenn es Anlass zur Besorgnis dar ber gibt dass es zu erh htem Verschlei oder lockeren oder fehlenden Befestigung
17. e grau TO REMOVE ARM PUSH DOWN ON ARM WHILE PUSHING BUTTON 5 3 BRODA Seating CS 385 schematische Darstellung der Teile 5 4 BRODA Seating CS 385 Schematische Darstellung der Teile Stab f r Fu st tze Toiletten Dusch Stuhl FPP CS FTRTROD PRT A 3 Abnehmbare Armst tze f r Toiletten Dusch Stuhl FPP CS ARMOO 20 Sicherungsfeder f r abnehmbare Armst tze ASFASPROO0000000 Gasdruckfederset Verschluss mit L sekopf PAR Druckfeder f r Fu st tzenstab ASFASPREO000003 Nr E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 6 BLICHE ST RUNGEN UND IHRE BESEITIGUNG Bitte halten Sie die Seriennummer bereit wenn Sie sich mit BRODA oder Ihrer rtlich zust ndigen Vertretung wegen Teilen oder wegen Unterst tzung f r Ihren Stuhl in Verbindung setzen Die Seriennummer befindet sich auf einem grauen Aufkleber auf der R ckseite des Stuhls 6 1 St rungen an der Gasdruckfeder Die Verwendung von gasgef llten Federn Zylindern an BRODA Produkten erm glicht dem Pflegepersonal eine leichte Anpassung der Neigung Lehne und der Fu st tzen mit minimalem Aufwand Die Gaszylinder enthalten Stickstoffgas Es ist nicht entflammbar und nicht giftig Die Zylinder sorgen f r eine Hubkraft die das Gewicht der im Stuhl sitzenden Person ausgleicht und dadurch das Gewicht reduziert das die Pflegeperson heben muss Der Stuhl l sst s ch nicht Der Stift am Zylinderende wird nicht Das Kabel muss am zur ckklappen oder
18. edienungsanleitung lesen bevor s e den Stuhl verwenden Die Hauptpflegeperson f r den die Bewohner in ist verantwortlich daf r sicherzustellen dass der Stuhl nicht von Personen bedient oder gefahren werden kann die sich nicht mit den Sicherheits und Bedienungsanweisungen auskennen oder sie nicht beachten wollen oder k nnen Ein Exemplar dieser Bedienungsanleitung muss jederzeit verf gbar sein BRODA bernimmt keine Haftung f r Sch den Verletzungen oder Unf lle die aus Bedienungsfehlern mangelnder Wartung oder Missachtung der n dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen auch der f r den die Bewohner in pers nlichen Anweisungen entstehen BRODA beh lt sich das Recht vor nderungen an den Spezifikationen Abmessungen Funktionen oder Komponenten seiner Produkte ohne Vorank ndigung vorzunehmen Die Produktbeschreibungen in dieser Anleitung k nnen vom gelieferten Produkt abweichen Jeder BRODA Stuhl hat eine unverwechselbare Seriennummer die am Stuhl und in allen Inventaren verbleiben muss 1 DEFINITIONEN BRODA bedeutet BRODA Enterprises Inc die im Handel als BRODA Seating auftritt BRODA Stuhl bezieht sich auf das Modell CS 385 Toiletten Dusch Stuhl Langzeitpflegeeinrichtung bezieht sich auf ein Pflegeheim Krankenhaus oder eine andere Krankenpflegeeinrichtung die ihren Bewohnern Kranken und Personenpflege auf langfristiger Basis bietet Bewohner in bezieht sich auf eine Person die in
19. einer Langzeitpflegeeinrichtung unter der Pflege von professionellem Pflegepersonal wohnt Professionelles Pflegepersonal bezieht sich auf rzte und rztinnen Krankenpfleger innen Therapeuten und Therapeutinnen Pflegehilfskr fte und sonstige Fachkr fte die in einer Langzeitpflegeeinrichtung arbeiten und den Bewohnern und Bewohnerinnen Kranken und Personenpflege bieten Pflegeperson bezieht sich auf alle Personen in Langzeitpflegeeinrichtungen die in geeigneter Weise geschult sind um Pflege oder Leistungen f r die Bewohner Bewohnerinnen oder f r den Stuhl zu erbringen Dazu k nnen auch die Verwandten des Bewohners der Bewohnerin geh ren oder eine Aufsichtsperson Stuhlneigung bezieht sich auf die Ver nderung des relativen Winkels zwischen dem Stuhlsitz und dem Stuhlrahmen oder der Stuhlbasis ohne dass sich der relative Winkel zwischen der Lehne und dem Sitz ver ndert R cken zur ckklappen bezieht sich auf die Ver nderung des relativen Winkels zwischen dem Stuhlr cken und dem Sitz Fu st tzenerh hung und Beinst tzenerh hung beziehen sich auf die Ver nderung des relativen Winkels zwischen der Fu st tze des Stuhls und oder der Beinst tze des Stuhls Verlegen bezieht sich auf die Positionsver nderung eines Bewohners einer Bewohnerin auf den Stuhl oder aus dem Stuhl heraus mit der Unterst tzung seiner ihrer Pflegeperson en Mechanisches Verlegen bezieht sich auf die
20. erungen an BRODA Produkten oder die Verwendung von Teilen die nicht von BRODA geliefert wurden f hrt zum Erl schen der Garantie Diese Garantie deckt keine Transportbesch digungen siehe unten BRODA liefert neue oder berholte Teile f r die Montage durch den Eigent mer kostenfrei nach Best tigung durch die rtlich zust ndige BRODA Vertretung oder die Kundendienststelle des BRODA Hauptsitzes Auf Verlangen sind mangelhafte Teile an das Werk innerhalb von drei ig Tagen nach Erhalt der Ersatzteile durch den Eigent mer zur ckzusenden Wenn die mangelhaften Teile nicht auf Anforderung an BRODA zur ckgesandt werden tr gt der Eigent mer die Kosten f r die Ersatzteile auf Rechnung von BRODA Die Garantie umfasst nicht den Aufwand f r Arbeitskraft vor Ort f r die Montage von Garantieteilen oder Garantiereparaturen Der Eigent mer kann Produkte an BRODA zur Garantieerstattung oder Reparatur zur ckschicken indem er die Teile voraus bezahlt und versichert an das Werk sendet Im Werk erbrachte Garantieleistungen enthalten sowohl Material wie Arbeitskosten Die Entscheidung ob repariert oder ersetzt wird liegt im Ermessen von BRODA Alle R cksendungen an das Werk m ssen vorher von BRODA genehmigt werden BRODA beh lt sich das Recht vor ohne Vorank ndigung nderungen in der Konstruktion und der Anwendung vorzunehmen Alle Bestellungen werden mit BRODAs aktuellen Modellen ausgef hrt sofern nicht anders vom K ufer angegeben BRODA
21. g geneigt werden Dadurch wird Sitzneigung nach hinten die Pflegeperson bei der Ver nderung der K rperstellung des Bewohners der Bewohnerin unterst tzt um das nach vorne Fallen oder Rutschen zu mindern und den Komfort des Bewohners der Bewohnerin zu erh hen Die Neigung nach vorne unterst tzt ein sicheres Sitzen oder Stand Um die Sitzneigung zu aktivieren Legen Sie Ihre rechte Hand an die Stange um die Bewegung zu unterst tzen und pressen Sie den Neigegriff mit Ihrer linken Hand Heben Sie die Sitzneigung an oder senken Sie s e ab bis der gew nschte Winkel erreicht ist 3 2 Zur ckklappen der R ckenlehne Der R cken kann in jede Position zur ckgeklappt werden von ganz steil bis zur niedrigsten Position im Rahmen der Verstellm glichkeiten Klappen Sie die Lehne zur ck um den Bewohner die Bewohnerin zu positionieren um die Reinigung des Unterleibsbereiches zu unterst tzen und beim Haarewaschen WARNUNG Neigen Sie immer leicht bevor Sie zur ckklappen um ein Rutschen des Bewohners der Bewohnerin zu vermeiden Legen Sie Ihre rechte Hand an die Neigestange und pressen Sie den Neigegriff mit Ihrer linken Hand Heben oder senken Sie den R cken bis der gew nschte Winkel erreicht ist WARNUNG Bet tigen Sie nicht Neige und Klappgriff gleichzeitig 3 3 Anheben der Beinst tze Gasdruckfedern erm glichen die unendliche Verstellung der Beinst tze von horizontal bis ver
22. gen sind keine professionellen Pflegepersonen und kennen nicht die individuellen Bed rfnisse der Person die den Stuhl benutzt BRODA verl sst sich auf die Kenntnis Erfahrung und Einsch tzung des professionellen Pflegepersonals des Bewohners der Bewohnerin bei der Gew hrleistung dass die Sicherheits und Komfortbed rfnisse der Bewohner innen beim Gebrauch des Stuhls erf llt werden Diese Anweisungen sind ein wesentlicher Teil der Sicherheitsanforderungen beim Einsatz des Stuhls und m ssen allen Pflegepersonen zur Verf gung gestellt werden Der Raum unten dient dazu diese Anweisungen aufzuf hren BRODA Enterprises Inc 560 Bingemans Centre Drive Kitchener Ontario Canada N2B 3X9 Telefon 1 519 746 8080 geb hrenfrei Kanada USA 1 800 668 0637 Telefax 1 519 746 8616 E Mail sales brodaseating com Website www brodaseating com www seatingisbelieving com 9 3 BEDIENUNG UND BEWEGUNG Alle Sicherheitsma nahmen die im Abschnitt 1 beschrieben sind m ssen bei der Bedienung der Funktionen des Stuhls oder bei dessen Bewegung beachtet werden Nur autorisiertes Pflegepersonal sollte versuchen den Stuhl zu bedienen oder zu fahren Die Pflegeperson muss die richtige Ergonomie anwenden wenn sie den Stuhl bedient und darauf vorbereitet sein das Gewicht des Bewohners der Bewohnerin w hrend der Stuhlbedienung zu st tzen 3 1 Sitzneigung nach hinten und nach vorne Der Sitz kann in jeder Position von ganz steil bis zur niedrigsten Einstellun
23. hner in ist verantwortlich daf r sicherzustellen dass der Stuhl nicht von Personen bedient oder gefahren werden kann die sich nicht mit den Sicherheits und Bedienungsanweisungen auskennen oder sie nicht beachten wollen oder k nnen Die Bedienung des Stuhls muss von der Hauptpflegeperson des Bewohners der Bewohnerin ausgef hrt werden die f r die S tzbed rfnisse verantwortlich ist Alle vorgenommenen Bedienungsschritte und Anpassungen m ssen so ausgef hrt werden dass die umfassende Sicherheit der Komfort und das Wohlbefinden der Bewohner innen des Pflegepersonals und von Dritten gew hrleistet sind Alle f r den Bewohner die Bewohnerin notwendigen Bedienungsschritte und Anpassungen m ssen von der Hauptpflegeperson die f r die Sitzbed rfnisse verantwortlich ist entschieden werden 2 2 Verwendung BRODA St hle sind ausschlie lich f r Bewohner innen von Langzeitpflegeeinrichtungen bestimmt die von professionellem Pflegepersonal gepflegt werden Die Eignung eines BRODA Stuhls muss durch eine qualifizierte Pflegeperson entschieden werden die sich mit den Sitzbed rfnissen des fraglichen Bewohners der fraglichen Bewohnerin auskennt Jede andere Verwendung des Stuhls ist von eventuellen Haftungsforderungen ausgeschlossen Die St hle sind nicht explosionssicher und d rfen nicht in der N he von entflammbaren Gasen oder Fl ssigkeiten verwendet werden z B An sthetika fl chtige L sungsmittel Reinigungsmittel usw BRODA St
24. itzen auf oder das Lehnen an der zur ckgeklappten Lehne erh hten Fu st tze oder den Armst tzen Wenn diese Handlungen nicht verhindert werden besteht die Gefahr dass der Stuhl kippt oder besch digt wird Wir empfehlen den Stuhl nur auf ebene Fl chen zu stellen um die Kippgefahr zu mindern 5 2 5 4 Vollsperrrollenbremsen Sturzgefahr Die Spezialrollen am BRODA Stuhl sind mit Vollsperrrollenbremsen ausgestattet die das Drehen und Schwenken der R der verhindern Die Bremsen m ssen immer bet tigt werden wenn 1 der Stuhl nicht verwendet wird 2 der Stuhl nicht von der Pflegeperson gefahren wird 3 ein e Bewohner in in oder aus einem Stuhl umgesetzt bewegt wird Es ist wichtig daran zu denken dass die Pflegeperson den die Bewohner in nicht unbeaufsichtigt l sst w hrend die Rollensperren bet tigt sind und der die Bewohner in im Stuhl sitzt besonders bei solchen Bewohner inn en die in der Lage sind oder die Tendenz haben den Stuhl zu fahren und oder die unruhig sein k nnen Dadurch k nnen Verletzungen bei den Bewohner innen entstehen wenn sie versuchen den Stuhl zu fahren w hrend die Rollensperren bet tigt sind Es wird darauf hingewiesen dass die Fu st tze leichter vom Pflegepersonal entfernt oder angebracht werden kann wenn die Bremsen bet tigt sind Die Missachtung dieser Anweisungen f hrt zu einer unn tigen Erh hung des Risikos schwerer St rze bei den Bewohnern Bewohnerinnen Pflegepersonen ode
25. n bis ein Funktionstest befriedigend abgeschlossen werden kann Das Pflegepersonal oder die Wartungsabteilung die die Tests durchf hren sollte sich bewusst sein dass eine Neigung des Sitzes das Zur ckklappen des R ckens und das Anheben der Fu und Beinst tzen schwerer erfolgen wenn kein Bewohner keine Bewohnerin im Stuhl sitzt Bei der Durchf hrung von Reparaturen oder Wartungsarbeiten verwenden Sie bitte keine Schmiermittel die L sungsmittel enthalten L sungsmittel besch digen viele der beweglichen Teile am Stuhl Falls erforderlich kann wei es Lebensmittelfett Schmiermittel an den gleitenden Komponenten angewendet werden Verwenden Sie keine Sprayschmiermittel an irgendeiner Stelle des Stuhls 15 5 TECHNISCHE INFORMATION 5 1 Datenblatt Standardausstattung des CS 385 Toiletten Dusch Stuhls 1 10 11 12 13 14 15 Zur ckklappen der R ckenlehne Sitzneigung Rahmen Sitzoberfl che Armst tzen Beinst tze Fu st tze Toilettenpfanne Rollen Sitztiefe Sitzh he Sitzbreite Breite ber alles Tragf higkeit Gesamtgewicht Bis 67 eigung unendlich einstellbar Bis 12 hintere Sitzneigung unendlich einstellbar Bis 10 vordere Sitzneigung unendlich einstellbar Pulverbeschichtetes Edelstahlrohr US Stahlblechlehre Nr 16 Gepolsterter abnehmbarer Toilettensitz mit 4 Wege Stretch Urethanschaumbezug BRODA Comfort Tension Seating an der R ckenlehne Beinst
26. n der K ufer Steuerzahlung erkundigen Registrieren Sie Ihre Garantie unter www brodaseating com 22
27. neigen oder die eingedr ckt wenn der Griff gezogen Zylinderstellglied angeschlossen Beinst tze bewegt sich nicht wenn wird sein der Griff gedr ckt wird Ist das Kabel angeschlossen siehe Anpassung in Schritten unten Der die gekippte zur ckgeklappte Der Stift am Zylinderende kann Siehe Anpassung in Schritten Stuhl oder Beinst tze scheint noch teilweise niedergedr ckt sein unten langsam aus der Position zu rutschen Anpassung in Schritten Lockern Sie die Sicherungsmutter am Stiel des Gaszylinders neben dem Stellglied 17 mm oder 11 16 Schl ssel Von der Anweisung oben h ngt es ab ob S e den Stiel weiter in das Stellglied einf hren oder weiter aus dem Stellglied herausf hren wollen Schrauben Sie den Stiel weiter in das Stellglied wenn der Stuhl nicht kippt oder neigt im Uhrzeigersinn drehen und schrauben Sie ihn aus dem Stellglied heraus wenn der Stuhl langsam aus der Position gleitet entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Schrauben Sie den Stiel in der richtigen Richtung um eine halbe Umdrehung Hinweis Der Zylinder muss nicht vom Stuhl Pr fen Sie die Funktion des Zylinders und wiederholen abgebaut werden um diese Justierung vorzunehmen S e diesen Schritt bis der Zylinder korrekt funktioniert Drehen Sie die im ersten Schritt gelockerte Sicherungsmutter wieder fest Wenn die Justierung des Zylinders das Problem nicht behebt muss der Zylinder eventuell ausgetauscht 20 werden
28. r Dritten durch unbeabsichtigtes Fahren des Stuhls 2 5 5 Umsetzen des Bewohners der Bewohnerin Klemmgefahr BRODA St hle bieten die Vorteile dass der Sitz geneigt der R cken zur ckgeklappt die Bein und Fu st tzen angehoben und die Armst tzen verstellt werden k nnen W hrend der Bewegung dieser Funktionen m ssen folgende Sicherheitsma nahmen beachtet werden 1 Die Arme des Bewohners der Bewohnerin m ssen auf der Armst tze oder im Stuhlrahmen mit den H nden am oder auf dem K rper positioniert werden 2 Die F e des Bewohners der Bewohnerin m ssen korrekt auf der Fu st tze stehen 3 Alle Bremsen des Stuhls sind bet tigt 4 Es darf nur eine Pflegeperson gleichzeitig die Funktionen des Stuhls bet tigen 5 Es darf nur eine Funktion des Stuhls gleichzeitig bet tigt werden 6 Die hinteren Rollen befinden sich in der Zugposition hinter dem Stuhlrahmen 7 Die K rper der Bewohner und der Pflegeperson m ssen von allen Stellen mit Quetschgefahr ferngehalten werden bevor die Funktionen des Stuhls bet tigt werden Bei Missachtung dieser Sicherheitsma nahmen k nnen die Extremit ten der Bewohner innen oder der Pflegeperson Verletzungsgefahren ausgesetzt werden Bewohner innen die sich ihrer K rperhaltung nicht bewusst sein k nnten oder keine sichere K rperhaltung einnehmen k nnten sind am st rksten der Quetschgefahr ausgesetzt und das Pflegepersonal muss bei diesen Bewohnergruppen noch vorsichtiger sein
29. selementen gekommen sein kann Mindestens sollte der Stuhl bei normalem Gebrauch alle zwei Monate inspiziert werden Die Sichtkontrolle sollte mindestens die Inspektion aller Befestigungselemente Schrauben umfassen Die Sichtkontrolle sollte mindestens die Inspektion aller folgender Teile umfassen 1 Die Positionierungszylinder f r die Sitzneigung Zur ckklappen des R ckenteils und die Einzelanhebung der Beinst tze 2 Die Vinylriemen am Sitz R cken Beinst tze und Fu st tze 3 Die schwarzen Griffe und das Kabel 4 Die Clips am Toilettensitz Die Sichtkontrollverfahren sollte eine Inspektion aller montierten Zubeh rteile umfassen Die Sichtkontrolle sollte durch die Einrichtung oder wenn in einer Privatwohnung durch die individuell f r den Stuhl verantwortliche Person durchgef hrt werden 4 2 Funktionstests Wir empfehlen dass der Stuhl auf Einsatzbereitschaft der Funktionen getestet wird ohne dass ein Bewohner eine Bewohnerin im Stuhl sitzt Die Tests k nnen bei jedem Einsatz durchgef hrt werden wenn es einen Anlass f r die Sorge gibt dass es zu erh htem Verschlei oder Besch digung von Komponenten des Stuhls gekommen ist Mindestens sollte der Stuhl bei normalem Gebrauch auf die Funktionen gem Abschnitt 3 getestet werden Wenn die Pflegeperson oder die Wartungsabteilung die die Funktionstests durchf hrt glaubt dass bestimmte Funktionen nicht korrekt erfolgen sollte der Stuhl aus dem Verkehr gezogen werde
30. tikal Die Beinst tze hebt sich unabh ngig vom Klappr cken Einstellen der Beinst tze Halten S e die Beinst tze um die Bewegung zu unterst tzen und pressen S e den Beinst tzengriff Heben oder senken Sie die Beinst tze n den gew nschten Winkel 3 4 Abklappbare Fu st tze Die abklappbare Fu st tze ist abnehmbar und in der L nge verstellbar Anbringen der Fu st tze F hren Sie das rechte Ende des oberen Querteils der Fu st tze in das gew nschte Loch auf der rechten Seite des Beinst tzenrahmens F hren Sie das linke Ende des oberen Querteils der Fu st tze in das entsprechende Loch auf der linken Seite des Beinst tzenrahmens WARNUNG Versuchen Sie nicht auf den Fu platten zu stehen Lassen Sie die Spannung an dem Federmechanismus los Entfernen der Fu st tze Heben Sie die Fu st tze leicht an um den Kontakt zwischen den Riemen an der Fu st tze und der Beinst tze zu trennen Dr cken Sie die Fu st tze nach rechts um den Federmechanismus zu bet tigen und lassen die linke und rechte Seite los II Stufenweise L ngenverstellung 3 5 Wegklappbare abnehmbare Armst tzen Die wegklappbaren und abnehmbaren Armst tzen erm glichen den seitlichen Zugang um ein sicheres und einfaches Umsetzen zu erreichen Entfernen der Armst tzen Dr cken Sie vorne an der Armst tze nach unten w hrend S e den Knopf an der Seitenverkleidung dr cken und lassen Sie die
31. utscht oder f llt ber den Anhebungsgrad entscheidet die f r die Sitzbed rfnisse verantwortliche Pflegeperson des Bewohners der Bewohnerin 2 5 2 Einstellen der Sitzneigung Kippgefahr Wir empfehlen die Sitzfl che des Stuhls ausreichend zu neigen um zu verhindern dass unruhige Bewohner innen den Stuhl nach vorne oder hinten kippen oder im Stuhl zusammensacken oder verrutschen ber den eingestellten Neigungsgrad der Sitzfl che entscheidet die f r die Sitzbed rfnisse verantwortliche Pflegeperson des Bewohners der Bewohnerin Es ist jederzeit sicherzustellen dass die Bewohner korrekt positioniert sind bevor die Sitzneigung bet tigt wird 2 5 3 Standort des Stuhls Gefahr aus kippenden oder fallenden Gegenst nden Nachdem der Bewohner die Bewohnerin an das Ziel gebracht wurde empfehlen wir den Stuhl so zu aufzustellen dass der Bewohner die Bewohnerin keine Handl ufe oder andere feste oder bewegliche Gegenst nde erreichen kann Dadurch soll vermieden werden dass Bewohner innen ihren Stuhl durch Ziehen verr cken oder sich selbst von der Sitzfl che ziehen und um zu vermeiden dass Bewohner innen bewegliche Gegenst nde auf den Stuhl oder auf sich selbst ziehen Wir empfehlen dass der Stuhl in einem beaufsichtigten Bereich verwendet wird um zu verhindern dass ungeschulte Bewohner innen Pflegepersonal oder Dritte ihn unzul ssig bedienen fahren oder der Sicherheit nicht entsprechende Handlungen vornehmen wie das S
32. z von Fixierungen Risiko schwerer Verletzungen 6 2 6 Unsachsemabe Verwendun sn er ege eet 6 2 7 Rei sung nasse reinen 7 2 8 W ArU E Near ee 8 2 9 Pers nliche auf den Bewohner die Bewohnerin abgestellte Anweisungen 9 gt BEDIENUNG END BEWEGUNG isn a a A R 10 3 1 SET E nach hinten undnach vote a a a Nu 10 3 2 Zuruckklappen der Ruckenlchte esson a E R E 10 3 3 Anhebender Ben UNO niina oia a Mer een II 3 4 Eent ele einsehen einen II 3 5 Wesklappbare abnehmbare Armsuz en ass u EE ideen 12 3 6 Abnehmba rer Tollettens 2 2 ul een 12 3 7 Abnehmbare Tolletienpianie ae naeh 13 3 8 Abnelmbarer Tonette nko De 2 22 2222 ee Bes 13 3 9 Rollon a Dee neun 14 310 Zubehor lopionalbestelbii 3 2 ee Eee et 14 4 INSPEK ION UND FUNK HONSTESTSet s esse ae 15 4 1 Inspektion east ee es Sue ea N 15 4 2 F nktionstests an a a E S E A 15 gt JECHNISCHE INFORMA MON aaa ea E T eu u 16 5 1 Rue EE 16 3 2 Een 17 5 3 BRODA Seating CS 385 schematische Darstellung der Tele 18 5 4 BRODA Seating CS 385 Schematische Darstellung der Teile iinnnnnnnnnnosssssssssseeeeererssssssssssssssssseeeereeee 19 6 BLICHE ST RUNGEN UND IHRE BRSBITIOGUNG 20 6 1 S orungen an der Gasdruckted ra keine 20 E GARAN DIE nee ae een 22 ERR G VORBEMERKUNG Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r den Kauf eines BRODA Stuhls entschieden haben und herzlichen Dank f r Ihr Vertrauen in unser Unternehmen und unsere Produkte BRODA nimmt mit seinem Angebot

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents