"COLUMBUS" - Westfalia
Contents
1. nden zu best tigen Sollte der Grill aus irgendeinem Grund ausgehen schalten Sie alle Drehregler und das Flaschenventil ab Warten Sie 3 Minuten bevor Sie versuchen das Ger t erneut anzu z nden Sollte ein Feuer durch Fett entstehen schalten Sie alle Drehregler und das Flaschenventil ab und warten Sie bis das Feuer aus ist Verwenden Sie beim Grillen Schutzhandschuhe Lassen Sie den Grill abk hlen bevor Sie den Deckel wieder schlie en Schlie en Sie nach jedem Gebrauch das Flaschenventil Ersetzen die Aluminiumfolien in der Grillwanne nach jedem Grillen Reinigen Sie das Grillger t insbesondere den Spie und die Zubeh rteile nach jedem Einsatz gr ndlich 19 12 WAS MAN NICHT TUN SOLLTE Den Grill in geschlossenen R umen oder unter Erdgleiche verwenden Die Gasflasche in das Grillger t stellen oder dort aufbewahren Die Gasflasche in geschlossenen R umen oder unter Erdgleiche aufbewahren Eine rostige oder verbeulte Gasflasche oder eine mit einem besch digten Ventil verwenden Die Gasflasche hinlegen nur stehend verwenden Kindern erlauben dieses Ger t zu betreiben Versuchen das Gasventil und den Druckregler zu zerlegen Gasverbindungen l sen w hrend der Grill in Betrieb ist Einen Teil dieses Ger tes ver ndern Achten Sie beim Reinigen darauf keine Brenner oder Ventil ffnungen zu erweitern Die Bel ftung des Grills oder der Gasflasche behindern Scharfe Reinigungsmitte2. links 1 11 4 fach Fleischklammer 2 47 Spie arretierung rechts 1 12 Tragegriff 2 48 unterer Spie tr ger 2 13 R ckenklammer 2 48b oberer Spie tr ger 2 14 Arretierung mit Federsplint 2 49 Spie auflage links 1 15L Brenner links 1 50 Spie auflage rechts 1 15R Brenner rechts 1 51 Halter f r Schraube und Fl gelmutter M10 2 16 Brennerabdeckung 2 52 Schraube M10 2 17 Piezokabel und Z ndspitze 2 53 Fl gelmutter M10 2 18 Brennerd se 2 54 SpieRrollenhalter links 1 19 Z nderabdeckung 2 55 Spie Rrollenhalter rechts 1 20 Halter Thermosicherung 2 56 Thermof hler 2 21 Geh usewand hinten amp vorne innen 2 57 Gaszuleitung 2 22 Geh usewandtr ger 2 58 Armatur 1 23 Geh usewand vorne au en 1 59 Geh usewand Armaturenbox hinten 1 24 Geh usewand hinten au en 1 60 Geh usewand Armaturenbox vorne 1 25 Geh usewand links innen 1 61 Armaturenbox 1 26 Geh usewand rechts innen 1 62 Drehregler 2 27 Geh usewandtr ger links rechts 2 63 Drehreglerrahmen 2 28 Geh usewand links au en 1 64 Piezoz nder doppelt 1 29 Geh usewand rechts au en 1 65 Hitzeschutzblech Motor 1 30 Geh usewand unten inne 1 66 Spie stangenarretierung 1 31 Geh usewand unten au en 1 6 Spie stangenbuchse 1 32 Geh userahmen 1 68 Splint f r Buchse 1 33 Rahmenendkappen 4 69 Motor 1 34 Rollentr ger links hinten 1 70 Motortr ger 1 35 Rollentr ger links vorne 1 71 Temperaturanzeige 1 36 Ro
3. nder Alle anderen Kosten wie Arbeitszeit Transport Fracht und Verpackung gehen zu Lasten des K ufers Der Vertreiber beh lt sich das Recht vor die entstandenen Kosten selbst zu tragen oder an den K ufer weiter zu berechnen Diese M ngelhaftung schlie t nicht das Versagen oder Benutzerschwierigkeiten mit ein die durch mutwillige Besch digung Missbrauch Ver nderung falsche Anwendung unvorsichtige Benutzung Abnutzung falsche Montage oder schlechte Wartung entstanden sind 3 MONTAGEVORBEREITUNG Wir empfehlen zum Auspacken des Grills den Deckel und die Seitenw nde des Kartons abzunehmen und dann die Teile herauszunehmen ACHTUNG Da der Grill und Einzelteile sehr schwer sind sollten Sie m glichst zu zweit arbeiten ACHTUNG Bei der Montage des Grills empfiehlt es sich Arbeitshandschuhe zu tragen Sortieren und kontrollieren Sie die Teile anhand der Montageanleitung HINWEIS Achten Sie darauf dass die Kunststoffschutzfolie falls vorhanden vor der Montage entfernt wird HINWEIS Dieser Grill wird weitgehend montiert geliefert abgesehen von den R dern dem Motor und den Spie tr gern Lesen Sie die Montageanleitung erst einmal sorgf ltig durch und folgen Sie dann Schritt f r Schritt den einfachen Anweisungen Sie ben tigen f r die Montage mittelgro en Kreuzschraubendreher und einen 10er Gabelschl ssel f r die Montage von Spief str ger und Motor einen 14er Gabelschl ssel f r die Montage der R der einen 17er
4. Art Nr der Anleitung 1212000073 Version Stand 26 03 2010 XJ tepro World of Garden amp Livwa Aufbau und Bedienungsanleitung Joanterkelgrill COLUMBUS ee 7 e KS 7 7 e I e I 7 7 ez ee 7 Art Nr 12120001 Ihr neuer TEPRO Gasgrill wurde aus Materialien h chster Qualit t und nach strengen Anforderungen hergestellt Das Ger t entspricht deutschen Sicherheitsvorschriften Es ist nach der europ ischen CE Norm gepr ft und zugelassen Tepro Garten GmbH D 63322 R dermark Produkt Id Nr CE 0359 12 Hersteller und Zertifikatshalter Guangdong Kangye Electrical Appliance Co Ltd P R O C Herst Art Nr KYQ 6320 Made in China Aufbau und Bedienungsanleitung Bitte sorgf ltig lesen und mit dem Kaufbeleg f r sp teres Nachschlagen aufbewahren Allgemeine wichtige Hinweise Lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme dieses Grillger tes sorgf ltig durch Bewahren Sie dieses Handbuch zur sp teren Einsichtnahme auf Einige Nahrungsmittel erzeugen brennbare Fette und S fte Eine regelm ige Reinigung ist daher wichtig Zur Vereinfachung der Reinigung sollten Sie die Fettauffangwanne immer mit Aluminium folie auslegen und diese regelm ig austauschen berwachen Sie das Grillger t jederzeit w hrend des Betriebs Sch den durch Feuer das durch Fett verursacht wird sind nicht von der Garantie abgedeckt Um di
5. Gabelschl ssel f r die Montage von Schlauch Schlauchbruchsicherung und Regler einen 30er Gabelschl ssel f r den Anschluss des Regler an die Flasche geht auch von Hand 3 4 EXPLOSIONSZEICHNUNG Achtung Teile6 7 8 9geh ren zum optionale H hnchenset 5 TEILELISTE Bitte pr fen Sie VOR dem Zusammenbau Ihres neuen Gasgrills anhand der untenstehenden Liste ob alle Teile vorhanden sind und keine Besch digungen aufweisen Eine Reklamation nach angefangener oder erfolgter Montage wird nicht anerkannt Nr Bezeichnung Menge Nr Bezeichnung Menge 1 Deckel 1 37 Federring 4 2 Deckelgriff 1 38 Unterlegscheibe 8 3 Deckelachse 2 39 Radtr ger vorne rechts 1 4 Silikon Deckelstopper 2 40 Rad 4 5 Servierschalen 5 41 Radachse 1 6 Grillkorb optional H hnchenset 4 42 Radtr ger hinten rechts 1 7 Federsplint optional H hnchenset 12 43 Deckelscharnier 2 8 Grillkorbttr ger optional H hnchenset 2 44 SpieR Rolle 4 9 Tr gerschraube optional H hnchenset 2 45 Spie R Rollenachse 4 10 Spie stange 1 46 Spie arretierung
6. alten Zu Ihrer Sicherheit wenn Sie Gas riechen 1 Schlie en Sie sofort das Ventil an Ihrer Gasflasche Zu Ihrer Sicherheit 1 Bewahren Sie kein Benzin oder andere brennbare Gase oder Fl ssigkeiten in der N he dieses oder anderer 2 Drehen Sie alle Drehregler am Ger t zu 3 L schen Sie offene Flammen in der n heren Umgebung 2 Eine nicht zur Verwendung angeschlossene Gasflasche darf nicht in der N he dieses oder anderer Ger te aufbe wahrt werden 4 ffnen Sie den Deckel 5 Wenn der Geruch anh lt pr fen Sie ob das Ventil de Gasflasche undicht istsiehe Beschreibung Schritt 12 Dichtigkeitspr fung Ger te auf oder verwenden diese dort 3 Nach jeder Tankf llung die Verbindungen auf undichte Stellen berpr fen A Niemals mit einem Z ndholz oder offenem Feuer auf 6 Pr fen Sie alle Gasverbindungen auf undichte Stellen siehe Beschreibung Schritt 12 Dichtigkeitspr fung Sollten Sie weiterhin Gasgeruch wahrnehmen wende Sie sich sofort an Ihren H ndler oder Gaslieferanten undichte Stellen berpr fen Aufstellungsort wichtige Hinweise Der Grill darf nur im Freien benutzt werden Der Grill ist waagrecht auf einem festen ebenen und nicht brennbaren Unter grund windgesch tzt aufzustellen Beachten Sie einen Mindestabstand zu angrenzenden Materialien von ca 50 cm ins besondere brennbare Materialen d rfen sich nicht im n heren Umfeld des Ger tes befinden Stellen Sie das Ger t nic
7. e H chstlebensdauer Ihres Grillger tes zu sichern sollte es immer sauber trocken und bei Nichtbenutzung abgedeckt werden Eine im Handel zu erwerbende Vinylabdeckung sorgt f r viele Jahre st rungsfreien Betrieb ACHTUNG INHALT Allgemeine wichtige Hinweise 1 Technische Daten Gew hrleistung Montagevorbereitung Explosionszeichnung Teileliste Zusammenbau Sicherheitsinformationen Pflege und Wartung Gebrauchsanweisung 10 Kurzer Kochleitfaden 11 Was man tun sollte 12 Was man nicht tun sollte 13 St rungstabelle 14 Serviceadresse SEITE Zum gewerblichen Einsatz des Ger tes ben tigen Sie einen max 1 5 m langen Gasschlauch nach BGV D34 VBG 21 und TRF96 mit Schlauchbruchsicherung nach DIN30639 und einen gewerblichen Druckregler 50 mbar mit 1 5 kg h Durchfluss TRF BGV D34 Verwendung von Fl ssiggas DA at 11 Abs 4 und EU Gas Richtlinie 90 396 EWG Dieses Set ist Bestandteil des gelieferten Ger tes Falls Sie zuk nftig einmal den Schlauch und oder Regler ersetzen m chten m ssen f r den gewerblichen Einsatz die gleichen Spezifikationen der Austauschteile erf llt werden Wenn entsprechende nationale Anforderungen bestehen muss der Schlauch gegebenenfalls ausgetauscht werden Warnhinweise Nur zur Verwendung im Freien Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme ACHTUNG Die zug nglichen Teile k nnen sehr hei sein Kleine Kinder sind fernzuh
8. einem langen Stabfeuerzeug anz nden Bitte wenden Sie sich an Ihren Gash ndler um die Z ndvorrichtung zu berpr fen Lassen Sie den Ofen vor der ersten Benutzung f r circa 15 Minuten mit geschlossener Haube und vollst ndig aufge drehtem Gas laufen Damit f hren Sie eine Warmreinigung der innen liegenden Bauteile durch und der Geruch der von der Produktion leicht ligen Oberfl chen verfl chtigt sich NACH DER BENUTZUNG 1 Achten Sie darauf dass Sie zuerst das Flaschenventil zudrehen und dann alle Drehregler auf AUS stellen So verbleibt kein unverbranntes Gas im Schlauch und im Ger t 2 Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es mit der Vinylhaube abdecken 15 10 Kurzer Kochleitfaden Planen Sie Ihren Gasvorrat immer anhand der gesch tzten Grillzeit Ihres Grillgutes Es ist auf jeden Fall immer sinnvoll eine zweite volle Gasflasche in Reserve zu haben Ihr Gasgrill wird mit beiden auf voller Kraft laufenden Brennern rund ein Kilo Gas pro Stunde verbrauchen Der folgende Abschnitt ist nur eine grobe Orientierung und geht davon aus dass Sie ein Schwein von etwa 50 Kilo Gewicht grillen m chten Idealerweise sollte das Fleisch vor der Zubereitung auf Raumtemperatur gebracht worden sein Wenn Sie das Schwein vorbereiten sollten Sie nicht vergessen ca 300 ml Salzlake oder eine andere Gew rzfl ssigkeit je nach Ihrem Ge schmack pro 10 kg Gewicht des Schweines verteilt unter der Haut mit einer gro en Spritze
9. einzubringen Dies gibt Ihrem Grillgut den besonderen Geschmack Reiben Sie die Oberfl che der Haut zu Beginn des Grillens noch nicht mit Gew rzen oder Salz ein diese w rde nur verbrennen Sie k nnen jedoch gegen Ende des Grillvorgangs die Haut mit Salzlake Bier Honig l bzw Gemischen aus diesen Zutaten einpinseln Achten Sie w hrend des Grillens sorgf ltig auf Ihr Fleisch Beginnen Sie den Grillvorgang mit ca 30 bis 40 Minuten mit beiden Brennern auf voller Kraft um das Fleisch anzubraten das hei t die Au enhaut abzudichten Die Haut sollte knusprig und dunkel werden lassen Sie sie aber nicht schwarz werden Danach drehen Sie f r die n chsten viereinhalb bis f nf Stunden je nach Gr e und Gewicht entweder einen Brenner fast voll auf und den anderen aus oder aber beide auf niedrig Je langsamer das Fleisch br t umso schmackhafter wird das Ergebnis sein Nach dem Grillen verwenden Sie einen Temperatursensor Kerntemperatur ca 74 C um sicher zu sein heben Sie das Schwein in die Tranchierposition Legen Sie die vier Bleche unter den Spie in die Grillwanne Legen Sie das geschnittene Fleisch auf eines der unteren vier Bleche Lassen Sie einen Brenner auf niedriger Stufe laufen damit die vier Bleche hei bleiben Wenn Sie ein ganzes Lamm grillen m chten sollten Sie die etwa einen Tag vorher in Oliven l und Kr utern marinieren und die Haut mit Knoblauchzehen zu spicken Da Lamm weniger Fett als Schwein enth lt ist e
10. en auf einer durchschnittlichen Ka Fleischqualit t gt 16 Spanferkel 17 Einsatz des optionalen H hnchensets C dl X le O O e O M u d ke 0 X O d 11 WAS MAN TUN SOLLTE Den Grill nur im Freien verwenden Den Regler Schlauch Anschluss sorgf ltig durchf hren Verwenden Sie einen Schraubenschl ssel um alle gasf hrenden Verbindungen laut Anleitung festzuziehen Vor der ersten Benutzung und wenn die Gasflasche neu gef llt ist muss ein Lecksuchtest durchgef hrt werden Alle Gasleitungsanschl sse mit einer Seifenlauge berpr fen Untersuchen Sie den Gasschlauch vor jeder Benutzung auf Risse oder Sch den Ersetzen Sie ihn gegebenenfalls Sehen Sie in dieser Anleitung nach falls Sie Zweifel be z glich Montage Installation oder Betrieb haben Lassen Sie die Gasflasche nur von einem zugelassenen Fl ssiggaslieferanten auff llen Brennbare Materialien sollten in geh rigem Abstand von mindestens 50 cm in alle Richtungen gehalten werden Benutzen Sie den Grill nur auf einer ebenen Oberfl che Halten Sie Stromkabel und den Gasschlauch von erhitzten Fl chen fern Legen Sie zur leichteren Reinigung Aluminiumfolie in die Grillwanne ffnen Sie vor dem Anz nden die Grillhaube immer vollst ndig berwachen Sie den Grill w hrend Sie Grillen Halten Sie Kinder jederzeit vom Grill fern F hren Sie eine Sichtkontrolle der Brennerflammen durch um das Anz
11. fe eines 17er Maulschl ssek Verbinden Sie dann den Schlauch mit dem Ger teanschluss 4 Eventuell mit einem 16er Maulschl ssel am Ger teanschluss kontern Drehen Sie die Verbindung fest an aber berdrehen Sie sie nicht Pr fen Sie alle Verbindungen iT auf Dichtheit si ehe Schritt 12 Dichtigkeitspr fung 2 1 1 Druckregler 2 Schlauchbruchsicherung 3 Schlauch 4 Ger teanschluss SCHRITT 11 Anschluss der Gasflasche berpr fen Sie ob alle Drehregler am Ger t auf AUS e gestellt sind Stellen Sie sicher das das Flaschenventil 5 der Gasflasche 7 zugedreht ist indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen Schrauben Sie die Sicherheitskappe 9 vom Flaschenan schlussgewinde 6 berpr fen Sie das Vorhandensein und den ordnungsgem en Zustard der Ventildichtung imFlaschenanschlussgewinde 6 und sofern vom Druckreglermodel her vorgesehen auch die Dichtung im Druckregler 1 Verwenden Sie keine zus tzliche n Dichtungen Schrauben Sie die berwurfmutter 8 des Druckreglers 1 mit einem 30er Maulschl ssel oder einer Rohrzange gegen den Uhrzeigersinn fest auf das Flaschenanschlussgewinde 6 Der Schlauch 3 muss verwind ungs und knickfrei verlegt werden berpr fen Sie diesen Anschluss und das Anschlussgewinde 4 des Schlaubs wie unter Schritt 12 Dichtigkeitspr fung beschrieben 1 Druckregler 2 Schlauchbruchsicherung 3 Schlauch 4 Ger teanschluss 5 Flaschenventil 6 Flaschenansch
12. g gt Halterungen Teil Nr 49 Teil Nr 50 EEE Schraube M6 x 35 4 Stck Na Mutter M6 4 Stck U Scheibe M6 4 Stck Teil Nr 65 Teil Nr 44 Scheibe M6 4 Stck mm Schraube M5 x 10 2 Stck un A IN A AN 1 EN Teil Nr 55 Teil Nr 45 SCHRITT 5 Einlegen der Spie stange mit Halterungen i o D amp L Teil Nr 12 Teil Nr 13 Teil Nr 11 Teil Nr 11 Teil Nr 12 Teil Nr 10 Nach Gebrauch Im Gebrauch Im Gebrauch O O Nach Gebrauch Rune 11 SCHRITT 6 Einlegen der rare 2 SCHRITT 7 Batterie einsetzen AA nicht im Lieferumfang Kappe abschrauben Batterie mit Plus nach au en zeigend einlegen und Kappe wieder aufschrauben SCHRITT 8 Einlegen des optionalen H hnchengrillaufsatzes Sonderzubeh r Art Nr 12900002 SCHRITT 9 berziehen der optionalen Wetterschutzhaube Sonderzubeh r Art Nr 12120002 12 Teil Nr 5 Teil Nr 8 f Teil Nr 7 j Teil Nr 6 SCHRITT 10 Montage Schlauch Schlauchbruchsicherung Druckregler Verschrauben S ie den Druckregler 1 mit der Schlauchbruchsic herung 2 und dem Schlauch 3 mit Hil
13. ht in die N he von Eing ngen oder viel begangenen Zonen auf Sch tzen Sie die Gasflasche vor direkter Sonneneinstrahlung ACHTUNG Der Grilldeckel sollte beim Grillen geschlossen sein ACHTUNG Auf Kinder achten ACHTUNG Verwenden Sie Grill Schutz handschuhe beim Arbeiten mit dem Ger t insbesondere beim Hantieren mit dem Deckel und dem Spie ACHTUNG Jede nderung des Ger tes insbesondere an den gasf hrenden Teilen ist strengstens verboten f hrt zum sofortigen Erl schen der Garantie und kann au erdem gef hrlich sein ACHTUNG Unbedingt Dichtigkeitspr fung laut Anweisung siehe Beschreibung Schritt 12 durchf hren 1 TECHNISCHE DATEN Gasart eingestellt f r Fl ssiggas Propan Butan Ger teart JA Ger tekategorie Iapyp 50 DE AT Gasflasche 5 kg 11 kg empfohlen Anschlu druck 50 mbar Anschlu wert 964 g Std max gesamt Garraum 136 x 47 5 cm Gesamtgewicht 95 0 kg Gesamtma e HxBxT ca 207 x 70 x 110 cm BxTxH Brenner 2 Edelstahlbrenner Z ndung batteriebetriebener Piezoz nder jede Armatur einzeln z ndbar Leistung gesamt ca 13 5 kW Armaturend sen 1 10 mm 2 GEW HRLEISTUNG TEPRO GARTEN GmbH bernimmt f r 24 Monate vom Tag des Kaufdatums eine M ngelhaftung im Rahmen der gesetzlichen M ngelrechte f r alle Teile hinsichtlich Verarbeitungsfehler und Fehlerhaftigkeit der Teile Ausgenommen sind Verschlei teile wie Brenner und Z
14. ie die Anzahl der betriebenen Brenner Flammenr ckschlag Sie h ren dann ein Drehen Sie sofort das Gas In ganz seltenen F llen blubberndes Ger usch flaschenventil zu warten Sie k nnen Flammen beim eine Weile und starten dann neu Z nden in das Brenner Bei erneutem Auftreten mu der rohr zur ckschlagen Brenner und besonders das Brennerrohr gereinigt werden Hinweis Edelstahl verf rbt sich bei hohen Temperaturen Das ist kein Mangel sondern ein Qualit tsmerkmal 14 SERVICEADRESSE Technische nderungen vorbehalten Tepro Garten GmbH D 63322 R dermark SERVICE Telefon Nr 01805 893150 0 14 Euro Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 Euro Min Email info tepro gmbh de und backoffice tepro gmbh de www tepro gmbh de
15. l auf dem Grill verwenden Kunststoff oder Glasteile auf dem Grill verwenden Holzkohle oder andere feste Brennstoffe in diesem Ger t verwenden Eine offene Flamme verwenden um den Lecksuchtest durchzuf hren Den Grill bei geschlossener Grillhaube anz nden Den Grill bei starkem Wind betreiben Sich beim Anz nden ber den Grill lehnen Nach dem Einstellen des Gases das Anz nden des Brenners verz gern W hrend des Betriebs in der N he des Grills Spr hdosen verwenden Den Grill im Betrieb unbewacht lassen Den Grill w hrend des Betriebs bewegen Den Gasschlauch direkter Sonnenbestrahlung aussetzen oder den Gasschlauch in Kontakt mit erhitzten Fl chen kommen lassen 13 STORUNGSTABELLE Gasgeruch tritt auf Dichtring an der Flasche pr fen Gasflasche sofort abdrehen Alle gasf hrenden Teile mit Leck Wenn defekt austauschen suchspray oder Seifenlauge Lose Verbindungen festziehen absuchen Brenner z ndet nicht Ist noch Gas in der Flasche Flasche f llen lassen Ist das Flaschenventil ge ffnet Flaschenventil aufdrehen Ist das Brennerrohr ber der D se Brenner wie in Bild auf Seite 8 gezeigt einbauen Ist das Brennerrohr sauber mit flexibler B rste reinigen springt ein Z ndfunke Z nder reinigen oder tauschen Temperatur im Grill ist Haben Sie beide 2 Brenner auf ffnen Sie den Deckel regeln zu hoch das Grillgut voller Flamme Sie die Brenner auf kleine brennt an Flamme oder reduzieren S
16. lle mit Bremse 2 72173 vormontierte Halterung f r Servierschale je 1 Entfernen Sie die Plastikfolien und entsorgen Sie au erhalb der Reichweite von Kindern Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Grills den Abschnitt ber Sicherheit beim Grillen durch Lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgf ltig durch und bewahren Sie sie auf falls Fragen oder Probleme auftreten sollten Mitgeliefertes Werkzeug zur Montage der Radtr ger 6 ZUSAMMENBAU Wir haben bei der Herstellung des Grills auf abgerundete Kanten geachtet Sie sollten bei der Handhabung der Teile trotzdem vorsichtig sein um Verletzungen zu vermeiden Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch Suchen Sie sich f r den Zusammenbau des Grillwagens einen ausreichend gro en und freien Platz Bitte nehmen Sie bei Bedarf die Teileliste und die Aufbauzeichnung zu Hilfe Es k nnen einige Schrauben und Scheiben brigbleiben F r den Zusammenbau des Grills werden zwei Personen ben tigt da der Grill z B umgedreht werden sollte und Teile sehr schwer sind SCHRITT 1 Montage der Radtr ger und Lenkrollen Teil Nr 34 Teil Nr 35 Werkzeug Schraube M8 x 15 Sprengring und Unterlegscheibe je 16 Stck Um Ihren neuen Grill vor dem Verkratzen zu sch tzen legen Sie zur Montage der R der den komplette Grill mit dem geschl
17. lussgewinde 7 Gasflasche 8 berwurfmutter SCHRITT 12 9 Sicherheitskappe Dichtigkeitspr fung Mit einem Lecksuchmittel sind alle Verbindungsstellen und der Schlauch selbst unter Betriebsdruck auf Dichtigkeit zu kontrollieren Hierf r k nnen Sie handels bliche Lecksuchsprays oder Seifenwasser 50 Wasser 50 Sp lmittel benutzen Spr hen Sie das Spray oder streichen Sie das Seifenwasser mit einem Pinsel auf die Verbindungsstellen zwischen Flasche Regler Schlauchbruchsicherung Schlauch und Ger teanschluss Die Dichtigkeit ist sichergestellt wenn sich keine Blasenbildung zeigt Eine Dichtigkeitspr fung mit offener Flamme ist streng verboten Por se oder besch digte Schlauchleitungen und Anschl sse m ssen unbedingt ausgetauscht werden 13 7 SICHERHEITSINFORMATIONEN Lagerung der Gasflasche Die Aufbewahrung von Gasflaschen ist nicht zul ssig in R umen unter Erdgleiche in Treppenh usern Fluren Durch g ngen und Durchfahrten von Geb uden sowie in deren unmittelbarer N he Die Ventile m ssen mit Ventilschutzkappen und Verschlu muttern versehen sein Gasflaschen auch leere m ssen stehend aufbewahrt werden Allgemeine Hinweise zum Betrieb Der Betrieb Ihres neuen Spanferkelgrills ist problemlos und sicher Sie sollten jedoch einige Hinweise beachten Stellen Sie sicher dass Sie den Grill gem der Anleitung montiert haben Sie sollten die gasf hrenden Verbindungen niemals l sen Sollte dies jedoch ge
18. n Kontakt zu Ihrem wertvollen Grillgut kommen 8 4 berpr fen Sie die Flammen ffnung die Luft ffnung und das Venturirohr an jedem Brenner regelm ig auf Verschmutzung und Insektennester z B Wespen Ameisen oder Spinnen Nester sind gef hrlich und m ssen gr ndlich beseitigt werden 8 5 REINIGEN DER BRENNERVORRICHTUNG Reinigen Sie den Brenner mit einer weichen B rste oder blasen Sie ihn mit Druckluft sauber und wischen Sie mit einem Tuch nach Reinigen Sie verstopfte ffnungen mit einem Pfeifenreiniger oder einem steifen Draht wie zum Beispiel eine ge ffnete B roklammer Trocknen Sie die Brenner durch Anz nden ab um nachfolgende Korrosion zu vermeiden Rost ist nicht durch die Garantie abgedeckt Pr fen Sie den Brenner auf Besch digungen Risse oder L cher Sollte er besch digt sein so ersetzen Sie ihn bitte mit einem neuen Brenner Bauen Sie den Brenner wieder ein pr fen Sie die korrekte Position und die Sicherung der Ventil ffnungen am Brennereingang Venturid se 8 6 WARTUNGSSERVICE Ihr Gasgrill sollte einmal im Jahr von einem qualifizierten Fachh ndler gewartet werden 9 GEBRAUCHSANWEISUNG Vor dem Anz nden 1 berpr fen Sie ob alle Gasanschl sse dicht sind Lecktest ausf hren 2 berpr fen Sie ob alle Drehregler sich in der Position AUS befinden Beachten Sie dass der Knopf in der Position AUS zur Sicherheit blockiert ist und nur durch Dr cken vor dem Drehen verwendet werden ka
19. nn 3 ffnen Sie die Grillhaube vollst ndig Aus ANZUNDEN MIT DEM PIEZOZ NDER Gro e 1 Drehen Sie das Flaschenventil vollst ndig auf Flamme 2 Beugen Sie sich nicht ber die Grillfl che Kleine 3 Ihr neuer Gasgrill ist mit einem batteriebetriebenen Z nder ausgestattet Sie k nnen damit jeden Flamme Brenner einzeln z nden Dr cken und drehen Sie den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn von der Position AUS enach links auf die Position Gro e Flamme Halten Sie den Drehregler gedr ckt und bet tigen Sie den Piezoz nder Sie h ren ein laufendes Klicken und der Brenner z ndet Halten Sie den Drehregler weiter gedr ckt damit die Thermosicherung ausl sen kann und die Gaszufuhr offen bleibt Nach ca 20 Sekunden k nnen Sie den Drehregler loslassen Zum Einstellen der gew nschten Temperatur drehen Sie den Drehregler weiter gegen den Uhrzeigersinn in Richtung Kleine Flamme Wenn keine Z ndung erfolgt gehen Sie auf AUS amp zur ck und wiederholen Sie den Schritt 3 Wenn nach drei Versuchen der Brenner nicht z ndet drehen Sie das Gas an der Flasche ab und warten Sie f nf Minuten vor Wiederholung der Prozedur damit sich das angesammelte Gas verfl chtigen kann und es nicht zu einer Verpuffung kommt Sobald die Z ndung erfolgt ist wiederholen Sie die Prozedur bei den anderen Drehreglern Sollte der Brenner mit dem Z ndfunken nicht gez ndet werden k nnen so k nnen Sie ihn manuell von innen mit
20. ossenen Deckel nach unten auf eine weiche Unterlage Decke Kissen Arbeiten Sie nur zu zweit SCHRITT 2 Montage der Radachse und R der SCHRITT 3 Montage des Motors Hinweis Vor Montage des Motors und des zugeh rigen Tr gers l sen Sie bitte zuerst die vier vormontierten Schrauben M5x8 auf der Unterseite des Motors Nr 69 Legen Sie dann den Motor auf seinen Tr ger Nr 70 und ziehen sie abschlie end den Motor in seine Position Teil Nr 70 Teil Nr 69 Teil Nr 69 O e e EN O RNN Teil Nr 70 Schraube M6 x 12 4 Stck vormontiert Hinweis L sen Sie dann die oberen beiden der vier Schrauben leicht und die beiden unteren ganz H ngen Sie dann den Motor mit Tr ger auf die beide oberen Schrauben setzen die beiden unteren Schrauben wieder ein und verschrauben alle vier fest mit dem Geh use SCHRITT 4 H _ Verschraubung der E O Spie tr ger und Einlegen der dei Spie stange mit g
21. reifen Sie auf diese Informationen bei Bedarf zur ck Lassen Sie den Grill niemals unbeaufsichtigt w hrend Sie grillen Schlie en Sie nach Gebrauch oder bei St rung immer zuerst das Absperrventil der Gasflasche Halten Sie die n here Umgebung frei von brennbaren Materialien Benzin oder anderen leicht entflammbaren Gasen und Fl ssigkeiten Ver ndern Sie nicht den Lufteintritt durch nderung der Einstellung der Luftd sen am Brenner Leiten Sie den Schlauch ohne Verdrehung an der Grillwanne vorbei Bringen Sie den Schlauch nicht mit hei en Oberfl chen in Ber hrung Die technischen Regeln f r den Gebrauch von Fl ssiggas TRF sind zu beachten Fragen Sie Ihren Gash ndler 8 PFLEGE UND WARTUNG WARNUNG S mtliche Reinigungs und Instandhaltungsarbeiten sollten ausgef hrt werden wenn der Grill abgek hlt ist und die Gaszufuhr an der Gasflasche abgedreht ist Ihr neuer Grill von Tepro Garten GmbH ist aus hochwertigem Edelstahl gefertigt Um die gl nzende Oberfl che zu reinigen und zu pflegen ist es wichtig folgende Schritte auszuf hren Entfernen Sie lose Ablagerungen mit einem nassen Schwamm Vermeiden Sie die Oberfl che durch Trockenwischen zu zerkratzen Verwenden Sie dann ein weiches sauberes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel und warmes Wasser Sie k nnen auch handels bliche Reinigungs und Pflegemittel f r Edelstahl verwenden Nach der Reinigung immer mit frischem Wasser abwaschen um verbleibendes Reinigungsmittel z
22. s sinnvoll das Innere des Lamms mit z B Lamm Hackfleisch Zwiebeln und Knoblauch zu f llen und die Haut nach dem Anbraten regelm ig mit Oliven l zu bestreichen damit es sch n saftig bleibt HINWEIS Sie k nnen sowohl ein ganzes Schwein wie auch ein ganzes Lamm grillen Wenn Sie jedoch den H hnchenspie Einsatz als Zubeh r Ihr eigen nennen dann k nnen Sie ein ganze Palette unterschiedlicher Grillst ck zeitgleich zubereiten Backschinken Rollbraten H hnchen Lammkeulen und vieles mehr Achten Sie bei der Zubereitung von unterschiedlichen Grillst cken auch auf die unterschiedlichen Garzeiten Mit etwas Planung k nnen Sie entweder alle Grillst cke zu selben Zeit auf den Punkt gegrillt auftischen oder in der gew nschten Reihenfolge nacheinander Durch die rotierenden K rbe k nnen Sie jederzeit St cke entnehmen oder dazugeben Kerntemperaturen Schweinefleisch durch ca 74 82 C Lammfleisch rosa ca 60 68 C zartrosa ca 65 70 C durch ca 75 82 C Gefl gel mindestens 80 82 C Rindfleisch Rinderbraten rosa ca 60 68 C Rinderbraten durch ca 75 82 C Roastbeef rosa ca 60 68 C Rinderfilet rosa ca 60 68 C Kalbfleisch Kalbsbraten Schulter durch ca 75 82 C Kalbskeule Oberschale durch ca 78 82 C Kalbsr cken rosa ca 60 68 C as Kalbsfilet rosa ca 60 68 C u d Die angegebenen Werte sind ca Werte U wai mn und basier
23. schehen sein m ssen Sie die Dichtigkeit berpr fen Vom Hersteller versiegelte Teile d rfen durch den Betreiber nicht ver ndert werden Verwenden Sie f r den Freizeitgrill die bliche 5 kg oder 11 kg Flasche Fl ssiggas Die 5 kg Flasche und die 11 kg Flasche m ssen seitlich neben dem Grill auf dem Boden platziert werden Achten Sie hier beim Verschieben des Grills darauf dass der Schlauch nicht abgerissen wird Vorsicht im Umgang mit der Spie stange und den Fleischklammern Verletzungsgefahr Benutzen Sie beim Grillen immer Grillhandschuhe Lassen Sie das Grillger t im Betrieb niemals unbeaufsichtigt Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem e Handhabung entstehen Wenn der Gasgrill l ngere Zeit nicht benutzt wird entnehmen Sie bitte die Batterie und bewahren alle Teile trocken auf Den Motor oder die verbrauchten Batterien nicht im Hausm ll entsorgen sondern an einer Sammelstelle abgeben ACHTUNG Der Spie motor muss vor Wasser oder Dampf gesch tzt und darf nicht im Regen verwendet werden Der Stecker des Spie motors muss ber eine abgesicherte Steckdose angeschlossen werden Der Anschluss ber eine festverlegte Leitung ist nicht gestattet Er sollte jedoch nicht bei feuchter Witterung verwendet werden weil es zu einem Stromschlag kommen kann Ver ndern Sie niemals die Einstellung des Druckreglers Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und die am Grill angebrachten Hinweistexte vollst ndig durch G
24. u entfernen Mit einem weichen sauberen Tuch abtrocknen Nach der Reinigung k nnen Sie den Grill mit handels blichem Pflanzen l einreiben dies vermindert die Flugrostbildung Verwenden Sie keine starken oder schleifenden L sungsmittel oder Scheuerpads da diese permanente Markierungen auf den Oberfl chen hinterlassen Verwenden Sie keine Farbl semittel oder Verd nner um Flecken von der Oberfl che zu entfernen da diese gesundheits sch dlich sind und nicht mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen d rfen Au erdem k nnen damit versehentlich die Beschriftungen auf dem Frontpanel entfernt werden F r einen fortlaufenden sicheren und st rungsfreien Betrieb befolgen Sie einfach diese Anweisungen 8 1 Legen Sie den Boden der Grillwanne vor dem Einsatz mit einer Lage Alufolie aus die jedoch nicht die Brenner abdecken darf Entfernen Sie diese Alufolie immer nach dem Einsatz um die Ansammlung von Fett zu verhindern Ein durch Fett verursachtes Feuer kann zu Sch den am Ger t f hren die nicht von der Gew hrleistung abgedeckt sind 14 8 2 Verwenden Sie zum Reinigen hei es Seifenwasser und vermeiden Sie schleifende Reinigungsmittel oder B rsten da diese die Oberfl che und die Beschriftungen stark verkratzen k nnen Reinigen Sie das ganze Ger t nach jedem Gebrauch gr ndlich um es in guter Betriebsbereitschaft zu halten 8 3 Halten Sie die Spie stange sowie die Fleischhaken Griffe und die Edelstahlschalen immer sauber da diese i
Download Pdf Manuals
Related Search