Home

Spider 3S Scales

1. 14 Datum Uhrzeit SEECLH E mE E mE I I ante Eu Euro P 45 End End Bed Pet L I HIGH End V brAt T T lt er 9 Prozessadapter EE UEP Ab5 Habsi 16 End roc lt 10 Schnittstelle 1 Beschreibung des Mastermode Blocks f r die Schnitt IERCE stelle 1 siehe Schnittstellenbeschreibung End IFACE 1 lt Beschreibung des Mastermode Blocks f r die Schnitt Ead IFACE2 stelle 2 siehe Schnittstellenbeschreibung ii IFRC EE 12 Ausdrucken RSC leu 5 LISE 13 R cksetzen EEE 1 1 1 rESEE 5 Ee some nde Mastermode Wichtige Hinweise 1 2 3 4 5 6 Bei geeichten Waagen ist dieser Master mode Block nicht verf gbar Werkseinstellung Dieser Block wird nur angezeigt falls die optionale Schnittstelle installiert ist Falls das Kontrollw gen CHECK oder das Klassieren CLASS als Plus Minus Applikation gew hlt wurde erscheinen ZEROLI und eine Aufforderung zur Ein gabe des Mindestgewichtes f r das An sprechen der LEDs Einstellungen werden ausgedruckt falls ein Drucker angeschlossen ist und die Schnittstelle richtig konfiguriert wurde Einstellungen werden zur ckgesetzt auf die Werkseinstellungen Vorsicht Beim Zur cksetzen verlieren Sie alle individuel len Mastermode Einstellungen mit A
2. Im ersten Mastermode Block legen Sie fest welche Funktion im W gemodus nach Dr cken der Taste F zur Verf gung stehen soll Die Nutzung dieser Funktionen ist in Kapitel 5 erl utert Dieser Mastermode Block umfasst 7 Hauptbl cke und in einem dieser Bl cke stehen weitere Unterbl cke zur Verf gung Die folgenden Funk tionen stehen zur Wahl Nach Dr cken der Taste F wird im W gemodus das Brutto W geresultat Nettogewicht plus Tara angezeigt Dies entspricht der Werkseinstellung Nach Dr cken der Taste F wird das W geresultat in der gew hlten zweiten W geeinheit Unit 2 als Alternative zur ersten unver nder lichen W geeinheit kg angezeigt Dieser Block ist bei Eichwaa gen nicht verf gbar Der Block enth lt 4 Unterbl cke in denen Sie die gew nschte zweite W geeinheit w hlen k nnen Kilogramm kg Werkseinstellung Tonne Y Ag Gramm g Pfund Ib Nach Dr cken der Taste F schaltet die Waage f r kurze Zeit in den sogenannten Kontrollmodus um Im Kontrollmodus wird das W ge resultat f r Testzwecke mit zehnmal h herer Aufl sung d h mit einer Nachkommastelle mehr angezeigt Die effektiv angezeigte Anzahl Nachkommastellen h ngt vom Waagentyp und vom W gebereich ab Nach Dr cken der Taste F werden im W gemodus die Uhrzeit und Datum angezeigt Hinweise zur Einstel
3. Referenzgewicht zu klein Das Referenzgewicht ist zu klein Gr sseres Referenzgewichtverwen den Kein g ltiger Gewichtswert von Referenzwaage Die Referenzwaage Zweitwaa ge hat keinen g ltigen Gewichts wert geliefert Verkabelung und Kommunikations parameter berpr fen und Refe renzermittlung nochmals durchf h ren Keine Kalibrierung Die Waage ist nicht kalibriert Mit METTLER TOLEDO Vertretung Kontakt aufnehmen Referenzst ckgewicht zu klein Das Gewicht eines einzelnen St ckes liegt unterhalb der zu l ssigen Limite F r solche Teile ist keine St ckz h lung m glich Unstabiler Gewichstwert Der Gewichtswert erreichte keine Stabilit t Vorgang wiederholen EAROM Fehler Pr fsumme im EAROM fehlerhaft 8 2 Hinweise zur Pflege Ihrer Waage Ihre Waage verlangt keinerlei Unterhaltsarbeiten und ist usserst pflegeleicht Eine regelm ssige Reinigung gew hrleistet die Hygiene und kommt ausserdem der Werterhaltung Ihrer Waage zugute Wichtige Hinweise A arbeiten beginnen Mit METTLER TOLEDO Vertretung Kontakt aufnehmen Trennen Sie die Waage vom Stromnetz bevor Sie mit den Reinigungs Weitere wichtige Informationen zu Ihrer Waage 61 Beachten Sie bitte die betriebsinternen und branchenspezifischen Vorschriften betreffend Reinigungsintervalle und zul ss
4. 1 Funktion Festlegung der Funktion die im W ge modus unter der Taste F F Key zur 1 Funktion 15 Ende Mostermode Verf gung stehen soll FrHEy Ead 2 Anwendung Belegung der Anwendungstasten 3 Aufl sung Wahl der Aufl sung des W geresultates 2 Anwendung 14 Datum Uhrzeit 4 Autozero Ein oder Ausschalten der automati APPLIC SEECLE schen Nullpunktkorrektur bei Eichwaa gen nicht verf gbar 5 A 5 Autotara Ein oder Ausschalten der automati 3 Aufl sung 13 R cksetzen TE ci schen Tarierfunktion 6 Autom Abschaltung Aktivierung Deaktivierung der automa BE Es tischen Abschaltfunktion Power Off Lanon LAINE 7 Autom Speicherung Ein Ausschalten der automatischen RCE U kiak Speicherung des letzten Tara und Null wertes bei Netzausfall bei Eichwaa gen nicht verf gbar 5 Autotara REArE IERLEO 8 Vibrationsadapter Anpassen der Waage an die Umge bungsbedingungen Em a 9 Prozessadapter Anpassen der Waage an die W geart gm ran 10 Schnittstelle 1 Einstellungen f r die serienm ssig vor ala MES handeneerste Schnittstelle Interface 1 11 Schnittstelle 2 Einstellungen f r die optionale zweite 7 Autom Speicherung MW 9 Prozessadapter Schnittstelle Interface 2 Dieser Block SALE Proc amp 5 erscheint nur wenn eine zweite Schnitt stelle eingebaut ist 7 12 Ausdrucken Ausdrucken List der aktuellen Master 8 Vibrationsadapter 3 mode Einstellungen 13 R cksetzen Zur cksetzen Reset de
5. der Anzeigemodus muss festgelegt sein ab Werk ist die normale Gewichtsanzeige vorgew hlt und in der nachfolgenden Beschreibung wird von dieser Anzeige ausgegangen Alternativ k nnen Sie sich die Differenz zwischen Zielgewicht und aktuellem Gewicht oder das aktuelle Gewicht in Prozenten des Zielgewichtes anzeigen lassen Ausserdem besteht die M glichkeit die Anzeige auszuschalten Vorgabewerte eingeben Bevor Sie mit dem Einw gen beginnen k nnen m ssen Sie das Sollgewicht die zul ssigen Toleranzen und den Grenzwert f r das Ansprechen der LEDs eingeben Die Vorgabewerte k nnen Sie numerisch eingeben oder durch Auflegen der entsprechenden Menge des W gegutes Beide Verfahren sind nachstehend bei jedem Arbeitsschritt beschrieben e Dr cken Sie die Zielwert Taste Die gr ne LED die das Sollgewicht symbolisiert beginnt zu blinken und fordert Sie auf das Zielgewicht einzugeben e Geben Sie das Sollgewicht ber die numerische Tastatur ein z B D amp 1 40 kg und best tigen Sie Ihre Eingabe durch erneutes Dr cken j der Zielwert Taste oder C e dr cken Sie die Umschalttaste legen Sie den W gebeh lter auf die Waagschale falls Sie mit einem W gebeh lter arbeiten und tarieren Sie die Waage Geben Sie die dem Sollgewicht entspre chende Menge W gegut z B 1 40 kg in den Beh lter und be st tigen Sie den angezeigten Wert mit der Taste L gt Belassen Sie den Beh lter und das W gegut
6. ma m 20 un un r r M rn rn u m c or ns m D mz o a un or ao LL a MJZ noce el On Belegung der Anwendungstasten f r die Plus Minus Applikationen Werkseinstellung Dieser Block enth lt eine Reihe von Unter bl cken in denen Sie die gew nschte Plus Minus Applikation w h len und anwendungsspezifische Einstellungen vornehmen k nnen Im ersten Unterblock w hlen Sie die gew nschte Plus Minus Applikation Einw gen Kontinuierliche Zugabe von W gegut bis das gew n schte Zielgewicht erreicht ist Kontrollw gen Kontrolle ob das W gegut innerhalb der festge legten Toleranzen liegt Klassieren Einordnen der W geg ter in verschiedene Gewichts klassen Abf llen Anlagen mit 1 Dosiervorrichtung Zu dieser Applika tion ist eine spezielle Anleitung verf gbar Abf llen Anlagen mit 2 Dosiervorrichtungen Zu dieser Appli kation ist eine spezielle Anleitung verf gbar Im zweiten Unterblock w hlen Sie die Limite f r das Ansprechen der LEDs Das Erscheinungsbild dieses Unterblocks ist abh n gig davon welche Plus Minus Applikation Sie gew hlt haben Falls Sie das Einw gen gew hlt haben geben Sie den Startpunkt f r die LEDs in Prozent der unteren Toleranzgrenze ein Geben Sie den Wert ber die numerische Tastatur ein f r Korrekturen die Taste
7. 28 4 12 Schnittstelle 1 konfigurieren 0 In diesem Mastermode Block k nnen Sie alle Parameter der standard m ssig eingebauten seriellen Schnittstelle RS232C konfigurieren Die Schnittstelle brauchen Sie nur zu konfigurieren falls Sie mit den Werkseinstellungen nicht das gew nschte Resultat erzielen Dieser Mastermode Block ist sehr umfangreich Die komplette Beschreibung dieses Mastermode Blocks und weite re n tzliche Informationen zur Schnittstelle finden Sie in der Schnitt stellenbeschreibung zu den Spider S Waagen die Sie bei Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung beziehen k nnen Falls Sie in diesem Mastermode Block unbeabsichtigt nderungen vor genommen haben k nnen Sie alle Einstellungen der Schnittstelle auf die Werkseinstellungen zur cksetzen e W hlen Sie den Mastermode Block I FACE 1 an und dr cken Sie anschliessend die Taste gt JA um zu best tigen dass Sie in diesem Block nderungen vornehmen m chten e Sie werden jetzt gefragt ob Sie die Einstellungen der Schnittstelle auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m chten Best tigen Sie mit der Taste L gt JA dass Sie die Einstellungen zur cksetzen wollen e Sicherheitshalber werden Sie nochmals gefragt ob Sie die Werks einstellungen wiederherstellen m chten Dr cken Sie zur Best ti gung nochmals die Taste gt JA e Die Waage fragt Sie ob Sie jetzt aus dem M
8. 4 14 Einstellungen ausdrucken RANGE RESOL 08 1 29 UNIT F KEY APPLIC A ZERO A TARE PWROFF SAVE VIBRAT PROCES RS232 PROTOC 1 PARITY 1 BAUD 1 MODE ab 6 018 kg 0 002 kg AP 3 64 kg GROSS PLUSMI ON OFF 0FF OFF MED UNIVER XONOFF EVEN 2400 PRINT In diesem Block haben Sie die M glichkeit alle Mastermode Einstel lungen auf dem angeschlossenen Drucker zu protokollieren Wenn Sie diese Option mit der Taste L best tigen werden alle Mastermode Einstellungen ausgedruckt Falls der Drucker an der optionalen zweiten Schnittstelle angeschlossen ist k nnen Sie mit der Taste T die zweite Schnittstelle anw hlen Print 2 um die Mastermode Einstellungen auszudrucken Der nebenstehende Ausschnitt aus einem Protokoll ohne Applikati onswerte der Schnittstelle ist ein Muster je nach gew hlten Einstel lungen und Druckertyp kann die Darstellung vom gezeigten Beispiel abweichen Der Mastermode 30 4 15 Einstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen In diesem Mastermode Block haben Sie die M glichkeit den gesam rEGEE ten Mastermode auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Wenn Sie diese Option mit der Taste L gt best tigen wird der Master CLI N ICO un mode auf die folgenden Werkseinstellungen zur ckgesetzt Mastermode Block Werkseinstellung Funktion F KEY Bruttogewicht Gross Applikationstast
9. 4nenneeeneenenennennee nennen 6 1 3 Ein breites Angebot an Zubeh r neenenneneenseneenneneenneneennen ernennen nennen 6 1 4 Was Sie zu dieser Anleitung wissen sollten 4444 nennen 7 1 57 Sicherheit geht VO ae ur eek en san 7 1 6 Konformit tserkl rung und sicherheitstechnische Pr fungen nennen 8 2 Inbetriebnahme der Waage 10 2 1 E r gONZEIIge rare eek eigen 10 2 2 Auspacken und Lieferumfang pr fen 4 11 2 3 Standortwahl oder Standort nderung 4nneeneeeeneeneene nennen 11 2 4 Nivellieren der Waage 22224creeeeneeeneeneene nennen nennen ernennen 12 2 5 SITOMVEISOTQUNG usa RE E NE 13 3 W gen ganz einfach sisi 14 3 1 Ein und Ausschalten der Waage nennen nennen 14 3 2 Ein und Ausschalten der Anzeigebeleuchtung nennen 14 3 3 Nullstellen der Waage u Rn dette iieen 15 3 4 Tarleren der Waage niit ee taten 15 3 5 W geresultat ausdrucken und Daten bertragen nennen 17 4 Der MasterMmod sovrana san na a EEA 18 4 1 Was ist der Mastermoder ee sb En Ber 18 4 2 Bedienung im Mastermode 444 4H ernennen nennen 19 4 3 Eunktion W hlen ee nee 22 4 4 Belegung der Anwendungstasten w hlen een 23 4 5 Aufl sung des W geresultates w hlen 44sssesnnnnennsennnneennnnnnnn nen
10. Beim Beenden werden der Summenspeicher und der Referenzspeicher gel scht und der Ausdruck wird abgeschlossen falls Ihre Waage mit einem Drucker verbunden ist St ckz hlung Summieren und Rezeptieren 53 7 3 Summieren Das Summieren setzt voraus dass Sie im Mastermode die Anwendung TOTAL vorgew hlt haben siehe Kapitel 4 4 Diese Anwendung erlaubt Ihnen mehrere W geg ter nacheinander zu w gen und anschliessend das Gesamtgewicht und die Anzahl der eingewogenen Posten zu ermitteln Beim Summieren haben die Anwendungstasten folgende Bedeutung Zeigt die ermittelte Gesamtsumme und die Anzahl aufsummierter W gungen an amp Manuelle Eingabe bekannter Gewichtswerte Zeigt die aktuelle Zwischensumme gespeicherte Werte aktueller Wert auf der Waage Addiert die Gewichtswerte und speichert die Summe ab Zum Summieren gehen Sie wie folgt vor O e Falls Sie mit einem W gebeh lter arbeiten legen Sie diesen auf und ILL kg tarieren Sie die Waage mit der Taste T e Geben Sie die gew nschte Menge des ersten Postens in den W ge 4 beh lter in diesem Beispiel 4 80 kg e Dr cken Sie kurz die Addiertaste um das Gewicht abzuspeichern e Entlasten Sie die Waage St ckz hlung Summieren und Rezeptieren 54 e Geben Sie die gew nschte Menge des zweiten Postens in den W ge beh lter in diesem Beispiel 7 32 kg Hinweis Falls der
11. T NEIN und die Waage kehrt anschliessend in den W gemodus zur ck e Falls Sie in den Mastermode wechseln m chten dr cken Sie die Taste JA und Mu Z EE m Q C LC anschliessend zeigt die Waage direkt den ersten Block des Master l 2 modes F Key Funktion an Der Mastermode 20 So w hlen Sie die Mastermode Bl cke an C LCL Nach dem Einstieg in den Mastermode wird der erste Block F KEY EI angezeigt e Dr cken Sie Taste T NEIN und nnan r in der Anzeige erscheint der n chste Mastermode Block APPLIC M ETLIL Applikation Bei jeder Bet tigung der Taste T NEIN wechselt die Waage zum nachfolgenden Mastermode Block e Z f Im letzten Mastermode Block End werden Sie gefragt ob Sie den a0 Mastermode verlassen wollen Falls Sie den Mastermode nicht verlassen wollen dr cken Sie wie derum die Taste T NEIN und anschliessend C LC wird wieder der erste Mastermode Block F KEY angezeigt Falls Sie den Mastermode verlassen m chten dr cken Sie die Taste L gt JA und die Waage kehrt in den W gemodus zur ck Mu Z u um N amp So ndern Sie die Einstellung in einem Mastermode Block e W hlen Sie wie vorgehend beschrieben
12. C benutzen Falls Sie das Kontrollw gen oder Klassieren gew hlthabe geben Sie das Minimalgewichtf r das Ansprechen der LEDsein Geben Sie den Wert ber die numerische Tastatur ein f r Korrekturen die Taste C benutzen Hinweis Dieser Wert gilt auch als Limite f r den automatischen Datentransfer ber die Schnittstelle Entla stungskontrolle Im dritten Unterblock k nnen Sie w hlen ob die LEDs permanent oder nur bei Stabilit t leuchten sollen Die LEDs sind dauernd aktiv unabh ngig davon ob der Gewichts wert stabil ist oder nicht Die LEDs werden erst aktiviert wenn der Gewichtswert stabil ist Im vierten Unterblock w hlen Sie die Vorgaben f r die automa tische bertragung der Gewichtswerte ber die Schnittstelle Die automatische Daten bertragung ist ausgeschaltet Alle stabilen Were die innerhalb der Plus Minus Toleranz liegen werden automatisch bertragen Der Mastermode 25 ICO u Im f nften Unterblock w hlen Sie den Anzeigemodus DIILI u Normale Gewichtsanzeige naorm EE Berechnete Differenz zwischen Zielgewicht und aktuellem Ge rn wichtswert OC L Der aktuelle Gewichtswert wird in Prozenten des Zielgewichtes CCC CAC dargestellt OCE Die Anzeige inkl Beleuchtung ist ausgeschaltet lediglich das z Symbol der Stillstandskontrolle und die LEDs sind aktiv C on Im sechsten und letzten Unterblock k nnen Sie w hlen
13. Die Waage berpr ft Ihre Eingaben auf Plausibilit t und unzul ssige Eingaben werden mit einer Fehlermeldung zur ckgewiesen siehe Kapitel 8 Nach Eingabe des Sollgewichtes der Toleranzen und des Grenzwertes f r das Ansprechen der LEDs kehrt die Waage in den W gemodus zur ck Vorgabewerte speichern Die Vorgabewerte Sollgewicht Toleranzen und Grenzwert f r das Ansprechen der LEDs lassen sich permanent abspeichern Die Waage stellt Ihnen daf r 3 Speicherpl tze zur Verf gung 00 02 Dies erlaubt Ihnen die Vorgabwerte f r 3 unterschiedliche Einw gevorg nge zu speichern und jederzeit wieder abzu rufen Um die eingegebenen Werte zu speichern gehen Sie wie folgt vor e Geben Sie ber die numerische Tastatur die Nummer des Speichers D ein in dem Sie die Werte ablegen wollen z B 01 Dr cken Sie anschliessend die Speichertaste Die Speicherung wird in der Anzeige kurz best tigt und anschliessend I LOT L I kehrt die Waage in den W gemodus zur ck Die gespeicherten Werte bleiben erhalten bis sie durch einen neuen Speichervorgang berschrieben werden Einw gung durchf hren Das nachstehende Beispiel erl utert wie Sie in der Praxis mit der Einw ge Applikation arbeiten Es wird dabei vorausgesetzt dass das Sollgewicht die Toleranzen und der Grenzwert f r das Ansprechen der LEDs bereits definiert sind e Falls Sie mit einem W gebeh lter arbeiten legen Sie diesen auf und tarie
14. Spider 3S 150LS 84 199 307 104 585 650 20 435 500 Spider 3S 150XLS 84 199 307 125 724 800 21 503 600 Spider 35 300S 84 199 307 104 585 650 20 435 500 Spider 3S 300LS 84 199 307 125 724 800 21 503 600 Spider 35 600S 84 199 307 125 724 800 21 503 600 1 bei vollst ndig eingedrehten Stellf ssen F r eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO Produktes METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualit t Messgenauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO Produkte Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen ber unser attraktives Service Angebot Vielen Dank Technische nderungen und nderungen im Lieferumfang des Zubeh rs vorbehalten Gedruckt auf 100 chlorfrei hergestelltem Papier P21253250 Unserer Umwelt zuliebe Mettler Toledo GmbH 1999 21253250A Printed in Switzerland 9907 2 11 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland Tel 01 944 22 11 Fax 01 944 30 60 Internet hitp www mt com AT Mettler Toledo Ges m b H A 1100 Wien Tel 01 604 19 80 Fax 01 604 28 80 AU Mettler Toledo Ltd Port Melbourne Victoria 3207 Tel 03 9646 4551 Fax 03 9645 3935 BE n v Mettler Toledo s a B 1651 Lot T l 02 334 02 11 Fax 02 378 16 65 BR Mettler Toledo Ind stria e Com rcio Ltda S o Paulo CEP 06465 130 Tel 11 421 5737 Fax 11 725 1962 CA Mettler Toledo Inc Ontario L7R3Y8 Tel 905 681 7011 Fax 905 681 1481 CH Mettler Toledo Schweiz AG CH 860
15. Tarieren durch Abrufen eines gespeicherten Tarawertes Ihre Waage verf gt ber einen Speicher in dem sich bis zu 10 Tarawerte abspeichern und jederzeit wieder aufrufen lassen Die Werte im Taraspeicher bleiben auch beim Ausschalten der Waage erhalten Speicherung von Tarawerten e Ermitteln Sie die Tara durch Auflegen des W gebeh lters oder durch numerische Eingabe wie in den beiden vorhergehenden Abschnit ten beschrieben e Geben Sie die Nummer des Speicherplatzes 00 O 9 ein in dem Sie die aktuelle Tara ablegen wollen und halten Sie anschliessend die Taste T gedr ckt So bedienen Sie Ihre Spider S Waage D TT a D Im m _ am in 17 In der Anzeige erscheint f r kurze Zeit die Best tigung dass der Tarawert unter der gew nschten Speichernummer abgelegt wurde und anschliessend kehrt die Waage in den W gemodus zur ck Abrufen von gespeicherten Tarawerten e Geben Sie die Nummer des Speicherplatzes 00 09 ein in dem der gew nschte Tarawert abgelegt ist und dr cken Sie anschlies send die Taste T In der Anzeige erscheint f r kurze Zeit die Best tigung dass der gew n schte Tarawert aus dem Speicher abgerufen wurde anschliessend kehrt die Waage in den W gemodus zur ck L schen des aktuellen Tarawertes e Dr cken Sie nacheinander die Tasten C und T In der Anzeige erscheintf r kurze Zeit die Best tigung dass
16. Die gr ne und die oberste rote LED beginnen zu blinken und fordern Sie damit auf die untere Toleranz einzugeben die Waage schl gt den gleichen Wert wie f r die obere Toleranz vor e Sie k nnen den vorgeschlagenen Wert bernehmen oder ber die l OL Q numerische Tastatur einen eigenen Wert eingeben z B 0 2 kg Best tigen Sie den gew hlten Wert durch Dr cken der Zielwert Taste In der Anzeige erscheint f r kurze Zeit das zul ssige Mini malgewicht Sollgewicht minus untere Toleranz in diesem Bei spiel 3 60 kg oder Plus Minus Applikationen 42 E 0 Vorgabewerte speichern e dr cken Sie die Umschalttaste und entfernen Sie W gegut aus dem Beh lter bis das gew nschte zul ssige Minimalgewicht erreicht ist in diesem Beispiel 3 60 kg Best tigen Sieden ange zeigten Wert mit der Taste L gt Hinweise Falls aus vorhergehenden W gungen bereits Vorgabewerte vorhan den sind werden diese Werte angezeigt Falls Sie einen solchen Wert bernehmen m chten brauchen Sie ihn nicht nochmals ein zutippen sondern k nnen ihn einfach mit der Zielwert Taste oder mit der Taste L gt bernehmen Die Waage berpr ft Ihre Eingaben auf Plausibilit t und unzul ssige Eingaben werden mit einer Fehlermeldung zur ckgewiesen siehe Kapitel 8 Nach Eingabe des Sollgewichtes und der Toleranzen kehrt die Waage in den W gemodus zur ck Die Vorgabewerte Soll
17. Fax 22 42 20 01 RU Mettler Toledo AG 10 1000 Moskau Tel 095 921 68 12 Fax 095 921 63 53 SE Mettler Toledo AB S 12008 Stockholm Tel 08 702 50 00 Fax 08 642 45 62 SG Mettler Toledo S Pte Ltd Singapore 139944 Tel 65 778 6779 Fax 65 778 6639 SK Mettler Toledo service s r o SK 83103 Bratislava Tel 7 525 2170 Fax 7 525 2173 SL Mettler Toledo d o o SL 61111 Ljubljana Tel 6 112 35 764 Fax 6 127 4575 TH Mettler Toledo Thailand Bangkok 10310 Tel 02 719 64 80 Fax 02 719 64 79 TW Mettler Toledo Pac Rim AG Taipei Tel 62 579 59 55 Fax 62 579 59 77 UK Mettler Toledo Ltd Leicester LE4 1AW Tel 0116 235 0888 Fax 0116 236 5500 US Mettler Toledo Inc Worthington Ohio 43085 Tel 614 438 4511 Fox 614 438 4755 US Mettler Toledo Inc Hightstown NJ 08520 0071 Tel 609 448 3000 Fax 609 586 5451 For all other countries Mettler Toledo GmbH PO Box VI 400 CH 8606 Greifensee Tel 01 944 22 11 Fax 01 944 31 70
18. Tarieren durch Abrufen eines gespeicherten Tarawertes Tarieren durch Auflegen des W gebeh lters e Legen Sie den leeren W gebeh lter auf die Waagschale Das Gewicht des aufgelegten Beh lters wird angezeigt So bedienen Sie Ihre Spider S Waage 16 e Dr cken Sie die Taste T um den Tariervorgang zu starten Die Tarierung l uft automatisch ab Falls die Waage warten muss bis der Gewichtswert stabil ist erscheinen w hrend der Wartezeit waag rechte Segmente in der Anzeige Nach Abschluss der Tarierung erscheinen die Nullanzeige und das Symbol Net f r Nettogewicht Ihre Waage ist wieder w gebereit Hinweis Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit nega tivem Vorzeichen angezeigt Tarieren durch numerische Eingabe des Taragewichtes u _ n _ m Net PT e Geben Sie das bekannte Taragewicht ber die numerische Tastatur ein und dr cken Sie anschliessend die Taste T Hinweis Fehleingaben k nnen Sie mit der Taste C ziffernweise l schen In der Anzeige erscheint das eingegebene Taragewicht mit negativem Vorzeichen und dem Symbol Net f r Nettogewicht Das zus tzliche Symbol PT PreTare zeigt an dass es sich um einen Tara Vorab zugswert handelt der nicht von der Waage ermittelt sondern manuell eingegeben wurde Hinweis Das Taragewicht bleibt gespeichert bis Sie eine neue Tara festlegen
19. auf der Waage Plus Minus Applikationen 38 men BR Ag on e Die gr ne und die gelbe LED beginnen zu blinken und fordern Sie damit auf die obere Toleranz einzugeben Die Waage schl gt einen Wert vor der 2 des Sollgewichtes entspricht e Sie k nnen den vorgeschlagenen Wert bernehmen oder ber die numerische Tastatur einen eigenen Wert f r die zul ssige ber f llung eingeben z B 0 2 kg Best tigen Sie den gew hlten Wert durch Dr cken der Zielwert Taste In der Anzeige erscheint f r kurze Zeit das zul ssige Maximalgewicht Sollgewicht plus zu l ssige berf llung in diesem Beispiel 1 60 kg oder e dr cken Sie die Umschalttaste und geben Sie zus tzliches W ge gut in den Beh lter bis das gew nschte zul ssige Maximalge wicht erreicht ist in diesem Beispiel 1 60 kg Best tigen Sie den angezeigten Wert mit der Taste L gt Belassen Sie den Beh lter und das W gegut auf der Waage Die gr ne und die oberste rote LED beginnen zu blinken und fordern Sie damit auf die untere Toleranz einzugeben die Waage schl gt den gleichen Wert wie f r die obere Toleranz vor e Sie k nnen den vorgeschlagenen Wert bernehmen oder ber die numerische Tastatur einen eigenen Wert f r die zul ssige Unter f llung eingeben z B 0 1 kg Best tigen Sie den gew hlten Wert durch Dr cken der Zielwert Taste In der Anzeige erscheint f r kurze Zeit das zul ssige Mini
20. der Ausdruck wird abgeschlossen falls Ihre Waage mit einem Drucker verbunden ist St ckz hlung Summieren und Rezeptieren 55 7 4 Rezeptieren Das Rezeptieren setzt voraus dass Sie im Mastermode die Anwendung FORMU vorgew hlt haben siehe Kapitel 4 4 Diese Anwendung erlaubt Ihnen mehrere Komponenten nacheinander einzuw gen und anschliessend das Gesamtgewicht und die Anzahl Komponenten zu ermitteln Beim Rezeptieren haben die Anwendungstasten folgende Bedeutung Zeigt die ermittelte Gesamtsumme und die Anzahl aufsummierter W gungen an 9 Manuelle Eingabe bekannter Gewichtswerte Beh lterwechsel Erlaubt die Bildung von beh lterbezogenen Sum men Addiert die Gewichtswerte und speichert die Summe ab Zum Rezeptieren gehen Sie wie folgt vor nn e Legen Sie den W gebeh lter auf und tarieren Sie die Waage mit der _ kg Taste T e Geben Sie die gew nschte Menge der ersten Komponente in den W gebeh lter in diesem Beispiel 1 12 kg e Dr cken Sie kurz die Addiertaste um das Gewicht abzuspeichern und die Anzeige auf Null zur ckzusetzen _ Du _ _ _ _ Net kg en m m St ckz hlung Summieren und Rezeptieren rn A e Geben Sie die gew nschte Menge der zweiten Komponente in den W gebeh lter in diesem Beispiel 4 46 kg und dr cken Sie an sch
21. die Waage kehrt in den W gemodus zur ck e Um im Mastermode weitere Einstellungen vorzunehmen dr cken Sie die Taste T und in der Anzeige erscheint wieder der erste Block des Mastermodes Spezielle Funktionen 5 33 Spezielle Funktionen Ihre Spider S Waage stellt Ihnen einige n tzliche Funktionen zur Verf gung die wir Ihnen in den folgenden Kapiteln vorstellen 9 1 Einw gen mit automatischem Tarieren Das Einw gen mit automatischem Tarieren setzt voraus dass die automatische Tarierfunktion im Mastermode aktiviert wurde siehe Kapitel 4 7 Die automatische Tarierfunktion erspart Ihnen das manuelle Tarieren indem automatisch das erste aufgelegte Gewicht als W gebeh lter interpretiert wird dessen Eigengewicht nicht mitber cksichtigt werden soll T Net l D kg IH Net Kg Bei eingeschalteter automatischer Tarierfunktion blinkt bei entlasteter Waage das Nettosymbol e Legen Sie den leeren W gebeh lter auf Sobald die Waage den Stillstand erreicht hat wird der W gebeh lter tariert und das Nettosymbol h rt auf zu blinken e F llen Sie das W gegut in den Beh lter bis das gew nschte Gewicht erreicht ist Sobald Sie die Waage entlasten wird der gespeicherte Tarawert gel scht Das Nettosymbol beginnt wieder zu blinken und die Waage ist bereit f r die n chste automatische Tarierung und W gung Wenn Sie die automatische T
22. e Die gr ne und die gelbe LED beginnen zu blinken und fordern Sie auf die obere Gewichislimite f r die Klasse 2 einzugeben dies entspricht gleichzeitig der unteren Limite der Klasse 3 e Geben Sie die obere Gewichtslimite f r die Klasse 2 ber die nume rische Tastatur ein z B 3 90 kg und best tigen Sie Ihre Eingabe durch erneutes Dr cken der Zielwert Taste oder e dr cken Sie die Umschalttaste legen Sie ein W gegut auf das dem Maximalgewicht der Klasse 2 entspricht bzw dem Minimal gewicht der Klasse 3 und best tigen Sie den angezeigten Wert mit der Taste Hinweise Falls aus vorhergehenden W gungen bereits Gewichtslimiten vor handen sind werden diese Werte angezeigt Falls Sie einen solchen Wert bernehmen m chten brauchen Sie ihn nicht nochmals ein zutippen sondern k nnen ihn einfach mit der Zielwert Taste oder mit der Taste bernehmen Die Waage berpr ft Ihre Eingaben auf Plausibilit t und unzul ssige Eingaben werden mit einer Fehlermeldung zur ckgewiesen siehe Kapitel 8 Nach Eingabe der Gewichtslimiten kehrt die Waage in den W gemo dus zur ck Plus Minus Applikationen 45 Gewichtsklassen speichern Die Gewichtsklassen bzw deren Gewichtslimiten lassen sich permanent abspeichern Die Waage stellt Ihnen daf r 3 Speicherpl tze zur Verf gung 00 02 Dies erlaubt Ihnen die Gewichtsklassen f r 3 un terschiedliche Klassierungsvorg nge zu speichern und
23. ob Sie den ee SPP Block f r die Plus Minus Applikationen verlassen wollen 4 5 Aufl sung des W geresultates w hlen cc f In diesem Mastermode Block k nnen Sie w hlen mit welcher Aufl CCI 10 sung das W geresultat angezeigt werden soll Die zur Verf gung stehen den Einstellungen und die Werkseinstellung sind abh ngig von der Nennlast der Waage und davon ob es sich um eine Eichwaage han delt oder nicht An Die nebenstehenden Abbildungen zeigen als Beispiel die maximale LILI ikg und die minimale Aufl sung einer 35 kg Waage die nicht geeicht ist Zwischen diesen beiden Werten stehen weitere Einstellungen zur Ver AINN f gung LL LIL Kg 4 6 Automatische Nullpunktkorrektur ein oder ausschalten In diesem Mastermode Block k nnen Sie die automatische Nullpunkt korrektur ein oder ausschalten Im eingeschalteten Zustand Werks einstellung wird der Nullpunkt bei Temperaturschwankungen oder bei Verschmutzungen der Waagschale automatisch korrigiert Dieser Block ist bei Eichwaagen nicht verf gbar Automatische Nullpunktkorrektur eingeschaltet Dies entspricht der Werkseinstellung C2 In p Automatische Nullpunktkorrektur ausgeschaltet C2 _ nm _ nm Der Mastermode 26 4 7 Automatische Tarierfunktion ein oder ausschalten In diesem Mastermode Block k nnen Sie die automatische Tarier funktion ein oder ausschalten Fall
24. r das Ansprechen der LEDs erreicht ist gelb Grenzwert gem ss der Vorgabe im Mastermode siehe Kapitel 4 4 obere Toleranzgrenze y leuchtet die oberste rote LED auf en gr n Sobald das Gewicht des W gegutes das untere Minimalgewicht Sollgewicht minus untere Toleranz erreicht hat leuchtet die gr ne uniere Toleranzgrenze LED auf Die gr ne LED leuchtet konstant solange das Gewicht zwi schen der oberen und unteren Toleranz liegt rot Nach berschreiten des Maximalgewichtes Sollwert plus obere Tole ranz leuchtet die gelbe LED auf Grenzwert f r LEDs y keine 1 6 3 Klassieren Mit der Plus Minus Applikation Klassieren lassen sich W geg ter in 3 definierbare Gewichtsklassen ein teilen Die gr ne die gelbe und die oberste rote LEDs symbolisieren die drei Klassen F r das Klassieren m ssen im Mastermode Kapitel 4 4 folgende Einstellungen vorgenommen werden die Plus Minus Applikation Klassieren CLASS muss angew hlt sein das Minimalgewicht f r das Ansprechen der LEDs ZEROLI muss festgelegt sein das Verhalten der LEDs SETLED muss definiert sein die Vorgaben f r die automatische bertragung der Gewichtswerte ber die Schnittstelle AUTTRA m ssen definiert sein der Anzeigemodus DISPLY muss festgelegt sein ab Werk ist die normale Gewichtsanzeige vorge w hlt und in der nachfolgenden Beschreibung wird von dieser A
25. zweite W gebeh lter ein anderes Gewicht aufweist als der erste m ssen Sie ihn vor der W gung tarieren e Dr cken Sie kurz die Addiertaste um das Gewicht abzuspeichern e V gen Sie nach Bedarf weitere Posten ein wie vorgehend beschrie ben Sie k nnen bis zu 9999 Posten einw gen Beachten Sie dass die Waage zwischen den einzelnen V gungen entlastet werden muss Hinweis Statt ein W gegut aufzulegen k nnen Sie sein Gewicht auch numerisch eingeben Tippen Sie dazu den Gewichtswert ein und bet tigen Sie anschliessend die Taste f r die Handein gabe Der Gewichtswertwird zur bestehenden Summe addiert Sobald Sie alle Posten eingewogen haben k nnen Sie das Gesamtge wicht und die Anzahl der gewogenen Posten abfragen e Dr cken Sie die Summentaste und In der Anzeige erscheint das Gesamtgewicht aller eingewoge kg nen Posten I e Dr cken Sie nochmals die Summentaste und in der Anzeige er lII L scheint die Anzahl der eingewogenen Posten e Durch nochmaliges kurzes Dr cken der Summentaste kehrt die Waage zur Normalanzeige zur ck Um die Summierung zu beenden entlasten Sie die Waage und dr cken anschliessend die Taste C bis die Waage in den W gemodus zur ck kehrt falls Sie die Waage nicht entlasten erscheint eine Fehlermel dung CLRSCL Clear Scale die Sie auffordert das W gegut zu ent fernen Beim Beenden der Summierung wird derSummenspeicher ge l schtund
26. 6 Greifensee Tel 01 944 45 45 Fax 01 944 45 10 CN Mettler Toledo Instr Shanghai Ltd Shanghai 200233 Tel 21 6485 0435 Fax 21 6485 3351 CZ Mettler Toledo spol s r o CZ 12000 Praha 2 Tel 2 251 555 Fax 2 242 47 583 DE Mettler Toledo GmbH D 35353 Giessen Tel 0641 50 70 Fax 0641 52 951 DK Mettler Toledo A S DK 2600 Glostrup Tel 43 27 08 00 Fax 43 27 08 28 ES Mettler Toledo S A E E 08038 Barcelona Tel 03 223 22 22 Fax 03 223 02 71 FR Mettler Toledo s a F 78222 Viroflay T l 01 309 717 17 Fax 01 309 716 16 HK Mettler Toledo HK Ltd Kowloon HK Tel 852 2744 1221 Fax 852 2744 6878 HR Mettler Toledo d 0 0 CR 10010 Zagreb Tel 1 660 2189 Fax 1 660 3009 HU Mettler Toledo Kft H 1173 Budapest Tel 1 257 9889 Fax 1 257 7030 IT Mettler Toledo S p A 1 20026 Novate Milanese Tel 02 333 321 Fax 02 356 29 73 JP Mettler Toledo K K Shiromi J Osaka 540 Tel 6 949 5901 Fax 6 949 5945 KR Mettler Toledo Korea Ltd Seoul 135 090 Tel 02 518 20 04 Fax 02 518 08 13 MY Mettler Toledo M Sdn Bhd 47301 Petaling Jaya Tel 03 703 2773 Fax 03 703 8773 MX Mettler Toledo S A de C V Mexico CP 06430 Tel 5 547 5700 Fax 5 541 2228 NL Mettler Toledo B V NL 4000 HA Tiel Tel 0344 638 363 Fax 0344 638 390 NO Mettler Toledo A S N 1008 Oslo Tel 22 30 44 90 Fax 22 32 70 02 PL Mettler Toledo Sp z 0 0 PL 02 929 Warszawa Tel 22 651 92 32
27. 6 Konformit tserkl rung und sicherheitstechnische Pr fungen Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden EG Richtlinien bereinstimmt Hinweise F r geeichte eichpflichtige Waagen liegt eine EG Bauartzulassung vor Das Jahr der ersten Eichung ist neben dem CE Zeichen aufgef hrt Solche Waagen sind ab Werk geeicht und tragen die Kennzeichnung M auf dem Ger t selbst und auf der Verpackung Erscheint der Buchstabe M auf vollem Grund darf die Waage sofort in Betrieb genommen werden Ist der Grund geteilt und schraffiert muss die Waage am Verwen dungsort durch den zertifizierten METTLER TOLEDO Service ortsgeeicht werden Sofern gem ss den natio nalen Vorschriften in den einzelnen Staaten die G ltigkeitsdauer der Eichung beschr nkt ist ist der Betreiber einer solchen Waage f r die rechtzeitige Nacheichung selbst verantwortlich Lernen Sie Ihre Spider S Waage kennen 9 Waagen und Terminals Spider 3S Kennzeichen EG Richtlinie gepr ft nach Norm 73 23EEC Niederspannung EN61010 1 1993 EN61010 1 A2 1995 Sicherheit 89 336EEC EMV EN55011 1991 Funkst rungen EN50082 1 1992 Immunit t year 1 90 384EEC Nicht EN45501 1992 Nicht selbstt tige code M selbstt tige Waagen Waagen D gilt nur f r geeichte Waagen Zulassung Testzertifikat Nr T2867 TC2518 Mettler Toledo GmbH Johannes Schmid Stephan Hermanns Industr
28. Auffinden der gew nschten Informationen erleichtern Wa woa Arbeitsschritte sind mit e gekennzeichnet w hrend Aufz hlungen ein vorangestellt ist Tastenbezeichnungen sind in doppelten spitzen Klammern aufgef hrt z B On Off oder L gt Einige Tasten Ihrer Spider S Waage sind doppelt belegt d h mit einer einzigen Taste lassen sich zwei verschiedene Funktionen aufrufen abh ngig davon ob die Taste kurz oder lange gedr ckt wird Dieses Symbol kennzeichnet einen kurzen Tastendruck Dieses Symbol kennzeichnet einen langen anhaltenden Tasten druck ca 5 Sekunden Diese Darstellung symbolisiert die aktuelle Anzeige Ihrer Waage I I I Ju T N amp Diese Symbole kennzeichnen Sicherheits und Gefahrenhinweise deren Missachtung zu einer pers nlichen Gef hrdung des Anwen ders zur Besch digung der Waage oder weiterer Sachwerte oder zu Fehlfunktionen f hren kann Dieses Symbol kennzeichnet zus tzliche Informationen und Hinwei O se die Ihnen den Umgang mit Ihrer Waage erleichtern und zu einem Il sachgerechten und wirtschaftlichen Einsatz beitragen 1 5 Sicherheit geht vor Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise f r einen sicheren und problemlosen Betrieb Ihrer Spider S Waage Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit METTLER TOLEDO Waagen verf g
29. Ihre Waage betriebsbereit LILI So bedienen Sie Ihre Spider S Waage 14 3 W gen ganz einfach Dieses Kapitel erl utert wie Sie die Waage ein und ausschalten auf Null stellen und tarieren Ausserdem lernen Sie die numerische Tastatur kennen und erfahren wie sich W geresultate ausdrucken und Daten bertragen lassen 3 1 Ein und Ausschalten der Waage Wir empfehlen Ihnen die Waage nach der ersten Inbetriebnahme ausser bei l ngerem Nichtgebrauch nicht mehr vom Stromnetz zu trennen sie befindet sich so in einem thermischen Gleichgewicht und ist schneller betriebsbereit e Zum Einschalten der Waage dr cken Sie kurz die Taste On Off Die Waage f hrt einen Selbsttest durch mm Sobald die Gewichtsanzeige erscheint ist Ihre Waage w gebereit kg _ Du _ Du Du m m _ e Zum Ausschalten der Waage dr cken Sie erneut kurz die Taste On Off 11 rn In der Anzeige wird das Ausschalten kurz mit OFF best tigt und anschliessend wird die Anzeige gel scht _ m 3 2 Ein und Ausschalten der Anzeigebeleuchtung F r ein komfortables Arbeiten verf gt die Anzeige Ihrer Waage ber eine Beleuchtung die ein einwandfreies Ablesen auch unter schwierigen Lichtbedingungen erlaubt Die Anzeigebeleuchtung l sst sich auf Tastendruck ein bzw aus schalten e Dr cken Sie die Taste On Off und halten Sie diese gedr ckt bis die aff Beleuchtung e
30. METT Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO Spider 3S Waagen Ihre Waage im berblick bersicht Anzeige 2 En CLELCLOLERE u Anzeige Bedienungs und Anschlusselemente Ihrer Waage bersicht Bezeichnung Anzeige Bezeichnung Nr E E E E E E E E 10 11 IE 13 IE IE IE Waagschale Libelle nur bei Eichwaagen W gebr cke Siellfuss Terminal ID Tasten Numerische Tasten Applikationstasten LED Kette f r Plus Minus Applikationen Ein Aus Taste Transfertaste Tariertaste Funktionstaste Nullstelltaste Anzeige siehe auch Detailabbildung Typenbezeichnung Nr E 19 g 21 22 Anzeige f r Spezialfunktionen W geeinheiten kg g Ib Alphanumerische Anzeige Symbol f r ersch pften Akku Option Stillstandskontrolle Spezialsymbol Anschl sse Terminal R ckseite Bezeichnung Verbindungskabel Terminal W gebr cke Netzkabel Serielle Schnittstelle RS232C Freier Ausgang f r Optionen Anschluss f r digitale Ausg nge Die Spezifikationen der Stromversorgung der Br k kenspeisung und der RS232C Schnittstelle finden sich in Kapitel 9 1 Inhalt 4 Inhalt 1 Lernen Sie Ihre Spider S Waage kennen 6 1 1 Einleitung ran T I HENRI Ne ers 6 1 2 _ Die Spider 3S Waagen stellen sich vor
31. Mastermode festgelegte Mindestgewicht f r das Ansprechen der untere Limite Klasse 3 LEDs erreicht hat gr n Klasse 2 EE Sobald das Gewicht des W gegutes die obere Gewichtslimite der niesie Fr 2 Klasse 1 untere Gewichtslimite der Klasse 2 erreicht hat leuchtet die gr ne LED auf rot Klasse 1 Sobald das Gewicht des W gegutes die obere Gewichtslimite der Grenzweit f r LEDS Es Klasse 2 untere Gewichtslimite der Klasse 3 erreicht hat leuchtet die gelbe LED auf 6 4 Abf llen Mit den Plus Minus Applikationen Abf llen lassen sich Abf llanlagen steuern Fill1 f r Anlagen mit 1 Dosiervorrichtung Fill 2 f r Anlagen mit 2 Dosiervorrichtungen F r die Abf llapplikationen ist eine separate Anleitung verf gbar Abf llen mit Spider 3S Waagen Digitale Ausg nge Nr 21254201 die Sie bei Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung bestellen k nnen 6 5 Hinweise zum Protokollieren der Applikationen Falls Sie im Mastermode die automatische bertragung der Gewichtswerte AUTTRA On gew hlt haben und ein Drucker an Ihre Waage angeschlossen ist werden die Applikationen wie folgt protokolliert Einw gen Wenn Sie das Sollgewicht und oder die Toleranzen ndern werden die neuen Werte automatisch aus gedruckt Die Einw gung selbst wird nicht automatisch protokolliert Kontrollw gen Wenn Sie das Sollgewicht und oder die Toleranzen ndern we
32. Schnittstellenbeschreibung zu den Spider S Waagen die Sie bei Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung beziehen k nnen Wenn Sie die zweite Schnittstelle erwerben erhalten Sie die Schnittstellenbe schreibung mitgeliefert Weitere wichtige Informationen zu Ihrer Waage 62 8 4 bersicht Mastermode 2436 w y NASEEr F HEY 3 LEJH TonsE 4 9 SERCEPH 0 pn AddOn P Rdd rf 2 Anwendung APPLIC 11 Count Formu 3 Aufl suni rESo lu modellabh ngig End TE On HH OFF End A E sn Eu A EArE Bedienung im Mastermode lange dr cken ca 5 sec Le i pa 8 3 m Ca 6 Autom Abschaltung Piir OFF uz dr cken IM EB oricum 1 7 Autom Speicherung Le R R x m 3 a SAU Fortsetzung auf n chster Seite Weitere wichtige Informationen zu Ihrer Waage Forsetzung Mastermode bersicht 63 8 Vibrationsadapter
33. Sie in Kapitel 6 und 7 dieser Anleitung Belegung der Anwendungstasten f r das St ckz hlen Werkseinstel lung Dieser Block enth lt 4 Unterbl cke in denen Sie w hlen k n nen ob Sie mit oder ohne Addiermodus arbeiten und ob Sie f r die St ckz hlung die Plus Minus Anzeige LED Kette nutzen m chten Addiermodus eingeschaltet Werkseinstellung Falls die zur Referenzermittlung aufgelegte Anzahl St cke zu klein ist Gewicht lt 10d werden Sie aufgefordert weitere St cke aufzulegen Damit ist eine korrekte Ermittlung der Referenz gew hrleistet Addiermodus ausgeschaltet Es erfolgt keine Aufforderung wei tere St cke aufzulegen falls das f r eine korrekte Ermittlung der Referenz erforderliche Mindesigewicht unterschritten wird Plus Minus Anzeige ausgeschaltet Werkseinstellung Die 6 LEDs der Plus Minus Anzeige sind inaktiv Plus Minus Anzeige eingeschaltet Die 6 LEDs der Plus Minus Anzeige lassen sich f r die Einw gung auf eine vorgew hlte Ziel st ckzahl verwenden Die LEDs zeigen den jeweiligen Einw ge zustand an St ckzahl unterhalb unterer Toleranzgrenze St ckzahl innerhalb der Toleranz obere Toleranzgrenze berschritten Belegung der Anwendungstasten f r das Summieren Belegung der Anwendungstasten f r das Rezeptieren Der Mastermode 24 17 um _ mn l enop mr Fi x cz I c z
34. agschale nicht aufgelegt W gebereich unterschritten Ber hrung zwischen Waagscha le und Umgebung Daf r sorgen dass Waagschale korrekt aufliegtund umgebende Tei le nicht ber hrt Waage auf Null stellen Vorlast aufbringen Nullstellen nicht m glich Nullstellen ausserhalb des Null stellbereichs berlast Nullstellen ausserhalb des Null stellbereichs Unterlast Sicherstellen dass Nullstellen nur im zul ssigen Bereich beim Ein schalten 2 bis 18 ab werk seitigem Nullwert beim Nullstellen im Betrieb 2 der Vollast und nicht bei ber oder Unterlast durch gef hrt wird Funktion nicht ausf hrbar Fehler bei Applikation Einzelne Komponenten Posten haben den Wert Null oder die Waage wurde nicht entlastet Sicherstellen dass Komponenten Posten nicht den Wert Null haben und korrekten Ablauf beachten Ent lastung Weitere wichtige Informationen zu Ihrer Waage Fehlermeldung Symptom Ursache Kein Stillstand der Anzeige Unruhiger Aufstellort Unruhiges W gegut Ber hrung zwischen Waagscha le bzw W gegut und Umge bung 59 Behebung e F rruhigere Umgebungsbedingun gen W gegut sorgen Einstellung des Vibrationsadapters im Mastermode ndern e Daf r sorgen dass Waagschale und W gegut umgebende Teile nicht ber hren Waage entlasten Clear Scale Waage wurde nic
35. arierfunktion nichtmehr ben tigen m ssen Sie sie im Mastermode ausschalten siehe Kapitel 4 7 Spezielle Funktionen 34 5 2 Bruttogewicht anzeigen Die Anzeige des Bruttogewichts setzt voraus dass Sie im Mastermode die Funktion Gross Bruttoge wicht vorgew hlt haben siehe Kapitel 4 3 i e Legen Sie den leeren W gebeh lter auf tarieren Sie ihn und geben D kg Sie das W gegut in den Beh lter Die Waage zeigt das Nettogewicht on e Dr cken Sie die Taste F und L l LL Ic 17 6 die Waage zeigt das Bruttogewicht W gegut plus Tara an LAIT kg symbolisiert durch das 6 rechts oben in der Anzeige Bei jeder Bet tigung der Taste F wechselt die Waage zwischen der Anzeige des Netto und Bruftogewichts 5 3 W geeinheit umschalten Das Umschalten der W geeinheit setzt voraus dass Sie im Mastermode die Funktion Unit 2 kg t g oder Ib vorgew hlt haben siehe Kapitel 4 3 Das W geresultat wird in der ersten nicht ver nderbaren V geeinheit LI Kg Kilogramm angezeigt e Dr cken Sie kurz die Taste F und das W geresultat wird in zweiten W geeinheit in diesem Beispiel Gramm angezeigt Bei jeder Bet tigung der Taste F wechselt die An zeige zwischen der ersten und der zweiten W geeinheit D ER LL T Q 5 4 Kontrollmodus einschalten Der Kontrollmodus steht nur zur Verf gung fall
36. astermode aussteigen m chten Dr cken Sie die Taste L gt JA und die Waage kehrt in den W gemodus zur ck Die erste serielle Schnittstelle arbeitet jetzt wieder mit den Werkseinstellungen Parameter Werkseinstellung XON XOFF Daten bertragungsprotokoll Parit t gerade even Daten bertragungsrate 2400 Baud 2400 Betriebsart Drucker Print Zu bertragende Daten Bruftogewicht Gross Nettoge wicht Nef Taragewicht Tare Uhrzeit und Datum alle Applikati onswerte Multi neue Zeile f r jeden Wert Druckformatierung Der Mastermode 29 4 13 Schnittstelle 2 Zubeh r konfigurieren T0 Dieser Mastermode Block wird nur angezeigt falls die als Zubeh r erh ltliche zweite Schnittstelle installiert ist In diesem Mastermode Block k nnen Sie alle Parameter der optionalen seriellen Schnittstelle RS232C konfigurieren Die Schnittstelle brauchen Sie nur zu konfigurieren falls Sie mit den Werkseinstellungen nicht das gew nschte Resultat erzielen Die komplette Beschreibung dieses Mastermode Blocks und weite re n tzliche Informationen zur Schnittstelle finden Sie in der Schnitt stellenbeschreibung zu den Spider S Waagen die Sie zusammen mit der als Zubeh r erh ltlichen zweiten Schnittstelle erhalten haben Zur R ckstellung aller Parameter der optionalen Schnittstelle auf die Werkseinstellungen verfahren Sie wie im vorhergehenden Kapitel beschrieben
37. bereit f r die St ckz hlung unter Verwendung der Plus Minus Anzeige Sobald beim Einz hlen von St cken der Grenzwert f r das Anspre chen der LEDs erreicht ist leuchtet die unterste rote LED auf Beim Einz hlen weiterer St cke leuchten sukzessive die weiteren roten LEDs auf Solange die eingewogene St ckzahl innerhalb der zul ssigen Tole ranzen liegt leuchtet die gr ne LED auf Nach berschreiten der oberen Toleranz leuchtet die gelbe LED auf St ckz hlung Summieren und Rezeptieren 51 Umschalten zwischen St ckzahl und Gewichtsanzeige Sie k nnen Sie jederzeit zwischen St ckzahl und Gewichtsanzeige umschalten Z p Die Waage zeigt die St ckzahl an u cs i e Dr cken Sie kurz die Umschalttaste und Net die Waage zeigt das Gewicht an kg m um s Im n u _ un Protokollieren der St ckz hlung e Falls Ihre Wage mit einem Drucker verbunden ist dr cken Sie kurz die Taste L gt und das Resultat der abgeschlossenen St ckz h lung wird ausgedruckt L schen des Referenzspeichers Der Referenzspeicher wird automatisch gel scht sobald Sie die Waage ausschalten oder eine neue Referenz bilden automatisch oder manuell Sie k nnen jedoch den Referenzspeicher jederzeit wie folgt l schen e Dr cken Sie kurz die Taste f r die manuelle Ermittlung der Referenz und gleich anschliessend die Taste C F1 Die L schu
38. che Terminal unterscheiden sich jedoch im W gebereich und in der Gr sse der W gebr cke Alle Spider 3S Waagen verf gen ber die folgenden gemeinsamen Ausstattungsmerkmale Kompakte und robuste industrielle Bauweise mit Geh use aus rostfreiem Stahl Alle verwendeten Materialien sind feuchtebest ndig resistent gegen die meisten Chemikalien und geeignet f r den Einsatz in der Nahrungsmittelindustrie Die W gebr cke und das Terminal erf llen die Anforderungen der Schutz art IP67 Integrierte Funktionen f r spezielle Anwendungen LED Ketie zur Unterst tzung der Plus Minus Applikationen Eingebaute serielle Schnittstelle RS232C Komfortable Tastatur und grossfl chige beleuchtete Anzeige Universelle Erweiterbarkeit durch ein reichhaltiges Zubeh rprogramm Ihre Spider S Waage verf gt ber eine CE Konformit tserkl rung siehe Kapitel 1 6 und METTLER TOLEDO als Hersteller ist nach ISO 9001 EN 29001 zertifiziert Spider S Waagen sind auch in geeichter Ausf hrung erh ltlich fragen Sie Ihre METTLER TOLEDO Vertretung 1 3 Ein breites Angebot an Zubeh r Das breite Angebot an optionalem Zubeh r erweitert die Einsatzm glichkeiten Ihrer Spider S Waage F r Fragen oder Bestellungen steht die lokale METTLER TOLEDO Vertretung gerne zur Ihrer Verf gung Lernen Sie Ihre Spider S Waage kennen 7 1 4 Was Sie zu dieser Anleitung wissen sollten Diese Anleitung enth lt Orientierungshilfen die Ihnen das
39. den entlasten Sie die Waage und dr cken anschliessend die Taste C bis die Waage in den W gemodus zur ck kehrt falls Sie die Waage nicht entlasten erscheint eine Fehlermel dung CLRSCL Clear Scale die Sie auffordert das W gegut zu ent fernen Beim Beenden der Rezeptierung wird derSummenspeicher ge l scht und der Ausdruck wird abgeschlossen falls Ihre Waage mit einem Drucker verbunden ist 7 5 Hinweise zum Protokollieren von Anwendungen Falls Sie ber einen Drucker verf gen k nnen Sie Ihre Anwendungen detailliert protokollieren Hinweise zum Ausdrucken von Anwendungsdaten und Musterprotokolle finden Sie in derSchnittstellenbeschreibung zu den Spider S Waagen die Sie bei Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung beziehen k nnen Weitere wichtige Informationen zu Ihrer Waage 58 8 Weitere wichtige Informationen zu Ihrer Waage 8 1 Fehlermeldungen in der Anzeige machen Sie darauf aufmerksam dass eine Fehlbedienung vorliegt dass die Waage einen Vorgang nicht ordnungsgem ss ausf hren konnte oder dass ein Fehler an der Hard oder Software der Waage aufgetreten ist Wenn Fehler auftreten In der folgenden Tabelle finden Sie Hinweise zur Interpretation der Fehlermeldungen und Symptome sowie Hinweise zur Ursache und zur Fehlerbehebung Fehlermeldung Symptom Ursache berlast W gebereich berschritten Behebung e Waage entlasten oder Vorlast ver ringern Unterlast Wa
40. den Mastermode Block an l DL 1 in dem Sie eine Einstellung ndern m chten in diesem Beispiel den Block F KEY Funktion e Dr cken Sie Taste L gt JA Damit teilen Sie der Waage mit dass Sie im angew hlten Block nderungen vornehmen m chten Der Mastermode c c D _ LU LU _ um LL u 21 In der Anzeige erscheint die momentan aktive Einstellung in diesem Beispiel die Funktion Gross Bruttogewicht e Dr cken Sie nun so oft die Taste T NEIN bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird e Sobald die gew nschte Einstellung angezeigt wird in diesem Bei spiel CLOCK Funktion Datum und Uhrzeit dr cken Sie die Taste L gt JA Sie werden jetzt gefragt ob Sie den Mastermode verlassen wollen Falls Sie den Mastermode nicht verlassen wollen dr cken Sie die Taste T NEIN und anschliessend wird der n chste Mastermode Block angezeigt in diesem Beispiel APPLIC Falls Sie den Mastermode verlassen m chten dr cken Sie die Taste L gt JA und die Waage kehrt in den W gemodus zur ck In den folgenden Kapiteln finden Sie Informationen zu den verschiede nen Einstellm glichkeiten in den einzelnen Mastermode Bl cken Der Mastermode 22 4 3 Funktion w hlen kg
41. der aktuelle Tarawert gel scht wurde anschliessend kehrt die Waage in den W ge modus zur ck Hinweis Es wird lediglich der gerade aktuelle Tarawert gel scht die gespeicherten Tarawerte bleiben erhalten 3 5 W geresultat ausdrucken und Daten bertragen Wenn Ihre Waage ber die Schnittstelle RS232C mit einem Drucker verbunden ist k nnen Sie durch einen einfachen Tastendruck das aktuelle W geresultat ausdrucken Falls Ihre Waage mit einem Computer ver bunden ist k nnen Sie Daten vom und zum Computer bertragen Zus tzliche Informationen zum Anschluss eines Druckers finden Sie in den Begleitunterlagen zu Ihrem Drucker Weitere Hinweise zur seriellen Schnitt stelle und zum Anschluss eines Computers finden Sie in der Schnittstellenbeschreibung die Sie bei Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung beziehen k nnen e Dr cken Sie die Taste L gt Sobald das W geresultat stabil ist wird es zum angeschlossenen Ger t bertragen Der Mastermode 18 4 Der Mastermode 4 1 Was ist der Mastermode Der Mastermode erlaubt Ihnen Ihre Waage an Ihre spezifischen W gebed rfnisse anzupassen Im Master mode k nnen Sie die Einstellungen Ihrer Waage ndern und Funktionen aktivieren Der Mastermode enth lt 14 Bl cke 15 Bl cke falls ihre Waage mit der als Zubeh r erh ltlichen zweiten Schnittstelle ausger stet ist in denen jeweils verschiedene Wahlm glichkeiten zur Verf gung stehen
42. diesem Kapitel erhalten Sie grundlegende Informationen zu Ihrer Spider S Waage Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch selbst wenn Sie bereits Erfahrungen mit METTLER TOLEDO Waagen haben und beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise 1 1 Einleitung Wir danken Ihnen dass Sie sich f r eine Waage von METTLER TOLEDO entschieden haben Die Industriewaagen der Spider S Linie vereinigen eine Vielzahl von W gefunktionen und Einstellm glich keiten mit aussergew hnlichem Bedienungskomfort und Robustheit Die W gebr cke und das Terminal entsprechen der Schutzart IP67 Damit eignen sich die Spider S Waagen hervorragend f r den Einsatz in Produktionsumgebungen die eine h ufige Reinigung mittels Wasserstrahl voraussetzen z B in der chemischen Industrie und in der Nahrungsmittelherstellung Die aufwendige Abdichtung der gesamten Waage sorgt ausserdem f r hygienisch einwandfreie Verh ltnisse da ein Eindringen von Fremdk rpern praktisch ausgeschlossen ist Die integrierte Schnittstelle erlaubt den problemlosen Datenaustausch mit einer Vielzahl von Peripherieger ten und das bersichtliche und formsch ne Terminal l sst Ihre Spider S Waage in jeder Umgebung gut aussehen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch damit Sie alle M glichkeiten Ihrer Waage aussch pfen k nnen 1 2 Die Spider 3S Waagen stellen sich vor Die Spider 3S Waage ist in verschiedenen Ausf hrungen erh ltlich Alle Waagen verf gen ber das glei
43. e Taste F und In der Anzeige erscheint das aktuelle Datum e Dr cken Sie nochmals kurz die Taste F und Spezielle Funktionen 36 die Waage wechselt zur Anzeige des W geresultates zur ck um _ LL D N amp Hinweis Informationen zur Einstellung von Uhrzeit und Datum finden Sie in Kapitel 4 16 5 6 Nutzung der ID Tasten Ihre Spider Waage verf gt ber zwei Identifikationstasten A und B Sie k nnen jeder der beiden Tasten eine beliebige Nummer zuordnen die auf jedem Ausdruck protokolliert wird Die ID Tasten sind besonders n tzlich im Zusammenhang mit den Anwendungen siehe Kapitel 6 und 7 So k nnen Sie beispielsweise die Taste A mit der Kundenummer belegen und die Taste B mit der Artikelnummer Auf dem Ausdruck l sst sich anschliessend eindeutig feststellen welcher Artikel f r welchen Kunden abgewogen wurde Um den Tasten eine Nummer zuzuordnen gehen Sie wie folgt vor e Tippen Sie die gew nschte Nummer ein z B 123 max 18 Stellen e Dr cken Sie kurz die ID Taste der Sie die Nummer zuordnen wollen CA oder B Die Nummer wird abgespeichert und die Waage kehrt anschliessend in den W gemodus zur ck Hinweise Die abgespeicherten Nummern bleiben bis zum Ausschalten der Waage erhalten Sie k nnen die gespeicherten Nummern jederzeit ndern Durch kurzes Dr cken der entsprechenden ID Taste k nnen Sie die ge
44. ehen Ihnen die beiden Bl cke zur Eingabe des Datums bzw der Uhrzeit zur Verf gung Eingabe des Datums e W hlen Sie diesen Block falls Sie das Datum eingeben bzw ndern m chten e Geben Sie das Datum ber die numerischen Tasten ein TT MM JJ beim europ ischen bzw MM TT JJ beim amerikanischen For mat Eingabe der Uhrzeit e W hlen Sie diesen Block falls Sie die Uhrzeit eingeben bzw ndern m chten IE nn e Geben Sie die Uhrzeit ber die numerischen Tasten ein Unabh ngig 4 davon ob Sie die europ ische oder die amerikanische Darstel lung gew hlt haben ist die Uhrzeit immer im 24 Stunden Format einzugeben Falls Sie die amerikanische Darstellung gew hlt ha ben wird die Uhrzeit automatisch richtig dargestellt also 3 09 P f r 15 09 Uhr Nach der Eingaben des Datums bzw der Uhrzeit werden Sie gefragt ob zi Sie den Mastermode Block f r die Eingabe von Datum und Uhrzeit ver lassen wollen Dr cken Sie die Taste T falls Sie in diesem Block weitere Einstellungen vornehmen m chten andernfalls dr cken Sie Der Mastermode 32 4 17 Verlassen des Mastermodes Im letzten Mastermode Block k nnen Sie entscheiden ob Sie den Mastermode verlassen und in den W gemodus zur ckkehren oder ob Sie weitere Einstellungen im vornehmen m chten e Um den Mastermode zu verlassen dr cken Sie die Taste L gt und
45. en Beachten Sie unbedingt die Hinweise in Kapitel 2 zur Inbetriebnah me Ihrer neuen Waage Lernen Sie Ihre Spider S Waage kennen 8 A A A Die Spider S Waagen d rfen nicht in explosionsgef hrdeter Umge bung betrieben werden Beachten und befolgen Sie unbedingt die Hinweise zur Reinigung Ihrer Waage Kapitel 8 Nur bei korrekter Reinigung ist die Dicht heit Ihrer Waage gew hrleistet und dies ist die Voraussetzung f r den Schutz von Terminal und W gebr cke nach IP67 Stellen Sie sicher dass der auf dem Typenschild Ihrer Spider S Waage aufgedruckte Spannungswert mit der lokalen Netzspannung bereinstimmt Verwenden Sie mit Ihrer Spider S Waage ausschliesslich Zubeh r und Peripherieger te von METTLER TOLEDO diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt Ihre Spider S Waage ist robust gebaut sie ist aber dennoch ein Pr zisionsinstrument behandeln Sie sie entsprechend sorgf ltig sie wird es Ihnen mit einem langj hrigen problemlosen Betrieb danken ffnen Sie weder das Terminal noch die W gezelle sie enthalten keine Teile die durch den Anwender gewartet repariert oder ausge tauscht werden k nnen Andernfalls w rden Garantieanspr che verfallen Versuchen Sie nicht mit festen Gegenst nden das Innere der W gebr cke zu reinigen Falls Sie einmal Probleme mit Ihrer Waage haben sollten wenden Sie sich bitte an die zust ndige METTLER TOLEDO Vertretung 1
46. en APPLIC Plus Minus Applikation Ein w gen Aufl sung RESOLU modellabh ngig Autozero A ZERO Eingeschaltet On Autotara A TARE Ausgeschaltet Off Autom Abschaltung PWR OFF Ausgeschaltet Off Automatische Speicherung SAVE Ausgeschaltet Off Vibrationsadapter VIBRAT Einstellung f rnormale Umge bungsbedingungen Med Prozessadapter PROCES Universaleinstellung Univer Hinweise Die R cksetzung auf die Werkseinstellungen betrifft alle Mastermo de Bl cke mit Ausnahme der beiden Bl cke zur Konfigurierung der Schnittstellen I FACE 1 und I FACE 2 die im jeweiligen Block zur ckgesetzt werden k nnen siehe Kapitel 4 12 und 4 13 Gehen Sie mit dieser Option sorgf ltig um da Sie mit Ausnahme der Schnittstellen Parameter alle individuellen Einstellungen verlieren 0 Der Mastermode 31 4 16 Einstellung von Datum und Uhrzeit Ihre Spider S Waage verf gt ber eine integrierte Uhr Datum und Uhr zeit werden auf den Ausdrucken protokolliert und k nnen auch auf Tastendruck abgefragt werden siehe Kapitel 5 In diesem Mastermo de Block k nnen Sie Datum und Uhrzeit justieren bzw an Ihre Zeitzone anpassen Dieser Block enth lt zwei Unterbl cke Z Europ isches Datums und Zeitformat Werkseinstellung Cour 0 Amerikanisches Datums und Zeitformat m m nm Nachdem Sie das zutreffende Format gew hlt haben st
47. eranzen in Bezug auf das gew hlte Sollgewicht liegt Die gr ne die gelbe und die oberste rote LEDs unterst tzen Sie beim Kontrollvorgang F r das Kontrollw gen m ssen im Mastermode Kapitel 4 4 folgende Einstellungen vorgenommen werden die Plus Minus Applikation Kontrollw gen CHECK muss angew hlt sein das Minimalgewicht f r das Ansprechen der LEDs ZEROLI muss festgelegt sein das Verhalten der LEDs SETLED muss definiert sein die Vorgaben f r die automatische bertragung der Gewichtswerte ber die Schnittstelle AUTTRA m ssen definiert sein der Anzeigemodus DISPLY muss festgelegt sein ab Werk ist die normale Gewichtsanzeige vor gew hlt und in der nachfolgenden Beschreibung wird von dieser Anzeige ausgegangen Alternativ k nnen Sie sich die Differenz zwischen Zielgewicht und aktuellem Gewicht oder das aktuelle Gewicht in Prozenten des Zielgewichtes anzeigen lassen Ausserdem besteht die M glichkeit die Anzeige auszuschalten Plus Minus Applikationen 41 Vorgabewerte eingeben Bevor Sie mit dem Einw gen beginnen k nnen m ssen Sie das Sollgewicht und die zul ssigen Toleranzen eingeben Die Vorgabewerte k nnen Sie numerisch eingeben oder durch Auflegen der entsprechenden Menge des V gegutes Beide Verfahren sind nachstehend bei jedem Arbeitsschritt beschrieben symbolisiert beginnt zu blinken und fordert Sie auf das Zielgewicht einzugeben e Geben S
48. gewicht und Toleranzen lassen sich permanent abspeichern Die Waage stelltIhnen daf r 3 Speicherpl tze zur Verf gung 00 02 Dies erlaubt Ihnen die Vorgabwerte f r 3 unterschiedliche Kontrollw gevorg nge zu speichern und jederzeitwieder abzurufen Um die eingegebenen Werte zu speichern gehen Sie wie folgt vor W geg ter kontrollieren e Geben Sie ber die numerische Tastatur die Nummer des Speichers ein in dem Sie die Werte ablegen wollen z B 00 Dr cken Sie anschliessend die Speichertaste Die Speicherung wird in der Anzeige kurz best tigt und anschliessend kehrt die Waage in den W gemodus zur ck Die gespeicherten Werte bleiben erhalten bis sie durch einen neuen Speichervorgang berschrieben werden Das nachstehende Beispiel erl utert wie Sie in der Praxis mit der Kontrollw ge Applikation arbeiten Es wird dabei vorausgesetzt dass das Sollgewicht und die Toleranzen bereits definiert sind Plus Minus Applikationen 43 e Laden Sie die Vorgabewerte Sollgewicht und Toleranzen aus dem Speicher Geben Sie die Nummer des gew nschten Speichers ein 00 02 und dr cken Sie anschliessend kurz die Speichertaste um die Werte zu aktivieren Hinweis Falls Sie keine Vorgabewerte aus dem Speicher laden arbeitet die Waage mit den zuletzt aktiven Werten Legen Sie das zu kontrollierende W gegut auf und beobachten Sie dabei die LEDs Wert LEDs Sobald das Mindestgewicht f
49. ht entlastet e Waage entlasten und Vorgang wie derholen Falsches W geresultat Falsches Nullstellen der Waage Falsches Taragewicht Ber hrung zwischen Waagscha le bzw W gegut und Umge bung Waage steht nicht horizontal e Waage entlasten auf Null stellen und W gung wiederholen e Taragewicht l schen bzw mit richtigem Taragewicht tarieren e Daf r sorgen dass Waagschale und W gegut umgebende Teile nicht ber hren e Waage nivellieren siehe Kapi tel 2 Anzeige bleibt dunkel Keine Netzspannung Waage ausgeschaltet Netzkabel nicht eingesteckt Batterien sind leer beim Betrieb mit dem optionalen Akku Netz berpr fen Waage einschalten Netzkabel einstecken Batterien des Akkus auswechseln oder aufladen siehe Anleitung zum Akku Ung ltige Zeiteingabe Sie haben im Mastermode eine ung ltige Uhrzeit eingegeben e Fehlermeldung mit der Taste L gt l schen und Eingabe wiederholen Ung ltige Datumseingabe Sie haben im Mastermode ein ung ltiges Datum eingegeben e Fehlermeldung mit der Taste gt l schen und Eingabe wiederholen Weitere wichtige Informationen zu Ihrer Waage 60 Fehlermeldung Symptom Ursache Ung ltige Handeingabe Sie haben in einer Applikation einen ung ltigen Wert manuell eingegeben Behebung Eingabe wiederholen
50. hwaagen vorhanden e Um eine unbeabsichtigte Verstellung zu verhindern ziehen Sie die Kontermuttern aller Stellf sse mit dem Gabelschl ssel wieder fest und setzen Sie anschliessend die Waagschale wieder auf Nach jedem Standortwechsel sollten Sie die Waage neu nivellieren Inbetriebnahme der Waage 13 2 5 Stromversorgung Die Waage ist bei der Auslieferung f r die Netzspannung des Bestimmungslandes ausgelegt e Pr fen Sie zuerst ob die auf dem Typenschild der Waage aufge druckte Spannung mit Ihrer lokalen Netzspannung bereinstimmt Sollte dies nicht der Fall sein schliessen Sie die Waage auf keinen Fall ans Stromnetz an und wenden Sie sich bitte an Ihre METTLER TOLEDO Vertretung e Schliessen Sie das Waagenterminal ans Stromnetz an Verlegen Sie das Netzkabel so dass es die Waagschale nicht be r hrt nicht besch digt werden kann und Ihnen bei der t glichen Arbeit nicht in den Weg kommt Nach dem Anschliessen ans Stromnetz f hrt die Waage einen Selbst O test durch bei dem alle Anzeigesegmente kurz aufleuchten Zus tzlich Il werden kurz einige waagenspezifische Informationen angezeigt Soft wareversion etc Diese Informationen werden jedesmal angezeigt wenn die Waage vom Stromnetz getrennt war und wieder angeschlos sen wird Wir empfehlen Ihnen die Waage bei l ngerem Nichtge brauch vom Stromnetz zu trennen nn Nach Abschluss des Selbsttests ist
51. ial BA IND N Manager Manager N nikon September 1996 Business Area Industrial Product Area Precision Scales Die Terminals und Waagen der Baureihe Spider 3S wurden durch akkreditierte Pr fstellen berpr ft Sie haben die nachstehend aufgef hrten sicherheitstechnischen Pr fungen bestanden und tragen die entsprechenden Pr fzeichen Die Produktion unterliegt der Fertigungskontrolle durch die Pr f mter Land Pr fzeichen Norm Deutschland G EN61010 1 1993 EN61010 1 A2 1995 DEKRA Ka N EN50082 1 1992 EN55011 1991 USA Canada This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant fo both Part 15 of the FCC Rules and the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and ifnot installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful inferference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Cet appareil a t test et s est av r conforme aux limites pr vues pour les appareils num riques de classe A ef la partie 15 des r glement
52. ie das Sollgewicht ber die numerische Tastatur ein z B P 3 80 kg und best tigen Sie Ihre Eingabe durch erneutes Dr cken e Dr cken Sie die Zielwert Taste Die gr ne LED die das Sollgewicht der Zielwert Taste oder e dr cken Sie die Umschalttaste legen Sie den W gebeh lter auf die Waagschale falls Sie mit einem W gebeh lter arbeiten und tarieren Sie die Waage Geben Sie die dem Sollgewicht entspre chende Menge W gegut z B 3 80 kg in den Beh lter und best tigen Sie den angezeigten Wert mit der Taste gt Belassen Sie den Beh lter und das W gegut auf der Waage e Die gr ne und die gelbe LED beginnen zu blinken und fordern Sie damit auf die obere Toleranz einzugeben Die Waage schl gt einen Wer vor der 2 des Sollgewichtes entspricht e Sie k nnen den vorgeschlagenen Wert bernehmen oder ber die De D D numerische Tastatur einen eigenen Wert eingeben z B 0 1 kg Best tigen Sie den gew hlten Wert durch Dr cken der Zielwert Taste In der Anzeige erscheint f r kurze Zeit das zul ssige Maxi malgewicht Sollgewicht plus obere Toleranz in diesem Beispiel 3 90 kg oder e dr cken Sie die Umschaltiaste und geben Sie zus tzliches W gegut in den Beh lter bis das gew nschte zul ssige Maxi malgewicht erreicht ist in diesem Beispiel 3 90 kg Best tigen Sie den angezeigten Wert mit der Taste gt Belassen Sie den Beh lter und das W gegut auf der Waage e
53. ieser Block ist bei Eich waagen nicht verf gbar Automatische Speicherung ausgeschaltet Dies entspricht der Werks einstellung Automatische Abschaltung eingeschaltet Der Mastermode __ u m LL Du Ey a Im 1 en m LT a u Li Sa Se l 1 IL m m 27 4 10 Vibrationsadapter einstellen Mit dem Vibrationsadapter l sst sich Ihre Waage an die Umgebungs bedingungen Ersch tterungen Luftzug am Aufstellungsort anpassen Einstellung f r normale Umgebungsbedingungen Dies ist die Werkseinstellung Die Waage arbeitet mit mittlerer Geschwindig keit Einstellung f r sehr ruhige und stabile Umgebung Die Waage arbei tet sehr schnell ist jedoch empfindlicher gegen ussere Einfl sse Einstellung f r unruhige Umgebung Die Waage arbeitet langsamer als in der Werkseinstellung ist jedoch unempfindlicher gegen us sere Einfl sse 4 11 Prozessadapter einstellen Mit dem Prozessadapter l sst sich Ihre Waage an verschiedene W ge arten anpassen Universaleinstellung geeignet f r alle W gearten und normale W geg ter Dies entspricht der Werkseinstellung Absolutw gung Diese Einstellung ist geeignet zum Kontrollw gen und zur Gewichtsbestimmung von W geproben Dosieren von fl ssigen oder pulverf rmigen W geg tern Der Mastermode
54. ige Reini gungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung keine S uren Laugen oder starken L sungsmittel Terminal e Reinigen Sie das Terminal mit einem geeigneten f r Ihre Branche zugelassenen Mittel und mit maximal 60 C heissem Wasser Verwenden Sie kein Hochdruckreinigungsger t e Trocknen Sie das Terminal unmittelbar nach der Reinigung mit einem weichen fusselfreien Lappen ab W gebr cke e Entfernen Sie die Waagschale e Reinigen Sie die Waagschale und den Unterbau der W gebr cke mit einem geeigneten f r Ihre Branche zugelassenen Mittel und mit maxi mal 60 C heissem Wasser Verwenden Sie kein Hochdruckrei nigungsger t Die Gummiabdeckung der W gezelle darfaufkeinen Fall mit festen Gegenst nden gereinigt werden Dies kann Undichtigkeiten verur sachen die dazu f hren dass der IP Schutz nicht mehr gew hrlei stet ist e Trocknen Sie die W gebr cke unmittelbar nach der Reinigung mit einem weichen fusselfreien Lappen ab 8 3 Hinweise zur Schnittstelle Ihre Waage ist mit einer seriellen Schnittstelle RS232C ausger stet und kann zus tzlich eine als Zubeh r erh ltliche zweite Schnittstelle des selben Typs zus tzlich mit Hardware Handshake oder eine RS422 485 Schnitistelle aufnehmen Informationen zur Anschlussbelegung zu den Befehlen zur Konfigurierung zum Anschluss von Peripherieger ten Drucker Computer und zum Arbeiten mit der Schnittstelle finden Sie in der separaten
55. in bzw ausgeschaltet wird a So bedienen Sie Ihre Spider S Waage 15 3 3 Nullstellen der Waage Umwelteinfl sse k nnen dazu f hren dass die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht genau 0 00 anzeigt Sie k nnen jedoch die Anzeige Ihrer Waage jederzeit auf Null zur cksetzen und damit sicherstellen dass die W gung wirklich bei Null beginnt Das Nullstellen bei aufgelegtem Gewicht ist nur innerhalb eines bestimmten typenabh ngigen Bereiches m glich Falls sich die Waage bei aufgelegtem Gewicht nicht auf Null zur ckstellen l sst wurde dieser Bereich berschritten HH kg 3 4 Tarieren der Waage Die Waage zeigt trotz entlasteter Waagschale nicht ganz genau Null an e Dr cken Sie die Taste 20 und die Waage beginnt mit der R ckstellung auf Null W hrend der R ckstellung erscheinen die horizontalen Segmente in der Anzeige und nach kurzer Wartezeit ist Ihre Waage auf Null zur ckgesetzt Hinweis Falls beim Nullstellen eine Fehlermeldung erscheint konsul tieren Sie bitte die Liste der Fehlermeldungen in Kapitel 8 Das Eigengewicht beliebiger W gebeh lter l sst sich auf Tastendruck wegtarieren damit bei nachfolgen den W gungen immer das Nettogewicht des W gegutes angezeigt wird Zum Tarieren stehen 3 verschie dene Verfahren zur Auswahl Tarieren durch Auflegen des W gebeh lters Tarieren durch numerische Eingabe des Taragewichtes
56. in Betrieb wenn Sie eine usserliche Besch digung feststellen 2 3 Standortwahl oder Standort nderung Zu Ihrer eigenen Sicherheit beachten Sie die folgenden Hinweise f r die Wahl des Standortes Bedenken Sie auch dass Ihre Waage ein Pr zisionsinstrument ist und Ihnen mit hoher Genauigkeit und Zuverl ssigkeit f r einen optimalen Standort dankt Waage nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung betreiben I Inbetriebnahme der Waage 12 Feste ersch tterungsfreie und m glichst horizontale Lage Der Unter grund muss das Gewicht der voll belasteten Waage sicher tragen k nnen Temperaturbereich von 10 C bis 40 C Keine direkte Sonneneinstrahlung Kein starker Luftzug z B von Ventilatoren Hinweis Falls Sie eine Eichwaage besitzen und Sie diese einmal an einen weit entfernten Standort bringen kontaktieren Sie bitte die lokale METTLER TOLEDO Vertretung am Zielort um die Waage neu kalibrieren zu lassen 2 4 Nivellieren der Waage Zum Ausgleich kleiner Unebenheiten der Standfl che l sst sich die Waage nivellieren e Heben Sie die Waagschale ab L sen Sie die Kontermuttern A der Stellf sse verwenden Sie dazu falls erforderlich den mitgelieferten Gabelschl ssel Drehen Sie die Stellf sse B bis die Waage gerade steht beziehungsweise bis sich die Luftblase im Zentrum der Libelle befindet die Libelle ist nur bei Eic
57. ist werden Sie auf gefordert weitere St cke aufzulegen z B 5 St ck Legen Sie die ge forderte Anzahl St cke auf geben Sie die neue Gesamtzahl ein und dr cken Sie anschliessend erneut die Taste f r die automatische Ermit tlung der Referenz Sie k nnen die Aufforderung auch ignorieren in dem Sie die Taste f r die automatische Ermittlung der Referenz so lange gedr ckt halten bis die Waage das Referenzgewicht akzep tiert Der Stern in der linken oberen Ecke der Anzeige weist in diesem Falle darauf hin dass das ermittelte Referenzgewicht unter Umst n den nicht ausreichend genau ist e F llen Sie jetzt weitere Teile ein bis die gew nschte Anzahl in diesem Beispiel 200 St ck erreicht ist St ckz hlung mit manueller Ermittlung der Referenz e Falls Sie mit einem W gebeh lter arbeiten legen Sie diesen auf und tarieren Sie die Waage mit der Taste T St ckz hlung Summieren und Rezeptieren 49 e Geben Sie das bekannte St ckgewicht eines einzelnen Teiles ein z B 8 7 g und dr cken Sie anschliessend die Taste f r die manuelle Re ferenzermittlung Hinweis Falls Sie mit der W geeinheit Kilogramm arbeiten verlangt die Waage die Eingabe des St ckgewichtes in Gramm In der Anzeige erscheint f r kurze Zeit das eingegebene Referenzgewicht aan u g und anschliessend N pe ist die Waage bereit f r die St ckz hlung cs pie e F llen Sie jetzt Teile ein bi
58. jederzeit wieder abzurufen Um die eingegebenen Gewichtslimiten zu speichern gehen Sie wie folgt vor e Geben Sie ber die numerische Tastatur die Nummer des Speichers amp ein in dem Sie die Werte ablegen wollen z B 02 Dr cken Sie anschliessend die Speichertaste c c Die Speicherung wird in der Anzeige kurz best tigt und anschliessend JICOTCC kehrt die Waage in den W gemodus zur ck Die gespeicherten Werte bleiben erhalten bis sie durch einen neuen Speichervorgang berschrieben werden W geg ter klassieren Das nachstehende Beispiel erl utert wie Sie in der Praxis mit der Klassierungs Applikation arbeiten Es wird dabei vorausgesetzt dass die Gewichtslimiten f r die einzelnen Klassen bereits definiert sind e Laden Sie die Gewichtslimiten der einzelnen Klassen aus dem D Speicher Geben Sie die Nummer des gew nschten Speichers ein 00 02 und dr cken Sie anschliessend kurz die Speichertaste um die Werte zu aktivieren Hinweis Falls Sie keine Gewichtslimiten aus dem Speicher laden arbeitet die Waage mit den zuletzt aktiven Werten 4 e Legen Sie das zu klassierende W gegut auf und beobachten Sie dabei die LEDs a a oo SEES Plus Minus Applikationen 46 Wert LEDs Klasse Die oberste rote LED leuchtet auf sobald das Gewicht des W ge ra gelb Klasse 3 gutes die untere Gewichtslimite der Klasse 1 definiert durch das im oberer Limite Klasse 2 y
59. ktiviert haben PM On 000 c9 C9 COCO co Wert Maximalst ckzahl LEDs l gelb Soll St ckzahl gr n Minimalst ckzahl rot Grenzwert f r LEDs keine 1 Bevor Sie mit der Plus Minus Anzeige arbeiten k nnen m ssen Sie die gew nschten Vorgabewerte eingeben e Dr cken Sie die Umschalt Taste und halten Sie diese gedr ckt bis die gr ne LED zu blinken beginnt und Sie damit auffordert die gew nschte Soll St ckzahl einzugeben e Geben Sie die Soll St ckzahl z B 180 St ck ber die numerische Tastatur ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste gt e Die gr ne und die gelbe LED beginnen zu blinken und fordern Sie auf dieobere Toleranz zul ssige berf llung einzugeben Geben Sie den gew nschten Wert z B 2 St ck ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste L gt e Die gr ne und die oberste rote LED beginnen zu blinken und fordern Sie auf die untere Toleranz zul ssige Unterf llung einzugeben Geben Sie den gew nschten Wert z B 1 St ck ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste L gt e Die unterste rote LED beginnt zu blinken und fordert Sie auf den Grenzwert f r das Ansprechen der LEDs einzugeben Geben Sie den gew nschten Grenzwert z B 1 70 St ck ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste gt Nach Eingabe der Vorgabewerte kehrt die Waage in den W gemodus zur ck und ist jetzt
60. l 4 4 Hinweis F r die St ckz hlung unter Verwendung einer Referenzwaage ist von METTLER TOLEDO eine separate Bedienungsanleitung erh ltlich Die Abbildung ganz links zeigt die Standardsymbole der Anwendungs tasten Ihrer Spider 3S Waage f r Plus Minus Applikationen Kap 6 Die Abbildung in der Mitte zeigt den Aufkleber f r die St ckz hlung Falls Sie h ufig mit dieser Anwendung arbeiten empfehlen wir Ihnen diesen Aufkleber zu verwenden Die Abbildung ganz rechts zeigt den Aufkleber f r das Summieren und das Rezeptieren Verwenden Sie diesen Aufkleber falls Sie zur Hauptsache mit einer dieser beiden Anwendungen arbeiten Die jeweilige Funktion der vier Tasten lernen Sie bei der Beschreibung der Anwendungen in den folgenden Kapiteln kennen 0 O 0600 Bei derSt ckz hlung haben die Anwendungstasten die folgende Bedeu tung Automatische Ermittlung der Referenz durch Auflegen der Referenz st cke und Eingabe der St ckzahl Manuelle Ermittlung der Referenz durch Eingabe des bekannten St ckgewichtes Umschaltung zwischen St ckzahl und Gewichtsanzeige Falls die Plus Minus Anzeige LED Ke te eingeschaltet ist legen Sie mit dieser Taste die Vorgabewerte fest Aufsummieren der ermittelten St ckzahlen und Abfrage der Gesamt st ckzahl und der Anzahl W gungen St ckz hlung Summieren und Rezeptieren 48 St ckz hlung mit automatischer Ermittlung de
61. liessend wiederum kurz die Addiertaste um das Gewicht abzu speichern und die Anzeige auf Null zur ckzusetzen e Geben Sie nach Bedarf weitere Komponenten in den W gebeh lter und dr cken Sie jeweils anschliessend kurz die Addiertaste um das Gewicht der Komponente abzuspeichern Sie k nnen bis zu 9999 Komponenten einw gen Hinweise Statt eine Komponente einzuw gen k nnen Sie ihr Gewicht auch numerisch eingeben Tippen Sie dazu den Gewichtswertein und be t tigen Sie anschliessend die Taste f r die Handeingabe Der Ge wichtswert wird zur bestehenden Summe addiert Falls Siew hrend eines Rezepturvorganges den W gebeh lter wech seln wollen entlasten Sie die Waage und dr cken Sie die Taste f r den Beh lterwechsel Die Anzeige wird auf Null zur ckgesetzt Sie k nnen jetzt den neuen W gebeh lter auflegen mit der Taste T tarieren und Ihren Rezepturvorgang weiterf hren Sobald Sie alle Komponenten eingewogen haben k nnen Sie das Ge samtgewicht und die Anzahl der eingewogenen Komponenten abfragen e Dr cken Sie die Summentaste und in der Anzeige erscheint das Gesamtgewicht aller eingewoge nen Komponenten e Dr cken Sie nochmals die Summentaste und in der Anzeige er scheint die Anzahl der eingewogenen Komponenten e Durch nochmaliges kurzes Dr cken der Summentaste kehrt die Waage zur Normalanzeige zur ck St ckz hlung Summieren und Rezeptieren 57 Um die Rezeptierung zu been
62. lung von Datum und Uhrzeit finden Sie in Kapitel 4 16 Anschluss einer Zweitwaage an Schnittstelle 1 blicherweise wird die Zweitwaage als Referenzwaage f r die St ckz hlung verwendet Durch Dr cken der Taste F erscheint der Messwert der Zweitwaage in der Anzeige der Spider 3 Waage Auch gewisse Arbeitsschritte f r die Zweitwaage z B Nullstellen und Tarieren lassen sich ber die Tastatur der Spider 3 ausf hren Voraussetzung ist dass die Zweit waage den MT SICS O Befehlssatz von METTLER TOLEDO unterst tzt F r weitere Informationen zum Anschluss einer Zweitwaage wenden Sie sich bitte an Ihre METTLER TOLEDO Vertretung Der Mastermode 23 Anschluss einer Zweitwaage an Schnittstelle 2 dieser Block er scheint nur falls eine zweite Schnittstelle installiert ist Erl uterun gen finden Sie im vorhergehenden Abschnitt Keine Funktion Die F Taste ist nicht belegt und damit hat das Dr cken dieser Taste im W gemodus keine Wirkung 4 4 Belegung der Anwendungstasten w hlen 17 D I Im iT Adon on M Dii um sa 1 2 iT iT L DT a a a E Mit den 4 Anwendungstasten Ihrer Waage k nnen Sie bestimmte Funk tionen direkt aufrufen In diesem Mastermode Block legen Sie fest f r welche Anwendung Sie die 4 Tasten nutzen wollen Detaillerte Informa tionen zum Arbeiten mit den Anwendungen finden
63. malgewicht Sollgewicht minus zu l ssige Unterf llung in diesem Beispiel 1 30 kg oder e dr cken Sie die Umschalttaste und entfernen Sie W gegut aus dem Beh lter bis das gew nschte zul ssige Minimalgewicht erreichtist in diesem Beispiel 1 30 kg Best tigen Sie den ange zeigten Wert mit der Taste L gt Belassen Sie den Beh lter und das W gegut auf der Waage Die unterste rote LED beginnen zu blinken und fordert Sie auf den Grenzwert einzugeben nach dessen Erreichen beim Einw gen die roten LEDs ansprechen sollen Die Waage schl gt einen Wert vor den sie aus der Mastermode Einstellung StartP Werkseinstellung 50 Kapitel 4 4 und dem Minimalgewicht errechnet hat e Best tigen Sie den angezeigten Wert oder geben Sie den gew n schten Wert z B 0 8 kg ber die numerische Tastatur ein und dr cken Sie anschliessend die Zielwert Taste oder e dr cken Sie die Umschalttaste und entfernen Sie W gegut aus dem Beh lter bis der gew nschte Wert erreicht ist z B 0 8 kg Best tigen Sie den angezeigten Wert mit der Taste L gt Plus Minus Applikationen 39 Hinweise Falls aus vorhergehenden W gungen bereits Vorgabewerte vorhan den sind werden diese Werte angezeigt Falls Sie einen solchen Wert bernehmen m chten brauchen Sie ihn nicht nochmals ein zutippen sondern k nnen ihn einfach mit der Zielwert Taste oder mit der Taste gt bernehmen T0
64. nahme 80 mA 120V 15 10 50 60 Hz Stromaufnahme 160 mA Standard Lieferumfang Waage komplett Bedienungsanleitung 2 Sets Tastaturaufkleber Gabelschl ssel Technische Daten 65 9 2 Modellspezifische Daten Spezifikationen Modell H chstlast Ablesbarkeit Nettogewicht Spider 3S 3S 3 kg 1g 7 0 kg Spider 3S 6S 6kg 2g 7 0 kg Spider 3S 15S 15 kg 5g 7 0 kg Spider 3S 35S 35 kg 10g 9 6 kg Spider 3S 60S 60 kg 20g 9 6 kg Spider 3S 60LS 60 kg 20g 14 8 kg Spider 3S 60XLS 60 kg 20g 24 7 kg Spider 3S 60XXLS 60 kg 20g 34 2 kg Spider 3S 150S 150 kg 50g 14 8 kg Spider 3S 150LS 150 kg 50g 24 7 kg Spider 3S 150XLS 150 kg 50g 34 2 kg Spider 3S 300S 300 kg 100g 24 7 kg Spider 3S 300LS 300 kg 100g 34 2 kg Spider 3S 600S 600 kg 200 g 34 2 kg Massbilder Terminal Technische Daten 66 W gebr cke 4 1 Q A Vz Abmessungen in Millimetern Modell a b c d e f g h i Spider 3S 3S 84 199 307 91 235 300 15 175 240 Spider 3S 6S 84 199 307 91 235 300 15 175 240 Spider 35 15S 84 199 307 91 235 300 15 175 240 Spider 3S 35S 84 199 307 96 335 400 15 235 300 Spider 3S 60S 84 199 307 96 335 400 15 235 300 Spider 3S GOLS 84 199 307 99 435 500 15 335 400 Spider 3S GOXLS 84 199 307 104 585 650 20 435 500 Spider 3S GOXXLS 84 199 307 125 724 800 21 503 600 Spider 3S 150S 84 199 307 99 435 500 15 335 400
65. nen 25 4 6 Automatische Nullpunktkorrektur ein oder ausschalten s ssesesiiiseeerrrirserrrrrreeerrrrre 25 4 7 Automatische Tarierfunktion ein oder ausschalten 4444444HH nennen 26 4 8 Automatische Abschaltung aktivieren oder deaktivieren nennen 26 4 9 _ Automatische Speicherung ein oder ausschalten nennen 26 4 10 Vibrationsadapter einstellen 00csssseseeeeeneenssennnnnnnnnnnnnennnnnennnnnennnnennnnennnnnnnn 27 4 11 Prozessadapter einstellen nenne nnnnnenene 27 4 12 Schnittstelle 1 konfigurieren 4 444H nennen ern 28 4 13 Schnittstelle 2 Zubeh r konfigurieren 44 44H nennen 29 Inhalt 4 14 4 15 4 16 4 17 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 9 9 1 9 2 5 Einstellungen ausdrucken ss sssssseiistktistkiat ttin ttt tnt t AS EEEAEEEEEEEEEEEEEESNEEAEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 29 Einstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen eeren 30 Einstellung von Datum und Uhrzeit ssneennneenenneennnnnennnsennn ernennen 31 Verlassen des Mastermodes u lebens 32 Spezielle F nktl nen 2s 2 0404 00 iannesen nennen nannten anne n en n dann anann anna 33 Einw gen mit automatischem Tarieren 4 nennen 33 Br tt gewicht anzeigen ss EE ri ihre a a 34 W geeinheit um
66. ng anschliessen Pr fen Sie zuerst ob die auf dem Typenschild der Waage aufgedruckte Spannung mit Ihrer lokalen Er Netzspannung bereinstimmt Sollte dies nicht der Fall sein schliessen Sie die Waage auf keinen Fall ans Stromnetz an und wenden Sie sich bitte an Ihre METTLER TOLEDO Vertretung Inbetriebnahme der Waage 11 5 e W gen 2 2 Auspacken und Lieferumfang pr fen Bevor Sie Ihre neue Waage aufstellen und in Betrieb nehmen sollten Sie pr fen ob Sie alle Zubeh rteile erhalten haben die zum Standard Lieferumfang Ihrer Waage geh ren e ffnen Sie den Verpackungskarton und ziehen Sie die Waage mit samt den Schutzpolstern aus dem Karton Entfernen Sie die Schutz polster e Pr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung Die folgenden Teile ge h ren zum Standard Lieferumfang Terminal und W gebr cke mit montierter Waagschale und Libelle nur bei Eichwaagen Bedienungsanleitung je 2 Tastaturaufkleber f r die St ckz hlung bzw f r das Summie ren und Rezeptieren und zur Beschriftung der ID Tasten Gabelschl ssel zur Nivellierung der Waage e Bewahren Sie alle Teile der Verpackung auf Diese Verpackung garan tiert den bestm glichen Schutz f r den Transport Ihrer Waage e Pr fen Sie die Waage auf allf llige Besch digungen Melden Sie all N f llige Beanstandungen umgehend Ihrer METTLER TOLEDO Vertre tung Nehmen Sie die Waage auf keinen Fall
67. ng des Referenzspeichers wird in der Anzeige kurz best tigt LLIT und anschliessend kehrt die Waage in den W gemodus zur ck Un 11 Addieren der St ckzahlen Sie k nnen die St ckzahlen aus einzelnen W gevorg ngen addieren und die Anzahl der eingewogenen Posten ermitteln e Ermitteln Sie die Referenz w gen Sie den ersten Posten ein und dr k ken Sie anschliessend die Addiertaste St ckz hlung Summieren und Rezeptieren 52 e Tarieren Sie die Waage mit der Taste T w gen Sie den zweiten Posten ein und bet tigen Sie anschliessend wiederum die Addiertaste e V gen Sie alle weiteren Posten nach demselben Verfahren ein Um die Anzahl der eingewogenen Posten und die Gesamtzahl der Teile abzufragen gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie die Adddiertaste und halten Sie diese gedr ckt bis die Gesamtzahl der eingewogenen Teile angezeigt wird e Dr cken Sie nochmals kurz die Addiertaste und in der Anzeige erscheint die Anzahl eingewogener Posten e Durch nochmaliges kurzes Dr cken der Addiertaste kehrt die Waage in den St ckz hlmodus zur ck St ckzahladdition beenden Um die Addition von St ckzahlen zu beenden entlasten Sie die Waage und dr cken anschliessend die Taste C bis die Waage in den W ge modus zur ckkehrt falls Sie die Waage nicht entlasten erscheint eine Fehlermeldung CLRSCL Clear Scale die Sie auffordert das W ge gut zu entfernen
68. nzeige ausgegangen Alternativ k nnen Sie sich die Differenz zwischen Zielgewicht und aktuellem Gewicht oder das aktuelle Gewicht in Prozenten des Zielgewichtes anzeigen lassen Ausserdem besteht die M glichkeit die Anzeige auszuschalten Plus Minus Applikationen 44 Gewichisklassen definieren Bevor Sie mit dem Klassieren beginnen k nnen m ssen Sie die Gewichtsklassen definieren Die Vorgabe werte k nnen Sie ber die numerische Tastatur eingeben oder durch Auflegen des entsprechenden W gegutes Beide Verfahren sind nachstehend bei jedem Arbeitsschritt beschrieben 000 Eu 660 J ED ED 0 e Dr cken Sie die Zielwert Taste Die gr ne und die oberste rote LED beginnen zu blinken und fordern Sie auf die obere Gewichtslimite f r die Klasse 1 einzugeben dies entspricht gleichzeitig der unteren Limite der Klasse 2 Hinweis Das im Mastermode Kapitel 4 4 festgelegte Mindestgewicht f r das Ansprechen der LEDs ZEROLI bildet die untere Limite der Klasse 1 e Geben Sie die obere Gewichtslimite f r die Klasse 1 ber die nume rische Tastatur ein z B 2 30 kg und best tigen Sie Ihre Eingabe durch erneutes Dr cken der Zielwert Taste oder e dr cken Sie die Umschalttaste legen Sie ein W gegut auf das dem Maximalgewicht der Klasse 1 entspricht bzw dem Minimal gewicht der Klasse 2 und best tigen Sie den angezeigten Wert mit der Taste
69. r Mastermode Einstellungen auf die Werkeinstellungen 14 Datum Uhrzeit Einstellen von Datum und Uhrzeit 15 Ende Mastermode Verlassen des Mastermodes Eine komplette bersicht ber den Mastermode mit allen Einstellm g lichkeiten finden Sie in Kapitel 8 Der Mastermode 19 4 2 Bedienung im Mastermode In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie mit dem Mastermode arbeiten Hinweise zu den einzelnen Master mode Bl cken und den verf gbaren Einstellungen finden Sie in den n chsten Kapiteln Diese Tasten ben tigen Sie im Mastermode Zur Bedienung im Mastermode ben tigen Sie lediglich zwei Tasten Die Taste gt dient der Annahme einer angebotenen Option und ist gleichbedeutend mit JA Wann immer Sie eine angebotene Option annehmen m chten dr k ken Sie kurz die Taste L gt Die Taste T dient der Ablehnung einer angebotenen Option und NEIN ist gleichbedeutend mit NEIN Wann immer Sie eine angebotene Option ablehnen m chten dr k ken Sie kurz die Taste T JA So wechseln Sie vom W gemodus in den Mastermode Die Waage arbeitet im normalen W gemodus e Dr cken Sie die Taste L gt und halten Sie sie w hrend ca 5 Se kunden gedr ckt mu E L Li m x Q n m Die Waage fragt jetzt ob Sie tats chlich in den Mastermode wechseln l wollen e Falls Sie nicht in den Mastermode wechseln m chten dr cken Sie die Taste
70. r Referenz 4 STE Net Pos LL 2 IL LL N y NN pie Lulu Pos e Falls Sie mit einem W gebeh lter arbeiten legen Sie diesen auf und tarieren Sie die Waage mit der Taste T e Legen Sie eine bekannte Anzahl St cke auf Hinweis Wir empfehlen Ihnen eine m glichst grosse Referenzst ck zahl zu w hlen da die Waage das Durchschnittsgewicht pro St ck ermittelt und als Referenzgewicht speichert Da selten alle St cke exakt gleich schwer sind wird das Referenzge wicht und damit auch Ihre W gung umso genauer sein je gr sser die Referenzst ckzahl gew hlt wurde e Geben Sie die Anzahl aufgelegter St cke z B 32 ber die nume rische Tastatur ein Hinweis Falls Sie genau 10 St cke auflegen brauchen Sie die Anzahl nicht einzugeben dr cken Sie anschlies send die Taste f r die automatische Ermittlung der Referenz und In der Anzeige erscheint die eingewogene Referenzst ckzahl Die letzte Referenz bleibt gespeichert und kann mit der Taste f r die auto matische Referenzermittlung jederzeit wieder aktiviert werden sofern der Referenzspeicher nicht gel scht die Waage nicht ausgeschaltet und in der Zwischenzeit keine manuelle Referenz ermittelt wurde Hinweis Falls Sie im Mastermode f r die St ckz hlung den Addier modus aktiviert haben s Kapitel 4 4 und die aufgelegte St ckzahl f r die korrekte Ermittlung der Referenz zu klein
71. rden die neuen Werte automatisch aus gedruckt Bei der Kontrollw gung wird jedes einzelne aufgelegte Gewicht automatisch protokolliert Klassieren Wenn Sie die Gewichtslimiten f r die einzelnen Klassen ndern werden die neuen Werte automatisch aus gedruckt Bei der Klassierung werden f r jedes aufgelegte W gegut das Gewicht und die Klasse automatisch ausgedruckt Weitere Hinweise zum Ausdrucken von Applikationsdaten und Musterprotokolle finden Sie in der Schnittstellen beschreibung zu den Spider S Waagen die Sie bei Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung beziehen k nnen St ckz hlung Summieren und Rezeptieren 47 7 St ckz hlung Summieren und Rezeptieren Neben den Plus Minus Applikationen stellt Ihnen die Spider 3S Waage drei zus tzliche Anwendungen zur Verf gung Die St ckz hlung das Summieren und das Rezeptieren Diese Anwendungen lernen Sie in den folgenden Kapiteln kennen 7 1 Hinweise zu den Anwendungstasten Ihre Spider S Waage verf gt ber vier Anwendungstasten Die Funktion dieser Tasten ist abh ngig von der gew hlten Anwendung Im Lieferumfang Ihrer Waage finden Sie zwei Tastaturaufkleber die die St ckz h lung das Summieren und das Rezeptieren erleichtern Dank der anwendungsspezifischen Symbole k nnen Sie sich die Funktion der Tasten leichter merken Q 7 2 St ckz hlung Die St ckz hlung setzt voraus dass Sie im Mastermode die Anwendung COUNT vorgew hlt haben siehe Kapite
72. ren die Waage durch kurzes Dr cken der Taste T falls die au tomatische Tarierfunktion im Mastermode eingeschaltet ist erfolgt die Tarierung automatisch und Sie brauchen die Taste T nicht zu dr cken Plus Minus Applikationen 40 e Laden Sie die Vorgabewerte Sollgewicht Toleranzen und Grenzwert f r das Ansprechen der LEDs aus dem Speicher Geben Sie die Nummer des gew nschten Speichers ein 00 02 und dr cken Sie anschliessend kurz die Speichertaste um die Werte zu aktivieren Hinweis Falls Sie keine Vorgabewerte aus dem Speicher laden arbeitet die Waage mit den zuletzt aktiven Werten e F llen Sie das W gegut ein und beobachten Sie dabei die LEDs Wert LEDs Sobald der Grenzwert f r das Ansprechen der LEDs erreicht ist gelb leuchtet die unterste rote LED auf obere Toleranzgrenze y Beim weiteren Einw gen leuchten sukzessive die weiteren roten LEDs Sollwert gmn auf untere Toleranzgrenze Solange das Gewicht des W gegutes zwischen dem zul ssigen Mini malgewicht Sollgewicht minus untere Toleranz und dem zul ssi rot gen Maximalgewicht Sollgewicht plus obere Toleranz liegt leuch tet die gr ne LED auf Grenzwert f r LEDs x keine Nach berschreiten der oberen Toleranz leuchtet die gelbe LED auf 6 2 Kontrollw gen Mit der Plus Minus Applikation Kontrollw gen l sst sich berpr fen ob das das W gegut innerhalb fest gelegter Tol
73. s FCC et la r glementation des radio Inferferences du Canadian Department of communications Ces limites sont destin es fournir une protection ad quate contre les interf rences n fastes lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise ef peut radier une nergie fr quence radio lectrique il est en outre susceptible d engendrer des interf rences avec les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi L utilisation de cet appareil dans les zones r sidentielles peut causer des interf rences n fastes auquel cas l exploitant sera amen prendre les dispositions utiles pour palier aux interf rences ses propres frais Inbetriebnahme der Waage 10 2 Inbetriebnahme der Waage In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie Ihre neue Waage auspacken aufstellen und f r den Betrieb vorbe reiten Nach Abschluss der in diesem Kapitel beschriebenen Schritte ist Ihre Waage betriebsbereit 2 1 F r ganz Eilige Falls Sie mit den Spider S Waagen bereits vertraut sind wird Ihnen die folgende Kurzanleitung in 5 Schritten f r die Inbetriebnahme Ihrer neuen Waage gen gen Allen anderen Anwendern empfehlen wir das Studium der nachfolgenden Kapitel in denen die einzelnen Schritte detailliert beschrieben sind So einfach ist das 1 e Auspacken 2 e Aufstellen e Nivellieren 4 e Stromversorgu
74. s Sie im Mastermode die Funktion CTRL Kontroll modus vorgew hlt haben siehe Kapitel 4 3 Im Kontrollmodus wird das W geresultat f r Tesizwecke mit zehnmal h herer Aufl sung angezeigt d h mit einer zus tzlichen Nachkommastelle Die effektiv ange zeigte Anzahl Nachkommastellen h ngt vom Waagentyp und vom W gebereich ab Spezielle Funktionen m LL kg LL D x pu kg 35 Das aktuelle W geresultat wird angezeigt e Dr cken Sie kurz die Taste F und die Waage wechseltin den Kontrollmodus Im Kontrollmodus k nnen keine Arbeitsschritte wie z B Tarieren etc ausgef hrt werden die Waage reagiert lediglich auf Gewichtsver nderungen Bei nicht geeichten Waagen k nnen Sie durch Dr cken der Taste F zwischen dem W ge und dem Kontrollmodus hin und herschalten Geeichte Waagen verbleiben f r 5 Sekunden im Kontrollmodus und kehren anschliessend automatisch in den W gemodus zur ck 5 5 Uhrzeit und Datum anzeigen Die Anzeige von Uhrzeit und Datum setzt voraus dass Sie im Mastermode die Funktion Clock Anzeige von Uhrzeit und Datum vorgew hlt haben siehe Kapitel 4 3 L LL S u kg D mn 11 11 Das aktuelle W geresultat wird angezeigt e Dr cken Sie kurz die Taste F und In der Anzeige erscheint die aktuelle Uhrzeit e Dr cken Sie nochmals kurz di
75. s die automatische Tarierfunktion eingeschaltet ist wird die Waage automatisch tariert sobald der leere W gebeh lter aufgelegt wird Automatische Tarierfunktion ausgeschaltet Dies entspricht der Werkseinstellung Automatische Tarierfunktion eingeschaltet Hinweis Das Arbeiten mit der automatischen Tarierfunktion istin Kapi tel 5 beschrieben 4 8 Automatische Abschaltung aktivieren oder deaktivieren m nt _ m _ Wenn die Abschaltfunktion aktiviert ist schaltet sich die Waage auto matisch 3 Minuten nach der letzten Bedienung ab vorausgesetzt es ist kein Gewicht aufgelegt Dies ist besonders n tzlich falls Sie Ihre Waage mit dem optionalen Akku betreiben denn so k nnen Sie die netz unabh ngige Betriebszeitder Waage wesentlich verl ngern Zum erneu ten Einschalten der Waage dr cken Sie die Taste On Automatische Abschaltung deaktiviert Dies entspricht der Werks einstellung Automatische Abschaltung aktiviert 4 9 Automatische Speicherung ein oder ausschalten 11 na m _ L _ Wenn die automatische Speicherung aktiviert ist werden das aktuelle Nettogewicht und der aktuelle Tarawert automatisch in einen nichifl chti gen Speicher geschrieben Sobald die Waage nach einer Trennung vom Stromnetz oder nach einem Stromausfall wieder betriebsbereit isi steht der gespeicherte Wert wieder zur Verf gung D
76. s die gew nschte Anzahl in diesem Beispiel 76 St ck erreicht ist Teile aus einem Beh lter herausz hlen Um gewichisgleiche Teile beim Entnehmen aus einem vollen W gebeh lter zu z hlen gehen Sie wie folgt vor e Legen Sie den vollen W gebeh lter auf die Waage Dr cken Sie anschliessend die Taste T um den Beh lter zu tarieren e Die Referenz k nnen Sie automatisch oder manuell ermitteln e F r die automatische Referenzermittlung entnehmen Sie Teile aus dem Beh lter tippen deren St ckzahl ein und best tigen die Eingabe mit der Taste f r die automatische Referenzermittlung e F r die manuelle Referenzermittlung tippen Sie das bekannte o Gewicht eines einzelnen Teiles ein bei der W geeinheit Kilo gramm ist das Referenzgewicht in Gramm einzugeben Best ti gen Sie anschliessend die Eingabe mit der Taste f r die manuelle Referenzermittlung Net e Entnehmen Sie jetzt Teile aus dem Beh lter bis die gew nschte 3a Anzahl erreicht ist St ckz hlung Summieren und Rezeptieren 50 Arbeiten mit der Plus Minus Anzeige Die Plus Minus Anzeige erleichtert Ihnen die St ckz hlung Die LEDs signalisieren Ihnen ob die aktuelle St ckzahl dem vorgew hlten Sollwert entspricht bzw ob sie innerhalb der festgelegten Toleranzen liegt Das Nutzung der LEDs setzt voraus dass Sie im Mastermode siehe Kapitel 4 4 die Plus Minus Anzeige f r die St ckz hlung a
77. schalten 4 44444H ernennen ernennen 34 Kontrollmodus einsch lfen nn st hieran tehge tee ete ne 34 Uhrzeib und Datum anzeigen anne ste east 35 Nutzung der ID Tasten nennen 36 Plus Minus Applikationen iii 37 EINW GEN ass ste tige bereite asien 37 K nfrollw gen rise teen other nmel getan RE and 40 Klassieren 4 ist Ks ei En ek A O 43 Abf llefi e u 8 et gene D 46 Hinweise zum Protokollieren der Applikationen seeeeseeeeriesrrrrnieeeerrnerenrrnn rneer 46 St ckz hlung Summieren und Rezeptieren 47 Hinweise zu den Anwendungstasten nennen nennen 47 St ckZ hlung u sans as Bone tendant 47 S mmieren aussieht nike 53 REzepliefenn s ae nn een EE 55 Hinweise zum Protokollieren von Anwendungen ee 57 Weitere wichtige Informationen zu Ihrer Waage 2zus4u444420nnnnnn0nn nenn nn nen 58 Wenn Fehler aufireten iesenii anna a a a tunnel 58 Hinweise zur Pflege Ihrer Waage 02220neseneeenenneenenneeeneneeenenneennnneennene ernennen 60 Hinweise zurSchniffstelle diein ina einher title 61 bersicht Mastermode 62 Technische Daten siennes 64 Allgemeine Daten und Lieferumfang der Spider 35 Waagen ennneenneeneee 64 Modellspezifische Daten 4 2444 nennen nennen nennen 65 Lernen Sie Ihre Spider S Waage kennen 6 1 Lernen Sie Ihre Spider S Waage kennen In
78. speicherten Nummern jederzeit abfragen Angezeigt werden die ersten 6 Stellen der Nummer Falls Sie auch die weiteren Stellen falls vorhanden abfragen m chten halten Sie die ID Taste gedr ckt Die Nummer wird in der Anzeige langsam nach links verschoben sodass Sie auch die restlichen Stellen betrachten k nnen Um eine Nummer zu l schen dr cken Sie die entsprechende ID Taste und bet tigen anschliessend die Taste C Plus Minus Applikationen 37 6 Plus Minus Applikationen Die Spider 3S Waage stellt Ihnen drei Plus Minus Applikationen zur Verf gung Das Einw gen das Kontroll w gen und das Klassieren Diese drei Anwendungen stellen wir Ihnen in den folgenden Kapiteln vor 6 1 Einw gen Die Plus Minus Applikation Einw gen erlaubt das Dosieren bis das W gegut innerhalb festgelegter Toleranzen in Bezug auf das gew hlte Zielgewicht liegt Die 6 LEDs unterst tzen Sie beim Dosiervorgang Diese Anwendung setzt voraus dass im Mastermode siehe Kapitel 4 4 die folgenden Einstellungen vorgenommen wurden die Plus Minus Applikation Einw gen WEIGH IN muss angew hlt sein der Startpunkt f r das Ansprechen der LEDs STARTP muss festgelegt sein in Prozenten der unteren Toleranzgrenze das Verhalten der LEDs SETLED muss definiert sein die Vorgaben f r die automatische bertragung der Gewichtswerte ber die Schnittstelle AUTTRA m ssen definiert sein
79. us nahme derjenigen in den Schnittstellen Bl cken Technische Daten 64 9 Technische Daten 9 1 Allgemeine Daten und Lieferumfang der Spider 3S Waagen Die folgenden Daten gelten f r alle Spider 3S Modelle Vibrationsadapter 3 Einstellungen W geprozessadapter 3 Einstellungen W geeinheiten kg t g Ib Kilogramm Tonne Gramm Pfund Pound im W gebe trieb umschaltbar Aufl sung w hlbar Einstellungen modellabh ngig Anwendungen Plus Minus Applikationen Einw gen Kontrollw gen Klassieren Abf llen St ckz hlung Summieren Rezeptieren Funktionen Automatisches Tarieren automatisches Nullstellen Abschaltfunktion automatische Speicherung Anzeigen LCD Fl ssigkristallanzeige 20 mm hoch hinterleuchtet LED Kette 6 LEDs zur Unterst tzung der Plus Minus Applikationen Br ckenspeisung 5 V zul ssige Br ckenimpedanz 80 Ohm 1000 Ohm Schnittstelle RS232C seriell bidirektional 2 Schnittstelle optional Signalpegel 25 V 25 V bei R gt 3kOhm IP Schutzart Terminal und W gebr cke entsprechen IP67 Umgebungsbedingungen Zul ssiger Temperaturbereich 10 40 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit 85 rh berspannungskategorie Il Verschmutzungsgrad 2 Einsatzh he bis 4000 m M Stromversorgung Direktanschluss ans Netz ber l nderspezifische Kabel Stecker 230 V 240V 15 10 50 60 Hz Stromauf

Spider 3S Scales

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents