Home

DE - Elfa

1. gt M Automatikladegerate Serie Automatic Battery Charger Series BCI 800 R 12V 24V I 48V 320W 640W 1000W 1500W rer mmm mm 22 SRERERS AAA NAAA EE RAMA BCI 812 20R 27 150 401 BCI 824 10R 27 150 402 ce G BCI 848 05R 27 150 403 BCI 824 20R 27 150 404 BCI 848 10R 27 150 405 BCI 812 40R 27 150 406 BCI 812 60R 27 150 407 BCI 824 40R 27 150 408 BCI 824 60R 27 150 409 BCI 848 40R 27 150 410 DEE Impressum Elektro Automatik GmbH amp Co KG Helmholtzstrasse 31 33 41747 Viersen Germany Telefon 49 02162 37850 Fax 49 02162 16230 Web Mail www elektroautomatik de ea1974 elektroautomatik de Elektro Automatik Nachdruck Vervielf ltigung oder auszugsweise zweckentfremdete Verwendung dieser Bedienungsan leitung sind verboten und k nnen bei Nichtbeachtung rechtliche Schritte nach sich ziehen Bedienungsanleitung BCI 800 R Serie AN Sicherheitshinweise e Mit den Batterieladeger t d rfen nur einzelne Batte rien oder Batterieketten Parallel oder Serienschal tung geladen werden die der jeweiligen Ger tespe zifikation entsprechen e Es d rfen keine nicht aufladbaren Batterien an das Ger t angeschlossen werden e Vor dem Anschluss der zu ladenden Batterien ist der Ausgang des Ladeger tes auszuschalten e Der Querschnitt der Batterieanschlu kabel mu fur den maximalen Ausgangsstrom des jeweiligen Ge r tes aus
2. 9 ul Bunpejs unyeylg In uuons pe11 wzu o u6S 66 u00 0 pus 99 y UuOISIAJ dnS 1199 Bunpeyo 1n Z Sjewixeyy U6G 66 U00 0 pu od y Bunpejlon Jop Bunuuedspussusyeg ebiey9n ulu jeg pus od Neg dnjas abseyo JeuuoN WOOL DL lt uv00 u neg je ds ag 9 ul tuons peluoA 009E 0 00000 9d pim uopejo Jap qe Bunuuedssuspeg sjeuiuiyy FN GZL A000 Ulu neg dnjes abieudaid ue u29l 4 ql Je Su 3 u p usqeb u wwejy UI 8uay IG Beschreibung O C gt O cC T Q uN O cr 30 C O co O v O m m u n yeq jg Any yoJdouoyeg Beschreibung DE Batterieprofil f r Nickelbatterien Die Werte in Klammern geben den Einstellbereich an Minimale Batteriespannung ab der geladen wird m gt gt tyad II O Precharge setup Vorladestrom in C Beispiel Batterie 100Ah gt 1C 100A Endspannung der Vorladung Maximale Zeit f r Vorladung 0 000C 4 000C pc Cell U min Ucharge Cell U pc end Normal charge setup 0 00h 99 59h t pc end Temperature nderung der Batteriespannung vor Ladungsende Maximale Zeit Normalladestufe 2 0mV 50 0mV Cell dUa ta 0 00h 99 59h Absoluter Temperaturbereich in dem Ladung erlaubt ist 30 0 C 15 C 30 C 85 C Tstop Stand 27 09 2011 Max zul ssige Temperatur nderung w hrend der Ladung M
3. Precharge Figure 1 Charging characteristics for Lithium batteries Instruction Manual y BCI 800 R Series Normal charge t A Date 09 27 2011 23 Functional description Il Nickel Cadmium Nickel metal hydride batteries The charging procedure for Nickel batteries follows an I U characteristics with automatic stop when the battery is fully charged Also see figure below The first charging phase is a precharge phase with reduced output current lpo The precharge is very ef fective for heavily discharged batteries providing the possibility to prepare them gently for the charging After the charging voltage has risen to Upc enp or time tpc enn IS exceeded the device changes to boost charge with current Icuarce During the boost charge the battery voltage will continuously rise The highest measured value serves as as reference for the determi nation of voltage difference AUa This difference results when the battery voltage sinks again at the point where the battery is fully charged If the defined value AUa is exceeded the battery is considered as fully charged and the charging stops automatically charge I pc tpc end Precharge Figure 2 Charging characteristics for Nickel batteries 24 Date 09 27 2011 Js A EN When charging Nickel batteries the battery tempe rature is very important and has to be supervised Changes of the battery surface temperature may not exceed a certain level Thus is
4. VIEW EDIT Editiermodus f r das gew hlte Batterieprofil General settings Analogue interface Power ON restore OFF Device node 1 1 30 Reset configuration Lock setup Unlock setup Bild 4 Struktur des Menus Gerateeinstellungen Stand 27 09 2011 Use of Device Charger Power supply bernimmt das im Batterieprofilmen ge w hlte Batterieprofil und dessen Werte fur den n chsten Ladevorgang KB Sollspannung einstellen Netzger temodus ER Sollstrom einstellen Netzger temodus Men Ger teeinstellungen Hier k nnen Einstellungen zu den Signalen der ana logen Schnittstelle Kommunikationsparameter zu den diversen digitalen Schnittstellen wo n tig und weitere Ger teeinstellungen angepa t werden Hinweis nderung und bernahme nur bei Ausgang 73 aus Folgende Aktionsmoglichkeiten 1 Im Menu navigieren Ei BARI 2 Men punkte aktivieren KH RAKS 3 Einstellungen ndern dann bernehmen mit oder Abbruch mit Ed Weiter nachste Seite Temp sensor 1 NO YES Charger P Supply REMOTE 7 RUN REM SB 8 LOWJHIGH LOWJHIGH Charger P supply Bat full 2 LOW HIGH Charging 3 LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH Baudrate 10 20 50 100 125 250 500 kBaud 1 MBaud relocate ID Segment 1 0 31 Bus termination No Yes IF R2 Device node 1 1 30 RS232 9600 Baud
5. 9d N 92 A00 0 ulu neg dnjas 96 8y99Jg BDue4 Bul s sy suyap sjayoesg ul S n PA S 19 eq pes 103 9 10 1d 19 eg Instruction Manual s N ah O 49 O BCI 800 R Series Functional description EN Battery profile for Nickel batteries O N Values in brackets define the setting range Precharge current in C Example Battery with 100Ah gt 1C 100A Minimum battery voltage required for charging Precharge end voltage 0 000C 4 000C gt 0 ox u II E O pc Precharge setup Cell U min Ucharge Cell U pc end Normal charge setup Precharge maximum time 0 00h 99 59h t pc end Temperature Minimum battery voltage change AU before charging stop Normal charge maximum time 2 0mV 50 0mV Cell dUa t a 0 00h 99 59h Date 09 27 2011 Absolute battery temperature range allowed for charging 30 0 C 15 C 30 C 85 C Tstop Max allowed temperature change during the charging procedure Max allowed temperature slope 2 0 30 0 K 0 1 10 0 K min dTa max dT dta Operation as Power Supply The charger can also be operated as a power supply with fully adjustable output voltage 0 100 Unom and adjustable output current 0 100 Inom Furthermore the overvoltage protection threshold can be predefined in the device setup Switching to power supply
6. ladung mit dem Strom Icuarce I U U charge U pc end Vorladung Bild 1 Ladekurve f r Lithium Batterien Bedienungsanleitung BCI 800 R Serie DE Nach Anstieg der Ladespannung auf Upc enp Oder ei ner max Vorladezeit trc exp wird zur Normalladung gewechselt W hrend der Normalladung bestimmt der Ladezu stand der Batterie den Ladestrom der max Icharce sein kann W hrend der Konstantstromladung steigt die Batteriespannung an bis die Normalladespannung Ucuarce Erreicht wird Es wird in Konstantspannungs ladung gewechselt und mit Ucuarce Weitergeladen bis der Ladestrom unter die Grenze I sinkt Danach wird die Batterie als vollst ndig geladen betrachtet und die Ladung automatisch beendet Die Ladung wird vorzeitig beendet wenn die Zeit t berschritten wurde Die Bat terie ist dann m glicherweise nicht voll geladen Dies kann passieren wenn falsche Ladeparameter definiert wurden oder die Batterie defekt ist Achtung F r die Ladung von Lithium Batterien gibt es keine Temperaturkompensation jedoch eine Temperatur berwachung auf ber oder Un tertemperatur der Batterie I lt la oder t gt ta Stand 27 09 2011 Beschreibung ll Nickel Cadmium Nickel Metallhydrid Batterien Das Ladeverfahren f r Nickel Batterien folgt einer I U Kennlinie mit automatischer Beendigung der Ladung bei voller Batterie Siehe auch Bild unten In der ersten Phase der Ladung findet eine Vorladung mit redu
7. 136 2 BATTERY CHARGER BCI 824 20 R 24V 20A Sense Output Power Input Ben mayi Netz Fern Analoge Digitale f hler Schnittstelle Schnittstelle Batterie Bedienungsanleitung E BCI 800 R Serie Stand 27 09 2011 19 bam CC BE Geh usetyp 2 103 8 Netz LN Power Input Analoge BAE e al Schnittstelle 0 80V 40A 1000W 0 OD A Sau ON M m gt u xy e La Digitale Schnittstelle Output 0 80V 40A Batterie Fernfuhler a E Bedienungsanleitung Stand 27 09 2011 BCI 800 R Serie EN About Elektro Automatik GmbH amp Co KG Helmholtzstrasse 31 33 41747 Viersen Germany Phone 49 02162 37850 Fax 49 02162 16230 Web www elektroautomatik de Mail ea1974 elektroautomatik de Elektro Automatik Reprint duplication or partly wrong use of this user instruction manual are prohibited and might be followed by legal consequences Instruction Manual BCI 800 R Series AN Safety instructions e The battery charger must only charge batteries or battery chains parallel or series connected that match the device specifications The maximum char ging current is identical to the nominal current if not otherwise specified e Do not connect batteries that are not rechargeable e Switch device off before connecting batteries e The cross section of the battery cable has to match the nominal current of the device e Avoid any damage to the device do not insert
8. Instruction Manual BCI 800 R Series Device data EN Housing type 1 CO CN 212 162 5 136 2 BATTERY CHARGER BCI 824 20 R 24V 20A 2400V cv 0 00A 0 0 W ON Sense Output Power Input egies 7G EE L N PE 4 a AAA Mains Remote Analogue Digital sense interface interface Battery Instruction Manual E I BCI 800 R Series Date 09 27 2011 37 Devicedata EN Housing type 2 BC 812 40 103 8 Mains LN Power Input Analogue BATTERY CHARGER BCI 880 40 R interface 0 80V ADA 1000W Ball WS ve S m m m m Digital interface Output 0 80V 404 Battery Remote sense s E Instruction Manual Date 09 27 2011 BCI 800 R Series gt m EA Elektro Automatik GmbH amp Co KG Entwicklung Produktion Vertrieb Helmholtzstra e 31 33 41747 Viersen Telefon 02162 37 85 0 Telefax 02162 16 230 ea1974 elektroautomatik de www elektroautomatik de
9. gt 0 99 4 8A 11 4A T16A 12V 0 16V 0 17 6V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 70mVpp lt 2ms 60A lt 0 15 lt 0 05 lt 100mApp 0 960W 960W 0 40 C 20 70 C lt 80 90x360x240mm 8 9kg 2 27150407 EN 60950 90 264V 45 65H2 gt 0 99 1 6A 3 8A M6 3A 24V 0 32V 0 35 2V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 40mVpp lt 2ms 10A lt 0 15 lt 0 05 lt 50mApp 0 320W 320W 0 40 C 20 70 C lt 80 218x84x163mm 4 9kg 1 27150402 EN 61000 6 4 EN 61000 6 2 EN 550022 Klasse B Class II Class EN 90 264V 45 65Hz gt 0 99 3 2A 7 5A T10A 24V 0 32V 0 35 2V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 40mVpp lt 2ms 20A lt 0 15 lt 0 05 lt 50mApp 0 640W 640W 0 40 C 20 70 C lt 80 218x84x163mm 4 9kg 1 27150404 BCI824 40R BCI 824 60R BCI 848 05R BCI 848 10R BCI 848 40R Mains input Input voltage Frequency Power factor correction Input current at 230V max Input current at 100V max Fuse Output Voltage Battery voltage Ubat Adjustable range OVP adjustment PS mode OVP adjustment BC mode AU Stability at 10 90 load Stability at 10 A U Ripple Regulation 10 100 load Output Current Nominal current Stability at 0 100 A Uout Stability at 10 A U Ripple Output Power Nominal power Nominal power at Un lt 150V Miscellaneous Operation temperature Storage temperature Humidity Dimensions WxHxD Weight Housing
10. 0 110 Unenn Im Batterielader Modus ist es Offset AU zwischen 1V und 10V der intern zum momentanen Spannungssoll wert hinzuaddiert und als Schwelle f r die Abschaltung gesetzt wird Die max Schwelle liegt trotzdem bei 110 Unen Beispiel die aktuelle Ausgangsspannung beim Laden ist 4 2V Lithium Batterie und der OVP BC ist einge stellt auf 10V Der OVP w rde dann bei einer berspan nung gt 14 2V aktiv Bei einer Ausgangsspannung von 10V w rde der OVP bei 17 6V aktiv werden Wird eine berspannung an den Ausgangsklemmen festgestellt sei es durch interne im Ger t entstandene oder von dem Verbraucher erzeugte berspannung wird der Ausgang des Ladeger tes abgeschaltet und mu manuell wieder eingeschaltet werden Das Vor handensein einer berspannung wird durch Anzeige eines Alarmsymbols mit Alarmtext OV im Display sowie durch ein Signal am Pin 9 Error der analogen Schnittstelle signalisiert bertemperaturverhalten OT Die Ger te sind mit einer internen Temperatur berwa chung ausgestattet Wird eine bestimmte Innentempe ratur berschritten wird der Ausgang des Ladeger tes zeitweilig abgeschaltet Nach Abk hlung des Ger tes schaltet sich der Ausgang automatisch wieder ein bertemperatur wird ebenfalls durch Anzeige eines Alarmsymbols mit Alarmtext OT im Display sowie ein Signal am Pin 9 Error der analogen Schnittstelle signalisiert Tritt der Fehler w hrend eines Ladevor ganges auf wird
11. 0 35 2V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 70MVpp lt 2ms 40A lt 0 15 lt 0 05 lt 100mApp 1000W 1000W 0 40 C 20 70 C lt 80 90x360x240mm 8 9kg 2 27150408 Stand 27 09 2011 90 264V 45 65Hz gt 0 99 7 5A 11 4A T16A 24V 0 32V 0 35 2V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 100mVpp lt 2ms 60A lt 0 15 lt 0 05 lt 100mApp 1500W 1000W 0 40 C 20 70 C lt 80 90x360x240mm 9 2kg 2 27150409 90 264V 45 65Hz gt 0 99 1 6A 3 8A M6 3A 48V 0 65V 0 71 5V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 40mVpp lt 2ms 5A lt 0 15 lt 0 05 lt 50mApp 320W 320W 0 40 C 20 70 C lt 80 218x84x163mm 4 9kg 1 27150403 EN 60950 90 264V 45 65HZ gt 0 99 3 2A 7 5A T10A 48V 0 65V 0 71 5V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 40mVpp lt 2ms 10A lt 0 15 lt 0 05 lt 50mApp 650W 650W 0 40 C 20 70 C lt 80 218x84x163mm 4 9kg 1 27150405 EN 61000 6 4 EN 61000 6 2 EN 550022 Klasse B Klasse ll Klasse 90 264V 45 65Hz gt 0 99 7 5A 11 4A T16A 48V 0 65V 0 71 5V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 100mVpp lt 2ms 40A lt 0 15 lt 0 05 lt 100mApp 1500W 1000W 0 40 C 20 70 C lt 80 90x360x240mm 9 2kg 2 27150410 Bedienungsanleitung BCI 800 R Serie SDE Gehausetyp 1 CO e CN 212 162 5
12. Reverse polarity No battery detected o j o Je ZE ar Bat temp out of range lo 38 Battery temperature toolow E j BE Er ESA BE E A Some explanations about the list e No battery detected is displayed in charger mode as long as no battery is connected battery voltage OV Bat deeply discharged indicates that the connected battery is either deeply discharged defective or just of wrong nominal voltage e if a battery is connected while the device is in Power Supply mode the battery voltage is supervised like in Battery Charger mode and related errors are reported The analogue interface Technical specifications Level Electrical specifications Temp sensor Al Temperature sensor________ Positive connector Level i defi lei t Battery full Do Charging done Trickle charge a ead un Umax 30V Imax 20mA AAA E Quasi open collector with s A i Level is user defineable in device setup pull up to Vcc 2 arging arging active ULowS1V Unign gt 4V VMON Actual value voltage 0 10V corresponds to 0 100 of Unom Accuracy 0 1 at Imax 2mA CMON AO Actual value current 0 10V corresponds to 0 100 of Ino Short circuit proof against AGND 6 AGND Reference for analogue signals Oo For CMON VMON Temp sensor Level is user defineable in device setup REMOTE 01 Activate remote control UL S1V Upigh gt 4V Une 30V RUN PS mode Power output off Level is user defineable in device
13. a blackout it can restore the last output state in PS mode or continue to charge the battery in BC mode This feature is activated by default and can be deactivated in the device setup Instruction Manual BCI 800 R Series gt m Fi M E EN Handling The display 0 00 V 0 00 A 00 00 00s 0 000 Ah O ark EN O PB acid 12V 12 0Ah Karu Es E Actual values current and voltage Total time of the charging procedure Charge in Ah that has been put into the battery Two line status field Charging level indication Selected battery profile with some important data A OY E e A Actual key strip layout Introduction The handling of the device is apart from remote control with analogue or digital interface done with the five pushbuttons beneath the display These buttons have interactively varying assignments which are depicted in the display above the buttons by symbols or abbreviations item 7 in The display Overview of the button functions Change the selected setting or switch to adjust ADJ a value Confirms that alarms shown in the display have been acknowledged by the user This will flush the alarm buffer and the alarms in the display if no alarm reason is present anymore Accesses the battery profile Select a value or menu item Submits values or settings 0 BE Aborts without submission of changes Exits the current menu level Exits LOCAL mode and enable
14. berwachung und Steuerung des Ger tes mittels eines PC und einer mitgelieferten bzw selbsterstellten Software verf gbar Es gibt Karten f r USB RS232 oder CAN die optional und nachr stbar sind Das Kommunikationsprotokoll ist offengelegt Somit kann das Ger t auch von anwenderspezifischer Soft ware bedient werden Verhalten bei Netzausfall Das Ger t ist so konzipiert da es weitestgehend autonom arbeitet F r den Fall eines Netzausfalls wird der letzte Zustand gespeichert Ausgang Sollwerte Modus usw und nach Netzwiederkehr wiederher gestellt Das bedeutet da die Ladung der Batterie oder der Power Supply Modus mit eingeschaltetem Ausgang fortgef hrt werden damit das Ger t wie vor dem Netzausfall weiterarbeitet Diese Eigenschaft ist in den Ger te Einstellungen auch abschaltbar Bedienungsanleitung BCI 800 R Serie gt m DE Bedienung Die Anzeige 0 00 V 0 00 A 00 00 00s 0 000 Ah O Q T WN a 0 PB acid 12V 12 0Ah P Istwerte Strom und Spannung D Gesamtzeit des Ladevorganges 3 Ladungsmenge in Ah die an die Batterie abge geben wurde 4 Zweizeilige Statusanzeige 5 Ladezustandsanzeige 6 Gew hltes Batterieprofil mit einigen wichtigen Daten 7 Aktuelle Funktionsbelegung der Tasten Einleitung Die Bedienung des Ger tes erfolgt abgesehen von der Fernsteuerung per analoger oder digitaler Schnittstelle ausschlie lich ber die 5 Tasten die unter der Anzeige angebrach
15. dieser nach dem Fehler fortgef hrt Andere Fehlermeldungen Alle Fehler werden mittels Symbolen oder Alarmtexten in der Anzeige sowie gesammelt Uber den Pin 9 Error der analogen Schnittstelle signalisiert Weitere Fehler die gemeldet werden k nnen e Anschlu einer tiefentladenen oder defekten Batterie e Anschlu einer Batterie mit falscher Spannung e Temperaturf hler fehlt oder kabelbruch e Zellenschlu Diverse Ger te und Kommunikationsfehler Bedienungsanleitung BCI 800 R Serie Beschreibung Batterie berwachung Am Batterieanschlu werden die korrekte Polarit t sowie die Batteriespannung der Batterie berwacht Bei verpolter Batterie oder die zu hoher z B falscher Batterietyp bzw zu geringer Batteriespannung wird das Starten einer Ladung verhindert und mit einer ent sprechenden Fehlermeldung in der Anzeige gemeldet Analoge Schnittstelle Alle Modelle sind mit einer 12poligen analogen Schnitt stelle ausger stet die auf der Vorderseite Geh usetyp 1 oder seitlich Geh usetyp 2 zug nglich ist ber die analoge Schnittstelle k nnen der Betriebszustand des Ger tes die Ladespannung und der Ladestrom berwacht werden Ebenso kann der Ladevorgang ferngesteuert gestartet und gestoppt werden Siehe auch Seite 9 Digitale Schnittstellenkarten F r den an der Front Geh usetyp 1 oder seitlich Ge h usetyp 2 befindlichen Einschub sind wechselbare digitale Schnittstellenkarten zur
16. imperative to use and install a temperature sensor At the start of the charging the start temperature is measured If the temperature difference exceeds the value AT a max or if it rises within a minute so that value AT At a is exceeded the charging is aborted The battery capacity is additionally supervised A premature abort will happen if 1 3 Q is reached for any reason i e 130 of the battery capa city Given that the battery capacity was correctly set in the battery profile this will prevent the battery from overheating Attention In case the charging is started without temperature sensor there can t be a temperature depending fast charge with high C value Charging stops at U charge max Delta U ta delta T delta Ta delta t Boost charge t Instruction Manual BCI 800 R Series Functional description lll Lead batteries The charging procedure for lead batteries follows an I U U characteristics without automatic stop when the battery is fully charged Also see figure below During the precharge phase the battery is charged with reduced output current I After the charging voltage has risen to Upc enp Or time pc enn IS exceeded the de vice changes to boost charge with constant current cuarce During the boost charge the battery voltage will continuously rise After the charging voltage has risen further to Ucuarce or after a max phase time tccenp the device changes to normal charge This will c
17. ist bei der Installation zu ber cksichtigen da die Ger te ber keine eigenen Netzschalter verf gen Der Netzeingang des Ger tes ist ber eine im Ger t befindliche Modelle bis 640W oder eine an der Front zug ngliche Modelle ab 1000W Feinsicherung abgesichert Batterieanschlu Der Anschlu der Batterien erfolgt an den mit Battery gekennzeichneten Anschlu klemmen gem Front plattenaufdruck Hierbei sind der Kabelquerschnitt UND die Kabell nge von entscheidender Bedeutung f r gute Ladeergeb nisse Wir empfehlen folgende Querschnitte Kabell nge Kabell nge Kabell ngen ber 4m sollten vermieden bzw falls nicht anders m glich durch noch gr ere Querschnitte kompensiert werden Bedienungsanleitung BCI 800 R Serie Beschreibung Funktionsbeschreibung Hinweis die unten in blau aufgef hrten Bezeichnungen sind als Werte im Ger t ver nderbar Ladeverfahren Achtung Defekte bzw tiefentladene Usa lt Uun Bat terien d rfen nicht geladen werden I Lithium Batterien Das Ladeverfahren fur Lithium Batterien folgt einer l U Kennlinie mit automatischer Beendigung der Ladung bei voller Batterie Siehe auch Bild unten In der ersten Phase der Ladung findet eine Vorladung mit reduziertem Strom lpo statt Die Vorladung wirkt besonders bei stark entladenen Batterien indem die M glichkeit geschaffen wird diese schonend auf die Ladung vorzubereiten Die zweite Phase ist die Stark
18. mode is done like this IN gt General settings gt Use of Device ADJ gt Power supply The main display will change to 0 00V 0 00A 16 00 V 20 00A 0 0 W OFF E IE I EEE 1 Line Actual values of voltage and current 2 Line Set values for voltage and current 3 Line Actual values of power output condition and alarm symbols abbreviations A Zeile Device condition text The buttons 8 or UN are used to select either the voltage set value or the the current set value for adjustment The display will change to adjustment mode and invert the selected decimal place 0 00V 0 00 A 16 00 V 20 00 A 0 0 W OFF GC After this the buttons and are used to increase or decrease the decimal place s value E Instruction Manual A BCI 800 R Series Functional description With the button the cursor is moved submits the value and the device will set it Abort with 5 without submitting the value For the adjustment of the overvoltage threshold it is required to access the device setup menu See section Menu Device setup Powering the device The device does not feature a power switch When connecting it to mains it is immediately ready to work After switching mains off the device stores the last state selected mode output condition in order to restore it automatically at the next start Thus it can continue to work after an interruption like a blackout etc Batte
19. setup Imax 1mA at SV REM SB Bat mode Run Stop charging ULow lt 1V Unign gt 4V Umax 30V Imax 20mA Level is user defineable in device setup iii da ERROR General error output Quasi open collector with ULow lt 1V Ubign gt 4V 2 pull up to Vcc DGND Reference for digital signals Po For control and monitoring signals Umax 30V Imax 20mA Level is user defineable in device setup i u 11 CV Constant voltage operation Quasi open collector with ULow lt 1V Upign gt 4V 2 pull up to Vcc p Ivax 24MA PEAT Os A er Short circuit proof against DGND AO Analogue output DI digital input DO digital output 2 12V 15V Instruction Manual BCI 800 R Series Date 09 27 2011 Handling the device Applications of the analogue interface Charging start stop or output on off Digital inputs DI Run Remote In Power Supply mode Pin 8 REM SB is used to switch the power output off or on In this mode the output can be used whether the remote control is active or not like for an emergency off Attention Does not work if the device is set to LOCAL mode In Battery Charger mode Before the charging can be started remotely by pin 8 RUN the device is required to be set into remote control pin 7 REMOTES In the device setup for the analogue interface the user can define the logical levels for pin 7 and 8 After the charging is started and the logical level of pin 8 is inverted the charging is
20. y BCI 800 R Serie DE Stoppen der Ladung N STOP Durch Dr cken der Taste wird der Ladevorgang der Batterie zu jeder Zeit angehalten Mit der Taste RUN kann die Ladung fortgefuhrt und mit Taste OFF beendet werden Nach der Beendigung bleibt die An zeige bestehen und stellt mit der Gesamtzeit und der abgegebenen Ladungsmenge eine Art Zusammen fassung des Ladevorganges dar Weiterhin gibt der Statustext Charging finished die beendete Ladung an M glichkeiten der analogen Schnittstelle ber die analoge Schnittstelle k nnen der Betriebszu stand des Ger tes die Ladespannung und der Lade strom berwacht werden Ebenso k nnen Ladevorgan ge ferngesteuert gestartet und gestoppt werden Die Werte der Ladespannung und des Ladestroms werden in einem Bereich von 0 10V abgebildet wobei 10V den Nennwerten des jeweiligen Ger tes entsprechen Der Anschluss des Temperaturf hlers befindet sich ebenfalls an der 12poligen Anschlu klemme Die An schlussklemmen sind f r Leitungen 26 20 AWG mit einer Abisolierlange von 10mm vorgesehen Pinbelegung siehe n chste Seite Fehlermeldungen und Alarme Alarme werden im Batterielader Modus mit dem K rzel ERR innerhalb des Batteriesymbols oder im Netzger te Modus mit einem Alarmkurzel z B OT und dem Alarmsymbol gemeldet Siehe auch Tabelle auf der nachsten Seite Zur Kenntnisnahme mussen Alarme mit der Taste bestatigt werden Diese Aktion loscht den Alarmsta tus sof
21. 19200 Baud 38400 Baud 57600 Baud Are you sure No Yes PIN code X X X X X 0 15 Bedienungsanleitung BCI 800 R Serie Beschreibung Hinweise Angaben in Klammern f r die analoge Schnittstelle beziehen sich auf den Netzger te Modus Die Zahl z B 7 hinter der Einstellung zeigt den zugeh rigen Pin der 12poligen Klemme an Erl uterungen Men punkt Bedeutung Ger t arbeitet als Lader ss Power Supply Ger t arbeitet als Netzger t Zustand des Ausgangs wird nach Netzwiederkehr wiederhergestellt Sa schalten Netzwiederkehr O gt gt Os leg Dd gt on c o 50 D Q O C o v ele 3 gt 3 B gt D o Ss 2 3 5 O 5 o 0 O vw gt 5 D D IT gt gt 7 Backlight delay 60s druck wieder ein Anzeigebeleuchtung st ndig ein Z O wn er 3 D D U 5 Analogue interface NO LM335A KTY81 210 LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH Temp sensor 1 Temperaturf hler nicht verwendet LM335A wird verwendet KTY81 210 wird verwendet Fernsteuerung bei Pin low Remote 7 Fernsteuerung bei Pin high harge Rem SB 8 Ladung starten bei Pin low i Pin high Bat full 2 Pin meldet Batterie voll bei low Pin meldet Batterie voll bei high Pin meldet Lade bei low Pin meldet Lade bei high Pin meldet Fehler bei low Pin meldet Fehler bei high Pin meldet low CV hig
22. 2 o ris y ola S l o O15 o ele olr O S N O gt z relocate ID seg 0 31 0 lt 7 O N Bus termination YES NO gt v uW C IC N D g 318 313 gt gt o 9 O O T gt gt O O n gt 15 O O O 2 2 gt lt lt O o Ti TI D I I Eu OIO Q NIN c er lt m ep D D r Q O J Cc p O gt n gt yu Oo C o 2 O 5 o 2 a8 o O 35 sg D Lock setu Locks the settings in the setup d menu with a 4 digit PIN Unlock setup again U C 3182 2156 5 gt oY 0 lt Dd er P 8 O Q a D 5 3 m O 5 5 y O a 5 U Z Instruction Manual BCI 800 R Series Important notes about the settings e Remote 7 and RUN Rem SB 8 should remain set to LOW if the analogue interface is not used because they are high by default e Setting Power ON OFF will result in the device not continue charging or switching output on after a mains blackout Menu Battery profile selection All profiles are modifiable but the battery type is assi gned like this Profiles 1 6 Profiles 7 10 Profiles 11 12 Lead batteries various types Lithium batteries various types Nickel batteries various types Overview 1 PB acid 12V 1 200A 12 00Ah 12V 0 600A 6 00Ah 12V 2 900A 25 00Ah AL EN
23. 240mm 8 9kg 2 27150407 EN 60950 90 264V 45 65HzZ gt 0 99 1 6A 3 8A M6 3A 24V 0 32V 0 35 2V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 40mVpp lt 2ms 10A lt 0 15 lt 0 05 lt 50mApp 320W 320W 0 40 C 20 70 C lt 80 218x84x163mm 4 9kg 1 27150402 EN 61000 6 4 EN 61000 6 2 EN 550022 Klasse B Klasse ll Klasse 90 264V 45 65Hz gt 0 99 3 2A 7 5A T10A 24V 0 32V 0 35 2V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 40mVpp lt 2ms 20A lt 0 15 lt 0 05 lt 50mApp 640W 640W 0 40 C 20 70 C lt 80 218x84x163mm 4 9kg 1 27150404 BCI824 40R BCI 824 60R BCI 848 05R BCI 848 10R BCI 848 40R Netzeingang Eingangsspannung Frequenz Leistungsfaktorkorrektur Eingangsstrom bei 230V max Eingangsstrom bei 100V max Sicherung Ausgang Spannung Batteriespannung ret Einstellbereich OVP Einstellung PS Modus OVP Einstellung BC Modus AU Stabilit t bei 10 90 Last Stabilit t bei 10 A U Restwelligkeit Ausregelung 10 100 Last Ausgang Strom Nennstrom Inenn Stabilit t bei 0 100 A U Stabilit t bei 10 A Ug Restwelligkeit Ausgang Leistung Nennleistung Nennleistung bei U lt 150V Verschiedenes Betriebstemperatur Lagertemperatur Luftfeuchtigkeit Abmessungen BxHxT Gewicht Geh usetyp Artikel Nr Sicherheit EMV Normen berspannungskategorie Schutzklasse 90 264V 45 65HZ gt 0 99 4 8A 11 4A T16A 24V 0 32V
24. 4 20R Netzeingang Eingangsspannung Frequenz Leistungsfaktorkorrektur Eingangsstrom bei 230V max Eingangsstrom bei 100V max Sicherung Ausgang Spannung Batteriespannung Upa Einstellbereich OVP Einstellung PS Modus OVP Einstellung BC Modus AU Stabilit t bei 10 90 Last Stabilit t bei 10 A Ug Restwelligkeit Ausregelung 10 100 Last Ausgang Strom Nennstrom Inenn Stabilit t bei 0 100 A U Stabilit t bei 10 A Ug Restwelligkeit Ausgang Leistung Nennleistung Nennleistung bei Ug lt 150V Verschiedenes Betriebstemperatur Lagertemperatur Luftfeuchtigkeit Abmessungen BxHxT Gewicht Geh usetyp Artikel Nr Sicherheit EMV Normen berspannungskategorie Schutzklasse 90 264V 45 65HzZ gt 0 99 1 6A 3 8A M6 3A 12V 0 16V 0 17 6V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 40mVpp lt 2ms 20A lt 0 15 lt 0 05 lt 50mApp 320W 320W 0 40 C 20 70 C lt 80 218x84x163mm 4 9kg 1 27150401 90 264V 45 65Hz gt 0 99 3 4A 8A T10A 12V 0 16V 0 17 6V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 70mVpp lt 2ms 40A lt 0 15 lt 0 05 lt 100mApp 640W 640W 0 40 C 20 70 C lt 80 90x360x240mm 8 9kg 2 27150406 90 264V 45 65Hz gt 0 99 4 8A 11 4A T16A 12V 0 16V 0 17 6V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 70MVpp lt 2ms 60A lt 0 15 lt 0 05 lt 100mApp 960W 960W 0 40 C 20 70 C lt 80 90x360x
25. Actions 2 Default PB AGH 1 Select battery profile for use Pu EA A C3 2 Modify battery profile Ci EA EN ET 3 Navigate within the battery profile 4 Change value s in the battey profile then change with When finished submit with or abort with El Date 09 27 2011 Functional description The battery profiles The selected battery profile should be modified by the user to fit the requirements of the battery The charging current is very important here The profiles items are almost identical They only differ in some battery specific parameters All adjustable va lues are related to the charging characteristics and the corresponding battery type Also see section Charging procedures Important the profiles are seperated into two sub profiles A The main battery parameters Accessible via the button and then Ey 1 Pb Default Bat U nom 12 V U charge 13 80 V 2 300 V Cells 6s 0 10C 120 0Ah charge 12 00 A Capacity 1 Line Profile number battery type name maximum 10 characters Bat Unom Battery nominal voltage at Pb not adjustable Cell Unom Cell voltage at Ni Li Range see Ucharge U charge Normal charge voltage of battery cell Range Pb 2 150V 2 650V Range Ni 0 800V 1 900V Range Li 2 000V 4 200V Cells Number of cells per battery Range 1 XXs I charge Charging current in C Range 0 1 x xC Capacity Batte
26. Quasi Open Collector Ausg nge mit einem Pull up Widerstand gegen Vcc Die maximale Schaltspannung darf 30V der maximale Schaltstrom 20mA nicht ber schreiten Relais k nnen angeschlossen werden Es gilt zu beachten da die Ausg nge high oder low sein k nnen wenn sie ihr Signal ausgeben Dies h ngt von den Festlegungen den Ger te Einstellungen Punkt Analogue interface gt Outputs ab Die Pins k nnen nur Strom nach DGND aufnehmen aber nicht liefern Bezug ist Digitalmasse DGND Bedienungsanleitung BCI 800 R Serie DE Monitor fur Spannung und Strom Analoge Ausgange AO 1 456 12 2mA VMON CMON An den analogen Ausg ngen werden die aktuellen Werte f r Spannung und Strom in einem Spannungs bereich von 0 10V dargestellt 10V entsprichen der Nennspannung bzw dem Nennstrom des jeweiligen Modells Bezug ist Analogmasse AGND Temperaturf hleranschlu Analoger Ausgang AO 1 6 12 Temperaturf hler Durch den Temperaturf hler wird die Ladespannung temperaturgef hrt ver ndert sofern in den Ger te Einstellungen aktiviert Bezug ist Analogmasse AGND Der mitgelieferte Sensor ist ein LM335 und hat folgende Pinbelegung von unten gesehen ADJ na Ansicht von unten Pin ADJ wird nicht genutzt Polrichtig anschlie en laut Beschaltung oben Stand 27 09 2011 17 r CB Technische Daten BC1812 20R BCI 812 40R BCI 812 60R BCI 824 10R BCI 82
27. arger mode it is an offset of 1V 10V that is internally added to the actual output voltage and set as OVP threshold But the max OVP still lies at 110 Unom Date 09 27 2011 EN Example if the output voltage of a 16V device is 4 2V and the OVP offset is set to 10V the OVP becomes active above 14 2V Otherwise if the output voltage was 10V then the OVP would become active at above 17 6V In case of an overvoltage condition whether caused by an internal defect or by external reasons the power output is switched off and the alarm is displayed as text or by an alarm symbol and also by pin 9 ERROR of the analogue interface After the OV condition is gone the output can be switched on resp the charging can be started again Overtemperature OT All models also feature an internal temperature super vision In case of overheating the power output will be temporarily switched off until the device has cooled down and then automatically switch on again Char ging is only paused but not stopped The condition is indicated in the display by a text or an alarm symbol and by pin 9 ERROR of the analogue interface Other errors Any error is indicated in the display by a symbol or by an error message and also by pin 9 ERROR of the analogue interface Following error sources can be de tected see also Errors and Alarms below for details e Connection of a totally discharged or defective battery e Temperature senso
28. ax zul ssiger Ansteigung der Temperatur 2 0 30 0 K IO la dTa max 10 0 K min dT dta Betrieb als Netzger t Das Ger t kann zus tzlich als Netzger t mit einstell barer Ausgangsspannung 0 100 Unen und einstell barem Ausgangsstrom 0 100 Inenn betrieben wer den Zus tzlich kann noch der berspannungsschutz OVP in den Ger te Einstellungen vorgew hlt werden Umschalten des Ladeger ts in den Netzger te Modus Power Supply erfolgt ber m gt General settings gt Use of Device Bil gt Power supply Die Anzeige ndert sich in 0 00V 0 00A 16 00 V 20 00A 0 0W OFF Ea ES 1 Zeile Istwerte Spannung und Strom 2 Zeile Sollwerte Spannung und Strom 3 Zeile Istwert Leistung und Status des Ausgangs sowie Alarmsymbole 4 Zeile Zustandsmeldungen ber die Tasten Ea oder GN k nnen dann der Spannungs oder der Stromsollwert zum Einstellen angew hlt werden Die Anzeige wechselt dann zu 0 00V 0 00A 16 00 V 20 0 A 0 0W OFF ARE Mit den Tasten _ bzw wird die mit dem Cursor markierte Stelle verandert E Bedienungsanleitung A BCI 800 R Serie Bedienung des Ger tes Mit kann der Cursor verschoben werden bernimmt den Wert und das Ger t setzt ihn Abbruch ohne Wert bernahme mit F r die Einstellung der berspannungsschutzschwelle 666 siehe Abschnitt Men Gerateeinstellungen Ein Ausschalten des Ger tes Das Ger
29. d Bulb ieyo 10 p nb Be oA Alsyeq wnw uly y Jeyo 23 4911 JO uoNesusdwos a1njeJodu9 x 96J1ey9 jewou 10 uoresusdwos s nyessdwa L Bue1i voresusdwoo alnjejadua BulBueyo Auayeq 104 aBue InNelsdwe amposqy dois Bulbseyo JO p ous iu UOISIAJEdNs j89 yo uo uoIsinladns 199 Be oA ebieyo apo aun WNWIXEW 96Jey9 BWION au WNWIXBW Bieu2o 1soog 9 ul aBseyo eyyo11 0 aBueyo 104 pjoysaJu Juano au WNWIXeW 96Jey99Jd 96e1Jon pus 9512Y991d WOOL OL lt UVOOL UM layeg ajdwexy 9 ul juano 961ey9ald Bu leys Joy pasinbal abejjon Alsyyeq uunuululiA 0 98 9 08 19 91 D00 0 dois 1 69 66 400 0 pus od eBley9n un 1199 pua od 1199 pu odn 199 A0000 Ulun 1199 9666 600000 U6GS 66 U00 0 dnjas aBeyo JeuuoN 900900000 9d dnjas 9612Y991g 9bue Buljjas sy suyap sjoy9e1q ul S n PA soloyeg win yy7 10 oj yozd Aloy eg YAWO 0 AO 0 8491 OL YAAWOO AO 0 eBseyo OL 9 09 9084 9 5 1 9002 4 OL L 0 980 084 0 G1 O 0 0E do s ulWAA000 L A000 0 uiw p np jeg O abeyon N SSA UOISIA Jadns 29 pus odn 301 N eg u6S 66 u00 0 pus AD y 9086 0 9000 0 e eunjevedwe U6G 66 U00 0 pus 99 uoisiAadns 1199 69 66 400 0 Pua ad y eBleyon ul Neg pus od Neg dnjas aB1eyo JeuuoN pue 1908 0 9000 0
30. e charging voltage is not furtherly compensated The compensation of the charging voltage is done with the defined temperature coefficient value in the battery profile mV Kelvin and per cell This value is seperately adjustable for normal and trickle charge Remote sense In order to compensate voltage drops along the load leads the device features remote sense inputs on the front Here the sensed voltage from the battery is connected with correct polarity Remote sense can compensate up to 2V When not using the sense inputs they just remain open It is not required to bridge them to the output Power Supply mode The device can be used as power supply if set to Po wer Supply in the device setup It will then either work in constant voltage operation CV or constant current operation CC The output voltage and current become adjustable from 0 100 nominal values Additionally an overvoltage protection threshold OVP PS mode Uz 0 110 Unom can be defined in the device setup This mode is suitable for parallel standby operation Overvoltage protection OVP All models feature an overvoltage protection circuit with a threshold that is defined as 110 Unom For example if the charger model is a BCI 812 with 16V Unom then the max OVP threshold is 17 6V The threshold is differently adjusted for Power Supply and Battery Charger mode In Power Supply mode it is the total range of 0 110 Unom In Battery Ch
31. ern die Alarmursache nicht mehr vorliegt und den Alarm selbst aus dem internen Fehlerspeicher Dieser kann zus tzlich ber die digitale Schnittstelle ausgelesen werden Das Auslesen allein l scht den Fehlerspeicher nicht dazu ist ein weiterer Befehl n tig siehe Objektliste im Handbuch zu den digitalen Schnittstellenkarten Nach der Best tigung kann der Ausgang nach einem abschaltendem Alarm wieder eingeschaltet bzw die Ladung erneut gestartet werden Hinweis Im Fehlerspeicher werden Alarme nur als Fehlercode abgelegt Siehe Tabelle unten Weiterhin werden Fehler und Alarme ber ein Signal am Pin 9 der analogen Schnittstelle gemeldet Siehe Abschnitt Die Analogschnittstelle E Stand 27 09 2011 15 Bedienung des Ger tes DE Anzeige im Batterielader Modus Anzeige im Netzger te Modus Bedeutung 01 berspannungsfehler 02 bertemperaturfehler im Ger t Charger overvoltage CAN 20 Can Kommunikationstenler l a Bateriespannung zu niera Tat TZelenkurzschu oder ete Fae Temperatuf lerfehitoder area op 48 Botero verpot angesctiossen LAT 44 kene Batterie angeschlossen nur BC Modus Bat deeply discharged Cell fault in battery Reverse polarity No battery detected Dazu einige Erlauterungen No battery detected wird im Batterielader Modus angezeigt solange keine Batterie angeschlossen ist Batteriespannung OV e Bat deeply discharged zeigt an da die ange
32. es Js A EN The analogue interface allows to monitor the device s output values voltage and current and the condition errors remotely It can also start or stop a charging Using the analogue interface The monitor outputs represent the nominal values of the device from 0 100 with voltages of 0 10V The temperature sensor is also connected to the ana logue interface The clamps are suitable for 20 26 AWG wires dismantled at least 10mm See the table below for pin assigment and levels Error messages and alarms While the device is operated as charger errors and alarms are indicated with a full status text in the display In Power Supply mode the alarms are abbreviated and indicated by an alarm symbol Also see table on the next page In order to continue working with the device alarms have to be acknowledged by the user This is done by pushing the button FN If the cause of the alarm is not present anymore the alarm display is cleared and the alarm is deleted from the internal alarm buffer The alarm buffer can also be read out via a digital interface Note Alarms are only put into the internal alarm buffer as a code number See table below Alarms are also put out as signal on the analogue interface pin 9 See section The analogue interface Date 09 27 2011 33 Functional description EN Bat temp out of range Bat voltage out of range Bat deeply discharged Cell fault in battery
33. estellten Temperaturkoeffizient mV Kelvin und pro Batteriezelle F r Erhaltungs und Normalla dung ist der Wert getrennt einstellbar Fernf hlung Remote sense Um Spannungsabfalle auf den Batteriekabeln kompen sieren zu k nnen stehen Fernf hleing nge Sense zur Verf gung Werden die Fernf hleing nge entspre chend des Frontplattenaufdrucks polrichtig mit den Bat terieklemmen verbunden k nnen Spannungsverluste von bis zu 2V kompensiert werden Werden die Fernf hleing nge nicht genutzt k nnen diese unbeschaltet bleiben D h eine Verbindung zu den Ausgangsklemmen des Ladeger tes ist nicht er forderlich Netzger tebetrieb Power Supply Mode Das Ger t kann wenn die Ger tebetriebsart Power Supply gew hlt wurde als Netzger t mit voll einstell barer Ausgangsspannung genutzt werden Es arbeitet dann entweder im Konstantspannungs oder im Kon stantstrombetrieb U I Kennlinie Dieser Modus ist f r Parallel Bereitschaftsbetrieb geeignet Der Einstellbereich von Ausgangsspannung und strom ist dann jeweils 0 100 Nennwert Stand 27 09 2011 DE Die Ger te verf gen ber einen berspannungsschutz Kreis dessen max Schwelle bei 110 Unen definiert ist Bei z B einem BCI 812 mit 16V Nennspannung sind das dann 17 6V Diese Schwelle wird f r Netzger te Modus und Batte rielader Modus unterschiedlich eingestellt berspannungsschutz OVP Im Netzger te Modus ist es der gesamte Bereich von
34. gegen BEND VU AO Analoger Ausgang DI digitaler Eingang DO digitaler Ausgang 2 412V 15V PEN NO CV Vcc Bedienungsanleitung BCI 800 R Serie Stand 27 09 2011 Bedienung des Ger tes Anwendungen der analogen Schnittstelle Ladung Start Stopp Ausgang Ein Aus Digitale Eing nge DI Run Remote Netzgerate Modus Pin 8 REM SB dient zum Aus schalten bzw Einschalten des Leistungsausganges Dies kann jederzeit erfolgen z B zwecks Not Aus und erfordert nicht den Fernsteuerbetrieb Achtung Funktioniert nicht wenn das Gerat im LOCAL Modus ist Batterielader Modus Bevor die Ladung ferngesteuert gestartet oder gestoppt werden kann mu das Ger t zuvor in den Fernsteuerbetrieb REMOTE Pin 7 geschaltet werden Danach kann mit dem Pegel der f r Pin 8 RUN in den Ger te Einstellungen definiert wurde die Ladung gestartet werden Ein erneuter Pegelwechsel pausiert die Ladung Ein weiterer Pegelwechsel f hrt die Ladung fort usw Somit kann eine Batterieladung mit Unterbrechung herbeigef hrt werden Das Beenden der Fernsteuerung beendet auch den Ladevorgang endg ltig Bezug ist Digitalmasse DGND Vorsicht Ist beim Umschalten auf Fernsteuerung der Pin 8 RUN bereits auf den in den Einstellungen definierten Pegel gesetzt wird der Ladevorgang sofort gestartet berwachung des Betriebszustandes Die digitalen Ausg nge Pins 2 3 9 und 11 sind
35. gelegt sein e Es ist sicherzustellen da keine Gegenst nde in die L ftungs ffnungen gelangen Der Netzanschlu darf nur von entsprechendem Fachpersonal ausgef hrt werden Der Netzanschluss mu ber eine der Stromauf nahme des jeweiligen Ger tes und dem Leitungs querschnitt des Zuleitungskabels entsprechend abgesicherte Netzleitung unter Ber cksichtigung aller Sicherheitsbestimmungen erfolgen Das Ger t ist vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit zu sch tzen e Das Abdeckblech f r den Schnittstelleneinschub mu montiert sein wenn keine Schnittstelle be st ckt ist N Warnung e W hrend der Ladung kann hochexplosives leicht entflammbares Knallgas erzeugt werden Deshalb mu f r eine gute Be und Entl ftung der R umlich keiten gesorgt werden Rauchen offene Flammen und Funkenbildung sind strikt zu vermeiden Stand 27 09 2011 ber das Ger t Allgemeines Einleitung Die microcontrollergesteuerten Batterieladeger te der Serie BCI 800 R sind fur die Wandmontage konzipiert Modelle bis 640W Ausgangsleistung verf gen ber eine Konvektionsk hlung und Modelle mit h herer Ausgangsleistung ber eine L fterk hlung Sie dienen der Ladung unterschiedlicher Batterie typen wie Blei Lithium lonen Lithium Polymer oder Nickel Cadmium Nickel Metallhydrid Das mehrstufige temperaturkompensierte Ladeverfahren erm glicht eine schnelle vollst ndige und schonende Ladung der Batter
36. ght will switch off Backlight delay 60s after a delay of 60s Switches on O TI TI D Z Analogue interface NO LM335A KTY81 210 LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH I LOW in signali CV HIGH UlUl AlAl wis o Io 4 S 3 o 31 31 lt 2 23 olojo 3 Zlo ee se 18 oOo lt O Io o N gt oO Io Io i ye gt gt olm Io s 5 gt o ololclale 3 S v Io I lala D S 09 2 18 5 g 515 N an gt sd O O gt Cc 02 D Q Temp sensor 1 in low in high tart charging at pin low Remote 7 harge Rem SB 8 NJO tart charging at pin high Bat full 2 Pin signalises Battery full low Pin signalises Battery full high Charging 3 Pin signalises Charging low ises Charging high ERROR 9 Error low Y o O gt D 0 D on u O A O gt 51 15 a Q gt 5 o D lp o D n N Y 5 0 5 W D n o OIO O lt gt O 210 CV 11 U 5 9 W D 0 o gt UIJ OJO lt lt OIO DIO z o O 5 O lt O T lt m Q Q D un Communication O O Device node E2 ateway only IF E2 ubnet mask only IF E2 210 s S lt S YW O RS232 Baudrate 2 lt 0 Q C o Q e D D gt Q ne TI I NO O lt NIU 2
37. gskapazit t der angeschlossenen Batterie Vorausgesetzt die Batteriekapazit t wurde korrekt angegeben dient dies zum Schutz der Batterie vor zu hoher Erw rmung Achtung Sollte die Ladung ohne Temperatursen sor stattfinden kann keine temperaturabh ngige Schnellladung mit hohem C Wert erfolgen Ladung beendet bei U charge max Delta U ta delta T delta Ta delta t Starkladung t Bedienungsanleitung BCI 800 R Serie Beschreibung III Blei Batterien Das Ladeverfahren fur Blei Batterien folgt einer I U U Kennlinie ohne automatische Beendigung Bei voller Batterie wird diese im Erhaltungsladungsmodus weiter geladen Siehe auch Bild unten W hrend der Vorladung wird zuerst mit reduziertem Ladestrom lp geladen Nach Anstieg der Ladespan nung auf Upc enn Oder Ende der Zeit trc ep wird mit dem Konstantstrom Icuarce Weitergeladen W hrend der Starkladung steigt die Batteriespannung weiter kontinuierlich an Wenn der Ladestrom unter den ein gestellten lcnarce sinkt oder nach einer Zeit tec enp Wird in die Normalladung bergegangen Diese l dt die Batterie mit der Konstantspannung Ucharce bis entwe der eine Zeit tevenp abgelaufen ist oder der Ladestrom unter eine die Grenze absinkt Danach wird in die letzte Ladephase die Erhaltungsladung gewechselt In dieser Phase wird die Batterie dauerhaft also bis zum manuellen Stop der Ladung mit Urricx e geladen Fur die Vorladephase gibt es eine zuschaltbare Zel
38. h CC Charging 3 ERROR 9 CV 11 VIO U o gt O z 2 o paa J O 5 lt y O J TJ O lt Communication 30 299 255 200 Device node Ger teadresse Knoten IP des Ger tes nur IF E2 ubnetzmaske nur IF E2 OlO NO nO lt o lt O NIN RS232 Baudrate Baudrateneinstellung bei IF R2 lt Baudrateneinstellung bei IF C2 Verschiebbares Adre segment definieren bei CAN nur IF C2 Busabschlu f r CAN ein IF C2 Busabschlu f r CAN aus IF C2 relocate ID seg 0 31 Bus termination YES O Wenn mit YES best tigt werden alle Einstellungen inklusive der Batterieprofile auf Werkseinstel lung zur ckgesetzt Reset configuration Sperre der Einstellungen mittels OCK SCHIP PIN Code essen Aufheben einer Sperre durch P erneute Eingabe des PIN Codes About es Informationen zum Ger t sowie Hersteller an Bedienungsanleitung BCI 800 R Serie Wichtige Hinweise zu den Einstellungen e Remote 7 und Charge Rem SB 8 sollten auf LOW gesetzt bleiben wenn die analoge Schnittstel le nicht benutzt wird weil die Pins standardm ig high sind e bei Power ON OFF wird das Ger t bei einem Netzausfall nicht automatisch weiterladen oder den Ausgang einschalten Menu Batterieprofilauswahl Alle Profile sind ver nderbar der Batterietyp ist jedoch wie folgt zugeordnet Pr
39. harge the battery with constant voltage until the charging current sinks below the threshold la Then the charger will change to the last charging phase the trickle charge This phase runs with charging voltage U rick e until manually stopped and keeps the battery permanently charged A cell supervision for the precharge phase can be activated in the battery profile also see Menu Bat tery profile This feature supervises battery voltage changes If the battery voltage increase is lower than AU At the charging will be aborted and the battery is considered as defective IU EN During the entire charging procedure the battery tempe rature can be supervised by the temperature sensor if connected The charging voltages of normal and trickle charge phases are then compensated depending on the battery temperature It is always advised to charge with temperature com pensation If the temperature sensor is not connected the charging voltages will be set as defined in the battery profile s Temperature sensor It is recommended to use temperature compensation when charging batteries in order to prevent dangerous gassing Without the temperature sensor the batteries are charged with the defined charging phase voltages in the battery profile which correspond to an ambient temperature of 25 C Lithium batteries are not tempe rature compensated Here the sensor just serves for temperature supervision The sensor is directl
40. ien Im Ger t sind 12 ver nderbare Ladeprofile gespeichert die anwenderspezifische Anpassung der Ladeparameter zulassen Ein Einschub f r nachr stbare digitale Schnittstel lenkarten USB RS232 oder CAN erm glicht die berwachung Fernsteuerung sowie Anpassung der Ladeparameter von einem PC aus Ebenso verf gen die Ger te ber eine Netzger tefunk tion mit einstellbarer Ausgangsspannung Der Leistungsausgang ist kurzschlu und berlast fest Zum Schutz angeschlossener Verbraucher sind die Ger te mit einem berspannungsschutz OVP ausgestattet Weiterhin wird bei zu hoher Ger tetem peratur OT der Leistungsausgang abgeschaltet Nach Abk hlung des Ger tes wird der Leistungsausgang automatisch wieder eingeschaltet Sichtpr fung Das Ger t ist nach der Lieferung auf Besch digungen zu berpr fen Sind Besch digungen oder technische Fehler erkennbar darf das Ger t nicht angeschlossen werden und es sollte unverz glich der H ndler verst n digt werden der das Ger t geliefert hat Auswechseln der internen Hauptsicherung Gilt nur f r Modelle vom Geh usetyp 1 Die Netzsicherung befindet sich im Ger teinneren Vor dem ffnen des Ger tes mu dieses von dem Netz und allen anderen Spannungsquellen getrennt sein Das Arbeiten am ge ffneten Ger t darf nur durch eine Elektrofachkraft durchgef hrt werden die ber die damit verbundenen Gefahren und Sicherheitsbestim mungen informiert ist Um eine defek
41. lenuberwachung siehe Men Batterieprofile Diese berwacht die nderung der Batteriespannung Wenn der Batteriespannungsanstieg kleiner als AU At ist wird die Ladung abgebrochen weil die Batterie als defekt betrachtet wird IU DE W hrend der gesamten Ladung wird die Batterietem peratur mittels des eines Temperaturf hlers berwacht sofern angeschlossen und in den Ger teeinstellungen aktiviert und die Ladespannung der Normal und Er haltungsladungsphasen temperaturgef hrt angepa t Es wird empfohlen stets mit Temperaturkompensation zu laden Bei nicht angeschlossenem Temperaturf hler wird mit Spannungen geladen die der Kompensation bei 25 C entsprechen Temperaturf hler Um eine berladung und so eine sch dliche Gasung der Batterien w hrend des Ladevorgangs zu vermei den wird empfohlen die Batterieladung stets mit Tem peraturf hler zu betreiben Ohne angeschlossenen Temperaturf hler werden die Batterien w hrend der Normal und Erhaltungsladung entsprechend den eingestellten Werten geladen Bei Lithium Batterien dient der Temperaturf hler zur berwachung der Bat terietemperatur x U charge I AUcell sv 1V U trickle Ende der Zellenschlu Upc end berwachung pease AU At charge i la oder tcv end oder pc 7 tcc endttcv end f Umin la _ a s am L e lt lt lt CE U ies i oe e a ni t pc endl t cc e
42. metal parts through the slots do not obstruct the slots e Mains connection must only be done by trained tech nical personnel e Mains connection only with appropriate leads and under adherence of common safety measures e Avoid direct sunlight and humidity The cover of the card slot must be attached if the device is operated with interface card N Warning e When charging batteries highly flammable gas can emerge from the batteries Always take care for suffi cient ventilation and strictly avoid open fire and spark formation in the proximity of the batteries Date 09 27 2011 About the device General Introduction The microcontroller controlled battery chargers of the BCI 800 R series are designed for wall mount and work with an airflow based cooling at models with up to 640W output power or a fan cooling at models with output power higher than 640W They are intended to charge different type of lead batteries Lithium batteries and Nickel batteries The multi stage temperature compensating charging pro cedure allows fast complete and careful charging of the batteries The devices feature 12 charging profiles which allow battery specific modification of the most parameters A slot for retrofittable digital interface cards USB RS232 or CAN enables supervision or remote control of the device as well as modification of the charging profile parameters by means of a PC Furthermore the devices featu
43. n bzw Temperatur berwachung auf F r die verschiedenen Batterietypen ergeben sich nun verschiedene Parameter Siehe auf den n chsten Seiten Bedienungsanleitung BCI 800 R Serie si jane Sunpe7 wep u Yoiesequneredwiey Jeyniosqy 0 58 0 08 0 91 9 0 0 dols 1 9 ul Bunpe7 Jap opuy 1n WONSSPET UOMZUSIS 9666600000 e BunpelieuuoN 119Z ALWEN U6S 66 U00 0 8 1 _ Bunpenon 1N HOZ sjewixeyy 46 66 U00 0 pu od y 2 Bunpelo Jop Bunuuedspussusyeg ebley9n unn 1189 pua odn 1199 dnjas abseyo JeW ION gt V00 DL lt uv00 HU u leg je ds ag 9 u uuons peluoA 0009 0 0000 0 9d 8 pum uepeje6 Jap qe bunuuedssuspeg sewiumyy pus odn 11997 A000 0 uluun 1199 dnjes a61ey9a1d i ue yola19q 98uY u p usqeb u wwejy ul auam IG uouayeqwniyy ini 1yoAdeuopeg Bunpeis unyey1g 1n uogesusdwoyunessdweL YA AWOO ALO 0 3011 IL BunpejjewJon An voNesusdwoyunyeJsduwoL MAAUO 0 AWO OE eBueyo IL pam Yalsuedwoy Wap qeysauu yolsssqinessdweL 9 090 08 9 SL 200 01 1 Bunpejsusyeg Any yorasagunjejadua Jaynjosqy 9 98 08 9 S1 9 0 0 dois 6unuoewu qnu ll z inj yemzussg umwuy A000 L A000 0 Ulu IP MP Jeg sne ula Bunysewusqnug ll9z ON SSA UOISIA Jadns 9O Bunuuedsapejs unyeyuug fabBieyan pus odn ayo n 189 Gunpel EWJON 197 sjewixey U69 66 U00 0 pus AD y Bunpepyeys 1197 ILWIEN 905 0 9000 0
44. nd ang Vorla Stark Normalladung Erhaltungs dung ladung ladung t Bild 3 Ladekurve fur Blei Batterien Bedienungsanleitung BCI 800 R Serie Stand 27 09 2011 Beschreibung Der Temperaturf hler wird an die Klemmen 1 und 6 der analogen Schnittstelle angeschlossen und mu direkt an dem Geh use der Batterie plaziert werden Sofern die Verwendung eines Temperaturf hlers im Batterieprofil aktiviert wurde wird dieser vom Ger t w hrend des Ladestarts erfa t und anschlie end st ndig berwacht Es kann der beiliegende Temperaturf hler LM335 verwendet werden oder der Typ KTY81 210 Der ver wendete Typ mu im Ger te Einstellmen ausgew hlt werden F r die Temperatur berwachung gilt der Bereich T stop min bis T stop max Bei Batterietemperaturen au erhalb dieses Bereiches pausiert die Ladung und es wird ein Temperaturfehler gemeldet Der zur aktuellen Ladephase geh rende Zeitz hler fur z B tenarce Wird dabei auch pausiert Die Gesamtladezeit in der Anzeige lauft jedoch weiter Sobald sich die Temperatur wieder innerhalb des Bereiches befindet wird die Ladung fortgef hrt Der andere einstellbare Bereich T TC min bis T TC max gibt an in welchem Temperaturbereich die Kompensation der Ladespannung mit dem gew hlten Temperaturkoeffizienten TC stattfindet Jenseits dieses Bereiches wird die Ladespannung nicht mehr weiter angepaRt Die Ausregelung der Batterieladespannung erfolgt mit dem eing
45. odels of housing type 2 see section Technical specifications are recommended to leave a distance of 20cm for the extension cards if mounted side by side Mains connection All models are equipped with an active PFC power factor correction and a wide range input It can be operated at AC input voltages from 90V to 264V and mains frequencies of 45Hz up to 65Hz The connection is done with the included 3pole plug Phoenix Combicon GMSTB 2 5 3 ST 7 62 according to the print on the front plate It must only be carried out by trained technical personnel Main focus lies on an appropriate cross section of the mains lead as well as the fact that the device does not feature a power switch The mains input is fused by a standard 5x20mm fuse which is located inside the unit housing type 1 or on the front housing type 2 Battery connection The battery or batteries are connected to the designa ted terminal Battery on the front The cross section AND the length of the charging cables are very important for good results We recommend to use following cross sections Cable length Cable length 0 1 5m 1 5 4m Cable lengths of more than 4m should be avoided or if not avoidable compensated by even bigger cross sections Charging current O 20A 20 40A 40 60A Instruction Manual BCI 800 R Series Functional description Functional description Note below names given in blue are adjustable in the ba
46. ofile 1 6 Bleibatterien verschiedenen Typs Profile 7 10 Lithium Batterien verschiedenen Typs Profile 11 12 Nickel Batterien verschiedenen Typs bersicht 1 PB acid 12V 1 200A 12 00Ah 12V 0 600A 6 00Ah 12V 2 900A 25 00Ah eA ED Z Folgende Aktionsmoglichkeiten 2 Default PB AGH 1 Batterieprofil zur Benutzung auswahlen Pu EA EM 2 Batterieprofil anpassen Eu KA EN ET 3 Im Batterieprofil navigieren 4 Wert e im Batterieprofil andern dann mit einstellen Zum Ubernehmen der Anderung en oder Abbruch mit Stand 27 09 2011 Beschreibung Die Batterieprofile Das gew hlte Batterieprofil sollte vom Anwender auf die zu ladende Batterie angepa t werden Be sonders wichtig ist dabei der Ladestrom Der Aufbau der Profile in der Anzeige des Ger tes ist nahezu gleich gehalten Lediglich batterietypabh ngige Parameter unterscheiden sie Alle einstellbaren Werte sind auf die zu den Batterietypen geh renden Ladekur ven bezogen Siehe auch Abschnitt Ladeverfahren Wichtig die Profile teilen sich in zwei Unterprofile auf A Die groben Batterieparameter erreichbar ber die BAT EDIT Tasten BAT und dann I 1 Pb Default Bat U nom 12V U charge 13 80 V 2 300 V Cells 6s 0 10C 120 0Ah charge 12 00 A Capacity 1 Zeile Profilnummer Batterietyp Name maximal 10 Zeichen Bat Unom Batterienennspannung bei Pb nicht einstellbar Cell Unom Zellnennspann
47. paused Another level inversi on at pin 8 will continue etc The charging is only fully stopped after the remote control is left by reverting the level of pin 7 Reference is digital ground DGND Caution When switching to remote control and if the logical level of pin 8 is already set to the same level as defined for RUN in the device setup then the charging will start immediately Monitoring the device condition The digital outputs pins 2 3 9 and 11 are quasi open collector outputs with a pull up resistor to Vcc The maximum input voltage must not exceed 30V and the maximum input current must not exceed 20mA Relays are allowed Note that the outputs can be high or low when Signalising their dedicated signal This is defined in the device setup for the analogue interface at item Analogue interface gt Outputs The pins can only sink current to DGND not put out Reference is digital ground DGND Instruction Manual BCI 800 R Series EN Monitoring voltage and current Analogue outputs AO 1 456 12 2mA VMON CMON The analogue monitoring outputs put out 0 10V which corresponds to 0 100 of the nominal values Reference is analogue ground AGND Temperature sensor input Analogue output AO 1 6 12 Temperature sensor The temperature sensor alters the charging voltage according to the temperature of the battery The included sensor is a LM335 pin assigment as
48. r failure broken wire etc e Battery with wrong voltage e Cell short circuit e Various device and communication errors Instruction Manual BCI 800 R Series Functional description Battery supervision The battery terminal is supervised for false polarity and wrong battery voltage In case the battery was connected with false polarity or the battery voltage is too low the charging is inhibited to start The condition is also indicated as error on the display Analogue interface All models feature a 12 pin analogue interface on the front housing type 1 or on the right side housing type 2 of the device It can be used to monitor the device condition as well as to remotely start stop the charging procedure Also see section The analogue interface for futher details Digital interface cards The device features a slot for pluggable retrofittable interface cards that is accessible on the front housing type 1 or on the right side housing type 2 These cards can be used to supervise and control the device with either customer designed software or with the included tool There are cards for USB RS232 CAN The communication protocol is open and enables the user to create custom control applications It is descri bed in the user manual of the interface cards Behaviour at mains blackout The charger is designed for industrial use It means it can automatically continue to work after a mains blackout After
49. re a power supply mode where the output voltage and current becomes fully adjustable The power output is short circuit proof and overload proof For protection of the loads the devices also feature an overvoltage protection OVP circuit At an overtemperature OT event the power output will be switched off until the unit has cooled down and auto matically switch on again Visual check After receipt the unit has to be checked for signs of physical damage If any damage is found the unit may not be operated Also contact your dealer immediately Replacing the internal fuse Applies to all models up to 640W The main fuse is located inside the device Before ope ning the device completely disconnect it from mains Working on the open device must only be done by trained technical personnel which is instructed about the dangers and safety regulations In order to replace the fuse unscrew the front cover plate and remove it precautiously The fuse is located on the main PCB on the left hand side Scope of delivery 1 x Battery charger unit 1 x Printed user manual 1 x Mains connector 1 x Temperature sensor LM335Z 10mV K Date 09 27 2011 EN Installation Mounting The device is designed for wall mount It is required to mount it in a way that allows unimpeded air flow through the ventilation slots Take care for plenty of space at least 15cm below and above the device in order to ensure proper cooling M
50. ry capacity Range 1 0Ah xAh 1 The s indicates that the cells are connected in series The upper limit varies depending on the cell voltage and the nominal voltage of the device 2 The upper limit varies depending on the adjusted capacity and the nominal current of the device 3 The upper limit varies depending on the adjusted charging current and the nominal current of the device 30 Date 09 27 2011 Ed EN Note the charging current charge is adjusted in C This value is directly depending on the adjusted battery capacity It applies if for example a battery capacity of 120Ah is given then 1C 120A The recommended charging current is mostly given by the battery manuf acturer in the datasheet and should be used here B The subparameters like temperatures cell voltage or charging currents for the different charging phases SET Accessible via the button Precharge Charge Precharge Charge Supervision The additional seperation is used to gain clarity and divides the subparameters by affiliation For the three supported battery types different para meters result See the next the pages Instruction Manual BCI 800 R Series Functional description Bulbseyo 4Joyeg 104 aBbue 91njeJodu9j amjosqy 9 ul dois Bulbueyo 104 pJoysay juaJuno Bulbueyo aun WNWIXBW 96Jey9 EWJON au WNWIXeW 96B1eysald obeyon pus B eyaJd WOOL OL lt UVOO UM Alsyeg ajdwex3 9u1 juano ebieyoal
51. ry voltages and charging currents The battery charger only allows to charge batteries that meet the device s specifications regarding output vol tage The maximum charging current is equal to Inom Attention Before connecting or disconnecting bat teries it is imperative to check if charging has been stopped Starting a charging The charging is started by pushing button RUN The battery will then be charged according to the selected battery profile and with the corresponding charging characteristics as depicted in section Charging pro decures The display will indicate the actual charging phase by a status text Precharge Precharge phase all types Normal charge Normal charge phase all types Trickle charge Trickle charge phase lead only Attention It is imperative to select the proper battery profile before charging It is also recom mendend to modify the battery profile to meet the specifications given by the battery manufacturer Stopping a charging By pushing the button the charging is paused at any time The charging can then either be continued with button RUN or aborted with OFF The output is then switched off and the time count stops The display remains until a new charge is started This is used to display sort of a summary for the last charging procedu re with total time and battery charge Furthermore the status text Charging finished indicates the condition Instruction Manual BCI 800 R Seri
52. s EXTernal control by analogue or digital interface ESC gt lt Activates LOCAL mode Date 09 27 2011 27 Functional description EN directly STOP HBH BOG Switches output on only in Power Supply mode Moves the cursor to any digit of the selected value in order to change decimal places Starts the charging if all necessary conditions are fulfilled see below or continues it Pauses the charging Direct access to the currently selected battery profile when not charging or switches to edit Accesses the setup menu Change the selected value Switches output off Submits the selected battery profile from the for the next charging KM Set output voltage Power Supply mode al Set output current Power Supply mode Menu Device setup This menu lets the user define settings for the signals of the analogue interface communication parameters for the various digital interfaces only where required and other device related features Actions mode of a selected value setting possible u lt O m Displays the settings of the currently selected battery profile when charging No modifications Edit mode for the selected battery profile Note Changes are only possible if the output is off 1 Navigate in the menu EJ RAZI 2 Activate menu items EN ESES EI 3 Change settings then submit with or abort with E Continued on next page General
53. schlossene Batterie entweder tiefentladen defekt oder eine mit falscher Nennspannung ist ist im Netzgerate Modus eine Batterie angeschlos sen wird deren Batteriespannung wie im Batteriela der Modus uberwacht und bei Fehlern entsprechende Meldungen angezeigt Die Analogschnittstelle Technische Daten Pin Name Typ Bezeichnung Pegel Elektrische Eigenschaften Temperaturf hler Plus Anschlu EEE Battery full Tee x eal definierbar Umax 30V lu 20mA 2 g Quasi Open Collector mit Charging vo Betriebsart Laden mi e ll Pull up gegen Vcc I N ULow lt 1V Ungn gt 4V Genauigkeit 0 1 bei Imax 2mA Kurzschlu fest gegen AGND AGND Bezugf Anloggnle F r CMON VMON Temp f hler REMOTE Umschaltung auf Level im Ger tesetup definierbar Un 30V Fernsteuerung ULow lt 1V Ungn gt 4V l 1mA bei 5V RUN PS Modus Leistungsausgang aus Level im Ger tesetup definierbar u REM SB Batt Modus Starte Stoppe Ladung ULow lt 1V Ungn gt 4V ape Umax 30V IMax 20mA Level im Ger tesetup definierbar U ERROR Fehlersammelausgang U lt 1V U gt 4V Quasi Open Collector mit yeli Pull up gegen Vcc Bezug f r Digitalsignale F r Steuer und Meldesignale 2 Umax 30V Ima 20mA Konstant betrieb Level im Ger tesetup definierbar Guasi Ogen Collector mii onstantsspannungsbetrie UL oy lt 1V Upign gt 4V p Pull up gegen Vcc IMax 24mA Hilfsspannungsausgang 12 16V Kurzschl ssfat
54. settings Use of Device Charger Power supply Analogue interface Communication Device node 1 1 30 Baudrate 10 20 50 100 125 250 500 kBaud 1 MBaud relocate ID Segment 1 0 31 Bus termination No Yes Reset configuration Lock setup Unlock setup Figure 4 Menu structure Device setup 28 Date 09 27 2011 Temp sensor 1 NO YES Charger P Supply REMOTE 7 RUN REM SB 8 LOWIHIGH LOWJHIGH Charger P supply Bat full 2 LOW HIGH Charging 3 LOW HIGH ERROR 9 LOW HIGH 11 LOW HIGH IF U2 Device node 1 1 30 IF R2 Device node 1 1 30 RS232 9600 Baud 19200 Baud 38400 Baud 57600 Baud Are you sure No Yes PIN code X X X X X 0 15 Instruction Manual BCI 800 R Series Functional description Notes Names in brackets are related to functions in Power Supply mode only e The number behind a setting eg 7 indicates the corresponding pin of the 12 pole analogue terminal Parameter General settings Explanations 3 Ojojoo D ce I9 o 0 lt lt 7 2 g lele C13 S o o Polsle Cc gt O n 5 5 Qa s S o o 8 S gt gt J 5 u u FEE Q s D le Nic S 8 Q lt Menu item Use of device Charger Power Supply Power ON restore Output will always be off after Display backli
55. shown below Always connect with correct polarity according to the wiring scheme ADJ na Bottom view Pin ADJ is not used Date 09 27 2011 35 Device data Technical specifications BCI81220R BCI81240R BCI812 60R BCI82410R BCI824 20R Mains input Input voltage Frequency Power factor correction Input current at 230V max Input current at 100V max Fuse Output Voltage Battery voltage Ubat Adjustable range OVP adjustment PS mode OVP adjustment BC mode AU Stability at 10 90 load Stability at 10 A U Ripple Regulation 10 100 load Output Current Nominal current Stability at 0 100 A Uout Stability at 10 A Un Ripple Output Power Nominal power Nominal power at Un lt 150V Miscellaneous Operation temperature Storage temperature Humidity Dimensions WxHxD Weight Housing type Article No Safety EMC standards Overvoltage category Protection class 90 264V 45 65Hz gt 0 99 1 6A 3 8A M6 3A 12V 0 16V 0 17 6V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 40mVpp lt 2ms 20A lt 0 15 lt 0 05 lt 50mApp 0 320W 320W 0 40 C 20 70 C lt 80 218x84x163mm 4 9kg 1 27150401 90 264V 45 65Hz gt 0 99 3 4A 8A T10A 12V 0 16V 0 17 6V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 70MVpp lt 2ms 40A lt 0 15 lt 0 05 lt 100mApp 0 640W 640W 0 40 C 20 70 C lt 80 90x360x240mm 8 9kg 2 27150406 90 264V 45 65Hz
56. t besitzt keinen eigenen Netzschalter Nach Einschalten der Netzversorgungsspannung ist es sofort betriebsbereit Beim Ausschalten der Netzspannung speichert das Ger t den letzten Zustand gew hlter Modus Ausgang ein oder aus um ihn nach dem Einschalten oder nach einem Netzausfall automatisch wiederherzustellen damit das Ger t wie vorher weiterarbeiten kann Ein Ladevorgang wird allerdings nicht weitergef hrt und mu erneut gestartet werden Batteriespannungen und Ladestr me Mit dem Ladeger t d rfen nur Batterien geladen wer den die der jeweiligen Ger tespezifikation entspre chen Der maximale Ladestrom entspricht Inen des Ladegerates Achtung Vor dem AnschlieBen oder Abklemmen der Batterie mu sichergestellt werden da der Ladevor gang gestoppt worden ist Starten der Ladung Der Ladevorgang wird gestartet indem die Taste RUN bet tigt wird Die Batterie wird nun entsprechend des ausgew hlten Ladeprofils und nach der in Abschnitt Ladeverfahren gezeigten Ladekurve geladen Welche Stufe der Ladekurve momentan aktiv ist wird in der Anzeige durch verschiedene Statustexte gemeldet Precharge Vorladephase alle Typen Normal charge Normalladephase alle Typen Trickle charge Erhaltungsladephase nur Blei Achtung Die Auswahl des richtigen Ladeprofils f r die zu ladende Batterie ist zwingend erforderlich Eine Anpassung der Batterieprofilparameter wird au erdem empfohlen Bedienungsanleitung
57. t sind Diese haben interaktiv wechselnde Funktionen die durch K rzel oder Symbole 7 ber den Tasten angezeigt werden bersicht der Tastenfunktionen ADJ Gew hlte Einstellung ndern oder Umschalten zur nderung eines Wertes Best tigung da man Alarme zur Kenntnis genommen hat Alarme werden danach sofern nicht mehr vorhanden aus der Anzeige gel scht und der interne Fehlerspeicher geleert Zugriff auf Batterieprofilauswahl Auswahl eines Wertes Men punkts bernehmen von Einstellungen oder Werten Abbruch ohne bernahme von nderungen Verl t die aktuelle Seite Beendet LOCAL Modus und gibt EXTerne Steuerung frei analog oder digital m E MEHBEE Aktiviert LOCAL Modus Stand 27 09 2011 9 Beschreibung DE Zugriff auf Einstellungsmenu Gew hlten Wert ndern Schaltet Ausgang aus Ausgang einschalten Netzger te Modus Bewegt den Cursor innerhalb des einzu stellenden Wertes um die Dezimalstellen direkt ndern zu k nnen Starten der Batterieladung wenn alle Bedin gungen zum Start erf llt sind siehe unten oder Fortf hrung der Ladung STOP HEH BEBE Anhalten der Ladung Direkter Zugriff auf die Werte des aktuellen Batterieprofils au erhalb eines Ladevorgangs oder Wechsel in den nderungsmodus eines ausgew hlten Wertes W hrend des Ladens k nnen hiermit die Einstellungen des Batterieprofils angeschaut werden Keine nderung m glich
58. te Sicherung zu ersetzen m ssen die beiden Kreuzschlitzschrauben an der Unterseite Netzanschlu seite entfernt und anschlie end das Gehauseoberteil vorsichtig aus den seitlichen F hrungen gezogen werden Die Netzsiche rung befindet sich auf der Basisplatine vorne links Stand 27 09 2011 DE Lieferumfang 1 x Batterieladeger t 1 x Gedruckte Bedienungsanleitung 1 x Netzanschlu stecker 1 x Temperatursensor LM335Z 10mV K Installation Montage Das Ger t ist f r die Wandmontage konzipiert und so zu montieren da eine ausreichende K hlung ge w hrleistet ist Es mu so angebracht werden da die L ftungsein und ausl sse sich in vertikaler Richtung befinden und ein Abstand von mindestens 15cm ber und unter dem Ger t eingehalten wird Netzanschlu Alle Modelle sind mit einer aktiven PFC Power Factor Correction ausger stet und verf gen somit ber einen weiten Eingangsspannungsbereich Sie k nnen mit AC Eingangsspannungen von 90V bis 264V und einer Frequenz von 45Hz bis 65Hz betrieben werden Der Netzanschluss erfolgt mit der Hilfe der mitglieferten 3poligen Buchse Phoenix Combicon GMSTB 2 5 3 ST 7 62 DerAnschlu mu entsprechend des Aufdruckes auf der Frontplatte des Ger tes erfolgen und ist von einer Elektrofachkraft unter Ber cksichtigung der Si cherheitsbestimmungen durchzuf hren Der Leitungs querschnitt der Netzleitung mu dem Eingangsstrom des anzuschlie enden Ger tes entsprechen Es
59. ttery profiles Charging procedures Attention Defective batteries Usa lt Uun must not be charged I Lithium batteries The charging procedure for Lithium batteries follows an I U characteristics with automatic stop when the battery is fully charged Also see figure below The first charging phase is a precharge phase with reduced output current The precharge is very ef fective for heavily discharged batteries providing the possibility to prepare them gently for the charging After the charging voltage has risen to Upc enp or after a max phase time tpc enp the device changes to normal charge I U EN During normal charge the charging level of the bat tery defines the charging current which can be max lenarce During the constant current charge the battery voltage will rise and if it reaches Ucuarce the charging continues with constant voltage until the charging cur rent sinks below the threshold la After this the battery is considered as fully charged and the charging stops automatically If time t has elapsed before the charging current has decreased below then the charging will be aborted and the battery is possibly not fully charged This can happen if wrong charging parameters have been defined or if the battery is defective Attention There is no temperature compensation for Lithium batteries The battery temperature is supervised for over or undertemperature though U charge charge
60. type Article No Safety EMC standards Overvoltage category Protection class 90 264V 45 65Hz gt 0 99 4 8A 11 4A T16A 24V 0 32V 0 35 2V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 70mVpp lt 2ms 40A lt 0 15 lt 0 05 lt 100mApp 1000W 1000W 0 40 C 20 70 C lt 80 90x360x240mm 8 9kg 2 27150408 09 27 2011 90 264V 45 65Hz gt 0 99 7 5A 11 4A T16A 24V 0 32V 0 35 2V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 100mVpp lt 2ms 60A lt 0 15 lt 0 05 lt 100mApp 1500W 1000W 0 40 C 20 70 C lt 80 90x360x240mm 9 2kg 2 27150409 90 264V 45 65Hz gt 0 99 1 6A 3 8A M6 3A 48V 0 65V 0 71 5V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 40mVpp lt 2ms 5A lt 0 15 lt 0 05 lt 50mApp 320W 320W 0 40 C 20 70 C lt 80 218x84x163mm 4 9kg 1 27150403 EN 60950 90 264V 45 65Hz gt 0 99 3 2A 7 5A T10A 48V 0 65V 0 71 5V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 40mVpp lt 2ms 10A lt 0 15 lt 0 05 lt 50mApp 650W 650W 0 40 C 20 70 C lt 80 218x84x163mm 4 9kg 1 27150405 EN 61000 6 4 EN 61000 6 2 EN 550022 Klasse B Class Il Class 90 264V 45 65Hz gt 0 99 7 5A 11 4A T16A 48V 0 65V 0 71 5V 1 10V lt 0 05 lt 0 02 lt 100mVpp lt 2ms 40A lt 0 15 lt 0 05 lt 100mApp 1500W 1000W 0 40 C 20 70 C lt 80 90x360x240mm 9 2kg 2 27150410
61. ung bei Ni Li Einstellbereich siehe Ucharge U charge Normalladespg Batterie Zelle Einstellbereich Pb 2 150V 2 650V Einstellbereich Ni 0 800V 1 900V Einstellbereich Li 2 000V 4 200V Cells Anzahl der Batteriezellen Einstellbereich 1 XXs I charge Ladestrom Einstellung in C Einstellbereich 0 1 x xC Capacity Batteriekapazitat Einstellbereich 1 0Ah xAh 1 Das s zeigt an da die Zellen in Reihe geschaltet sind Das obere Limit variiert in Abh ngigkeit von der Zellenspannung und der Nennspannung des Ger tes 2 Das obere Limit variiert in Abh ngigkeit von der eingestellten Kapazit t und dem Nennstrom des Ger tes 3 Das obere Limit variiert in Abh ngigkeit vom eingestellten Ladestrom und dem Nennstrom des Ger tes 12 Stand 27 09 2011 DE Hinweis Der Ladestrom I charge wird in C eingestellt Dieser Wert ist direkt von der eingestellten Batterie kapazitat abh ngig Es gilt wenn z B eine Kapazit t von 120Ah fur die angeschlossene Batterie eingestellt wurde dann 1C 120A Der empfohlene Ladestrom wird vom Batteriehersteller oft in C vorgegeben Ein typischer Wert ist z B 0 3 B Die Feinparameter wie Temperaturen Zellspan nung Ladestrome fur die verschiedenen Phasen usw ser Erreichbar ber die Taste Precharge Charge Precharge Charge Supervision Die nochmalige Unterteilung dient der Ubersichtlichkeit und teilt die Parameter sinnvoll in Ladephase
62. y connected to pins 1 and 6 of the analogue interface and has to be attached to the battery body If the use of a temperature sensor has been activated in the battery profile it is detected and used when the charging is started U charge m U trickle AUcell sv 1V End of cell supervision tr Inom Upc end di Sasi AU Atj charge min I lt la or I pc 7 t gt tcv or t gt tcc tcv u min la lt e L a a a u m A t pc endl t cc end G d Pre Boost Normal charge Trickle charge charge charge Figure 3 Charging characteristics for lead batteries b Aa BE Date 09 27 2011 25 Functional description The included sensor LM335 or the similiar type KTY81 20 can be used The type has to be selected in the device setup The temperatur range T stop min to T stop max applies for temperature supervision At battery tempe ratures beyond this range the charging halts and the device reports an error The internal phase time counter for the current phase like for tenarce IS also halted but the total charging time in the display continues As soon as the temperature is within the allowed range again the charging continues The second temperature range defines the when tem perature compensation is effective Beyond this range which is always a part of the total temperature range th
63. ziertem Strom statt Die Vorladung wirkt besonders bei stark entladenen Batterien indem die M glichkeit geschaffen wird diese schonend auf die Ladung vorzubereiten Nach Anstieg der Ladespannung auf Upe enp oder Ablauf der Zeit tpc enn Wird zur Starkladung mit Konstantstrom cuarce gewechselt W hrend der Starkladung steigt die Batteriespannung kontinuierlich an Der h chste gemessene Wert dient als Referenz f r die Ermittlung einer Spannungsdifferenz AUa die sich ergibt wenn sich die Batterie der vollen Aufladung n hert Dann sinkt die Batteriespannung wieder ab Wird der eingestellte AUa Wert berschritten ist die Batterie fertig geladen und die Ladung stoppt automatisch charge I pc Vorladung Bild 2 Ladekurve f r Nickel Batterien Stand 27 09 2011 DE Bei der Ladung von Nickel Batterien mu die Batterie temperatur erfa t werden nderungen der Temperatur von Nickel Batterien w hrend der Ladung d rfen ein gewisses Ma nicht berschreiten Daher ist Ladung mit angeschlossenem Temperatursensor zwingend erforderlich Beim Start der Ladung wir die Anfangstem peratur ermittelt ndert sich die Temperatur w hrend der Ladung ber den Wert AT a max hinaus oder steigt sie innerhalb einer Minute so stark an da der Wert AT At a berschritten wird wird die Ladung vorzeitig beendet Zus tzlich wird die Ladekapazit t berwacht Eine vorzeitige Abschaltung erfolgt bei 1 3 Q Das heift bei 130 der Ladun

DE - Elfa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents