PDF Bedienungsanleitung TE DRS-4-A (DE)
Contents
1. Nase Augen oder dauerhafter Kontakt der St ube mit der Haut kann die Aufnahme von gesundheitsgef hrdenden Chemika lien f rdern 3 Beschreibung 3 1 Bestimmungsgem sse Verwendung Das Staubmodul TE DRS 4 A 01 wird als Zubeh r f r den Hilti Bohrhammer TE 4 A22 02 eingesetzt Das TE DRS 4 A ist ein Absaugsystem zur Bearbeitung trockener mineralischer Untergr nde F r Drehbohren in Metallen und Holz ist das Staubmodul nicht geeignet Das Modul ist f r den professionellen Benutzer bestimmt Das Modul darf nur von autorisiertem eingewiesenem Personal bedient gewartet und instand gehalten wer den Dieses Personal muss speziell ber die auftretenden Gefahren unterrichtet sein Vom Modul und dem Ger t k nnen Gefahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgem ss behandelt oder nicht bestimmungsgem ss verwendet werden Benutzen Sie um Verletzungsgefahren zu vermeiden das Modul nur in Verbindung mit dem Hilti Bohrhammer TE 4 A22 Manipulationen oder Ver nderungen am Modul sind nicht erlaubt Bez glich der Bearbeitung von gesundheitsgef hrden den Werkstoffen z B Asbest beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen 4 Technische Daten Technische nderungen vorbehalten Modul Nennleistungsaufnahme Saugleistung Gewicht Arbeitshub Verwendete TE C Hammerbohrer 9 NO TE DRS 4 A 60 W 250 l min 1 0 kg 2 2 Ib Max 96 mm 3 2 5 16 mm e 5 5 Inbetriebnahme VO2. entfernt und die Ein schaltsperre Rechts Linkslaufumschalter in Mittel stellung aktiviert ist 6 1 1 L ngeneinstellung Hub einstellen El VORSICHT Beim Dr cken des Hubbegrenzungsknopf wird das Teleskop entriegelt und kann bis zu 100 mm 31 6 herausschnellen HINWEIS Im Normalfall ist der Hub auf eine Gesamt Bohrerl nge von 170 mm 6 abgestimmt F r k rzere Bohrer muss der Hub angepasst werden 1 F r die L ngeneinstellung dr cken Sie den Hubbe grenzungsknopf und halten Sie ihn gedr ckt 2 Dr cken Sie das Ger t mit eingesetztem Bohrer gegen die Wand bis der Bohrer die Wand ber hrt 3 Lassen Sie den Hubbegrenzungsknopf los 6 1 2 Bohrtiefe einstellen Tiefenanschlag EJ HINWEIS Wenn z B f r D bellochbohrungen genaue Bohrtiefen erforderlich sind m ssen Sie die Bohrtiefen durch Pro bebohrungen ermitteln 1 Dr cken Sie den Knopf des Tiefenanschlags halten Sie ihn gedr ckt und verschieben Sie den Ring bis zur gew nschten Bohrtiefe 2 Lassen Sie den Knopf des Tiefenanschlags wieder los 6 2 Betrieb VORSICHT Beachten Sie die Bedienungsanleitung des verwendeten Hilti Bohrhammers Benutzen Sie das Modul nur in Ver bindung mit den in Kapitel Bestimmungsgem sse Ver wendung genannten Ger ten ansonsten besteht Verlet zungsgefahr WARNUNG Bez glich der Bearbeitung von gesundheitsgef hrden den Werkstoffen z B Asbest beachten Sie unbedingt die nationalen Bestimmungen
3. 6 2 1 Staubbeh lter entleeren El HINWEIS Ein voller Filter kann zu Uberm ssiger Staubentwicklung f hren und ist daher regelm ssig zu entleeren Benutzen Sie dazu einen Atemschutz HINWEIS Ber hren Sie beim Reinigen nicht das Filtermaterial und verwenden Sie keine Druckluft zum Reinigen Dies kann das Filtermaterial besch digen 1 Halten Sie das Ger t waagrecht und lassen Sie es kurz laufen Dadurch werden die Staubreste die sich im Staubmodul abgelagert haben in den Staubbeh lter gesaugt 2 Dr cken Sie die Entriegelungstaste des Staubbeh l ters und halten Sie sie gedr ckt 3 Ziehen Sie den Staubbeh lter nach unten aus dem Staubmodul 4 Entleeren Sie den Staubbeh lter durch leichtes aus klopfen vermeiden Sie dabei berm ssige Staub entwicklung 5 Schieben Sie den leeren Staubbeh lter von unten in das Staubmodul bis er einrastet 7 Pflege und Instandhaltung 7 1 Pflege des Moduls VORSICHT Verwenden Sie kein Wasser keine le Fette oder Reini gungsmittel Reinigen Sie die Staubabsaugung nur mit einer trockenen B rste und einem Reinigungstuch Benutzen Sie dazu einen Atemschutz 7 2 Absaugkopf wechseln E 1 Entfernen Sie das Staubmodul vom Ger t 2 Dr cken Sie den Entriegelungsknopf des Absaug kopfes und halten Sie ihn gedr ckt 3 Ziehen Sie den alten Absaugkopf nach oben aus der F hrung 4 Drucken Sie den neuen Absaugkopf in die F hrung bis er einrastet 7 3 Instandha
4. R F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachschaden f hren k nnte HINWEIS F r Anwendungshinweise und andere n tzliche Informa tionen 1 2 Erl uterung der Piktogramme und weitere Hinweise Warnzeichen Warnung vor allgemeiner Gefahr Die Zahlen verweisen auf Abbildungen Die Abbildun gen finden Sie am Anfang der Bedienungsanleitung Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet das Mo dul immer das Staubmodul TE DRS 4 A Bedienungselemente o Absaugkopf Hubbegrenzung 3 Tiefenanschlag 4 Staubbeh lter mit Filter 5 Entriegelung Staubbeh lter 6 Entriegelung DRS F hrung Ger t 8 Elektrische Schnittstelle Ger t mit Abdeckschieber 9 Elektrische Schnittstelle DRS Gebotszeichen Vor Benutzung Bedienungs anleitung lesen Ort der Identifizierungsdetails auf dem Modul Die Typenbezeichnung ist auf dem Modul angebracht Beziehen Sie sich bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle immer auf diese Angabe Typ Generation 01 Serien Nr 2 Sicherheitshinweise ACHTUNG S mtliche Anweisungen sind zu lesen Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Bedienungs anleitung des verwendete
5. RSICHT Stellen Sie vor Einstellarbeiten sicher das das Ge r t ausgeschaltet das Akku entfernt und die Ein schaltsperre Rechts Linkslaufumschalter in Mittel stellung aktiviert ist 5 1 Staubmodul montieren amp HINWEIS Ein voller Filter kann zu berm ssiger Staubentwicklung f hren und ist daher regelm ssig zu entleeren Benutzen Sie dazu einen Atemschutz HINWEIS Der im Staubmodul integrierte Saugl fter wird durch einen eigenen Motor angetrieben Die elektrische Spei sung dieses Motors erfolgt ber die Ger tebatterie HINWEIS Stellen Sie vor Montage des Staubmoduls sicher dass die Fixierpunkte das Ger t und insbesondere die elek trische Schnittstelle des Ger ts frei von Staub oder an deren Hindernissen sind Vergewissern Sie sich nach An bringen des Staubmoduls dass dieses richtig befestigt ist HINWEIS Schalten Sie bei akku betriebenen Ger ten den Rechts Linkslauf in Mittelstellung 1 Entfernen Sie den Bohrer aus dem Ger t 2 Entfernen Sie den Tiefenanschlag vom Seitenhand griff Schieben Sie das Staubmodul entlang der F hrung an das Ger t bis es einrastet 5 2 Staubmodul demontieren 1 Entfernen Sie den Bohrer aus dem Ger t 2 Dr cken Sie die Entriegelung DRS und halten Sie sie gedr ckt 3 Ziehen Sie das Staubmodul nach unten vom Ger t ab 6 Bedienung 6 1 Vorbereiten VORSICHT Stellen Sie vor Einstellarbeiten sicher das das Ge r t ausgeschaltet das Akku
6. TE DRS 4 A Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d emploi fr Istruzioni d uso it Manual de instrucciones es Manual de instru es pt Gebruiksaanwijzing ni Brugsanvisning da Bruksanvisning SV Bruksanvisning no K ytt ohje fi Odnyiec Xpnosuc el Haszn lati utasit s hu Instrukcja obstugi pl ru N vod k obsluze CS Upute za uporabu hr Navodila za uporabo si hg Instructiuni de utilizare ro Kulllanma Talimati tr 7 NINNIN Guts Instrukcija It Kasutusjuhend et 3 uk MIRRA ja MESUM ko te BIG zh Be BAB cn e Printed 12 11 2014 Doc Nr PUB 5200597 000 01 ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG TE DRS 4 A Staubmodul Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe triebnahme unbedingt durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im mer beim Ger t auf Geben Sie das Ger t nur mit Bedienungsanlei tung an andere Personen weiter Inhaltsverzeichnis Seite 1 Allgemeine Hinweise 1 2 Sicherheitshinweise 3 Beschreibung 4 Technische Daten 5 Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Pflege und Instandhaltung AIOIOINININ 8 Fehlersuche 4 9 Entsorgung 4 10 Herstellergew hrleistung Ger te 5 11 EG Konformit tserkl rung Original 5 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Signalw rter und ihre Bedeutung GEFAH
7. ltung Pr fen Sie regelm ssig alle aussenliegenden Teile des Moduls auf Besch digungen und alle Bedienungsele mente auf einwandfreie Funktion Betreiben Sie das Mo dul nicht wenn Teile besch digt sind oder Bedienele mente nicht einwandfrei funktionieren Lassen Sie das Modul vom Hilti Service reparieren 8 Fehlersuche Fehler Mogliche Ursache berm ssige Staubentwicklung Staubbeh lter voll Filter defekt Absaugkopf defekt Absaugkopfb rste verschlissen Bohrer nicht mittig in Absaug kopf eingesetzt Staubmodul nicht korrekt in Ger t Behebung Staubbeh lter entleeren Filter austauschen Absaugkopf wechseln Absaugkopf wechseln Staubmoduls korrekt in das Ger t einsetzen 9 Entsorgung ES Hilti Ger te sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Voraussetzung f r eine Wiederverwertung ist eine sachgem sse Stofftrennung In vielen L ndern ist Hilti bereits eingerichtet Ihr Altger t zur Verwertung zur ckzunehmen Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater A 10 Herstellergewahrleistung Ger te Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu den Garantiebedin gungen an Ihren lokalen HILTI Partner 11 EG Konformitatserklarung Original Bezeichnung Staubmodul Typenbezeichnung TE DRS 4 A Generation si A Konstruktions 2014 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen bereins
8. n Hilti Bohrhammers Fehler bei der Einhaltung der Anweisungen k nnen schwere Verletzungen hervorrufen BEWAHREN SIE DIESE AN WEISUNGEN GUT AUF Benutzen Sie f r alle Anwendungen den Seitenhandgriff des Hilti Bohrhammers auch wenn das TE DRS 4 A montiert ist 2 1 St ube Dieses Ger t sammelt einen wesentlichen Prozentsatz des entstehenden Staubes aber nicht alles WARNUNG Einige Staubarten die durch Schruppen Schleifen Trennen und Bohren entstehen beinhalten Chemikalien die als Krebs erregend bekannt sind zu Geburtssch den Unfruchtbarkeit dauerhaften Sch den der Atemwege oder anderen Sch den f hren k nnen Einige dieser Chemikalien sind Blei von Blei farbe kristalliner Quarz aus Backsteinen Beton Mauer werk oder Natursteinen oder aber Arsen und Chromium aus chemisch behandeltem Bauholz Das Gefahrenrisiko f r Sie variiert je nachdem wie oft Sie diese Arbeiten durchf hren Um die Belastung mit diesen Chemika lien zu minimieren m ssen der Anwender und dritte Personen in einem gut bel fteten Raum arbeiten so wie zul ssige Sicherheitsausr stungen verwenden Benutzen Sie einen Atemschutz der f r bestimmte St ube geeignet ist mikroskopische Partikel ausfil tern kann und Staub von Gesicht und K rper fern h lt Vermeiden Sie dauerhaften Kontakt mit Staub Tragen Sie Schutzkleidung und waschen Sie die Haut welche mit Staub in Ber hrung gekommen ist mit Seife und Wasser Staubaufnahme durch den Mund
9. timmt 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU EN ISO 12100 Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan JL der Paolo Luccini Tassilo Deinzer Head of BA Quality and Process Mana Executive Vice President gement Business Area Electric Tools amp Acces Business Unit Power sories Tools amp Accessories 07 2014 07 2014 Technische Dokumentation bei Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Pi TE Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 4423 23421 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20141104
Download Pdf Manuals
Related Search