Logic Wind - VDO Marine
Contents
1. VMG 21 Die Anzeige der maximalen Windgeschwindigkeit Maximum 23 Die Fehlersuche 23 Die NMEA Schnittstelle 24 Aufbau der NMEA Datensi ze 25 Die Wartung des VDO LOGIC WIND 26 INHALT Die Installation der VDO LOGIC WIND Anlage 27 Die Installation des Anzeigeger tes 27 Die Installation des VVindmefgebers 28 Die Verlegung des Mastkabels 30 Die Installation der Kabeldose 30 Die elektrische Installation 31 Spannungsversorung 31 Anschlu Tochteranzeigeger te 32 NMEAARSEHIUB Rena ei ehe 33 Sehaliplanlegende 4 4 4 442 Ru Ware 34 Kabellangen ran Eee ae En 34 Technische Daten 35 VORWORT Dokument geh rt immer an Bord Manual should always be kept on board Vorwort Sie haben sich mit dem Kauf eines Bausteins aus dem VDO LOGIC Sys tem f r ein qualitativ hochwertiges Produkt entschieden das nach den anerkannten Regeln der Technik hergestellt wurde Moderne Fertigungs verfahren und die Beachtung der derzeit g ltigen Qualit tssicherungs normen gew hrleisten da unsere Produkte das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen Wir danken Ihnen f r Ihre gute Wahl und sind2. pun UOISOUOsl jne 15 pun JYEJUOM Oq A SI 7780 Bunuueds Sbunfioe Ion u ynidi qn Bunuuedspiog u ynudi qn uejd suonNejje suj EU ssnjyosuy v siny lz Bungayag aysesiNn i zuy ayds eQ uolun ANIM 91901 23 NMEA SCHNITTSTELLE Die NMEA Schnittstelle Die NMEA National Marine Electronics Association ist ein Zusammen schlu von Herstellern zum Zweck der Normung der Daten bertragung zwischen Ger ten verschiedener Hersteller Das VDO LOGIC WIND sendet folgende Datens tze die der NMEA 0183 Norm entsprechen IIVPW Geschwindigkeit gegen mit dem Wind VMG in Knoten IIVWR scheinbare Windrichtung und geschwindigkeit IIVWT wahre Windrichtung und geschwindigkeit Die NMEA Schnittstelle entspricht weitgehend der RS422 Schnittstelle In den meisten Anwendungsf llen kann die NMEA Schnittstelle direkt mit der RS232 Schnittstelle seriell des PC verbunden werden Verwenden Sie folgendes Anschlu schema zur Anzeige der NMEA Da tens tze am PC LOGIC Anzeigeger t PC 9pol Stecker PC 25pol Stecker KI 9 Masse Pin 5 Pin 7 KI 20 NMEA A out Pin 2 Pin 3 Funktioniert diese Verbindung nicht so ist der PC mit einem nterface RS422 zu RS232 auszur sten Das Anschlu schema ist in diesem Fall vvie folgt LOGIC Anzeigeger t PC Interface RS422 zu RS232 KI 19 NMEA B out IN B Return KI 20 NMEA A out IN A Signal
3. gegen mit dem Wind Anzeige im LC Display maximale Windgeschwindigkeit Anzeige im LC Display Windgeschwindigkeitsalarm Anzeige im LC Display Einstellm glichkeiten Wahl der Anzeiged mpfung in 3 Stufen Alarmschwelle f r Windgeschwindigkeitsalarm R ckstellung des Maximalwertspeichers f r Windgeschwindigkeit Wahl der Anzeigeeinheit in m s km h knoten oder Beaufort Einstellung des Geberversatzes VVahl der VVindgeschvvindigkeit scheinbar oder vvahr 1 f r die Anzeige des Maximalvvertes d nur in Verbindung mit VDO LOGIC LOG 2 nur in Verbindung mit VDO LOGIC LOG und COMPASS FUNKTIONEN Die Bedienungstasten Die CLEAR Taste Mit dieser Taste k nnen bei der Programmierung des Ger tes Einstellwerte auf Null gesetzt werden Der Windalarm kann aktiviert und deaktiviert werden Die PFEIL AUF Taste Mit dieser Taste k nnen Einstellwerte erh ht werden Wird die Taste nur kurz bet tigt wird der Wert um 0 1 bzw 1 0 erh ht Wird die Taste gedr ckt gehalten er h ht sich der Wert kontinuierlich Die PFEIL AB Taste Mit dieser Taste k nnen Einstellwerte verringert wer den Wird die Taste nur kurz bet tigt wird der Wert um 0 1 bzw 1 0 verringert Wird die Taste gedr ckt gehal ten verringert sich der Wert kontinuierlich Die PROG Taste Mit dieser Taste werden verschiedene Einstellwerte zur Programmierung ausgew hlt Die MODE Taste Mit dieser Tas
4. Die NMEA Datens tze k nnen unter Windows 3 xx im Terminalpro gramm Gruppe Zubeh r bzw unter Windows 95 im Programm Hyper terminal gelesen werden Folgende Einstellungen sind im Men Einstellungen Daten bertragung vorzunehmen bertragungsrate 4800 Baud Datenbits 8 Stopbits 1 Parit t keine Protokoll kein 24 NMEA SCHNITTSTELLE Der Aufbau der NMEA Datens tze anhand von Beispieldatens tzen VPW Speed Measured Parallal to Wind IIVPW 3 55 N IIVPW a N a Geschwindigkeitskomponente gegen mit dem wahren Wind gegen den Wind mit dem Wind 3 55 kn N Knots VVVR Relative Windspeed and Direction IIVWR 150 R 16 5 N IIVWR a b c N a scheinbare Windrichtung 150 b R oder L R c scheinbare Windgeschwindigkeit kn 16 5 kn N Knots VWT True Windspeed and Direction IIVWT 160 R 21 5 N IIVWT a b c N a wahre Windrichtung 1 160 b R oder L R c wahre Windgeschwindigkeit kn 21 5 kn N Knots 25 NMEA SCHNITTSTELLE WARTUNG Die Wartung des VDO LOGIC WIND Das Anzeigeger t ist wartungsfrei Benutzen Sie zur Reinigung des An zeigeger tes ein feuchtes fusselfreies oder antistatisches Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Der Windme geber ben tigt keinerlei Wartung Die Lager des Gebers d rfen nicht ge lt werden da das l verharzen kann und Schmutzparti kel anzieht berpr fen und reinigen Sie einmal pro Saison die elektri
5. Die Einstellung der D mpfung wirkt sich nicht auf die Digitalanzeige aus 12 GRUNDEINSTELLUNGEN Die Einstellung und Aktivierung des Windalarms Alarm Unter dieser Funktion kann ein Schwellwert f r die Windgeschwindigkeit eingestellt werden Eine berschreitung des Schwellwertes f hrt zur Ausl sung des Alarms Nehmen Sie die Einstellung und Aktivierung des Windalarms wie folgt vor n 1 gt Alarm Im dargestellten Beispiel wird die Alarmschvvelle f r den VVindalarm auf den VVert 5 eingestellt Die Einheit dieses VVertes entspricht der unter der Funktion Unif s S 15 eingestellten Einheit Durch Druck auf die CLEAR Taste wird der Alarm aktiviert bzw scharf gestellt Wird nun die eingestellte Alarmschwelle erreicht oder ber schritten wird der Alarm ausgel st und im LC Display angezeigt Der Alarm kann durch Dr cken der ENTER Taste aufgehoben werden Er schaltet selbstst ndig ab sobald die Alarmschwelle wieder um den Wert 1 unterschritten wird 13 GRUNDEINSTELLUNGEN Soll der Windalarm wieder deaktiviert bzw entsch rft werden gehen Sie wie folgt vor Beispiel 422 Alarm 5 Du N Im dargestellten Beispiel wird der Windalarm deaktiviert Der eingestell te Schwellwert von 5 bleibt weiterhin gespeichert Die R ckstellung der maximalen Windst rke Max Mit dieser Funktion kann der Me wertspeicher f r die maximal erreichte Windgeschwindigkeit gel scht werden G
6. berzeugt da Ihnen die ses System auf See gute Hilfe und Sicherheit bieten wird Um einen leichten und sicheren Umgang mit Ihrem VDO LOGIC WIND zu gew hrleisen sollten Sie sich mit s mtlichen Funktionen der Anlage vertraut machen Bitte nehmen Sie sich die Zeit die vorliegende Anleitung aufmerksam und vollst ndig zu lesen Sollten dennoch Fragen oder Probleme entstehen steht Ihnen Ihre zu st ndige VDO Kienzle Vertretung gerne zur Verf gung Ihre VDO Kienzle Vertrieb und Service GmbH Copyright by VDO Kienzle Vertrieb und Service GmbH 1996 Alle Rechte vorbehalten 4 SICHERHEIT Sicherheitshinweise Befolgen Sie alle in diesem Handbuch aufgef hrten Anweisungen ge nau Beachten Sie bitte besonders alle Textpassa gen welche mit diesem Symbol gekenn zeichnet sind Es sind Hinweise die f r den Betrieb der Anlage und f r Ihre Sicherheit be sonders wichtig sind Der Gebrauch der Windme anlage entbindet Sie nicht von der Verant wortung ber Ihr Schiff und verlangt gute Seemannschaft Benutzen Sie zur Interpretation der angezeigten Werte zus tzlich auch immer Ihre seem nnische Erfahrung Sicherheitshinweise zur Montage Den Einbau der WindmeBanlage sollten Sie von Ihrer Werft oder von ei nem darauf spezialisierten Fachmann ausf hren lassen Nehmen Sie den Einbau selbst vor tragen Sie geeignete Arbeitsklei dung Tragen Sie keine weite Kleidung Sie kann von beweglichen Teilen erfa t werden Tragen Si
7. Bi Bordnetzbatterie F1 Sicherung Instrumente 5A F2 Sicherung Beleuchtung 5A S1 Ein aus Schalter Navigationsinstrumente S2 Ein aus Schalter Beleuchtung A1 Anzeigeger t A2 akustischer Warner 2 Anschlu Tochteranzeigeger t A1 Hauptger t A3 Tochterger t Kabell ngen Die zul ssigen Kabell ngen f r den LOGIC Bus h ngen von der Anzahl der Anzeigeger te und von der Kabelqualit t ab Eine Standardinstallation mit zwei Steuerst nden umfa t blicherweise 12 Anzeigeger te Die Anzeigeger te an einem Steuerstand werden sofern es die Anordnung der Anzeigeger te zul t mit dem Kabel ver bunden das den Anzeigeger ten beiliegt Bis zu einer Kabell nge von 8 m zwischen den Steuerst nden kann nicht abgeschirmtes Kabel ver wendet werden Wird eine l ngere Verbindungsleitung ben tigt oder sollen mehr als 12 Anzeigeger te angeschlossen werden m ssen die Leitungen f r den LOGIC Bus Klemme 5 u 6 jeweils mit einem abgeschirmten Kabel ver legt werden Es mu in diesem Fall eine Kabelqualit t RG58 zum Ein satz kommen Die Abschirmung der beiden Kabel wird auf der Seite der Hauptger te mit der Klemme 9 eines Anzeigeger tes verbunden Beim Einsatz von abgeschirmten Kabeln f r den Logic Bus Klemme 5 u 6 darf die maximale Kabell nge zwischen den Steuerst nden 16 m nicht berschreiten Die Gesamtzahl der Anzeigeger te die an den LOGIC Bus o angeschlossen sind darf iedoch 15 nicht berschreiten 34 Technis
8. VDO KIENZLE LOGIC WIND Montage und Bedienungsanleitung VDO Kienzle Vertrieb und Service GmbH e n Mannesmann Unternehmen LOGIC WIND Montage und Bedienungsanleitung Seite 2 35 INHALT Inhaltsverzeichnis ie 4 Sicherheitshinweise 5 ZUF MONTAGE sua ea 5 z r Warnung ee sa Nie 6 VDO LOGIC WIND 04 0 2 7 Die Bestandteile der Anlage 8 Kat 8 Die Funktionen des VDO LOGIC VVIND 9 Anzeigen und Einstellm glichkeiten 9 Die Bedienungstasten 10 Die Grundeinstellungen 11 Die Einstellung der Anzeigedampfung Damping 12 Die Einstellung und Aktivierung des VVindalarms Alarm 13 Die R ckstellung der maximalen Windst rke Clr 14 Die Auswahl der Anzeigeeinheit Unit 15 Die Einstellung des Geberversatzes Align 16 Die Auswahl der Windgeschwindigkeit Use Max 17 Die Hauptfunktionen 18 Die Anzeige der scheinbaren VVindgeschvvindigkeit Speed A 19 Die Anzeige der wahren VVindgeschvvindigkeit Speed 19 Die Anzeige des wahren Windeinfallwinkels Angle T 20 Die Anzeige der absoluten Windrichtung Dir Abs 20 Die Anzeige der Geschwindigkeitskomponente gegen mit dem Wind
9. Windgeschwindigkeit Speed T Unter dieser Funktion wird die wahre Windgeschwindigkeit angezeigt Beispiel Im dargestellten Beispiel betr gt die wahre Windgeschwindigkeit 13 7 knoten Die Einheit des angezeigten Wertes ist abh ngig von der unter Unit s S 15 eingestellten Einheit Die Anzeige dieses Wertes setzt die Verbindung zum VDO LOGIC LOG voraus Ist diese Verbindung nicht vorhanden kann die wahre Windgeschwindigkeit nicht ermittelt werden und es wird Missing angezeigt 19 HAUPTFUNKTIONEN Die Anzeige des wahren Windeinfallwinkels Angle T Unter dieser Funktion wird der wahre Windeinfallswinkel angezeigt Beispiel Anale T 1 Zir Im dargestellten Beispiel betr gt der wahre Windeinfallswinkel 52 Die Anzeige dieses Wertes setzt die Verbindung zum VDO LOGIC LOG vor aus Ist diese Verbindung nicht vorhanden kann der wahre Windein fallswinkel nicht ermittelt werden und es wird Missing angezeigt Die Anzeige der absoluten Windrichtung Dir Abs Unter dieser Funktion wird unabh ngig von Kurs und Geschwindig keit Ihres Schiffes die absolute Windrichtung angezeigt Beispiel 696 D ir Abs EN 8630 Im dargestellten Beispiel betr gt die absolute Windrichtung 63 Die Anzeige dieses Wertes setzt die Verbindung zum VDO LOGIC LOG und LOGIC COMPASS voraus Ist diese Verbindung nicht vorhanden kann die absolute Windrichtung nicht ermittelt werden und es wird Missin
10. che Daten Me prinzip Genauigkeit Einsatzbereich Versorgungsspannung Stromaufnahme Betriebstemperatur Schutzart EMV Schutz Datenausgang Ausgaberate Abmessungen DATEN Windrichtung Windfahne mit ber hrungslosem Induktivabgriff Windgeschwindigkeit Schalenrotor mit Hallchip 1 1 Knoten 1 0 bis 68 Kn 0 5 bis 35 m s 1 8 bis 126 km h 1 bis 12 Beaufort 10 8 bis 15 V DC ca 80 mA ca 120 mA mit Beleuchtung 10 bis 60 C DIN 40050 IP 65 frontseitig CE EN 50081 1 EN 50082 1 VDO LOGIC Bus NMEA 0183 ca 1 Wert pro Sekunde Anzeigeger t 125 x 125 x 23 mm 60 mm Einbautiefe inkl Stecker 85 mm Einbaudurchmesser Technische nderungen vorbehalten 35 LOGIC WIND VDO Kienzle Vertrieb und Service GmbH R sselsheimer Stra e 22 D 60326 Frankfurt am Main 08 600 841 Tel 069 7586 0 Ausgabe Edition 9 96 Fax 069 7586 210
11. e bei langen Haaren ein Haarnetz Bei Arbeiten an der Bordelektrik keinen metallischen oder leitf higen Schmuck wie Ketten Armb nder Ringe etc tragen Vor Beginn der Arbeiten ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen da sonst Kurzschlu gefahr besteht Kurzschl sse k nnen Kabelbr nde Batterieexplosionen und Besch digungen von anderen elektronischen Speichersystemen verursachen Bitte beachten Sie da beim Ab klemmen der Batterie alle fl chtigen elektronischen Speicher ihre einge gebenen Werte verlieren und neu programmiert werden m ssen Lassen Sie vor Beginn der Arbeiten im Motorraum bei Benzinmotoren den Motorrauml fter laufen Achten Sie am Einbauort des Instruments auf den n tigen Freiraum hin ter der Einbau ffnung Einbau ffnung mit Bohrer vorbohren und mit Loch oder Stichs ge fertigstellen auf die Sicherheitshinweise der Handwerkzeughersteller achten SICHERHEIT Bei notwendigen Arbeiten ohne Spannungsunterbrechung darf nur mit isoliertem Werkzeug gearbeitet werden Die elektrischen Ausg nge des Wind Anzeigeger tes und die daran an geschlossene Leitungen m ssen vor direkter Ber hrung und Besch di gung gesch tzt werden Dazu m ssen die verwendeten Leitungen eine ausreichende Isolation bzw Spannungsfestigkeit besitzen und die Kon taktstellen ber hrungssicher sein Auch die elektrisch leitenden Teile der angeschlossenen Verbraucher sind durch entsprechende Ma nahmen vor direkter Ber hrung zu sc
12. ehen Sie wie folgt vor Eilr E Ir Max I ok D 14 GRUNDEINSTELLUNGEN Die Auswahl der Anzeigeeinheit Unit Die Werte f r die Windgeschwindigkeit k nnen wahlweise in der Einheit Knoten Beaufort km h oder m s angezeigt werden Nehmen Sie die Auswahl der Einheit engl unit wie folgt vor Beispiel IUnit Ri al m sa 2 Im dargestellten Beispiel wird die Einheit von km h auf Knoten ge ndert 15 GRUNDEINSTELLUNGEN Die Einstellung des Geberversatzes Align Unter optimalen Montagebedingungen ist die Ausrich tung engl alignment des Geberarms parallel zur versat Mittschiffslinie in Richtung Bug und entspricht 0 Bei nicht paralleler Ausrichtung des Geberarms wird die Windrichtung entsprechend des Versatzes falsch an gezeigt Deshalb mu bei einem Versatz des Gebers der Winkelwert unter der Funktion Align eingestellt werden Der Winkelwert f r den Geberversatz kann von 0 bis 180 eingestellt werden Ein Versatz nach Steuerbord wird mit positivem Vorzeichen versehen ein Back bordversatz mit einem negativem Vorzeichen Nehmen Sie die Einstellung wie folgt vor Beispiel o Bian Im dargestellten Beispiel wird der Geberversatz von 15 Steuerbord versatz eingestellt Ein Backbordversatz wird auf die gleiche Art mit der PFEIL AB Taste eingestellt 16 GRUNDEINSTELLUNGEN Die Auswahl der Windgeschwindigkeit Use Max Unter dieser Funktion wird einge
13. g angezeigt 20 HAUPTFUNKTIONEN Die Anzeige der Geschwindigkeitskomponente gegen mit dem Wind VMG Unter dieser Funktion wird die Bootsgeschwindigkeitskomponente ge gen bzw mit dem wahren Wind angezeigt Die farbigen Felder des Zifferblattes markieren den optimalen Windein fallswinkel unter dem die bestm gliche VMG Velocity Made Good zu erwarten ist Beispiel 41 2 YME Es Zir MG Im dargestellten Beispiel betr gt die VMG 3 7 kn Die Einheit des ange zeigten Wertes ist abh ngig von der am LOGIC LOG eingestellten Ein heit Die Anzeige dieses Wertes setzt die Verbindung zum VDO LOGIC LOG voraus Ist diese Verbindung nicht vorhanden kann die Geschwin digkeit gegen den Wind nicht ermittelt werden und es wird Missing an gezeigt 21 HAUPTFUNKTIONEN Die Anzeige der maximalen Windgeschwindigkeit Maximum Unter dieser Funktion wird die h chste gemessene Windgeschwindig keit seit dem Einschalten des Ger tes bzw seit dem R ckstellen dieses Wertes s S 14 angezeigt Beispiel MNaximum 2 Im dargestellten Beispiel betr gt die maximale Windgeschwindigkeit 10 3 kn 22 FEHLERSUCHE Die Fehlersuche u ynid 21 5 pun 10150 pne pun IMEJUOY u ll lsul 94 SS AfD BUNOS UISPUNIH s yini pun ujaw 2185 uayons olun Sunuo lql lun 19 1 21
14. h t zen Das Verlegen metallisch blanker Leitungen und Kontakte ist nicht zul ssig Sicherheitshinweise zur Wartung Reparaturen an den Komponenten der Windme anlage d rfen nur durch von VDO Kienzle autorisierte Fachkr fte durchgef hrt werden Die VDO LOGIC Windme anlage entspricht den einschl gigen Sicher heitsbestimmungen Hinweis Kondensatoren im Ger t k nnen noch geladen sein selbst wenn das Ger t von allen Spannungsquellen getrennt wurde Es ist sicherzustellen da nur Sicherungen vom angegebenen Typ und der angegebenen Nennstromst rke als Ersatz verwendet werden Die Verwendung provisorisch reparierter Sicherungen oder ein berbr cken des Sicherungshalters ist unzul ssig VDO LOGIC WIND VDO LOGIC WIND VDO LOGIC WIND ist eine zuverl ssige Windme anlage die f r den Einsatz in der Sportschiffahrt bestimmt ist Das Anzeigeger t zeigt bei Betrieb die scheinbare Windrichtung auf der Analogskala an Weitere Werte und Bedienungshilfen erscheinen im LC Display unterhalb des Zifferblattes Das Ger t verf gt ber sechs gro e Tasten auf der Ger tevorderseite denen alle Funktionen logisch zugeordnet sind Die Handhabung des Ger tes ist dadurch einfach und unkompliziert ber den VDO LOGIC Bus ist dieses Ger t mit angeschlossenen ande ren VDO LOGIC Ger ten falls installiert wie z B LOGIC CLOSE HAU LED LOG oder COMPASS verbunden und Daten k nnen bermittelt werden Dar ber hinaus verf gt das Ha
15. ht geknickt werden und darf nicht scheuern K rzen Sie das Mastkabel auf die L nge des Mastes plus ca 2 Metern Bringen Sie die Zugentlastung dort an wo das Mastkabel von oben durch den Mast gef hrt wird Verwenden Sie vorhandene Leerrohre um das Mastkabel vor Besch digungen z B Scheuern der Fallen zu sch tzen und ziehen Sie es m glichst bei gelegtem Mast durch diesen hindurch Verlegen Sie das andere Ende des Mastkabels vom Anzeigeger t zur Kabeldose am Mastfu Die Installation der Kabeldose Montieren Sie die Kabeldose wie dargestellt am Mastfu unter Deck Die Kabeldose mu vor Wasser gesch tzt angebracht werden Nehmen Sie alle Verschraubungen sorgf ltig vor Der Kabelaustritt mu sich un ten befinden Falls sich die Trennstelle an Deck und im Spritzwasserbereich befindet ist statt der Kabeldose der wasserdichte Kupplungsstecker und die Kupplungsbuchse Best Nr NO5 800 010 nicht im Lieferumfang ent halten zu verwenden 30 INSTALLATION Die elektrische Installation Stromversorgung rot ZY Masse 124 Beleuchtung braun Messe Beleuchbang wzigrun Alarm ausgang 31 INSTALLATION Anschlu Tochteranzeigeger te schwarz YD Logic bus 2 grun YU Logic Bus 1 t FRA 32 INSTALLATION NMEA Anschlu grau NMEA 0153 weii NMEA UTH Bin Wa NMEA U122 A out gelb NMEA 193 out 33 Schaltplanlegende 1 Stromversorgung
16. ken nach innen 1 2 und entfernen Sie den Windme geber 3 Win dfahne Bei der Montage der Grundplatte ist m glichst die Geber Montagerich tung vorraus 0 zu w hlen Ist dieses nicht m glich sind auch andere Montagerichtungen 90 180 270 m glich In diesen F llen mu die Windfahne durch L sen der Schraube demon tiert werden und um die jeweilige Montagerichtung versetzt wieder montiert werden Dabei ist darauf zu achten da der wei e Punkt hier schwarz dargestellt in Richtung des Geberarms weist 130 28 INSTALLATION Montieren Sie die Grundplatte je nach Mastbeschaffenheit auf dem Masttop mit geeigneten Schrauben Drehen Sie die Grundplatte ber die Langl cher so da ihre Mittelachse parallel zur Mittschiffslinie oder nach Backbord bzw Steuerbord weist Ein m glicher seitlicher Geber versatz kann am Anzeigeger t unter der Funktion Align ausgeglichen werden Eventuell vorhandene Formschr gen am Masttop k nnen am Geberfu ausgeglichen werden Eine seitliche Anbringung der Grundplatte am Mast ist ebenfalls m g lich Montieren Sie nun den Geber auf die Grundplatte Die Neigung des Ge bers kann durch Versetzen des Bolzens und der Mutter A erreicht wer den Bei seitlicher Mastmontage l sen Sie die Muttern A und B und drehen den Geber so da dieser wieder senkrecht in Mittschiffsrichtung steht 29 INSTALLATION Die Verlegung des Mastkabels Das Mastkabel darf nic
17. schen Kontakt stellen der Kabeldose am Mastfu Oxidierte Kontaktstellen k nnen zum Ausfall der Anzeige f hren 26 NMEA INSTALLATION Die Installation der VDO LOGIC WIND Anlage Bevor Sie mit der Montage beginnen lesen Sie bitte die o Sicherheitshinweise auf den Seiten 5 und 6 Die Installation des Anzeigeger tes Kleben Sie die mitgelieferte Bohrschablone an geeigneter Stelle auf Bohren Sie die vorgegebene L cher Ziehen Sie die Schablone langsam ab Reinigen Sie den Untergrund vor dem Einsetzen des Anzeige ger tes gr ndlich Entfernen Sie die Bohrsp ne Legen Sie die mitgelieferte schwarze Neoprenmatte auf Ger te r ckseite Setzen Sie das Anzeigeger t nach Einschrauben der Gewinde stifte und nach Herstellung der Kabelverbindungen gem An schlu plan siehe Die elektrische Installation in den Ausschnitt ein Befestigen Sie das Anzeigeger t durch Festschrauben der R n delmuttern Achten Sie darauf da die R ndelmuttern nur handfest angezo gen werden Die Bohrschablone ist so ausgelegt da bei Installation weiterer VDO LOGIC Instrumente gen gend Zwischenraum zwischen den Anzeige ger ten vorhanden ist um die wei e Schutzkappe f r die Anzeigeger te aufsetzen zu k nnen 27 INSTALLATION Die Installation des Windme gebers Entfernen Sie zun chst die Grundplatte vom Windme geber Gehen Sie dabei wie folgt vor L sen Sie die Federb gel durch Herunterdr cken und Schwen
18. stellt ob sich die Anzeige der maxima len Windgeschwindigkeit s S 23 auf den scheinbaren engl apparent oder den wahren engl true Wind beziehen soll Nehmen Sie die Einstellung wie folgt vor Beispiel r 221 2 Fa b 2 zal Kloe Im dargestellten Beispiel wird die Anzeige der maximale Windgeschwin digkeit von scheinbar auf wahr eingestellt W hlen Sie die Einstellung Use True nur wenn ein VDO LOGIC LOG angeschlossen ist 17 HAUPTFUNKTIONEN Die Hauptfunktionen Die Hauptfunktionen des VDO LOGIC WIND sind mit der MODE Taste abrufbar Sie k nnen durch Dr cken der MODE Taste ausgew hlt wer 2 40 UMG Speed A Anzeigen der scheinbaren Wind 280 geschwindigkeit s S 19 sz Speed T Anzeigen der wahren Wind Maximum geschwindigkeit s S 19 Angle T Anzeigen des wahren Windeinfallswinkels s S 20 Dir Abs Anzeigen der absoluten Windrichtung s S 20 VMG Anzeigen der Geschwindigkeit gegen den Wind s S 21 Maximum Anzeigen der maximalen Windgeschwindigkeit s S 22 18 HAUPTFUNKTIONEN Die Anzeige der scheinbaren Windgeschwindigkeit Speed A Unter dieser Funktion wird die scheinbare Windgeschwindigkeit ange zeigt Beispiel Speed A 13 7 kn Im dargestellten Beispiel betr gt die scheinbare Windgeschwindigkeit 13 7 knoten Die Einheit des angezeigten Wertes ist abh ngig von der unter Un s S 15 eingestellten Einheit Die Anzeige der wahren
19. te vverden verschiedene VVerte zur An zeige auf dem LC Display ausgew hlt Die ENTEF Taste Mit dieser Taste vverden alle Programmierfunktionen und die Ausvvahl der Anzeigevverte abgeschlossen GRUNDEINSTELLUNGEN Die Grundeinstellungen Die f r den einwandfreien Betrieb notwendigen Grundeinstellungen k n nen durch ein oder mehrmaliges Dr cken der PROG Taste ausgew hlt werden Damping Einstellen der Anzeiged mpfung s S 12 Alarm Einstellen und aktivieren des Windalarms s S 13 SC Clr Max B ckstellen der maximalen Windst rke s S 14 Unit Ausvvahl der Anzeigeeinheit s S 15 Align Einstellen des Geberversatzes s S 16 Use Max Auswahl der Windgeschwindigkeit s S 17 Exit Beenden des Programmiermen s GRUNDEINSTELLUNGEN Die Einstellung der Anzeiged mpfung Damping Die D mpfungseinstellung beeinflu t die Zeigerbewegungen Bei hoher D mpfung engl damping werden kurze starke Anderungen der Wind richtung gemittelt und f hren nicht zu einem Pendeln des Zeigers Bei niedriger D mpfung werden nderungen der Windrichtung unmittelbar angezeigt W hlen Sie eine D mpfung die den herrschenden Windbedingungen entspricht Stellen Sie die D mpfung wie folgt ein Beispiel I 3 K i oder 4 gr Ho Z Fa Im dargestellten Beispiel wird die D mpfung der Anzeige ausgeschaltet Eine Ver nderung der Einstellung kann jederzeit vorgenommen werden
20. uptanzeigeger t ber einen NMEA 0183 Ausgang um Daten zum VDO LOGIC MAP oder zum PC zu bertragen Es k nnen zus tzlich maximal 2 Tochteranzeiger sowie ein akustischer Warner angeschlossen werden VDO LOGIC WIND Die Bestandteile der Anlage Im Lieferumfang sind enthalten Anzeigeger t mit Schutzdeckel Bohrschablone zur Montage des Anzeigeger tes Neoprenunterlage f r Anzeigeger t Teilesatz zur Befestigung des Anzeigeger tes Windme geber mit Grundplatte zur Befestigung Mastkabel Anzeigegerat Windme geber 30 m Zugentlastung f r Mastkabel Kabeldose Verbindungskabel Anzeigeger t Anzeigeger t 11adrig 0 4 m Produkizertifikat Montage und Bedienungsanleitung Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten akustischer Warner NO3 230 502 Frontrahmen LOGIC f r akustischen Warner N05 800 496 Tochteranzeiger LOGIC WIND N01 330 402 Windlupe LOGIC CLOSE HAULED N01 320 402 Verbindungskabel Anzeigeger t Tochteranzeiger 6adrig Meterware X10 719 002 001 Verbindungskabel Anzeigegerat Anzeigeger t 11adrig Metervvare X10 719 002 002 FUNKTIONEN Die Funktionen des VDO LOGIC WIND Anzeigen scheinbare Windrichtung Anzeige mittels Zeiger scheinbare Windgeschwindigkeit Anzeige im LC Display wahre Windgeschwindigkeit 9 Anzeige im LC Display wahrer Windeinfallswinkel Anzeige im LC Display geographische Windrichtung Anzeige im LC Display Geschwindigkeitskomponente
Download Pdf Manuals
Related Search