TB45 Temperaturwaechter Bedienungsanleitung - PMA Prozeß
Contents
1. Funktionalit t Mini Basic Expert Einstellung der Parameter und Konfigurationsparameter ja ja ja Download bertragen eines Engineerings zum Ger t ja ja ja Online Modus Visualisierung nur SIM ja ja Erstellen einer anwenderspezifischen Linerarisierung nur SIM ja ja Konfiguration der erweiterten Bedienebene ja ja ja Upload Lesen eines Engineerings vom Messumformer nur SIM ja ja Basisdiagnosefunktion nein nein ja Datei Engineering speichern nein ja ja Druckenfunktion nein ja ja Onlinedokumentation Hilfe ja ja ja Durchf hren der Messwertkorrektur ja ja ja Datenerfassung und Trendaufzeichnung nur SIM ja ja Netzwerk Mehrfachlizenz nein nein ja a Assistentenfunktion a a Erwelterte Simulation Die Mini Version steht kostenlos zum Download auf der PMA Homepage www pma online de oder auf der PMA CD bitte anfordern zur Verf gung BlueControl Basic Ger t1 Am Ende der Datei Ansicht Ger t Extras Fenster Hilfe Installation mu RIDSEBEB8OEH 3 gt die mitgelieferte ul Parametrierung Ger t1 Simulation Ger t1 3a Y By Sa Parametrierung 8 Cl 45 rail line SU Konfiguration Lizenznummer angegeben oder Pili 45 M dil DEMO Modus P 5 NPI gew hlt werden Mp Grenzwerte Mb Ausgang 1 u DEMO nn Fer Lizensier und x ann unter I e gt i Ry Logik A i OK Lizenz Ss Andern My Sonstiges BlueControl KS 40 50 90 Basic 9407 99911001 BlueCo2. lt 1 2 K e extern konstante Wertvorgabe 0 100 C Bruch berwachung Strom durch den F hler lt 1 A Wirkungsweise konfigurierbar Widerstandsthermometer Tabelle 2 Anschlusstechnik 3 Leiter 4 Leiter nicht bel INP2 Nutzung Leitungswiderstand max 30 Q bei max Bereichsende Messkreis berwachung Bruch und Kurzschluss Tabelle 1 Thermoelementmessbereiche Technische Daten Widerstandsmessbereich in Bereiche unterteilt physikalischer Me bereich 0 4500 Q Mit der BlueControl Software kann die f r den Temperaturf hler KTY 11 6 abgelegte Kennlinie angepasst werden Strom und Spannungsmessbereiche Tabelle 3 Messanfang Messende Skalierung Messkreis berwachung beliebig innerhalb des Messbereichs beliebig 1999 9999 bei 4 20mA und 2 10V 12 5 unter Messanfang 2mA 1V O Messung Option EMK Messung ber INP1 hochohmige mV Eing nge einsetzbar f r Sonden mit e konstanter Temperatur beheizte Sonden Vorgabe ber Parameter e gemessener Temperatur unbeheizte Sonden Messung ber INP2 UNIVERSALEINGANG INP2 OPTION Aufl sung gt 14 Bit dig Eingangsfilter einstellbar 0 0 999 9 s Abtastzyklus 100 ms Linearisierung wie f r INP1 Messwertkorrektur 2 Punkt oder Offsetkorrektur Typ single ended au er Thermoelemente Thermoelemente Tabelle 1 Temperaturkompensation e intern Zusatztehler typ lt 0 5 K max lt 25K e extern konstant
3. o UUI NEU Lio gen Oe om s gt PA A 3 sec LAL gt I n eH nl 4l AL Hier wird der Eingangswert des unteren Skalierungspunktes angezeigt Die Korrektur Funktion wird ber die Tasten aktiviert die Anzeige wechselt von Off auf den Messwert Der Bediener muss mit einem Istwertgeber den unteren Eingangswert einstellen Danach best tigt er den Eingangswert mit der Taste I st Hier wird der Anzeigewert des unteren Skalierungspunktes angezeigt Der Bediener kann mit den Tasten den unteren Anzeigewert korrigieren Danach best tigt er den Anzeigewert mit der Taste age Hier wird der Eingangswert des oberen Skalierungspunktes angezeigt Die Korrektur Funktion wird ber die Tasten aktiviert die Anzeige wechselt von Off auf den Messwert Der Bediener muss mit dem Istwertgeber den oberen Eingangswert einstellen Danach best tigt er den Eingangswert mit der Taste LI ae Hier wird der Anzeigewert des oberen Skalierungspunktes angezeigt Der Bediener kann mit den Tasten den oberen Anzeigewert korrigieren Danach best tigt er den Anzeigewert mit der Taste 2 Punkt Korrektur TB 45 10 Engineering Tool BlueControl Engineering Tool BlueControl Das Engineering Tool BlueControl st die Projektierungsumgebung f r die BluePort Ger tefamilien sowie f r die rail line Ger tefamilie von PMA Folgende Versionen mit abgestufter Funktionalit t sind erh ltlich
4. 12 34 Konfigurationen Abh ngig von der Ger teversion und den eingestellten Konfigurationen werden nicht ben tigte Werte ausgeblendet amp Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Eintr ge sind nur bei vorhandener Ger te Option ausw hlbar Funktionen Func Name Werte Beschreibung L rir unktion 1 0 Standard Messwert INP1 OO Maximalwert von INP1 und INP2 Es wird der gr ere der beiden Werte verwendet Bel e F hlerfehler wird der verbleibende Wert verwendet Minimalwert von INP1und INP2 Es wird der kleinere der beiden Werte verwendet Bei F hlerfehler wird der verbleibende Wert verwendet td 02 Funktion mit konstanter Sondentemperatur Die Einheit f r die O2 Einstellungen ist zu kontrollieren unter Sonstiges gt Parametereinheit ppm Die Sondentemperatur ist anzugeben unter Parameter gt Regler ger teabh ngig Funktion gt Sondentemperatur 02 Funktion mit gemessener Sondentemperatur Es wird die Sondentemperatur als zweiter Messwert INP2 ben tigt Die Einheit f r die O2 Einstellungen ist zu kontrollieren unter Sonstiges gt Parametereinheit ppm Eing nge InP 1 und InP 2 Name Wertebereich Beschreibung keine Messunc Mi Messung O Thermoelement Typ L 100 900 C Fe CuNiDIN 00 1 Thermoelement Typ J 100 1200 C Fe CuNi 2 Thermoelement Typ K 100 1350 C NiCr Ni o o o o 3 ThermoelementTypN 100 1300 C Nicrosil Nisil 4 Thermoelement
5. die gegen elektrostatische Entladung ESD empfindlich sind Den PMA Service k nnen Sie erreichen unter PMA Proze und Maschinen Automation GmbH Miramstra e 87 D 34123 Kassel Tel 49 0 561 505 1257 Fax 49 0 561 505 1357 e mail mailbox pma online de Reinigung Das Geh use und die Ger tefront k nnen mit einem trockenen fusselfreien Tuch gereinigt werden Als Ersatzteile f r das Ger te sind folgende Zubeh rteile zugelassen Beschreibung Bestell Nr Anschlusssteckerset Schraubklemme 9407 998 07101 Anschlusssteckerset Federzugklemme 9407 998 07111 Hutschienen Busverbinder 9407 998 07121 Wartung Instandsetzung Umr stung TB 45 Montage IE Montage bo A 2 A gt TB 45 Abmessungen dimensions Montage mounting click DADA SSA O O O O QW WW NY p i 437 7 117 5 4 63 max 9 55 C max 95 rel min 10 C NNN Das Ger t ist f r die senkrechte Montage auf 35 mm Hutschienen nach EN 50022 vorgesehen Der Montageort sollte m glichst frei von Ersch tterungen aggressiven Medien wie S uren Laugen Fl ssigkeiten Staub oder anderen Schwebstoffen sein Ger te der rail line Familie k nnen direkt nebenaneinander montiert werden F r die Montage und Demontage sind ber und unter dem Ger t mindestens 8 cm Abstand einzuhalten Zur Montage ist das Ger t einfach von oben auf die Hutschiene einzuschwenken
6. m ssen mit einer RC Schutzbeschaltung nach Angabe des Herstellers versehen sein e Das Ger t ist nicht in der N he von starken elektrischen und magnetischen Feldern zu installieren eo Die Temperaturfestigkeit der Anschlusskabel sollte den rtlichen Gegebenheiten entsprechend gew hlt werden Das Ger t ist nicht zur Installation in explosionsgef hrdeten Bereichen geeignet Ein fehlerhafter Anschluss kann zur Zerst rung des Ger tes f hren Die Messeing nge sind f r die Messungen von Stromkreisen ausgelegt die nicht direkt mit dem Versorgungsnetz verbunden sind CAT I Die Messeing nge sind f r transiente Uberspannung bis 800V gegen PE ausgelegt Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise siehe Seite 7 gt Pee 4 5 1 UL Zulassung Damit das Ger t die Anforderungen der UL Zulassung erf llt sind folgende Punkte zu beachten Nur Kupfer Cu Leiter f r 60 75 C Umgebungstemperatur verwenden Die Anschlussklemmen sind f r Querschnitte 0 5 2 5 mm2 Cu ausgelegt Die Schraubklemmen sind mit einem Drehmoment von 0 5 0 6 Nm anzuziehen Das Ger t ist ausschlie lich in Innenr umen zu betreiben Maximale Umgebungstemperatur des Ger tes Siehe Technische Daten DOUODODLLO Maximale Betriebsspannung Siehe Technische Daten TB 45 Installationshinweise 15 Bedienung as 5 1 Bedienung Anzeige 1 Istwertanzeige oder Grenzwert LC Anzeige 2 Grenzwert LC Einheiten Anzeige erweiterte Bedie
7. om em m la lt ham LL a ow Z Sa v p E po gt y a Mi o MIA 1 yA a U n 2 ee e o e al Ada el A PL T JE Ly BI Pr FT t Sa FAP p gt a EM jr y L q J po 7 m N un paa Ta il HE ml n Ll 7 E Lt ro Lt i a A g t 77 A ons m a y y i si E A m m eE o A a q y ES f i 4 jr y a 4 Z I gt gt ia al u mn au amd gt E E po m m y t i tr Y pan Einstellung e Die Konfigurationen k nnen mit den Tasten eingestellt werden e Der bergang zum n chsten Konfigurationselement erfolgt durch Dr cken der Taste e Nach der letzten Konfiguration einer Gruppe erscheint Ek in der Anzeige und es erfolgt ein automatischer bergang zur n chsten Gruppe O Der Riicksprung an den Anfang einer Gruppe erfolgt durch Dr cken der Taste f r 3 sec O Bei Umkonfigurationen pr fen Sie bitte alle abh ngigen Parameter auf Ihre G ltigkeit TB 45 Konfigurations bersicht 33 Konfigurier Ebene
8. 18 31 V DC Leistungsaufnahme ca 4 VA 3W Speisung nur aus Schutzkleinspannung SELV Ger te mit Option Systemschnittstelle Versorgung erfolgt ber den Busverbinder vom Feldbuskoppler oder Einspeisemodul VERHALTEN BEI NETZAUSFALL Konfiguration Parameter Dauerhafte Speicherung im EEPROM BluePort FRONTSCHNITTSTELLE Anschluss an der Ger tefront ber PC Adapter siehe Zusatzteile Uber die BlueControl Software kann das Ger t konfiguriert parametriert und bedient werden BUSSCHNITTSTELLE OPTION RS 485 Anschluss ber Busverbinder in der Hutschiene verlegt Es sind geschirmte Kabel zu verwenden 49 Technische Daten Physikalisch RS 485 Kupfer Geschwindigkeit 2400 4800 9600 19 200 38 400 Bit sec Paritat gerade ungerade keine Adressbereich 1 247 Anzahl der Ger te pro segment 32 Dar ber hinaus sind Repeater einzusetzen Protokoll e MODBUS RTU SYSTEMSCHNITTSTELLE zum Anschluss an Feldbuskoppler s Systemkomponenten Anschluss ber Busverbinder verlegt in der Hutschiene UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Schutzart Ger tefront IP 20 Geh use IP 20 Anschl sse IP 20 Zulassige Temperaturen Betrieb 10 35 6 Anlaufzeit lt 20 Minuten Temperatureinfluss lt 0 05 10K zus Einfluss der Temperaturkomp lt 0 05 10 K Grenzbetrieb 20 60 C Lagerung 30 70 C Einbauort Bis zu 2000 m Uber Normal Null Feuchte max 95 75 im Jahresmittel keine
9. 2 5 115 25 1150 25 90 500 500mV Klemmen 1 2 f Spannung 0 2 10V 10 10V 5 5V Klemmen 2 4 g _ Thermoelement Klemmen 1 3 Anschlussbild 11 Elektrischer Anschluss Anschluss des Eingangs di1 Digitaler Eingang konfigurierbar als Schalter oder Taster a Kontakt Eingang b _ Optokoppler Eingang Option Anschluss der Ausg nge LC OUT2 Relaisausg nge max 250V 2A als Schlielser mit gemeinsamem Kontaktanschluss e LC e OUT2 Anschluss des Ausgangs OUT3 Option Universal Ausgang f r Messwert Anzeige h Logik 0 20mA 0 10V i Strom 0 20mA j Spannung 0 10V k _ Transmitterspeisung Anschluss der Busschnittstelle Option RS 485 Schnittstelle mit MODBUS RTU Protokoll siehe Schnittstellenbeschreibung MODBUS RTU 9499 040 72018 Anschluss des Eingangs INP2 Option Eingang f r die zweite Messgr e INP2 a Thermoelement Widerstandsthermometer Pt100 Pt1000 KTY 3 Leiter Anschluss Potenziometer Strom 0 4 20mA Spannung 2 5 115 25 1150 25 90 500 500mV oo 0 S Anschluss der Klemmen Klemmen 7 8 Klemmen 7 8 Klemmen 17 18 Klemmen 17 14 Klemmen 11 12 Klemmen 11 12 Klemmen 12 13 Klemmen 11 12 Klemmen 5 6 Klemmen 2 5 6 Klemmen 2 5 6 Klemmen 2 6 Klemmen 5 6 TB 45 Elektrischer Anschluss __43 EA Die durch das Engineering belegten Klemmen des Ger tes k nnen ber BlueControl angezeigt und ausgedr
10. Bedienebene zur ck Ein Ver ndern von Werten in der erweiterten Bedienebene ist ber BlueControl mit der Einstellung Konfiguration sonstiges lexo 1 verriegelbar 56 Tc Zum R cksetzen der Errorliste bzw Entriegelung der Begrenzungsfunktion sind folgende Einstellungen verf gbar e R cksetzen ber den digitalen Eingang di1 e R cksetzen ber die Tastenkombination Enter Inkrement Taste Im letzteren Fall ist zuerst die Enter Taste gedr ckt zu halten und dann die Inkrement Taste zu bet tigen Anstehende Alarme oder Fehlermeldungen k nnen nicht entriegelt bzw zur ckgesetzt werden N Bitte beachten Sie dass bei Ausf hrung der Reset Funktion der oder die Ausg nge z B LC wieder entriegelt wird Bitte pr fen Sie die Auswirkungen auf den angeschlossenen Prozess Die Reset Tastenkombination kann ber eine Passzahl verriegelt werden Einstellung in BlueControl Konfiguration sonstiges IRES 1 TB 45 Erweiterte Bedienebene 19 Bedienung 5 7 20 Auswahl der Einheiten Die anzuzeigende Einheit wird ber die Konfiguration Tuiri bestimmt Wird der Wert 1 Temperatur Einheit gew hlt so ergibt sich die darzustellende Einheit aus der Konfiguration uria L mit den zugeh rigen Umrechnungen f r Fahrenheit und Kelvin Ebenso ist es m glich ber die Auswahl iint eine beliebige max 5 stellige Einheit oder einen Text vorzugeben O Beispiel Einheit Kilowattstunde Beis
11. Bruch berwachung immer aktiv Weitere technische Daten wie INP yon me Optokoppler Eingang Option Widerstandsthermometer Tabelle 2 Aktiv anzusteuernder Optokopplereingang Anschlusstechnik 3 Lelter Nennspannung 24 V DC extern Weitere technische Daten wie INP Logik 0 IV 9 V Logik 1 15V 30V Widerstandsmessbereich Strombedart max 6 mA Weitere technische Daten wie INP1 Strom und Spannungsmessbereiche AUSGANGE Tabelle 3 RELAISAUSGANGE LC OUT2 Weitere technische Daten wie INP1 au er Kontaktart Schlie er e Spannungsmessbereiche 10 0 10V 5 5V sind nicht schaltleistung maximal 500 VA max 250 V max ZA bei enthalten 48 62 Hz ohmsche Last e Millivoltbereiche hochohmiger Eingang f r niederohmige schaltleistung minimal 6V 1mA DC Quellen schaltspiele elektrisch f r l 1A 2A gt 800 000 500 000 bei 250V ohmsche Last STEUEREINGANG DI1 Die Relaisausg nge LC u QUT2 haben einen gemeinsamen Konfigurierbar als direkter oder inverser Schalter oder Taster Kontaktanschluss Kontakt Eingang Hinweis Anschluss eines potenzialfreien Kontaktes Tasters der zum Bei Anschluss eines Steuersch tzes an LC bzw OUTZ ist um hohe schalten trockener Stromkreise geeignet ist Spannungsspitzen zu vermeiden eine RC Schutzbeschaltung nach Angaben des Sch tzherstellers am Sch tz erforderlich Geschaltete Spannung 5V 48 TB 45 OUT3 UNIVERSAL AUSGANG OPTION Paralleler Strom Spannungsausg
12. Typ 0 1760 C PtRh Pt10 5 Thermoelement Typ R 0 1760 C PtRh Pt13 6 Thermoelement Typ T 200 400 C Cu CuNi 00 7 Thermoelement Typ C 0 2315 C W5 Re W26 Re 8 _ Thermoelement Typ D 0 2315 C W3 Re W25 Re 9 ThermoelementTypE 100 1000 C NiCr CuNi 10 Thermoelement Typ B 0 100 1820 C PtRh Pt6 18 Thermoelement Sonder Linearisierung erforderlich gt gt gt Pt100 200 0 100 0 C bis 150 C bei reduziertem Leitungswiderstand 21 PtdO 200 0 8500 22 PtODO 200 0 850 0 23 Spezial 0 4500 Ohm voreingestellt als KTY11 6 24 SpezialO AB00hm 25 Spezial 0 1600 om 26 SpezialO 1600hm 2 30 0 20mA 4 20mMA 4 10 10V72 10 V nur net Pat Spezial 2 5 mV OI 42 Spezial 25 1MB0mMV OI Spezial 25 90 mV Spezial 25 90 mV 43 44 Spezial 500 500mV Konfigurationen TB 45 TB 45 Konfigurier Ebene Name Wertebereich Beschreibung Y IC Spezial 5 5 V nur Inp 1 a 46 Spezial 10 10 V nur Inp 1 WE Spezial 200 200 mV BE BD Potenziometer 0 160 Ohm zz Grenzwerte LC Lim2 Lim3 Potenziometer 0 450 Ohm Potenziometer 0 1600 Ohm Potenziometer 0 4500 Ohm t r IN 3 Leiter Anschluss blicherweise werden Widerstands und Widerstandsthermometer Messungen in Dreileitertechnik ausgef hrt Dabei wird davon ausgegangen dass der Leitungswiderstand in allen Zuleitungen glei 4 Leiter Anschlu
13. ckkehr zur Ausgangsanzeige Wird f r 30 s keine Taste bet tigt so springt die Anzeige automatisch zur Ausgangsanzeige zur ck 1 2 TBE Anzeigen der Bedienebene TB 45 Bedienung 55 Erwelterte Bedienebene Wichtige oder h ufig benutzte Parameter und Signale k nnen in die erweiterte Bedienebene gelegt werden Dadurch wird der Zugriff vereinfacht z B kein Durchw hlen durch Men b ume oder nur ausgew hlte Werte sind bedienbar die anderen Daten der Parameter Ebene sind z B verriegelt Die max 8 verf gbaren Werte der erweiterten Bedienebene werden in der zweiten LCD Zeile zur Anzeige gebracht Der Inhalt der erweiterten Bedienebene wird mit Hilfe des Engineering Tools BlueControl festgelegt Dazu w hlen sie im Modus Auswahlmen den Eintrag Bedienebene aus Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe des Engineering Tools O Eine Ver nderung von Werten in der erweiterten Bedienebene ist bei eingestellter Temperaturw chter funktion nicht m glich Durch Bet tigen der Taste wird auf den ersten Wert der erweiterten Bedienebene geschaltet evtl vorher Errorliste Die angew hlten Parameter k nnen durch die Tasten w und a ver ndert werden Taste schaltet zum n chsten Parameter weiter Taste schaltet beim letzten Parameter zur ck in die normale Anzeige t Wird innerhalb einer bestimmten Zeit keine Taste bet tigt l Timeout 30 s so springt die Anzeige auf die
14. tes wird in vier Ebenen unterteilt Bedien Ebene Parameter E Konfigurations E Kalibrier E Der Zugang zu der Parameter Konfigurations und Kalibrier Ebene ist beim TB 45 verriegelt e Der Zugang zu einer Ebene kann durch Vorgabe einer Passzahl 0 9999 entriegelt werden Nach Eingabe der eingestellten Passzahl stehen alle Werte der Ebene zur Verf gung Bei fehlerhafter Vorgabe erfolgt ein R cksprung auf die Bedien Ebene PASS Die Passzahl ist ber BlueControl einzustellen e Zus tzlich k nnen einzelne Ebenen im Ger t ber Einstellungen im Engineering Tool IPar ICnf ICal ausgeblendet werden sollen einzelne Parameter ohne Passzahl oder aus einer verriegelten Parameter Ebene zug nglich sein m ssen sie in die erweiterte Bedien Ebene kopiert werden O Eine Ver nderung von Werten in der erweiterten Bedienebene ist bei eingestellter Temperaturw chter funktion nicht m glich Auslieferzustand alle Ebenen uneingeschr nkt zug nglich Passzahl AS 5 45 5 3 erhalten bei Netz Ein Nach Einschalten der Hilfsenergie startet das Ger t mit der Bedien Ebene Es wird der Betriebszustand angenommen der vor Netzunterbrechung aktiv war TB 45 Bedienstruktur 17 Bedienung 5 4 5 4 1 5 4 2 Anzeigen der Bedienebene Anzeige 1 Der in Anzeige 1 dargestellte Wert kann ber die Konfiguration Dis1 bestimmt werden Diese Konfiguration kann nur ber BlueControl eingestellt wer
15. und h rbar einzurasten Zur Demontage ist der Fu riegel mit einem Schraubendreher nach unten zu ziehen und das Ger t nach oben herauszuschwenken Der Temperaturw chter TB 45 enth lt keine wartungspflichtigen Teile und braucht kundenseitig nicht ge ffnet zu werden Das Ger t darf nur in Umgebungen mit der zugelassenen Schutzart verwendet werden Die L ftungsschlitze des Geh uses d rfen nicht zugedeckt werden In Anlagen in denen transiente berspannungen auftreten k nnen sind die Ger te zum Schutz mit zus tzlichen Uberspannungsfiltern oder begrenzern auszur sten Achtung Das Ger t enth lt ESD gef hrdete Bauteile Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise siehe Seite 7 Um den Verschmutzungsgrad 2 nach EN 61010 1 zu erhalten darf das Ger t nicht unter Sch tzen oder hnlichen Ger ten montiert werden aus denen leitende St ube oder Teile herausrieseln k nnen Montage 3 1 O Die Stecker sind nur leistungslos zu bet tigen Anschlussstecker Die vier Ger te Anschlussstecker sind steckbar ausgef hrt Sie sind von oben bzw unten in das Geh use zu stecken h rbares Rasten Das L sen der Stecker erfolgt durch Aushebeln mit einem Schraubendreher Es stehen zwei Typen zur Verf gung e Schraubklemmen f r Leiterquerschnitte bis 2 5 mm e Federzugklemmen f r Leiterquerschnitte bis 2 5 mm schraubklemmen sind mit einem Anzugsmoment von 0 5 0 6 Nm anzuziehen Bei Federzugklemmen k nnen starre Leiter u
16. 2 Anschluss der Klemmen e 11 4 3 Anschlussplan 222 22 oo oo 13 44 Anschlussbeispiele 0000 ee ee 14 4 5 Installationshinwelse 2 oo 15 4 5 1 UL Zulassung ooa 0002 2 15 Bedienung 16 ol A rn m m an a nenn 16 5 2 Bedienstruktur oaa 17 5 3 Verhalten bei Netz EIn o 17 5 4 Anzeigen der Bedienebene ee 18 5 4 1 Anzeige 2 ee ee ew an a ee ee 18 5 4 2 Anzeige oaoa 18 5 4 3 Umschaltungen mit der Enter faste 18 5 5 Erweiterte Bedienebene 2 2 HH Hmmm 19 5 6 Entriegelungsfunktion ooa aa 19 5 7 Auswahl der Einheiten 0 00 00 000 ee 20 y FUNKUONGN lt lt ec ea Ghee BHO a nn ee an en a nen 21 6 1 Begrenzungsfunktionen 2 2 2 2 2 Coon 21 6 1 1 Temperaturw chter 2 22 22 Coon 21 6 1 2 Grenzwertmelder 2222 oo oo 21 6 2 Linearisierung oaa 22 6 3 Eingangs Skalierung 22 6 3 1 Eingangsfehler Erkennung oaaae aaa nenn a3 6 3 2 Zweileiter Messung 22222222 oo 24 BA Filter banaue ob eo Ga aaa 25 6 5 0O2 Messung Option 2 2 2 2 oo nn 25 6 6 Grenzwertverarbeitung 222222 aaa e 27 6 6 1 Messwert Uberwachung 00 000s 27 6 6 2 berwachung Betriebsstunden Schaltspielzahl 28 6 7 Analogausgang Option 2 22 222 oo oo 29 5 7 1 Analogausgang casa sr are nme end 29 6 7 2 Logik Ausgang Opti
17. 22 21 21 14 20 21 a 18 42 Kelvin _ _ Konfigurier Ebene Kanr Konfigurier Parameter Parameter bersicht L Life zero Linearisierung Logik Ausgang Messwertausgang Messwertkorrektur Messwert Uberwachung Montage 0 02 Messung Offset Korrektur P Parameter Ebene i Hrn Parameter _ Parameter Ubersicht Pass Zahl Reinigung S Schaltspielzahl Sicherheitshinweise signaldatenfluss T TAG Nr Technische Daten Temperaturw chter Textvorgabe Transmitterspeisung U UL Zulassung Umr stung V Verhalten bei Netz Ein Verriegelung Vorteile W Wartung Wartungsmanager Werkseinstellung Z Zubeh r Zusatzger te Zweileiter Messung Z weileiter Messumformer 34 ig ly 4 26 43 41 17 TB 45 subject to alterations without notice Anderungen vorbehalten sous r serve de toutes modifications 9499 040 71918 PMA Proze und Maschinen Automation GmbH P 0 B 310 229 D 34058 Kassel Germany Printed in Germany 9499 040 71918 05 2013 A4 unibind SW Druck Normalpapier 80g wei
18. 7 a OFE 1 Kontrolle Betriebsstunden nur mit BlueControl sichtbar 9999999 OFE I Kontrolle Schaltspielzahl nur mit BlueControl sichtbar 9999999 Ausgang Out 2 Out 3 Beschreibung IA Signaltyo OUT nur f r OUT3 analog s 0 Relais Logik 4 0 20 mA stetig 2 4 20 mA stetig 0 10 V stetig Transmitterspeisung Wirkungsrichtung Direkt Arbeitsstromprinzip Invers Ruhestromprinzip Meldung Grenzwert 2 nicht aktiv aktiv Meldung Grenzwert 3 nicht aktiv aktiv Meldung INP1 Fehler nicht aktiv aktiv Meldung INP2 Fehler amp nicht aktiv aktiv Meldung Systembusfehler Fehler in der internen Systembus Kommunikation Der Ausgang wird gesetzt bei einem Fehler in der internen Systembus Kommunikation es findet keine Kommunikation mit diesem Ger t statt nicht aktiv aktiv No o lt WN CD ay O 5 Transmitterspeisung III Wirkungsrichtung SSS O 36 Konfigurationen TB 45 Konfigurier Ebene Zn Meldung Inf 1 Status Das Inf 1 Signal wird erzeugt wenn der Grenzwert f r die Betriebsstunden erreicht ist 0 11112 OOOO were Meldung Inf 2 Status Das Inf 2 Signal wird erzeugt wenn der Grenzwert f r die schaltspielzahl erreicht ist A nicht aktiv E i MM 1999 9999 Skalierung 0 nur fiir Out 3 analog ts Untere Skalierungsgrenze des Analogausgangs entspricht 0 Werden Strom ii Bu oder Spannungssignale als Ausgangsgr en verwende
19. Ansprechzeiten wurden mit t F1 0 5 s gepr ft Die Grenzwerte Lim 2 Lim 3 k nnen als Voralarme verwendet und auf Out 2 Out 3 optional ausgegeben werden 6 1 2 Grenzwertmelder Eine eingestellte Grenzwertmeldefunktion berwacht den Istwert Bei berschreitung oder Unterschreitung der eingestellten Grenzen L 1 H 1 wird das Ausgangsrelais LC ge ffnet s auch Kap Grenzwerte Die Grenzwerte Lim 2 Lim 3 k nnen als Voralarme verwendet und auf Out 2 Out 3 optional ausgegeben werden TB 45 Begrenzungsfunktionen 21 Funktionen 6 2 22 Linearisierung Die Eingangswerte der Eing nge INP1 bzw INP2 k nnen ber eine Tabelle linearisiert werden abh ngig von dem wv l eingestellten Sensortyp h4 L YF Damit k nnen z B Sonderlinearisierungen f r Thermoelemente oder andere nichtlineare Verl ufe z B die F llkurve eines Beh lters nachgebildet werden T vw TI Auf die Tabelle m wird immer zugegriffen wenn in INP1 bzw INP2 bei Sensortyp Y F 18 Sonderthermoelement oder bei Linearisierung 5 1 Sonderlinearisierung eingestellt ist e Die Eingangssignale werden je nach Eingangsart in mV V mA oder Ohm eingetragen e F r Sonderthermoelemente S tYP 18 werden die Eingangswerte in V die Ausgangswerte in der in U LinT eingestellten Temperatureinheit vorgegeben e F r Spezialwiderstandsthermometer KTY 11 6 S tYP 23 werden die Eingangswerte in Ohm die Ausgangswerte in der in
20. Betauung Ersch tterung und Sto Schwingung Fc DIN EN 60068 2 6 Frequenz 10 150 Hz im Betrieb 1g bzw 0 075 mm au er Betrieb 2g bzw 0 15 mm Schockprufung Ea DIN EN 60068 2 27 Schock 159 Dauer 11ms Elektromagnetische Vertr glichkeit Erf llt EN 61326 1 f r kontinuierlichen nicht berwachten Betrieb St raussendung e innerhalb der Grenzwerte f r Betriebsmittel der Klasse B 50 St rfestigkeit Die Pr fanforderungen an Betriebsmittel f r den Gebrauch in industriellen Bereichen werden erf llt Bewertungskriterien e Surge St rungen zeigen z 1 deutliche Einfl sse die nach Ende der St rbeeinflussung wieder abklingen e Bei hohen Surge St rungen auf Netzleitungen mit 24V AC kann es zu einer Ger ter cksetzung kommen e Bei HF Einstrahlungen k nnen Einfl sse bis 50 uV auftreten ALLGEMEINES Geh use Frontteil Werkstoff Polyam d PA 6 6 Brennbarkeitsklasse VO UL 94 Anschlussstecker Werkstoff Brennbarkeitsklasse Polyamid PA V2 UL 94 f r Schraubklemmen VO UL 94 f r Federzugklemmen Busverbinder Sicherheit CE konform Entspricht EN 61010 1 Uberspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2 Arbeitsspannungsbereich 300 V schutzklasse Zulassungen Typgepruft nach DIN EN 14597 Mit den entsprechenden Fuhlern einsetzbar in e N rmeerzeugungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 120 C nach DIN 4751 e Hei wasseranlagen mit Vorlauftemperaturen von m
21. Expert Version angezeigt werden Eine Abspeicherung der Betriebsstunden erfolgt einmal pro Stunde Zwischenwerte gehen beim Ausschalten verloren Schaltspielzahl Die Schaltspielzahl der Ausg nge kann berwacht werden Bei Erreichen bzw berschreiten des eingestellten Grenzwertes wird das Signal InF 2 aktiviert Errorliste und ber einen Ausgang falls konfiguriert Der berwachungszeitraum beginnt mit dem Setzen des Grenzwertes C Sch Durch R cksetzen des Signals InF 2 in der Errorliste beginnt ein neuer berwachungszeitraum Die berwachung kann durch Abschalten des Grenzwertes C Sch beendet werden Jeder Ausgang besitzt einen zugeordneten Schaltspielz hler Der Grenzwert C Sch wirkt auf alle Schaltspielz hler Das Einstellen des Grenzwertes f r die Schaltspielzahl C Sch kann nur ber BlueControl erfolgen Der aktuelle Z hlerstand kann in der BlueControl Expert Version angezeigt werden Eine Abspeicherung der Schaltspielzahlen erfolgt einmal pro Stunde Zwischenwerte gehen beim Ausschalten verloren Grenzwertverarbeitung TB 45 Funktionen 6 7 LETTERS ERA 6 7 1 Analogausgang TB 45 We Ein analoger Ausgang steht als Anzeigeausgang zur Verf gung Es stehen beide Ausgangssignale Strom und Spannung gleichzeitig zur Verf gung Mit der Einstellung _ arr Litt Lit YF wird die Ausgangsart gew hlt die exakt justiert sein soll 1 Q 20mA stetig 4 20mA stetig 3 0 10V stetig 3 2 10V stet
22. PMA Proze und Maschinen Automation GmbH TB45 Temperaturw chter a 1B45 i TB 45 TB 45 Bedienungsanleitung Deutsch Do A 9499 040 71918 rail line Ue DAA E BlueControl Mehr Effizienz beim Engineering mehr bersight im Betrieb Die Projektierungsumgebung f r die BluePort Regler Anzeiger und rail line Messumformer Universalregler Temperaturbegrenzer Erkl rung der Symbole O Information allgemein J Warnung allgemein ie Achtung ESD gefahrdete Bauteile AN Achtung Bedienungsanleitung lesen Bedienungsanleitung lesen Ss Hinweis Copyright 2005 PMA Proze und Maschinen Automation GmbH Printed in Germany Alle Rechte vorbehalten Ohne vorhergehende schriftliche Genehmigung ist der Nachdruck oder die auszugsweise fotomechanische oder anderweitige Wiedergabe diese Dokumentes nicht gestattet Dies ist eine Publikation von PMA Proze und Maschinen Automation Postfach 310229 D 34058 Kassel Germany Inhaltsverzeichnis 1 al Allgemeines 0 000 eee eee nn 5 1 1 Einsatz in w rmetechnischen Anlagen 0 00200000 6 Sicherheitshinweise 1 2222 20 00 nn nn 7 2 1 Wartung Instandsetzung Umr stung 2 2 22 oo on e Le PREMON osorno eae aug AAA e A GbheG enter santas 4 8 Montage ae EOE Een Den SS She ea 9 3 1 Anschlussstecker 10 Elektrischer Anschluss 222 2 22 0 0 m a m m nn nn nn 11 AT AMC 4 San en en ea ee agent 11 4
23. Parameter Ebene eine Skalierung der Eingangs und Anzeigewerte erfolgen Die Angabe des Eingangswertes des unteren und oberen Skalierpunktes erfolgt in der jeweiligen physikalischen Gr Be 0 mA V phys Groke Beispiel f r mA V Die Parameter nL tol Ir H und u sind nur sichtbar wenn Lant fia flores 4 gew hlt wurde Die Parameter rat und mri bestimmen den Eingangsbereich Beispiel bei mA i rit 4 und nri 20 bedeutet dass von 4 bis 20 mA gemessen werden soll Life zero Einstellung Soll bei dem Einsatz von Thermoelementen und Widerstandsthermometern Pt100 die vorgegebene Skalierung benutzt werden m ssen die Einstellungen von und Liu sowie von r H und Lut bereinstimmen Zum R cksetzen einer Eingangsskalierung m ssen die Einstellungen von ri und sowie von Ir H und LH bereinstimmen Eingangsfehler Erkennung F r die Life zero Erkennung von angeschlossenen Gebern kann der Ansprechwert f r die FAIL Erkennung variabel nach der Formel eingestellt werden Fail Ansprechwert ira 0 125 I mi 1 rm Beispiel 1 Irun 4mA I rin 20 mA Fail Ansprechwert lt 2 mA Beispiel 2 irw 2V imm 6V Fail Ansprechwert lt 1 5 V Eingangs Skalierung 23 Funktionen 24 6 3 2 gt Zweileiter Messung blicherweise werden Widerstands und Widerstandsthermometer Messungen in Dreileitertechnik ausgef hrt Dabei wird davon ausgegangen dass der Leitungswiderstand in allen Zuleitun
24. U LinT eingestellten Temperatureinheit vorgegeben Mit bis zu 16 St tzpunkten k nnen nichtlineare Signale nachgebildet oder linearisiert werden Jeder St tzpunkt besteht aus einem Eingang ira t I ru tE und einem Ausgang Linn Liu 12 Diese St tzpunkte werden automatisch durch Geraden miteinander verbunden Die Gerade zwischen den ersten beiden St tzpunkten wird nach unten verl ngert und die Gerade zwischen den beiden gr ten wird nach oben verl ngert Somit ist f r jeden Eingangswert auch ein definierter Ausgangswert vorhanden 17 Wird ein mx Wert auf Li geschaltet werden alle weiteren Segmente abgeschaltet Bedingung f r die Eingangswerte ist eine aufsteigende Reihenfolge a lt ine lt lt In hh Bei der Linearisierung fir Sonderthermoelemente sollte der Umgebungstemperaturbereich genau definiert sein da die interne Temperaturkompensation daraus abgeleitet wird Siehe auch S 39 l l A zum EA t b m m up Lr Eingang 1 und Eingang 2 verwenden dieselbe Linearisierungstabelle Eingangswerte k nnen skaliert werden Die Offset oder Zweipunkt Messwertkorrektur beeinflusst den Messwert nach einer eventuell durchgef hrten Linearisierung Linearisierung TB 45 A IS 6 3 1 TB 45 Funktionen Werden Strom oder Spannungssignale als Eingangsgr en f r x verwendet sollte in der
25. ang mit gemeinsamen Minusanschluss gemeinsam nur in galvanisch getrennten Kreisen einsetzbar Frei skalierbar Aufl sung 14 Bit Gleichlauffehler I U lt 2 Restwelligkeit bezogen auf Bereichsende lt 1 0 130 kHz Stromausgang 0 4 20 mA konfigurierbar kurzschlussfest Aussteuerbereich 0 5 23 mA B rde lt 700 2 Einfluss der B rde lt 0 02 Aufl sung lt 1 5 UA Genauigkeit lt 0 1 Spannungsausgang 0 2 10V konfigurierbar nicht dauerhaft kurzschlussfest Aussteuerbereich 0 15 11 5 V B rde gt 2kQ Einfluss der B rde lt 0 06 Aufl sung lt 0 75 mV Genauigkeit lt 0 1 Zusatzfehler bei gleichzeitiger Nutzung des lt 0 09 Stromeingangs OUT3 als Transmitterspeisung Leistung 22 mA gt 13V OUT3 als Logiksignal B rde lt 700 2 0 lt 23 mA B rde gt 500 0 gt 13 V GALVANISCHE TRENNUNGEN Eing nge und Ausg nge sind untereinander und gegen Hilfsenergie galvanisch getrennt Pr fspannungen Hilfsenergie gegen 2 3 kV AG 1 min Ein Ausgange Eingang gegen Ausgang 500 V AG 1min Max zul ssige Spannungen zwischen Ein Ausg ngen gegen lt 33V AC Erde TB 45 Technische Daten mee Sicherheitstrennung Funktionstrennung HILFSENERGIE Je nach Bestellung Wechselspannung Spannung 90 250 V AC Frequenz 48 62 Hz Leistungsaufnahme ca 9 VA Allstrom 24 V UC Wechselspannung 18 30 V AC Frequenz 48 62 Hz Gleichspannung
26. den Es stehen zur Verf gung Darstellung des Anzeigewertes Default Darstellung des Grenzwertes LC Der Anzeigewert der auch als Istwert bezeichnet wird ist der derjenige Wert der sich nach Ausf hrung der Funktion 1 ergibt Im Normalfall ist dies der Eingangswert 1 Anzeige 2 Der in der zweiten LCD Zeile dauerhaft darzustellende Wert kann ber das Engineering Tool BlueControl ver ndert werden Standardm ig ist der Grenzwert LL eingestellt Anzeige 1 Istwert Anzeige 2 Grenzwert LC Default Einstellung O Anzeige 1 Grenzwert LC Anzeige 2 physikalische Einheit 1 2 TBE 1 2 TBE Durch L schen des Eintrags f r Anzeige 2 kann wieder auf die Grenzwert Anzeige zur ckgestellt werden Sind Eingangswerte fehlerhaft so zeigen die von den Eing ngen abh ngige Signale z B Inp1 Inp2 Anzeigewert Out3 ebenfalls FAIL an Umschaltungen mit der Enter Taste Durch Bet tigen der Enter Taste k nnen verschiedene Werte in der Anzeige 2 aufgerufen werden e Darstellung des definierten Anzeige 2 Wertes ber BlueControl ED cad Grundeinstellung ist der Grenzwert LC 1 2 TBE acl e Aufruf der Fehlerliste falls Eintr ge vorhanden sind Sind mehrere Eintr ge vorhanden so wird mit jeder Enter Taste der folgende Wert angezeigt e Aufruf der erweiterten Bedienebene falls Eintr ge vorhanden sind Sind mehrere Eintr ge vorhanden so wird mit jeder Enter Taste der folgende Wert angezeigt e R
27. durch verz gert Bitte beachten Sie dass eine eingestellte Filterzeit die Ansprechzeit f r den Messwert erh hen kann Die DIN gepr ften Ansprechzeiten wurden mit t F1 0 5 s gepr ft 02 Messung Option Diese Funktion steht nur bei der Ger teausf hrung mit einem zweiten Universaleingang INP2 zur Verf gung Als Messaufnehmer werden Lambda Sonden Sonden eingesetzt Die von den Sonden abgegebene EMK Elektromotorische Kraft in Volt ist sowohl von dem momentanen Sauerstoffgehalt als auch von der Temperatur abh ngig Daher kann das Ger t nur dann genaue Messergebnisse anzeigen wenn ihm die Sondentemperatur bekannt Ist Das Ger t berechnet den Sauerstoffgehalt nach der Nernst Formel Es wird zwischen beheizten und unbeheizten Lambda Sonden unterschieden Beide Sondentypen k nnen vom Ger t ausgewertet werden Beheizte Lambda Sonden In der beheizten Sonde ist eine geregelte Heizung integriert die f r eine gleichbleibende Temperatur sorgt Diese Temperatur ist in dem Ger t im Parameter Son enl nip Tau einzutragen Parameter Funktionen Sondentemperatur LE mr C F K je nach Konfiguration Unbeheizte Lambda Sonden Wird die Sonde immer bei einer festen bekannten Temperatur betrieben kann wie bei einer beheizten Sonde verfahren werden Eine unbeheizte Sonde wird verwendet wenn die Temperatur nicht konstant ist Dann ist es erforderlich neben der mV spannung der Sonde auch die Temperatur zu
28. e Alarme nicht quittiert und damit r ckgesetzt werden R cksetzen aller gespeicherten Eintr ge der Errorliste a 6 o Reset Tasten schalten Ei TB 45 Konfigurationen 37 Konfigurier Ebene 38 Verschiedenes othr Name _ Wertehereich Beschreibung IIA TT E RR S 2 ETA BA BY ee a A A E gerade Parit t III MEA kein Paritat mit1 Stoppbit U Die Systemschnittstelle ist deaktiviert m ME a Die Systemschnittstelle ist aktiviert Feldbuskommunikation ber Buskoppler Mi 0 O EN 1 Temperatur Einheit siehe Datum inib ooo 2 02 Finheit siehe Datum 52 oo HE en EA Kelvin eine Dezimalstelle Dezimalstelle Dezimalstellen 3 Dezimalstellen N j No Konfigurationen TB 45 TB 45 Konfigurier Ebene Name ___ Wertebereich Beschreibung nn i y Oo earn ena 0 200 Modem delay ms m FrEq IS Umschaltung 50 60 Hz nur mit BlueControl sichtbar Netzfrequenz 50 Hz Netzfrequenz 60 Hz UN IExo aaa Blockierung erweiterte Bedienebene nur mit BlueControl sichtbar Freigegeben Blockiert a a IRES Das R cksetzen des LC Alarms ber die Tasten kann zus tzlich ber die Passzahl gesch tzt werden Freigegeben Blockiert Pass OFF 9999 Passwort nur mit BlueControl sichtbar gt gt gt IPar Maca y Blockierung Parameterebene nur mit BlueControl sichtbar Freigegeben ber Passzahl ICnf E Blocki
29. e Wertvorgabe 0 1006 Aufl sung Fe CuNi DIN 100 900 C Fe CuN 100 1200 C NiCr Ni 100 1350 C Nicrosil Nisil 100 1300 C PtRh Pt 10 0 1760 C PtRh Pt 13 0 1760 C Cu CuNi 200 400 C W5 Re W26 Re 0 2315 C W3 Re W25 Re 0 2315 C NiCr CuNi 100 1000 C PtRh Pt6 K N S R T m J O UU 0 100 1820 C 148 1652 F 148 2192 F 148 2462 F 148 2372 F 32 3200 F 32 3200 F 328 782 r 32 4199 F 32 4199 F 148 1832 F 32 212 3308 F Spezial 25 5 mV Angaben bei Typ B gelten ab 400 C Angaben gelten ab 80 C TB 45 47 Technische Daten Tabelle Z Widerstandsgebermessbereiche Messbereich Pt100 200 100 150 C 328 212 F Pt100 200 850 C 2920401002 F Pt1000 200 850 C 328 1562 F 50 150 C 58 302 F 0 4500 2 0 450 2 0 160 2 0 450 2 0 1600 2 0 4500 2 Voreingestellt ist die Kennlinie KTY 11 6 50 150 C inklusiv Leitungswiderstand bis zu 150 C bei reduziertem Leitungswiderstand max 160 2 lt 0 25 mA Tabelle 3 Strom und Spannungsmessbereiche 0 10 Volt 110KQ lt 01 0 6 mV 10 10 Volt 110KQ lt 01 1 2 mV 5 5Volt 110k lt 01 0 6 mV 2 5 115 mV 25 1150 mV 25 90 mV 500 500 mV 200 200 mV bel INP1 hochohmige Spannungsbereiche ohne Bruch berwachung bel INP2 hochohmig
30. ehr als 110 C nach DIN 4752 e Warmeibertragungsanlagen mit organischen W rmetr gern nach DIN 4754 e Olfeuerungsanlagen nach DIN 4755 cULus Zulassung Type 1 indoor use File E 208286 TB 45 Elektrische Anschlusse Anschlussstecker alternativ bestellbar Schraubklemmen f r Leiterquerschnitte von 0 2 bis 2 5mm Federkraft Steckerteile f r Leiterquerschnitte von 0 2 bis 2 5mm Montage Montage auf 35mm Tragschienen nach EN 50022 Verriegelung ber Metallfu riegel Dicht an Dicht Montage m glich Gebrauchslage senkrecht Gewicht 0 18 kg Mitgeliefertes Zubeh r Bedienhinweis Hutschienen Busverbinder bei Option Schnittstelle TB 45 Technische Daten 51 Index NE Index Index 2 Punkt Korrektur A Anschluss Busschnittstelle 92 di1 Inp1 Inp2 Out1 Out2 Out3 Anschlussbild Anschlussplan Anschluss der Klemmen Anschlussstecker Federzugklemmen schraubklemmen Anwendungen Anzeige 1 Anzeige 2 Anzeigewert Ausf hrungen Bedienebene Bedienstruktur Bedienung Betriebsstunden BlueControl D Demontage E Einheiten Enter laste Ersatzteile E Fahrenheit Filter Frontansicht Funktionen G Grenzwerte Eingangsfehler Erkennung Eingangs skalierung Entriegelungsfunktion Erweiterte Bedienebene Grenzwertmelder nstallationshinweise Instandsetzung Istwert K er Kalibrierung Lt IL
31. er Parameter Ebene eine Skalierung der Eingangs auf die Anzeigewerte erfolgen Der Bediener kann den Anzeigewert des unteren Skalierungspunktes ndern z B 4mA wird angezeigt als 2 1999 9999 Eingangswert des oberen Skalierungspunktes Je nach Sensortyp kann in der Parameter Ebene eine Skalierung der Eingangs auf die Anzeigewerte erfolgen Die Angabe des Eingangswertes des oberen Skalierungspunktes 1999 9999 Anzeigewert des oberen Skalierungspunktes Je nach Sensortyp kann in der Parameter Ebene eine Skalierung der Eingangs auf die Anzeigewerte erfolgen Der Bediener kann den Anzeigewert des oberen skalierungspunktes ndern z B 20mA wird angezeigt als 12 Filterzeitkonstante s Jeder Eingang verf gt ber ein digitales softwarem iges Tiefpassfilter zur Unterdr ckung von anlagebedingten St rungen auf den Eingangsleitungen Je h her der Wert desto besser die Filterwirkung aber desto l nger werden die Eingangssignale dadurch verz gert Grenzwerte LC ami Lim 3 1999 9999 Grenzwert LC Der Grenzwert LC ist die Hauptfunktion des Temperatur w chters 1999 9999 unterer Grenzwert 1 L 1 lt 1999 2 off Alarm wird bei Unterschreiten aktiv wird zur ckgesetzt bei unterer Grenzwert plus Hysterese 1999 9999 oberer Grenzwert 1 i 1 lt 1999 2 off pi Alarm wird bei berschreiten aktiv wird zur ckgesetzt bei oberer Grenzwert minus Hysterese Hysterese von Grenzwert 1 LC Schaltdifferenz f r obere
32. erpr fen Verdrahtungsfehler INP1 Anschluss berpr fen Verdrahtung INP1 vertauschen Verdrahtungsfehler INP2 Anschluss berpr fen Verdrahtungsfehler INP2 Anschluss berpr fen erdrahtung INP2 vertauschen rozess berpr fen 1 gespeicherter Grenzwertalarm 2 eingestellter Grenzwert 2 verletzt rozess berpr fen gespeicherter Grenzwertalarm 3 eingestellter Grenzwert 3 verletzt rozess berpr fen Zeitgrenzwert Meldung eingestellte Betriebsstunden erreicht Anwendungsspezifisch Bu schaltspielzahl Meldung eingestellte Schaltspielzahl erreicht Anwendungsspezifisch digitale Ausg nge Gespeicherte Alarme Lim2 3 E Element vorhanden k nnen ber den digitalen Eingang di1 oder die Reset Tastenfunktion quittiert und damit zur ckgesetzt werden Die Reset Tastenfunktion kann ber eine Passzahl verrriegelt werden D Konfiguration siehe Seite Lanf LOGI Errar Error Status Janstehender Fehler nach Fehlerbeseitigung Wechsel zu Error Status qespeicherter Fehler nach Quittierung in Errorliste Wechsel zu Error Status 2 kein Fehler Meldung nicht sichtbar au er bei Quittierung TB 45 Wartungsmanager Fehlerliste 31 Funktionen 6 9 E 32 Steht ein Alarm noch an d h ist die Fehlerursache noch nicht beseitigt E Anzeige blinkt k nnen gespeicherte Alarme nicht quittiert und zur ckgesetzt werden R cksetzen auf Hersteller Werkseinstellung F r den Fall dass es zu einer Fehlkonfigurieru
33. erung Konfigurationsebene nur mit BlueControl sichtbar Freigegeben Blockiert Blockierung Kalibrierebene nur mit BlueControl sichtbar Freigegeben Blockiert Auswahl welcher Wert im Display 1 angezeigt werden soll Anzeigewert Grenzwert LC Einstellungen fiir den Text im Display 2 max 5 Zeichen nur mit BlueControl sichtbar Linearisierung Lin Nur ber BlueControl sichtbar Name Wertebereich Beschreibung O O o Z oZ o J lit 1 TemperaturEineitderlinearisierungstabelle O ohne Einheit A fin Celsius 2 finFahreneit IO OFF ab In 3 Eingang 1 Eingang 16 Int 1116 1999 9909 SS ill yt 9980 9999 Ausgang 1 Ausgang 16 Bei der Linearisierung von Temperaturwerten wird mit dem Wert U LinT die Einheit der Vorgabewerte definiert Es ist moglich die Werte hier in Celsius vorzugeben in der Gerateanzeige aber den Messwert in Fahrenheit darzustellen e Die Eingangssignale werden je nach Eingangsart in mV V mA oder Ohm eingetragen e Fir Sonderthermoelemente S tYP 18 werden die Eingangswerte in V die Ausgangswerte in der in U LinT eingestellten Temperatureinheit vorgegeben e F r Spezialwiderstandsthermometer KTY 11 6 S tYP 23 werden die Eingangswerte in Ohm die Ausgangswerte in der in U LinT eingestellten Temperatureinheit vorgegeben R cksetzen der Ger te Konfiguration auf Werkseinstellung Default Kapitel 1 3 6 9 Seite 6 Konfigurationen 39 Para
34. g OUT3 kann auch als Logik Ausgang verwendet werden Lit Y HF 0 Auf diesen Ausgang k nnen z B Voralarme ausgegeben werden 6 7 3 Transmitterspeisung Option Uber die Einstellung iL Y F 5 kann ber den Ausgang OUT3 ein Zweileiter Messumformer gespeist werden Der Analogausgang des Ger tes steht dann nicht mehr zur Verf gung Anschlussbeispiel ma Cada mMm Dada MABA 6 61063 30 Analogausgang Option TB 45 Funktionen 6 8 artungsmanager Fehlerliste Falls ein oder mehrere Fehler vorhanden sind werden diese in eine Fehlerliste eingetragen ics Ein aktueller Eintrag in der Fehlerliste Alarm oder Fehler wird durch die E Anzeige im Display angezeigt N a Gu we T Zur Anzeige der Fehlerliste muss die Taste lt 4 einmal bet tigt werden E Anzeige Element Alarm steht an die Fehlernummer in der Fehlerliste gibt die Fehlerart an ul Fehler vorhanden Fehler beseitigen Fehler beseitigt in der Fehlerliste Alarm durch Dr cken der A oder Y Taste quittieren si Alarm nicht quittiert der Alarmeintrag ist damit gel scht kein Fehler alle Alarmeintr ge gel scht 6 8 1 Fehlerliste Interner Fehler nicht z B defektes EEPROM PMA Service kontaktieren BEE a IO or Il A eee eee ensom Sch tze entst ren r cksetzbar Konfiguration tionen und Parametern pr fen identisch Elektronik Optionskarte austauschen Verdrahtungsfehler INP1 Anschluss b
35. gen Warnung Weist das Ger t Sch den auf die vermuten lassen dass ein gefahrloser Betrieb nicht m glich ist so darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die elektrischen Leitungen sind nach den jeweiligen Landesvorschriften zu verlegen in Deutschland VDE 0100 Die Messleitungen sind getrennt von den Signal und Netzleitungen zu verlegen In der Installation ist f r das Ger t ein Schalter oder Leistungsschalter vorzusehen und als solcher zu kennzeichnen Der schalter oder Leistungsschalter muss in der N he des Ger tes angeordnet und dem Benutzer leicht zug nglich sein INBETRIEBNAHME Vor dem Einschalten des Ger tes ist sicherzustellen dass die folgenden Punkte beachtet worden sind e Es ist sicherzustellen dass die Versorgungsspannung mit der Angabe auf dem Typschild bereinstimmt e Alle f r den Ber hrungsschutz erforderlichen Abdeckungen m ssen angebracht sein e lst das Ger t mit anderen Ger ten und oder Einrichtungen zusammen geschaltet so sind vor dem Einschalten die Auswirkungen zu bedenken und entsprechende Vorkehrungen zu treffen e Das Ger t darf nur in eingebautem Zustand betrieben werden e Die f r den Einsatz des Ger tes angegebenen Temperatureinschr nkungen m ssen vor und w hrend des Betriebes eingehalten werden Warnung Das Ger t ist ein Einbauger t und erh lt seine Ber hrungssicherheit dadurch dass es ber hrungssicher in einem Geh use oder Schaltschrank ei
36. gen gleich gro ist Vierleiter Messungen sind f r Eingang 1 ebenfalls m glich Dieses Verfahren misst den Leitungswiderstand ber Vergleichsleitungen Bei einer Zweileitermessung geht der Leitungswiderstand direkt in das Messergebnis ein und verf lscht diese Mit Hilfe der Messwertkorrektur k nnen jedoch die Leitungswiderst nde herausgerechnet werden Neben den beiden Anschl ssen mit dem Widerstands thermometer ist auch der dritte Anschluss ber eine Br cke anzuschlie en Vorgehen bei Pt100 Pt1000 Anstelle des Sensors wird ein Pt100 Simulator oder eine Dekade an der Messstelle angeschlossen so dass der Leitungswiderstand mitgemessen wird und mit einer 2 Punkt Korrektur die Werte abgeglichen Bei einer Messwertkorrektur wird der Temperaturwert verschoben nicht der Widerstandeingangswert so dass sich der Linearisierungsfehler erh hen kann Vorgehen bei Widerstandsmessung Der Leitungswiderstand ist mit einem Ohmmeter zu messen und ber die Skalierung vom Messwert abzuziehen sieme AILI Eingangs Skalierung TB 45 6 4 A 6 5 TB 45 Funktionen Die Eingangswerte k nnen mit einem mathematisches Filter erster Ordnung gegl ttet werden Die Zeitkonstante ist einstellbar Dieser Tiefpassfilter dient zur Unterdr ckung von anlagebedingten St rungen auf den Eingangsleitungen Je h her der Wert desto besser die Filterwirkung aber desto l nger werden die Eingangssignale da
37. ie zur Hilfsenergie und zu den Kommunikationsschnittstellen Anwendungen Der IB 45 kann als gepr fter Temperaturw chter nach DIN 3440 EN 14597 oder als Grenzwertmelder f r unterschiedliche Prozesssignale verwendet werden i Der TB 45 als DIN gepr fter Temperaturw chter Typ2 ist in Anlagen in denen die Uberschreitung bzw Unterschreitung einer bestimmten Temperatur zu Sch den f hrt einsetzbar Vorteile auf einen Blick Kompakte Bauform nur 22 5 mm Breite Auf Hutschiene aufschnappbar steckbare Schraub oder Federzugklemmen weizeilige LCD Anzeige mit zus tzlichen Anzeigeelementen Prozesswerte immer im Blick Komfortable 3 Tastenbedienung Kommunikationsf higkeit mit kabelloser Querverbindung in Hutschiene Universal Eingang reduziert die Lagerhaltung Universal Ausgang als Anzeigewert als kombinierter Strom Spannungsausgang schnelle Reaktionszeit nur 100 ms Zykluszeit als Temperaturw chter oder als allgemeiner Grenzwertmelder einsetzbar Kundenspezifische Linearisierung Messwertkorrektur als Offset oder 2 Punkt weiter Analogeingang f r Differenzmessungen Sauerstoff Direktmessungen etc Weitere Dokumentationen zum Temperaturw chter TB 45 Datenblatt TB 45 9498 737 48433 Bedienhinweis IB 45 9499 040 71641 sehnittstellenbeschreibung 9499 040 72018 Allgemeines 1 1 Einsatz in warmetechnischen Anlagen In w rmetechnischnen Anlagen d rfen h ufig nur zugelassene Regel und Steue
38. ig 1 ua Tu __ E E pp pepe ba nee pi i O phys Gr e mA V Die Einstellung LA definiert die Signalquelle des auszugebenden Wertes Beispiel LE E Signalquelle f r Lust ist der Istwert Der Ausgangsbereich wird ber die Parameter Li ur und Ek skaliert Die Werte werden in physikalischen Einheiten vorgegeben A 1999 9999 Skalierung Lu f r 0 4mA bzw 0 2V But 1999 9999 Skalierung Lu f r 20mA bzw 10V Beispiel Ausgabe des vollen Eingangsbereichs des Thermoelementtyps J 100 1200 C Lit 100 Hitt 1200 Beispiel Ausgabe eines begrenzten Eingangsbereichs z B 60 5 63 7 C Uab 60 5 High eh Bitte beachten Sie je geringer die Spanne ist desto starker machen sich Schwankungen am Eingang und die Aufl sungsstufung bemerkbar Das parallele Verwenden des Strom und Spannungsausgangs ist nur in galvanisch getrennten Kreisen zul ssig Die Konfiguration O tYP 2 4 20mA bzw 4 2 10V bedeutet nur die Zuweisung des Bezugwertes 4 mA bzw 2V bei der Skalierung des Ausgangskonfiguration Out 0 Daher werden Ausgangswerte nicht an dem Bezugwert 4mA 2V begrenzt sondern es k nnen auch kleinere Werte ausgegeben werden Die Auswahl der Konfiguration 0 tYP 0 1 0 4 20mA bzw 2 3 0 2 10V legt fest welcher Ausgang als kalibrierter Bezugsausgang verwendet werden soll Analogausgang Option 29 Funktionen 6 7 2 Logik Ausgang Option Der analoge Ausgan
39. messen F r diesen Zweck kann eine beliebige Temperaturmessung mit dem analogen Eingang INP2 verwendet werden Bei der Funktionsauswahl ist der Eingang INP2 auf Messung zu I DIN Tii la stellen L LENF irre Krise I Konfiguration Mit der Funktion 1 wird die O Messung eingestellt 02 Messung mit konstanter Sondentemperatur beheizte Sonde 02 Messung mit gemessener Sondentemperatur unbeheizte Sonde Anschluss Der Eingang f r die Lambda Sonde wird an INP1 angeschlossen Es werden die Klemmen 1 und 2 verwendet Ist eine Temperaturmessung erforderlich wird diese an INP2 angeschlossen In dem Eingang 1 wird der Sensortyp auf einen der hochohmigen Spannungseing nge eingestellt Spezial 2 5 115 mV Spezial 25 1150 mV Spezial 25 90 mV Spezial 500 500 mV Spezial 200 200 mV Filter 25 Funktionen Diese hochohmigen Eing nge haben keine Bruch berwachung Sollte eine berwachung des Messeinganges erforderlich sein ist dies ber die Grenzwertverarbeitung m glich Weitere Einstellungsempfehlungen Der Eingang 1 ist ohne Linearisierung zu betreiben Si A Poo keine Linearisierung F r alle Parameter die sich auf den Messwert beziehen ist es bei der 02 Messung erforderlich anzugeben ob die Parameter in ppm oder gewertet werden sollen Dies wird zentral in der Konfiguration vorgenommen akhr gt o Ud 0 Einheit ppm ooo ACE ECC IN Die Temperatureinheit ei
40. messenen Wert an Die Ausgangswerte 1 x und Hu HX beginnen mit dem vorher eingestellten Wert 42 TB 45 Kalibrier Ebene 9 1 Offset Korrektur Die Offset Korrektur verschiebt den Eingangswert um einen vorgegebenen Wert Parametereinstellung 1 PILETI no o I nr hives e Sie kann online am Prozess erfolgen Standardeinstellung Offset Korrektur 3 sec y J an Van Vl LHL H ee e gt Inl gt e p oo Hier wird der tats chliche Eingangswert des Skalierungspunktes angezeigt Die Korrektur Funktion wird ber die Tasten aktiviert die Anzeige wechselt von Off auf den Messwert Der Bediener mu warten bis der Prozess zur Ruhe gekommen ist Danach best tigt er den Eingangswert mit der Taste Hier wird der Anzeigewert des Skalierungspunktes angezeigt Der Bediener kann mit den Tasten den Anzeigewert korrigieren Danach best tigt er den Anzeigewert mit der Taste TB 45 Offset Korrektur 43 Kalibrier Ebene 44 9 2 Punkt Korrektur Eine 2 Punkt Korrektur kann die Eingangskurve im Offset gt Baal 2 Punkt Korrektur e Sie ist mit einem Istwertgeber offline ER und in der Steigung ver ndern durchf hrbar oder LPT IR Lidia tii a Parametereinstellung Enri i Ar Lor p e e online in 2 Schritten zun chst den einen Wert korrigieren und sp ter z B nach dem Aufheizen des Ofens den zweiten Wert korrigieren Anzeige
41. meter Ebene __ Parameter Ebene Parameter Ubersicht Abh ngig von der Ger teversion und der eingestellten Konfiguration werden nicht ben tigte Parameter ausgeblendet Das nachfolgende Bild zeigt die ber die Front des Ger tes bedienbaren Daten eo Die Parameter k nnen mit den Tasten eingestellt werden e Der bergang zum n chsten Parameter erfolgt durch Dr cken der Taste e Nach dem letzten Parameter einer Gruppe erscheint art in der Anzeige und es erfolgt ein automatischer bergang zur n chsten Gruppe Der Riicksprung an den Anfang einer Gruppe erfolgt durch Dr cken der Taste f r 3 s Erfolgt f r 30 s keine Tastenbet tigung kehrt das Ger t wieder in die Bedienebene zur ck Timeout 30 s 40 Parameter bersicht TB 45 8 2 TB 45 Parameter Ebene amp Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Eintr ge sind nur bei vorhandener Ger te Option ausw hlbar Bereich rnG Name _ Wertebereich Beschreibung SCS ea eee 1999 9999 untere Grenzwertgrenze f r den Hauptalarm LC ES 1999 9999 _ obere Grenzwertgrenze f r den Hauptalarm LC Name Wertehereich_ Beschreibung 0 9999 Sondentemperatur f r 02 Messung amp B Je nach Sensortyp kann in der Parameter Ebene eine Skalierung der Eingangs auf die Anzeigewerte erfolgen Die Angabe des Eingangswertes des unteren Skalierungspunktes 1999 9999 Anzeigewert des unteren Skalierungspunktes Je nach Sensortyp kann in d
42. n und unteren Grenzwert Um diesen Betrag muss der Wert bei oberem Grenzwert abfallen bzw bei unterem Grenzwert ansteigen damit der Grenzwertalarm ata esetzt wird En unterer Grenzwert 2 lt 1999 off s o oberer Grenzwert Hic lt 1999 2 off s o o 9999 Hysterese von Grenzwert 2 S 0 unterer Grenzwert 3 L 41 lt 1999 2 off s o a oberer Grenzwert3 _ H I lt 1999 2 off s o PHY SF 0 9999 Hysterese von Grenzwert R cksetzen der Parameter auf Werkseinstellung Default Kapitel 6 9 Seite 32 Parameter 41 Kalibrier Ebene Kalibrier Ebene Im Kalibrier Men L HL kann eine Anpassung des Messwertes durchgef hrt werden vorgenommen werden kann Bitte pr fen Sie die Auswirkungen auf den eingestellten Grenzwert Die Messwertkorrektur _ ist nur zug nglich wenn Lan Inf Lor i oder gew hlt wurde N Bitte beachten Sie dass bei Ausf hrung der Kalibrier Funktion eine Verschiebung des Eingangswertes Es stehen zwei Methoden zur Verf gung o Offset Korrektur e 2 Punkt Korrektur O Die Werte ni x und r1 1x werden mit einer Nachkommastelle dargestellt Als Referenz f r die Korrekturberechnung wird jedoch die volle Aufl sung verwendet O Das L schen der Korrekturwerte erfolgt am einfachsten durch das Abschalten der Messwertkorrektur Lar r oder Setzen der Skalierungsparameter auf einen linearen Verlauf ics Die Werte 1 x und r H x zeigen den aktuell ge
43. nd flexible Leiter mit Aderendh lse direkt in die Klemmstelle eingef hrt werden Zum L sen ist der orange Hebel ffner zu bet tigen Ber hrschutz Nicht angeschlossene Klemmenbl cke sind im Steckplatz zu belassen N Bei Verwendung von Litzenleitungen sind generell Aderendh lsen zu verwenden Anschlussstecker TB 45 4 2 TB 45 4 4 1 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss eam 9 mea O INP RGND Data A Data B Kil O a A PWR N o D 90 250V e OUT2 O A Sa Y System Anschluss der Klemmen N Ein fehlerhafter Anschluss kann zur Zerst rung des Ger tes f hren Anschluss der Hilfsenergie je nach Bestellung e 90 250 V AC e 24V AC DC weitere Informationen siehe Kapitel 12 Technische Daten Klemmen 15 16 Klemmen 15 16 Gerate mit Option Systemschnittstelle Die Versorgung erfolgt ber den Busverbinder vom Feldbuskoppler oder Einspeisemodul Die Klemmen 15 16 sind nicht zu beschalten Anschluss des Eingangs INP1 Eingang f r die Messgr e Messwert a Widerstandsthermometer Pt100 Pt1000 KTY 3 Leiter Anschluss Klemmen 1 2 3 b Widerstandsthermometer Pt100 Pt1000 KTY 4 Leiter Anschluss Klemmen 2 3 5 6 c Potenziometer Klemmen 1 2 3 d Strom 0 4 20mA Klemmen 2 3 e _ Spannung
44. nebene Fehlerliste Betriebsart Temperaturw chter mit gespeicherten Alarm Errorliste 2 x 4 z B mar x Fuhlerfehler INP x ant x Kurzschluss INP x ar x Verpolung INP x x Grenzwertalarm Go 06 iM Inkrement Taste Enter Taste ruft erweiterte Bedienebene bzw Errorliste auf LED Anzeige des Ger tezustands gr n Grenzwert LC im Gutzustand gr n blinkend kein Datenaustausch mit Buskoppler nur bel Ger ten mit Option Systemschnittstelle rot Grenzwert LC aktiv rot blinkend Ger tefehler Anzeige Elemente aktiv als Balken Zustand des Schaltausgangs LC aktiv Zustand des Schaltausgangs OUT2 aktiv Dekrement Taste PC Anschluss f r das Engineering Tool BlueControl Durch Dr cken der Tastenkombination kann ein R cksetzen der Errorliste Entriegelung des LC Alarms durchgef hrt werden falls konfiguriert 00 0000 TB 45 rail 14 11 d2 13 O Die LCD Anzeigezeile 1 zeigt den Messwert oder Grenzwert an parametrierbar In der zweiten LCD Zeile wird standardm ig der Grenzwert LC dargestellt Beim Ubergang in die Parameter Konfigurier oder Kalibrier Ebene sowie in der erweiterten Bedienebene wechselt die Anzeige zyklisch zwischen dem Parameter Namen und dem Parameter Wert Zum leichteren Herausziehen des PC Anschlusssteckers aus dem Ger t dr cken Sie das Kabel bitte leicht nach links 16 Frontansicht TB 45 Bedienung ar Die Bedienung des Ger
45. ner unbeheizten Sonde C F oder K kann in der Konfiguration ausgew hlt werden Anzeigen Bei ausgew hlter Konfiguration O2 Messung s o wird in der Anzeige 1 Zeile 1 der Sauerstoffgehalt als Istwert in der gew hlten Einheit s o dargestellt Es k nnen maximal 4 Ziffern angezeigt werden Bei Uberlauf des Anzeigebereichs wird EE E E angezeigt Beispiel Eingestellt ist der ppm Bereich der Wert aber liegt im Bereich Bei Unterschreiten des Anzeigebereichs erscheint 0 ics Tipp In der Zeile 2 kann die gew hlte Einheit dargestellt werden 26 02 Messung Option TB 45 6 6 6 6 1 TB 45 Funktionen Grenzwertverarbeitung Der Hauptalarm wirkt auf den Istwert und ist fest dem Relaisausgang LC zugeordnet dessen Wirkungsrichtung dauerhaft auf invers eingestellt ist Der Grenzwert wird bei Temperaturw chterfunktion ber den Parameter L L eingestellt bei der Grenzwertmeldefunktion ber H Die Schaltdifferenz H Y 5 1 des Grenzwertes ist einstellbar Maximal zwei weitere Grenzwerte k nnen als Voralarme konfiguriert werden und den einzelnen Ausg ngen Liu t Lu zugeordnet werden Werden mehrere Signale einem Ausgang zugeordnet so werden diese logisch ODER verkn pft Messwert berwachung Das zu berwachende Signal kann f r jeden Alarm getrennt per Konfiguration ausgew hlt werden Es stehen die folgenden Signale zur Verf gung Hauptalarm LC e Istwert Anzeigewert V
46. ng gekommen ist kann das Ger t auf seine Hersteller Werkseinstellung zur ckgesetzt werden O VY A Poweron 1 Zur Einleitung muss der Bediener w hrend des Netzeinschaltens die Inkrement und Dekrement Taste gleichzeitig gedr ckt halten 2 Zur Best tigung der Ausf hrung muss ber die Inkrement Taste die Auswahl Y 5 angew hlt werden 3 Mit Enter wird das Passzahl Men aufgerufen und der Bediener muss die g ltige Passzahl vorgeben Bei fehlerhafter Passzahl wird keine R cksetzung durchgef hrt 4 Mit Enter wird der Factory Reset best tigt und der Kopiervorgang ausgel st Anzeige L Lik Y 5 Danach startet das Ger t erneut In allen anderen F llen wird keine R cksetzung durchgef hrt Abbruch ber Timeout Ist eine der Bedienebenen blockiert worden ber BlueControl so ist kein R cksetzen auf die Werkseinstellung m glich Der Kopiervorgang 7 Y kann mehrere Sekunden dauern Danach geht das Ger t in den normalen Betrieb ber R cksetzen auf Hersteller Werkseinstellung TB 45 Konfigurier Ebene Konfigurier Ebene 1 1 Konfigurations Ubersicht Abh ngig von der Ger teausf hrung und weiteren eingestellten Konfigurationen k nnen Konfigurationsdaten ausgeblendet sein Das nachfolgende Bild zeigt die ber die Front des Ger tes bedienbaren Daten I Y z 7 f i D m l an o JT il lam 7 m
47. ngebaut wird Warnung Die L ftungsschlitze des Geh uses d rfen w hrend des Betriebes nicht abgedeckt sein Die Messeing nge sind f r die Messungen von Stromkreisen ausgelegt die nicht direkt mit dem Versorgungsnetz verbunden sind CAT I Die Messeing nge sind f r transiente Uberspannung bis 800V gegen PE ausgelegt AUSSERBETRIEBNAHME soll das Ger t au er Betrieb gesetzt werden so ist die Hilfsenergie allpolig abzuschalten Das Ger t ist gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Ist das Ger t mit anderen Ger ten und oder Einrichtungen zusammen geschaltet so sind vor dem Abschalten die Auswirkungen zu bedenken und entsprechende Vorkehrungen zu treffen Einsatz in w rmetechnischen Anlagen Sicherheitshinweise 2 1 AtaS 2 2 2 3 artung Instandsetzung Umr stung Die Ger te bed rfen keiner besonderen Wartung Im Innern des Ger tes sind keine bedienbaren Elemente angebracht so dass der Anwender das Ger t nicht ffnen darf Umr stungen Wartungs und Instandsetzungsarbeiten d rfen ausschlie lich nur von geschulten fach und sachkundigen Personen durchgef hrt werden Dem Anwender steht hierf r der PMA Service zur Verf gung Warnung Beim Offnen der Ger te oder Entfernen von Abdeckungen und Teilen k nnen ber hrungsgef hrliche spannungsf hrende Teile freigelegt werden Auch k nnen Anschlussstellen spannungsf hrend sein Achtung Beim Offnen der Ger te k nnen Bauelemente freigelegt werden
48. ntrol KS 40 50 90 Expert 940799911011 BlueControl KS 800 816 Basic 9407 999 09101 BlueControl MT 816 Basic 9407 999 09311 gt BlueControl KS vario Basic KSYC 109 10001 BlueControl rail line Basic 9407 999 BlueControl rail line Expert 9407 999 Ay Linearisieru Parameter Rp Funktionen Ry Eingang 1 Mp Grenzwerte die Lizenznummer auch nachtraglich eingegeben werden ein Abbrechen Lizenznummer fi 234 5678 9000 Durch Auswahl von Demo steht Ihnen nur eine eingeschr nkte Funktionalit t zur Verf gung Sie k nnen die Lizenznummer jederzeit unter Hilfe Lizenz ndern Dr cken Sie F1 um Hilfe zu erhalten O ilo Y Lizensierung BlueControl wird jetzt fir Sie lizensiert Geben Sie bitte Ihre Lizenznummer Eing nge Hinzuf gen Demo 45 Ausf hrungen n Ausf hrungen Temperaturw chter 1 Universaleingang 1 Digitaleingang mit Anzeige und Engineering Schnittstelle mit Anschlusssteckerset Schraubklemme 1 90 250V AC 2 Relais 18 30VAC 18 31VDC 2 Relais 90 250V AC mA V Logik 2 Relais 18 30VAC 18 31VDC mA V Logik 2 Relais keine Option RS 485 MODBUS Protokoll Systemschnittstelle nur f r 24V Ausf hrungen di1 als Kontakteingang di1 als Optokopplereingang INP2 als Universaleingang 02 Messung di1 als Kontakteingang INP2 als Universaleingang 02 Messung di1 als Optokopplereingang standardkonfig
49. on a 30 6 7 3 Transmitterspeisung Option o 30 6 8 Wartungsmanager Fehlerliste 22 222 oo oo oo 31 00 1 PEnieniStO u er ee oe had Hw amp a 6 9 R cksetzen auf Hersteller WerkseinstellunQ 32 7 Konfigurier Ebene 2 2 000 ee nn 33 7 1 Konfigurations bersicht 222 oo oo 33 7 2 A 34 8 Parameter Ebene EA IEA 40 8 1 Parameter Ubersicht on AQ 8 2 Parameter oo oo 41 9 Kalibrier Ebene 42 9 1 Offset Korrektur 222 oo oo 43 9 2 2 Punkt Korrektur 22222 o or 44 10 Engineering Tool BlueControl 222 un nn 45 11 Ausf hrungen 2264 5 da et nn ara 46 12 Technische Daten 2 mom 47 13 lndex ee ee eee eee 53 TB 45 Allgemeines NI Allgemeines Vielen Dank dass Sie sich f r den Temperaturw chter TB 45 entschieden haben Die Temperaturw chter TB 45 dient zur berwachung von Prozessen Er erfa t Messsignale meldet berschreitungen und schaltet ab Das Ger t ist f r Heizen und K hlenprozesse einsetzbar Das Ger t kann als elektronischer Temperaturw chter oder als Grenzwertmelder konfiguriert werden Ein TB 45 verf gt mindestens ber einen Universaleingang einen Grenzkontakt sowie einen Voralarmkontakt Optional kann der Regler mit einem Universalausgang und einem zweiten Universaleingang ausger stet werden Eine galvanische Trennung besteht zwischen Eing ngen und Ausg ngen sow
50. oralarme Lim 2 Lim 3 e Istwert Anzeigewert o Messwert INP1 o Messwert INP2 Option Jeder der 2 VoralarmeL m m hat 2 Schaltpunkte H x Max und _ x Min die individuell abgeschaltet werden k nnen Parameter Li F Die Schaltdifferenz H Y 4 x jedes Grenzwertes ist einstellbar F r die berwachung des Messwertes gilt Wirkungsweise bei absolutem Alarm Bsp Lim 1 Anzeigebereich Grenzwert 1 Ausg nge LED rot red Anzeigebereich Grenzwert 1 Ausg nge LED rot red Grenzwertverarbeitung 27 Funktionen 28 6 6 2 Anzeigebereich Grenzwert 1 Ausg me rot ed rot red Arbeitsstrom Lan El Aux Luck Lt Darstellung der Beispiele Ruhestrom Lant Uukx wich i Wirkungsrichtung des Ausgangsrelais ist invertiert berwachung Betriebsstunden Schaltspielzahl Betriebsstunden Die Zahl der Betriebsstunden kann berwacht werden Bei Erreichen bzw berschreiten des eingestellten Wertes wird das Signal InF 1 aktiviert Errorliste und ber einen Ausgang falls konfiguriert Der berwachungszeitraum beginnt mit dem setzen des Grenzwertes C Std Durch R cksetzen des Signals InF 1 in der Errorliste beginnt ein neuer berwachungszeitraum Die berwachung kann durch Abschalten des Grenzwertes C Std beendet werden Das Einstellen des Grenzwertes f r Betriebsstunden C Std kann nur ber BlueControl erfolgen Der aktuelle Z hlerstand kann in der BlueControl
51. piel Text TAG Nr F r eine dauerhafte Darstellung ist im Engineering Tool im Modus Bedienebene der Wert Signale Sonstiges D Unt in die Anzeige 2 zu setzen Auswahl der Einheiten TB 45 Funktionen 6 Funktionen Den Signaldatenfluss des Temperaturw chter TB 45 zeigt das nachfolgende Bild Anzeige LC amp INP I ee Skalierung Func Linearisierung Korekt INP INP2 E gt Linearisierung INP1 INP2 dil Grenzwert OY Y Skalierung Min Korrektur E amp OUT3 analog Option Skalierung i fb egrenzungsfunktionen Der TB 45 kann f r verschiedene Funktionen konfiguriert werden e als Temperaturw chter eo als Grenzwertmelder 6 1 1 Temperaturwachter Eine eingestellte Temperaturw chterfunktion berwacht den Istwert Bei berschreitung bzw Unterschreitung konfigurierbar des eingestellten Grenzwertes LC wird das Ausgangsrelais LC ge ffnet und verriegelt Eine Entriegelung erfolgt automatisch wenn der Istwert bei Einstellung TW berschreitung wieder unter den eingestellten Grenzwert LC minus einer evtl eingestellten Hysterese abgefallen ist bzw bei TW Unterschreitung des Grenzwertes LC plus einer eingestellten Hysteresis berschritten hat N Bitte beachten Sie dass eine eingestellte Filterzeit die Ansprechzeit f r den Messwert erh hen kann Die DIN gepr ften
52. rger te eingesetzt werden Die Ausf hrungsvariante des TB 45 TB45 1xx xxxxx Dxx erf llt die Anforderungen als DIN gepr fter elektronischer Temperaturwachter TW Typ 2 B J V gem DIN 3440 und EN 14597 Er kann damit in W rmeerzeugungsanlagen eingesetzt werden z B in Heizungssystemen in Geb uden nach DIN EN 12828 fr her DIN 4751 Gro raumwasserkessel nach DIN EN 12953 6 fr her DIN 4752 W rme bertragungsanlagen mit organischen W rmetr gern nach DIN 4754 lfeuerungsanlagen nach DIN 4755 Mit geeigneten zugelassenen F hlern k nnen Temperaturen in Wasser l und Luft berwacht werden Einsatz in w rmetechnischen Anlagen TB 45 Sicherheitshinweise mes Sicherheitshinweise A A gt gt gt TB 45 Dieses Ger t ist gem VDE 0411 1 EN 61010 1 gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Das Ger t stimmt mit der Europ ischen Richtlinie 89 336 EWG EMV berein und wird mit dem CE Kennzeichen versehen Das Ger t wurde vor Auslieferung gepr ft und hat die im Pr fplan vorgeschriebenen Pr fungen bestanden Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind beachten und das Ger t entsprechend der Bedienungsanleitung betreiben Das Ger t ist ausschlie lich bestimmt zum Gebrauch als Mess und Begrenzungsger t in technischen Anla
53. ss Bei Vierleiter Messungen wird der Leitungswiderstand ber Vergleichsleitungen Sonderlinearisierung Erstellen der Linearisierungstabelle mit BlueControl Engineering Tool m glich Voreingestellt ist die Kennlinie f r KTY 11 6 Temperatursensoren Die Offset Korrektur in CAL Ebene kann online am Prozess erfolgen Zeigt InL den unteren Eingangswert des Skalierungspunktes dann ist OuL auf den dazu geh rigen Anzeigewert einzustellen Die Einstellung erfolgt ber die Frontbedienung am Ger t Die 2 Punkt Korrektur in CAL Ebene ist mit einem Istwertgeber offline durchf hrbar F r den unteren und den oberen Skalierungspunkt jeweils den Istwert vorgeben und als Eingangswert InL bzw InH best tigen dann den jeweils dazu geh rigen Anzeigewert OuL bzw OuH einstellen Die Einstellung erfolgt ber die Frontbedienung am Ger t Skalierung in PArA Ebene f r Strom und Spannungssignale als Eingangsgr en ger teabh ngig auch Widerstandssignale Die Eingangs und Anzeigewerte f r den unteren InL OuL und den oberen Skalierungspunkt InH OuH sind in der Parameterebene sichtbar Die Einstellung erfolgt ber die Frontbedienung am Ger t oder ber das Engineering Tool Name Wertebereich Beschreibung tC abgeschaltet OOOO Messwert berwachung Wird der Grenzwert ber unterschritten erfolgt eine Alarmmeldung Diese wird automatisch zur ckgesetzt wenn der Messwert wieder im Gut Bereich einschlie lich Hysterese i
54. st Messwert berwachung Speicherung des Alarmzustands Ein gespeicherter Grenzwert kann ber die RESET Taste oder den digitalen Eingang zur ckgesetzt werden LOA Er TS Temperaturw chter f r berschreitung Speicherung Messwert berwachung Speicherung des Alarmzustands oberer Grenzwert Ein gespeicherter Grenzwert kann ber einen digitalen Eingang oder RESET Taste zur ckgesetzt werden gt LOGI Err r Konfigurationen 39 Konfigurier Ebene vorl ufig Name _ Wertebereich Beschreibung 9 Temperaturw chter f r Unterschreitung Speicherung Messwert berwachung Speicherung des Alarmzustands unterer Grenzwert Ein gespeicherter Grenzwert kann ber einen digitalen Eingang oder RESET Taste zur ckgesetzt werden gt LOGI Err r Temperaturw chterfunktion f r berschreitung l B Temperaturw chterfunktion f r Unterschreitung Emp Funktion des Voralarms 27320272734 0O abgeschaltet o O ae Messwert berwachung Wird der Grenzwert ber unterschritten erfolgt eine Alarmmeldung Diese wird automatisch zur ckgesetzt wenn der Messwert wieder im Gut Bereich einschlie lich Hysterese ist Messwert berwachung Speicherung des Alarmzustands Ein gespeicherter Grenzwert kann ber die RESET Taste oder den digitalen Eingang zur ckgesetzt werden Lubl err r Quelle f r Voralarme 2 38 O Istwert Absolutalarm oo 1 Istwert GrenzwertLC Relativalarm
55. t kann in der Parameter Ebene eine Skalierung der Anzeige auf die Ausgangswerte erfolgen Die Angabe des Ausgangswertes des unteren Skalierpunktes erfolgt in der jeweiligen elektrischen Gr e mA V 1999 9999 Skalierung 100 nur f r Out 3 analog s Obere Skalierungsgrenze des Analogausgangs entspricht 100 Werden Strom oder Spannungssignale als Ausgangsgr en verwendet kann in der Parameter Ebene eine Skalierung der Anzeige auf die Ausgangswerte erfolgen Die Angabe des Ausgangswertes des oberen Skalierpunktes erfolgt in der jeweiligen elektrischen Gr e mA V Signalquelle nur f r Out 3 analog S SSS O nicht aktiv Messer N a MesswetINP2 S O Failveralten A O0 upscale upscale 1 downscale Signalzuordnungen LOGI Name ___ Wertebereich Beschreibung Ss Funktion des digitalen Eingangs Bi o o EA 1 kimen u Tasterfunktion Einzustellen f r 2 Punkt Bedienung mit schnittstelle und di1 Bu Local Remote Umschaltung Remote Verstellung von allen Werten ber Front ist blockiert keine Funktion Umschaltung ber Schnittstelle ist m glich o immer aktiv di1 schaltet Limit 1 schaltet Limit 2 schaltet Limit 3 schaltet 2 di1 schaltet Quelle des Steuersignals zum R cksetzen aller gespeicherten Eintr ge der Errorliste In der Errorliste stehen s mtliche Fehlermeldungen und Alarme Steht ein Alarm noch an d h ist die Fehlerursache noch nicht beseitigt k nnen gespeichert
56. uckt werden Men Datei Seitenansicht Anschlussplan Beispiel Anschlussplan IMP PT OUTS OUTS 1 OUTS Anschlussleiste 3 Pin Bezeichnuno Beschreibung TI O Oo ale I CC se TI TB 45 Anschlussplan 13 Elektrischer Anschluss aeeeAnschlussbeispiele Anschlussbeispiel KS 45 und TB 45 L2 L1 TB 45 Sicherung KS 45 Sicherung Sicherung Innere np2 5 67 Is ai BIJE ait INP1 INP1 3 Reset Sch tz Pf a SSR Logic IL ours ara z maaa WR 15 116 7 8 Pwr E5 65 E7 El Fue N1 N2 Beispiel RS 485 Schnittstelle mit Umsetzer RS 485 AS 232 Siehe Dokumentation 9499 040 72018 Master z B e g Converter RS 232 RS 485 ADAM 4520 D C J En RGND y El Ela Ee E 18 no bb N 1S VV Y Y DATA 1 El S FE Data A DATA ep UDO Ve r pe OJO ie r TX Data A TX RX RX zzv Su 2 Data B nennu R Vs B SND 10 DODDDDDDDOD 14 Anschlussbeispiele TB 45 Elektrischer Anschluss installationshinweise e Mess und Datenleitungen sind getrennt von Steuerleitungen und Leistungskabeln zu verlegen e Fihlermessleitungen sollten verdrillt und geschirmt ausgef hrt werden Der Schirm ist zu erden e Angeschlossene Sch tze Relais Motoren usw
57. uration Konfiguration nach Angabe Standard CE Zertifizierung UL cUL DIN 3440 EN 14597 Dokumentationen Tlelals Ha H lo lo o0 ohne Anschlussstecker 0 Mitgeliefertes Zubeh r eo Bedienhinweis eo Hutschienen Busverbinder bei Option Schnittstelle 0 1 2 3 0 1 2 0 1 2 3 0 9 0 U D Bitte bestellen Sie die zugeh rige Dokumentation Bedienungsanleitung IB 45 Deutsch 9499 040 71918 Bedienungsanleitung TB 45 Englisch 9499 040 71911 schnittstellenbeschreibung MODBUS rail line Deutsch 9499 040 72018 schnittstellenbeschreibung MODBUS rail line Englisch 9499 040 72011 Zusatzger te Beschreibung Bestell Nr PC Adapter f r die BluePort Frontschnittstelle 9407 998 00001 BlueControl Mini BlueControl Basic Lizenz rail line BlueControl Expert Lizenz rail line www pma online de 9407 999 12001 9407 999 12011 TB 45 2 Technische Daten EING NGE UNIVERSALEINGANG INP1 Aufl sung gt 14 Bit Dezimalpunkt 0 bis 3 Nachkommastellen dig Eingangsfilter einstellbar 0 0 999 9 s Abtastzyklus 100 ms Linearisierung 15 Segmente anpassbar mit BlueControl Messwertkorrektur 2 Punkt oder Offsetkorrektur Typ single ended au er Thermoelemente Thermoelemente Tabelle 1 Eingangswiderstand gt 1MQ Einfluss des Quellenwiderstands 1 uV Q Messkreis berwachung Bruch Verpolung Temperaturkompensation e intern Zusatzfehler typ 505 max
Download Pdf Manuals
Related Search