NUR FÜR WARTUNGSPERSONAL
Contents
1. D re em ef Abb 3 3 1 Art der Erdung der Stange L nge SP EB 2 900mm Erdenstange wahlweise freigestellt Masse Leitung und Erdung Stange werden nicht geliefert Benutzen Sie bitte wahlweise freigestellte Einzelteile unten e Die elektrischen Leitungen am vorgesehenen Montageort sind sorgf ltig zu pr fen hinsichtlich ihrer St rke und anderer zutreffenden Merkmale Je nach Modell das installiert werden soll ist der Auftraggeber aufzufordern einen entsprechenden Stromanschlu herzustellen u a m Die Elektroarbeiten beinhalten die Verkabelung des Auslasses In Gebieten mit unzuverl ssiger Stromversorgung ist der Gebrauch eines Spannungsregulierers empfehlenswert WICHTIG Trennschalter 25A i Erdungskabel Di anschlie en Be T Fl l Schlie en Sie nach i dem Entfernen IN B von Schraube und ta Abdeckung die lm il l E Anschlusskabel i an und schlie en D Sie die Abdeckung 5 E wieder mit der B f Schraube hya Abb 3 3 2 A VORSICHT ber hren sie nicht Service Ventil Em Sie Netzanschlu kabel AVORSICHT Anmerkung e Au enversorgungsschnuren sollen nicht leichter sein als polychloroprene flexible Schnur mit der Codebenennung 60245 IEC2. IT Ventilkappe des Y Stellen Sie sicher dass keine Gaslecks vorhanden sind Ventilkerns Y ei Rotieren Sie nach Entfernung des F llschlauchs A die Spindeln des g Wartungsventils 2 pro Seite entgegen den Uhrzeigersinn um dieses vollst ndig zu ffnen Ventilkappe Y Setzen Sie die Hutmuttern in ihren Originalpositionen auf und drehen Sie diese auf ihren spezifischen Drehmoment Abb 6 2 Y Den Vakuumschlauch vom Wartungsventil abtrennen Y X Ventilkappe Die Ventilkappe des Ventilkerns festziehen Anschlag f Anzugemoment 12 3 15 7 N m 125 160 kgf cm O Ring Ventilkappe des Ventilkerns 4 Rohr Fa S N nl x Die Ventilkappe an den Spindeln der Hoch und Nieder druckventile F a 5 Ventilkern anbringen Dichtkappe 7 I berwurfmutter Hm Rohr y Spindel Die Ventilkappe an der Spindel festziehen Abb 6 3 Anzugsmoment 19 6 24 5 N m 200 250kgf cm ii Der K hlmittelweg ist often und das K hlmittel flie t von dem Au enper t zum Innenger t z lt IA1237 amp gt DEUT INS RAM 90NP5SB 2 2 27 15 9 20 AM
3. NUR F R WARTUNGSPERSONAL HITACHI RAUMKLIMAGER T NACH DEM SPLIT SYSTEM e Bitte lesen Sie die vorg nge des richtigen Einbaus sorgf ltig durch vor Einbau des Ger tes e Der Vertreter soll den Kunden ber den richtigen Einbau informieren F r die Installation ben tigte Werkzeuge EINBAUANLEITUNG 0o eo S ge Au enger t RAM 90NP5B Vorsichtsma nahmen IN WARNUNG A VORSICHT Das Erdungskabel muss angeschlossen sein Dieses Symbol hei t verboten Bet tigung des Ger tes wie es in der Bedienungsanleitug steht A WARNUNG Bitte lesen Sie die Vorsichtma nahmen sorgf ltig durch vor Inbetriebnahme des Ger tes e F r die Sicherheit ist der Inhalt dieses Abschnittes von vitaler Wichtigkeit Bitte beachten Sie in besonderem Ma e folgendes Zeichen Inkorrekte Methoden des Einbaus k nnten Tod oder ernste Verletzungen zur Folge haben Ungeeigneter Einbau k nnte ernste Konsequenzen nach sich ziehen Stellen Sie sicher da das Ger t nach dem Einbau ordnungsgem arbeitet Informieren Sie den Kunden ber den richtigen Weg zur Markierung ist exklusives Gebrauchwerkzeug f r R410A Schraubenzieher Ma band Messer e Bohrmaschine mit 65mm Aufbohreraufsatz eo IX 4mm Sechskantenschl ssel Schraubenschl ssel e Dichtungsmasse e Aufweit Werkzeugsatz O Vakuumpumpe Adapter Verteilerrohr Ventil Aufladung Schlauch Vakuumpumpe e 14 17 22 26mm
4. Gasdetektor e Rohrschneider Isolierband e Zange Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder an einen qualifizierten Techniker f r den Einbau des Ger tes Sollten Sie den Einbau selber ausf hren so k nnte es zum Wasserleck Kurzschlu oder Feuer kommen Beachten Sie bitte die Anweisungen in der Einbauanleitug w hrend Einbau des Ger tes Inkorrekter Einbau k nnte Wasserleck elektrischen Schlag oder Feuer zur Folge haben Montieren Sie das Ger t an einer Stelle die das Gewicht des Ger tes aushalten kann Sonst k nnte das Ger t einst rtzen und Gefahren bringen Beachten Sie die Regeln und Vorschriften der elektrischen Installation und die Verfahren die in diesem Heft beschrieben sind wenn Sie die elektrischen Einbauarbeiten ausf hren Ein staatlich zugelassenes Stromkabel ist zu verwenden Zum Verbinden des Innger tes mit dem Au enger t verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Kabel Stellen Sie sicher da die Kabel straff sind nachdem die Klemmen eingesteckt sind Inkorrekte Einf gung und lose Kontakte k nnten berhitzung und Feuer verursachen Verwnden Sie bitte in Ihrer Einbauarbeit nur die vorgeschriebenen Einzelteile Andernfalls k nnte es zum Einsturtz des Ger tes Wasserleck elektrischen Schlag oder Feuer kommen Sie m ssen den speziellen Rohrsatz f r R 410A verwenden Andernfalls k nnen Kupferleitungen brechen oder Funktionsst rungen auftreten Bei der Insta
5. gt 9 52 3 8 Teile Nummer TA261D 6 002 e Durchm 12 7 1 2 gt 15 88 5 8 Teile Nummer TA261D 6 003 BB oM Ein Ger t mit 1 5 kW 1 8 kW 2 5 kW 3 5 kW 5 0 kW orie 1 8 3 5kW Ger t Optionaler Kelchadapter f r Verrohrung ist erforderlich Abstand so gro Innenger t 1 Innenger t2 Innenger t3 Innenger t4 Innenger t5 8 13 L4 L5 JJ L1 L2 L3 L4 L5 Max 75m Die minimale Rohrleitungsl nge f r jede Inneneinheit ist 3m Die maximale Rohrl nge f r ein Innenger t betr gt 25m x Falls die Rohrl nge mehr als 30m ist f gen Sie K hlmittel R410A bei 15 Gramm pro jedes Me instrument bersteigt hinzu Au enger t e Um die seitliche Verkleidung zu entfernen mu erst der Haken gel st und dann der Griff nach unten gezogen werden Diese Seite Ansaugseite gegen die Wand stellen Um die Rohre und Kabel 0 anzuschlie en ist die seitliche Verkleidung zu 20 0 ag entfernen E ag RIS Nach unten ziehen ER ENTSORGUNG DES KONDENSWASSERS AM AUBENGER T Ein Loch im Boden des Au enger tes sorgt f r den Abflu des Kondenswassers Damit das Wasser in den Abflu l uft wird das Ger t auf einem Sockel bzw Auflagebock montiert so da es sich 100 mm ber den Boden befindet siehe Abbildung Setzen Sie das Ablaufrohr in eine der ffnungen ein Zuerst soll ein Teil des Hakens mit dem Boden verbunden werd
6. Kilowatt erreicht Oben sind die Leitungsanschl sse des Au enger ts und die anschlie baren Innenger te dargestellt Abflu rohr 250mm zwischen Ablaufloch und der Boden Beim Verwenden das beraten Sie Ihr Verk ufe Mittel F r mehr Details beziehen Sie sich das auf Installation Handbuch f r kalte Bereiche lt IA1237 amp gt DEUT INS RAM 90NP5B 1 Falls Sie die Kupferrohre und das Isolationsmaterial am Einbauort vorbereiten m chten empfehlen wird folgendes Nr Material Spezifikation 1 Kupferrohr 4 0kW oder weniger Seite mit kleinem Durchmesser Desoxidiertes ausgegl htes Kupferrohr 6 35 mm Au endurchmesser mit 0 8 mm Wandst rke Seite mit gro em Durchmesser Desoxidiertes ausgegl htes Kupferrohr 9 52 mm Au endurchmesser mit 1 0 mm Wandst rke 5 0kW Seite mit kleinem Durchmesser Verschraubungsmuttern f r Rohr mit 6 35 mm Au endurchmesser Seite mit kleinem Durchmesser Desoxidiertes ausgegl htes Kupferrohr 6 35 mm Au endurchmesser mit 0 8 mm Wandst rke aD Seite mit gro em Durchmesser Desoxidiertes ausgegl htes Kupferrohr 12 7 mm Au endurchmesser mit 1 0 mm Wandst rke 4 0kW Seite mit kleinem Durchmesser Verschraubungsmuttern f r Rohr mit 6 35 mm Au endurchmesser 2 es oder weniger Seite mit gro em Durchmesser Verschraubungsmuttern f r Rohr mit 9 52 mm Au endurchmesser Seite mit gro em Durchmesser Ve
7. abgeblasen wird dann kann es sein dass ich in diesem Bereich noch Luft befindet weshalb es notwendig ist das elektrisch betriebene Ventil zu ffnen um Luft abzublasen In diesem Fall sollte die Hauptstromversorgung LN Terminal angeschlossen werden bevor die Vakuumsaugpumpe verwendet wird damit sich das Ventil komplett ffnet Schlie en Sie die Stromversorgung f r etwa 90 Sekunden an damit sich das Ventil komplett ffnet Trennen Sie die Stromversorgung anschlie end und beginnen Sie die Vakuumsaugpumpe zu verwenden F r Informationen zum LN Terminal sehen Sie Terminalanschl sse f r den Netzanschluss 2 VORSICHT Lufteintritt w hrend des Betriebszyklus kann zu einem net ist Druckabfall und anderen St rungen f hren Zar Vakuumpumpe i Absperrventil Apspervent SR Wird das Klimaanlagenger t ausgetauscht oder entfernt und reinstalliert p besteht die M glichkeit dass sich elektrisch betriebene Ventile schlie en Adapter f r Vakuumpumpe Seien Sie sicher da das Absperrventil immer v llig ge ff Abb 6 1 Y Schalen Sie die Stromversorgung des Au enger ts ab Y Drehen Sie das Verteilerventil auf die Kennzeichnung Hi ffnet sich der Lo und die Vakuumpumpe f hrt f r etwa 60 Minuten eine Vakuumabsaugung durch a gung Ventilkappe Y Nach Abschaltung durch Einstellen des Verteilerventils auf die Kennzeichnung Lo stellt die Vakuumpumpe ihren Betrieb ein
8. en der Rohre l p A VORSICHT D Ansehllenen der Behre a EN Probelauf sollte auf eine Ma einheit berpr ft f falsche Verdrahtung d hlie enden Schnur hintereinand leitet werd Anschlu der Au enleitungen an die Aussenger t a e Probelauf sollte auf eine Ma einheit zur berpr fung auf falsche Verdrahtung der anschlie enden Schnur hintereinander geleitet werden 1 Die Verschraubungsmuttern an den Ventilen abschrauben Nicht auf einmal festziehen sondern festzie IL 2 Die Ventile und Rohraufweitungen mit Spezial l len hen w hrend die Aufweitung an dem Rohr AR 3 Mit Schl ssel festschrauben angebracht wird D 8 R ckgewinnung des K hlmittels w hrend Austausch oder Deinstallation des Ger ts 1 Wenn Sie den Testschalter des Au enger ts einschalten wird ein e Beim Entfernen der Konusmutter eines Innenger ts muss zuerst eine Mutter auf der Seite mit dem kleinen 2 isen Sien u n aure genni Spindel des Wart til Durchmesser entfernt werden ansonsten springt eine Dichtungskappe auf der Seite mit dem gro en 2 PASTEN SIENA S MINUET RENIE A SPIDSE ASS Y VArUNgSVEni S Durchmesser ab W hrend der Arbeit darf kein Wasser in die Rohrleitung gelangen die
9. endet gelb Yebidngael Fr und Klemmenleiste 1l2 3 6 i 1l2l3l amp 112136 1 11213 11213 N q Klemmenleiste Klemmenleiste Klemmenleiste Klemmenleiste 2 Klemmenleiste f j ID x IC F 1 F r Innenger t Nr 5 F r Innenger t Nr 4 F r Innenger t Nr 3 F r Innenger t Nr 2 F r Innenger t Nr 1 Erdungsschraube Erdungsschraube Erdungsschraube Erdungsschraube Erdungsschraube Erdungsschraube Netzkabel Au enger t le 2 5mm Abb 3 1 f A WARNUNG e Entfernen Sie 10 mm der Kabelisolierung und befestigen Sie die Drahtseele fest an der Klemme Ziehen anschlie end an der Kabelader um einen festen Kontakt sicherzustellen Eine unsachgem e Befestigung kann einen Klemmenbrand zur Folge haben e Verwenden Sie nur Netzkabel die von den Beh rden Ihres Landes zugelassen sind e Einzelheiten zum Kabelanschluss an die Klemmen des Ger ts finden Sie im Installationshandbuch Die Verkabelung muss die Normen f r elektrische Installationen erf llen e Zwischen den Klemmen L und N liegt eine Wechselspannung von 220 240 V an Daher ist vor Wartungsarbeiten sicherzustellen dass der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen bzw der Hauptschalter ausgeschaltet wurde Verkabelung des Au enger ts e Zur Verkabelung ist die seitliche Verkleidung zu entfernen A WARNUNG e Sie k nnen die Seitenplatte wegen des Anschlu kabels nicht anbringen Dr cken Sie daher das Anschlu kabel in Richtung des Bedienfelds um e
10. nicht montieren wo es Gas Damf l und Rauch gibt e Der Standort mu g nstig sein f r Wasserableitung e Plazieren Sie das Au enger t und seine Verbindungskabel wenigestens 1m entfrnt von Antennen und Signallinien des Fernsehers Radios oder Telephons Damit werden St rungen vermieden Bezeichnung der Bestandteile des Au enger t Bezeichnung H hendifferenz Abbildung zeigt den Einbau des Au enger tes Rohrl nge Buchse Die H hendifferenz zwischen den Innenger ten sollte nicht mehr als 5 m betragen gt Dr nrohr Innenger t3 Innenger t4 Innenger t 5 Innenger t 2 Innenger t 1 j Innerhalb von 20m Au enger t Dimensionen des Montage st nders des Au enger tes Einheitimm i ber 200mm ber 50mm bei Montage unter Balkondecke lt wie m glich ber 200mm Installation des Au enger tes e Montieren Sie bitte das Au enger t auf einer stabilen Grundlage um Vibrieren zu verhindern und L rm zu begrenzen e Legen Sie die Verrohrungsstellen fest entsprechend den erh ltlichen Rohrtypen AVORSICHT e berzeugen um zwei oder mehr u Innennissen in Verbindung zu stehen Kelchadapter f r Verrohrung Der Kelchadapter f r Verrohrung ist in Abh ngigkeit von der Kombination der o Innenger te erforderlich e Durchm 9 52 3 8 gt 12 7 1 2 e Teile Nummer TA261D 4 001 e Durchm 12 7 1 2
11. 57 einzog 2 27115 9 19 AM 4 Vorbereitung der Rohre e Schneiden Sie die Kupferleitung mit einem Rohrschneider zu _Pr fen auf Gaslecks z N Pr fen Sie wie rechts abgebildet mit einem Gasleckdetektor g epneioworgeug A VORSICHT ob Gas an der Konusmutterverbindung austritt YN e Gezackte Kanten f hren zu Undichtigkeiten Kupferrohrleitung N e Halten Sie die bearbeitete Seite beim Entgraten nach unten Wenn Gas austritt ziehen Sie die Verbindung weiter fest VA damit keine Kupfersp ne in die Rohrleitung gelangen um das Leck zu beseitigen Verwenden Sie den f r R410A bereitgestellten Detektor e Setzen Sie vor dem B rdeln die Konusmutter auf A mm Au endurchmesser Imperial Ridgid i i Matrize Y 0 Aufweitungswerkzeug Aufweitungswerkzeug 7 Betriebstest Matrize A e Verwenden Sie iesi ich die Kli i i i i Spezialwerkzeug 6 35 1 4 0 0 5mm 1 0mm e Stellen Sie sicher dass sich die Klimaanlage beim Betriebstest im normalen Betrieb befindet f 9 52 3 8 0 0 5mm 1 0mm e Erkl ren Sie dem Kunden gem der Beschreibung im Benutzerhandbuch wie das Ger t ordnungsgem betrieben wird kupfertohfleitung 12 7 1 2 0 0 5mm 1 0mm e Wenn die Innenma einheit dores nicht funktionieren berpr fen Sie um zu sehen da die Anschl sse korrekt sind 15 88 5 8 0 0 5mm 1 0mm 5 Anschlie
12. 9 52 3 8 34 3 44 1 350 450 9 Erzwungener K hlbetrieb Abb 6 4 O ji Seite mit gro em Durchmesser 12 7 1 2 44 1 53 9 450 550 Wenn Sie den Testschalter des Au enger ts l nger als 1 Sekunde dr cken wird der erzwungene K hlbetrieb gestartet 15 88 5 8 49 0 58 8 500 600 eiea SE ur tiei Bitte f hrend sie diesen Vorgang immer dann durch wenn Sie einen Fehler Drenmoment Sarem Kanem 6 35 1 4 19 6 24 5 200 250 suchen oder das K hlmittel des Au enger ts zur ckgewinnen m chten Schraubenschl ssel Ventilkopfkappe saie mil disen 9 52 287 19 6 24 5 200 250 D irchmosser 12 7 1 2 29 4 34 3 300 350 15 88 5 8 29 4 34 3 300 350 A VORSICHT Betreiben Sie das Ger t nicht l nger als 5 Minuten wenn die Spinden des Wartungsventils geschlossen ist Ventilkernkappe 12 3 15 7 125 160 e Bringen Sie die Ma einheit in einen best ndigen Platz an um Ersch tterung oder Ger usche herabzusetzen e Nachdem die Kabeljaus und die Rohre geordnet worden sind sichern Sie sie im Platz W J Sollte anschlie ende Schnur mit H Rohrleitung mit Klebeband geordnet 9 il werden zuerst Rohranschlu ffnung f r Innenger t 1 1 Rohranschlu ffnung f r Innenger t 2 EN Dr Innenger t 1 Rohranschlu ffnung f r Innenger t 3 N i 5 fe nnenger t Rohranschlu ffnung f r Innenger t 4 N Innenger t 3 Rohrans
13. chlu ffnung f r Innenger t 5 N N Inner H nm nnenger jE L P 7 Innenger t 5 IsI 6 Entl ftung des Rohres und Pr fung auf Gasausflu In dieses System sind 5 Leitungssysteme mit 1 Paar Wartungsventile integriert Dieses Ventilpaar wird zum Ablassen von Luft und Abpumpen genutzt Da die Ventile nicht so installiert sind dass sie die Verbindungsd sen abdecken m ssen alle nicht verwendeten Verbindungsd sen gut mit Dichtungskappen und Konusmuttern abgedeckt werden VERWARNUNG Werden die nicht genutzten Verbindungsd sen nicht gut mit Dichtungskappen und Konusmuttern abgedeckt kann es zum Austritt von Gas kommen 6 1 Entl ften mittels Vakuumpumpe Entl ftung mit Vakuumpumpe Entfernen Sie die Ventilkappe von den Wartungsventilen am langen und kurzen Leitungsende Wenn das Messger t 101 KPa 76 cm Hg beim Pumpen erreicht das Ventil komplett schlie en Schlie en Sie nach Entfernen der Ventilkappe des Ventileinsatzes der Wartungsventile am langen Leitungsende F llschlauch A an Druckmessger t v Verteilerventil f r R410A Rg Geschlossen Schlie en Sie den Vakuumpumpenadapter an und verbinden Sie den F llschl h B mit d Adapter LI F llschlauch B adelen nee Seehier F llschlauch A L Sollte das elektrisch betriebene Ventil selbst dann geschlossen sein wenn Luft
14. e Rohre geordnet worden sind sichern Sie sie im Platz Awarnung e Dieses Ger t muss geerdet werden e Stromversorgung erfolgt via Au enger t das Innenger t ist nicht ans Stromnetz anzuschlie en 2 Beim Einbau muss ein Abscheider mit einem Ber hrungsabstand von mehr als 3 mm installiert werden Zur Reinigung oder Reparatur muss das Ger t mit diesem Abscheider ausgeschaltet werden 3 Montageanleitung und Hinweise Die Wahl des Montageortes mu mit berlegung getroffen werden ganz besonders wenn es sich um ein Klimager te der vorliegenden Bauweise handelt Das erkl rt sich schon aus dem Umstand da es mit gro en Schwierigkeiten verbunden ist ein bereits montiertes Ger te umzusetzen 3 1 Verkabelung 1 Die Terminalbl cke f r den Anschluss der Innen und Au enkabel sollten wie in der Abbildung dargestellt entsprechend dem Nummerierungssystem des Ger ts in der Reihenfolge 1 2 3 4 5 von der rechten Seite aus installiert werden Der linksseitige Terminalblock ist f r den Netzanschluss Die elektrische Verdrahtung gem Abb 3 1 zwischen dem Innenger t und dem Au enger t 2 anschlie en Niemals die elektrische Verdrahtung falsch ausf hren Eine Falsche Verbindung wird die Einheit veranlassen richtig nicht zu funktionieren und kann Funktionsst rung verursachen 3 Das Verbindungskabel muss durch das Band am Anschlussklemmenbrett befestigt werden x J 3 2 Anschlu der Verbindungskabel und des Net
15. en siehe Teil A dann zieht man das Dr nrohr in Pfeilrichtung und setzt den Haken in den Boden ein Nach der Montage mu die Festigkeit der Verbindung von Dr nrohr zum Boden gepr ft werden schneebedeckten Bedingungen Wasser vom W rmeaustauscher kann frieren Sie auf der niedrigen Oberfl che ein um Armen zu verursachen Entw sserung Wenn die Klimaanlage verwendet wird in solchen amp 5 952 38 5 0kW Ger t Optionaler Kelchadapter f r Verrohrung ist erforderlich A a Sn Ss SL oesi i E 89 Ein Ger t mit 1 5 KW 1 8 KW 2 5 KW 3 5 kW 5 0 KW Sockel 5 E B 935298 5 0kW Ger t Optionaler Kelchadapter f r Verrohrung ist erforderlich 3 5 32 np 3 2 g pp 2S Ein Ger t mit 1 5 KW 1 8 KW 2 5 KW 3 5 KW 5 0 KW Ablaufrohr 3 5 DIAN 5 0kW Ger t Optionaler Kelchadapter f r Verrohrung ist erforderlich Z S m Busch Ablaufrohr T lt DeB T T a an L Ein Ger t mit 1 5 kW 1 8 kW 2 5 kW 3 5 kW 5 0 kW D S DIE 1 8 3 5kW Ger t Optionaler Kelchadapter f r Verrohrung ist erforderlich x i P 8 25 ss P P a Beim Verwenden und Anbringen in kalte Bereiche 253 Ein Ger t mit 1 5 KW 1 8 kW 2 5 kW 3 5 KW 5 0 kW Wen die Klimaanlage im Tief benutzt wird Temperatur und in den Bereichen bringen Sie nicht die Buchsen an Halten Sie ein Minimum e K nnen bis zu f nf Inneneinheiten mit der Au eneinheit verbunden werden bis der Wert jeder Kapazit t 15 5
16. llation oder beim Ausbau einer Klimaanlage ist nur das vorgegebene K ltemittel R410A zul ssig es darf keine Luft oder Feuchtigkeit im K hlkreislauf verbleiben Andernfalls kann der Druck im K hlkreislauf berm ig ansteigen so dass es zu einer Rissbildung am Ger t kommen kann Bei vorhandenen K hlgaslecks m ssen Sie w hrend der Installationsarbeiten f r eine ausreichende Bel ftung sorgen Wenn K hlgas auf Feuer trifft k nnen sich giftige Gase bilden Nach Abschlu der Installationsarbeiten stellen Sie sicher da keine K hlgaslecks vorhanden sind Das durch ein Leck in den Raum str mende K hlgas kann durch einen Heizl fter oder andere Heizger te erhitzt werden und dadurch giftige Gase bilden Unbefugte nderungen am Klimager t k nnen gef hrlich sein Falls eine Funktionsst rung auftritt wenden Sie sich an einen qualifizierten Klimager tetechniker Unfachm nnisch ausgef hrte Reparaturen k nnen zu Wasserlecks elektrischen Schl gen Br nden usw f hren Der Erdungsdraht muss vom Anschlusskabel mit dem Aussenger t verbunden werden ebenso ist eine Erdungsverbindung zwischen Aussen und Innenger t herzustellen Eine falsche Erdungsverbindung kann einen Stromschlag verursachen A VORSICHT Im Geb ude Verteilerkasten muss ein Stromausl ser f r die direkte Verbindung vom Anschlusskabel zum Aussenger t eingebaut werden Bei anderen Installationen ist ein Hauptschalter mit einem Kon
17. rschraubungsmuttern f r Rohr mit 12 7 mm Au endurchmesser 3 Isolation f r K ltemittelleitung Poly thylen Schaumstoff Isolationsrohr das dasKupferrohr nicht korrodiert Seite des Rohres mit gro em Durchmesser 15 mm Innendurchmesser 8 mm Wandst rke e Seite des Rohres mit kleinem Durchmesser 8 mm Innendurchmesser 7 mm Wandst rke Verbindungskabels Siehe Abschnitt 3 3 Vinylband Dichtmittel Dichtungsmasse K ltemittel l o slojo Buchse f r K ltemittelleitungen 1 Der richtige Montageort 1 1 Au enger t a 2 Unterhaltraum um die Ma einheit f r Wartung und die Effekte der Behinderung f r Normal der Ma einheit vermeiden Die Montage der Anlage ist vorzugsweise auf der Nord oder Ostseite des Hauses vorzunehmen Sollte aus gegebenen Gr nden die Montage an der S d oder Westseite erfolgen dann mu ein Sonnenschutz vorgesehen werden Der Schutz darf jedoch die Bel ftung des Ger tes in keiner Weise beeintr chtigen 8 nicht zu vermeiden ist ein Schutzdach oder hnliches vorsehen 4 8 6 Wir empfehlen das Au enger t so aufzustellen da die Ansaugseite nicht direktem Regen oder Staubeinfall ausgesetzt ist Wenn dies Das Au enger t der Anlage mu so dicht wie m glich an dem Innenger t montiert werden Bringen Sie die Ma einheit in einen best ndigen Platz an um Ersch tterung oder Ger usche herabzusetzen Nachdem die Schn re und di
18. s zu befestigen e Vergewissern Sie sich da die Haken der seitlichen Verkleidung fest sitzen Ansonsten k nnte Wasser auslaufen und einen Kurzschlu oder Defekt verursachen e Das Anschlu kabel darf nicht die Serviceventile und Rohre ber hren da diese sich im Heizbetrieb stark erw rmen 3 3 berpr fen der Stromversorgung und des Spannungsbereichs e Vor der Installation ist die Stromversorgung zu berpr fen und die erforderliche Verkabelung muss abgeschlossen sein Zur Auswahl der geeigneten Kabelbelastbarkeit verwenden Sie die Liste unten mit den Kabeldurchmessern f r die Zuleitung von einem Transformator sowie f r die Verkabelung zwischen der Schaltplatine des Sicherungskastens und dem Hauptschalter sowie dem Au enger t unter Ber cksichtigung des Anzugstroms e Achten Sie auf einen korrekten Anschluss an der Klemme 1 2 3 am Innen und Au enger t X Um falsche Anschl sse zu vermeiden sehen Sie sich die Terminalkennzeichnung an die auch in Abb 3 3 1 abgebildet ist e Um zu vermeiden dass das Kabel verkratzt oder von der Seitenabdeckung eingeklemmt wird ist dieses wie in Abb 3 3 2 dargestellt mit Band zu fixieren WICHTIG Kabell nge Kabeldurchmesser bis 25m 2 5mm Bindung anschlie ende Schn re zum sie zwischen dem konvexen Abschni zu lassen t passen
19. sich auf der Seite des kurzen Leitungsendes befindet im A VORSICHT W hrend des Anschlu es Unterhalt weg vom Wasser Uhrzeigersinn um dieses komplett zu schlie en A TESTSITTCH e Seien Sie sicher die Aufflackernnu zur spezifizierten Drehkraft mit einem Drehkraftschl ssel festzuziehen 3 Rotieren Sie nach 2 bis 3 min tigem Betrieb die Spindel des o_o Wenn die Aufflackernnu berm ig festgezogen wird kann sie nach einiger Zeit knacken und Ursache Wartungsventils die sich auf der Seite des langen Leitungsendes Er Ir T z ao e K hlmitteldurchsickern befindet im Uhrzeigersinn um dieses komplett zu schlie en jil b NG IEE f Ei 3 A 4 Beenden Sie den erzwungenen K hlbetrieb umgehend und trennen Sie er ET 4 3 e Seien Sie bitte vorsichtig beim Biegen der Rohre die Stromversorgung PTSS o E Fo F e Manuell einschrauben w hrend die Mitte ausgerichtet wird Danach ziehen Sie die Verbindung mit 5 Verwenden Sie einen Schraubenschl ssel oder ein hnliches Werkzeug u AL einem Drehmomentschl ssel an um alle Ventilkappen und Ventileinsatzkappen auf ihren spezifischen U a Fe 1 A Drehmoment festzuziehen Jdu E18 i Au erer Drehmoment N m 6 Setzen Sie die Dichtungskappen und Konusmuttern auf die OOOO ia Bon R Rohrdurchmesser kgf cm Verbindungsd sen einer jeden installierten Leitung auf und ziehen sie r SE Te J Seite mit kleinem Durchmesser 6 35 1 4 13 7 18 6 140 190 diese fest Konusmutter 7 Z
20. taktspalt von mehr als 3 5mm einzubauen Ohne Stromausl ser besteht ein Stromschlag Risiko Montieren Sie das Ger t nicht in der N he von brennbarem Gas Das Au enger t k nnte Feuer fangen wenn brennbares Gas KE in seiner Umgebung entweicht Seien Sie sicher die Aufflackernnu zur spezifizierten Drehkraft mit einem toque Schl ssel festzuziehen Wenn die Aufflackernnu berm ig festgezogen wird es kann nach etwas Zeit und Ursache K hlmitteldurchsickern knacken Achten Sie daraf Da eine einwandfreie Wasserableitung m glich ist Ein IEC genehmigtes Netzanschlu kabel sollte benutzt werden Netzanschlu kabelart NYM WAHL DES STANDORTES_ Bitte achten Sie auf folgende Sachen und erhalten Sie das Einverst ndniss des Kunden vor dem Einbau A WARNUNG e Das Au enger t mu an einer Stelle montiert werden die schweres Gewicht aush lt Sonst vibriert das Ger t und steigt der L rm A VORSICHT e Das Ger t darf nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Regen ausgesetzt werden Au erdem mu die Bel ftung gut und frei von Hindernissen sein e Die aus dem Ger t ausstr mende Luft darf nicht auf Pflanzen oder Tiere gerichtet sein e Die Spielraumabst nde nach oben unten rechts und links sind der Abbildung unten zu entnehmen Wenigestens 3 Seiten m ssen frei sein e Achten Sie bitte daraf da die ausgeblasene hei e Luft und der L rm die Nachbarn nicht st rt e Sie d rfen das Ger t
21. zkabels a z GR N GELB Erdungskabel Pe BERGE 10mm 60mm ME Netzkabel Detailansicht des Netzkabels 1 Schneiden Sie das Verbindungskabel und das Netzkabel ab und entfernen Sie die Isolierung von 40mm ee den Dr hten wie es in Abb 3 2 dargestellt ist 1omm 2 Schlie en Sie das Verbindungskabel und das Netzkabel an die Klemmenleiste an Abb 3 3 2 3 Befestigen Sie die Verbindungskabel und das Netzkabel richtig mit einem Stahlband Abb 3 3 2 10mm om 777 Anschlusskabel Vorg nge der Verkabelung Verdrahtungsschema Detailansicht des Anschlusskabels Innenger t Nr 5 Innenger t Nr 4 Innenger t Nr 3 Innenger t Nr 2 Innenger t Nr 1 zwischen Innen und Au enger t F Erdungsschraube T Erdungsschraube F Erdungsschraube Erdungsschraube T Erdungsschraube NNE Gr n und gelb A Klemmenleiste BH Klemmenleiste BH Klemmenleiste EN Klemmenleiste SH Klemmenleiste EH Abb 3 2 1 213 11213 11213 11213 11213 Gr n und Gr n und Visp AA und Versatel gelb Verndigstel ei und
Download Pdf Manuals
Related Search