BDA Eudora Babynova 380
Contents
1. Anzahl der Sp lg nge Werkseinstellung 3 Sp lg nge Koch Bunt Pflegeleicht Feinprogramm P1 P2 m gliche Anderungen Wasserh rtebereich I 0 10 dH 4 5 Sp lg nge Wasserh rtebereich II 10 16 dH 3 4 Sp lg nge Wasserh rtebereich III ber 16 dH 2 3 Sp lg nge Handwasch Wollprogramm P3 P4 m gliche Anderungen Wasserh rtebereich II 10 16 dH 3 Sp lg nge Wasserh rtebereich III ber 16 dH 2 Sp lg nge Im Seidenwaschprogramm P5 sind 3 Sp lg nge und im Kurzwaschprogramm P6 2 Sp lg nge voreingestellt und k nnen nicht ge ndert werden Ver ndern der Anzahl der Sp lg nge e Hauptschalter einschalten e Programmwahlschalter auf KE 2 Sp la e 3 Sekunden lang die Tasten und gleichzeitig dr cken See In der Anzeigeeinheit blinkt e Programmw hler in den gew nschten Bereich P1 P2 P3 oder Se H P4 drehen In der Anzeigeeinheit erscheint das gew nschte Programm und 4 Sp lg nge der aktuelle Stand siehe Bild Gamm 5 Sp lg nge PEN e mit jeder Bet tigung der Taste wird die Anzahl der Sp lg nge erh ht bzw reduziert Anzahl der eingestellten Sp lg nge Balkensegmente blinken e 2 Sekunden lang die Taste dr cken und die nderungen werden gespeichert Die Balkensegmente h ren auf zu blinken e Den Programmwahlschalter auf Position P drehen e Programmwahl siehe Seite 7 8 Beachten Sie dass die nderungen im jeweili2. C Teilbef llung H Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus Zustand im unausgeschalteten Zustand H Gewichteter j hrlicher Wasserverbrauch EUDORA BABYNOVA 380 3kg A 109 kWh Jahr Et 6o 0 53 kWh Zyklus Et s0 1 2 0 50 kWh Zyklus Et 40 1 2 0 25 kWh Zyklus ow 2 6 W 8536 Liter Jahr J Schleudereffizienzklasse C K Maximale Schleuderdrehzahl 1100 Umin Restfeuchte 58 L Die Standardprogramme Baumwolle 60 C und Baumwolle 40 C sind die Standardwaschprogramme auf die sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwollw sche geeignet und sind in Bezug auf den kombinierten Energie und Wasserverbrauch am effizientesten M Programmdauer des Standardprogramms Baumwolle 60 C vollst ndiger Bef llung 66 Min Baumwolle 60 C Teilbef llung 64 Min Baumwolle 40 C Teilbef llung 60 Min O Luftschallemissionen beim Waschen 40 dB beim Schleudern 63 dB Technische Angaben H he 67cm Spannung 230 V 50Hz Breite 46 cm Absicherung 10A Tiefe 46 cm Heizung 2000 W Gewicht 51 kg Gesamtanschlusswert 2200 W 25 Garantiebedingungen G ltig ab 1 8 2011 Die EUDORA Garantie wird f r alle EUDORA Ger te geleistet welche das Originalleistungsschild mit Ger tenummer aufweisen Ohne die gesetzliche Gew hrleistung einzuschr nken geben wir abgesehen von den unter Punkt 2 Angef hrten F llen
3. Im normalen Programmablauf wird in der Anzeigeeinheit diese nderung nicht mehr angezeigt Wenn Sie zur Werkeinstellung zur ckkehren wollen m ssen Sie diese neu programmieren und speichern Abbrechen g e Sie k nnen den Anderungsvorgang vor dem Speichern abbrechen dazu drehen Sie den Programmw hler auf KE Sortieren der W sche Sortieren Sie die W sche e nach dem Pflegekennzeichen e nach dem Verschmutzungsgrad e nach der Farbe Neue W sche soll das erste Mal getrennt gewaschen werden da diese oft einen berschuss an Farbe enth lt Nutzen Sie die zul ssigen F llmengen aus um am wirtschaftlichsten zu waschen Ein U berbeladen der Waschtrommel sollte jedoch vermieden werden da dadurch die Reinigungswirkung herabgesetzt wird 15 Waschhmitteldosierung und beigabe Die ben tigte Waschmittelmenge h ngt ab von e der Gr e und Bauart Ihrer Waschmaschine der Wasserh rte der Art und St rke der Verschmutzungen auf Ihren Textilien der W schemenge in der Trommel dem Waschmitteltyp und der Waschmittelmarke berzeugen Sie sich daher vor der Waschmittelbeigabe ob e Sie das Fassungsverm gen der Trommel an Trockenw sche ausgen tzt haben Dies hilft Energie und Wasser zu sparen die W sche fettigen schwer l slichen Schmutz oder starke Verfleckungen aufweist e der H rtebereich der Waschmittel Dosieranleitung mit der Wasserh rte bereinstimmt Die Wasserh rte erfahren Sie vom Wasserwerk oder beim Gemeind
4. P4 kalt bis 40 C e Endschleuderdrehzahl ist automatisch auf 500 U min eingestellt e Programmw hler im Bereich P4 zwischen kalt und 40 C It PfI eaekennzeichen einstellen e wenn gew nscht Zusatzfunktion w hlen s S 10 11 Seide P5 30 C voreingestellt e Endschleuderdrehzahl ist automatisch auf 500 U min eingestellt e Programmw hler auf P5 stellen e wenn gew nscht Zusatzfunktion w hlen s S 10 11 Kurzprogramm P6 40 C voreingestellt e Endschleuderdrehzahl einstellen e Programmw hler auf P6 stellen e wenn gew nscht Zusatzfunktion w hlen s S 10 11 Das Programm startet ca 15 Sekunden nach einer Programmeinstellung Es leuchtet die rote Anzeigelampe oberhalb der amp Stellung des Programmw hlers und in der Anzeigeeinheit ist die gew hlte Programm und Temperatureinstellung zu sehen Programmende e Programmw hler auf D stellen e warten bis in der Anzeigeeinheit 00 zu blinken aufh rt e dann den Programmw hler auf drehen e W sche entnehmen Hauptschalter ausschalten Wasserhahn schlie en 24 Produktdatenblatt laut dem Anhang II der Delegierten Verordnung EU Nr 1061 2010 der Kommision A Warenzeichen B Modellkennung C Nennkapazit t D Energieeffizienzklasse F J hrlicher Energieverbrauch G Energieverbrauch des Standardprogramms Baumwolle 60 C vollst ndiger Bef llung Baumwolle 60 C Teilbef llung Baumwolle 40
5. Bedeutung m kay Vorw sche normaler Wasserstand _J Intensivprogramm I e Hauptw sche normaler Wasserstand Weichsp len Bu ET Hauptw sche erh hter Wasserstand kel Humpen Sp len T T re ffnen CT Sp lstopp Programm u Temperaturanzeige Schleudern Fehleranzeige CLIT 07 Anzeige der Programmeinstellzeit Programmsequenzen s S 13 12 Erkl rung der Anzeige der Programmsequenzen lauf FEN U se C Seed kd ST ap CC E C C kbe SIT WW kel WT ke II kho C kho LR UJ n kbe CO 1 kb SIT ke SI P1 P2 P6 Hauptw sche normaler Wasserstand Wasserzulauf Waschen und heizen bis 40 C nur bei P1 Komponentenprogramm P2 Komponentenprogramm und P2 Sparprogramm Waschen und heizen bis Endtemperatur Waschzeitverl ngerung nicht bei P1 Normalprogramm Pumpen P3 P4 P5 Hauptw sche erh hter Wasserstand Wasserzulauf Waschen und heizen bis Endtemperatur Waschen Pumpen Sp len Sp lgang wenn gew hlt s S 14 Pumpen mit Zwischenschleudern Sp lgang wenn gew hlt s S 14 Pumpen mit Zwischenschleudern Sp lgang Werkeinstellung Pumpen mit Zwischenschleudern Sp lgang Pumpen mit Zwischenschleudern Sp lgang mit Wasserzufluss ber die Weichsp lkammer Pumpen Schleudern Schleudern in P1 P2 und P6 w hlbar von 500 bis 1100 U min Pumpen Schleudern in P3 P4 und P5 immer mit 500 U min Pumpen 13 So ver ndern Sie die Anzahl der Sp lg nge
6. hrend des Betriebes hinreichend zu beaufsichtigen IN Achtung e Das Ger t darf in keiner Weise in seiner Konstruktion ver ndert werden e Nach der jeweiligen Verwendung ist der Wasserzulauf zuverl ssig abzusperren e Schalten Sie die Waschmaschine nach jedem Waschgang mit dem Hauptschalter aus IN Achtung e Dieses Produkt wurde unter umweltfreundlichen Aspekten hergestellt und verpackt e Wir ersuchen Sie die Verpackung und das alte Ger t ordnungsgem zu entsorgen e Netzkabel durchtrennen und mit dem Stecker entfernen T rschlo zerst ren dadurch verhindern Sie dass sich Kinder einsperren und dadurch in Lebensgefahr geraten Ger tebeschreibung Waschmittellade Hauptschalter Netzkabel Zuflu schlauch Abflu schlauch Bedi mit Aquasto Bedienung q pp a Ze Not ffnung T re s S 19 F llt r Laugenpumpen verschlu und Notentleerung s S 19 rs RL ER verstellbare Standf e So entfernen Sie die Transportsicherung Die Transportsicherung unbedingt vor der Inbetriebnahme entfernen Bild 1 3 sonst muss w hrend des Betriebes mit Sch den am Ger t gerechnet werden Beide Stangen aus der Verankerung l sen und herausziehen Bild 1 und 2 die ffnungen mit den daf r vorgesehenen Kunststoffkappen verschlie en Bild 3 Bei einem Transport des Ger tes z B Umzug ist ein Wiederherstellen der Transportsi
7. oder Intensivprogramm eine Vorw sche dazugeschaltet m In der Anzeigeeinheit erscheint kl Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird die Vorw sche wieder weggeschaltet u In der Anzeigeeinheit erscheint ky Mit dieser Taste k nnen Sie aber auch Programmabschnitte berspringen nach der Programmeinstellzeit N heres siehe Seite 10 Feinw sche nur wirksam im Programmbereich P2 Mit dieser Taste k nnen Sie vom Pflegeleichtprogramm normaler Wasserstand auf ein Feinwaschprogramm erh hter Wasserstand umschalten Empfehlenswert f r empfindliche Textilien wie z B Gardinen In der Anzeigeeinheit erscheint ISS E Durch nochmaliges Dr cken der Taste kehrt das Programm wieder in den Normalwasserstand ku zur ck Sp llstop wirksam im Programmbereich P1 bis P6 Durch Dr cken der Taste wird der Programmablauf im letzten Schwemmgang gestoppt In der Anzeigeeinheit blinkt IC D Durch nochmaliges Bet tigen der Taste in der Programmeinstellzeit wird die Sp lstopfunktion wieder aufgehoben Bei angew hlter Sp lstopfunktion bleibt die Maschine im letzten Schwemmgang vor dem Endschleudern stehen um einem Verknittern der Textilien entgegenzuwirken Um das Programm fortzusetzen dr cken Sie die Taste Sp lstopp noch einmal Intensivprogram nur wirksam im Programmbereich P1 und P2 Falls Sie zus tzlich zu der Taste Intensiv andere Tasten z B Taste Vorw sche aktivieren wol
8. 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum Nachweis ist der Kaufbeleg 1 F r M ngel haften wir in der Weise dass diejenigen Teile ausgebessert oder nach unserer Wahl neu ersetzt werden die wegen fehlerhafter Bauart oder mangelhafter Ausf hrung der Lieferung innerhalb der Garantiezeit unbrauchbar werden Es steht uns dar ber hinaus frei mangelhafte Ger te gegen gleichwertige m ngelfreie Ger te unserer Marke auszutauschen falls die M ngelbehebung wirtschaftlich nicht vertretbar ist Bei gewerblicher Nutzung oder bei Gemeinschaftsnutzung durch mehre Haushalte betr gt die Garantie 12 Monate Durch Garantieleistungen auch Austausch verl ngert sich die zugesagte Garantieleistung nicht Die M ngel sind unverz glich unter Anf hrung der Ger tenummer bei der EUDORA GmbH bzw bei einer von EUDORA autorisierten Kundendienststelle anzuzeigen Die Behebung einer Garantieleistung erfolgt bei sperrigen Ger ten vor Ort durch den EUDORA Werkskundendienst bzw einer von EUDORA autorisierten Kundendienststelle Kleinger te sind zur Fehlerbehebung an die EUDORA GmbH bzw an eine von EUDORA autorisierte Kundendienststelle zu senden F r Sch den infolge mangelhafter Wartung unsachgem er Ben tzung Missachtung der Bedienungsanleitung Fremdreparaturen Benutzung von nicht originalen Ersatz und Zubeh rteilen oder au erhalb der normalen Betriebsbedingungen liegender Umst nde wird keine Garantie bernommen Ebenfalls wird keine Garantie bernommen b
9. 44 Vorw sche stark verschmutzte amp Buntw sche P1 60 C 3 117 0 51 44 normal verschmutzte a B ntw sche Pi 60 C 3 67 0 53 44 normal verschmutzte e Buntw sche P1 60 C 1 5 65 0 51 35 normal verschmutzte farbempfindliche P1 40 C 1 5 60 0 25 35 Buntw sche stark verschmutzte amp Pflegeleicht W sche P2 40 C 1 5 90 0 21 34 normal verschmutzte o Pflegeleicht W sche P2 40 C 1 5 63 0 16 34 stark verschmutzte 5 Feinw sche P2 40 C bes 1 5 100 0 21 34 normal verschmutze e Feinw sche Gardinen Pz S GN 15 es 36 Handw sche P3 kalt 1 33 0 10 35 maschinenwaschbare Wolle P4 30 C 1 51 0 12 35 Seide P5 30 C 1 48 0 12 35 Kurz P6 40 C 1 5 35 0 12 25 17 Reinigungs und Wartungsarbeiten IN Achtung Bei allen Reinigungs und Wartungsarbeiten sowie bei St rungsbehebungen ist vorher der Netzstecker zu ziehen und der Wasserhahn abzusperren Pflegehinweise Von Zeit zu Zeit sollten Sie die Waschmittellade herausnehmen und von Waschmittelr ckst nden reinigen e Die Anlagefeder eindr cken und die Lade ganz herausziehen Bild 1 e Die Lade mit warmem Wasser reinigen Bild 1 e Die Saugheberkappe abziehen und ebenfalls mit warmen Wasser reinigen e den Weichsp lereinflusskanal gegebenenfalls mit einer Flaschenb rste reinigen und die Saugheberkappe wieder auf den Stutzen stecken Bild 2 Bild 2 e Bei entfernter Lade kontrollieren ob sich Waschmittelreste im F hrungsscha
10. EUDORA BEDIENUNGSANLEITUNG Waschmaschine BABYNOVA 380 WA 380 11 Ce Inhaltsverzeichnis Aufstellung Sicherheitshinweise 3 Ger tebeschreibung 3 So entfernen Sie die Transportsicherung 4 Elektrischer Anschluss 4 Anschluss und Aufstellung 5 Vor dem ersten Waschen 6 Benutzung Programmwahl 7 8 Drucktasten 9 10 So stellen Sie das Programm ein 11 12 Die Anzeigeeinheit 12 Erkl rung der Anzeige der Programmsequenzen 13 So ver ndern Sie die Anzahl der Sp lg nge 14 So ver ndern Sie den Wasserstand der Sp lg nge 15 Sortieren der W sche 15 Waschmitteldosierung und beigabe 16 Aktiver Umweltschutz 16 Programmbeispiele 17 Reinigung Pflegehinweise 18 und Wartung Entkalken 18 Reinigung des Zuflusssiebes 18 Allgemeines St rungsbehebung 19 21 Not ffnen 19 Notentleeren 19 Reinigung der Laugenpumpe 19 Fehlersymbole in der Anzeigeeinheit 20 21 H ufigste St rungen 22 Beachtenswerte Ratschl ge 23 Kurzanleitung 24 Produktdatenblatt 25 Technische Angaben 25 Garantiebestimmungen 26 Sicherheitshinweise IN Achtung e Die Transportsicherung entfernen S 4 e Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollst ndig lesen e Dieses Ger t dient ausschlie lich der Reinigung von W sche und Bekleidungsst cken aus textilem Gewebe die mit Pflegekennzeichen versehen sind und muss vor unsachgem en bestimmungs und zweckwidrigen Zugriffen z B Kinder w hrend des Betriebes gesch tzt werden e Die Waschmaschine ist w
11. P6 Kurz von 30 95 C von kalt 60 C kalt voreingestellt von kalt 40 C 30 C voreingestellt 40 C voreingestellt Jedes dieser Programme kann mit den Drucktasten kombiniert werden siehe Seite 9 10 P7 Extra Schleuderprogramm 7 Drucktasten e Diese Tasten sind immer nach der Einstellung des Programmw hlers zu bet tigen e Die Zeit zur Einstellung betr gt 15 Sekunden die durch die 5 Segmente in der Anzeigeeinheit angezeigt werden e Bei jeder Bet tigung beginnen die 15 Sekunden immer wieder von Neuem IN Achtung Nach Ablauf der 15 Sekunden erfolgt der Programmstart und eine nderung mit den Drucktasten ist nicht mehr m glich In der Anzeigeeinheit blinken abwechselnd das eingestellte Programm und die eingestellte Temperatur IN Achtung Sobald das Waschprogramm startet ist die eingestellte Temperatur gespeichert Stellen Sie nach dem Start den Programmw hler auf eine andere Temperatur hat dies keinen Einfluss mehr Nach dem Programmstart k nnen Sie eine gew hlte Temperatur nur ndern indem Sie e den Programmw hler auf KR drehen e Beachten Sie auf Seite 10 berspringen Abbrechen von Programmabschnitten nach erfolgtem Programmstart e warten bis in der Anzeigeeinheit 00 zu blinken aufh rt e das gew nschte Programm mit der richtigen Temperatur neu starten Drucktasten Mit Vorw sche nur wirksam im Programmbereich P1 Durch Bet tigung dieser Taste wird im Normal
12. ammer f r Hauptwaschmiittel einf llen s S 16 das Programm Pflegeleicht Feinw sche mit 60 C durchlaufen lassen Die Waschmaschine ist nun gereinigt und f r den Betrieb bereit 6 Programmwahl SCHLEUDERDREHZAHL 1100 Q E 700 2 OHNE SCHLEUDERN 1100 S 500 Programmw hler IN Achtung C 30 P1 Koch Bunt 50 w sche P7 Schleudern 40 P6 Kurz 40 P5 Seide 30 VORW SCHE FEINW SCHE 40 30 20 SP LSTOPP INTENSIV P4 Wolle kalt P3 Hand kalt w sche 60 kalt P2 Pflegeleicht Feinw sche 50 40 30 2 Hauptschalter Der Hauptschalter ist immer zuerst zu bet tigen Anschlie end sind dann die Programmeinstellungen zu machen IN Achtung Schalten Sie die Waschmaschine nach jedem Waschgang mit dem Hauptschalter aus Schleuderdrehzahlregler Mit diesem Schalter erfolgt die Einstellung der Drehzahl f r die Endschleuderphase Die maximale Schleuderdrehzahl betr gt 1100 U min Wenn Sie ein Waschprogramm ohne Schleudern beenden wollen dann stellen Sie den Schalter auf 8 Vor der Programmeinstellung muss die T re geschlossen sein e den Programmw hler auf R drehen e warten bis in der Anzeigeeinheit 00 zu blinken aufh rt e dann das gew nschte Programm mit der dazugeh rigen Temperatur einstellen P1 Koch und Buntw sche P2 Pflegeleicht Feinw sche P3 Handw sche P4 Wolle P5 Seide
13. bflussschlauches kann an jedem beliebigen Abflusssystem erfolgen Der feste Anschluss des Abflussschlauches an den Geruchsverschluss Ihres Sp l oder Waschbeckens erfordert besondere Ma nahmen und sollte deshalb ausschlie lich von einem Installateur ausgef hrt werden gt N H mmm Waagrecht auf ebenem nicht schwingendem Boden Die Maschine muss mit allen Schraubf en satt auf dem Boden stehen Zum Ausrichten der Maschine je nach Bedarf einen oder mehrere Schraubf e einstellen dazu die jeweilige Kontermutter lockern Nach dem Justieren der Schraubf e die jeweilige Kontermutter in Pfeilrichtung wieder fest anziehen mit einem Gabelschl ssel SW 17 Wasserhahn ffnen und Abflussschlauch kontrollieren IN Achtung Immer auf eine einwandfreie Schlauchf hrung achten da sich jede Querschnittver nderung nachteilig auf die Funktion des Ger tes auswirkt Die Waschmaschine nur in einem frostfreien Raum aufstellen F r alle entstehenden Wassersch den durch unsachgem en Gebrauch und durch Wartungsarbeiten von nicht gewerbsm ig Befugten ist der Besitzer haftbar Vor dem ersten Waschen IN Achtung Die Waschmaschine muss sachgem aufgestellt und angeschlossen sein Vor Verlassen des Herstellwerkes wurde die Waschmaschine gepr ft Um m gliche Pr fwasserreste zu entfernen das erste Mal ohne W sche waschen keine W sche einf llen Wasserhahn ffnen 1 2 Messbecher Waschmittel in die K
14. ch ist mit einem Wellschlauch 1 ummantelt Dieser Wellschlauch sammelt bei einem Defekt das Wasser und das eingebaute Ventil stoppt die Wasserzufuhr e Im Signalfenster 2 erscheint ein roter Punkt der anzeigt dass der Schlauch besch digt ist In diesem Fall muss der Aquastopp Schlauch ausgetauscht werden Diesen k nnen Sie bei Eudora Soba oder einem Fachh ndler mit der Artikel Nr 017314 bestellen e Anschliessen des Aquastopp Schlauches e Das Ger t darf nur an Kaltwasser angeschlossen werden e Mutter 3 auf Wasserhahn aufsetzen und festziehen schwarzer Pfeil siehe Bild e Dichtheit kontrollieren e Demontieren des Aquastopp Schlauches e Nasserzufuhr stoppen abdrehen e gelbe Taste 4 dr cken und Mutter 3 abschrauben grauer Pfeil siehe Bild Wasserabfluss Aufstellung und Inbetriebnahme Den Abflussschlauch knickfrei verlegen Den Abflussschlauch ber den Rand des Sp l bzw Waschbeckens h ngen Die Schlauchkr mmung darf h chstens 1 m ber dem Niveau sein auf dem die Maschine steht damit der Wasserabfluss einwandfrei funktioniert Fixieren Sie den Abflussschlauch mit dem beiliegenden Schlauchhalter Ziehen Sie den Schlauchhalter bis zur Mitte der Schlauchkr mmung auf den Abflussschlauch und sichern Sie ihn gegen Abrutschen Verwenden Sie eventuell einen Schlauchbeschwerer oder ein anderes geeignetes Mittel um sicherzustellen dass der Abflussschlauch nicht abrutschen kann Der Anschluss des A
15. cherung erforderlich Lassen Sie das Restwasser aus dem Ger t ab siehe Notentleerung S 19 Das Ger t darf nur stehend und mit eingebauter Transportsicherung transportiert werden Elektrischer Anschluss e Schutzkontaktsteckdose 230 V 50 Hz e Anschlusswert 2 2 kW e Absicherung eine mit mind 10 A abgesicherte Schutzkontaktsteckdose IN Achtung e Wenn das Netzkabel der Waschmaschine besch digt ist es muss mit dem speziellen Netzkabel ersetzt Das Netzkabel k nnen Sie bei dem Hersteller oder bei seiner Servicefirma besorgen Anschluss und Aufstellung ffnung der T r Die T r zur Entnahme der Beigaben ffnen dazu e die Maschine an das Stromnetz anschlie en e mit dem Hauptschalter einschalten den Programmw hler auf Ka drehen e warten bis in der Anzeigeeinheit 00 zu blinken aufh rt e dann den Programmw hler auf drehen Wasseranschluss e Das Ger t darf nur an Kaltwasser angeschlossen werden e Den Zuflussschlauch an den Wasserhahn anschrauben e Der Wasserleitungsdruck muss zwischen 1 bar 10 N cm 10 Pa und 10 bar 100 N cm 10 Pa liegen Bei h herem Druck ist der Waschmaschine ein Ruckreduzierventil vorzuschalten Beachten Sie die f r Sie geltenden Vorschriften Ihres Wasserversorgungsunternehmens e Dichtheit kontrollieren Maschine mit Aquastopp Schlauch e Die Waschmaschine ist mit einem Aquastopp Schlauch ausgestattet e Funktion e Der Aquastopp Schlau
16. cht der Waschmittellade befindet gegebenenfalls reinigen Bei richtiger Waschmitteldosierung befinden sich keine Waschhmittelreste im F hrungsschacht e Geh use Bedienelemente und T r mit einem weichen Tuch reinigen Entkalken Bei richtiger Dosierung des Waschmittels ist ein Entkalken kaum erforderlich Im Bedarfsfall nur Markenentkalkungsmiittel mit Korrosionsschutz f r Waschmaschinen verwenden Reinigung des Zuflusssiebes e Wasser absperren und Zuflussschlauch von der Maschine abschrauben Sieb herausziehen reinigen Sieb einsetzen e Zuflussschlauch montieren und Dichtheit berpr fen 18 St rungsbehebung IN Achtung Bei allen Reinigungs und Wartungsarbeiten sowie bei St rungsbehebungen ist vorher der Netzstecker zu ziehen und der Wasserhahn abzusperren Not ffnen e mit dem Hauptschalter ausschalten e Wenn sich noch Wasser in der Maschine befindet dieses ablassen Notentleerung VORSICHT Das Wasser kann noch hei sein e die Trommel muss stillstehen e unter der rechten oberen Abdeckung befindet sich eine ffnung siehe Bild In dieser dr cken Sie mit einem Kugelschreiber nach oben e die T r springt auf Notentleeren e Die Abdeckscheibe der Verschlusskappe mit einer M nze ffnen und entfernen e Jet der Schlauch nun in ganzer L nge entfaltet kann das im Ger t angesammelte Wasser in ein Auffanggef abgelassen werden e Nach dem Versiegen des Wasserstrahls den Schlauch in b
17. e am Saugheber entfernen und Rohr reinigen S 18 Wasserspuren am Boden Schaumaustritt aus dem Ger t Waschmittellade nicht geschlossen undichte Schlauchverbindung Laugenpumpeneinsatz falsch montiert Waschmitteldosierung verringern Lade schlie en Anschl sse des Zuflussschlauches bei Wasserhahn und Ger t berpr fen siehe Seite 19 W sche ist nicht sauber Besch digung der W sche zu wenig oder zuviel Waschmittel falsche Programmwahl Temperatur falsch gew hlt Fremdk rper in der Trommel Mitwaschen von Fremdk rpern schadhaftes Gewebe richtige Dosierung S 16 neue Programmeinstellung S 11 12 siehe Programmeinstellung spezielle Flecken S 11 12 Trommelinnenraum kontrollieren Taschen entleeren Waschmittelr ck st nde in der W sche Unterbrechung der Wasserversorgung Waschmiittelablagerungen im Weichsp lerzulauf Wasserzulauf kontrollieren Reinigen der Waschimittellade S 18 Waschwasser wird Abflusssystem verstopft oder Schlauch und Abfluss berpr fen nicht abgepumpt Schlauch geknickt Laugenpumpe verstopft Laugenpumpentrakt reinigen S 19 Sollte keine dieser Ma nahmen Erfolg zeigen verst ndigen Sie bitte unseren Kundendienst 22 Beachtenswerte Ratschl ge Waschmaschinen sollten nicht als Aufbewahrungsort f r getragene W sche benutzt werden Feuchte getragene W sche beg n
18. eamt e das von Ihnen verwendete Waschmittel f r das gew hlte Programm die gew hlte Temperatur und die zu waschenden Textilien geeignet ist Aktiver Umweltschutz Ihre Waschmaschine erm glicht es Ihnen 30 der Waschmittelmenge einzusparen da e Ihre Maschine mit einem ko Ventil ausgestattet ist dieses verhindert den Waschmittelverlust ber das Abwasser e die Dosieranleitungen auf Waschmittelpackungen meistens f r 5 kg W sche gelten Die maximale Beladungsmenge Ihrer Maschine ist aber 3 kg Trockenw sche Kammer I Vorwaschmittel Bleichmittel bzw Fleckensalz Kammer Il Hauptwaschmiittel Kammer Ill Weichsp ler Einweichmittel direkt zur W sche Hinweis e Ab dem Wasserh rtebereich II 10 16 dH ist die Verwendung eines zus tzlichen Enth rters sinnvoll Sie ben tigen dann nur die Waschmittelmenge f r den H rtebereich I weiches Wasser 0 10 dH e Sie brauchen kein Weichsp ler benutzen wenn Sie die W sche nach dem W schen in den Trockner geben 16 Programmbeispiele Verbrauchswerte Taste F llmenge Program Temperatur dr cken max kg Zeit Energie Wasser Min kWh L stark verschmutzte z Kochw sche mit Vorw sche ei SS 8 160 e stark verschmutzte Kochw sche ohne P1 95 C 3 139 1 32 44 Vorw sche normal verschmutzte amp Kochw sche mit Vorw sche P1 95 C B 3 110 1 43 49 normal verschmutzte Kochw sche ohne P1 95 C 3 88 1 28
19. ei abnormalen besonders erschwerten oder elektrotechnisch nicht einwandfreien Voraussetzungen f r einen ordnungsgem en Betrieb des Ger tes Garantiereparaturen d rfen nur vom EUDORA Werkskundendienst bzw von durch EUDORA autorisierten Kundendienststellen durchgef hrt werden F r Ersatzteile betr gt die Garantiezeit bei bestimmungsgem er Verwendung 6 Monate Die M ngelhaftung umfasst in allen F llen nur die Beseitigung des von uns zu vertretenden Mangels und schlie t dar ber hinausgehende Anspr che des Besitzers soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist aus Die Garantieleistung werde nur in jenem Land in dem das Ger t gekauft wurde erbracht 26 27 Eudora GmbH Wienerbergstrasse 11 12 A A 1100 Wien Tel 43 0 1 99460 6203 Fax 43 0 99460 5000 E Mail vertrieb eudora at EUDORA KUNDENDIENST Zum Regionaltarif aus ganz Osterreich Tel 0810 000 235 Fax 0810 000 241 28 nderugen vorbehalten 09 2011 Art Nr 026781
20. eliebig geknickter Form in das Geh use zur ckdr cken e Mit der Abdeckscheibe verschlie en IN Achtung Die Reinigung der Laugenpumpe ist nur im St rungsfall notwendig d h wenn die Fehlersymbole F2 oder F4 im Display angezeigt werden Bild 1 Hinweis Pr fen Sie immer erst den Fremdk rpereinsatz bevor Sie den Kundendienst rufen Reinigung der Laugenpumpe ffnen der Laugenpumpe nur im entleerten Zustand des Ger tes e Giriffst ck dr cken Bild 1 e um 45 nach links drehen Bild 2 noch einmal dr cken und weitere 45 nach links drehen e den Laugenpumpeneinsatz herausziehen und reinigen Bild 3 e zum Verschlie en den Laugenpumpeneinsatz 2x nach rechts drehen drehen dr cken drehen 19 Fehlersymbole in der Anzeigeeinheit I F3 F4 F2 T re schlie en Wasserzulauf berpr fen zuwenig Wasserzufluss Wasserhahn aufdrehen Zuflusssieb reinigen s S 18 Hauptschalter ausschalten ca 10 Sekunden warten und wieder einschalten oder den Programmw hler auf K Stellung stellen Programm starten zu hoher Wasserstand beim Einschalten der Maschine warten bis kein Wasser mehr abgepumpt wird oder ein Pendelzustand beim Abpumpen erreicht wird h rbares Klicken den Programmw hler auf P Stellung stellen die Waschmaschine mit dem Hauptschalter ausschalten Abflusssystem und Laugenpumpe kontrollieren s S 19 Hauptschalter einschalten das Schleuderpr
21. freundlichen Aspekten hergestellt und verpackt Wir ersuchen Sie die Verpackung ordnungsgem zu entsorgen und die Waschmaschine nach den Vorschriften benutzen 23 Kurzanleitung Waschmittelbeigabe e richtig dosiertes Waschmittel in die richtige Kammer einf llen e Vorw sche Il Hauptw sche Ill Weichsp ler e Waschmittellade einschieben Waschbetrieb e Wasserhahn ffnen Abfl u schlauch kontrollieren mit dem Hauptschalter einschalten e T r ffnen siehe Programmende W sche einf llen T r schlie en e Programmw hler auf KE stellen e warten bis in der Anzeigeeinheit 00 zu blinken aufh rt gew nschtes Programm einstellen Programmeinstellung Koch und Buntw sche DI 30 bis 95 C e Endschleuderdrehzahl einstellen e Programmwi hler im Bereich P1 zwischen 30 C und 95 C It PfI egekennzeichen einstellen e wenn gew nscht Zusatzfunktionen w hlen s S 10 11 000 olw PfI egeleichtw sche P2 kalt bis 60 C e Endschleuderdrehzahl einstellen e Programmw hler im Bereich P2 zwischen kalt und 60 C It PfI egekennzeichen einstellen e f r das Feinwaschprogramm die Drucktaste erh hter Wasserstand w hlen GE e wenn gew nscht Zusatzfunktionen w hlen s S 10 11 lol Lok Handw sche P3 kalt voreingestellt e Endschleuderdrehzahl ist automatisch auf 500 U min eingestellt e Programmw hler auf P3 stellen e wenn gew nscht Zusatzfunktion w hlen s S 10 11 Wolle
22. gen Programm in der Maschine gespeichert bleiben Im normalen Programmablauf wird in der Anzeigeeinheit diese nderung nicht mehr angezeigt Wenn Sie zur Werkeinstellung zur ckkehren wollen m ssen Sie diese neu programmieren und speichern Abbrechen e Sie k nnen den nderungsvorgang vor dem Speichern abbrechen dazu drehen Sie den Programmw hler auf EI 14 So ver ndern Sie den Wasserstand der Sp lg nge Wasserstand f r Sp lg nge Werkseinstellung normal Koch Bunt PfI egeleicht Feinprogramm P1 P2 m gliche Anderungen Wasserh rtebereich erh ht Wasserh rtebereich II und Ill normal Ver ndern des Wasserstandes f r die Sp lg nge e Hauptschalter einschalten normal uf e Programmwahlschalter auf P e 3 Sekunden lang die Tasten und gleichzeitig dr cken Erh ht CC In der Anzeigeeinheit blinkt e Programmw hler in den gew nschten Bereich P1 oder P2 drehen In der Anzeigeeinheit erscheint das gew nschte Programm und der aktuelle Wasserstand siehe Bild Gi e durch Bet tigung der Taste kann der Wasserstand erh ht bzw reduziert werden Die Wellenlinien blinken e 2 Sekunden lang die Taste dr cken und die nderungen werden gespeichert Die Wellenlinien h ren auf zu blinken e Den Programmwahlschalter auf Position Gei drehen e Programmwahl siehe Seite 7 8 Beachten Sie dass die nderungen im jeweiligen Programm in der Maschine gespeichert bleiben
23. len dann erst nachdem Sie die Einstellung der Taste Intensiv get tigt haben Ausgangszustand ist immer das Normalprogramm e Dr cken Sie die Taste einmal haben Sie das Intensivprogramm verl ngerte Hauptw sche freie Temperaturwahl aufgerufen In der Anzeigeeinheit erscheint L e Dr cken Sie die Taste ein zweites Mal kommen Sie wieder in das Normalprogramm berspringen Abbrechen von Programmabschnitten nach erfolgtem Programmstart wirksam in allen Programmbereichen z B Verk rzen der Sp lg nge vorzeitiges Beenden der Schleuderphase Durch Bet tigen der Taste k nnen Sie Schritt f r Schritt das eingestellte Waschprogramm vorzeitig beenden Die Anzeigeeinheit informiert Sie ber jeden Schritt Beachten Sie aber dass die Maschine vor Ausf hrung des n chsten Schrittes immer den Sicherheitszustand herstellt das hei t Wenn Sie z B die Hauptw sche vorzeitig beenden m chten wird zuerst abgepumpt ggf auch gek hlt 10 So stellen Sie das Programm ein 30 40 P 50 50 40 30 40 30 20 P4 0 60 70 80 90 95 20 p2 Koch und Buntwaschprogramm Pi 30 95 C e Hauptschalter einschalten und T re schlie en e die Endschleuderdrehzahl w hlen e den Programmw hler im Bereich P1 auf die gew nschte Temperatur laut Pflegekennzeichen stellen e wenn gew nscht Zusatzfunktionen einstellen s S 9 10 0000 Hinweis Normal verschmutzte Haushaltsw sche
24. len s S 9 10 11 Kurzwaschprogramm P6 40 C voreingestellt e e Hauptschalter einschalten und T re schlie en e die Endschleuderdrehzahl w hlen e den Programmw hler auf P6 stellen e wenn gew nscht Zusatzfunktion einstellen s S 9 10 Extra Schleuderprogramm P7 Ein Extra Schleuderprogramm k nnen Sie in Stellung P7 anw hlen e Hauptschalter einschalten und T re schlie en e die Endschleuderdrehzahl w hlen e den Programmw hler auf P7 stellen e esist keine Zusatzfunktion w hlbar Vorzeitiges Beenden bzw Programm nderung e Programmw hler immer zuerst auf Position SP drehen Beachten Sie auf Seite 10 Uberspringen Abbrechen von Programmabschnitten nach erfolgtem Programmstart Die Anzeigeeinheit Die Anzeigeeinheit informiert Sie w hrend des Einstellens und anschlie end im laufenden Programm ber alle Funktionen F r den Waschprozess werden Waschsymbole verwendet Das Balkendiagramm zeigt die Programmeinstellzeit bzw die Programmsequenzen an In der zweistelligen Sieben Segment Anzeige blinken abwechselnd das eingestellte Programm und die eingestellte Temperatur Vorw sche Hauptw sche Weichsp len Sp llstop l Erh hter Wasserstand Intensivprogramm Sp len Anzeige der Programm Normaler Wasserstand einstellzeit und Pumpen der Programmsequenzen St rung Wasser T re ffnen Programm und Temperaturanzeige Semeucesn Fehleranzeige Temperatur Die Symbole und ihre
25. ogramm P7 starten das restliche Wasser wird abgepumpt oder eine Notentleerung durchf hren s S 19 Programm starten tritt dieser Fehler nochmals auf Wasserhahn schlie en Ger t ausstecken und den Kundendienst verst ndigen eventuell Notentleerung durchf hren s S 19 Not ffnung bet tigen s S 19 W sche entnehmen Waschlauge wird nicht oder zu langsam abgepumpt Hauptschalter ausschalten Laugenpumpe reinigen siehe Seite 19 Wasserabfluss berpr fen Abfluss verstopft Hauptschalter einschalten nach Behebung von F2 kann der Fehler F4 auftreten wegen zu hohem Wasserstand in der Maschine Fehlerbehebung von F4 durchf hren Programm starten tritt der Fehler F2 nochmals auf Wasserhahn schlie en Ger t ausstecken und den Kundendienst verst ndigen eventuell Notentleerung durchf hren s S 19 Not ffnung bet tigen s S 19 W sche entnehmen 20 IN Achtung Bei der Behebung folgender Fehler unbedingt das Ger t ausstecken und den Wasserhahn schlie en Sollte der Waschautomat im Display folgenden Fehlercode anzeigen F1 F5 F8 FO F Il oder FC so kann dieser wie folgt gel scht werden e Hauptschalter einschalten e Programmw hler auf P2 kalt stellen e Taste und gleichzeitig dr cken Tasten so lange dr cken ca 3 Sek bis im Display 00 erscheint Der Waschautomat kann durch Programmneustart wieder betrieben werden IN Achtung Sollte wiederum ein Fehlercode angezeigt
26. sollte immer ohne Vorw sche gewaschen werden Sie sparen bei gleichem Wascherfolg Wasser Waschmittel und Energie Pflegeleichtprogramm P2 bis 60 C e Hauptschalter einschalten und T re schlie en e die Endschleuderdrehzahl w hlen e den Programmw hler im Bereich P2 auf die gew nschte Temperatur laut Pflegekennzeichen stellen e falls Sie das Feinwaschprogramm erh hter Wasserstand ben tigen w hlen Sie die Drucktaste e wenn gew nscht Zusatzfunktionen einstellen s S 9 10 Handwaschprogramm P3 kalt voreingestellt e Hauptschalter einschalten und T re schlie en e Es wird automatisch mit 500 U min geschleudert unabh ngig von der eingestellten Schleuderdrehzahl e den Programmw hler auf P3 stellen e wenn gew nscht Zusatzfunktion einstellen s S 9 10 Wollprogramm P4 kalt bis 40 C e Hauptschalter einschalten und T re schlie en e Es wird automatisch mit 500 U min geschleudert unabh ngig von der eingestellten Schleuderdrehzahl e den Programmw hler im Bereich P4 auf die gew nschte Temperatur laut Pflegekennzeichen stellen e wenn gew nscht Zusatzfunktion einstellen s S 9 10 Seidenwaschprogramm P5 30 C voreingestellt e Hauptschalter einschalten und T re schlie en e Es wird automatisch mit 500 U min geschleudert unabh ngig von der eingestellten Schleuderdrehzahl e den Programmw hler auf P5 stellen e wenn gew nscht Zusatzfunktion einstel
27. stigt Pilzbefall und Fleckenbildung Vor allem bei hochkonzentrierten Pulverprodukten kann es m glicherweise zu Einsp lschwierigkeiten z B R ckst nden in der Waschmittelkammer kommen In diesem Fall sind falls vorhanden die den Waschmittelpackungen beiliegenden Dosierhilfen zu verwenden Bei manchen Waschmitteln fl ssig oder pulverartig kann sich auch noch im letzten Sp lwasser oder beim Endschleudern Schaum entwickeln Dadurch wird das Sp lergebnis jedoch nicht beeinflusst Nach Ablauf eines Waschprogramms k nnen vor allem auf dunklen Textilien m glicherweise wei e Waschmittelr ckst nde sichtbar sein Diese sind nicht die Folge einer unzureichenden Sp lwirkung Es handelt sich zumeist um die unl slichen Wasserenth rtungsmittel moderner phosphatfreier Waschmittel M gliche Abhilfe Aussch tteln oder ausb rsten Waschmittelauswahl berpr fen bzw Fl ssigwaschmittel verwenden Bitte pr fen Sie bevor die W sche in die Waschmaschine gelegt wird ob sich Metallteile an oder in W schest cken wie z B Metallkn pfe B gel von B stenhaltern usw l sen k nnen Es besteht die M glichkeit dass derartige Teile in den Beh lter gelangen und Ger usche verursachen Reparaturen dieser Art k nnen auch innerhalb der Garantiezeit nicht kostenlos erfolgen Bitte f hren Sie das Ger t am Ende seiner Lebensdauer den zur Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu IN Achtung Dieses Produkt wurde unter umwelt
28. werden so verst ndigen Sie bitte den Kundendienst eventuell Notentleerung durchf hren s S 19 Not ffnung bet tigen s S 19 W sche entnehmen 21 H ufigste St rungen St rungen m gliche Ursachen Beseitigung Trommel steht keine Funktion keine Stromversorgung kein Programm gew hlt T re nicht geschlossen Netzanschluss und Sicherungen kontrollieren Programm einstellen siehe S 11 12 T re neu schlie en Maschine wandert steht nicht fest steht nicht satt auf dem Boden Maschine genau ausrichten siehe Aufstellung S 5 6 Schleudert nicht Drehzahlschalter auf 8 die W sche verteilt sich nicht gew nschte Drehzahl einstellen bei ung nstiger W schelage unterbricht die automatische Unwucht erkennung den Schleudervorgang und schaltet kurz in den Waschgang zur ck verteilt sich die W sche nach mehreren Versuchen nicht wird das Programm ohne Schleudern beendet W sche entnehmen auflockern neu einf llen und das Schleuderprogramm P7 starten Waschmittel ist nicht oder schlecht eingesp lt Waschmiittelklumpen in der Lade falsche Programmeinstellung Reinigen der Waschmittellade S 18 siehe Programmeinstellung S 11 12 Weichsp ler flie t sofort ab zuviel Weichsp ler eingegeben nur bis zur max Markierung einf llen Weichsp lkammer mit Wasser gef llt Saugheber verlegt Verschlusskapp
Download Pdf Manuals
Related Search